1

Note de curs
la disciplina: Machetare computerizat
i proiectare artstc asistat de
calculator II (rom)
Ghencea Cristna
Chiinu 2010
2
Introducere
1. Etapele pregtrii pre-press digitale a produselor poligrafce.
2. Delimitarea funciilor de culegere i machetare (paginare)
3. Complexul de mijloace tehnice de culegere, machetare .a. pentru asigurarea procesului de
pregtre a produselor poligrafce.
4. Programe utlizate n procesul de pregtre prepres a produselor poligrafce
4.1. Aria de lucru (n pachete de machetare).
5. Machetarea
5.1. Regulile tehnice de paginare
5.2. Cerine de baz naintate fa de machetare
5.3. Tipuri de paginare
5.4. Machetarea cu utlizarea grilelor modulare.
6. Utlizarea textului
6.1. Importul textului n programul de machetare.
6.2. Formatele fierelor de text.
6.3. Redactarea textului (n pachete de machetare)
7. Caractere.
7.1. Genurile fierelor cu caractere.
7.2. Clasifcarea caracterelor: garnituri, familiile, tietura literei.
7.3. Alegerea caracterelor pentru ediie.
8. Utlizarea grafcii
8.1. Importul grafcii n programul de machetare.
8.2. Tipuri de fiere grafce utle pentru introducerea n publicaie.
8.3. Amplasarea i modifcarea obiectelor grafce la paginare.
9. Machetarea ediiilor de carte.
9.1. Machetarea paginii cu text : pagini de nceput, pagini de sfrit, colonttluri, coloncifre,
norma/signatura, epigrafe, citate, note.
9.2. Cerinele impuse paginrii ttlurilor, subttlurilor.
9.3. Aranjarea textului i grafcii. Modaliti de paginare a ilustraiilor. Cerine impuse fa de
paginarea ilustraiilor. Cerine impuse fa de prezentarea ttlurilor fgurilor (legendelor)
9.4. Partcularitile paginrii mixte: versuri, opere dramatce, tabele i concluzii, relaii
matematce
9.5. Paginarea n coloane
9.6. Compunerea indicatorului
9.7. Compunerea cuprinsului
10. Machetarea revistelor
10.1. Genurile revistelor i formatele standarde pentru reviste.
10.2. Varietile paginrii revistelor.
10.3. Planifcarea i structura ediiei de revist.
10.4. Modele grafce de paginare a revistelor.
10.5. Elementele prezentrii grafce.
10.6. Metodele prezentrii grafce.
10.7. Rolul compoziiei n formarea aspectului individual al ediiei periodice.
10.8. Utlizarea modulelor n machetarea revistelor.
11. Machetarea ziarelor
11.1. Genurile ediiilor de ziar
11.2. Formate standard.
11.3. Prile componente ale unei ediii de ziar
11.4. Machetarea paginilor de ziar: plasarea elementelor constante, paginarea ttlurilor, el
emente decoratve i de separare, compoziia textului i grafcii.
12. Pregtrea ediiilor ctre imprimare
12.1. Verifcarea prezenei caracterelor i ilustraiilor
12.2. Colectarea publicaiei
12.3. Liniatura i rezoluia
12.4. Trapping
12.5. Utlizarea culorilor
12.6. Utlizarea culorilor Pantone
12.7. Crearea fierelor Post-Script
12.8. Export n format PDF
12.9. Aezarea paginilor pe coala de tpar
13. Transmiterea machetului bun de tpar spre imprimare
5
1. ETAPELE PREGTIRII PRE-PRESS DIGITALE A PRODUSELOR POLIGRAFICE
n funcie de gradul de pregtire al materialelor, etapele pregtirii pre-press digitale a
produselor poligrafce pot f lungi sau scurte. Cel mai simplu mod - este de a crea un fier cu
originalul-layout, care ndeplinete toate normele de imprimare. E bine, dac exist un model
care nu are nevoie de editare semnifcativ. Dar de multe ori este necesar pentru a pregti o
nou publicaie: clientul ofer imagini, text i sugestii privind proiectarea.
Pentru ca modelul s rspund pe deplin cerinelor de producie, e nevoie de ajutorul
unui profesionist pentru prepress. n industria poligrafc, fecare specialist este responsabil
pentru o etap separat: design, prepress, tipar.
Etapele de pregtire a produselor tiprite sunt strns corelate cu celelalte, astfel c este
difcil s se stabileasc etapele de sfrit i etapele de nceput. Crearea unei idei i prelucrarea
n tipografe sunt dou sarcini diferite.
Clientul nu este cointeresat de elaborarea unor elemente individuale. El este interesat,
mai presus de toate, de farmecul i stralucirea produsului rezultat. Corecia de culoare, re-
tusarea i separarea culorilor - fr aceste lucruri este greu de obinut o ediie de nalt calitate.
Atunci cnd clientul a ales modelul, designul, precum i toate materialele, cum ar f foto-
grafile, slide-urile i restul, sunt trimise la editura, unde toate aceste materiale sunt selectate
din nou, cu privilegiile de acces necesare.
Pregtirea componentelor pentru publicare
Sistemul editorial, aa cum am menionat, nu permite s creai toate elementele de pu-
blicare numai cu ajutorul lui. Pentru nceput este nevoie, i de materiale cum ar f textul i
grafca pregtite n alte aplicaii. Este foarte important ca nainte de a ncepe machetarea s se
discute cu tot personalul care este implicat n prelucrarea materialului, cu privire la forma de
prezentare i la aspectul fnal.
Cu culegtorii textului este necesar de a conveni asupra unui format de fier, care va f
prevzut pentru text. n prealabil, asigurai-v c acest tip de fiere poat f importat n InDe-
sign sau alt program de machetare, fr distorsiuni. Acest lucru este valabil ndeosebi pentru
caracterele ofciale i simbolurile alfabetelor naionale.
Cu personalul care pregtete ilustraiile, de asemenea, este necesar s se armonizeze
formatele de fiere grafce. n prealabil, asigurai-v c aceste formate pot f importate InDe-
sign i menin imagini n patru culori (CMYK). Este la fel de important s se precizeze rezoluia
dorit a imaginii i dimensiunile necesare. Dac imaginea este luat de pe pelicul flm, va
trebui s aib dimensiunile exacte, pentru a rezerva un loc n publicare.
n continuare se v-a efectua corectura textului. Cu ajutorul aparatelor speciale, se vor
scana fotografile, dup care se face corecia lor i se monteaz colajul, se vor pregti desenele,
se vor oforma tabelele si grafcele.
Defnirea structurii publicaiei
n continuare se ncepe lucrul n progamul de machetare. n cazul n care sunt lucrri
similare deja publicate, (de exemplu, urmtorul numr al revistei sau rapoarte trimestriale),
atunci se pot utiliza implicit abloanele gata. n caz contrar, trebuie de nceput lucrul de la zero:
6
o Introducerea dimensiunilor i cmpurile paginilor;
o Crearea grilei modulare,
o Defnirea elementelor ablonului,
o Alegerea caracterelor,
o Defnirea unui sistem de stiluri
o Stabilirea paletei de culori.
Fluxul de lucru recomandat pentru documentele InDesign
V putei mbunti performana i putei preveni multe probleme stabilindu-v un fux
de lucru efcient pe care s l utilizai cu Adobe InDesign.
Meninerea unui calculator n stare bun
n timp, componentele software i hardware suport modifcri ce pot duce la pierderea
performanei i la probleme de sistem. Defragmentarea unitii de disc, tergerea versiunilor
mai vechi de software, actualizarea driverelor de dispozitive, optimizarea memoriei, rularea
utilitarelor de protecie mpotriva viruilor i efectuarea altor activiti de mentenan pot
preveni deteriorarea aplicaiilor i fierelor. Efectuarea n mod regulat a acestor activiti v
garanteaz deschiderea, afarea i tiprirea documentelor InDesign conform ateptrilor.
Crearea unui dosar de proiect
nainte de nceperea unui proiect, stabilii ce fiere v sunt necesare i cum le vei sto-
ca. Creai un dosar pentru stocarea documentului dvs. i a fierelor legate ale acestuia. In-
Design menine legturile la fierele pe care le plasai ntr-un document, dar dac se ntre-
rupe o legtur, InDesign caut fierul n dosarul documentului. Stocarea unui document i
a fierelor sale legate n acelai dosar face mai uoar mutarea acestora de pe un calculator
pe altul. Stocarea fierelor ntr-un singur dosar garanteaz de asemenea c InDesign gsete
grafca original n momentul tipririi unui document. Dac InDesign nu poate localiza un ele-
ment grafc legat, modifcrile aduse elementului grafc original nu vor f refectate, iar tiprirea
elementului grafc este posibil s fe de o calitate ndoielnic sau chiar nevizibil.
Dac proiectul const n mai multe documente (de exemplu, capitolele unei cri), s-ar
putea s v fe de ajutor s creai un dosar de proiect care s conin cte un dosar pentru fe-
care document i pentru fierele sale legate.
Utilizarea unui ablon
Utilizai un ablon n cazul n care creai n mod frecvent proiecte similare. abloanele v
permit s creai documente consistente mai rapid protejnd n acelai timp fierul original.
De exemplu, n cazul n care creai un buletin informativ lunar, ablonul dvs. ar putea include
ghidaje de rigl, numere de pagini, antetul buletinului informativ i stilurile pe care dorii s
le folosii n fecare numr.
Deschiderea local a documentelor
nainte de a deschide un document stocat pe un volum de reea sau pe un suport media
amovibil, copiai documentul i orice elemente grafce legate pe un o unitate local de disc.
Timpul de acces i rata de transfer a datelor mai lente ale unui volum de reea sau suport me-
dia amovibil pot duce la pierderea sau coruperea datelor, deteriornd documentul.
7
Rezolvarea problemelor nainte de a converti un fier
n general, fierele deteriorate Adobe PageMaker sau QuarkXPress rmn deteriorate
i cnd sunt deschise n InDesign. Dac apare o eroare sau alt comportament neateptat cu un
fier convertit, deschidei fierul original din aplicaia surs i ncercai s-l remediai.
Salvarea documentelor
Salvai documentele n mod frecvent i creai copii de backup pentru fierele importante.
Putei terge datele care nu v sunt necesare dintr-un document folosind comanda Salvare ca.
Cnd folosii comanda Salvare, InDesign adaug informaii noi n document, dar nu terge
datele vechi, cum ar f informaiile despre un element grafc ters. Totui, cnd folosii coman-
da Salvare ca, InDesign rescrie documentul n totalitate, incluznd numai informaii despre
obiectele i paginile curente din document. Un document care conine numai datele necesare
ocup mai puin spaiu pe unitatea de disc, redeseneaz i tiprete mai rapid.
Formarea de deprinderi folositoare pentru activitatea de design
Creai stiluri ntr-un document. Crearea stilurilor fr documente deschise poate cauza
apariia de stiluri duplicate n momentul crerii unui document nou. Pentru partajarea stiluri-
lor n documente, salvai stilurile i ncrcai-le.
Utilizai fonturile adecvate. Cnd alegei fonturi pentru un document, luai n calcul
modul n care intenionai s formatai i s tiprii textul. InDesign lucreaz foarte bine cu
fonturile Microsoft OpenType, Type 1 (cunoscut i ca PostScript) i TrueType. Fonturile
corupte sau incomplete pot deteriora un document InDesign sau pot duce la rezultate nedorite
privind tiprirea acestuia, utilizai aadar fonturi fabile create de furnizori de fonturi. Dac
lucrai cu un birou de servicii, afai ce font utilizeaz.
Evitai s utilizai prea multe cadre de text. Utilizai pe ct de puine cadre de text posi-
bil pentru a pstra dimensiunea documentului mai mic i macheta uor de manevrat.
Utilizai inteligent ilustraiile
Folosii formatul de fier grafc corespunztor. Cnd creai grafc pentru un proiect,
luai n calcul cum intenionai s tiprii documentul. Pentru rezultate optime, folosii fiere
Photoshop i Illustrator native dect s le convertii n EPS sauTIFF. Dac intenionai s
tiprii documentul la un birou de servicii, ntrebai ce formate grafce sunt compatibile cu
dispozitivul de ieire folosit. Biroul de servicii poate de asemenea s v sftuiasc cu privire la
rezoluia optim pentru imagini.
Stocai extern elementele grafce. Cnd importai un fier grafc, InDesign creeaz im-
plicit o legtur spre acest fier grafc. Crearea de legturi scade dimensiunea fierului i
mbuntete performana aplicaiei InDesign. Cnd tiprii documentul, elementul grafc
original trebuie s fe disponibil i legat. Dac InDesign nu gsete originalul, elementul grafc
se va tipri ca previzualizare la rezoluie joas sau sub forma unei casete gri.
n unele cazuri, se prefer transformarea elementului grafc (de exemplu, prin nclin-
are sau rotire) nainte de a-l plasa n InDesign. Cnd tiprii un element grafc transformat n
InDesign, InDesign trimite elementul grafc la imprimant n stare netransformat i apoi i
adaug instruciunile de transformare. Acest proces ar putea s necesite un timp mai lung i o
8
memorie mai mare de tiprire pentru a efectua transformarea.
Verifcarea legturilor i fonturilor nainte de tiprire
Pentru a v asigura c un document se tiprete corect, verifcai dac legturile sunt in-
tacte i fonturile disponibile. O legtur se ntrerupe dac tergei, mutai sau redenumii ele-
mentul grafc original. Utilizai caracteristicile Verifcare i Pachet nainte de a trimite fierele
unui birou de servicii.
Compunerea texului i elementelor grafce
Cu ajutorul programului de machetare, se plaseaz textul i se import imaginile grafce.
Dup nesfrite micri i ajustri, se obine un rezultat acceptabil, care poate f respins de
superiori sau clieni. Dup un anumit numr de modifcri, se obine un rezultat fnal, care
v-a satisface pe toi. n cazul n care macheta publicaiei este efectuat de cteva persoane,
este deosebit de important pentru a stabili o cooperare efcient: mprirea sarcinilor, rn-
duirea pregtirii materialelor (pentru ca nimeni s nu mpiedice activitatea altora), s ajung
la un acord comun cu privire la parametrii de publicare i de a folosi o singur gril modular,
aceleai abloane, sistema de stiluri. Altfel, la publicare nu va da impresia de o singur publi-
care i nu va atrage cititorul.
Separaia culorilor
Separatia de culoare este utima faza in care ajunge un document inainte de a f tiparit. De
fapt tot procesul de pregatire al unui document ar trebui sa aiba in vedere faptul ca la un mo-
ment dat trebuie ca tot ce se afa in fsier va f separat pe planuri separate de culoare.
In principiu, separatia consta in impartirea pe mai multe planuri de culoare a unui document.
n procesul de separare de culoare de culoarea imaginii este mprit n segmente co-
lorate corespunztoare n culori individuale. Fiecare strat corespunde unui flm realizat n
phototypesetter main i un formular separat pentru imprimare la utilaje. Odat cu apariia
computer software-ul pentru separarea culorilor publicarea procesului de separare a fost ex-
trem de uor, dar numai cu o experien considerabil, de a recomanda sau de califcare i de
birou de servicii de imprimare, putei lua de pe culoarea separarea ei nii.
Prima separatie pe care o intalnim cand prelucram o imagine digitala este separatia RGB.
Practic se genereaza 3 canale de culoare.
In principiu, daca am trai intr-o lume cu vopsele perfecte si cu o hartie care sa refecte
un alb perfect si care sa nu creeze probleme la contactul cu cerneala, in momentul in care am
dori sa tiparim, separatia RGB ne-ar f sufcienta. Nu ar trebui decat sa inversam culorile si
am obtine o separatie CMY. Problemele mari apar din cauza imperfectiunilor materialelor pe
care putem sa le folosim in industrie. Pentru a se compensa aceste imperfectiuni, se foloseste
vopseaua neagra.
Desi spatiul de culoare CMYK este format din suprapunerea a 4 culori, acest spatiu are
mai putine culori decat spatiul RGB, care are mai putine culori decat spatiul Lab. Culorile care
exista intr-un spatiu si nu se regasesc in alt spatiu, sunt culorile iesite din gama.
Spatile RGB si CMYK sunt 2 spatii care se intersecteaza. Desi in CMYK exista mai multe
culori decat in RGB, sunt nuante de negru si tonuri inchise care nu pot f reproduse in RGB,
dar se pot reproduce in CMYK.
9
In esen, separatia este necesar pentru a putea reproduce o culoare. Sau pentru a putea
tipri o culoare. Mai exista un model de separaie pe hexacrome plate CMYKOG (Cyan, Yellow,
Magenta, blaK, Orange, Green) dar nu este prea folosit
Cateva reguli trebuie sa le subliniem inainte de a incepe separarea. Vopselele speciale au
uneori caracteristici tehnice diferite de vopselele de proces (densitate, vascozitate). Asta face
ca un gradient de la 0 la 100 de culoare sa arate bizar si neintuitiv in functie de caracteristicile
vopselei. De aceea e bine sa se evite pe cat posibil suprapunerea de culori speciale, sau culori
speciale si culori de proces. Asta pentru ca exista riscul sa nu se obtina culoare pe care intuitiv
ne-o dorim, ci o ciorba maronie si ciudata.
Trapping
In tipografe, datorita imperfectiunilor, exista deplasri intre planele de culoare. In ex-
emplul de mai sus, in cazul in care aceste deplasri apar, tiparirea ar avea urmatorul rezultat:
- un dreptunghi galben se gasesc niste fguri geometrice. Nu doar cercul pe care il dorim.
vor mai exista doua mici semiluni. Una de culoare rosie, una de culoare alba. Rosul apare deo-
arece pe o parte deplasarea duce la amestecarea vopselei galbene cu cea magenta, iar pe partea
opusa ramane alb, culoarea hartiei.
Pentru a compensa acest defect se recurge la un truc de prepress. Obiectului care este
deasupra i se da un outline de o anumita grosime (care nu e standardizata ci variaza in functie
de conditiile de tiparire). Culoarea acestui outline este de preferat culoarea celui mai deschis
obiect la culoare (dintre cele doua) Acest outline se da overprint. Simplifcarea defniiei trep-
ping--ului este - suprapunerea reciproc a elementelor pe pagin, pentru a compensa erorile
de combinare (register) a placii de imprimare i clieul n maina de imprimare.
n cazuri mai simple acest lucru poate f realizat independent. n programul de mache-
tare InDesign este integrat trepping-ul automat, dar nu uitai acest caz v asumai responsa-
bilitatea. Dac nu avei experien relevant n publicaii sau sunt elemente difcile de capcan,
acest lucru poate f comandat unui personal califcat, care deine programe speciale, foarte
complexe i costisitoare (TrapWise ).
Acum, c machetul este terminat, e timpul s se prezinte clientului rezultatul. Pentru a
face acest lucru, trebuie s se scoat macheta publicaiei la o imprimant color sau lazer, i s
fe prezentat clientului pentru aprobare. n acest caz, la fel ca n declaraia de schi, trebuie
s fe obinut de la client semntura drept dovad. Obinerea acordului ofcial al clientului
pentru publicaie este deosebit de important, deoarece n continuare procesul de pregtire a
publicrii este transferat la biroul de servicii.
Tiparirea unei versiuni de prob
O versiune de prob a unui document color include toate elementele de pe pagina, in-
diferent de culoare. Elementele de o alta culoare decat negrul sunt tiparite in tonuri de gri.
n cazul n care cerinele clientului sunt mari, este nevoie de colourproof. Nu va f
efectuat n zadar proba de culoare. Pentru c n caz de imprimare cu defecte, prezena probei
de culoare, va putea convinge tipograful mai uor, c trebuie s fac ceva modifcari sau s
retipreasc tirajul.
10
2. DELIMITAREA FUNCIILOR DE CULEGERE I PAGINARE
n tehnologia computerizat exist o delimitare clar a funciilor de culegere i paginare
(machetare), care sunt impuse n programele propuse:
procesorul textual,
programul de machetare.
Procesorul textual este dispus pentru alctuirea materialului textual cu delimitarea n
abzauri i unele elemente de formatare a textului.
Funciile culegerii Funciile machetrii (paginrii)
Simboluri textuale
- scrierea corect,
- spaiile neschimbate ntre simboluri,
- introducerea unor simboluri adugtoare.
- introducerea parametrilor de formatare a
simbolurilor,
- regulare lungimii simbolurilor.
Rndurile culese
- spaiul permanent pentru un anumit popice al
riftului,
- mutarea automat a rndurilor pe cuvinte,
- instalarea interzicerii la mutri.
- setrile spaiului ntre cuvinte n dependen
de formatul rndului,
- setarea zonei schimbrii (mutrii),
- mutarea dup dicionar i algoritm.
Abzauri
- introducerea sfritului abzaului,
- setarea interlinierii,
- spaiul ntre abzauri,
- alinierea abzaului.
- setarea parametrilor de formatare a abzaurilor,
- schimbarea interlinierii,
- oformarea rndurilor de fnal.
Semne, date i abrevieri
- respectarea regulilor de delimitare: cratim,
semne de punctuaie, semnul paragrafului i
altele,
- respectarea regulilor de abreviere.
- divizarea unor semne i date cu albituri
subiri.
Titlul (rubrici)
- stilurile titlurilor,
- oformarea titlurilor.
- titluri la nceputul paginilor de za,
- titluri n interiorul textului,
- introducerea rubricilor speciale.
Versuri
- culegerea rndurilor de nceput,
- mutarea cuvintelor n rnduri.
- introducerea strofelor n pagin,
- mutarea strofelor de pe o pagin pe alta.
Opere dramatice
- respectarea regulilor de culegere a numelor
eroilor, replici.
- respectarea regulilor de machetare a numelor
eroilor, replicilor.
Texte strine i dicionare
- respectarea regulilor de culegere pentru o
anumit limb,
- respectarea culegerii unor semne speciale din
dicionar.
- regulile de machetare a textului strin,
- regulile de machetare n multiple coloane a
dicioanarilor.
Texte bibliografce
- respectarea regulilor de culegere cu evidenieri,
abrevieri i o mulime de rifturi strine.
- regulile de machetare a textelor bibliografce.
Pagina textual
- pagina textual se formeaz la etapa machetrii.
- setarea parametrilor paginii,
- machetarea conform abloanelor paginii.
Colontitlul, coloncifrele, signatura i norma
- instalarea lor se face la etapa paginrii.
- plasarea coloncifrelor, titlurilor, signaturii pe
pagin,
- oformarea cu rifturi a signaturii i norma.
Tabele
- respectarea regulilor de culegere a textului n
tabele.
- plasarea tabelelor,
- delimitarea tabelelor de la text.
Culegerea formulelor
- formule n text i diverse explicaii,
- culegerea formulelor dup reguli anumite.
- plasarea n text a formulelor i grupurilor de
formule.
Ilustraii i informaia textual la ele
- culegerea informaiei textuale,
- mpreunarea textului i ilustraiilor se face n
timpul machetrii.
- diverse stiluri de mpreunare.
Coloane textuale
- dup regulile culegerii tabelelor.
- setarea spaiilor ntre coloane,
- plasarea colontitlurilor.
Cuprinsul (ncheire)
- marcarea abzaurilor. - formarea (strngerea) cuprinsului.
12
3. COMPLEXUL DE MIJLOACE TEHNICE DE CULEGERE, MACHETARE .A.
PENTRU ASIGURAREA PROCESULUI DE PREGTIRE A PRODUSELOR
POLIGRAFICE
4. PROGRAME UTILIZATE N PROCESUL DE PREGTIRE PREPRES A PRO-
DUSELOR POLIGRAFICE
14
4.1. Aria de lucru (n pachete de machetare)
ncepnd procesul de machetare, trebuie s se rezolve prima ntrebare: se va crea un
document nou, n care trebuie s se stabileasc parametrii paginilor (cmpurile), sau se vor
folosi pagini-ablon gata, n care sunt dj defnii parametrii de machetare. Originalul docu-
mentului (machet) ar trebui s conin datele necesare privind amplasarea textului.
Not. n documentele originale pentru machetarea ediiilor clasice care trebuie s fe
specifcat formatul paginii de za i numrul rndurilor ntr-o pagin. n programul de mache-
tare se specifc mrimea paginilor, dimensiunile cmpurilor i nlimea rndurilor. pentru
Programul de machetare v-a menine constani aceti parametri.
Pagina-ablon principal, se creaz introducnd urmtorii parametri:
Dimensiunile paginii i poate atribuit un format standard sau pot f specifcate alte di-
mensiuni (lime, nlime) ale paginii.
Cmpurile (dimensiunea superioar, inferioar, exterioar i interioar) sunt determi-
nate de la marginile pagini.
Coloanele se introduc n dependen de numrul de coloane n pagin i mrimea
spaiului dintre coloane.
Not: numrul de coloane i mrimea spaiului dintre coloane poate f dat numai n lim-
itele paginii de za. Cu ct va f mai larg coloana, cu att mai mare ar trebui s fe mrimea
spaiul dintre coloane. n cazul n care numrul de coloane i dimensiune spaiului dintre
coloane este deja introdus, atunci programul automat va calcula limea coloanei.
Paginile alturate. n cazul unui loc de munc aceast opiune pe dreapta i stnga.
n mod obinuit, dimensiunea cmpului intern este ntotdeauna mai mare dect cmpul exterior.
Pe pagina-ablon principal (n funcie de machet) sunt amplasate elementele care se
repet n paginile de za. n plus, n afar de pagina principal, avei posibilitatea de a crea alte
pagini-ablon (de exemplu pagini de nceput, de sfrit).
Structura de baz a fecrei pagini este afat pe ecran cu ajutorul grilei modulare,
format din frontierele cmpurilor, precum i din linii de ghidare verticale i orizontale.
Pasul grilei modulare a liniilor orizontale este egal cu interliniajul. Grila modular
asigur uniformitatea paginilor, locaia i dimensiunea coloanelor cu text, etc. Toate linii de
ghidaj apar doar n regimul de machetare.
Interliniajul caracterizeaz nlimea rndurilor de text, mpreun cu spaiile dintre
rnduri. n ceea ce privete sistemele editoriale, interliniajul - distana dintre liniile de baz
a dou rnduri adiacente. Este considerat standard, interliniajul nlimea cruia reprezint
120% din nlimea keghelului. O linie imaginar care se unete de baza rndului, cu excepia
15
elementelor exterioare de jos, pe care le ntretaie, se numete linie de baz.
Metoda interliniajului determin (la etapa de machetare) n care raportul este linia de
baza i rndul.
Prin metoda interliniajului dup linia de baz, ea este combinat cu partea de jos a mar-
ginii rndurilor. n cazul interliniajului proporional linia de baz imparte nlimea rndului
utiliznd relaia 2:1. Cea de-a doua metod este adesea aplicat n programele de machetare.
16
5. MACHETAREA
5.1. Regulile tehnice de paginare
Paginarea este operaia de aezare n formatul de pagin a materialelor de tiprit i
completarea cu elementele de pagin.
Materialele de tiprit sunt textul, tabelele, clieele i formulele.
Elementele de pagin sunt colontitluri, coloncifre, titluri, subtitluri, letrine, note, linii i
vignete. Paginarea este o operaie de asamblare a diverselor elemente ale paginii ntr-un tot
unitar, corect i estetic.
Paginarea este aciunea de a pagina. Se mai numete punere n pagin.
Prima cerin a paginrii este cea estetic. Rigoarea este secundar. Aceasta, cu
excepia paginrii textului de baz, care se supune exigenelor obligatorii ale registrului. Apar
dou tendine: nghearea creativitii prin standardizare, prin crearea lucrrilor de serie, re-
spectiv, eliminarea oricror constrngeri, la lucrrile de art.
Exagerrile spre rigoare conduc la lucrri fr personalitate, toate la fel, ca cele 20 de
volume ale unei serii sau ale unei enciclopedii.
Standardizarea punerii n pagin (STAS 2106-84) nu poate dect s ofere norme cu totul
generale de paginare, abecedarul paginrii. Doar culegerea trebuie s fe precis i corect,
abia apoi estetic, cu caracter rigid, mecanic, de mare rigoare. Paginarea are totdeauna un
caracter creativ.
Exagerrile spre liberalizare a paginrii duc la lucrri ilizibile i scumpe. Paginarea are o
semnifcativ component artistic. Dar, nainte de a face art trebuie cunoscute elementele
de tehnic a meteugului. S-au primit premii de excelen artistic pentru lucrri elegant
paginate, dar care nu respect regulile de baz ale punerii n pagin.
Paginarea se face conform normelor naionale (STAS 2106-84), normelor editurii (caietul
de sarcini), a machetei de carte (sau a primei coli) i conform specifcaiilor marcate pe exem-
plarul de corectur ori pe original de tehnoredactor, autor sau editor [1, 2]. Orice abatere de la
aceste norme se face cu aprobarea redactorului responsabil de carte sau a editorului. Normele
sunt specifce pentru cele trei mari pri ale unei lucrri obinuite: coala de titlu, colile de text i
coperta. La acestea se mai adaug una sau mai multe pri care nu se regsesc n fecare lucrare.
Machetarea trebuie s ndeplineasc anumite cerine de igien, compoziie i de stil:
Cerinele compoziionale asigur o compatibilitate tehnic i informaional -
modalitile de raportare a componentelor, alegerea formatului paginilor i paginii de za,
adecvare a tuturor dungi ediie rndurile de text trebuie s se potriveasc exact cu rndurile
corespunztoare de pe verso. Toate prile textului tastat cu alte dimensiuni ale caractereleor
sau dup alte reguli (antete, text suplimentar, , notele de subsol, formule, tabele), precum i
ilustratiile cu subtitrare ar trebui s fe prevzute cu spaii cu o nlime mai mic dect textul
principal. n ediiile de ziare punerea n aplicare a acestei reguli, nu este obligatorie.
Cerinele de igien destinate s asigure confortul citiriie textului, pentru a preveni
impactul negativ al lectur asupra sntii (vzului) oamenilor: oformarea caracterelor, in-
terliniajul, dimensiunile cmpurilor, etc.
Cerinele unitii stilului acord ediiei o completare artistic: uniformitatea elemen-
telor structurale, ce aparin textului de baz precum i celui suplimentar, imagini i descrierilor.
Procesul de machetare a ediiilor ar trebui s se realizeze n conformitate cu toate
cerinele specifcate.
5.3. Tipurile de paginare
Existent urmtoarele tipuri de machetare (paginare), n funcie de complexitatea ediiei:
Machetarea simpl pentru cri cu un numr mic de pagini
Machetarea combinat care include versurile, lucrri dramatice, text ce conine tabele,
formule, etc.
Machetarea complex a ediiiilor voluminoase cu multe ilustraii, .a. Machetarea nu
va f numai un process de asamblare, dar de asemenea, va infuena la crearea unei forme
bine determinate. Deaceea stilul ediei, mpreun cu textul i ilustraiile, trebuie vazute ca o
component a machetei.
Particularitile machetrii utiliznd programe de machetare (pachet), constau n aceea
c paginarea servete ca o recepie de fiere de text i imagine, create n alte aplicaii, i
plaseaz prin intermediul programelor i interfeei n cadrul paginii de za. Cea mai important
cerin pentru programele de machetare reprezint disponibilitatea resurselor de importuri i
dicionarul de transfer de texte.
Cele mai populare programe de machetare a ediiilor sunt Page Maker, QuarkXPress i
InDesign. Machetarea paginilor n aceste programe este bazat pe plasarea textului i grafcii,
n limitele paginii de za sau a coloanelor, caracteristica lor este c textul sau ilustraiile sunt
ncrcate n cadrul grafc (frame), dup care este pus aria de lucru, simulnd masa de montaj.
irul de operaii n pachetul de machetare
Se stabilesc parametrii necesari ai principalei pagini-ablon
Se creaz biblioteka materialelor ediiei - text, imagini, paginile ediiei stocate n fiere.
Se introduc fierele necesare n pachetul de machetare.
Se salvaeaz fierele descrcate n formatul EPS (PostScript)
Se import n program fierele cu text i se plaseaz n zona de lucru
Se import n program imaginile i se amplaseaz n zona de lucru
Se redacteaz textul n editorul de text
Se amplaseaz i se modifca obiectele grafce
Se creaz un fier special cu imagine (n cazul n care materialul se imprim acest fier
reduce riscul de erori)
Se imprim documentul pentru corectura editorial
Schimbarea lungimii simbolurilor,
Schimbarea caracterelor bold, italic, cursiv,
Schimbarea toate mari sau toate mici (),
Folosirea i ,
18
La abza se pot atribui urmtoarele:
Alinierea rndurilor (drepata, stnga, centru, pe format),
Alegerea intervalului ntre cuvinte (100%-stanard, 75%-minim, 150%-maxim),
Metoda de mutare a cuvintelor,
Stilul noului abza poate lua parametrii posteriorului abza prin dou metode:
stilurilor, n acest caz stilul urmtor va f formatat cu acelai stil ca i
precedentul abza,
se folosete la oformarea titlurilor la diferite nivele. Se dau par-
ametri pentru dou stiluri.
7. CARACTERE
7.2. Clasifcarea caracterelor: garnituri, familiile, tietura literei
Anatomia fontului
Caracterele tipografce au o multitudine de atribute, forme, detalii i repere care sunt
denumite i marcate printr-o mulime de termeni unii mai normali i alii mai specializai,
s le zicem profesionali.
n primul rnd sunt noiunile simple pe care le voi enumera pur i simplu: caractere
majuscule (capitale, literele mari) i minuscule (literele mici), diacriticele (precum i alte
caractere specifce diverselor limbi), cifrele cu diversele aspecte i cu poziiile speciale sub-
script i superscript (de exemplu puteri i indici). De asemenea i serifele.
n al doilea rnd sunt noiunile un pic mai avansate pe care le-am structurat ntr-un
grafc simplu i pe care le voi dezvolta una cte una n cele ce urmeaz.
19
Grafc anatomia fonturilor
Menionez c voi insista pe denumirile n englez (standardele n domeniu i cele folosite
n toate mediile i softurile de specialitate) i le voi explica n limba romn.
x-height
(nlimea x-
ului)
este o unitate tipografc relativ care msoar nlimea literelor mici, n general
exemplifcat de litera x;
Ascender
(ascendent) partea unei litere care se nalt peste nlimea x-ului (x-height). ex: b, d, f, h, k, l, t;
Ascender line
linia pn la care se nal ascendenii;
Baseline
(linia de baz)
linia (imaginar) pe care stau caracterele;
Descender
(descendent)
partea unei litere care coboar sub linia de baz a x-ului (x-height). ex: g, j, p, q, y
i la unele fonturi J;
Descender line
linia pn la care coboar descendenii;
Stem (trunchi)
linia vertical sau diagonal a unui caracter;
Ear (ureche)
urechiua care iese din g sau pornete din trunchiul r-ului sau f-ului;
Bowl
partea unui caracter care delimiteaz spaiul circular al unei litere; poate f nchis
sau deschis, de exemplu la literele: o, e, p, d, etc.;
Counter
spaiul interior delimitat de bowl, de exemplu la e, a, p, c i alte
litere;
Terminal
terminaia unei linii a unei litere care nu se ncheie cu serife; poate f ascuit,
convex, concav sau rotunjit;
Bar (bar) linia orizontal care ncheie litere precum T;
Crossbar
linia orizontal care taie litere precum A, H, e, t i altele similare;
21
Apex punctul format la ntlnirea liniilor unei litere, ca n cazul vrfului literei A;
Spine curba care formeaz corpul literei S, s;
Ligature
(ligatur)
unirea unei perechi de dou sau mai multe litere apropiate pentru a forma un
caracter nou un aspect unitar; a aprut ca o metod de a rezolva cazuri n care
elementele literelor adiacente se lovesc ntre ele (mai ales la fonturile de tip
Serif). Ligaturi comune sunt: f, f, ff, ct etc
Cunoaterea acestor detalii sunt importante att pentru valoarea lor n sens de cunotine tehnice,
dar i pentru a evalua n cunotin de cauz valoarea estetic i nu n ultimul rnd pentru a face corect
diferenierea ntre fonturi.
O discuie despre fonturi nu poate ncepe dect cu explicarea terminologiei specifce.
nelegerea acestor termeni este esenial pentru a putea dezvolta i nelege concepte din
sfera typography. Trebuie menionat c termenii i explicaiile vor f bilingvi sau poate doar
n englez, deoarece sunt termeni consacrai i (lsnd la o parte faptul c de cele mai multe ori
nu au un echivalent n romn) trebuie nelei i nvai n limba lor matern.
Type - este un termen generic pentru toate caracterele folosite pentru a ilustra cuvinte.
n epoca modern, a computerelor, cuvintele digital type (caracterele digitale) i font defnesc
standardele. Exist i alte tipuri precum metal type (confecionate din metal) sau wooden type
(din lemn). Fiecare variaie a unei litere, inclusiv semnele de punctuaie, sunt o pies care
reprezint un caracter type sau un set de caractere (tot type!).
Typeface - este o colecie de caractere, litere, cifre, simboluri i semne de punctuaie,
care au acelai aspect (design). Reprezint rezultatul fnit al produciei, felul cum arat carac-
terul imprimat.
Fontul este mijlocul de a transpune un caracter pe un anumit mediu (pe o suprafa
imprimabil). Poate f o main de scris, un stencil, o tiparni, un cod PostScript, etc
Typeface produs de o main de scris, un stencil, o tparni i un font digital folosind limbajul PostScript (ex.
Brembo)
Ca o concluzie pn n acest punct, cel mai bun exemplu este c dac am considera fontul
ca find forma care taie un fursec, fursecul obinut este caracterul imprimat (typeface).
22
Clasifcarea caracterelor
mprirea pe categorii are ca scop structurarea multitudinii de fonturi existente i este
foarte util pentru nelegerea i alegerea ct mai bun a caracterelor.
Exist mai multe sisteme:
dup form,
dup perioada cnd au fost create,
dup felul n care sunt folosite de obicei.
Cea mai simpl i mai cunoscut clasifcare este Serif i Sans serif (pe romnete cu sau
fr serife)
Serif
Sunt fonturile care au la capetele caracterelor terminaii
specifce, s le zicem mici liniue (crlige, dac vrei).
Despre aceste liniue se spune c ne conduc ochiul i
ajut la citire.
Serif Typefaces mai sunt cunoscute i ca Romane.
Provin din vechile inscripii romane pe piatr (vezi Times
New Roman, Trajan Pro), dei caracteristici de design
cu serife se gsesc i n vechile scrieri caligrafce.
Sunt n general privite ca tradiionaliste, cu o tent
clasic, mai sobr, dei nc se produc fonturi noi.
Sans serif
Fonturile care nu au terminaii serif.
Termenul vine din limba francez
(sans = fr).
Mai sunt cunoscute ca find groteti
(grotesque-grotesk) sau Ghotice.
Dei istoria lor ncepe din antichitate
(greci, etrusci, egipteni, etc), au
devenit populare odat cu ecranele
de calculator i explozia Internetului.
Sunt considerate fonturi moderne.
Fonturi sans serif i fonturi cu serife
Disputa serif versus sans serif este una epic. Ca i n cazurile Mac vs. PC, Adidas vs.
Nike, Cola vs. Pepsi, etc. exist argumente pro i contra, diferene de gusturi i opinii, dar
niciuna dintre pri nu deine adevrul absolut. Afai n cele ce urmeaz mai multe despre cele
dou tipuri de fonturi i cteva sfaturi de folosire a lor.
23
Fonturile cu serife
Fonturile cu serife i au originea n alfabetul roman inventat n timpul Imperiului
Roman, exemplul clasic find majusculele de pe coloana lui Traian (113 e.n.), dei primele
inscripii cu caractere cu serife provin din Grecia antic (secolele IV-II .e.n.). Originea lor nu
este stabilit clar: Edward Catich, n studiul su, The Origin of the Serif, consider c serifele
sunt o rmi a procesului de pictare a literelor pe piatr nainte de sculptarea efectiv cu
dalta.
Originea cuvntului n sine nu este clar, cele mai credibile explicaii find cea din Diction-
arul Oxford de Limba Englez potrivit cruia cuvntul s-a format dupa apariia lui sanserif,
citat n Dictionarul Oxford n 1841 i cea oferit de un al doilea dictionar, Websters Third New
International Dictionary, care leag noiunea de cuvntul schreef care n olandez nseamn
linie sau semn de peni.
Clasifcarea pe scurt a fonturilor cu serife (old style, transitional, modern, latin serif i
slab serif) o putei reciti n articolul Type, typeface i tipuri de fonturi (http://typography.
ro/2008/11/23/type-typeface-si-tipuri-de-fonturi/), dar o voi relua i n cele ce urmeaz mai
detaliat:
Old Style: aprute n secolele al XV-lea i al XVI-lea n timpul Renaterii, au avut drept
inspiraie iniialele romane i minuscula carolingian, motiv pentru care se mai numesc i an-
ticve sau antique, termen folosit de altfel pentru toate fonturile create dup epoca Black-
letter. Aceste fonturi sunt lizibile i elegante, iar formele lor trzii din secolul al XVI-lea au
o lime variabil a liniilor, deci contrast mai mare (n special pe diagonal) i serife curbate.
Exemple: Garamond, Bembo, Minion, Goudy Old Style.
Tranzitionale: numite astfel pentru c aparin ca timp secolului al XVIII-lea, ntre ep-
oca fonturilor Old Style i a celor moderne. Sunt fonturi cu contrast mare pe vertical, deci mai
greu de citit dect cele Old Style, cu design neutru i serife triunghiulare. Exemple: Times New
Roman, Baskerville.
24
Moderne: create la fnalul secolului al XVIII-lea i nceputul secolului al XIX-lea, fon-
turile moderne au un contrast foarte ridicat ntre liniile subiri i cele groase, serife orizontale
foarte fne i un aspect foarte rigid datorat lipsei linilor curbate i a colurilor rotunjite. Exem-
ple: Bodoni, Didot.
Tipuri de serife: slab, wedge, hair, aceste serife find la rndul lor bracketed sau unbracketed.
Fonturile sans serif
Denumirea le-a fost dat de Vincent Figgins n 1832 i provine din combinaia ntre
sans care n francez nseamn fr i serif; este considerat oarecum nepotrivit pentru
c implic ceva negativ, o lips. Recent, n Anglia, se recomand termenul lineal, care nu a
prins ns la public.
Aceast denumire este totui incomplet deoarece aduce n discuie doar aspectul de
monolinearitate: sans serifele nu au aparenta alternan ntre subire-gros pe care o au fon-
turile cu serife (ntr-un fel, serifele imit scrisul de mn pentru c ilustreaz felul n care se
subiaz linia descris de peni).
Fonturile sans serif i au originea la nceputurile istoriei scrierii, cnd se foloseau unelte
rudimentare: buci de trestie sau lemn pentru a descrie scheletul literelor, forma lor de baz.
Grecii antici, etruscii i romanii din perioada Republicii Romane (509 .Hr. 27 .Hr.) folo-
seau caracterele fr serife, alfabetul roman cu serife find inventat abia n perioada Imperiului
Roman (dup cei 500 de ani de republic roman). Existena fonturilor fr serife a continuat
pn n vremea Renaterii, dar a ncetat temporar odat cu introducerea caracterului metalic.
Istoria fonturilor sans serif tiprite a renceput apoi n timpul revoluiei industriale cnd noi
25
forme de liter au fost produse pentru a capta mai uor atenia, n condiiile n care mesajul
imprimat cptase o putere fr precedent. Fonturile sans serif au rezistat i au devenit sim-
bolul modernismului n designul grafc.
Primul font sans serif este considerat a f Egyptian English aprut n 1816 (doar n
versiunea de 28 de puncte i doar cu iniiale) ntr-un specimen de fonturi produs de William
Caslon. La vremea respectiv, fontul a fost o inovaie: primul font roman monolinear i fr
serife folosit n tipografe, cu precizarea c n acea perioad fonturile sans serif nu erau o nou-
tate, termenul de fonturi egiptene find unul cunoscut i utilizat, aa cum precizeaz James
Mosley n articolul su The Nymph and the Grot publicat n 1965 n Typographica. n 1830,
termenul de egiptean a fost nlocuit cu cel de sans serif de ctre Figgins, care s-a referit din
acel moment doar la fonturile slab serif.
Clasifcarea fonturilor sans serif
Clasifcarea lor este relativ controversat pentru c diferitele sisteme de clasifcare nu
permit diferenieri ntre diverse tipuri de sans serif; mai mult exist i anumite lipsuri n clasi-
fcare (Optima i Pascal nu sunt clasifcate ca sans serif de anumite sisteme datorit serifelor
lor reziduale vezi Standardul Britanic 2961 din 1967 care nu le clasifca ca lineale, ci la
categoria glyphic).
Categoriile general acceptate sunt:
Groteti i Neogroteti: aprute la nceputulul secolului al XIX-lea, urmate n anii
50 de neogroteti. Numele de grotesc le-a fost dat tocmai pentru accentua aspectul lor es-
tetic necizelat comparativ cu fonturile cu serife care dominau n perioada apariiei primelor
fonturi sans serif. Cele mai reprezentative fonturi din aceast perioad sunt: fontul Two line
great primer sans serif al lui Vincent Figgins (un font doar cu iniiale i cu alternan ntre
subire-gros), primul font sans serif cu minuscule creat de William Thorowgood n 1832 (care
a introdus i termenul grotesc, cuvnt provenit din italianul grottesco n peter).
n Germania, fonturile groteti (sau grotesk n german) au devenit extrem de popu-
lare i toti productorii de fonturi puneau la dispoziie propriile versiuni de grotesk, o mare
parte dintre acestea find mai trziu reunite ntr-o singur familie coerent, lansat n 1898
sub numele de Akzidenz Grotesk de ctre productorul Berthold. Multe din aceste fonturi au
avut drept surs de inspiraie nimic altceva dect fonturi cu serife cunoscute la vremea aceea,
precum Walbaum i Didot, iar versiunile italice sunt de fapt false italice nscute din defor-
marea versiunilor normale romane. Caracteristica aceasta s-a pstrat pn astzi la fonturile
sans serif (vezi Helvetica sau Frutiger-ul original care a fost retras i relansat n 2000 cu o ver-
siune semi-italic n loc de cea normal deformat). n toat aceast perioad fonturile sans
serif erau foarte condensate, monolitice, singurul scop find acela de a aduna ct mai mult
informaie ntr-un spaiu ct mai mic. Alte exemple: Univers, Arial, Franklin Gothic.
26
Geometrice (1920-1930):
i au inspiraia n normele de design ale curentului Bauhaus i sunt caracterizate n
principal prin lipsa de contrast, prin aspectul minimalist (principiul flozofc al colii germane
Bauhauss find less is more) i prin formele geometrice care stau la baza designului lor. Pot
f recunoscute i datorit iniialei G care e compus doar din dou elemente: o linie curb i
una orizontal care ncheie arcul descris de cea curb i datorit minusculei a care e format
dintr-un cerc i o linie vertical. Apariia Futura creat de Paul Renner (o creaie original care
nu se inspir din niciunul din fonturile existente, literele mprumutnd formele din cercuri i
ptrate), dublat de lansarea The new typography a lui Jan Tschichold au strnit curentul
modernist n typography. Alt font geometric demn de menionat este Metro al lui William Ad-
dison Dwiggins.
Umaniste: fonturi caracterizate printr-o mai mare cursivitate, find inspirate de scrisul
de mn. ncepnd cu primele decenii ale secolului al XIX-lea i pn pe la nceputul secolu-
lui XX, fonturile sans serif nu au suferit nici o mbuntire. Cel care a adus un nou sufu n
evoluia fonturilor sans serif a fost Edward Johnston care n 1916 a creat Johnston Sans, fon-
tul folosit pentru metroul londonez, un font relativ asemntor celui creat de William Caslon
i care folosea proporiile clasice ale alfabetului roman. Fontul mult mai celebru al acestei
perioade care i-a urmat lui Johnston Sans este Gill Sans creat de Eric Gill pentru Monotype
Corporation, primul sans serif cu o versiune italic (relansat de Monotype cu multe din ideile
originale ale lui Gill). Alte exemple: Optima, Verdana, Tahoma, Myriad.
27
Clasifcarea dup dat
A fost dezvoltat de Alexander Lawson; se poate observa la numele multor fonturi epoca din care
provin: Old English, Blackletter, etc Cunoaterea acestei categorisiri este util de exemplu la alegerea
fontului care poate reda atmosfera dorit.
Blackletter sunt caracterizate de ornamentele specifce Evului Mediu. Mai sunt numite
Block, Gothic, Old English (font Old English)
Old Style se refer la fonturile romane create n secolele 15-16 n Italia, cum ar f
Venetians i Garalde. (font Venetian 301)
Italic sunt bazate pe scrisul de mn din Italia Renascentist, literele sunt mai condensate.
Iniial erau o categorie separat, acum sunt de obicei o variant a formelor de tip Roman (regular). (font
Minion italic)
Script reproduc scrisul caligrafc. Cele mai multe, cnd sunt aranjate, au caractere care se
unesc precum n scrisul de mn. (font Bank Script SB)
Transitional sunt acele fonturi care au fcut trecerea de la Old Style la cele mai moderne
de la sfritul secolului 17. Liniile lor au contrast crescut. (font Baskerville)
Modern au aprut la jumtea secolului 18 i au un contrast foarte puternic ntre liniile
care le alctuiesc. Serifele sunt n general orizontale. (font Bodoni)
Slab serif au liniile cu un contrast aproximativ uniform i serife groase, ptrate. (font
Clarendon Bold)
Sans serif nu au serife i au liniile uniforme. Au fost introduse de William Caslon n
1816. (font News Gothic Roman)
Serif / Sans serif fonturi recente care includ caractere att cu, ct i fr serife. Un
exemplu este fontul Rotis.
Alte tipuri importante care trebuie menionate (dei intr n alte clasifcri) sunt:
Graphic pot f considerate imagini n sine i se ncadreaz foarte bine n stilul n care
au fost desenate. (font Graphic)
Decorative, numite i display fonts sau title fonts sunt folosite n principal pentru
decorarea paginii, pentru conceperea unui design deosebit. (font Plazza Decorative)
28
7.3. Alegerea caracterelor pentru ediie
Textul unei lucrri se culege diferit, funcie de tipul de lucrare. Crile se culeg diferit
funcie de coninut i destinaie, beletristica diferit de manuale i diferit de cartea tehnic/
tiinifc. Numeroa sele tipuri de text se pot clasifca funcie de ponderea i destinaia n lu-
crare i funcie de natura textului. Ele sunt diferite prin form i reguli de culegere.
Destinaia face o dispersare a textelor unei lucrri n trei grupe: de baz, complementare
i auxiliar-informative.
Textul de baz este cel cu care se culege textul principal al lucrrii. Rar, dar posibil, se
aleg dou texte de baz, ca la ediiile bilingve ori textele comparate. Funcie de acesta, se alege
tipul de liter (familia) i corpul. Textul de baz are pondere major n culegere, iar la lucrrile
literare este singurul utilizat.
Textele complementare se utilizeaz pentru comentarii, explicaii, citate, toate inser-
ate n textul principal. Fiecare are individualitatea sa, propriul corp, stil, aliniere, propriile
reguli de culegere. Textele complementare se culeg, de regul, cu un corp mai mic cu dou
puncte dect corpul de baz, dar din aceeai familie, eventual cu cursive.
Textele auxiliare apar la lucrrile de dimensiuni mari, de regul, la cele tiinifce.
Sunt utilizate pentru notele de subsol, pentru indexarile autorilor ori a subiectelor, pentru ta-
belele din anexe. Se culeg cu un corp diminuat cu patru puncte fa de corpul de baz. Faptul
c textele auxiliare sunt utlizate doar pentru comentarii, explicaii, anexe, care sunt de mic
ntindere i inciden nere gu lat, face ca textele complementare i auxiliare s mai fe denu-
mite i texte suplimentare.
Important este necesitatea respectrii stricte a regulei conform creia: Lucrarea folosete
o singur familie de litere. Diferite pot f doar corpurile i stilurile. Abaterile de la aceast
regul trebuie bine justifcate.
Natura coninutului unui text decide, de asemenea, regulile de culegere. Numeroasele do-
menii ale cunoaterii cer texte adaptate nevoilor proprii de transmitere a informaiei. Alturi
de textul standard sau normal (simplu, curent), de cea mai mare utilizare, pentru care sunt
elaborate normele generale de culegere, apar numeroase alte tipuri de texte: de evideniere, n
versuri, dramatice, tiinifce, ocazionale, de adnotare, auxiliare, pentru lucrri muzicale etc.
Textul simplu este cel folosit ca text de baz n lucrrile epice (schie, nuvele, romane), n
manuale i n lucrrile tehnice. Se numete simplu (minim de reguli i elemente de paragraf),
este curent prin utilizare n unele cazuri i sunt admise evidenieri.
Textul complex implic modifcri ale celui simplu, prin schimbri de corp ori tietur
(evideniere) sau prin diferit structurare (versuri, text dramatic).
Evidenierea este modifcarea aspectului unui cuvnt sau a unui grup de cuvinte ce
suport ca rezultat, pentru atragerea ateniei asupra sa.
Textul n versuri se utilizeaz n culegerea textelor speciilor literare ale genului liric i a
unora din cel epic (epopei, balade).
Textul dramatic este utilizat n culegerea lucrrilor literare ale genului dramatic (dram,
comedie).
Textele tiinifce sunt specifce unor ramuri ale tiinei (texte lingvistice, relaii matemat-
29
ice, relaii chimice), dar care au i utilizare general (tabele, bibliografi).
Textele de adnotare sunt utilizate pentru comentarii, citate, observaii i note la textul
de baz.
Textele auxiliare sunt cele folosite pentru anexele la lucrare, cum sunt: indexurile, lista
pres cur trilor, lista de simboluri i cuprinsul lucrrii.
Textul lucrrilor muzicale are drept principal component portativele cu notele muzi-
cale, textul i indicaiile de interpretare ale autorului.
Textele ocazionale sunt cele folosite n culegerea de dedicaii, moto-uri, epigrafe (lozinci,
devize). Tot texte ocazionale trebuie considerate cele publi citare, cu un caracter original, de
unicat, care nu se supun regulilor culegerii clasice.
La alegerea caracterelor pentru o lucrare se are n vedere destinaia i lizibilitatea (ta-
belul 9). Corpul de liter al textului de baz scade cu vrsta cititorilor (14-16 pentru copii,
10-12 pentru aduli) i cu gradul de instruire (14 pentru cei mai puin instruii, 8-11 pentru
cei instruii), cu esenializarea informaiei (10-12 pentru romane, 10-11 pentru lucrrile teh-
nice i 6 sau 8 pentru anuarele statistice). Literele aldine sunt potrivite pentru copii de vrsta
colar mic, cele cursive doar pentru cititorii experimentai. Lizibilitatea crete odat cu in-
terlinierea: 11/11,5 doar pentru o brour tehnic, cu cititori experimentai, 11/12 pentru toat
lumea i 11/13 pentru una de divertisment, citit n cltorie.
Culegerea textului se face tinand seama de o serie intreaga de reguli tehnice, de cerinte
de calitate, de reguli gramaticale, estetice etc.
Caracterul corpului de liter trebuie sa fe legat de continutul lucrarii si de califcarea ci-
titorilor carora se adreseaza. In general caracterele inguste (smale) ingreuneaza cictitorul, de
asemenea literele cu contrast prea puternic. Cele mai indicate sunt literele drepte.
Corpul obisnuit pentru lucrarile cu text simplu, current, este corpul 10/10 (prima cifra in-
seamna corpul de litera, a doua cifra indica spatiul intre randuri). Daca ins cartea se adreseaz
unor cititori mai putin califcati si are un volum mai redus, este recomandat sa fe culeas cu
corp 10/12. Textul astfel cules este mai uor de citit.
Pentru literature tiintifc se folosesc corpurile 8/9 sau 8/10, iar pentru cea beletristica
se prefera litera de corp 9/9 sau 9/10.
Pentru literatura care se adreseaz persoanelor mai in varst, textul trebuie sa fe cules
cu corp 12/12 sau 12/14; pentru crtile adresate copiilor, textul current nu pote f cules cu un
corp mai mic de 12/12, iar pentru prescolari poate f chiar 14/16 sau 18, respective 5,2 mm, 6
mm sau 6,7 mm.
Familia (tipul) de liter se alege pe criterii de cultur i nivel intelectual: anticvele clasice
pentru lucrrile de art, anticvele moderne cu serife pentru beletristic, anticvele fr serife
n ziarele mici, lucrri tiinifce i tehnice. Indicaii cu caracter general se dau n tabelul 10.
Ce alegem: cu serife, fr serife sau ambele?
Rspunsul clasic ar f: sans serif pentru titluri i subtitluri i fonturi cu serife pentru cor-
pul de text, pentru c perechile serif-sans serif asigur contrastul necesar. Prile unei astfel
30
de perechi trebuie alese astfel nct contrastul dintre ele s nu fe unul exagerat sau ciudat:
nchipuii-v ce ar rezulta din combinaia unui font cu serife Old Style i a unui sans serif geo-
metric; pe msur ce trecem ns prin etapele istorice ale acestor dou tipuri de fonturi, vom
vedea c o pereche font cu serife tranziional sans serif neogrotesc sau o pereche font cu
serife Old Style sans serif umanist vor produce rezultate mult mai bune.
Personalitatea unui font trebuie neleas foarte bine, altfel riscm combinaii infructuoa-
se de fonturi. Fonturile sans serif sunt simple i au un aspect foarte curat i clar, arat mult mai
modern, deci atrag mai mult atenia, pe cnd fonturile cu serife sunt mult mai formale, mai
tradiionale i, dei au (n general) mai mult personalitate, distrag mai puin atenia deoarece
designul lor este rafnat i echilibrat. n aceste condiii nu este recomandat o combinaie ntre
un font elaborat pentru titluri i unul la fel de elaborat pentru corpul de text pentru c ambele
vor reclama n mod egal atenia cititorului.
n strns legtur cu personalitatea unui font se af i caracteristicile sale istorice i
culturale: fonturile reprezentative pentru epoci marcate de idei i principii asemenntoare
vor forma perechi reuite, spre deosebire de combinarea de fonturi produse n perioade mar-
cate de curente cu direcii diferite: un font Old Style combinat cu un sans serif geometric se
potrivete n aceeai msur n care ideile Renaterii i principiile colii Bauhauss converg
ctre un punct comun. Mai mult dect att, emoia i energia pe care o eman fontul respectiv
poate s completeze i s scoat n eviden mesajul textului sau, dimpotriv, s creeze asocieri
cel puin ciudate (imaginai-v un roman SF scris cu Garamond sau o istorie a Greciei antice
scris cu Akzidenz Grotesk).
Cele cteva aspecte suplimentare care pot s completeze n mod fericit contrastul cu noi
valene sunt atributele fzice ale fontului, respectiv culoarea, dimensiunea (negru pe alb ver-
sus alb pe negru sau asortri mai exotice), greutatea, valoarea x-height i structura intern
complementar a caracterelor (origini comune un font sans serif inspirat de un font cu ser-
ife, principii comune geometrice sau caligrafce), aa cum recomand i Robert Bringhurst
n lucrarea sa The Elements of Typographic Style.
n alegerea unei astfel de perechi trebuie s se in cont i de variaiile de greutate: cele
31
mai multe fonturi sans serif nu au versiuni italice adevrate, iar fonturile cu serife au probleme
n a-i pstra acelai nivel de contrast n variantele semibold sau bold. Aa c vei vedea mai
degrab fonturi sans serif bold combinate cu fonturi serife italice dect invers.
Dimensiunea este un alt aspect de luat n seam: pe ecran, dimensiunile care exploateaz
cel mai bine fonturile sans serif sunt cele mici (sub 8 puncte) i cele foarte mari, deci sunt n
general utile pentru titluri, subtitluri, note de subsol i eventual pentru texte sau linii foarte
scurte de text. Dimpotriv, un font cu serife foarte fne setat la 8pt va avea de suferit pe ecran
pentru c multe din detaliile delicate se vor pierde.
Tehnic vorbind, sans serifele sunt redate mult mai bine ca fonturile cu serife pe toate sis-
temele de operare, dei exist n prezent diverse tehnologii menite s mbunteasc lizibili-
tatea serifelor. Sans serifele sunt lizibile la aproape orice dimensiune, spre deosebire de fon-
turile cu serife care, la dimensiuni mici, pierd detalii i apar estompate i cu forme confuze.
Controversa cea mai faimoas legat de fonturile sans serif este aceea privind oportu-
nitatea folosirii lor pentru corpul de text: s-a spus de multe ori c fonturile cu serife sunt re-
comandate pentru corpul de text datorit micilor terminaii care conduc privirea i uureaz
citirea, ns prerea general acceptat n acest moment este c ambele sunt la fel de potrivite
i c depinde doar de ceea ce este obinuit consumatorul de text s citeasc.
Pe tema aceasta s-au fcut diverse studii, dar niciunul nu a produs o conluzie bine
argumentat, clar i larg acceptat. Alegerea unui font cu serife sau a unuia fr serife ar trebui
fcut n funcie de context, de mesajul ce trebuie transmis, de publicul cruia i se adreseaz
i de obinuina acestuia cu unul sau altul dintre aceste tipuri de fonturi; generaia Internet,
de exemplu, e mult mai obinuit s citeasc online i este larg acceptat faptul c fonturile fr
serife se vd mai bine pe ecran i exist familii de fonturi care se pot folosi cu succes pentru
un aspect plcut i o lizibilitate crescut. Totui atracia hrtiei va rmne o permanen pen-
tru consumatorul de informaie, iar n cazul acesta, fonturile cu serife sunt alegerea preferat
32
n materie de coninut printat. Pe lng aceste argumente, mai trebuie menionate dou:
obinuina i clieul. Regulile pot f nclcate atta vreme ct rezultatul obinut este mai bun
dect cel produs prin respectarea lor.
Tabelul 10 - Recomandri de alegere a caracterelor

Tipul i destinaia lucrrii Grupa Tietur Corp
Abecedar, carte de colorat liniare fr serife aldin 14/16
Romane de dragoste (uoare) anticve baroce dreapt, aldin 12/14
Carte de art anticvele Renaterii
dreapt,
cursiv
12/14
Romanele scriitorilor clasici anticve clasice dreapt 10/11/12
Memorii, coresponden anticve clasice cursiv 10/12
Lucrri bibliografce anticve clasice dreapt 8/10
Plachete de versuri anticve baroce
dreapt,
cursiv
10/12
Este o buna practica folosirea a cit mai putine tipuri de font. In general intr-un layout sint
sufciente 2-3 tipuri de font,
in foarte putine cazuri chiar 4. Mai multe fonturi nu inseamna mai bine. Prea multe
tipuri de font, risca sa distraga atentia privitorului.
Brosurile, cartile de vizita, pliantele (in general publicatiile cu text putin) suporta un nu-
mar redus de fonturi, pe cind cartile, ziarele etc (publicatiile cu mult text si cu suprafata mare)
suporta un numar mai mare de fonturi. Intr-o publicatie (ziar, carte) sint sufciente citeva
fonturi: un tip pentru rubrici sau capitole, un tip de font pentru titluri (poate f folosit micsorat
sau italic pentru subtitluri), un tip pentru corpul de text (poate f folosit micsorat, italic sau
bold pentru legende). Unul dintre fonturile dintre cele de mai sus poate f folosit la numarul
pagini. Pentru citate se
poate folosi fontul de la corpul de text, italic. In functie de necesitati poate f adaugat al
patrulea font.
Nu exista o regula care sa va opreasca sa folositi 5-6 sau mai multe fonturi, dar pentru un
bun design, lizibilitate si curatenie, in general 3 ftipuri de font sint sufciente.
Familii de font
Exista 5 familii de font generice: Font Serif: fonturi, cum ar f Times, Garamond; Font
Sans-Serif: fonturi, cum ar f Helvetica, Arial; Monospace: numit si fxed-width or non-propor-
tional font, Courier este cel mai frecvent font monospace utilizat (fonturile monospace pot f,
de asemenea si Serif sau Sans-Serif, exemplu: Courier este un font Serif); Font Cursiv: fonturi
care imita scrisul de mana; Font Fantasy: un mixt de fonturi care nu se incadreaza in
ultimele patru familii, cum ar f de exemplu Zapf Dingbats.
33
Unele famili de fonturi sint mai usor de citit decit altele in texte de intindere mare, altele
arata mai bine in textile scurte cum sint titlurile. Unele sint mai potrivite in publicatiile pentru
copii, altele in publicatii informative etc.
Cum sa alegem un font
Exista citeva reguli care va pot ajuta in alegerea tipurilor de font. Acestea nu va vor ajuta
intotdeauna dar in cele mai multe cazuri va pot usura munca, vor asigura o lizibilitate marita
a textului si un design placut.
1. Un punct de pornire este utilizarea unui font Serif pentru corpul de text si Sans Serif
pentru titluri. Diferentele dintre tipurile acestea de litera sint sufciente pentru a asigura un
contrast si o lizibilitate sufcienta. Este de evitat amestecarea a doua fonturi prea asemanatoare
intre ele.
2. Pentru corpul de text evitati folosirea fonturilor monospace si cursive. Tipul mono-
space atrage prea mult atentia asupra individualitatii literei, dar uneori poate f folosit cu suc-
ces. Fonturile cursive sint destul de greu de citit mai ales in textele de intindere mare (carti,
ziare). Corpul de text este un loc unde este mai bine sa folositi tipuri de litera care nu se evi-
dentiaza prea mult (plictisitoare).
Corpul de text inseamna paragrafe lungi si dimensiuni mici ale caracterului, sub 14 punc-
te (intre 9-12 puncte).
Incercati sa alegeti tipuri de litera care nu va obosesc cind cititi aceste texte.
3. Pentru titlu sau citate (in locurile unde vreti sa atrageti atentia cititorului) utilizati un
font a carui caracter iese in evidenta si contrasteaza cu tipul de litera folosit la corpul de text.
Nu este recomandat un caracter foarte decorativ si greu de citit. Textele acestea sint de scurta
intindere si au o dimensiune a caracterului mare, undeva peste 18 puncte, in general. Se poate
folosi pentru titlu, acelasi font folosit la corpul de text, doar cu o dimensiune mai mare a literei
si eventual bold.
34
Fontul ales trebuie sa fe unul usor de citit in functie de dimensiunea la care este folosit.
Cu cit audienta este mai tinara sau mai batrina, cu atit litera ar trebui sa fe mai mare.
Pentru audienta de peste 60 de ani sau pentru persoane cu probleme de vedere este
nevoie de o litera mai mare, in jur de 14 puncte sau mai mare, pentru corpul de text. Pentru
audienta de 40-50 de ani, o litera de 11-12 puncte este sufcient. Pentru audienta medie, un
caracter de 10-11 puncte pentru corpul de text, este sufcient. De asemenea pentru copii, sau
cei care de abia au invatat sa citeasca, se foloseste un corp de litera de aproximativ 14 puncte.
Tipul de font pe care il alegeti trebuie sa fe ales in functie de audienta, sa fe usor de citit
la dimensiunea la care va f imprimat.
Trebuie tinut cont daca publicatia nu va f imprimata la o tipografe, ci la o imprimanta
cu o rezolutie scazuta. Un font care are un corp de litera foarte mic, risca sa nu se citeasca bine
daca are prea multe subtirimi, acestea pierzindu-se in procesul de imprimare.
Cum se alege dimensiunea fontului
Un amnunt important n aezarea textului i o ntrebare pe care ne-am pus-o toi de
multe ori este: ct de mare s fac textul?Sau ct de mic? De ce aspecte ar trebui s in seama?
Acest articol va rspunde la aceste ntrebri i va ncerca, fr a epuiza subiectul n totali-
tate, s lmureasc cteva aspecte eseniale.
n primul rnd trebuie s nelegi c dimensiunea unui font o alegi n principal pentru
lizibilitate ct de uor va f de citit textul.
n al doilea rnd dimensiunea fontului ales depinde de mediul pe care l vei prezenta.
Sunt dou principale: print i web (tipar i internet) cu o mare diferen ntre ele: rezoluia.
Ct de bine putem citi un font depinde nu doar de dimensiunea fontului respectiv dar i
de rezoluia suportului pe care l vedem:
lizibilitate-rezolutie
Pe ecran, deci i pe web, rezoluia este mic de obicei72 sau 96 dpi (dots per inchi
puncte ntr-un inch), iar o mrime lizibil pentru oricine pe un ecran este 12 puncte. Dimen-
siunea de 12 puncte pe computer a fost folosit nc de la primul Macintosh (1983) i pn
acum a rmas un standard.
La print ns, rezoluiile sunt mult mai mari chiar i cea mai ieftin imprimant laser,
pe hrtie slab, are 600 dpi (o imprimant foto poate avea 2400 dpi, 4800 dpi sau chiar mai
mult), iar dimensiunea la care putem citi este mult mai mic. Dimensiunea standard pentru
print este 10 puncte. Multe publicaii folosesc fonturi de 9 puncte, iar multe cri de vizit
chiar 7 sau 8 puncte.
Body type sau corpul de text
Cea mai mare parte a ceea ce citim este corpul de text. Mai exact ceea ce citii acum. Sau
ceea ce citim zi de zi n ziare, reviste, cri, documente, site-uri web.
Defniia spune c n corpul de text intr fonturile mai mici de 14 puncte, dei standardul
este 10 puncte. n general vom gsi blocurile de text undeva ntre 9-12pt. Dimensiunea trebuie
aleas n funcie de font, mediul de expunere i scopul urmrit. Oricare ar f situaia trebuie
35
rspuns afrmativ la ntrebarea: se poate citi?. Dou reguli de inut minte sunt c pentru cor-
pul de text nu trebuie ales un font mai mare de 16pt i c dimensiunea aleas trebuie pstrat
de la cap la coad.
Display type font de afare
Sunt fonturile mai mari dect corpul de text, deci mai mari de 14 puncte. Sunt folosite
la titluri, subtitluri, anunuri, etc. Sunt folosite pentru a capta atenia cititorului, a l atrage
sau a-l direciona spre un anumit mesaj.Le cunoatem toi din titlurile de ziar, de pe afe, din
reclame, etc
Headline fonts fonturi pentru titlu
Sunt acele fonturi care au fost gndite pentru a f folosite la dimensiuni mari, n titluri. n
general se folosesc de la 18pt n sus. Unele seturi de fonturi au n numele lor cuvntul Head-
line i este recomandat folosirea lor. Gsii aici o list cu exemple
De asemenea, sunt situaii cnd, pentru a atrage atenia cititorului, se folosesc fonturi
decorative sau cu aspecte neobinuite, lsnd oarecum pe planul secund lizibilitatea n fa-
voarea contrastului puternic dorit.
De exemplu, dac examinm orice site bine fcut, vom observa cteva lucruri. Titlul este
fontul cu dimensiunea cea mai mare, de multe ori poate chiar foloseste majuscule sau culori.
Urmeaz subtitlurile, mai mici, dar cu proprieti similare. Corpul de text este cel mai mic i
are un aspect consistent pentru a uura citirea. Anumite cuvinte sunt evideniate cu bold sau
italic i de multe ori link-urile sunt colorate sau subliniate pentru a atrage atenia. Toate aces-
tea au rolul de a face site-ul uor de citit i de navigat.
36
8. UTILIZAREA GRAFICII
8.1. Importul grafcii n programul de machetare
Imagini rastrate i vectoriale:
Cele mai tradiionale pentru poligrafe este grafca rastrat, un plus pe care l are este
posibilitatea plasrii automate a imaginii prin scanere, videocamere i aparate foto digitale.
n grafca vectorial toate imaginile sunt n forma conturilor matematice. Pe disc nu se
salveaz imaginea, dar numai datele principale. Plusul principal este c se poate integra im-
agini i text i posibilitatea crerii produsului fnal n fiere PostScript.
Transmiterea calitativ a imaginii depinde de cantitatea tonurilor transmise. Originalul
computerizat d 256 de nuane de sur la 8 bii de canale n semitonuri. Pentru o transmitere
calitativ a semitonurilor trebuie de ndeplinit parametrii la imaginile rastrate:
imaginea trebuie s conin ca minim 150 tonaliti de sur,
calitatea imaginii depinde de liniatura rastrului,
pentru primirea imaginii calitative pe form, este nevoie de posibilitatea
a imprimantei (imprimant laser sau ),
calitatea depinde i de tehnologia imprimrii. Cu ct mai mare e calitatea hrtiei i ct
mai dens este stratul superior, cu att mai mare se poate da liniatura rastrului la im-
gine.
Formatele fierilor grafce se mpart n dou tipuri, pentru grafca rastrat i cea
vectorial. Sunt o mulime de formate, ns pentru machetare cel mai des se folosete TIFF
pentru imagini rasterate i EPS pentru cele vectoriale i cele combinate.
Formatul TIFF (Tagged Image File Format) a fost formaz n calitatea formatului univer-
sal pentru pstrarea imaginilor. Un plus este c se poate transporta pe diverse platforme (IBM
sau Makintosh).
Formatul EPS (Encapsulated PostScript) reprezint descrierea imaginii n PostScript.
Pentru poligrafe este un format universal.
OPI (Open prepress Interface) d posibilitatea schimbrii imaginilor TIFF i EPS n for-
mate speciale de rezoluie joas i folosite n procesul machetrii.
37
8.3. Amplasarea i modifcarea obiectelor grafce la paginare
Metodele de amplasare a obiectelor grafce:
imaginea separat poate f mutat n orice loc a paginii, mrirea pe vertical i orizontal,
rotirea imaginii; se pot da diverse regimuri de nvluire cu text,
la amplasarea obiectelor n grup ele pot f puse cu aceleai intervale ntre ele; se pot seta
regime diverse pe orizontal, ct i pe vertical.
Amplasarea corect i exact a textului i imaginii confer ediiei un aspect profesional.
Greeala n zecimi de milimetri uor se observ cu ochiul liber. Exist un ir de instrumente
care dau o amplasare exact a obiectelor n grup i cele singure:
amplasarea pe linie,
amplasarea dup direcionri (),
setarea coordonatelor,
38
autoamplasarea obiectelor unul fa de altul.
n timpul procesului de machetare a ediiilor n imagine, imaginile i obiectele textuale
au nevoie de schimbri n mrime i orientaie.
Programele de machetare ofer un ir de metode pentru modifcare:
modifcarea parametrilor obiectelor textuale i celor grafce,
modifcarea parametrilor liniilor diagonale i ortogonale,
setarea parametrilor de nvluire a imagini cu textul,
facerea copiilor obiectelor selectate,
tergerea oricrui obiect ales cu coninutul lui,
unirea unor obiecte n grup i invers,
schimbarea stilului ramei textuale sau grafce,
aplicarea obiectului grafc sau textual a oricrei forme.
9. PAGINAREA EDIIILOR DE CARTE
9.1. Machetarea paginilor cu text : pagini de nceput, pagini de sfrit,
colonttluri, coloncifre, norma/signatura, epigrafe, citate, note.
n caz general ediiile de carte conin urmtoarele componente:
copert,
partea cu titlu (avantitlu, colontitlu, frontispiciu),
cunotine despre ediie (adnotaie, cuvnt nainte, comentarii, date de ieire),
cuprins,
colontitlu,
textul de baz,
text ajuttor (epigrafe, citate, trimiteri),
imagini cu isclituri,
anex,
aparatul ediiei: comentarii, bibliografe, indicator n ordine alfabetic, glosar,
Materiale de reclam.
Foaia de titlu se plaseaz pe prima pagin de za.
Avantitlul ca titlu adugtor nainte de foaia de titlu.
Frontispiciul se plaseaz pe pagina stng, pe verso la foaia de titlu.
Dedicaia se plaseaz pe pagin aparte dup titlu.
Datele de ieire pe ultima pagin.
Textul de baz.
Cuvnt dup dup textul de baz.
Anexele se plaseaz dup text, dac nu este cuvnt dup.
Bibliografa se plaseaz nainte de cuprins i se poate i la sfritul capitolelor.
Indicatorul alfabetic i glosarul la sfrit, dar nainte de cuprins.
Cuprinsul la sfritul crii.
Pe paginile rmase pot f amplasate anunuri i publicaii editoriale.
Msura pentru majoritatea ediiilor de carte este pagina de za textual. Amplasrii el-
ementelor textuale a paginii se impun un ir de cerine:
1. Pe paginile de nceput mrimea unor pri aparte a textului trebuie , de regul, s fe
din nlimea paginii. Mrimea trebuie s fe la fel toat ediia.
2. Pe paginile de sfrit trebuie s fe att text ca el s ocupe nu mai puin de din
lungimea zaului (). Pagina deplin de sfrit trebuie terminat cu 3-4 rnduri
mai puin.
3. Colontitlul este amplasat pe toate paginile de dinuntru n limita nlimii paginii de
za. La prezena colontitlului, coloncifra este amplasat la marginea rndului. Colon-
titlul se amplaseaz deasupra paginii i se delimiteaz cu un rnd de spaiu.
40
4. Coloncifrele trebuie culese cu aceiai garnitur ca i textul principal. Popicele colon-
cifrelor de jos trebuie s fe cu 2 pt mai mic dect textul de baz.
5. Norma ( ) i signaturasunt amplasate pe prima pagin,
n afar de foaia de titlu. Signatura este culeas cu petit 8,5 pt, iar norma cu non-
parel 6,5 pt, dat la o parte de la rndul cu coloncifra cu 4 pt.
6. Epigrafele sunt delimitate de la i text egal n limita a dou rnduri de text
de baz.
7. Citatele, nsemnrile ncepute cu abza i culese cu un popice mai mic dect textul.
8. Trimitele se culeg cu popicele nonparel 6,5 pt i se leag cu textul cu numr de or-
dine sau stelu. Trimiterea se amplaseaz pe aceiai pagin unde este prezent sem-
nul, delimitat de text cu o linie de 18 mm lungime.
Paginile iniiale
Paginile iniiale sunt cele de nceput al unei diviziuni mari, capitol ori parte. Pot f
purttoare (dar nu este obligatoriu) de titlu, titlu n frontispiciu, de motto ori epilog, de el-
emente decorative, letrine ori elemente ornamentale. Nu trebuie confundate cu prelims din
engleza-american, n care se ncadreaz att paginile iniiale ct i cele ale colii de titlu.
Sunt pagini recto, fr colontitlu. Coloncifra este trecut doar dac este paginat la picior.
Conin albitur, titlu, vignete, iniiale, elemente decorative, ilustraie. Unele dintre aceste
elemente se repet pe fecare din paginile iniiale (albitura, vigneta, elementele decorative,
poziia i dimensiunile titlului i ilustraiei), altele sunt adaptate fecreia (titlul, ilustraia),
doar macheta general pstreaz unitatea acestor pagini.
Albitura de cap a paginii trebuie s fe identic la toate paginile iniiale, de cel puin
ori din nlimea formatului fnit de pagin, n care s fe inclus i titlul [2, 147], sau din
cea a formatului de text [1]. La paginile simple, fr elemente decorative, albitura poate ocupa
capul paginii (pn la format), atunci cnd titlul capitolului este paginat n a doua treime.
Dac titlul este neutru (Partea a patra), el poate f paginat n frontispiciu, iar albitura s i ur-
meze. La ediiile artistice, albitura poate chiar depi din format.
Vigneta este o ilustraie de mici dimensiuni, ori un motiv ornamental, plasat pe paginile
iniiale i/sau fnale. Este caracteristic lucrrilor beletristice facile i cele ce se adreseaz ti-
neretului i copiilor. Se pagineaz n topul paginii, pe ntreg formatul sau centrat. Nu este
justifcat dup titlu sau n interiorul unui titlu (complex). Trebuie s fe mai mic dect sau
din format, altfel, dac este mai mare, se consider ilustraie. Poate s se constituie n fond
pentru letrin, ca o miniatur (de mai mari dimensiuni). Pot f mono- sau policrome. Se evit
n structurile paginilor iniiale ale lucrrilor moderne, sunt considerate ca depite. De fapt,
vigneta este un element de pagin decis de viziunea artistic a grafcianului.
Motivele decorative simple sunt caracteristice lucrrilor de poezie. Au un numr nesfrit
de forme, de la linii i feuroane, la arabescuri i motive folclorice, vegetale ori animaliere. i
acestea trebuie folosite cu economie, ncrcarea paginii, chiar la crile pentru copii, altereaz
estetica. Se aplic n cap de pagin, mai rar la sfritul paginilor fnale.
Letrinele sunt iniiale mai mult sau mai puin decorative, care se plaseaz la nceputul
41
capitolelor / prilor unei lucrri de beletristic epic. Sunt culese sobru sau ornate excesiv,
majuscule umbrite, dublate, suprapuse peste o ilustraie, ncadrate, desenat ori culeas cu
caractere deosebite (de ex., ultrablack), negre sau colorate (scoase la culoare), pe fond alb sau
colorat (font), ntr-o multitudine de forme. nserarea letrinei n primul paragraf se face prin
crearea unei casete albe, ca la un titlu ori ilustraie ngropat. Caseta sa se adapteaz la un
numr ntreg de rnduri, cu grij pentru rama alb de dedesubt i lateral, care s o evidenieze
clar din text. O letrin culeas simplist cu un corp mare i tietur gras dintr-o familie de
anticve scrise este de mic efect, iese din rnd i distoneaz. De aceea, se prefer ngroparea n
text. n acest caz, paragraful de nceput nu are alineat, iar prima iniial se culege ca letrin, la
nivelul alineatului impus. n textul din dreptul rubricii letrinei nu se admite alineat. nlimea
iniialei este cel puin dubl dect a verzalelor din text, iese deasupra rndului prim al para-
grafului cu maxim dou puncte (preferabil nu), baza este la nivelul liniei de baz a rndului,
desprit de text prin mai puin de un en, este lipit de primul cuvnt din care face parte
(STAS-2106-84).
Mto este un mic text paginat naintea textului capitolului, dup titlu. Uneori, n cazuri
speciale, acest mic text se poate pagina chiar naintea titlului de capitol, chiar dac este mai
nepotrivit. Evidenierea caracterului special de text se face prin albitur. Albitura dintre titlu
i motto, precum i cea dintre text i moto, trebuie s fe distinct mai mare dect cea dintre
titluri i text (STAS 2106-84).
Apartenena la capitol se semnaleaz prin asimetria celor dou albiturii, mai mic ntre
titlu i moto. Dac textul motto-ului este n versuri se respect regulile paginrii versurilor.
Epigraful se pagineaz similar motto-ului.
Paginile fnale
Paginile fnale sunt cele de ncheiere a diviziunilor mari. Premerg paginile iniiale ale
capitolului urmtor. Este bine s fe pagini de stnga, n caz contrar sunt urmate de o pagin
alb.
Textul din pagin trebuie s ocupe cel puin din format [2], eventual doar 1/5. Dac
rmn prea puine rnduri i aceast cerin nu este ndeplinit se recurge la repaginarea ul-
timelor 2-3 pagini pentru a ctiga cele cteva rnduri necesare paginii fnale. Dac numrul
de rnduri rmas este de 1-3, se repagineaz pentru includerea lor n pagina anterioar, care
devine pagin fnal (plin). Repaginarea se face prin spaionare sau condensare, n nici un
caz prin rrire exagerat, spaiere sau reducerea interliniei. Din pcate unii dintre pagina-
tori ignor aceast interdicie. Aceasta, mai ales deoarece, n QuarkXPress exist posibilitatea
comod a mplinirii automate pe verticala paginii, prin spaiere fn, prin care se compenseaz
rndul / rndurile lips la picior de pagin (Item \ Modify \ Vertical Alignment \ Type \ Justi-
fed \ OK).
Pagina fnal conine colontitlu (dac acesta este prezent n lucrare), conine coloncifr
doar dac aceasta este culeas la cap. n cazul coloncifrei de picior, aceasta nu mai apare
(excepie manualele pentru clasele mici).
Notele de subsol se culeg imediat dup text, nu la picior.
42
Pentru reducerea senzaiei de gol, se poate plasa, central i centrat pe nlimea albiturii,
un mic element ornamental (o linie scurt de 15-25 mm sau o vignet minuscul), ori, dac
exist, vigneta fnal.
Se poate folosi albul paginii pentru paginarea notiei tipografce.
Elementele de pagin sunt colontitlul i coloncifra. La acestea se adaug uneori un colon-
titlu inferior (footer, colontitlu de picior), cu acelai rol ca i colontitlul. Colontitlul i colon-
titlul de picior nu sunt elemente obligatorii de pagin, n schimb, paginaia trebuie nscris
(coloncifr ori colontitlu mort).
Elementele de coal obligatorii sunt norma i signatura, crucile de potrivire i semnele
de tiere, iar recomandate sunt scala sinoptic i codul. Pentru colile color se adaug crucile de
culoare i semnele de calitate (scale de culoare, de gri, semne Brunner). Crucile de potrivire,
semnele de tiere, scala sinoptic, codul, semnele de culoare se introduc la montajul manual
ori sunt incluse automat la montarea asistat de computer al sistemelor CtF i CtP. Semnele de
coal sunt aceleai pe plan mondial, reglementate n Romnia prin STAS 10 830-87.
Colontitlul se pagineaz n cap de pagin. Originalii l plaseaz la picior de pagin (n
footer), manier neconform normelor, dar ntlnit la unele din crile de poezie ori artis-
tice.
Footer-ul este un spaiu, n afara formatului de text, la picior de pagin, de format iden-
tic cu al textului i nlime variabil. nlimea se stabilete prin setarea paginii, la 5-10 mm.
La carte, el este destinat coloncifrei de picior, normei i signaturii, iar la formulare, permite
nscrierea unor informaii secundare. De remarcat c intr n marginea de picior a paginii,
artnd limita pn la care se poate folosi rama alb (5-10 mm pn la marginea paginii). n-
scrierea unor elemente se face prin comanda Header and Footer din meniul View, trecerea din
Header n Footer, apoi tastarea dup aceleai principii ca la colontitlu. Textul este plasat dea-
supra footer-ului alb de valoare setat (la setare zero, textul este plasat chiar la marginea pagi-
nii). Indiferent de numrul de rnduri al textului nscris, rama alb a footer-ului se pstreaz.
Cu creterea numrului de rnduri, textul avanseaz spre formatul de text, pn la ocuparea
aproape n ntregime a ramei albe de picior. Un text de nlime mai mare dect a ramei va
intra n formatul de text. Acelai lucru se ntmpl la header.
Colontitlul face parte din formatul de text, are formatul de aceeai lime. Calculul
numrului de rnduri ia n considerare i colontitlul, viu sau mort, dac exist. Formatul de
text fr numrul de puncte (ori milimetri) al colontitlului trebuie s dea un numr exact de
rnduri. Formatul de text ncadrat (ca la romanele siropoase) include colontitlul, colontitlul
este paginat sub linia de cadru. El este format din text, colonlinie i albitur. Are obligatoriu
dou rnduri, unul pentru text i altul de albitur, colonlinia este opional.
Textul trebuie s se ncadreze ntr-un singur rnd, de format redus, astfel ca s mai aib
loc albitura de spaionare (minim 2 em pn la margine ori pn la paginaie) i coloncifra.
Trebuie s se evidenieze clar titlul i paginaia. Nu se admit dou rnduri, nu se admite rnd
mplinit. La nevoie, dac nu se poate reduce textul titlului, se reduce corpul, se condenseaz
spaiul dintre litere ori se culege cu nguste, la fel n ntreaga lucrare.
Colonlinia are rol ornamental, poate lipsi. Poate sublinia ntreg titlul (fg.3.42c), titlul i
43
coloncifra (fg.3.42a) ori poate nlocui albitura din rndul de text (fg.3.42f). Este potrivit o
linie simpl fn ; una dubl, groas ori complex este de prost gust. Poate f nlocuit de mo-
tive decorative, dar trebuie evitat aceast alternativ, nepotrivit pentru o lucrare modern.
Colonlinia este izolat de text prin dou puncte, mai puin d senzaia de lipit, mai mult d
impresia de element separat.
Albitura de izolare a textului de colontitlu, respectiv de colonlinie, este de (aproximativ)
un rnd al textului de baz ori un numr de puncte care s permit registrul. Aceasta nseamn
c textul, colonlinia i spaiile dintre ele trebuie s nsumeze exact dou rnduri de text de baz.
Nu se pagineaz colontitlu la paginile de titlu, tehnice i iniiale, la paginile complet ocu-
pate de ilustraie, la planele pe format depit, la ilustraiile hors-texte. Colontitlul se elimin
din paginile complet ocupate cu un tabel, pagini cu tabele pe pagin dubl, paginile cu tabele
transversale.
Coloncifra se constituie n colontitlu mort (fr text), atunci cnd este paginat singur
n cap de pagin. Cnd pagina are colontitlu, este obligatoriu ca acesta s includ i paginaia,
colontitlul i coloncifra formnd un element de pagin unic. Alternativa unei coloncifre de
cap clar individualizat, diferit de colontitlu prin tipul de liter ori albitur, denivelare sau
prin discontinuitatea colonliniei, este inestetic i inadmisibil. Paginarea la picior se face cu
izolare de text printr-un rnd alb. Rndul alb i coloncifra de picior nu fac parte din formatul
de text. n acest caz, paginaia (numrul de pagin, coloncifra) se culege cu corp mai mic dect
textul. n cap de pagin se culege cu corpul textului de baz.
La dicionare, lexicoane, enciclopedii, coloncifra se pagineaz la cotor.
Paginarea lateral, pe rama alb, n afara formatului, este de excepie. Se aplic la ediii
de art sau bibliofle, odat cu invadarea ramei albe i de colontitlu : colontitlul este aliniat
lateral, pe aceiai vertical cu coloncifra, coloncifra find culeas n dreptul ultimului rnd al
formatului [132]. nc mai rar (i urt) este paginarea pe rama lateral, centrat pe verticala
formatului.
Nu se pune coloncifr pe paginile de titlu i tehnice, pe planele ori ilustraiile hors-texte.
Pe paginile complet ocupate cu ilustraie sau cu tabele, de asemenea pe cele cu tabele trans-
versale, paginarea coloncifrei este facultativ. Nu se pagineaz la picior pe paginile fnale. Nu
se pune coloncifr de cap (colontitlu mort) la paginile iniiale, dar se pune coloncifra de picior.
QuarkXPress pagineaz coloncifra tot n Master Page. Se selecteaz aceasta (Shift+F4),
apoi, n pagina de stnga, cu (Ctrl+3), se aduce semnul general de paginaie : <#>. Acesta
se plaseaz la locul dorit, n colontitlu ori lateral la picior, apoi se aleg caracterele pentru
coloncifr. La fel se face pentru pagina de dreapta din Master Page. La inserarea paginaiei
(Page \Section\ Sect.Start\Numbers\), paginile primesc coloncifra corespunztoare.
Signatura colii se pagineaz n colul din stnga jos al primei pagini a colii de tipar, n-
cepnd cu a doua coal. Nu face parte din formatul de text, este doar aliniat stnga la acesta.
Se izoleaz de text prin cel puin un rnd alb. De regul, izolarea este de trei rnduri albe, unul
sau dou pentru albitura de izolare a coloncifrei, unul pentru culegerea paginaiei i mcar o
jum-tate de rnd pentru izolarea signaturii de aceasta. Incorect, se pagineaz la nivelul col-
oncifrei de picior (lateral-exterior). Se repet pe pagina treia, urmat de un asterisc (signatura
44
legtorului), n aceeai poziie.
Nu se pune pe paginile de titlu, fnale i complet ilustrate / tabelate.
Norma se pagineaz n continuarea signaturii de pe prima pagin a colii, separat de
aceasta prin linie de dialog ori cratim. Paginarea este identic cu cea a signaturii.
Word nu permite signatur i norm n afara formatului de text. n programele de pagin-
are PageMaker i QuarkXPress, acestea se insereaz manual, ca i colontitlul, prin deschiderea
unei casete (frame) de text la picior, n rama alb, n paginile purttoare de norm / signatur.
Operaia se face manual (i simplu) n fecare din paginile purttoare de norm/signatur sau
se creeaz Master Page special pentru paginile purttoare (complicat).
Paginarea notelor Corespunztor normelor de editare, notele la care se fac trimiteri n
text se pagineaz la baza paginii la sfritul capitolului sau al lucrrii. Notele se despart de text
n partea de jos a paginii printr-o linie fn, avnd lungime de circa 1/5 din limea ntregii
pagini.
Notele se culeg cu litere de 1 sau 2 corpuri mai mici dect corpul de baz al textului.
Notele se pot culege pe toat limea paginii sau pe dou coloane, n cazuri speciale ns, chiar
pe un format mai mic dect limea paginii. Fiecare not ncepe cu un rnd nou, avnd acelai
spaiu de nceput de aliniat ca textul de baz. Semnul de numerotare a notei se culege att n
textul de baz, ct i la nceputul notei. n cazuri excepionale, cnd notele sunt numeroase,
acestea pot f paginate i n continuare, n aceast situaie numerotaia find procesat cu
liter de evideniere (bold, italic etc.) i n acelai rnd cu nota. Notele aezate la baza unei
pagini de text se pagineaz evident n ntregime, pe aceeai pagin pe care se af textul la care
se refer. Doar n cazul n care notele ocup ntr-o pagin mai mult de 1/3 din nlimea ei, o
parte din rndurile cu note se pot trece pe pagina urmtoare (sau pe paginile urmtoare, n
cazuri cu totul speciale). Trecerea rndurilor notelor pe paginile urmtoare nu se face la sfrit
de aliniat. Cnd notele se pagineaz pe dou coloane i se plaseaz sub text, cele dou coloane
trebuie s aib acelai numr de rnduri n ambele coloane, deci s fe de aceeai lungime. La
paginile de sfrit de capitol, notele se pot aeza la baza paginii sau imediat la sfritul textului.
Dac pagina are la sfrit linie sau un ornament, acestea se pagineaz dup not. La paginile
culese cu mai multe coloane, notele se pagineaz sub coloana cu textul la care se refer. Dac
nota face referire la titlu, se plaseaz sub prima coloan. Notele pot f de mai multe feluri; n
acest caz ele se simbolizeaz diferit, n urmatoarea ordine: prin numere, prin asterixcuri (n
numar diferit) folosit n special n cazul tabelelor, prin litere (n ordine alfabetic).
Notele autorului, care se vor scoate n eviden, se pot pagina punnd textul respectiv
ntre paranteze sau imediat dup notele autorului, precedate de cuvintele ,,nota editurii sau
,,nota redaciei, scrise ntreg sau prescurtat: N.E. ori N.R.
9.2. Cerinele impuse paginrii tlturilor i subttlurilor
Paginarea titlurilor este proba profesionalismului unui tehnoredactor. Aceasta, mai ales,
la lucrrile cu multe grade de ierarhie a titlurilor, cum sunt lucrrile didactice i cele tiinifce.
Mai mult ca oricare dintre elementele de pagin, titlurile pot pune n valoare textul, l fac mai
45
accesibil sau, din contr, l transform ntr-un hi, ntr-un labirint de caractere, corpuri,
tieturi i albituri, n care cititorul (ba chiar autorul) greu se orienteaz.
Paginarea rubricilor stabilete tipul caracterelor, albitura i poziionarea.
Alegerea tipului de liter pentru fecare grad de titlu este prima etap. Se face n etapa
de culegere (v.5.2). Aparent este simplu, familia este cea a textului de baz sau una apropiat,
din aceeai grup, iar corpul este acelai ori mai mare (fg.5.1). Tietura este de evideniere.
Trebuie doar ales corpul, tietura i albitura. Alegerea se poate face conform canoanelor cla-
sice ale ierarhiei caracterelor (v.5.2) : majuscule > minuscule ; corp mare > corp mic ; negre
> seminegre > cursive > drepte albe ; capitlue > rrite > de rnd.
Titlurile n rnduri separate sunt cele mai folosite. Se pagineaz cu respectarea regulilor
generale ale registrului i unitii. Aceasta nsemn c titlul i albitura aferent trebuie s
corespund unui numr de rnduri ale tex tului de baz, iar elementele de paginare (corp,
tietur, albituri, aliniere) sunt identice pentru toate titlurile de un anumit grad.
Cel mai adesea, titlurile sunt dispuse pe un singur rnd. Alinierea se poate face cen-
trat, aliniat stnga, aliniat stnga cu indentare de (unul sau) dou alineate sau aliniat dreapta.
Recomandri de alegere a caracterelor pentru o lucrare cu text de baz cules cu corp 10 sunt
date n tabelul 7.1.
Tabelul 7.1. Alternative de rubricare* funcie de complexitatea lucrrii [1]
Ierarhia gradului rubricii
Complexitate
I II III IV V VI VII VIII
a 10 d.v 8 d.v.
2 grade titluri b 10 c.d 10 c.r
c 10 a.v 8 d.v.
a 10 d.v 8 d.v 10 a.r
3 grade titluri b 10 a.v 10 a.r. 10 c.r.
c 10 d.v 8 c.v. 10 c.r.
a 10 d.v 8 d.v. 10 a.r. 8 a.r.
4 grade titluri b 10 a.v 8.d.v. 10 a.r. 10 c.r.
c 12 d.v 10 a.v 8 d.v. 10 a.r.
5 grade titluri a 12 d.v 10 d.v 10 a.r. 8 C.M 10a.rT
b 10 a.v 10 d.v 8 d.v. 10 a.r. 10 c.r
6 grade titluri a 12 d.v 10 d.v 12 a.r 10 a.r. 8 C.m 10a.rT
b 14dvF 12 a.v 10 d.v 8 d.v. 10 a.r. 10 c.r.
7 grade titluri a 12 d.v 10 d.v 10 a.r. 8 a.r 8 C.m 10a.rT 10c.rT
b 14dvF 12 a.v 10 a.v 10 c.v 8 d.v. 10 a.r. 10 c.r
8 grade titluri a 12avF 12 d.v 10 d.v 12 a.r. 10 a.r. 10 c.r. 8 dvM 10crT
b 14dvF 12 a.v 10 a.v 10 c.v 8 d.v. 10 a.r. 10 c.r. 10crM
* d - drept, a - aldin, c - cursiv, C - capitlue, v - verzale, r - de rnd, F - n frontspiciu, T - n text, M - n
marginalii
Albiturile fac parte din rubric. Sunt alese conform concepiei grafce a lucrrii. Alegerea
se face n funcie de corpul textului de baz, gradul i numrul de rnduri ale titlului (uneori ti-
tlurile sunt chiar nepotrivit de lungi). Exemple se dau n tabelul 7.2. Albitura se alege n funcie
46
de regulile apartenenei, gradului i uniformitii. Se admite modifcarea pentru asigurarea
registrului paginii.
Adaptarea albiturii se face, de regula, n sensul albirii paginii.
Regula apartenenei cere ca albitura de deasupra titlului s fe mai mare ca cea de sub
titlu cu cel puin 50%. Cel mai simplu este ca albitura de dea supra titlului s fe de mrime
dubl fa de cea de sub titlu. De exemplu, foarte frecvent, pentru titlurile de grad inferior sau
la lucrrile cu puine grade de rubricare, la un rnd sub titlu corespund dou rnduri deasupra
lui. Prin aceasta titlul este asociat optic cu textul la care se refer. n lucrrile moderne, ce se
adreseaz cititorilor experimentai, se opereaz cu albituri egale [19]. n tabelul 7.2 se dau mai
multe exemple.
Regula gradului cere ca albitura s fe proporional cu gradul rubricii. Albitura unei
rubrici de gradul doi nu poate f mai mic sau egal ca cea a unei rubrici de gradul trei. Prin
aceasta, ruperile de ritm sunt mai evidente la titlurile importante (grad mare). Foarte comod
este operarea cu rnduri ale textului de baz, cnd albiturile se pot lua 2R/1R pentru titlul de
gradul cel mai mic (ultim), 3R/2R pentru cel urmtor (penultim), 4R/3R pentru ante-penul-
tim .a.m.d. Evident, titlul de grad maxim se pagineaz n frontispiciu.
Legile compoziiei i registrului impun ca nlimea rubricii s fe un multiplu al lead-
ing-ului (corp plus interlinie) textului de baz, indiferent de caracterele i interlinia folosite.
Aceasta nsemn adaptarea albiturii astfel ca, fr a nclca regulile anterioare, s se ajung la
un multiplu de rnduri.
Tabelul 7.2. Alegerea albiturii titlurilor [2]
Text de baz,
pt
Titlu Spaii, pt Minim de
text sub titlu
rnduri caractere deasupra dedesubt
1R 12v, 12r 12 6 3R
2R 12r 10 6 4R
10 2R 12v + 4i 16 8 5
3R 12r 16 8 6
3R 12v + 4i 14 6 6
1R, 2R 10r 12 8 34
1R 10v 14 6 3
10 2R 10v + 2i 12 6 4
3R 10r 12 6 5
3R 10v/rar + 2i 16 10 6
1R, 2R 8r 10 6 34
8 2R 8v/rar + 2i 10 4 4
3R 8r 16 8 6
3R 8v/rar + 2i 14 6 6
* R - rnd, r - de rnd, v - verzale, rar - rrite, i - interlinie
47
Tendina de concizie, adresarea unui cititor instruit i experimentat pare s justifce elim-
inarea textelor de justifcare a sistematizrii informaiei, astfel apar inesteticele titluri com-
plexe. n fgura 7.5 se dau cele dou alternative ale redactrii nceputului de capitol.
Fig.7.5. Redactarea
nceputului de
capitol :
a - structur estetic ;
b - structur cu titlu
complex
a b
La rubrica complex, se adapteaz albitura la gradul titlului, iar albitura scade treptat de
la titlul de grad mare spre cel de grad mic. Albitura dintre dou titluri de grad diferit este me-
die aritmetic a albiturii fecrui titlu individual (de sub titlu i de deasupra subtitlului). Cea
mai economic (i inestetic) paginare este cea cu albitura dintre titluri identic, de valoarea
mediei aritmetice a corpurilor de titluri adiacente. n cazul din fgura 7.5.b, cu titlu major,
subtitlu i titlu minor, albitura scade de la cea de deasupra titlului major, la cea dintre titlu i
subtitlu, la cea de deasupra titlului minor i la cea de deasupra textului de baz. Oricte titluri
ar f suprapuse, deasupra textului trebuie s fe albitur, cel puin de patru puncte, pentru
evideniere i a titlului de ultim grad. Indiferent de complexitatea sa, rubrica trebuie s se n-
cadreze ntr-un numr exact de rnduri, prin reglarea fn a dimensiunilor albiturilor, fr a
afecta ierarhia de titlu exprimat prin albitur.
Poziionarea rubricii se poate face n frontispiciu (titlu de diviziune major) sau n text.
Se poate ns, ca un titlu minor s cad n cap de pagin, aceasta nu nsemn paginare n fron-
tispiciu. n acest caz se pstreaz valoarea albiturii de deasupra, dar se ine cont de existena
rndului alb de sub colontitlu, dac acesta exist (numrul de rnduri al albiturii superioare
se reduce cu o unitate). Chiar i n aceste condiii, albitura dintre colontitlu i titlu trebuie s
fe mai mare ca cea dintre titlu i text, dar i dect cea dintre colontitlu i text (STAS 2106-84).
De exemplu, la o rubric cu albitura 2R/1R paginat ntr-un format cu colontitlu, izolat cu un
rnd alb de text, titlul se pla seaz pe rndul al doilea (deasupra are rndul alb al colontitlului
i primul al textului), cu un rnd alb dedesubt. n consecin, titlul nu se pagineaz pe primul
rnd al formatului de text.
Cnd titlul cade n proximitatea capului de pagin, el este precedat de cel puin trei rn-
duri din textul de baz. Cu ct corpul textului este mai mic, rndurile sale sunt mai spaiate
i/sau titlul are mai multe rnduri (titlu complex), numrul de rnduri care l preced este
mai mare (tab.7.2). Dac ultimul rnd de text este scurt i nu ajunge la nceputul nceputului
de titlu, se consider albitur [2]. El nu se ia n calculul numrului minim de rnduri, care se
majoreaz cu o unitate, intrnd n calculul numrului de rnduri de albitur de deasupra titlu-
lui, care se reduce cu o unitate.
Cnd titlul cade n apropierea sfritului de pagin, el trebuie urmat de cel puin trei rn-
48
duri de text de baz (nu complementar ca la comentarii, ori suplimentar ca la note). Numrul
de rnduri este mrit la titlurile de grad mare, la textul de corp 8 i la textul interliniat. Titlurile
de diviziuni mari (capi tole) nu se pot pagina n treimea inferioar a formatului, ele trebuie ur-
mate de cel puin un sfert de format de text.
Titlurile ngropate sunt caracteristice gradelor inferioare. Sunt estetice i funcionale. Se
pagineaz la marginea stng a formatului (doar artistic n dreapta, numai n ziar / revist
central). Paginarea se face la nivelul primului paragraf al diviziunii de care aparine, care se
culege fr alineat (caset alb a rubricii). Titlul nu are alineat.
Formatul rubricii este de cel puin patru em i cel mult 1/3 din cel al tex tului. Textul tit-
lului se plaseaz aliniat stnga i centrat pe nlimea rubricii. Dac deasupra rubricii este un
rnd scurt, el trebuie adaptat astfel ca s depeasc cu cel puin doi em formatul de rubric,
astfel nct s se asigure continuitatea contu rului casetei albe.
Deasupra rubricii plasat n apropierea capului de pagin trebuie s se gseasc cel puin
patru rnduri de text, iar sub rubric, cel puin trei rnduri. La plasarea n picior de pagin,
trebuie s aib cel puin patru rnduri dede subt. Evident c rubrica nu se poate plasa la picior
sau pe dou pagini (trece rea titlului pe pagina urmtoare). Textul titlului trebuie s se separe
deasupra, dedesubt i lateral prin o ram alb de cel puin un en, dar mai potrivit este de un
em. Formatul de rubric este identic, fr legtur cu lungimea titlului, care se poate culege
i pe dou ori mai multe rnduri. La culegerea pe mai multe rnduri se folosete o interlinie
de dou puncte. Interlinia este chiar mai mare, dac i textul este spaiat cu interlinii. n toate
cazurile, rubrica are ca nlime un multiplu de leading de text, din motive de registru.
Titlurile marginalii se pagineaz pe rama alb, pe stnga la paginile de stnga, pe dreapta
la paginile impare. Formatul este cel puin 13 mm (3 cic), mai potrivit, de cca. 1/5 din cel al
formatului de text, ca n manuale [155]. Rubrica se separ de textul de baz prin minim ase
puncte. Paginarea se face pe acelai rnd cu nceputului de paragraf de care aparine. Plasarea
n josul paginii cere ca dup rubric s urmeze cel puin dou rnduri de text.
Pozitia titlurilor poate f foarte variata:
n randuri separate, plasate la mijlocul formatului oglinzii paginii.

49
n randuri separate, aliniate pe laterala la stanga sau la dreapta:
n continuare n text, asezate la nceput de alineat si evidentiate (prin culegere cu litere
de evidentiere):
- asezate n afara formatului de culegere:
50
- ncadrate (n general, la nceput de capitol sau parte):
Delimitarea de la text a rubricilor se face n aa fel nct spaiul deasupra s fe mai mare
de 1,5 ori dect de desubt.
Dac textul de la sfritul rndului abzaului nainte de titlu (rubric) nu ajunge pn la
marginea stng, aa fel de rnd se socoate spaial.
Titlurile, amplasate la nceputul paginii, sunt respinse de la colontitlu la nlimea rn-
dului textlui principal.
Deasupra titlurilor, afate nuntrul textului n partea de sus a paginii, trebuie s fe
amplasate nu mai puin de 4 rnduri de text, iar de jos nu mai puin de 3 rnduri.
9.3. Aranjarea textului i grafcii. Cerine impuse fa de paginarea
ilustraiilor. Modaliti de paginare a ilustraiilor. Cerine impuse fa de
prezentarea ttlurilor fgurilor (legendelor)
Paginarea ilustraiei este, n bun msur, asemntoare paginrii tabelelor. Aceasta,
mai ales, la adoptarea variantei cu legenda sub ilustraie. O ilustraie pregtit pentru paginare
este format din dou elemente, ilustraia propriu-zis (clieul) i legenda. mpreun cu albi-
turile adiacente, acestea formeaz un bloc ce se pagineaz ca un tot unitar. Paginarea const
n stabilirea poziiei n pagin a fecrei ilustraii, a poziiei legendei sale, a caracteristicilor
legendei i a textului din imediata vecintate a blocului ilustraie-legend.
Legea unitii impune apte restricii n paginarea ilustraiei :
1- cel mult dou metode de paginare;
2- cel mult dou moduri de asociere a legendei cu ilustraia;
3- grafc unitar a legendei;
4- folosirea aceluiai caracter i corp n notaiile din ilustraiile propriu-zise (fguri);
5- aceeai aliniere a textului legendei (explicaiei);
6- tipizarea dimensional;
7- unitatea stilistic a tuturor ilustraiilor.
Aceasta nseamn c va exista o metod unitar de paginare (ex., intercalat), doar la
51
nevoie i rar se pagineaz ngropat, n nici un caz o a treia metod. Legenda va f plasat unitar,
de regul sub fgur (fguri), doar excepional se pagineaz alturi, spre cotor. Legendele sunt
culese cu acelai corp i caracter pentru titulatur i explicaii, la fel aliniate textele acestora.
n interiorul ilustraiei, se folosesc pentru notaii litere i cifre de acelai corp i tip. Pare el-
ementar, dar, la preluarea din diferite surse (fr prelucrare) a ilustraiei, unitatea tipului de
caracter i unitatea stilistic dispar.
Uniformitatea paginii (legea compoziiei) impune tipizarea formatului ilustraiilor. Nu
este cazul lucrrilor puin ilustrate i a celor complet ilustrate. Puin sau deloc ilustrate sunt
lucrrile de beletristic (romane, poezii, dramaturgie), de flozofe, lingvistic, drept, de tiine
sociale, de beletristic, unde numrul de cliee nu ajunge la o jumtate de duzin. Crile
pentru copii sunt complet ilustrate, textul este subordonat ilustraiei, pagina ntreag este o
ilustraie, fecare diferit. Problema se pune la lucrrile tehnice, cu multe ilustraii (fguri), de
dimensiuni foarte variate. Nu se poate asigura uniformitatea paginii, rupt de varietatea de
pete albe / negre ale fgurilor. De fapt, fecare fgur ar trebui analizat i paginat separat.
Dar, pe de o parte se pierde timp, pe de alta, nu se ctig n uniformitate i estetic.
Pentru uurarea paginrii se procedeaz, nainte de a ncepe activitatea de realizare a
ilustraiilor, la tipizare, la reducerea formatelor la doar cteva, care s permit o paginare ct
de ct unitar. Prin scalri potrivite, originalele se transform n ilustraii de numai dou, trei
ori patru formate. Operaia este foarte potrivit lucrrilor n care ilustraia este echivalent sau
chiar ntrece textul, ca o lucrare de arhitectur ori de istoria artei. ntr-una din acestea [135],
de 7001000/16 i format de text supraeconomic (155215) sa procedat la culegerea pe dou
coloane asimetrice, astfel c sutele de ilustraii s-au tipizat la doar patru formate : 90 i 60
mm (formatul coloanelor), 155 mm (formatul de text) i 77 mm (dou formate egale ntr-un
format de text). n tabelul 7.3 se indic, doar cu caracter orientativ, numrul potrivit de tipo-
dimensiuni recomandat a f folosite la paginarea lucrrilor bogat ilustrate.
Tabelul 7.3. Dependena numrul de formate tipizate de lucrare i ilustraie [1]
Natura lucrrii
Numrul total de ilustraii din lucrare
< 10 < 30 < 50 < 100 > 100
Didactice, tiinifce, tehnice 2 3 4 5 6
Literare, artistice, pentru copii 3 4 5 6 6
Cu paginare complicat (lexicon) Fr tipizarea ilustraiilor
Cerine impuse la paginarea ilustraiilor:
Plasarea n text se face imediat dup menionarea fgurii n text, sau, ct mai aproape de
locul menionrii. Se insereaz n interiorul unui paragraf, dar cu cel puin dou rn-
52
duri de text deasupra i dou dedesubt. Mai simpl, neconform dar frecvent folosit,
mai puin elegant, este plasarea ntre paragrafe. n acest caz, albitura de izolare are
form neregulat la extremiti (rnd neterminat deasupra, aliniat dedesubt), ceea ce
ncalc legea compoziiei (uniformitii) paginii. n nici un caz nu este permis pagin-
area dup primul rnd al paragrafului (ncepe cu aliniat) sau naintea ultimului rnd
(neterminat), cnd nclcarea legii uniformitii compoziiei este grosolan.
Dac nu se poate insera n urmtorul paragraf, se pagineaz mai departe, n aceeai
pagin. Dac nici aceasta nu este posibil se pagineaz pe faa alturat (de dreapta),
astfel nct pentru consultare s nu trebuiasc ntoars fla. Doar cu titlu de excepie,
din strict necesitate, se permite paginarea pe urmtoarea pagin dubl.
Ilustraia nu se pagineaz la sfrit de capitol / parte ori paragraf [16].
Nu este permis plasarea n pagina fnal (cu excepia vignetei) [16].
Dac este posibil, fgurile se plaseaz la acelai nivel pe recto-verso. La paginarea
decalat pe vertical, mai ales cnd hrtia este mai transparent, textul (mai negru) de
pe o fa se evideniaz inestetic pe albul fgurii de pe cealalt fa [2].
ilustraiile trebuie s fe amplasate mai aproape de textul la care se refer,
ilustraiile de format mai mic dect pagina de za, fr text, trebuie s fe amplasate la
centrul optic al paginii,
dac la ilustraiile de format mare nu se pot amplasa mai puin de tei rnduri de text,
atunci ea se amplaseaz pe o pagin aparte,
nu se recomand de amplasat ilustraiile la nceputul sau la sfritul capitolului, deci
deodat nainte sau dup titlu,
pe ultimile pagini ilustraiile nu se amplaseaz,
ntre ilustraii trebuie s fe nu mai puin de trei rnduri de text,
n unele cazuri este permis amplasarea ilustraiilor pe verso i e necesar de pus o
trimitere pe desen, de ex. Vezi pagina.
Modaliti de paginare a ilustraiilor
Metodele de paginare se aleg funcie de dimensiunile (formatul) ilustraiilor i de concepia
de paginare. Paginarea poate f deschis (la tietur), intercalat, ngropat (nchis), parial
marginal i n afara formatului. Mai poate f nchis n caset, paginare dup contur, paginare
pe coloane, n plane separate (hors-texte), clare pe pagina dubl etc.
Paginarea intercalat este cazul comun i simplu. Este aplicat atunci cnd ilustraia
are formatul textului sau unul mai mare dect 2/3 din limea acestuia. Cazul formatului iden-
tic este dat n fgura 7.7a. Pentru asigurarea uniformitii / registrului, se face conversia fgurii
n rnduri de text (v. mai jos).
Ceva mai multe probleme ridic, la o analiz superfcial, ilustraia pe format redus, dar
mai mare dect 2/3 din cel al textului de baz. Foarte economic, ar trebui s se mai culeag,
alturi de ilustraie, i o coloan de text pe format redus, dar ngust, mai mic dect 1/3 din
limea formatului de text de baz. Ansamblul paginrii mixte (text + ilustraie) este inest-
etic. La plasarea centrat a ilustraiei i lateral a textului, pe dou coloane nc i mai nguste,
53
ansamblul este simetric, dar de-a dreptul urt. Este convenabil paginarea fgurii centrat pe
formatul de text, cu margini albe laterale, elegant i aerat (pagina nu este ncrcat cu diverse-
le elemente tiprite).
Dac o ilustraie este singur n pagin, ea se plaseaz n centrul optic. Compoziia
armonioas a paginii se realizeaz prin echilibrarea textului n jurul fgurii. Pentru aceasta, se
calculeaz numrul de rnduri de text ce mai ncap n pagin i se distribuie 3/8 din ele dea-
supra fgurii i 5/8 sub fgur.
Figura unic de nlime mare, apropiat de cea a formatului de text, se pagineaz dup
minim trei rnduri de text paginat sub colontitlu, deasupra ilustraiei. Dac nlimea este cea
a formatului ori doar cu puin mai mic (cu 5-10 mm), se elimin colontitlul i coloncifra. Dac
nlimea blocului de ilustraie, albitur (minim) i legend este mai mare ca formatul de
text, ilustraia se pagineaz pe pagin de stnga, fr colontitlu, iar legenda se trece la piciorul
paginii urmtoare (de dreapta), izolat de text prin albitura reglementar. Aceast alternativ
se evit, pe ct posibil.
Calcularea nlimii fgurii 7.7. Blocul este format din rndul de albitur de deasupra fg-
urii, de fgur, de albitura dintre fgur i legend, de cele dou rnduri de legend, de linii i albitura
pn la text. Se seteaz ruller-ul n puncte (Tools*, Options*, General, Measurements units*, Points*,
OK), cnd n locul centimetrilor apar punctele (americane). Se trece cursorul pe rndul alb de unde
ncepe blocul, iar la baza ferestrei, n linia de stare, apare poziia liniei (rndului) n pagin (At 81 pt
de la capul paginii). Prin plasarea cursorului pe primul rnd de text de sub albitura de izolare, noua
poziie este de 270,7 pt, adic o diferen de 189,7 pt, sau 198,7/13 = 14,6 rnduri de 11/13. Cele 0,6
rnduri fac 0,613 = 8 pt. Ori se mai pune albitur de 13 8 = 5 pt (soluia simpl) ori se elimin din
albiturile de izolare 8 puncte (soluia mai complicat). Diferena de albitur se distribuie proporional
celor existente, preferabil albiturilor de izolare a blocului.
ADAPTAREA ALBITURII SE FACE DE REGULA N SENSUL ALBIRII PAGINII.
Calculul se poate face i n centimetri sau milimetri, aa cum sunt setate ruller-ele de obicei.
Poziiile cursorului au fost de 3,3 cm i 10 cm, ceea ce face un numr de rnduri de (100-33)/130,352
= 14,6 rnduri.
T
1
> 3R
T
2
= 1
,
5T
1
T
3
= 2
,
5T
1
a b c d
54
Fig.7.7. Metode de paginarea ilustraiei [1-3]
a paginare intercalat ; b - paginarea a dou ilustraii ; c - plasarea
legendei sub i alturi de ilustraie ; d - paginare deschis
n lucrrile de art cu mult ilustraie, legendele se pot pagina grupat pentru toate
ilustraiile din paginile fa n fa, cu indicaiile de orientare culese dup textul legendei, cu
aceleai caractere (de ex., sus, dreapta, stnga jos alturi etc.). La ocuparea complet
a paginii duble, legenda se expediaz n topul paginii urmtoare cu specifcarea paginilor, care
nu au coloncifr (pag. 22-23), ca n marile albume de fotografi artistice [136].
Cnd n pagin trebuie inserate dou ilustraii, ele se separ prin cel puin trei rnduri
de text (la corp mic, chiar 5-6 rnduri). Compoziia armonioas a paginii se obine la plasarea
n cap de pagin a unui numr de rnduri mai mare cu 50% ca cel dintre fguri, iar la picior de
pagin a unui numr de dou ori sau de 2,5 ori mai mare ca cel dintre fguri (fjg.7.7b).
Ilustraia fr legend (la beletristic) se izoleaz de text prin rnd alb (cu interlinie cu
tot, dac exist). Ilustraia cu legend se izoleaz tot prin rnd alb (deasupra, dedesubt), iar
legenda se distaneaz de clieu printr-o jumtate de rnd alb.
Ilustraiile de format mai mic de jumtate din al textului se pot pagina mpreun, pe
acelai rnd. Cele dou (foarte greu trei) fguri se plaseaz alturat, cu bazele (i legendele)
la acelai nivel (fg.7.7). Albitura dintre fguri trebuie s fe mai ngust dect cea de cotor. Se
recomand ca, la ilustrare, s se in cont de aceast paginare, astfel ca, i nlimile celor dou
fguri s fe identice, plasate la acelai nivel, ca la fgurile 1.2 i 1.3 sau 1.8 i 1.9 din primul capi-
tol. Paginarea s-a fcut (n Word) prin introducerea fgurilor i legendelor n cele patru rubrici
ale unui tabel ascuns (Hide Gridliness).
Intercalarea unei ilustraii de format doar puin mai mare ca jumtatea formatului de
text se face cu plasarea legendei alturi, pentru uniformizarea paginii, pe un format redus
(fg.7.7c). Legenda este plasat spre cotor, pe un format mai mic dect al fgurii (chiar egal,
dar n nici un caz mai mare), la baza formatului de legend, dar nu pe ultimul rnd al acestuia
(v. fg. 1.4 i 1.7). n Word, aceast paginare se face foarte simplu, prin introducerea ilustraiei
i legendei n cele dou rubrici ale unui tabel (ascuns), cu o linie i dou coloane. Procedeul
prezint i avantajul fxrii defnitive a locului de intercalare n text (n Word, frame-ul de ca-
seta ngropat are tendina s migreze la nceput de paragraf).
Paginarea deschis, prin scoaterea ilustraiei la tietur, este potrivit pentru fgurile
cu formatul de minim din al textului, fr legend. Este o form de paginare ngropat. Tex-
tul ncadreaz ilustraia pe o latur sau pe dou laturi. Figurile se pagineaz n colurile paginii
duble, la limita formatului de text, pe stnga la paginile de stnga, pe dreapta la paginile recto
(fg.7.7d). Este greit plasarea la cotor. Este greit plasarea a dou fguri pe diagonala paginii
simple (una la cotor). Blocul ilustraiei este izolat prin rnd alb deasupra / dedesubt i minim
un nonpareille lateral. Plasarea n cap se face cu limita superioar a fgurii pe primul rnd, re-
spectiv la picior, cu ultimul rnd al legendei pe ultimul rnd de text. Spaiul atribuit fgurii se
asigur prin crearea unui frame pentru ilustraie (nu de text).
Figurile pe format total se pagineaz la cap sau la picior de pagin (v. fg.7.7d jos), izolate
de text prin cca. un rnd alb, perfect incluse n formatul de text, inclusiv legenda. Word nu
admite fgur n top din cauza interdiciei orfan/vduv.
55
Paginarea ngropat se poate folosi la fguri mai nguste dect 2/3 din formatul de
text. Ilustraia este ncadrat de text pe dou laturi (paginare deschis, fg.7.7d), pe trei laturi
(ngropat, fg.7.8a) sau pe toate laturile (n caset, fg.7.8b).
a b c d
Fig.7.8. Metode de paginare [1-3]
a paginare ngropat ; b paginare nchis (n caset) ;
c paginare parial marginal ; d paginare marginal
Cazul comun este cel al ncadrrii pe trei laturi (fg.7.8a). Ilustraiile sunt amplasate lat-
eral, la limita formatului de text, pe stnga la pagini pare, pe dreapta la cele impare. Nu de
amplaseaz la cotor, ca regul general. Dar, la nevoie, se amplaseaz i la cotor, dar numai pe
paginile impare, iar la ilustraiile clare, de format depit, trebuie acceptat amplasarea la
cotor (STAS 2106-84). Dac n pagin este doar o ilustraie, ea se plaseaz la nivelul centrului
optic, dac nu-i alt interdicie (de ex., menionarea mult mai jos n text). Dac sunt dou, se
plaseaz lateral, separate prin text (minim trei rnduri), dac sunt trei se pagineaz n triunghi
(a doua fgur la cotor).
ncadrarea cu text se face astfel ca marginile casetei s fe, pe ct se poate, continui, fr
rnd adiacent de nceput (cu alineat) i sfrit de paragraf (rnd mai scurt ca formatul fgurii),
ndeosebi deasupra i dedesubt. Aceasta nseamn c blocul de text lateral nu poate ncepe cu
alineat, iar rndul de deasupra sa nu poate f neterminat, de asemenea, c blocul de text lateral
trebuie s fe compact, cu excepia unui alineat de aceeai valoare cu cea a textului de format
normal, dar nu pe primul sau ultimul rnd. Regulile clasice exclud complet strile din textul
de ncadrare a ilustraiei [1, 2]. Nu se admit titluri n textul lateral, se admit formule [2]. Dac
intervine un nceput de paragraf (dar nu pe primul ori ultimul rnd lateral), alineatul este cel
din textul de baz [2]. Reglarea rndurilor i spaionrii cuvintelor coloanei laterale de text se
face totdeauna prin condensare (nu prin rrire) [2].
Plasarea n partea superioar a paginii cere cel puin patru rnduri de text deasupra
ilustraiei. Plasarea n partea inferioar cere cel puin trei rnduri de text sub ilustraie / legend.
56
Dac sunt mai multe ilustraii pe o pagin, trebuie s fe separate prin cel puin trei rnduri de
text. La paginare pe dou coloane (lexicon) sau pe coloane nguste (revist/ziar), coloana de
text lateral ilustraiei trebuie s pstreze dimensiuni minime, dependente de corpul textului
de baz : mcar 7 mm la culegerea cu Nonpareille, 9 mm la Petit, 11 mm la Garamond, 13 mm
la Cicero [1-3, 16]. La formate mai nguste se folosete doar paginarea intercalat. n nici un
caz nu se admite, n aceeai lucrare, la acelai format de fgur, odat paginarea ngropat
(coloan lateral de text), altdat paginare intercalat cu margini laterale deschise, deoarece
se ncalc legea unitii.
Albitura de izolare este uniform pe cele trei laturi, de un em i dou puncte, adic un
leading normal, de 120% din corp. Aceasta nseamn cte un rnd alb sus i jos, respectiv un
gutter de aceeai valoare lateral.
Paginarea nchis (n caset central, n caset nchis) se folosete doar la paginarea
textului pe dou coloane (fg.7.8b) sau pe trei coloane (caz rarisim). Alegerea acestei metode
la un text pe o singur coloan este o greeal, o paginare ilogic i inestetic, inadmisibil
[16]. ncadrarea cu text lateral se face ca la paginarea ngropat. Ilustraia se plaseaz n zona
centrului optic ori puin deasupra acestuia, la nivelul 5/8, 8/13 sau 7/10 de la baza formatului
de text.
Dac textul are trei coloane, ilustraia se intercaleaz n coloana central, pe formatul
acesteia, dac formatul este mai mare, se pagineaz intercalat n coloana central i ngropat
n cele laterale. Soluia mai elegant este paginarea transversal, clare pe toate coloanele, la
nevoie, deschis lateral (fr text). Dac formatul fgurii este prea mare i coloanele laterale de
text prea nguste, se prefer paginarea intercalat.
Paginarea nchis se folosete rar.
O alternativ este paginarea textului pe conturul ilustraiei nchise, dac aceasta are mar-
gini neregulate sau rotunjite, recomandabil tot la textul paginat pe mai multe coloane. Toate
paginrile ngropate se opereaz din Element, Text Wrap (PM), respectiv din Picture Box
Specifcation (Q). Forma casetelor nu trebuie s fe neaprat rectangular, poate f construit
poligonal sau de form neregulat.
Paginarea marginal (fg.7.8d) sau parial marginal (fg.7.8c) scoate ilustraia din
formatul de text. Aceste alternative se folosesc rar, doar la lucrri artistice i didactice, i nici
acolo prea mult. Sunt potrivite pentru reviste, la formate mici de text.
Paginarea parial marginal este metoda mai elegant. Este de efect la formatele mici de
carte, mai ales de poezie. n acest caz, ilustraia depete formatul de text i ocup parial
rama lateral i/sau cea de picior, care sunt mai late. Nu este estetic ocuparea integral a
ramei albe. Pentru executarea acesteia se procedeaz ca la paginarea ngropat, la crearea unui
frame de ilustraie, cu spaiu de izolare a frame-ului de un em i dou puncte.
Plasarea ilustraiei ca marginalii este folosit la paginarea marginal, potrivit pentru
lucrrile cu multe ilustraii, dar de mici dimensiuni, compatibile cu ramele laterale i de picior.
Se folosete rar, n manuale i enciclopedii, este neeconomic (cere format de text ngust) i
nu prea estetic. Executat de profesioniti poate f extrem de economic i funcional, ca la
un lexicon, n care micile ilustraii, tabelele mici i formulele chimice sunt plasate n ramele
57
laterale, ca marginalii, rame aproape complet ocupate [50]. Este de efect la reviste, unde for-
matul de text este ngust, iar ilustraia de mari dimensiuni, ocupnd ntreg formatul fnit de
pagin. Spaiul de izolare trebuie s aib mcar ase puncte.
Paginarea pe contur a textului este caracteristic lucrrilor pentru copii i tineret
(fg.7.9a). Este caracterizat de paginarea textului pe conturul ilustraiei. Aceasta este, cel mai
adesea, plasat la limita formatului de text, are cel puin o margine dreapt, care se aliniaz
la limita formatului. ntre text i ilustraie rmne obinuita ram alb de ase puncte. Este
realizat automat de programele de paginare, astfel c acest tip de paginare nu ridic prob-
leme. Se folosete n paginarea periodicelor.
Paginarea pe coloane este caracteristic lucrrilor de format mare (enciclopedie
ilustrat), dar i lexiconului. Funcie de formatul ilustraiei, aceasta se pagineaz ngropat, in-
tercalat sau clare pe formatul ambelor coloane (ilustraie cu trecere, cliee transversale).
Metoda normal este paginarea ngropat. La coloanele de format mare se respect regulile
paginrii ngropate n textul pe o singur coloan. Ilustraia este amplasat pe lateralele paginilor
(fg.7.9b), nu aliniate la coloana alb central (gutter). La un dicionar sau un lexicon ilustrat, cu dou
a b c d
Fig.7.9. Metode de paginare a ilustraiei [3] :
a paginarea textului pe contur ; b - paginare pe dou coloane de format mare (enciclopedie) ;
c paginare pe dou coloane nguste (dicionar, lexicon) ; d paginare nchis i cu trecere
(transversal)
coloane nguste, clieele se plaseaz pe dreapta coloanei de text (fg.7.9c), n ambele coloane,
pentru a nu ntrerupe continuitatea textului i ordinea alfabetic a termenilor de la limita
stng a formatului de coloan [3].
Paginarea nchis este, i aici, o excepie. Paginarea transversal este impus de formatul
ilustraiei, care nu permite alternativ. Ilustraia (masiv) se plaseaz n centru optic (fg.7.9d).
Paginarea transversal i pe pagin dubl este necesar la ilustraiile ce depesc
formatul textului. Se face ca la paginarea tabelelor. Paginarea transversal se face pe pagin fr
coloncifr i colontitlu, cu capul ilustraiei spre stnga paginii, cu legenda la partea inferioar
a ilustraiei i sensul de citire de jos n sus. Dimensiunea ilustraiei trebuie s fe cu mcar doi
58
milimetri mai mic dect cea a formatului de text. Se poate pagina astfel ilustraia cu limea
maxim mai mic cu 2 mm (6 pt) dect cea a formatului de text [1]. Aceeai diferen, de
minim 2 mm, este ntre nlime formatului de text i nlimea ilustraiei ce ocup o pagin
ntreag n picioare, fr colontitlu.
Paginarea fa n fa, pe pagin dubl, este o excepie, posibil doar la pagina dubl
din mijlocul fascicolei fluite, cnd clieul este cu trecere. Este caracteristic lucrrilor cu
puine pagini, pentru copii. Dac pe cele dou pagini sunt dou ilustraii de dimensiuni apro-
piate, si nu exist alt interdicie, ele se pagineaz la acelai nivel pe ambele pagini.
Paginarea pe ntreg formatul, pe pagin dubl, chiar cu eliminarea ramelor albe,
este foarte obinuit pentru lucrrile cu reproduceri de art, mai ales arta fotografc modern
[136, 137]. Acestea nu se supun regulilor de paginare a crilor obinuite : ilustraiile au un ti-
tlu complex, textul (aproape) lipsete, nu se folosete numerotarea, explicaia se plaseaz i n
paginile urmtoare, unde are loc, cu specifcarea poziiei imaginii la care se refer etc. Acelai
lucru este valabil i pentru lucrrile cu un pronunat caracter artistic, cu mult ilustraie, unde
imaginea este comentat n textul adiacent i este desemnat printr-o simpl cifr, plasat ct
mai aproape de clieu [135].
Planele sunt ilustraii hors-texte cu format depit. nlimea planei este cea a forma-
tului de pagin (fnit), limea planei este ceva mai mic dect un multiplu al limii paginii
(s se poat deschide plana pliat, ataat corpului de carte). Se tipresc pe hrtie superioar,
eventual policrom i se insereaz n text ori la sfritul lucrrii (fr paginaie). Se ataeaz
prin lipire sau coasere cu srm la un nceput, la mijlocul sau la un sfrit de fascicol fluit
(la paginarea n text) eventual la sfritul lucrrii. Alternativa lipirii unei ilustraii pe un su-
port de hrtie mai groas, ori carton mai subire (passepartout) este depit. Poziia exact a
plasrii planelor, formatul i modul de lipire sunt precizate n caietul de sarcini. Acestea pot f
lipite la exteriorul fascicolei, pliate i lipite exterior, cu passepartout, intercalate (mbrac fas-
cicola sau este mbrcat de ea), lipit n interior (fl unic), lipite cu ntritur de hrtie ori
pnz pe cotorul fascicolei, tras peste cotorul acesteia, eventual biguit. Ultimele trei variante
mresc rezistena fxrii planei [36].
Cerine impuse fa de prezentarea titlurilor fgurilor (legendelor)
Legenda este un text explicativ care nsoete ilustraia (fgura). Este obligatorie la
lucrrile tehnice i tiinifce, precum i la lucrrile de art cu multe ilustraii. Absena leg-
endei este o excepie, dar se admit urmtoarele excepii : ilustraie unic n lucrare, planele
hors-texte (cu lista de ilustraii) i ilustrarea fontispiciului paginilor de nceput de capitol.
Lucrrilor de literatur nu li se aplic aceast regul. Legenda joac rolul titulaturii tabelului,
doar c este altfel plasat.
Elementele legendei sunt titlul numeral (Figura sau Fig.), numerotarea fgurii
(de ex., 7.9), titlul tematic (de ex., Metode de paginare), explicaiile suplimentare (aici,
a paginarea.transversal) i albiturile (la text i la ilustraie).
Plasarea este, spre deosebire de tabel, alturi sau sub ilustraie. Cazul normal este cel
al plasrii sub ilustraie, separat de aceasta prin albitur. La nevoie, atunci cnd fgura este
59
singur n pagin i paginarea s a fcut intercalat n text, se admite plasarea alturi de fgur,
spre cotor (fg.7.7a) eventual pe format redus (fg.7.7c), ca o a dou metod de paginare. Tex-
tul legendei este plasat la baza ilustraiei, dar fr s ocupe ultimul rnd (fg.1.4). Alinierea
textului este unitar, i anume, cea din legendele de sub ilustraie. La nevoie, se folosesc dou
alinieri pentru cele dou plasri, dar unitar.
Caracterul este cel al textului de baz. Caracterele sunt drepte la lucrrile cu multe fg-
uri i/sau legende cu mult text, caractere cursive se folosesc la lucrrile cu ilustraii puine i
puine cuvinte n titlu. Corpul textului legendei este mai mic cu unul sau dou puncte ca cel al
textului de baz. Astfel, titlul i numerotarea se culeg cu 10 sau 8 la text de 12, cu 8 la text de 10,
cu 6 sau 7/8 la text de 8. Explicaiile suplimentare se culeg cu corp nc mai mic cu un punct,
corp de 8, 7 sau 6 puncte [16]. n fgura 7.9, intercalat ntr-un text de 11 puncte, titlurile
legendelor sunt culese cu 9 puncte, iar explicaiile suplimentare cu 8 puncte. Nu se permite
rrirea rndurilor. Formatul de culegere este cel al ilustraiei sau mai ngust.
Textul legendei nu are alineat. Textul legendelor nu se spaiaz, nu se spaioneaz, nu se
rrete [1]. Titlul i explicaiile suplimentare nu se termin cu punct (regul frecvent nclcat
chiar de profesioniti). ntre elementele explicaiilor se pune punct i virgul. Titlul numeric
i titlul tematic se pagineaz pe acelai rnd, iar explicaiile suplimentare pe rnduri separate,
sub rndul titlurilor.
Alinierea este centrat pe axa de simetrie a fgurii la legenda sub fgur. La alinierea
justifed, ultimul rnd (incomplet) este centrat (centrare forat). n plasarea lateral, la cotor,
se alege alinierea dreapta, stnga ori la mijlocul rubricii, funcie de cantitatea de text a legend-
elor, dar neaprat unitar pentru toate legendele plasate alturi.
Albitura dintre legend i text este de cca. un rnd alb, dar nu mai mult de un rnd i
jumtate nespaiat al textului de baz. Albitura dintre legend i ilustraie nu trebuie s fe mai
mare ca jumtatea celei dintre text i legend, care este de cca. o jumtate de rnd.
Lucrrile de art, cu ilustraie bogat, de mari dimensiuni, cu multe ilustraii, pe pagini
ntregi ori pe pagini duble, se abat de la aceste norme. Legendele ilustraiilor sunt plasate
discret, adesea disociat de ilustraia propriu zis. Pot f paginate divers (! nu unitar) : sub
ilustraie, pe rama lateral ori de picior, cumulate pe un nceput sau pe un sfrit de pagin
etc., conform machetei ntocmite i aprobate pentru fecare pagin dubl n parte.
9.4. Partcularitile paginrii mixte. Versuri. Opere dramatce. Tabele i
concluzii. Relaii matematce
Textul n versuri
este amplasat pe pagini aparte sau nuntrul textului de baz, amplast pe axa central
a paginii de za,
la machetarea n 2 coloane a versurilor distana trebuie s fe nu mai puin de 2 albi-
turi () rotunde,
versurile nuntrul textului prozaic sunt machetate ca text adugtor i trebuie delimi-
tate de textul prozaic print-un rnd de popicele textului de baz,
60
titlurile, steluele i cifrele ntre versuri sunt delimitate sus mai mult dect jos,
la trecerea pe alt pagin a versurilor este de dorit de mprit pe strofe, dar nu pot f
trecute mai puin de 2 rnduri.
Ca i la culegere, prima regul specifc acestui tip de text este cea de paginare estetic,
de asigurare a aerrii paginii. Uneori, la poeziile scurte ori cu versuri scurte, precum i la cele
spaiate suplimentar, pagina pare prea alb, dar este bine aa.
A doua regul este cea de plasare centrat, ct se poate, a textului. Aceasta nu este deloc
simplu, de vreme ce trebuie respectat regula unitii grafce a paginii. Fiecare poezie are axa
sa de greutate, care trebuie s fe plasat pe axa formatului, dar, totodat, lungimea versurilor
este foarte dife rit de la o poezie la alta. Paginatorii grbii adopt cea mai pguboas alter-
na tiv, alinierea la stnga formatului, cnd formatul coloanei de versuri este cea a formatului
de pagin. Aceasta, pentru c, astfel, intr n format i cele mai lungi versuri, nu mai trebuie
analizat fecare pagin, doar versurile ex cepional de lungi (de rupt). Metoda este potrivit
(aproximativ) pentru pagina de stnga (secundar), dar absolut nepotrivit pentru cea de
dreapta (principal), unde versurile sunt aliniate la rama ngust de cotor. Cum, cel mai ade-
sea, titlul este centrat, el pare plasat absolut asimetric fa de coloana de versuri, mai accentuat
la cele cu versurile scurte, ceea ce dezechilibreaz pagina. n plus, semntura ori datarea, care
sunt aliniate dreapta la formatul coloanei, ajung s fe plasate central n pagin (fg.7.5). Es-
tetica paginii (cu versuri scurte) este compromis, ca n unele lucrri recente [133].
Fig.7.5. Paginarea poeziei aliniat stnga la limita formatului i conform axei de greutate
Soluia corect este analiza tuturor poeziilor i paginarea lor individual, conform axei de
greutate a fecreia, care coincide cu axa formatului de text [66, 90, 134]. Fac excepie poeziile
cu versuri foarte lungi i cele cu versuri n scar, care se pagineaz pe format, aliniat stnga. Se
pstreaz unitatea sub di viziunii (fecare poezie este un capitol). Cum fecare poezie ncepe pe
pagin nou, plasarea simetric a coloanei de versuri este ct se poate de estetic. n fgura 7.5
sunt prezentate cele dou maniere de paginare. Nu-i norm titlul centrat, o paginare estetic
este i cea de aliniere a titlului la frontul coloanei de versuri.
La paginarea compact, economic, ca la ediiile bibliofle pe hrtie de mtase, se admite
folosirea de alinieri diferite a poeziilor pe aceeai pagin dubl sau chiar pe aceeai pagin.
Fiecare poezie este paginat separat, cu coloana de versuri aliniat conform axei proprii, pe
61
mijlocul formatului de text. Mai mult, la ediiile critice, pe aceeai pagin dubl pot coexista
(reglementar) trei formate de text, dou reduse, ale coloanelor de versuri, al treilea de text de
baz, de exemplu al criticului. n fgura 7.6 se dau dou exemple
Fig.7.6. Aliniere diferit n pagin [65, 66]
Sunt dou metode de paginare, diferite prin economie i estetic : pagi na rea pe pagin
nou i pe pagin n continuare. O a treia alternativ este paginarea pe dou coloane.
Prima metod, paginarea separat, este cea mai potrivit i folosit, aproape exclusiv,
la plachetele de versuri. Este elegant, se aplic n lucrrile cu poezii scurte, la ediiile de lux
i artistice, este foarte potrivit poeziei care intr ntr-un format de text (fecare poezie pe o
pagin). Fiecare poezie nce pe pe pagin nou, iar aceas ta are caracteristici de pagin iniial.
Albitura din cap este unitar, format din mai multe rnduri albe, i anume de 1/5 pn la 1/3
din numrul de rnduri al formatului de text (STAS-2106-84). Urmtoarele pagini au formatul
normal. Dac poezia ocup mai multe pagini, ultima pagin a fecrei poezii are caracteristici
de pagin fnal.
Paginarea n continuare este mai economic, o poezie urmeaz alteia n pagin. Ru-
bricile sunt unitare, coloanele de text aliniate dup axa de greutate a poeziei, diferit de la o
poezie la alta. Alternativa este potrivit pentru ediiile colare, lingvistice i pentru ediii popu-
lare. O poezie este sepa rat de cea urmtoare prin cel puin dou rnduri albe.
Paginarea pe dou coloane se poate aplica poeziilor cu versuri scurte, paginate n con-
tinuare, dar nu se recomand nici mcar n acest caz (evident, estetica sufer). Versurile i
strofele sunt perfect aliniate pe vertical n cele dou coloane (legea compoziiei). Rubrica
titlului este echivalent cu o strof plus albitura de separare.
Aplicarea regulilor generale de paginare este doar o adaptare.
Regula uniformitii compoziiei impune alinierea versurilor de pe cele dou fee ale
paginii duble, de asemenea alinierea nceputului de catren. Aceasta implic pstrarea corpu-
lui i interliniei rndurilor, precum i a albiturii dintre strofe. La poezia clasic, cu mai multe
catrene, versurile se vor supra pune exact pe cele dou fee ale flei. Evident c se recalculeaz
formatul de text n rnduri, de asemenea, spaiul rubricii celor dou poezii fa n fa.
Albitura dintre strofe este de (cel puin) un rnd de text (plus interlinia, dac textul este
interliniat). Dac se numeroteaz strofele (ori se pun asteriscuri ntre ele), cifra i albitura
62
aferent trebuie s echivaleze cu un rnd alb. Cifra / asteriscul se culege mai apropiat de
strofa de care aparine (albi tur diferit) [1, 2, 16]. La alternarea strofelor, aliniate la forma-
tul redus i retra se fa de acesta, nu este obligatorie albitura dintre strofe, alternarea strii
evideniaz sufcient strofele.
Nu se rupe un catren pentru a se respecta formatul de text, soluia corect este de fna-
lizare a paginii cu cteva rnduri albe i trecerea ntregii strofe pe pagina urmtoare. La poezi-
ile cu strofe mai mari de ase versuri se admite desprirea strofelor, dar nu a rimelor (STAS
2106-84). Pe pagina urmtoare trebuie s treac cel puin dou versuri [2].
Rubricarea depinde de paginare. La pagin nou, titlul se plaseaz la acelai nivel (aceeai
albitur de cap) la poeziile scurte, ce intr n format. Poeziile pe mai multe pagini se termin
pe pagin fnal. Rubrica (titlul plus albiturile) trebuie s echivaleze cu un numr de strofe,
pentru alinierea strofelor pe cele dou fee.
Paginarea n continuare implic aceeai structur a rubricii (albitura dinaintea titlului,
titlul i albitura pn la text), adaptat la condiia de aliniere a strofelor i rndurilor. Rubrica
trebuie s ocupe spaiul corespunztor unei strofe i albiturii de izolare. Dac intervin alte el-
emente (datare, dedicaie) rubrica va ocupa spaiul a dou strofe, astfel ca strofele i rndurile
lor s r m n aliniate pe pagina dubl. Poeziilor anepigrafe (fr titlu) li se paginea z, n locul
textului de titlu, cu albituri identice, trei stelue centrate [134] sau plasate n V pe dou rnduri.
Datarea (localizarea ori semntura traductorului) se culege cu carac tere de evideniere
(cursiv) i se pagineaz, separat prin rnd alb de ultimul vers, fr modifcarea interliniei. Se
aliniaz stnga sau dreapta la formatul coloanei de versuri.
Dedicaia i motto-ul se culeg cu caractere de evideniere (cursiv de acelai corp ori drept
de corp mai mic). Dedicaia se pagineaz ntre titlu i text, aliniat dreapta, motto se pagineaz
bloc plasat n jumtatea dreapt a formatului. Ambele au albituri de izolare de cel puin un
rnd de text, mai mic ntre titlu i dedicaie / motto dect ntre dedicaie i primul vers.
Paginarea unui text n versuri inserat n textul principal se face prin plasarea centrat a
coloanei de versuri (are format redus), izolat prin albituri de unul sau dou rnduri, cea de
deasupra de dou ori mai mic dect cea de sub textul n versuri [2].
Textul dramatic
Textul dramatic este greu de cules i difcil de paginat. Aceasta din cauza multelor tipuri
de texte i caractere. Dar, chiar n aceast diversitate de corpuri i interlinii, trebuie asigurat
registrul. Pentru aceasta se adapteaz toate elementele de paginat la multiplu de puncte al lit-
erei textului de baz, care este format din replici.
Este mai simplu de paginat textul dramatic n care replica este cules n continuarea per-
sonajului, cnd personajul, replica i indicaiile de regie formeaz un text comun, chiar dac
este cules cu evidenierea personajului (capitlue, verzale ori aldine) i indicaiilor de regie
(cursiv). n acest caz trebuie convertite doar textele corespunztoare indicaiilor de decor i de
scenografe, care formeaz blocuri. Aceste blocuri, mpreun cu albitura afe rent (de cca. 2-4
puncte, uniform deasupra i dedesubt) se adapteaz pentru a forma un numr ntreg de rn-
duri. Nu exist reguli, doar analiza fe crui bloc de text n parte. Se uzeaz de spaierea fn, de
63
fapt, se reglea z din interlinii i albitur. Adesea, textul se culege cu interlinii, atunci, se poate
mri, proporional i albitura de izolare a textului complementar (decor, scenografe).
Culegerea personajului n rnd separat, ca titlu, implic albitur dea supra i sub denu-
mirea personajului. Aceasta trebuie s respecte regulile de la paginarea rubricilor, s fe cu
minim 50% mai mare deasupra dect sub personaj. n plus, albitur minim este de dou
puncte, deci, trebuie minim patru puncte de albitur deasupra personajului. Se alege o astfel
de rubric, nct spaiul rndului separat al personajului (text i albituri) s fe multiplu de
rnduri de text normal. Odat ales, acest tip de rubric se folosete unitar n ntreaga lucrare.
Titlurile, personajele i indicaiile sunt considerate titluri complexe. Personajul, repli-
ca i indicaia de decor / scen formeaz un bloc inseparabil. La fel, titlul de tablou / scen,
indicaiile de decor / scen i prima replic. Doar replica se poate despri, dar numai dac
dou rnduri sunt solidare cu titlul. La sfrit de pagin nu se poate lsa doar personajul i
replica s treac pe pagina urmtoare, personajul este un titlu, care trebuie urmat de cel puin
dou rnduri de replic. La fel, nu se poate ncheia pagina cu indicaia de scen / decor din
mijlocul replicii, trebuie urmat de minim dou rnduri de text de baz (rol). Nu este admis
paginarea la sfrit de pagin a titlului de tablou / scen ori a acestuia urmat de indicaia de
decor / scen, trebuie neaprat urmat de mcar dou rnduri de rol. n consecin, pagina nu
poate ncepe cu text complementar (indicaii de decor/scen), nu poate sfri cu un titlu com-
plex (personaj, personaj i indicaii, indicaii, titlu de tablou/scen).
Titlul piesei se pagineaz pe pagin nou de dreapta, chiar dac lucra rea conine mai
multe piese. Are caracteristici de titlu de lucrare. Doar n mod excepional se permite plasarea
n pagina de titlu i a distribuiei.
Distribuia, actele, epilogul i prologul sunt diviziuni majore ale piesei, se pagineaz n-
cepnd cu pagin nou. Aceasta are caracteristici de pagin iniial. Titlurile lor se pagineaz
conform normelor de la rubrici (v.7.2.2).
Cortina se pagineaz izolat de replica fnal prin mai mult de dou rn duri albe. Pagina
ce o conine are caracteristici de pagin fnal.
Tabelele
La paginare, tabelul este un bloc unitar, format din titulatur (numr i titlu), albitur,
tabel i note. Tabelul propriu-zis se consider text, poate f des pr it pe pagini vecine, conform
normelor specifce. Titulatura i notele nu pot f paginate pe pagini diferite.
Tabelul se pagineaz dup rndul menionrii sale n textul de baz. Paginarea se face
ntre paragrafe ntregi (nu n interiorul unui paragraf). Se recomand paginarea imediat dup
prima menionare n text. Dac nu se poate, din cauza nclcrii regulii de uniformitate, se
plaseaz mai departe, la nevoie, chiar pe pagina urmtoare, dar n nici un caz mai departe de
aceasta.
Paginarea tabelelor se face conform normelor generale de paginaie i conform unor reg-
uli specifce, care in cont de principalele lor caracteristici. Acestea depind de liniatura, orien-
tarea i dimensiunea lor.
Normele generale impun unitatea, uniformitatea i registrul.
64
Unitatea grafc cere folosirea aceluiai corp i a aceleiai structuri gene rale a tabelelor
unei lucrri. Structura general se refer la liniatur, rubricare, titulatura, albitur sub titlu i
notele de sub tabel. ntr-o lucrare nu pot apare i tabele albe (fr linii) i fr ncadrare i cu
ncadrare, i cu i fr linii orizontale (cver). Rubricarea (capul tabelului) este identic grafc
(alinierea titluri n rubric, albitura deasupra i sub titlu). Titulatura trebuie s fe unitar ca
aliniere, numerotare i asocierea numerotare-titlu (separate sau pe rnd comun). Albitura de
izolare a titlului este obligatorie i de cca. o jumtate de rnd alb (al textului de baz). Notele
sunt lipite de ultimul rnd al tabelului, culese pe formatul tabelului. Formatul nu este uni-
tar, se adapteaz la numrul de coloane (multe / puine) i la rubricile capului de tabel (titlul
lung / scurt).
Uniformitatea paginii cu tabel este asigurat la paginarea n cap sau la sfrit de pagin,
soluie simpl i elegant. La paginarea n cap de pagin, numrul (separat) sau numrul i
titlul (n continuare) se pagineaz pe primul rnd al paginii. Paginarea la fnele paginii se face
cu izolarea de text a ele mentelor titulative ale tabelului prin cel puin un rnd alb (identic n
toat lucrarea), respectiv prin plasarea ultimului rnd al tabelului (ori a notelor, dac exist)
pe ultimul rnd al paginii.
Paginarea intercalat n text nu trebuie s rup textul, trebuie s inte gre ze tabelul n text.
Se respect regulile de la paginarea titlurilor i regula albi turii de izolare. naintea blocului-
tabel trebuie s fe cel puin trei rnduri de text n cap de pagin (sau patru-cinci, la text cu
corp mic, de 8), precum i o albitur de minim un rnd alb. Blocul este urmat de o albitur de
minim un rnd alb, dar mai mic dect cea de deasupra titulaturii. Dup albitur trebuie s
urmeze cel puin trei rnduri de text.
Tabelul nu poate f paginat la sfrit de capitol / parte ori nainte de titlu.
Regula albiturii de izolare cere o albitur cel puin cu 50% mai mare dea supra dect sub
elementul de non-text izolat, de ex., 2R/1R sau 1,5R/1R. Elementele astfel izolate sunt tit-
lurile, tabelele, ilustraiile i textul comple men tar (suplimentar). Albitura se alege astfel nct
s se respecte registrul. Albi tura minim de sub elementul izolat nu poate f mai mic de un
nonpa reille (ase puncte), cea maxim, de deasupra sa nu poate depi dou rn duri albe, cu
excepia titlurilor de ierarhie superioar. Albitura de deasupra trebuie s fe net mai mare ca
cea dintre titlu i tabel (care este de 2-6 pt).
Adaptarea albiturii se face, de regula, n sensul albirii paginii.
Registrul impune convertirea tabelului n rnduri ale textului de baz i alinierea ta-
belelor de pe pagina dubl. Tabelul este un bloc (de structur unitar) cu patru elemente de
luat n calcul : titlul, albiturile (deasupra titlului, sub titlu, sub tabel /note), tabelul i notele.
ntreg blocul trebuie s corespund unui numr de rnduri de text, reglarea realizndu-se (fn,
discret) din albitu rile de izolare. Modul de calcul este similar cu cel dat la paginarea ilustraiei
(7.2.9), doar c blocul de echivalat n rnduri de text este format din albituri, titluri, note i
tabelul propriu-zis.
Dac pe paginile fa n fa se gsesc dou tabele, care se suprapun (parial), rndurile
de tabel trebuie s se alinieze, intercalarea trebuie evitat. Dac nu se poate, trebuie ncercat
decalarea complet pe pagini, sau, la nevoie, trecerea celui de al doilea pe pagina urmtoare.
65
Evident, tabelele n deschidere sunt perfect aliniate (titlu, cap i rnduri).
Dac pe aceeai pagin trebuie paginate dou sau mai multe tabele, ele vor f separate
prin text, preferabil paragrafe ntregi. Pe ct se poate, se evit aceast situaie, care rupe ritmul
paginii.
Paginarea se face funcie de formatul tabelului, care poate f parial, total sau depit fa
de cel al textului. Tabele se pagineaz ngropat n text, intercalat n text, pe pagini separate i
n plane anex.
Cazul comun este al tabelului cu format parial, ngropat sau intercalat.
Este admis a se pagina ngropat un tabel care are formatul maxim 2/3 din cel al textului
i este ncadrat (v.3.2.3). Nu este permis aceast metod la tabelele albe (fr linii) sau nen-
cadrate (fr linii verticale marginale), care se pagineaz obligatoriu intercalate n text. Blocul
tabelului ngropat se alini az lateral, ca i ilustraia ngropat, pentru consultarea comod.
Este sepa rat de text printr-o ram alb, de cel puin un nonpareille, lateral. Deasupra i dedes-
ubt, albitura este cea decis pentru tabelele intercalate. Ca i la rubri ca rea ngropat, tabelul
trebuie s fe precedat de minim patru rnduri de text n cap de pagin i urmate de minim
patru rnduri de text pn la fnalul paginii (iar la textul cules cu Petit, mcar 5-6 rnduri).
Intercalarea (inserarea) centrat (obligatoriu) este cea mai obinuit paginare pentru
tabelele de format parial mai mare de 2/3 din cel al textului i pentru tabelele pe format total
(ct al textului). La numr mic de coloane (de informaie) trebuie folosit formatul parial, din
pcate, puin agreat de autori, deoarece necesit o prelucrare suplimentar (minim). Regulile
generale pre zen tate anterior se refer la tabelele inserate, pe format parial sau total.
Tabelele cu continuare au formatul depit pe nlime. Se pagineaz de la cap de pagin
cu continuare pe pagina (paginile) urmtoare. Tabelul se termin pe prima pagin cu rnd
fr linie orizontal dedesubt i ncepe pe urm toarea cu rnd cu linie orizontal deasupra. Pe
fecare din continuri apare titlul (aliniat dreapta), redus la numrul tabelului i meniunea
de (continuare), precum i capul de tabel, preferabil capul francez, care este mai elegant i
economic. La nevoie, acest tip de tabel se pagineaz dup o por iune de text, dar cu ocuparea
integral a paginii (paginilor) urmtoare. Nu se recomand pagi narea mixt n dou pagini
diferite (i text i o poriune de tabel n pagina de nceput i n cea de sfrit a tabelului). Pag-
inile cu conti nuarea tabelului au colontitlu.
Tabelul n deschidere se pagineaz n cap de pagin dubl, excepional la picior, niciodat
intercalat. Paginile cu tabel n cap nu au colontitlu i colon cifr (STAS 2106-84), dar acestea
sunt prezente atunci cnd tabelul ocup partea de jos a paginii duble. Este admis depirea
formatului spre cotor cu 5-10 mm, iar coloanele vecine cotorului nu se nchid cu linii verticale.
Titlul se pagineaz clare, aliniat pe pagina dubl ca i celelalte titluri de tabel din paginile
simple ale lucrrii (respectarea unitii de paginare). Notele se pagi neaz n continuare de
pe stnga pe dreapta, ca i cum ar lipsi ramele de cotor. Paginile se completeaz cu text doar
dac tabelul ocup mai puin de din nlimea formatului, n caz contrar josul paginilor
rmne alb, iar tabe lul se pagineaz cu unul sau dou rnduri mai jos, pentru repartizarea mai
uniform a albiturii deasupra i sub tabel.
La paginarea textului pe dou coloane, tabelul de format dublu se pagineaz n ambele
66
coloane, continuu, iar textul nu se ntrerupe la tabel, se culege n continuare n cap, apoi n
picior (succesiunea de culegere : cap stnga / cap dreapta // tabel // picior stnga / picior
dreapta) [16]. Norma este frecvent nclcat pentru paginarea unitar a tabelelor i ilustraiilor
clare, cnd se prefer continuarea textului pe coloan : cap stnga // tabel // picior stn-
ga / cap dreapta // tabel // picior dreapta.
Tabelul transversal se pagineaz cu capul i titlul paralel la marginea lateral a paginii de
stnga i la cotor pe paginile de dreapta, cu sensul de citire de jos n sus (se rotete n sens orar
la citire). Dac formatul paginii este ocupat mai puin de 2/3 se culege n continuare text, dar
transversal, ca i tabelul. Alternativa aceasta, pe ct posibil, se evit, prin coborrea tabelului
n formatul de pagin cu cteva rnduri. Paginile cu tabel transversal nu au nici colontitlu,
nici coloncifr. Cele transversale cu continuare se pagineaz cu nceputul pe pagin par i
continuare pe pagina impar. n acest caz, tre cerea pe pagina urmtoare se face fr repetarea
capului (francez) i a meniunii de continuare [1]. Doar la trecerea de pe pagina de dreapta la
cea de stnga (paginarea pe pagini duble diferite, nerecomandat) se repet capul i se face
meniunea de continuare.
Pentru programele de paginare, tabelele culese n alte programe sunt fguri ori simplu
text. Cel mai comod este s se importe ca fguri, ceea ce prezint i avantajul de a importa toat
formatarea (titlu, albituri, tabel, note). n cazul rarisim de culegere direct n QuarkXPress, ta-
belul se creeaz i se insereaz n text cu instrumentul Table din paleta de instrumente uzuale.
Formulele
Formulele se pagineaz ca oricare alt element non-text. Spaiul aferent unei formule
(matematice ori chimice) este format din formatul formulei i albiturilor ce o izoleaz de text.
Formatul formulei (ca element de paginare) este format din formula propriu zis, cuvintele
sau virgula ce o urmeaz i numerotarea.
Formatul este, cel mai adesea, redus. Ca i ilustraia, se poate pagina deschis, ngropat
sau intercalat. Ultima alternativ este metoda cvasi-gene ral, n ciuda faptului c formatul
formulelor este, aproape totdeauna, redus (limea mai mic dect a lungimii rndului). La in-
tercalare, marginile laterale deschise i albitura de izolare aereaz pagina. Paginarea ngropat
ncarc pagina, este potrivit doar la textele spaiate. Alte metode se folosesc doar n caz de
necesitate.
Plasarea formulei se face dup locul menionrii sale n text ori ca o conti nu are a aces-
tuia. Punctul sau dou puncte premerg formulele ; dup formul nu se pune punct. Formulele
matematice se pagineaz mpreun cu notaia de numerotare i cele cteva cuvinte de text ce
le urmeaz, n cazul cnd se continu cu alt formul (de ex., care, prin derivare, d). For-
mulele chimice se plaseaz dup paragraful care le menioneaz.
Alinierea este unitar, centrat ori aliniate stnga retras cu dou aline ate de la limita
formatului de text. ntre dou formule succesive se inter ca leaz ori interlinie ori text (minim
dou rnduri din textul de baz).
Izolarea se face echilibrat, cu o jumtate de rnd deasupra i o jum tate de rnd sub
formul, cu interlinie cu tot, adaptate la condiia conversiei n rnduri de text [2, 3, 16]. Dac
deasupra formulei este un rnd scurt, care nu ajunge la prima notaie a formulei, nu se mai
67
prevede albitur, este sufcient starea fnal a rndului precedent. La nevoie (conversia la
rnduri ntregi), se admite ca formula s invadeze starea precedent cu 2-4 puncte [2], tot mai
rmne o jumtate de rnd alb pentru izolare. Dac formula are mai multe rnduri, acestea se
spaiaz (unitar !) cu interlinii de dou pn la patru puncte, maxim o jumtate de rnd alb.
Conversia blocului de formul n rnduri echivalente de text de baz este garania reg-
istrului i uniformitii. Se pagineaz jumti de rnduri dea su pra i sub formul, apoi se
procedeaz ca la ilustraii sau la tabele : se msoar n puncte nlimea blocului (diferena
dintre primul rnd de dea supra formulei i primul rnd de text de sub formul), se calculeaz
num rul de rnduri echivalente de text, se adapteaz la un numr ntreg de rnduri prin
mrirea sau reducerea albiturilor cu cteva puncte, egal distribuite deasupra i dedesubt. La
fel se procedeaz cu formulele culese pe mai multe rnduri, cu respectarea albiturii de spaiere
a rndurilor.
Desprirea unei formule pe dou rnduri se face conform regulilor de la culegere (la
semnele +, sau = din afara parantezelor). Formula care ncape pe un rnd de text nu se
desparte, n vederea plasrii pe dou pagini, chiar dac nu se respect alinierea. Formulele cu
maxim trei rnduri se pagineaz compact. Desprirea unei formule pe dou pagini, se face
doar dac are mai mult de trei rnduri, iar pe pagina urmtoare se trec cel puin dou rnduri
[16]. Se evit, pe ct se poate, desprirea ce are drept efect continuarea unei formule de pe
pagin impar pe par (este admis paginarea formulei desprite pe aceeai pagin dubl).
Pagina nou nu poate ncepe cu o formul [2], deasupra sa trebuie s fe minim dou
rnduri de text. La textele chimice i la lucrrile cu multe formule, aceasta rmne o simpl
recomandare.
Importarea formulelor este identic cu a fgurilor, n toate programele.
9.5. Paginarea n coloane
n paginarea pe dou coloane se aplic regulile de la paginarea pe o singur coloan. Fie-
care coloan trebuie considerat pagin separat, fecare pagin de carte trebuie considerat
pagin dubl. Astfel, continuarea textului dintr-o coloan n alta se face ca la trecerea dintr-o
pagin n alta, cu interdiciile de rnduri orfane i vduve i cratim la fnal de coloan. Apar
i reguli specifce, adaptri ale regulilor generale.
Prima cerin este cea de aliniere pe orizontal a rndurilor din coloane vecine, evident
c i din pagini vecine. A doua este de ocupare complet a coloanelor de text, folosirea ob-
ligatorie a ultimului rnd din format n ambele coloane [1, 2,16]. Paginarea pe trei coloane nu
este caracteristic tehnoredactrii de carte, se folosete doar n dicionarele enciclopedice.
Paginarea pe trei sau mai multe coloane se aplic la ziar / revist.
Pagina iniial i fnal i pstreaz caracteristicile. Pe pagina iniial ambele coloane de
text au aceeai nlime, de minim din nlimea formatului de text, albiturile rubricii se
adapteaz la aceasta. Pagina fnal are coloanele egale, de minim 1/5 din nlimea forma-
tului.
Formatul de text este constituit din dou (trei) coloane de text i spaiul de separare din-
68
tre ele (an, gutter). nlimea formatului coloanei este cel al formatului de text. Limea
depinde de dimensiunea spaiului de separare : cca. 12 pt la gutter alb (fr linie de coloan),
cca. 6 pt la an cu linie.
Linia de coloan este linia dintre cele dou coloane, plasat la mijlocul albiturii, pe
ntreaga nlime a formatului. Are grosimea de maxim dou puncte. Se pune la mijlocul
albiturii, sau, mai corect, asimetric, cu dou puncte mai puin n stnga dect n dreapta liniei
[2, 3]. Linia de coloan atinge linia de subliniere a colontitlului (fg.7.10b), iar la colontitlu
nesubliniat este des-prit de o albitur ct cea dintre coloane [16].
Folosirea liniei de coloan este desuet astzi. Micul ctig, de ase puncte la formatul
total, nu este compensat de ruperea paginii, de sacrifcarea esteticii. Din aceast cauz s-a
renunat le ea, n mare msur, chiar i n paginarea ziarelor i revistelor. La periodice se
mai folosete (ex., ziarele locale americane) dar cu economie, se prefer eliminarea sa n
favoarea ncadrrii (pariale) a materialelor.
Alineatul este determinat de formatul coloanei. Se iau valorile minime.
Colontitlul este comun paginii, se pagineaz pe formatul total de text (fg.7.10b). La
dicionare se folosete colontitlul cu urmrire, purttor de letrine sau cuvinte ntregi (v.7.2.5).
Paginaia este o caracteristic de pagin (fg.7.10a) sau de coloan (fg.7.10b). n ultimul
caz, fecare coloan are coloncifr proprie, paginat lateral n cap. La dicionar sau lexicon
(care au colontitluri cu urmrire) paginaia coloanelor se plaseaz la picior lateral.
143 143 144

a b
Fig.7.10. Paginarea pe coloane
a fr linie de coloan, fr colontitlu, coloncifr de pagin
b cu linie de coloan, cu colontitlu, paginaie de coloan
Tabelele se pagineaz intercalat n formatul de coloan. La depirea acestuia se pagineaz
ngropat n una din coloane sau clare, cu paginarea n continuare a textului coloanelor, n
succesiunea stnga sus / stnga jos //tabel // dreapta sus / dreapta jos.
Ilustraia se pagineaz ca i tabelele. ntre dou ilustraii succesive se insereaz minim
trei rnduri de text. Nu se pagineaz ilustraie nainte sau dup titlu [1]. Pentru paginarea
ngropat i deschis se respect regulile specifce i cele de compoziie a paginii. Ilustraiile
succesive clare pe dou sau trei coloane nu se separ prin text. n acest caz, trebuie paginat,
69
pe ct se poate, deschis (n col lateral, la cap, la picior).
Notele de picior se pagineaz sub coloana ce conine semnul de not. Dac nota se refer
la titlu, se plaseaz sub prima coloan. Dac textul notelor este voluminos (peste coloan)
se admite repartizarea i sub coloana urmtoare, ca i la paginarea pe o coloan.
toate regulile de machetare a textului se respect i la paginarea n coloan, la 2,3 i mai
multe coloane:
coloanele sunt delimitate una de alta cu spaiu de 6-24 pt,
trimiterile sunt amplasate n coloana unde este amplasat trimiterea,
tabelele i concluziile nu taie textul; textul fecrei coloane trece peste tabele.
9.6. Compunerea indicatorilor
Indicatorii sunt necesari pentru majoritatea ghidurilor (ndreptar) i ediiilor de carte
pentru coli. Sunt 2 tipuri de indicatori:
cel mai simplu alfabetic, reperezint o enumerare a terminilor de baz a crii, nu-
melor i denumirilor,
indicatorul de lucruri, obiecte este o enumerare alfabetic a temelor, de asemenea i
denumirilor numelor proprii cu numerele paginilor unde se af.
Elementele indicatorului sunt:
tema punctul la care se refer,
trimiterea locul n textul crii.
Cerine impuse la oformarea indicatorilor:
temele n indicatorul de nume se culeg se culeg ntr-o coloan n ordine alfabetic nu
numai dup prima liter, dar i dup restul,
grupa temelor, ncepute cu o liter, sunt delimitate de restul grupei cu aceea c se ncep
cu urmtoarea liter a alfabetului printr-un spaiu; se evideniaz prima liter (bold)
sau prima liter se pune ca titlu,
ntre tem i prima intrare a trimiterii se pune virgul; tema n indicator care are un
nivel mai jos dect tema precedent a cuibului tematic este mutat la dreapta cu un
alineat ().
9.7. Compunerea cuprinsului
Cuprinsul poate f socotit ca o list din tiltluri, avnd acelai atribut de formatare. Exist
i cuprinsuri speciale, ca de exemplu lista ilustraiilor.
Compunerea cuprinsului se face n 3 etape:
1. atribirea abzaelor introduse n cuprins,
2. strngerea elementelor cuprinsului,
3. controlul paginilor, setarea stilurilor abzaului, eliminarea elementelor de prisos, i
70
altele.
Cerine impuse la oformarea cuprinsului:
titlurile n cuprins trebuie s corespund titlurlor din text; nu se permite prescurtarea,
n cuprins, de regul, sunt incluse toate titlurile ediiei,
n cuprins trebuie s fe aceiai ordine ca i n text; se permite evidenierea cu diverse
popice i diverse rifturi a titlurilor de diferite nivele,
toate titlurile n cuprins se ncep cu majuscul fr punct la sfrit; ultimul cuvnt a
fecrui titlu se unete prin puncte cu numrul paginii ce-i corespunde din coloana din
dreapta.
10. MACHETAREA EDIIILOR DE REVIST
10.1. Genurile revistelor i formatele standard pentru reviste
Revista reprezint o ediie periodic ce conine diverse articole sau referate pe diverse
teme, cum ar f teme politice, tiinifce i alte ntrebri, ediii literar artistice care au un stil
permanent.
Conform standardului GOST 7.60-90 sunt urmtoarele tipuri de reviste:
Reviste cultural politeice. Reviste ce conin articole i materiale de tematic politic
actual, predestinat pentru majoritatea cititorilor.
Reviste tiinifce. Reviste ce conin articole i materiale cu caracter teoretic predesti-
nate pentru lucrtori tiinifc i ingineri-tehnici.
Reviste tiinifce populare. Revist ce conine articole despre diverse tiine, despre
cercetri practice i teoretice n diverse sfere ale tiinei i culturii predestinate pentru
mrirea cunotinelor (pentru copii).
Reviste practico-productive. Reviste ce conin articole i materiale despre tehnologie,
organizarea ntreprinderii sau lucrului practic. Sunt predestinate pentru lucrtorii
anumitor sfere.
Reviste populare (ilustrative) . Revist ce conine articole i materiale pe ntrebri cul-
turale, sportive, de uz casnic i sunt predestinate unui cerc mare de cititori.
Reviste literar-artistice. Reviste ce conin opere literar-artistice, de asemenea articole
i materiale critice i publicaie.
Reviste cu referate (). Ediie periodic cu referate (recenzii).
Formatul ediiilor de revist este marcat de mrimea colilor pentru imprimare n centi-
metri sau n pri de coal. Formatul revistei dup tiere este marcat n milimetri.
Formatul paginii de za, mrimea cmpurilor n revist se stabilete de organizaia ce
produce aceast revist n dependen de tipul i predestinaia revistei, formatul ei, caracterul
i mrimea materialului demonstrativ, de cerinele compoziionale i de asemenea de tehno-
logia aleas de fxare.
De obicei n reviste pagina de za se mparte n cteva coloane i se seteaz spaiul dintre
coloane, iar limea se calculeaz prin urmtoarea formul:
b = [B 0.35m(n-1)]/n
unde: B limea paginii de za (n mm),
b limea coloanei (n mm),
m limea spaiului dintre coloane (n puncte),
n numrul coloanelor,
n-1 numrul spaiilor.
72
Revistele reprezinta o subcategorie a publicatiilor mediatice informative al caror specifc
consta n aria tematica pe care o abordeaza, care e ntotdeauna mai restrnsa dect cea a coti-
dienelor (fe ele ziare sau tabloide).
Revistele sunt publicatii specializate n anumite domenii: cultura, politica, moda, divert-
isment, tehnica, stiinta, arta, teatru etc. Tot n categoria revistelor intra si acele publicatii a
caror tematica este actualitatea, dar n care predomina ana lizele si comentariile celor mai
importante evenimente din intervalul dintre aparitii. Foarte adesea, revistele tin sa marcheze
foarte pregnant tematica pe care o abordeaza, producnd asa-zisele dosare tematice pentru
fecare aparitie. Mai frecvent dect n cazul ziarelor si tabloidelor, revistele de format mare
sunt structurare pe fascicole tematice, n functie de domeniul sau de specializarea publicatiei
espective. Frecventa de aparitie a revistelor este saptamnala, lunara, trimestriala etc.
Aspectul grafc al revistelor este strns legat de nivelul de dezvoltare al tehnologiei tipo-
grafce si a celei de prelucrare a imaginii, deoarece revistele (n special cele de format A4)
sunt rezultatul unei anumite nevoi de consum imaginal al receptorilor. Conceptul editorial al
revistelor combina anumitetendinte de prelucrare a imaginilor cu tendinte sociale si de cul-
turale. Revistele ealizeaza un echilibru si o armonie ntre limbajul textuale si limbajul imag-
istic.
Buletinele sunt publicatii mediatice informative al specifc este dat de evenimentul sau
ocazia cu care apar, de regula este fe aniversativ, fe stiintifc au de alta natura. Frecventa bu-
letinelor este aleatoare, cu exceptia analelor, care au o frecventa de aparitie anuala.
Publicaiile periodice pot f clasifcate utiliznd mai multe criterii:
1. n funcie de periodicitate, putem avea:
publicaii care apar la intervale fxe; zilnic, n una sau dou ediii (cotidianele),
sptmnal (hebdomadare), bilunar, lunar, trimestrial, semestrial, anual;
publicaii periodice care nu snt editate la intervale fxe. n funcie de coninut distingem
publicaii de informaie, opinie, de senzaie, ilustrate, de inim, de mod, recreative etc.
2. n funcie de editor, avem publicaii independente, guvernamentale, de partid
sau ale unor organizaii;
3. n funcie de tiraj, distingem ntre publicaiile cu tiraje mari (n general peste
100 000 de exemplare) i cele cu tiraje mici destinate fe unor elite, fe unor categorii profe-
sionale ori minoriti culturale, etnice etc.
4. n funcie de destinatar, publicaiile se pot adresa publicului larg, femeilor, tin-
erilor, copiilor, unor diverse categorii de specialiti etc.
5. n funcie de sistemul de difuzare, distingem ntre publicaia internaional, cea
naionala i cea local.
6. n fne, mai putem clasifca publicaia n dou categorii, mari: publicaii care snt
cumprate de cititori i publicaii gratuite.
Sortimentul ediiilor periodice (reviste):
1. reviste de informare politic i general
2. reviste economice
73
3. reviste feminine
4. reviste pentru copii si adolescenti- reviste ilustrate sau de benzi desenate si re-
vistele cu tematica muzicala, sportiva, cinematografca, adresata in deosebi adolescentilor.
5. revista confesional- abordeaz, din perspectiva religioas, subiecte legate de
viat spirituala sau de alte aspecte ale existentei cotidiene.
6. reviste de divertisment- presa sportiva, presa de vulgarizare stiintifc; presa de
hobby: flaterie, pescuit, crescut animale; presa de arta, de informare in legatura cu noutatile
cinematografce, de radio sau de televiziune, etc.
Caracteristicile publicaiilor periodice
Continuitatea - este criteriul prim de defnire a periodicelor.
Intenia de aparitie pentru o perioada nedefnit de timp trebuie clar exprimat la prima
aparitie, pentru a putea distinge un serial de o monografe.
Numerotarea - reprezinta numarul si/sau indicatiile cronologice ale unui periodic.
Documentul poate avea numere si indicatii cronologice;sau numere; sau doar indicatii
cronologice; sau mentiune de serie noua.
Variantele de titlu - Titlul unui periodic poate avea variante aparute pe acelasi document
(titlul de pe coperta, titlul de pe frontispiciu, colontitlu) sau poate suporta modifcari minore
n cursul existentei acestuia.
Schimbarile - Periodicele se caracterizeaza prin instabilitatea lor. Foarte multe din el-
ementele bibliografce se pot schimba n decursul existentei unui serial.
Alte schimbari:
- un periodic poate f continuat de un alt periodic;
- poate fuziona cu unul sau mai multe periodice;
- se poate diviza n unul sau mai multe periodice;
- se poate separa sau poate f absorbit de un alt periodic.
De asemenea, un periodic poate reveni la titlul sau original dupa ce o perioada de timp a
aparut sub un alt titlu.
Pentru ca o publicatie sa fe considerate semnifcativa, ea trebuie sa aiba impact,
msurat prin numarul ei de citri n literature internationala.
Criteriile calitative si cantitative care stau la baza selectiei revistelor sunt:
- calitatea editoriala,
- calitatea grafca,
- calitatea stiintifca,
- diversitatea internationala a autorilor,
- citarea adecvata a altor autori.
Modele i formate
Standard
De regul format A4
Cele mai multe publicaii folosesc acest model
74
Comunic imediat ce este
Se potrivete cu mrimile standard ale reclamelor
Digest
De regul de format A5
Mic i uor de purtat
Degaj un sentiment de prietenie i intimitate
Tabloid
De regul are dimensiunile de 30 x 24 cm.
Tiprit de regul pe hrtie care este un pic mai bun dect hrtia de ziar dar nu la fel de
bun ca i hrtia standard a majoritii revistelor.
De regul este tiprit n una sau dou culori, pentru c policromia (tiparul n patru
culori) este de slab calitate pe acest tip de hrtie.
Degaj un sentiment de vitalitate i de actualitate
Newsletter (buletin informativ)
Dimensiunea aproximativ A4, dei poate varia.
Costurile de producie i expediere sunt mici (findc are mai puine pagini)
De cele mai multe ori nu sunt necesare cheltuieli de legare
Este o soluie practic pentru publicaiile mici
10.2. Varietatile paginrii revistelor
Dup componena elemntelor principale, ce determin particularitile machetrii, toate
tipurile de reviste pot f divizate pe grupe:
Reviste textuale groase. Elementele principale coincid cu ediiile de carte. Colile de
tipar ce formeaz caietele, complecsul cu titluri, colontitlurile, paginile textuale i aa mai de-
parte nu difer de ediiile de carte. n timpul machetrii a acestor tipuri de reviste se pot folosi
de regulile machetrii ediiilor de carte.
Reviste literar artistice. O caracteristic specifc este prezena operelor dramatice i a
versurilor, la machetarea crora trebuie respectate anumite reguli tehnice.
Reviste tiinifce. n ele se folosesc formule matematice i chimice, tabele i concluzii,
diagrame, la machetarea crora este necesar respectarea anumitor reguli.
Reviste subiri (cu volum mic, de format mare). Dup imprimare reprezint un caiet
deinut cu o copert. Titlul n ediiile subiri n majoritatea cazurilor este reprezantat ca o
cciul deasupra textului de pe prima pagin. Colontitlurile cel mai des nu se folosesc n aceste
tipuri de reviste. Dac formatul e mare atunci paginile se macheteaz n cteva coloane, unde
trebuie respectate regulile de machetare n coloane.
O grup aparte a revistelor reprezint ediiile ilustrative, n care partea materialului il-
ustrativ reprezint 70 sau mai multe procente. La aceast grup aparin nu numai revistele
75
ilustrative populare, dar i reviste tiinifco populare i chiar reviste din domeniul diverselor
tehnologii. Un rol enorm n aceste ediii l are mpreunarea textului i a grafcii, machetarea cu
ajutorul sloiurilor i a altor metode al designului grafc.
Revistele ilustrative multicolore cu volumul de la 48 pn la 96 pagini se difereniaz de
ediiile de carte prin numrul enorm de ilustraii i metode nestandarde de machetare. Dac
crile au o structur anumit, atunci revistelor ilustrative li sunt caracteristice o compoziie
mai liber. Ilustraiile n cri i ziare au un rol de supunere la materialul textual, iar n reviste-
le ilustrative textul i imaginea apar ca parteneri cu aceleai drepturi. n legtur cu aceasta
cea mai potrivit metode de machetare a acestor tipuri de reviste este machetarea obiectiv
orentativ (-).
Metoda machetrii fundamentat n folosirea obiectelor grafce (ramelor), find re-
ceptorii informaiei textuale, grafce sau concomitent textuale i grafce poart denumirea
machetrii obiectiv (-) orentative. Trebuie de difereniat obiect
(ram grafc, freim) i coninutul lui (text, imagine sau linie curb).
Procedeele de paginare a revistelor si buletinelor nu difera mult de cea a ziarelor. Pag-
inilor A3 li se aplica cel mai adesea procedeul de paginare n modul sau n rama, ambele func-
tionnd foarte bine, mai ales pentru faptul ca numarul materialelor de pe o pagina este mult
mai redus dect n cazul ziarelor.
Pentru revistele n format mic (A4, A5) procedeul paginarii n scara este foarte potrivit,
dar find faptul ca articolele si materialele jurnalistice publicate n acestea se ntind pe mai
multe pagini.
Se vorbeste totusi si de o paginare specifca revistelor1. Ea este determinata de necesi-
tatea de a grada distributia continutul jurnalistic al acestora, avnd n vedere faptul ca revistele
acopera o arie tematica mai restrnsa dect cotidienele.
Paginarea caleidoscopica
Acest model al paginarii este unul foarte simplu, n care toate materialele tipografce
sunt tratate ca avnd aceeasi importanta n raport cu domeniul sau tematica pe care o acopera
revista. Nu exista articole de importanta pentru aparitia respectiva sau materiale care trebuie
sa fe scoase n evidenta.
Prin urmare, toate paginile vor f distribuite relativ egal cu materiale jurnalistice de
aceeasi importanta.
Astfel de publicatii sunt magazinele multitematice, dar fara pretentii sau fara posibili-
tatea de a trata izolat si ritmic subiecte sau teme de interes pentru cititori. n aceste conditii
ele se prezinta ca niste colectii aproape neordonate de informatii, sub forma articolelor, a caror
plasare pe pagina nu are prea mare importanta, fe din cauza timpului ca informatiile sunt pe-
rimate, sau foarte generale. Astfel de publicatii nu prezinta un interes deosebit si nici nu sunt
apreciat prea mult de catre cititori.
Ideea egalitatii de tratamentului jurnalistic poate totusi sa se nvecineze cu cea a trata-
mentului democratic si al egalitatii de sansa acordata unor continuturi publicate. Asa se face
76
ca, nu de putine ori, unele buletine stiintifce sau reviste de stricta specialitate sunt editate
dupa un astfel de concept editorial, pentru a trata identic toate materialele si pentru a lasa
cititorii sa le judece importanta.
Paginarea dupa curba interesului maxim
Potrivita acestui model de paginare, numit si convex, distributia continutului se face
gradat, astfel nct cele mai importante materiale jurnalistice sa se gaseasca la mijlocul pub-
licatiei, iar la nceputul si la sfrsitul acesteia sa si gaseasca locul materialele mai putin im-
portante. Modelul este potrivit pentru revistele care grupeaza materialele importante pe o
anumita tematica si constituie cu acestea un dosar pentru fecare aparitie. Tema centrala a
aparitiei o va reprezenta tema dosarului si n jurul ei se vor grupa si se vor selecta si celelalte
materiale jurnalistice. Publicatiile care adopta acest concept editorial, se deschid cu o sectiune
initiala, urmata de o ectiune generala (care poate cuprinde rubric permanente sau alternative),
dupa care sunt paginile rezervate dosarului tematic, iar partea fnala va cuprinde o sectiune
speciala (care poate f structurata pe diverse rubrici)si se ncheie cu o sectiune fnala, sectiune
care poate constitui o contrapondere a temei centrale.
Modelul este folosit att de revistele paginate n format A3 cit si de revistele paginate n
format A4.
Structura aceasta nu este conditionata dect de existenta unui program tematic pent-
ru dosarul fecarui numar. Ea permite plasarea si gasirea rapida a informatiilor si analizelor
curente, precum si folosirea dosarului tematic ca o sectiune de studiu. n acest fel se realizeaza
si un echilibru ntre exigentele jurnalistice si cele ale genului cultural, stiintifc sau de alt do-
meniu ale publicatiei.
Paginarea n fascicole
Paginarea n fascicole permite gruparea informatiilor din domeniile diferite de interes
pe care le abordeaza revista, n sectiuni separate si independente. Revistele care abordeaza o
astfel de paginare se arata interesate de un numar relativ redus de domenii (cinci, sase, sapte)
n comparatie cu revistele de tip magazin, amintite la paginarea caleidoscopica. Fiecare secti-
une este tratata separat, ca prezentnd o unitate jurnalistica distincta, ceea ce le uneste find
conceptul grafc, care nu difera dect n anumite nuantari fata de conceptul editorial de baza.
Acest tip de paginare ofera simultan si claritate si varietate. Fiecare sectiune va avea un articol
de fond specifc (un minidosar chiar), un numar par de pagini, dar nu este obligatoriu sa aiba
si un numar egal de pagini ntre sectiuni.
Modelul este ntlnit la publicatiile cu pretentii medii, multitematice, care cauta sa satis-
faca la un nivel destul de ridicat interesele unei game mai largi de cititori.
10.3. Planifcarea i structura revistei
Fiecare concept editorial urmareste sa creeze o imagine specifca pentru publicatia re-
77
spectiva. n afara de numarul de coloane, de tipul de paginare, de formatul adoptat pentru
pagini, si alte elemente concureaza la stabilirea unui profl editorial specifc si individual pen-
tru o publicatie.
MACHETAREA PRIMEI PAGINI A REVISTELOR
prima pagina a revistelor ndeplineste aceleasi functii ca ale oricarei publicatii, find
destinata asigurarii identifcarii si recunoasterii publicatiei respective;
numele publicatiei este tehnoredactat n conformitate cu specifcatiile conceptului re-
dactional si grafc, find plasat n partea superioara a paginii, unde ocupa o suprafata echiva-
lenta cu 1/8 din suprafata paginii;
n spatiul rezervat numelui publicatiei vor aparea: numarul aparitiei, seria, editia, anul
de aparitie, data de aparitie, pretul, anul fondarii si o expresie de caracterizare generala a pub-
licatiei (mai ales daca numele publicatiei nu face prin el nsusi referire la domeniul acoperit de
publicatia respectiva); aceste elemente sunt fxe, particularitatile lor find stabilite prin con-
ceptual redactional si grafc; secretariatul de redactie si corectura urmaresc modifcarea date-
lor variabile din aceasta sectiune;
spre deosebire de cotidiene, prima pagina a revistelor este ocupata pe toata suprafata
oglinzii paginii de o imagine mare, sugestiva pentru continutul jurnalistic al numarului re-
spectiv, indiferent daca e vorba despre reviste n format tabloid sau despre reviste n format
A4; prin aceasta caracteristica a primei pagini a revistelor se ncearca apropierea de ideea de
coperta;
pe prima pagina a revistelor se plaseaza un cover story, care ilustreaza fe tema dos-
arului editiei, fe tema centrala a articolelor si materialelor publicate n numarul respectiv (de
regula grupate n jurul unei eveniment major petrecut n perioada dintre aparitii, fe materi-
alul de rezistenta al numarului respectiv;
chiar daca functioneaza ca o coperta, pe prima pagina a revistelor mai poate f plasat
sumarul restrns al publicatiei, cu titluri si indicatie de pagina;
n cazul n care revista este conceputa pe fascicole, fecare fascicul va avea prima pagina
machetata dupa regulile impuse prin conc eptul tipografc; dar fecare prima pagina va purta
marca pozitiei sale si a tematicii fascicolului;
n machetarea revistelor, ultima pagina nu mai este rezervata imaginii, ci este o pagina
obisnuita. Materialele jurnalistice din aceasta pagina sustin sugestiile imagistice din pagina de
titlu. Pentru a reusi o imagine eleganta si de o oarecare constanta a ultimei pagini, aceasta este
conceputa n rubrici.
Regulile de machetare prezentate pentru celelalte pagini sunt valabile si n cazul acesteia.
Machetarea copertelor
Copertele sunt specifce revistelor brosate (format A4 sau mai mic) si buletinelor. Structu-
ra lor este stabilita prin conceptul redactional si grafc.
n cazul revistelor, n afara numelui publicatiei, prima coperta prezinta ntotdeauna o
cover story. Imaginea de pe prima coperta este n consonanta cu tema principala sau cu
dosarul tematic al publicatiei. Este ntotdeauna o imagine color. Pe prima coperta mai pot f
plasate cteva titluri (fara indicatie de pagina) care completeaza tema principala sau care sunt
78
complementare acesteia. Coperta a doua este rezervata, de regula, sumarului publicatiei sau
chiar unui sponsor important, caz n care va f ocupata de publicitate. Coperta a treia poate
contine publicitate sau poate anunta tematica numarului viitor. Ultima pagina este rezervata
fe publicitatii.
Buletinele si anuarele au o structura grafca mult simplifcata. Pe prima coperta este nu-
mele publicatiei si o vinieta sau altfel de ilustratie grafca. Copertele interioare si coperta a
patra pot f albe sau pot prezenta publicitate. Unele buletine publica un sumar tematic pe
prima sau pe ultima pagina.
Titrarea publicatiei
Numele publicatiei apare ntotdeauna pe prima pagina sau pe prima coperta si ocupa, de
regula, a 8-a parte din oglinda paginii. Daca numele publicatiei implica si alte elemente gra-
fce, cu care acesta face corp comun ntr-o imagine, si aceasta forma grafca va ocupa aceeasi
suprafata din oglinda paginii. Aceasta suprafata poate acoperi toate coloanele paginii, numai
coloanele centrale sau poate f plasata excentric. Caracterul literelor numelui publicatiei este
acelasi pentru fecare editie, find un element fxal conceptului redactional si grafc. El poate
f tiparit cu un caracter de litera diferit de restul caracterelor folosite n publicatie, mai ales
atunci cnd reproduce caracterul traditional, pe care l-a avut la prima aparitie publicatia, daca
e vorba despre o publicatie de traditie. Culoarea n care este tiparit este foarte importanta,
deoarece aceasta va f culoarea dominanta si specifca a publicatiei. Ea se va regasi n celelalte
elemente grafce care compun conceptul redactional si grafc.
Daca se specifca n conceptul redactional si grafc, se poate admite o modifcare a pozitiei
numelui publicatiei de la o aparitie la alta, dar fara ca acesta sa coboare mai jos de patrimea
superioara a paginii, astfel nct la plierea n patru sau la plierea n doua a ziarului, respectiv a
tabloidului, acesta sa fe plasat pe partea ramasa vizibila. Aceasta variatie este permisa atunci
cnd deasupra numelui publicatiei se rezerva spatiu pentru cele mai importante informatii
ale zilei si cnd spatiul astfel rezervat ar f insufcient pentru redarea lor. Variatia n pozitie a
numelui publicatiei trebuie sa fe redusa, pentru ca el este primul element de identitate si re-
cunoastere pe care l cauta cititorul nainte de a cumpara sau de a citi publicatia.
Titrarea paginilor si fascicolelor
n structura unei publicatii cotidiene vor f incluse ntotdeauna pagini de actualitate, de
politica, de nvatamnt, sociale, de sanatate, de sport, economice, de sport sau fascicule pe
aceste domenii sa pe domeniile tematice distincte pe care le abordeaza o revista de specialitate.
Titlurile de pagina sunt plasate n colon titlu si redau tematica cuprinsa n pagina sau fascicola
respectiva. Pentru domeniile respective pot f concepute si tiparite vignete care sa sugereze, o
data n plus, continutul paginii sau fascicolului. n cazul fascicolelor, se recurge si la ampren-
tarea paginilor acestora cu o linie de colontitlu de culoare distincta pentru fecare fascicul n
parte. Daca este vorba doar de pagini distincte, aceste nu se marcheaza prin alternare coloris-
tica, ci pastreaza macheta coloristica a paginii.
Semnatura articolelor
Semnatura articolelor reprezinta un alt element fx al conceptului redactional si grafc.
79
Toate articolele din paginile publicatiilor, cu exceptia celor publicitare, trebuie sa fe semnate.
Semnatura jurnalistica este reprezentata prin redarea numelui autorului sau prin redarea ini-
tialelor acestuia. Numele ntreg nsoteste articolele de mai mare ntindere, asumate nemijlocit
de catre autor, iar initialele apar n cazul semnarii unor materiale jurnalistice de mai mica
ntindere sau n situatia n care jurnalistul a prelucrat doar informatii de presa primite pe alte
fliere. Semnatura poate f nsotita si de alte semne grafce sau de mici vignete. Locul ampla-
sarii ei este fe la sfrsitul corpului de text, fe la nceputul acestuia. n cazul editorialelor sau al
rubricilor de mare succes, numele poate f plasat chiar naintea titlului.
Culoarea dominanta si alte culori
Culoarea dominanta este data, de regula, de culoarea n care este tiparit titlul publicatiei,
sau cliseul negativ al acestuia. Ea se va regasi n culorile ce se aplica liniilor de delimitare a
marinii superioare si/sau inferioare a oglinzii pagini, n culorile liniilor casetelor de text sau a
cliseelor negative folosite n interiorul paginilor.
Culorile suplimentare, care reprezinta nuante sau variatii de intensitate n raport cu
culoarea dominanta. Acesta au rolul de a sugera o anumita ierarhie a importantei sau a relati-
ilor de dependent dintre elementele jurnalistice pe care le marcheaza. Culorile complemen-
tare, care reprezinta culori diferite si distincte de culoarea dominanta, au rolul de a marca fe
subiecte cu specifc aparte, pe care astfel le accentueaza si le pun n evidenta, fe de a marca
tematica unui fascicul din structura publicatiei, fe paginile care compun un dosar, daca e vor-
ba despre o revista.
Rubricile permanente pot f si ele semnalate prin marcarea cu o anumita culoare, fe a
titlului, fe a chenarului, fe a cliseului negativ ala titlului, fe al fundalului corpului de text.
Vignete, casete, ornamente
Astfel de elemente grafce sunt folosite adesea pentru a individualiza publicatiile. Ele
decurg din principiile estetice angajate si din cele de utilitate. Sunt astfel concepute nct sa
aiba putere mare de sugestie, sa fe n armonie cu textele pe care le nsotesc si cu stilul adoptat
de publicatie. Pot f specifce pentru fecare pagina sau rubrica, ori pentru ntreaga publicatie.
Conceptia grafca a copertelor reprezinta un proces specifc revistelor, prin care ele se
individualizeaza si sunt identifcate de catre cititori. Totalitatea elementelor editoriale si tipo-
grafce care structureaza conceptul unei publicatii sunt doar elementele de referinta n re-
alizarea unei publicatii. Dar pentru machetarea unei aparitii e nevoie de combinarea lor, de
asigurarea relatiilor de armonia si de respectarea unor reguli determinate n mod practic si nu
n ultimul rnd de inventivitate si imaginatie.
Revistele ilustrative contemporane se caracterizeaz prin prezena diverselor stiluri
de oformare ce depinde de cerinele pieei i de gusturile cititorilor. Doi factori principali
determin stilul revistei: interesul din partea cititorilor i comoditatea maximal n timpul
citirii. Pentru a activiza aceti factori este necesar de a forma un scenariu al revistei.
n calitate de exemplu se aduce scenariul ipotetic al revistei ilustrative.
Pe copert trebuie meninut aspectul grafc cunoscut deja. Aici trebuie s domine log-
otipul transformat n imagine. Datele de ieire se compun mpreun cu logotipul re-
80
vistei. Numrul paginii se culege cu mrimea de 24-48 puncte.
Cuprinsul n afar de rubricile principale ale revistei i denumirea articolelor, trebuie
s conin o adnotaie a articolelor care descriu cuprinsul lor. O parte din pagina verso
se las pentru anunuri interesante n prezena imaginilor. Pe primul verso se plaseaz
datele de ieire a revistei , ce conin numele ediiei, , familia i iniialele
redactorului principal, numrul revistei i data de ieire n vnzare, indexul, tirajul,
preul, adresa redaciei, tipografa.
Dup cuprins urmeaz versoul Saptmna trecut. Aici se folosesc ilustraii nu prea
mari cu fragmente de text de format mic, care dau informaia despre evenimentele
sptmnii.
Subiectul sptmnii, se plaseaz pe urmtorul versou i se aseamn cu versoul
precedent: o imagine mare, un titlu mare, formatul larg de culeger.
Reportajul special materialul culminant al numrului cu ilustraii pe toat pa-
gina, cu un titlu individual.
Blocul tematic, const din cteva publicaii, se difereniaz prin prezena iniialelor
i titlului cu popice mare.
Blocul de ncheiere rezumat. El este cules de format mic, minimum ilustraii i
cu un fon dup tietur.
Oformarea stlistc a revistei ilustratve
Particularitatea formatrii textului:
Oformarea textului se recomand de fcut cu folosirea a dou garnituri, dar cu folosirea
unui asortiment mare de forme (). Textul de baz i articolele speciale pot f culese
cu diverse garnituri. Iar popicele este ales n conformitate de tipul revistei lund n consideraie
recomandrile GOST-ului.
La machetarea revistelor de regul se folosete de regul formatul n trei coloane. Dac
machetul revistei conine o mulime de elemente (grafc, ilustraii, articole), atunci trebuie de
divizat n patru coloane.
O metod de evideniere a nceputului articolului este folosirea , care trebuie s
fe bold.
Titlul, sub titlu i numele autorului trebuie s aib legtur. Ele pot f culese cu cursiv,
ceea ce permite unirea acestor elemente i n acelai timp delimitarea de text.
Citatele sau notiele pot f evideniate cu ajutorul unui fon, margina cruia este desprit
de textul principal printr-un spaiu de 2-3 rnduri.
La sfritul articolului se recomand de plasat un semn special sau logotip.
Particularitile oformrii paginilor ilustrative:
n acelai rnd cu textul, componentul principal al revistei ilustrative este i ilustraia,
care transmite informaia principal cu ajutorul unor forme i metode speciale. Textul cu ase-
menea imagini are o funcie ajuttoare. Deseori imaginea i textul se plaseaz pe sloiuri difer-
81
ite. Aceasta uureaz lucrul.
O caracteristic important a paginii cu ilustraie este procentul suprafeei ocupate de
imagine. n revistele ilustrative el este de la 30 la 70%. Deseori se folosete amplasarea imag-
inilor la tietur.
La amplasarea textului pe un fon colorat sau pe o imagine multicolor exist 2 posibiliti:
imprimarea cu cerneal neagr pe fon deschis i riftului pe fon nchis. La
densitile optice ale fonului i textului se impun cerine speciale.
10.6. Metodele prezentrii grafce
Reeaua (plasa) modular elastic permite setarea unui numr divers de coloane, de
aemenea coloane de diverse limi pentru diverse articole. Plasa elastic se alctuiete pe baza
plasei standard. Amestecnd plasele cu 2, 3 sau 4 coloane machetatorul are posibilitatea de a
delimita uor diverse elemente.
Crearea numrrii rndurilor pe cmp, permite machetatorului i corectorului s deter-
mine numrul rndurilor din text, a rndurilor deasupra i dedesubtul textului. n legtur cu
aceast numeraie n zona de lucru apar linii de direcionare, ce uureaz lucrul machetatoru-
lui.
Pagina poate cuprinde, de exemplu, pagina de za stng i 2 pagini
drepte, aezate pe aceiai coal de hrtie. Coala imprimat se fluiet edup liniile de delimi-
tare. n timpul machetrii trebuie de luat n consideraie c paginile drepte, n acest caz, tre-
buie s fe puin mai nguste ca celelalte (aproximativ cu 8 mm).
82
11. MACHETAREA EDIIILOR DE ZIAR
11.1. Genurile ediiilor de ziar
Ediia de ziar de diverse tipuri reprezint o ediie n coli (foi) n form unei sau mai
multe coli de imprimare adaptat de editur la specifcul acestei ediii periodice. GOST 7.60-
90 Ediie. Tipurile principale. Termeni i precizare. determin urmtoarele tipuri de ziare:
Ziare politice. Dup locul de emitire i repartizare se difereniaz: republicane, region-
ale, raionale, ziare de tiraj mare.
Ziare specializate. Dup interesul cititorilor se difereniaz: profesionale, literare, de
reclam i altele.
Mrimile (formatele) ziarelor trebuie s corespund GOST 9254-77 Ziare. Mrimi ns
caracteristicile de format a mainilor contemporane se pot diferenia de formatele standard
din cauza limii ruloului i lungimii tierii colii. n aceste cazuri se permite schimbarea for-
matului ziarului.
Mrimea paginilor de imprimare ( ) se determin de mrimile paginilor
i de marginile cmpurilor setate (vezi tabelul 1). n practic cmpurile de obicei se micoreaz
de editori pentru mrirea suprafeei de imprimare.
Cantitatea i limea coloanelor depinde de formatul ntrebuinat i de limea spaiilor
dintre coloane (vezi tabelul 2). Formatele de baz a coloanelor, ntrebuinate la machetarea zi-
arelor, sunt ncadrate n chenare. Pentru separarea unor articole aparte pot f folosite coloane
de lime dubl sau de una i jumtate. Materialele suplimentare (programa TV, anunuri,
datele de ieire i altele) se macheteaz n coloane de format mai mic. n orice caz limea
comun a paginii de za trebuie s fe constant, ca de exemplu:
7 coloane cu limea de 51,2mm
51,2*7 + 4,6*6 = 386mm
1 coloan cu lime dubl i 6 coloane obinuite
107 + 51,2*6 + 4,6*5 = 386mm
9 coloane de format redus 39,6mm
39,6*9 + 3,7*8 = 286mm

Tabelul 1
Mrimea paginilor i paginilor de za
Indicarea formatului A2 A3 A4
Mrimea paginii, mm
Marginea cmpurilor, mm
de sus
de jos
stnga
dreapta
Mrimea paginii de za, mm
Numrul rndurilor
420x594
27
27
14
20
386x540
180
297x420
20
16
14
20
260x386
115
210x297
15
15
10
10
190x267
90
83
Tabelul 2
Formatele coloanelor
Numrul
coloanelor
A2 A3 A4
Spaiul,
puncte (mm)
Limea, mm
Spaiul,
puncte (mm)
Limea, mm
Spaiul,
puncte (mm)
Limea, mm
10
9
8
7
6
5
4
3
2
10 (3,51)
11 (3,69)
12 (4,23)
13 (4,56)
15 (5,23)
17 (5,97)
18 (6,32)
35
40
45
51
60
72
92
11 (3,69)
12 (4,23)
13 (4,56)
14 (4,91)
15 (5,26)
34
40
48
61
83
12 (4,23)
14 (4,91)
18 (6,32)
44
60
92
Observaie: de regul, cu ct e mai lat coloana, cu att mai mult se seteaz spaiul. La setarea cmpurilor paginii de za,
numrul coloanelor i limea spaiului dintre coloane limea coloanelor se seteaz automat.
11.3. Prile componente ale unei ediii de ziar
Foaia de titlu trebuie s fe oformat n forma unui obiect permanent cu posibilitatea
schimbrii datelor curente data i numrul.
Prima pagin de za trebuie s conin denumirea ziarului (logotipul) i urmtoarea
informaie de ieire (datele de ieire):
Titlul.
Datele de sub titlu ():
numele ediiei (organizaia ce rspunde de ediie),
informaie despre publicaia periodic,
anul, luna sau data nfinrii,
informaie despre ediii paralele n alte limbi i anexe.
Numeraia: numrul curent (de la nceputul anului calendaristic), n paranteze
rotunde se permite de introdus numrul global (brut) (din timpul nfinrii ziaru-
lui).
Data de ieire (ziua sptmnii, data, luna, anul).
Informaie despre redactori i/sau grupul de redactori.
Datele de ieire includ:
Numrul licenziei la activitatea editorial i data de eliberare a ei (adeverina de
nregistrare).
Volumul ediiei n coli de tipar, aduse la formatul a dou pagini de za de revist
de format A2.
Tirajul.
Adresa potal complet i telefonul redaciei.
Numrul comenzii ntreprinderii poligrafce.
84
Denumirea i datele potale complete a ntreprinderii poligrafce.
Datele de ieire se amplaseaz, de regul, n partea de jos a ultimii pagini de za a
ziarului.
Colontitlul trebuie s conin datele titlului paginii:
Denumirea ziarului.
Data ieirii numrului curent.
Numrul de ordine a paginii de za.
Colontitlul este un obiect permanent i se amplaseaz pe paginile de za de
dinuntrul ziarului.
n componena paginii de ziar, n afar de obiectele permanente, intr urmtoarele el-
emente structurale:
Date referitoare la titlu.
Coloan () partea vertical a paginii de za, delimitat de partea rmas prin
spaiul dintre coloane i/sau cu o linie.
Abza o parte component, nensemnat, a textului marcat cu un alineat () la
nceputul primului rnd sau numai cu un spaiu de sfrit.
Sfritul locul de pe pagina de za sau coloan, n care se termin articolul sau
nsemnarea, delimitat de alt material cu un spaiu, linie sau element grafc.
Ilustraiile i semnturile la ele.
Subsolul ziarului partea de jos a paginii de za.
n componena informaiilor, ce se refer la titlu, intr elementele:
Titlul de baz.
Subtitlul pentru completarea sau explicarea titlului de baz.
Rubrica (coloana) pentru unirea materialelor cu aceiai tematic, ce se repet cu aceiai
oformare sau formulare.
Titlul (capul, ), se amplaseaz deasupra grupei tematice materialelor identice.
Titlurile n text pentru divizarea unui articol voluminos pe pri semantice ().
Oformarea materialelor publicitar-informaionale i a anunurilor
Pagina de za publicitar trebuie s dein stilul comun cu celelalte pagini de za a re-
vistei.
Materialul publicatar-informativ i anunurile se amplaseaz pe pagina de sfrit (n zi-
arul de 4 pagini), ct i pe ultima pagin, sau alte pagini (ediii n mai multe pagini, sptmnale,
numere speciale).
Culegerea textului are loc n 2 sau 3 coloane. Se permite mrirea interliniajului ntre rn-
duri i abzae.
Cuvintele de baz despre esenialul anunului: obiectul anunului, declaratorul, date spe-
ciale (timpul, locul, timpul de aciune i altele), adresarea, apelare, sloganurile pot f evideniate
prin urmtoare procede:
de caracter (): modifcarea popicelui culegerii, modifcarea tipului carac-
terului, culegerea cu majuscule, folosirea garniturilor diverse. Popicele cuvintelor de frunte
85
poate f de 12-24 puncte cu mrirea neaprat a delimitrii n jurul cuvintelor separate i
spaiului ntre caractere i diverse combinaii a acestor metodelor.
culegere-grafc i plastic (- ):
liniile, diverse elemente decorative (stelue, buline, fulgi i altele), chenare din linii di-
verse i diverse combinaii a acestor metode. O metod efectiv de evideniere sunt desenele.
Ele pot f n form de simboluri, semne tradiionale n combinaie cu imaginile fot, i de ase-
menea n form de fotomontaj, colaje, caricaturi i altele.
compoziionale: n forma delimitrii frazelor pe rnduri aparte cu diverse _________
() a rndurilor, divizarea cuvintelor pe silabe, plasarea lor pe vertical, diagonal,
pe cerc, n form de valuri i altele. La amplasarea cuvintelor sau a grupurilor de cuvinte cu
ajutorul metodelor enumerate nu trebuie s se schimbe comoditatea citirii.
Metodele de oformare a materialelor publicitar-informative se determin dup importana
lui, destinaia, coninut. Ele depind de asemene de legarea lor cu publicaiile alturate i de
oformarea paginii de za n general.
Recomandaii (exemple) de materiale publicitar-informatic i anunuri:
n anunurile despre primirea la lucru, despre admiterea studenilor, elevilor n
instituiile de nvmnt n primul rnd se evideniaz specialitatea, de care are nevoie
ntreprinderea sau care se pregtesc la instituiile de nvmnt, apoi denumirea pub-
licitarului i termenul de primire;
n anunurile despre aciunile publice, n primul rnd se evideniaz denumirea fl-
mului, piesei teatrale, ansamblului, tipul sportului i altele, apoi locul unde va avea loc,
data i timpul petrecerii;
n reclama organizaiilor comerciale i ntreprinderilor deservirii tehnice cel mai tare
se evideniaz denumirea produsului sau serviciul, apoi adresa ntreprinderii;
n diverse anunuri despre vnzri, cumprri, pierderi i altele trebuie de evideniat
obiectul, apoi restul textului;
n anunuri personale se evideniaz cuvintele conductoare: mulumim, felicitm
i altele;
anunurile funebre (de doliu) se evideniaz cu ajutorul chenarelor din linii de 4-6
puncte i se plaseaz n partea de jos a capitolului informativ;
la oformarea programei TV cel mai raional este culegerea timpului nceperii emisiu-
nii cu o coloan fr alineat i prin spaiu ntr-o coloan aparte denumirea emisiunii.
Se permite culegerea consecutiv a textului i cifrelor unul dup altul. Spre evitarea
cifrelor monotone se recomand de evideniat cu semibol. Denumirea emisiunilor mai
importante pot f evideniate cu semibold sau cu majuscul, fotografe, desen.
86
11.4. Machetarea paginilor de ziar: plasarea elementelor constante,
paginarea ttlurilor, elemente decoratve i de separare, compoziia
textului i grafcii
Cerine la amplasarea elementelor permanente ale paginii de za.
Titlul poate f compus din nu mai puin de limea paginii de za sau formatul ei dep-
lin. nlimea minimal a titlului este de 50 mm, maximal 100 mm. Pe aceiai linie cu titlul
pe partea liber pot f amplasate chenare cu informaie informativ (de exemple: Astzi n
numr). Deasupra logotipului ziarului se permite de amplasat titlul () cu informaia pe
scurt despre evenimentele importante, tema principal a numrului i altele. Dac titlul este
cursiv, atunci capul () se recomand s fe cules cu rift drept i invers.
Colontitlul se amplaseaz pe cmpurile de sus sau de jos a paginii de za a ziarului pe
format a 2-3 coloane n marginile de dinuntru sau de dinafar. Coloncifra n colul din stnga
se amplaseaz la stnga fa de textul rmas al colontitlului pe toat limea paginii de za sau
vertical pe cmpurile interne. Colontitlul se delimiteaz de textul paginii de za cu 13-14 puncte
(4,5-5 mm). ntre colontitlu i text poate f amplasat linia de colontitlu ().
Denumirea ziarului n colontitlu se culege cu litere majuscule sau se repet logotipul titlului
n form micorat. Denumirea ziarului se amplaseaz la centru, deasupra liniie de colontitlu,
ct i n ruperea ei.
La oformarea paginilor de za tehnice n locul denumirii ziarului n colontitlu poate f
amplast o rubric comun a paginii, n acest caz denumirea ziarului se deplaseaz la margina
intern sau cea extern a paginii de za.
Datele de ieire se amplaseaz pe limea formatului la sfritul paginii de sfrit sau n
forma unei coloane laterale pe a doua sau pe penultima pagin.
ntrebuinarea abloanelor paginilor pentru machetarea paginilor de za cu elemente
permanente:
Paginile-ablon sunt agenii reelei () modulare i a elementelor permanente ale
paginii de za, elementelor ce se repet pe pagina de za dat din numr n numr. Pagina-
ablon se formeaz din pagiile formate din timp, transformate n ablon-colectri ()
prin tergerea materialului nefolosit, ce se refer la publicaia posterioar. De obicei se face
lista paginilor-ablon. Dup deschiderea listei n el se poae alege oricare pagin-ablon, ca de
exemplu:
ablonul primei pagini de za cu amplasarea n el a complexului titular, capul (),
chenare cu temele principale ale numrului, rubricile permanente ale primii pagini;
abloanele paginilor de za din interior (stnga i dreapta) cu amplasarea colontitlurilor
i rubricilor permanente a acestor pagini de za;
ablonul-machet al paginii publicitare, conine secii standard (de exemplu, 1/50 parte
a paginii de format A3), din care se formeaz anunuri publicitare de diverse formate;
ablonul paginii de sfrit cu amplasarea blocului datelor de ieire, ultima coloan spe-
cial oformat i altele;
dup alegerea ablonului necesar el poate f supus redactrii, n procesul cria pot f
87
schimbate majoritatea elementelor paginii ablonului: de la marginile coloanelor pn
la numrul paginii i obiectelor grafce;
pentru crearea scenariilor-ablon cu detalii mrunte de amplasare pe pagina de za a
textului i ilustraiilor n unele pachete editoriale se propun programe nu prea mari,
scrise pe limbajul microprogramrii.
Cerine la oformarea titlurilor:
titlurile, compuse din dou sau cteva rnduri, trebuie s fe desprite pe rnduri dup
sens;
delimitarea () titlurilor poate f la stnga sau la centru. La desprirea tit-
lurilor pe rnduri nu se permite delimitarea cuvintelor i de lsat la sfritul rndului
prepoziii, conjuncii, negaii;
nlimea optimal a aerului nlimea popicelui plus delimitarea de sus i de jos,
depinde de culegerea titlurilor cu majuscule, litere capitale, numrul rndurilor i pop-
icele (cheglu);
diverse scheme ale complexelor de titluri, ce ocup pe lime de la una pn la cteva
coloane cu ajutorul abloanelor i se amplaseaz n forma blocurilor pregtite pe pag-
inile de za conform plasei modulare.
Cerine comune la oformarea paginii de za textuale:
oformarea textului de baz ct i a celui suplimentar, precum i oformarea textului la im-
primarea cu cerneal neagr pe fon color sau sur trebuie s corespund cerinelor igienice n
conformitate cu OST 29. 125-95. Popicele riftuluitextului de baz trebuie s fe nu mai puin
de 8,5-9,5 puncte, iar pentru cel suplimentar nu mai puin de 6,5 puncte.
Pentru culegerea textului de baz se ntrebuineaz 1-2 garnituri. ntrebuinarea a mai
multor garnituri se permite pentru culegerea textului suplimentar. Se recomand folosirea
urmtoarelor garnituri: Pragmatica, de tip Times, de asemenea garnituri clasice. Majoritatea
garniturilor au cte patru forme () care permit crearea oformrilor originale cu
limitarea unei garnituri. Se recomand garnituri ce au o citire comod.
n numrul ziarului volumul textului, cules cu rifturi tocate () nu trebuie s
fe mai mult de 50%.
Textul de baz se desfureaz n cteva coloane, trebuie s aib dup el nu mai puin de
trei rnduri. Subtitlul n partea de sus a coloanei se amplaseaz n vrful coloanei sau naintea
lui trebuie s fe nu mai puin de trei rnduri de text.
Lungimea rndurilor trebuie s fe nu mai puin de 40 mm, pentru __________
() nu mai puin de 32 mm.
Textul cu lungimea rndului mai mult de 54 mm trebuie de cules cu riftul cu tieturi cu
popicele de 11 puncte.
Distana dintre coloanele textului trebuie s fe nu mai puin de 13 puncte (4,5 mm).
Distana dintre linia vertical de delimitare i text trebuie s fe nu mai puin de 7 puncte (2,5
mm).
Textul rndului de sfrit trebuie s fe mai mare dect mrimea alineatului abzaului nu
mai puin dect de 1,5 ori i s fe mai scurt dect rndurile complete (pline) nu mai puin dect
88
de 1 a sapiului rotund ( ), n caz contrar rndul trebuie s fe complet
(plin).
Rndul de sfrit scurt nainte de titlu (dac ea e mai scurt dect rndul subtitlului) se
socoate ca spaial. naintea coloanelor nu trebuie s fe rnduri de sfrit necomplete, iar la
sfritul coloanei rnduri de abza. La culegerea fr aliniaturi la abza rndul de sfrit al
abzaului trebuie s fe nu mai puin de 2 spaii rotunde ( ) i mai scurt dect
rndul deplin (complet) nu mai puin dect 10 mm.
La mutarea unei pri a articolului de pe o pagin de za pe alta la sfritul ultimei coloane
trebuie s fe amplasat o trimitere: continuare/sfritul pe pagina ... . Textul trimiterii se
culege cu cursiv, cu popicele mai mic dect riftul de baz.
Subsolul ziarului trebuie s ocupe nu mai mult dect o treime i nu mai puin de o ptrime
din pagina de za. Linia deasupra subsolului ziarului trebuie s aib 6 puncte, iar jos 10
puncte.
La folosirea metodelor de evideniere trebuie de luat n consideraie regulile de citire
comod a textului. La culegerea cu cursiv sau cu mrirea interlinierii trebuie de limitat numrul
rndurilor evideniate pn la 10, iar la culegerea cu majuscule rndurile evideniate nu mai
mult de patru.
Limea minim a coloanei de format micorat trebuie s fe de 32-36 mm.
Volumul textual cules cu rifturi tocate () nu trebuie s fe mai mare de 50%.
Garniturile cu form nclinat se permit la culegerea textului cu volumul nu mai mult de
1000 semne pe pagina de za.
Sfriturile pe paginile de za machetate trebuie oformate n form de linii. nuntrul
______ () cu titluri () se amplaseaz linii subiri cu lungimea de 10 mm la
o coloan, 20 mm la dou coloane. ntre materiale de diverse tipuri se amplaseaz linii orna-
mentate () de aceleai mrimi.
Particularitatea _______ () rndurilor la culegerea n mai multe coloane.
Cnd limea coloanei ziarului nu e mai mare de 60 mm, atunci des nu exist variante de
ncheiere a rndului n limitele regulrii spaiului dintre cuvinte 75%/100%/150%. n aceast
legtur trebuie s fe mrite limitele acestei regulri pn la 50%/100%/200%, deci se per-
mite mrirea spaiului pn la un spaiu rotund, iar micorarea lui pn la subire. Dac nu se
primete de a intra n aceste limite, se formeaz un rnd lichid (subire) sau dens (compact).
Aranjarea textului i a grafcii
Ilustraiile se mpart dup importana lor i dup legtura cu textul: ilustraii mari, ce
au o nsemntate independent: grupuri de poze foto, unite cu textul i compunerea ntr-un
bloc unic; ilustraii, amplasate nuntrul textului su n diverse poziii.
Ilustraiile independente se recomand de amplasat pe unul din locurile centrale ale pag-
inii de za, totodat ea trebuie s fe delimitat de materialul posterior i anterior al ziarului
prin linii pe ntregul format a unei sau cteva coloane, ocupate de ilustraia dat.
Grupul de poze foto se recomand de amplasat prin suprapunere, una sub alta sau ntr-
89
un bloc dreptunghiular mpreun cu textul. Spaiul dintre fotgrafile n grup trebuie s fe nu
mai puin de 4 puncte.
Ilustraiile, ce se refer la text, se amplaseaz nuntrul textului su prin urmtoarele
metode:
deasupra textului: totodat titlul poate f amplasat att deasupra, ct i sub ilustraie;
semntura pentru ilustraie poate f scoas la sfritul materialului;
parial tiat n text i amplasat sub titlu n coloanele centrale: semntura pentru
ilustraie poate f amplasat sub ilustraie, ct i la sfritul materialului.
Spaiile din jurul ilustraiei, amplasate n textul articolului su, trebuie s fe dup posi-
bilitate uniforme, dar nu mai puin de 8 puncte.
Metode adugtoare de amplasare a ilustraiilor:
unirea dup sens a ilustraiilor cu rubric sau titlu,
combinarea fotografilor cu ______________ ( ),
cu ieire pe cmpul paginii de za,
pe cmpul interior la oformarea versoului tematic (nu se permite amplasarea feei omului
la ndoirea ziarului) i altele.
Semnturile la ilustraii se mpart n: a) informaionale, b) comentarii
semnturile informaionale sunt compuse din textul explicativ (cine sau ce este redat) i
date informaionale (familia autorului imaginii, sursa);
comentariile conin un volum mare de informaie textual i se pot referi la att ca la o
ilustraie aparte, ct i la un bloc de fotografi;
comentariile pot reprezenta un material textual independent i oformate ca textul de
baz.
Oformarea riftic () a semnturilor la ilustraii n ziare trebuie s fe
permanent. Textul semnturii se recomand de cules cu popicele 8-9 puncte. Distana de la
marginea ilustraiei pn la semntura la ea trebuie s fe nu mai puin de 11 puncte (4 mm).
Se recomand de folosit o alt form a garniturii, de exemplu semibold sau cursiv. Se permite
folosirea unei garnituri adugtoare, care contrasteaz cu garnitura de baz.
Textul semnturilor trebuie s fe mai scurt dect limea ilustraiei. Culegerea textului
se recomand de fcut ntr-o coloan. Textul semnturii poate f cules pe un format mai ngust
dect ilustraia cu alineat de la margina stng (alineatul poate s rmn liber sau s fe ocupat
de rubric).
Nu se permite culegerea textului semnturii n dou coloane, dac coloana are nlimea
mai mic dect 4 rnduri. La culegerea semnturii n 2-3 coloane nu se recomand de mrit
interlinierea.
Semntura poate f amplasat vertical n dreapta sau n stnga ilustraiei.
Semntura poate f amplasat direct pe ilustraie pe acele sectoare ale ei, care au o
ncrcare de sens minim ( ).
90
Amplasarea electronic a paginilor (montajul elctronic)
Cerine generale
Amplasarea paginilor de carte, revista sau de ziar n procesul pre-press este poziionarea
lor pe coala de imprimare n aa fel, ca dup imprimarea colii pe ambele pri i fluirii, pag-
inile ediiei s fe amplasate n ordinea numerotrii lor. Pe desenul 1 este artat un exemplu de
amplasare a paginilor pe o coal de imprimare pentru primirea caietului de 16 pagini.
Verifcarea machetului colii se efectueaz n felul urmtor: suma coloncifrelor a dou
pagini de pe cotor trebuie s fe egal cu suma coloncifrelor de la ultima i prima pagina a aces-
tei coli. Aa cum pe prima coal de imprimare fluit n 3 i avnd 16 pagini suma coloncifrelor
de pe cotor este 17 (1 i 16, 2 i 15, 3 i 14, 4 i 13, 5 i 12, 6 i 11, 7 i 10, 8 i 9). Pe a doua coal
suma suma coloncifrelor trebuie s fe egal cu 49 (17 i 32) i aa mai departe.
n rezultatul montajului electronic a paginilor are loc aranjarea automat n coresponden
cu schema amplasrii i formatul colii, de asemenea introducerea cmpurilor cu amplasarea
semnelor tipografce i a ltor elemente de control. Pe desenul 2 este artat schema a feei colii
a unui caiet de 16 pagini cu elementele adugtoare.
O condiie necesar a folosirii cu succes a amplasrii electronice a paginilor este: standar-
tizarea sferei operaionale, profesionalizm nalt i respectarea strict a disciplinei tehnologice.
Avantajele montajului electronic a paginilor n comparaie cu cel manual sunt:
automatizarea unui din cele mai grele procese tehnologice de pregtire a unei ediii,
reducerea ciclului de producie n tipografe se nltur o ntreag operaie de pro-
ducere montajul fotoformelor,
calitatea mai nalt a producieii, a pentru c la montajul electronic n componena pag-
inilor amplasate (), de regul se includ scri de control a procesului de imprimare, semne
pentru tiere i fluire, de asemenea semnele cotorului pentru controlul completrii blocului.
Un obstacol la efectuarea montajului electronic poate f formatul mic al aparatului de ex-
punere, care la montajul complet trebuie s corespund cu formatul mainii de imprimat (sau
s fe mai mare). n acest caz se recomand de scos paginile amplaste () pe pri, folosind
fotoautomatul de format nu prea mare. Dac fotoautomatul este dotat cu sistema de perforare
a peliculelor (ca de exemplu, AGFA SelectSet Avantra 30S), atunci se poate de confecionat (de
pregtit) practic diverse montaje cu o exactitate nalt.
Regulile formrii montajului paginilor
Alegerea variantei machetului:
varianta carte formarea blocurilor caietelor, completate una lng alta, n care paginile
sunt aezate n aceiai succesiune ca i coloncifrele i signaturile;
varianta revist formarea unei ediii de volum mic (nu mai mult de 96 pagini), com-
pletate una n alta, cu rnduirea paginilor n ordinea numeraiei lor;
Observaie: Revistele groase se formeaz dup varianta carte.
varianta ziar presupune formarea ediiei de ziar, colile cruia se completeaz una n alta.
La imprimarea ziarelor la mainile de imprimat cu 2 rulouri montajul e analog cu montajul a
91
unui caiet de 8 pagini, tiat n jumate;
Observaie: La ziarele cu multe pagini unele pri ale ei, completate una n alta, se
completeaz una lng alta.
varianta brour presupune imprimarea a dou pagini ale ediiei pe coala de hrtie parte
la parte, cu strngerea colilor n teanc, ndoitur dup linia de mijloc i coaserea brourii cu
srm sau a;
Observaie: La folosirea flurii n 3 trebuie de ales varianta carte.
varianta buclet (3-4 montaje ()) presupune amplasarea paginilor consecutiv i
fluite n zigzag ().
Determinarea formatului, volumului i structurile ediiei:
Formatul colii de tipar determin, cte pagini vor f ntr-un caiet. Dac mrimea colii e
mai mare dect formatul utilajului de ieire ( ), atunci se poate de redi-
mensionat mrimile montajului sau de ndeplinit pe buci.
Volumul ediiei este determinat de numrul caietelor i de numrul paginilor ntr-un
caiet. Cel mai des pentru cri se folosesc caiete de 32 pagini, pentru reviste caiete de 16 pagini,
iar pentru ziare caiete de 8 pagini.
Lista structural a ediiei se formeaz la etapa machetrii. n procesul montajului rn-
duirea paginilor ediiei poate f schimbat n urmtoarele cazuri:
introducerea unei pagini curate,
tergerea sau mutarea paginilor,
rnduiala invers a paginilor.
Sortare paginilor se folosete pentru evitarea cazurilor netehnologice:
desfacerea caietelor alb-negru i colorate,
separarea ntr-un caiet a paginilor cu imagini colorate i cu culori adugtoare.
Dup schimbarea ordinii succesiunii paginilor numerotarea nou la machetalul de mon-
tare se aplic automat.
Tipul mainii de imprimat i schema imprimrii:
Maina de tipar folosete o parte din suprafaa colii n scopuri tehnice, n legtur cu
aceasta este necesar de a prevedea cmpul pentru apucarea colii de ctre cilindrii de imprimare
i de transmitere n mainile de tipar n coli.
Alegerea schemei imprimrii (1/0, 1/1, 4/4 i aa mai departe) determin repartizarea
montajelor pe fotoforme sau pe forme de tipar.
Alegerea schemei fluirii caietelor:
Alegerea schemei fluirii determin numrul i succsesiunea ndoirilor la fluirea
perpendicular, paralel i combinat, de asemenea i la fluirea n zigzag ().
E necesar de determinat cum va f fluit caietul n aparatul de fluire a mainii de impri-
mat n rulou sau n maina de fluire. De exemplu un caiet de 32 pagini poate f primit fcnd
4 ndoiri perpendiculare sau consecutiv 2 ndoiri paralele de-a lungul prii lungi a colii. n
ambele cazuri se primesc caiete de 32 pagini, dar cu succesiunea divers a paginilor.
92
Metoda completrii blocului:
Alegerea tipului utilajului i setrii schemei completrii caietelor unul peste altul i unul
n altul, cu controlul prezenei leifului drept sau stng determin specifcul compunerii ma-
chetului montat.
Metoda fxrii blocului:
La fxarea fr coasere a crilor i revistelor cu tierea cotorului i mbibarea cu clei tre-
buie de lsat rezerv adugtoare n cmpul pentru cotor pn la 3-5 mm.
La fxarea brourilor sau revistelor cu srm, caietele find unul n altul, trebuie de asigurat
mrirea treptat a cmpurilor exterioare i micorarea celor interioare. Mrimea deplasrii se
aplic n dependen de numrul paginilor n caiet i grosimii hrtiei conform recomandrilor
29.124-94 i 29.33-98.
Setarea cmpurilor lund n consideraie cmpurile pentru tiere:
Mrimea cmpurilor exterioare se seteaz lund n consideraie tierea din trei pri a
blocului dup semnele de tiere.
Amplasarea imaginilor sub tietur se face prin corectarea maual poziiei imaginii privi-
tor la semnele de tiere.
Setarea semnelor tehnologice:
Pentru imprimarea semnelor tehnologice trebuie de prevzut spaiul adugtor pe cm-
purile colii pentru amplasarea lor privind specifcul mainii de tipar.
Pe cmpul de sus (cmpul de tiere) al colii trebuie s fe amplasate semnele lui de
recunoatere: culoarea, numrul paginii, faa/verso.
Cruciuliele de potrivire se amplaseaz n colurile colii pe cmpurile exterioare.
Semnele de tiere i cele de fluire (linii i cruciulie) se amplaseaz pe liniile de tiere
i fluire.
Scrile operative colorate i sure pentru controlul procesului de imprimare se amplaseaz
pe cmpurile exterioare de tiere.
Semnele cotorului se amplaseaz pe cmpul ntre prima i ultima pagin a caietului. Sunt
mai multe tipuri de semne ale cotorului, folosite la controlul strngerii corecte a caietelor i
completrii lor. Pe ultimul caiet al blocului, n afar de semnul mictor, se amplaseaz un
semn adugtor. n afar de aceasta, pe cotor pot f instalate semne de poziionare corect a
caietelor i numrul comenzii.
Lucrul cu fierele de montare ( ):
La pornirea programei de formare a machetului montajului se d ntrebarea despre salva-
rea machetului machetat iniial. Dup aceasta programa va construi machetul montajului cu
ordinea paginilor, modifcate n corespundere cu obiectivele fcute.
n regimul vederii preliminare se face controlul corectitudinei montajului.
n fierele montajului numaidect trebuie s fe setate regimurile de ieire al aparatului
(imprimant laser, CtF sau CtP) lund n consideraie particularitpile lui, conform instruciilor
centrului de reproducie. Descrierea machetului montajului n limbajul PostScript trebuie s
fe salvat pentru imprimarea ulterioar. Cel mai bun purttor pentru fierele salvate este HDD
portabil sau USB-fash de mrimi corespunztoare.
93
Crearea machetului montajului n programul de montaj electronic
Eexist un ir de caracteristici de ieire (de scoatere) a originalelor-machet i a machet-
elor n particular:
La baza lucrului complexului editorial st limbajul programrii PostScript al frmei Ado-
be Systems Inc., ce permite descrierea aproape a tuturor elementelor ale paginilor ediiei: de
trih, ilustraii semitonale i vectoriale, diferite tipuri de caractere, obiecte colorate n diverse
standarte (CVYK, RGB, LAB i altele). Numai c cteodat la introducerea unor garnituri chir-
ile n fierul PostScript poate duce la stricarea lui. De aceea trebuie de utilizat numai garni-
turi de frm.
Mecanismul de expunere poate opera cu elemente rasterizate duble (1 i 0), care
formeaz imaginea bitmap de mrime foarte mare (de exemplu pentru un montaj de
format A4 trebuie de supus expunerii mai mult de jumate de miliard de puncte).
Opearia de rasterizare a fierilor PostScript se efectueaz de ctre procesorul RIP
(Raster Image Procesor). exist aparate i programe RIP. Procesoare programate ofer
un ir de funcii adugtoare: vizionarea fierilor PostScript pe ecranul monitorului,
mprirea pe culori n interiorul RIP, de asemenea suprapunerea procedurii montaju-
lui paginilor cu operaia de rasterizare.
Dup metodele de formare a machetelor montajului se difereniaz urmtoarele tipuri
de programe:
Programele de primul tip, care percep ca date de intrate fierele Postscript i dau la
ieire fiere PostScript ale montajului. Aceste fiere apoi se prelucreaz de ctre RIP
i sunt scoase pe pelicul de ctre aparatele corespunztoare. Avantajul principal al
acestui tip este independena programei fa de celelalte componente. Dezavantajul
este complexitatea fierului PostScript rezultant i, ca urmare, sensibilitatea lui la cali-
tatea machetrii. La acest tip pot f raportate programele Preps (Scenic Soft), Impos-
trip (Ultimate Technologies), Press Wisc (Luminous) i altele. Aceast grup este cea
mai rspndit i mai ieftin, orientat la consumatorii n mas.
Programele de tipul 2 sunt introduse n RIP. Paginile semitonale, monocrome sau-
colorate, prelucrate cu ajutorul procesorului Postscript, vin la intrarea n RIP, unde
ele sunt lipite cu ajutorul programei, iar apoi se rasterizeaz. Aa tip de programe
sunt mai stabile la complexitatea machetrii i chiar pot amesteca ntr-un caiet fiere
PostScript din diferite aplicaii. ns ele sunt strns legate la RIP, nuntrul cruia i
triesc. Aa tipuri de RIP sunt prezentate de ctre frma Scitex Brisque i Harlequim.
Programele din aceast grup sunt puin rspndinte pe piaa naional.
Programele de tipul trei percep la intrarea montajului, prelucrate din timp de ctre RIP,
i elibereaz fierul montajului n forma rasterizat. Programele de acest tip posed stabilitate
mai nalt i plaseaz n montaj diverse fiere PostScript, trecute prin RIP. ns stabilitatea
nalt este obinut n cazul legrii strnse a programei cu mecanismul de expunere. n afar
de aceasta necesitatea prelucrrii i transmiterii informaiei masive rasterizate (mai mult de
300 Mb pentru un montaj de format A4) radical mresc preul acestor sisteme i practic le fac
94
folositoare numai pentru montaje de format mic.
n afar de tipurile enumerate, exist programe, ce reprezint extinderea cunoscutelor
sistemelor editoriale de baz: Build Booklet (PageMaker) i Xtension (QuarkXPress). Ca de
exemplu, programa Inposition elaborat de ctre frma DKA n forma extinderii la QuarkX- A n forma extinderii la QuarkX- A n forma extinderii la QuarkX-
Press permite pregtirea montajelor direct din fierile printeti QuarkXPress, trecnd peste
etapa PostScript. Fierul montat primit se salveaz n formatul PostScript i poate f rasterizat
n automatul de ieire. Aceast program este mai accesibil dup pre. Neajunsul ei este in-
compatibilitatea potenial cu alte programe.
Exemplu de organizare a procesului tehnologic de machetare i a montajului
Sunt mai multe variante de primire a montajului machetelor pentru ilustraii colorate de
format A4 i volum de 96 pagini ase caiete a cte 16 pagini.
Scanarea imaginilor intr n n serverul OPI. Pentru prezentarea fierilor mprite pe
culori se folosete formatul DCS (Desktop Colour Separation). La salvarea imaginilor n acest
format se primete nu numai un fier, dar 5, patru dintre care conin canale aparte din imagini
CMYK, iar al cincilea o imagine nu prea mare cu reprezentarea imaginii colorate. Avantajul
formatului dat este posibilitatea lucrului cu fiere de rezoluie mic n programul de machet-
are, n acelai timp cnd fierile de rezoluie nalt se pstreaz pe serverul OPI.
Machetarea paginilor se petrece la Staiile de machetare n pacheul QuarkXPress. Pen-
tru fecare pagin, machetat n QuarkXPress, se folosete un fier PostScript, n calitatea
numelui cruia se folosete numrul paginii. n procesul de machetare imprimeurile corectate
sunt scoase la imprimanta alb-negru, ct i la cea color. Pentru primirea probei color poate f
folosit imprimanta colorat, cu cerneluri dure, de format A4 cu calitatea imprimrii analog
cu imprimantele laser.
nainte de montajul electronic fecare pagina machetat este transmis la serverul-fier,
unde ea este supus rasterizrii n procesorul RIP. Apoi aceste fiere sunt vzute la monitor
ca diverse canale mprite pe culori sau ca o imagine complex. Pentru primirea prezentrii
generale a machetuluifnal, la imprimanta laser poate f primit imprimeul de control, pe care
paginile ediiei sunt micorate, find prezentate ca mai multe pagini pe o coal, ceea ce d posi-
bilitatea aprecierii aspectului exterior a ediiei n ntregime, totodat paginile sunt amplasate
n ordinea succesiunii lor n caiet. Toate aceste operaii de control intermediar dau posibili-
tatea controlului fierilor nainte de montajul electronic.
Fierile PostScript controlate deja sunt tiate pe pagini i sunt trimise la staia de mon-
taj, unde este efectuat montarea lor pe forme mprite pe culori n concordan cu setrile
fcute din programa Preps. Pentru primirea prezentrii generale a machetului montajului pe
monitorul staniei de control este artat imaginea pentru fecare start CMYK i imaginea
complex.
n tipografe este transmis fierile PostScript pentru toate culorile sistemului CMYK n
parte, salvate pe HDD sau Cd-R, pregtite deja pentru scoatere.
13. TRANSMITEREA MACHETULUI BUN DE TIPAR N CENTRUL DE REPRO-
DUCERE
Exist mai multe tipuri de transmitere a materialului n centrul de reproducere, de
ctre editur, pentru imprimarea pe pelicule. Machetul ediiei poate f prezentat n una din
urmtoarele forme:
machetul electronic al machetrii, pregtit n pachetul editorial,
fierele PostScript ale machetrii,
Cd-urile sau HDD cu nscrierile fierilor PostScript,
Fierile montajului, destinate pentru transmiterea prin reea la automatele de impri-
mare pe pelicul deprtate.
Prima metod. Editura transmite centrului de reproducere n afar de fierul docu-
mentului su, efectuat cu ajutorul unei sau alteia programe, toate imaginile machetate n mon-
taj i garniturile folosite n el. De asemenea i garniturile, afate n fierele EPS. Toate aceste
componente sunt reprezentate n pachetul special de salvat pentru centrul de reproducere.
A doua metod. Editura transmite centrului de reproducere fierile PostScript ale
montajului. La pregtirea lor editura trebuie s primeasc de la centrul de reproducere fierul
cu descrierea drive-erilor aparatului de imprimare i instruciunile de instalare a parametrilor
n ferestrele de confguraie a imprimrii. Toate pregtirele post-press ce urmeaz, legate de
alctuirea machetului montajului, se efectueaz n centrul de reproducere, care are experien
de aa tip de machetare cu ajutorul programelor profesionale pentru montajul electronic. E
necesar de inut cont c fierile PostScript nu pot f modifcate. De aceea comandatarul duce
toat rspunderea fa de calitatea materialelor oferite.
A treia metod. Editura transmite centrului de reproducere Cd-ul cu nscrierea ma-
chetului montajului, pregtit pentru imprimarea pe pelicule. Introducerea schimbrilor
operative n aa tip de montaj practic este exclus. Pregtirea machetului este o operaie ce
necesit cunotine fundamentale i experien. De aceea o metod mai bun poate f ampla-
sarea comenzii pe montajul electronic n centrul de reproducere specializat. La toate metodele
mpreun cu machetul electronic trebuie de oferit i machetul pe hrtie.
Metoda a patra. Conform acestei metode, toat informaia despre machetul monta-
jului este amplasat ntr-un fier, pregtit pentru imprimare, i este transmis prin reea la
aparatul pentru imprimarea pe pelicule, pentru a primi formele n tipografe, sau n Internet.
ordinea de lucru pentru aceast metod nu se deosebete de cerinele metodei a treia: e nec-
esar de fcut toate setrile pentru imprimare.
La oformarea comenzii toate ntrebrile tehnologice sunt coordonate cu comandatarul i
sunt formate n forma blanhetei de comand.