AUREL BARANGA

Adam i Eva
CUPRINS:
PERSONAJELE 4
ACTUL I 5
ACTUL II 26
ACTUL III 53
PERSONAJELE (n ordinea intrrii n scen):
OSPTARUL profesia nu-l oblig la o vrst precis.
ACTORUL patruzeci de ani, dar poate fi i cu zece ani mai btrn.
MANOLACHE directorul lui Victor, deci nc bine din toate punctele de vedere.
VICTOR subalternul lui Manolache, deci, obligatoriu, cu zece ani mai mic, ca s nu
spun mai tnr.
EVA douzeci i ase de ani, dei un an, doi n plus nu atac substana dramatic a
lucrrii.
FATA i BIATUL de aceeai vrst.
ADAM VINTIL are cu zece ani mai mult ca Eva, i lucrul e vizibil.
CLOTILDA NICOLAU aizeci de ani, trii intens.
MEICU n jurul a cincizeci de ani, cu toate c poate fi mai tnr sau mai btrn, dup
posibilitile teatrului.
NACU i TCU vrsta o vor stabili organele de resort.
CABANIERA ca toi oamenii trii la munte, are vrsta pe care o declar.
Aciunea se petrece la Bucureti i la o caban n muni, n anul 1960, iar unele episoade
trebuie astfel jucate nct spectatorul s spun: e att de mult de atunci

ACTUL I.
Scena reprezint o grdin de var, ntr-o fermectoare noapte de august. Cteva mese
ocupate, printre care se mic osptarii. n dreapta, o mas la care discut cu aprindere
Manolache i Victor. O alt mas, ocupat de Adam Vintil. Nu ateapt pe nimeni, i e evident
c, absent la tot ceea ce se petrece n jurul su, nu ateapt nimic. La o alt mas, un ntrziat al
altor localuri, Actorul, euat aici la o ceac de cafea. E drgu, activ fr ostentaie, iar
acordurile intempestive pe care le scoate dintr-o chitar marcheaz buna lui dispoziie,
deplasat, e drept, dar n nici un caz scandaloas.

Se aude, discret, o roman veche de o melancolie delicat. La mijlocul melodiei, candid,

Actorul, bine dispus, intervine, de data aceasta n mod evident nelalocul lui, cu un acord
strident de ghitar, spre stupefacia i indignarea celorlalte mese.
OSPTARUL (rezolut, dar fr violen): Ei, tovare, nu e voie de cntat n local.
ACTORUL: Serios?
OSPTARUL: Foarte serios!
ACTORUL (candid, artnd spre orchestr): Da dumnealor de ce cnt?
OSPTARUL (lundu-i ceaca de dinainte): Dumnealor e pltii.
ACTORUL: Care va s zic, interesai. (nc un acord de ghitar.) Eu cnt gratis! (Fiindc
a vzut privirea, de data asta necrutoare, a Osptarului.) Da, m rog, dac nu e voie, nu e voie.
Poftim! (A pus ghitara deoparte, i-a turnat un pahar de vin, nchina dulce spre mesele din jur;
romana i continu acordurile, discuia se nsufleete la masa lui Manolache i Victor.)
MANOLACHE (ascultat de Victor cu evlavie): D-asta zic: nu e bine. Vrei s pleci, pleac
sntos, nu te in, e dreptul dumitale, da asta-i prerea mea: nu e bine. Gndete-te, Nacu ce
ateapt? Spune, c eti om detept.
VICTOR: S ne mnnce.
MANOLACHE: Atunci? Nu tii proverbul? Les absents ont toujours tort. Nu e bine s
nu fii de fa. Sau s zic altfel: nu ia cuvntul, c nu-i convine. Dar Tcu ce face?
VICTOR: Tcu n-are curaj. Dup edina trecut, dup cte i-a auzit, nu mai are curaj.
MANOLACHE (superior): Crezi? Se cunoate c te pricepi la oameni. Ei, atunci afl c
a venit azi la mine.
VICTOR (stupefacie i candoare): Tcu?
MANOLACHE (satisfacie nedisimulat): Ai fi crezut?
VICTOR (dezarmat): Are omul sta un obraz (Nerbdare.) i ce voia?
MANOLACHE: Ateapt! (Ca s fileze efectul.) S mai lum ceva pn i vine nevasta,
c vd c ntrzie.
VICTOR (ca s-o scuze): nnebunit cu plecarea asta, de parc ne-am duce n lun
MANOLACHE (expert n probleme feminine): Aa sunt toate. (Ctre Osptar.)
Drgu, nc o jumtate, i ai grij de ghea (Explicativ, lui Victor.) A fost azi o cldur, ceva
de speriat.
VICTOR: D-asta m-am i decis s plec. Eva nu suport cldurile. Eu, ca eu, da ea se
topete (Obsesie.) i spunei c-a venit Tcu? (Nervos, ctre consumatorul cu ghitara, care a
umblat iar, zgomotos, la instrument.) Termin, domnule, odat (Ghitara a tcut subit.) Ceva de
speriat Nu poi s ai o clip de linite
MANOLACHE (revenind, n sfrit, la problem): Zice: n legtur cu planu Dar
eu am simit, de cum a intrat pe u, c nu e dect un pretext. Zic: Las, drag, planu, e timp, nu
arde.
VICTOR: Foarte bine. i, pe urm, trebuie s-l vad i Vucea.
MANOLACHE: Clar! Zic: Da de ce stai n picioare? ezi. Se aaz, aprinde o igar,
se foiete, se codete i zice: Dar Victor ce face? Ce s fac? Bine, mersi, se pregtete omul
s plece n concediu. Zice: Da ce, eu de concediu vorbesc? Cu toate c era mai bine s-l ia n
toamn
VICTOR (surs descurajat): Nemaipomenit! mi aranjeaz el mie concediul
MANOLACHE: Stai s vezi, dar s-mi fgduieti c nu te necjeti.
VICTOR: Nu m necjesc. (Dar e limpede c fierbe.) O s-mi fac inim rea de ce url
Tcu
MANOLACHE: Zice: Eu de avansare vorbesc, c-am auzit c e vorba s-l avanseze

VICTOR (realmente surprins): Extraordinar!

MANOLACHE: Vezi? Acu, eu, de Tcu mi pas ca de mucul sta de igar. Problema,
pentru mine, e alta: de unde a aflat? C de propunerea asta nu tiam dect patru oameni: Auric
Dumitrescu, i pe sta l cunoti: mormnt, nu scoate un cuvnt, s-l tai n buci; Costic Lazr,
i sta la fel: fr limb; dumneata i cu mine.
VICTOR: Eu, avei cuvntul meu de onoare, nici Evei nu i-am spus, c eu cu ea nu
vorbesc nimic.
MANOLACHE: i-i nchipui c nici eu. Atunci? (Concluzie grea.) E clar: coace.
VICTOR (mai mult dect interes: alarm): Ce?
MANOLACHE (calm strategic): Nu tiu i nu cred c-o s ias ceva, dar, vorba aia, e bine
s fii de fa. i nevestei dumitale
VICTOR (nervi conjugali): Uite-o cum ntrzie! tie c trenul pleac la dousprezece fr
cinci, i ea, incontient
MANOLACHE: Las-o. Cnd o veni, nu-i spune nimic. Aa sunt toate. (Psihologie
subtil.) De la femeie s nu ceri dou lucruri: exactitate i punctualitate
VICTOR: ncep s fiu nelinitit. A plecat de la trei.
MANOLACHE (aparent fr interes): De la trei?
VICTOR: Spunea c mai are o mulime de drumuri de fcut: croitoreas, manichiur,
permanent
MANOLACHE: Dac le las pe toate pentru ultima zi Dar ce s le faci, nu poi s le
schimbi
VICTOR: S-o fi dus i pe la maic-sa C Eva, cnd pleac pn la Chitila, trebuie s-i
ia rmas bun de la toate neamurile.
MANOLACHE (aparent, simpl curiozitate): Maic-sa st pe Silvestru?
VICTOR: Nu, pe Uranus.
MANOLACHE: Fiindc am avut impresia, cnd m duceam spre raion, c am zrit-o, la
ase, pe Silvestru. N-am oprit, c eram cu Nacu i cu Tcu.
VICTOR (fiindc a rmas agat la problem): i, n chestia cu avansarea, ce i-ai spus?
MANOLACHE (tactic i abilitate): Nimic, absolut nimic. Ca i cnd n-am auzit. iam trecut la altceva. Dar ntrebarea rmne: de unde a putut s afle? Fiindc tia precis. Aa
nct, cu banditu sta trebuie o mare atenie. Lucrat n foi de vi.
VICTOR (ca s-i arate c l-a neles): Dat pe mna lui Dumitrache.
MANOLACHE (din nou strateg, spre umilina celuilalt): A! Nici pomeneal! Nu te
supra, nu te pricepi la oameni! Pe Dumitrache nu poi pune nici o baz. A mai mare caiaf, a
mai mare cutr, te vinde pentru un pachet de igri.
VICTOR (subaltern): Dumneavoastr l cunoatei mai bine.
MANOLACHE: Uii indirecta pe care mi-a bgat-o ast-iarn la Vucea? Aia a cui
lucrtur a fost? n primul rnd, Dumitrache.
VICTOR (definitiv convins): Aa e, asta mi-a ieit din cap.
MANOLACHE: Nu, de Dumitrache trebuie s te fereti ca de foc. Bun ziua, bun
ziua. Att! Eu tiu cum trebuie lucrat Tcu: unde-l doare pe el mai tare: Costache Vucea!
VICTOR (satisfacie anticipat): S se ocupe Vucea niel de sufleelul lui, s-l vedem cum
mai doarme noaptea!
MANOLACHE: Clar! Ce crezi c-mi spune cnd ieim de la raion? Zice: i cu Eva ce
e? E adevrat c trece la dumneavoastr, la secretariat?
VICTOR (excedat): Formidabil!

MANOLACHE: La asta n-am mai rbdat. Zic: Drag Tacule, trece. Pi, cum trece?
Uite-aa, trece. Trece, c i-a ieit transferul Uite-o pe Eva. Hai, domnioar, c brbatul
dumitale a intrat n panic.
EVA (de o frumusee robust, ca toate reaciile ei, calme, directe, cordiale): S nu m
certai c am ntrziat
MANOLACHE (politee excesiv, suspect): Nu face nimic, am mai stat de vorb cu
Victor
EVA: Nu, dar cnd pleci dup cumprturi
MANOLACHE: Vorba aia, tii cnd pleci, nu tii niciodat cnd vii
EVA (lui Victor): Da ce e cu tine? Indispus?
MANOLACHE: Nu, de ce s fie indispus? Slav Domnului, nu are nici un motiv
(Ctre Victor.) S-i comandm Evei ceva, c trebuie s fie nfometat.
EVA: i repede, s mergem acas s mpachetm.
VICTOR (nervos, necontrolat): Pn acum n-ai avut timp.
MANOLACHE (conciliant): Las, drag, fata n pace. E obosit, a alergat toat ziua
VICTOR (supap de nervi): Pariez c lame ai uitat s-mi iei.
EVA (umblnd febril printre pachete, ca s-i demonstreze netemeinicia bnuielii): Lame,
spun, past pmtuf
VICTOR: De ce pmtuf? Ala vechi e foarte bun. Numai ca s cheltuieti bani, de
poman (Martir.) Nemaipomenit ce talent are femeia asta s fac praf din bani!
MANOLACHE (necontenit cu duhul blndeii): Ei, i tu, acu, de ce te superi?!
(ndelungat practic a vieii.) Toate femeile sunt la fel! (Spiritual, pentru nseninarea
atmosferei.) i banii pentru ce-s fcui?
VICTOR: Nu, dar ea risipete pe lucruri absolut inutile.
MANOLACHE (filosof): Poi s-mi spui i mie ce e util i ce e inutil? Pentru mine, un
ruj de buze nu are nici o valoare. Dar ia ntreab-le pe ele (Evei, aparent fr nici o intenie.)
Te-am zrit azi dup-mas, pe la ase, pe Silvestru.
EVA (surprins): Pe Silvestru?
MANOLACHE: Aa am avut impresia.
EVA: Pe Silvestru? Nu Unde vine asta?
MANOLACHE: Lng Biserica armeneasc A fi putut jura c te-am vzut n rochia
asta
EVA (insisten suspect): Pe Silvestru? Ce s caut pe Silvestru?
MANOLACHE (fiindc s-a ncredinat c Eva minte): Atunci se poate s m fi nelat
eu (Ca s dea alt curs discuiei.) Zpueal mare
EVA: Ce facem? Nu mncm?
VICTOR (Evei): Imediat. (Ctre directorul su; fixat la problema care-l persecut.)
Avei dreptate.
MANOLACHE: n ce direcie?
VICTOR: Avei perfect dreptate. Nacu i Tcu coc ceva. Ce, nu tiu, dar coc i n-a
bga mna n foc, tovare Manolache, c nu-i amestecat i Vucea.
MANOLACHE: S lsm, s n-o plictisim pe Eva naintea plecrii.
EVA: Dac ai ti ce fericit sunt! E pentru prima dat cnd plecm mpreun
MANOLACHE: Apropo: azi nu e ziua voastr de cstorie?
EVA (nu fr o umbr de mhnire n glas): Nu azi. Ieri.
VICTOR: Serios? (i scoate verigheta i verific.) Exact: ieri. (Sincer mirat.) Trei ani
Ca s vezi cum zboar anii.

EVA: Anii zboar repede, zilele trec mai greu.

MANOLACHE: Ei, s comandm i noi ceva. (Ctre Osptar.) Drgu, dac eti bun
(Osptarul s-a apropiat prevenitor, a dat lista, discuia la aceast mas se stinge, muzica atac din
nou o arie ritmat. Actorul a fcut un semn Osptarului.)
ACTORUL: Fii amabil, nc o jumtate i un var. Jumtatea ghea, i varul fierbinte.
Vezi s nu le ncurci.
OSPTARUL (lovit, oricum, n meserie): Cum o s le ncurc?
ACTORUL: Las c-am mai vzut noi conserve de bame i gseti nuntru limb de porc.
Ori nu eti convins? (Fiindc are chef de discuie.) Amice, mneaa i-ai pus vreodat problema
armoniei universale? Sunt sigur c nu i-ai pus-o.
OSPTARUL (ca s termine): Se rcete varul.
ACTORUL: Stai, nu fugi, s-i explic. Exist o interdependen a legilor
OSPTARUL: tiu. (i pleac.)
ACTORUL: tii, pe dracu (Discuia se reanim la masa Evei.)
VICTOR: i m ntreb: ce vrea omul sta cu mine?
EVA: Cine?
VICTOR (fr s-i rspund): C nu i-am fcut dect bine i eu, i dumneavoastr.
EVA: Nu-neleg. Ce s-a ntmplat?
VICTOR (nu-i d osteneala s-i rspund): Acum doi ani, v-aducei aminte, tovare
director, cnd i-a fost greu, nu i-a ntins nimeni un pahar cu ap. Singurul, singurul care l-ai
ajutat ai fost dumneavoastr. i moral, i material. i, vorba aia, cum am putut. i acuma, ce
vrea? S ne omoare.
EVA: Cine?
MANOLACHE (la fel de delicat, nu-i rspunde): M Victore, se cunoate c eti tnr
i c mai ai iluzia recunotinei. (Din nou filosofie.) Omul e om, i pn cnd om ajunge la ce
vrem noi, ehee, cale lung. Omul e nc egoist, i meschin, i ru Da nu asta intereseaz
Important e c, n general
VICTOR: n teorie, avei dreptate, dar, vorba aia: practica ne omoar. Explicai-mi, ca s
pricep i eu: de ce umbl Tcu s-mi bage cuitu-n spate? C nu i-am fcut nimic
MANOLACHE: Iar s-o iau de la nceput? Aici e altcineva
VICTOR (prezumii): Nacu
MANOLACHE: A!
VICTOR: Atunci cine?
MANOLACHE (confiden adnc): Meicu.
VICTOR: Meicu?
MANOLACHE: Clar! (Surs dezndjduit.) Ce s faci, m Victore, viaa e o lupt i
trebuie s stai pe baricad, c, dac te bagi n vizuin, vorba aia, te afum ca pe vulpi D-asta
spuneam
VICTOR (concluzie de granit): Nu. Avei perfect dreptate. (Evei, care a renunat s mai
intre n estura complicat a convorbirii.) Eu nu mai plec. (Lui Manolache.) Eu, lng
dumneavoastr.
EVA: Cum?
VICTOR: Foarte simplu. Nu mai plec. Dac vrei, te duci singur, n-am nimic mpotriv, e
poate chiar mai bine. (Lui Manolache.) Nu?
MANOLACHE (discret): Aici nu m bag, aici voi hotri.
EVA: Dar de ce s nu mai pleci? (Sincer i profund afectat.) E concediul tu. E dreptul
tu Am luat locurile, le-am pltit.

VICTOR (brutal, intolerant): Mai nelege-te cu femeile dac poi. (Agresiv.) Nu plec, c
nu pot s plec, atta lucru ai putea s nelegi i tu. i nu face mutra asta disperat, c nu s-a
prpdit pmntul.
EVA: Nu spun c e o nenorocire, dar de ce s ne stricm vacana?
MANOLACHE (nelepciune i nuan): Trebuie s-o nelegi i pe ea.
EVA: Mi-ai fgduit i m bucuram att de mult Poate c e o prostie
VICTOR (ostil): Tocmai d-aia, du-te singur.
EVA: Singur?
MANOLACHE (Evei, specialist i n problemele vilegiaturii): S tii c la munte, spre
deosebire de mare, n-ai nevoie de nimeni, iar la caban, la Ciuta, e o minune. Te scoli
dimineaa devreme, umbli, peisajul e extraordinar, dac vrei s fii singur, eti singur, dac vrei
lume
EVA (ndrtnic, aproape copilroas n tristeea ei): N-am nevoie de lume, eu am vrut
s fiu cu el.
VICTOR (o, sfnt imbecilitate!): Ca s vezi ct m iubete.
MANOLACHE: Ei, nu te mai plnge, c n-ai dreptul
VICTOR: Trieti cu capul n nori, fetio.
EVA: Eu?
VICTOR: i habar n-ai ce se petrece n jurul tu.
EVA: Cnd ai s scapi de obsesia asta?
VICTOR: Obsesie?
EVA: Ce spune Nacu, ce face Tcu, ce pune la cale Meicu Nu vreau s tiu c exist
pe lume Nu vreau s mai aud de ei.
MANOLACHE (s fim totui lucizi): Da, dar ei nu fac acelai lucru
VICTOR (mucenic): Dac v spun c triete cu capul n nori! Confund viaa cu
literatura. Fat drag, viaa nu e o poezie declamat la festival.
MANOLACHE: n sfrit, o s-o descurcai voi. Eu trebuie s plec.
VICTOR: Ne vedem mine diminea.
MANOLACHE: Dup zece, c pn la zece sunt n edin. (Evei.) Iar dumneata, dac te
hotrti s pleci, i eu cred c e mai bine aa, nu te mai gndi la nimic. Umbl, citete,
odihnete-te, profit de via
EVA (aceeai tristee, necat ntr-o lacrim cenzurat): Nu plec nicieri. Rmn acas.
MANOLACHE: Astea-s copilrii. Mai ai o or pn pleac trenul. Odat urcat n vagon,
ai uitat totul.
EVA: Ai uitat totul Las, tovare ManolachE. Eti dumneata drgu Prea sunt
ns obligat s uit multe cnd o s ncep s am i eu amintiri? (Manolache a dat mna cu
amndoi, a trecut printre mese, a ieit; orchestra a nceput o alt roman discret; la o mas, pn
acum liber, s-au aezat o fat i un biat, reeditare etern a perechilor namorate.)
FATA: Seara asta n-am s-o uit niciodat
BIATUL: Am sentimentul c sunt pe o corabie i c, alturi de mine, legnat de tangaj,
cu prul n vnt
FATA: A vrea s nsemnm undeva, ca s rmn
BIATUL: Uite, pe cutia asta de chibrituri, de care n-o s ne desprim niciodat.
(Discuia se nsufleete la masa Evei.)
VICTOR: i o s te rog foarte mult, dar tii, foarte mult, ca, pe viitor, s m scuteti de
asemenea scene.
EVA: Dar nu i-am fcut nici un fel de scene. Nici s fiu trist n-am voie?

VICTOR: N-ai nici un motiv. Slav Domnului, toate grijile, plictiselile, amrciunile, le
am eu, nu tu.
EVA: Fiindc vrei s le ai.
VICTOR: Fiindc nu se poate altfel. i te mai implor un lucru: nceteaz s-mi mai dai
lecii. (Adam Vintil, singur la masa lui, a fcut un semn, s-a apropiat Osptarul.)
ADAM: Vreau s te rog ceva.
OSPTARUL: Poftii.
ADAM: E lng noi o mas, cu un brbat i o femeie.
OSPTARUL: n stnga?
ADAM: Exact. Lai cteva minute, vii de-afar, te apropii ncet de el, i-i spui:
Tovarul Victor? A telefonat tovarul Dumitrache dup dumneavoastr i a spus s lsai tot i
s v ducei imediat, dar imediat, la dumnealui acas. Ai neles? Repet: Tovarul Victor? A
telefonat tovarul Dumitrache noteaz s nu uii ca Victor s se duc urgent la
Dumitrache acas. E limpede?
OSPTARUL: Scuzai, de limpede e limpede, da nu se poate.
ADAM: De ce?
OSPTARUL: Fiindc, scuzai, nu-l cunosc. O s se mire.
ADAM: Eroare psihologic.
OSPTARUL: M rog?
ADAM: Nu exist individ care s nu fie convins de mica lui celebritate. Fii te rog drgu
i f-mi acest serviciu.
OSPTARUL: i dac iese o ncurctur?
ADAM: Spui c telefonul a fost pentru mine, eu confirm, i totul este n cea mai perfect
ordine.
OSPTARUL: M rog, s ncerc. Victor i Dumitrache?
ADAM: Ai memorie, te felicit. (Osptarul s-a ndeprtat; discuia se anim la masa celor
doi ndrgostii.)
FATA: i cnd te gndeti c am trecut de attea ori unul pe lng cellalt
BIATUL: fr s ne tim, fr s ne cunoatem
FATA: Cu toate c mie mi s-a vorbit de tine.
BIATUL: i mie.
FATA: Ultima dat cnd te-am zrit, purtai o cravat albastr
BIATUL: O, e att de mult de atunci: dou sau trei luni.
FATA: i, deodat, seara asta nu tiu ce se ntmpl cu mine spun prostii Dar ce
importan are? E att de bine s poi spune tot ce-i trece prin cap, sunt ameit (Dialogul se
nsufleete la masa lui Victor.)
VICTOR: Sunt lucid. i cnd e Manolache de fa, fii mai prudent, mai
supravegheat, cu toate c e un om profund cinstit
EVA: tiu. l cunosc mai bine ca tine.
VICTOR: i avea dreptate. E bine s pleci O mic desprire nu ne strica ia amndoi. Dute, odihnete-te, distreaz-te
EVA: i tu?
VICTOR: Nu-mi purta mie de grij, te rog. Eu trebuie s rmn aici i s m apr.
OSPTARUL (s-a apropiat i-i vorbete lui Victor, peste umr, convins, grav, exact,
discret): Tovarul Victor?
VICTOR: Da.

OSPTARUL: A telefonat tovarul Dumitrache dup dumneavoastr i a spus s lsai

tot i s v ducei imediat, dar imediat, la dumnealui acas.
VICTOR (cu un triumf otrvit, Evei): Ai vzut? Te-ai convins? Mnnc, pltete i du-te
acas. (S-a ridicat, a trecut grbit printre mese i a ieit. Orchestra cnt o melodie sincopat.
Actorul s-a ridicat de la masa lui i, respectuos, excesiv de respectuoS. S-a apropiat de masa
Evei.)
ACTORUL: Dansai?
EVA: Nu v suprai, nu dansez.
ACTORUL (insistent, dar nu ireverenios): De ce? Coregrafia este cea mai expresiv
dintre arte
EVA: tiu, dar nu dansez.
ACTORUL: Poate c nu dansai, fiindc nu v plac eu
EVA: V rog nc o dat, nu insistai, vreau s mnnc linitit. Am acest drept, nu?
ACTORUL: M rog, da s tii c eu, nu-i aa dansul, i mai ales Patricia, cu toate
c Cea-Cea-ul nu e slbiciunea mea, ns n general coregrafia
ADAM (s-a ridicat de la masa lui, s-a apropiat de masa Evei; Actorului): Fii drgu,
tovare, i treci la masa dumitale.
ACTORUL (candid): De ce? i aici e bine.
ADAM: Da, dar doamna vrea s mnnce n linite.
ACTORUL: i dumneavoastr ce funcie avei?
ADAM: Te lmuresc eu imediat.
ACTORUL: Atunci e altceva. (Dup o clip de ezitare, nainte de a se ndrepta spre masa
lui.) Eti simpatic. (i a plecat.)
EVA: V mulumesc. Am oroare de
ADAM: Nu, nu e beat, numai bine dispus.
EVA: Dar insistent. Mi se pare c iar vine ncoa.
ADAM: Ca s scpai de el, trebuie s m suportai cteva clipe pe mine. mi dai voie?
EVA: V rog. (Adam i caut cu ochii un scaun, i pune plicul pe care l avea n min
peste pachetele Evei; scurt pauz stnjenit.)
ADAM (ca s nceap totui discuia): E plcut aici.
EVA (dei e limpede c gndete contrariul): Foarte plcut.
ADAM (ca s-i nfrng ezitrile i, poate, timiditatea): Extrem de plcut.
EVA (absent): Da.
ADAM: i ce noapte extraordinar! Cred c asemenea cer mi exist n nici o alt parte a
lumii. M gndesc la nopile normand?, cu cerul lor de mister i melancolic La nopile fierbini
ale Siciliei
EVA: Ai cltorit mult?
ADAM: Nicieri. Da nu cred s existe n alt parte a lumii asemenea nopi
miraculoase (Scurt pauz.) Suntei trist.
EVA: V-am ngduit s luai loc la mas, nu s intrai n viaa mea.
ADAM (sincer penalizat): V rog s m iertai.
EVA: Nici nu m cunoatei.
ADAM (dup o secund de scrutare): Dac nu v cunosc, mi putei spune ce ai cutat la
ora ase pe strada Silvestru?
EVA: Bine, dar suntei de o indiscreie ngrozitoare!
ADAM: Mie mi-o putei mrturisi. (Pauz.) Suntei soia lui Victor.
EVA: Exact.

ADAM: Ieri ai mplinit trei ani de cstorie.

EVA: i asta-i adevrat.
ADAM: Aniversare pe care el, evident, a uitat-o.
EVA: l privete.
ADAM: i pe dumneata. Fiindc ast-sear ai realizat un fapt: c n-au fost trei ani, ci trei
decenii, trei secole poate
EVA (ncepe s se amuze): Pctuieti prin exces de fantezie. Ce profesiune ai dumneata?
ADAM: Ce importan are?
EVA: Totui.
ADAM: ndrept erori.
EVA: Adic?
ADAM: Lucrez la un ziar. Ai douzeci i ase de ani.
EVA: tii totul.
ADAM: Sunt mai btrn cu zece. Ceea ce nu-i o bagatel, recunoate. mi pstrez totui
toate entuziasmele i sunt ncredinat c e oricnd timp s rectifici cea mai esenial dintre erori.
EVA: Ai o vocaie de misionar.
ADAM: Nu, de om. i sunt convins c trim ntr-o lume, asta, a noastr, chemat s
elimine toate abaterile i toate alienrile.
EVA: Eti liric.
ADAM: Greeti din nou. De altminteri, toat viaa dumitale e un cumul de greeli.
EVA: Nu gseti c e prea mult?
ADAM: sunt sigur c spun prea puin. i a fi vrut s te conving. mi pare ru. mi pare
teribil de ru. ntr-o asemenea noapte, am totui sentimentul eecului. Iart-m. (S-a ridicat.)
EVA: ezi. De unde tii c am fost astzi dup-amiaz pe strada Silvestru? M-ai urmrit?
ADAM: Da. Dar moralmente i retrospectiv.
EVA: Nu neleg.
ADAM: Nu are nici o importan. Esenialul este c i cunosc viaa
EVA: i?
ADAM: Trist. Nengduit de trist.
EVA: ncepe s devin amuzant. Mi-o cunoti mai bine ca mine.
ADAM: N-am nici o ndoial.
EVA: Te admir.
ADAM: Nu rde. Iat, sunt gata s-i reconstitui existena n toate detaliile, i, dac
greesc cu o silab, s m opreti. Te revd acum trei ani, cu toate visurile intacte, puin naive,
dar cu att mai fermectoare. i-ai dorit un brbat bun, i e indiferent. L-ai vrut generos, i e
egoist. Mrinimos, i e meschin. Tandru, i e brutal.
EVA: Toi sunt la fel.
ADAM: Greeti prin generalizare: cea mai periculoas dintre erori. Uite-te n jurul
dumitale, vei descoperi o mie de excepii.
EVA: Unde?
ADAM: Oriunde.
EVA (nu fr o nuan de maliie): i n faa mea, poate.
ADAM (interzis): mi tai zborul, i nu cunosc greeal mai fatal dect cenzurarea
elanurilor
EVA: Continu.
ADAM: M ntorc deci ndrt cu trei ani.
EVA: Din nou?

ADAM: Te descifrez ca ntr-o veche fotografie. Te reconstitui dintr-o mie de vestigii

uitate i-ai dorit lng inima dumitale un om de o gingie simpl i cotidian. i e intolerant,
nestpnit.
EVA: Dup aceea, regret.
ADAM: Dispreuiesc remucrile tardive, prefer politeea anticipat. Ct vreme e de
cnd nu i-a trimis o floare? Ct vreme e de cnd n-ai mai ascultat, mpreun, o muzic, n acea
tcere nobil care sudeaz sufletele ntr-un aliaj inedit? Refac mintal viaa dumitale cheltuit ntre
o mie de inutiliti
EVA: fatale.
ADAM: Evitabile. Vd casa dumitale. Poart o pecete: casa Victor. Masa dumitale:
masa Victor. Presimt calculele lui mrunte, rzboaiele iui pitice, rzbunrile lui jalnice. i
cunosc gusturile nedifereniate, orgoliile. tii de ce nu pleac cu dumneata?
EVA: Bnuiesc.
ADAM: Fiindc-i simte primejduit avansarea. l lucreaz Tcu.
EVA: Ai aflat i asta?
ADAM: i Nacu. i Meicu. i Vucea.
EVA: Nu se poate! Vucea e un om admirabil. Cinstit. Nu pot s cred.
ADAM: Vezi? Vezi c te-a tras, fr s vrei, n plasa micilor lui combinaii?
EVA: Eti ru.
ADAM: sunt necrutor.
EVA: i cu dumneata?
ADAM: n primul rnd cu mine. Unde-i lumea dumitale, viaa pe care i-ai visat-o acum
trei ani?
EVA (se apr, dar nu fr o umbr de nfrngere): n capul meu
ADAM: Iluzie.
EVA: ntre tmplele mele.
ADAM: Autoinducere n eroare.
EVA: ntre crile i n orele mele de visare, n tot universul meu, n care nu ptrunde
nimeni.
ADAM (radiografie): Nici Manolache?
EVA: Ce e cu Manolache?
ADAM (sentin necrutoare): Eti iubita lui.
EVA (cu sinceritate revolt): Nu-i adevrat!
ADAM: Sunt gata s te cred. Dar te urmrete cu o curte asidu.
EVA: l privete.
ADAM: l cultiv pe brbatul dumitale, fiindc te place.
EVA: Treaba lui.
ADAM: Dup concediu, vei trece la el, la secretariat.
EVA: De unde ai aflat?
ADAM: De la Tcu. I-a spus-o lui Manolache, astzi, n drum spre raion.
EVA: i Manolache ce a rspuns?
ADAM (victorie amar): Vezi c te intereseaz?
EVA: Nu m intereseaz.
ADAM: Ba da. i, tii de ce? Fiindc marca Victor14 s-a nscris i n sufletul dumitale.
EVA: Eti odios.
ADAM: Te-ai gndit cum va arta viaa dumitale peste ali trei, cinci sau zece ani? Acum,
tii ce noapte trieti? Scadena iluziilor. Ceasul cnd nc i mai dai seama de tot ce ar fi putut

s arate altfel. Mai frumos, mai limpede, mai generos i mai plin de o mare cldur uman. Peste
ali trei ani vei ncepe s uii, s te ignorezi n primul rnd pe dumneata. Zgrcenia lui i se va
prea pruden. Micimea lui, nelepciune. Orizontul lui czut, o sfnt certitudine. n ceea ce-l
privete pe Manolache, peste ase luni vei fi iubita lui.
EVA: Niciodat.
ADAM (neclintit): Vei trece la secretariat. Mgulit de ncrederea pe care i-o acord, o
s fii vesel cnd va fi el bine dispus, i plictisit cnd o s aib nervi. i vei trece telefoanele i-i
vei ine, cu devoiune, evidena edinelor. i vei pune flori pe birou, recunosctoare pentru
fiecare zmbet, i, pn la sfrit, intimidat peste ase luni, am spus, poate mai devreme -,
inevitabilul va fi consumat.
EVA: Eti un monstru!
ADAM: Iar n lunile urmtoare, viaa dumitale se va mistui ca o luminare ars la ambele
capete, ntre dou egoisme feroce, ntre Manolache i Victor, ntre Victor i Manolache, i aa
mai departe, pn la sfritul vieii. Am rostit vreo singur silab neadevrat? (ntrebare, eav
de revolver.) Ce ai cutat azi dup-mas pe strada Silvestru?
EVA: Am fost la Luiza.
ADAM: Cine e Luiza?
EVA: tii foarte bine, de ce m ntrebi?
ADAM: Vreau s aflu de la dumneata.
EVA (nfrnt prin oboseal): Fosta iubit a lui Manolache, poftim! E bolnav.
ADAM: i prsit.
EVA: M-am dus s-i explic, s-i spun c eu n-am nici o vin i nici un amestec.
ADAM: Pentru moment.
EVA: N-a prsit-o din pricina mea.
ADAM: A fost chiar generos: i-a obinut transferul.
EVA: N-am cerut-o eu.
ADAM: Ca s fac un loc liber la secretariat.
EVA: N-am vrut-o.
ADAM: i nchipui c nu se comenteaz?
EVA: Vd c tii totul Ce vrei, ce pot s fac?
ADAM (treapt cucerit): Iat prima ntrebare logic.
EVA: Crezi c mi-o pun pentru prima oar? Dac ai cunoate nopile mele, cnd muc
perna. M regsesc dimineaa, n oglind, alb, desfigurat. Ce vrei s fac?
ADAM (simplu): Evadeaz din lumea asta.
EVA: Uor de spus.
ADAM: Infinit mai uor de realizat dect i nchipui. Ai douzeci i ase de ani i norocul
s trieti astzi, aici, ntr-o lume care i-a fcut din fericire un scop precis i concret. Iat, dac
n-ai curajul hotrrilor mari, ai prilejul unui exerciiu. n geanta dumitale se afl un bilet de tren
i un loc n muni, la caban, la Ciuta. Pleac! Nu rata aceast ocazie. nfrnge-i ezitrile. Ia-te
de mn i plimb-te cu capul n cer! Singur. Am stat la caban, la Ciuta, ntr-o iarn. Au fost
cteva zile i nopi unice, simple, dumnezeieti. Vei avea timpul s te gndeti, s te confruni i
s te decizi. Trenul pleac la ora dousprezece fr cinci minute. Mai ai aproape trei sferturi de
or ca s-i faci bagajele i s ajungi la gar. Hai, nu mai ezita. Ascult-m, pleac!
EVA (clintit, emoionat): Dar cine eti dumneata?
ADAM: Un om.
EVA: i asta i d dreptul s te amesteci n viaa mea?
ADAM: Nu dreptul. Obligaia. Nu i-am spus? ndrept erori.

EVA: Am neles. Am neles foarte bine. La ce ziar lucrezi?

ADAM: Ce importan are?
EVA: Cum te cheam?
ADAM: Adam Vintil.
EVA (nestpnit hohot de rs): Cum?
ADAM (intimidat): Adam. Adam Vintil. E chiar att de caraghios?
EVA: Nu, dar m-a surprins coincidena. Nu tii cum m cheam pe mine?
ADAM (luat repede): Nu.
EVA: Nu?
ADAM: Ba da, Eva. (Realiznd.) ntr-adevr Nostim Adam i Eva. (Fiindc i-au
czut privirile pe fructier.) Osptar, ia merele astea do aici (Evei.) i-acum, grbete-te. Mai
ai treizeci i cinci de minute. Locuieti departe?
EVA (pe gnduri, dar decizia ei a fost luat): Peste drum. Dumneata?
ADAM: n alt parte.
EVA (s-a ridicat, i-a strns febril pachetele, inclusiv plicul lui Adam): Dac o s primeti
o scrisoare fr timbru i fr adres, s tii c-i de la mine.
ADAM (s-a ridicat i el, i-au strns cordial minile): O atept. (Eva a plecat, orchestra
cnt din nou o veche roman, ndrgostiii au plecat i i-au uitat, bineneles, pe mas, cutia de
chibrituri; Adam e n picioare, cu o igar neaprins n min, s-a ndreptat spre masa tinerilor, i-a
aprins igara, e singur, i mai singur ca la nceput; l-a zrit pe Actor, s-a apropiat de masa lui.) Te
rog s m ieri.
ACTORUL: De cnd m tiu, numai asta am fcut: am iertat.
ADAM (aezndu-se la masa Actorului): Osptar, dou cafele.
ACTORUL: Acu, dac tot te rizici: i o jumtate rece.
ADAM (Osptarului): i nc un pahar. (Actorului.) nelegi, nu se putea altfel
ACTORUL: Am vzut, am priceput
ADAM: Nu, dar dumneata
ACTORUL: Ca ntotdeauna Ca toat viaa mea: am intrat n scen, am ieit.
ADAM: Actor?
ACTORUL: Actor.
ADAM: i ce joci?
ACTORUL: Nimic.
ADAM: Cum nimic?
ACTORUL: Fa de tot ce am nzuit eU. Nimic. Nu m-neleg regizorii. Susin c sunt
actor comic. OR. Eu, amice, am geniu tragic. Am vrut s joc Hamlet i mi-au dat Groparul. Am
cerut Raskolnikov din Crim i pedeaps, i m-au distribuit n Ceteanul turmentat. Uite-te la
mine, am eu fason de Ceteanul turmentat? N-am haz, amice, eu am tragism (Ca o mare
confesiune optit.) Dar, de fapt, tot joc
ADAM: Cum?
ACTORUL: n cap. Cnd n-am spectacol, joc. Cum se face ora, bat gongul i intru n
scen.
ADAM (fiindc i-a acceptat iluzia): Ast-sear ce-ai jucat?
ACTORUL: Actorul
ADAM: Din Azilul de noapte?
ACTORUL: Creaie mare. i-aminteti monologul? (Declam.) Cnd sunt beat, totul mi
place Ei, i ce-i dac se roag? Foarte bine, omul e slobod s cread sau s nu cread, asta-i
treaba lui. Omul e slobod i pltete pentru toate, pentru credin, pentru necredin, pentru

dragoste, pentru deteptciune omul pltete pentru toate, i tocmai de aceea e slobod. OMUL.
Trebuie s-l respeci, nu trebuie s-l comptimeti, s-l njoseti cu mila ta
ADAM (continundu-l): Trebuie s-l respeci Dar sta-i monologul lui Satin.
ACTORUL: Pi, eu joc i pe Satin. O sear Actorul, o sear Satin Ce le uii aa la
mine? M crezi nebun?
ADAM: Nu, un mare artist.
ACTORUL: i asta, numai pe trei vorbe. S m vezi n Strigoii (Cu privirea spre masa
Evei.) A plecat?
ADAM: A plecat.
ACTORUL: Singur?
ADAM: Singur.
ACTORUL: Pcat. (Adam s-a uitat la ceas, se ridic febril, se repede spre ieire, se
oprete, se ntoarce spre Actor.)
ADAM: Hai, hai repede! Ia-i ghitara i hai!
ACTORUL: Unde?
ADAM: Nu tiu.
ACTORUL: Atunci merg.
i, n timp ce pleac, pe acordurile unei vechi romane, cade CORTINA.
ACTUL II.
O camer n semintuneric.
CLOTILDA NICOLAU (aizeci de ani, trii i marcai, tipul gazdei devotate i familiare,
mai ales cu un chiria care locuiete la ea de doisprezece ani): Tovarul Adam (Geamt
incert.) Domnu Adam (Vaiet demn s strneasc toate comptimirile.) Scoal-te, omule
ADAM (la btaia dintre veghe i somn): De ce?
CLOTILDA: D-aia, c e patru
ADAM: Aa devreme?
CLOTILDA: Dup-mas.
ADAM: Aa trziu? (Clotilda a tras storul i lumina inund odaia. Interior modest,
studenesc, un pat, un ifonier, o bibliotec modest i un birou obosit, de percepie, ncrcat cu
hrtii i hroage.)
CLOTILDA: Scoal-te, domnu Adam. A telefonat de la Editur.
ADAM (trezit, n sfrit): Patru dup mas (Reprouri i cine.) i m lai s dorm n
halul sta.
CLOTILDA: De az diminea trag de dumneata. M-am i speriat, s nu fii bolnav. Ce s-a
ntmplat, c, de doisprezece ani de cnd stai la mine, nu te-ai culcat n viaa dumitale
ADAM (psihologie tulbure, remucri i regrete): Nu m ntreba, madam Clotilda, nu-mi
rscoli amintirile
CLOTILDA: Dar ce e?
ADAM: Dac ai putea s nelegi Madam Clotilda, dumneata tii ce nseamn o noapte
inubliabil?
CLOTILDA: Domnu Adam, eti bolnav.
ADAM: Da.
CLOTILDA: Vai de mine! Ce ai?
ADAM: Nu tiu, dar e ca o boal dulce
CLOTILDA: Diabet.

ADAM: Ca o lingoare ca o febr tandr, ca sfreala necailor Ca somnul ispititor

al exploratorilor adormii sub zpad Moartea alb. Madam Clotilda, madam Clotilda,
dumneata ai fost vreodat la Parcul iluziilor?
CLOTILDA (nceput de dumirire): Va s zic, de acolo i se trage
ADAM: O noapte feeric, o muzic ncnttoare, o femeie frumoas, frumoas, madam
Clotilda i trist. i singur.
CLOTILDA (apel sever la realitate): A telefonat de la Editur.
ADAM: cnd?
CLOTILDA: De trei ori te-a cutat. A spus c dac nu trimii pn mine diminea
corectura, nici s nu mai treci pe-acolo.
ADAM (trezit din evocarea nostalgic): Ce s faci? (Abandon i resemnare.) Asta-i
viaa. Deteptare violent i ntoarcere pocit la realitate. F-mi o cafea, madam Clotilda, tare i
amar, s m trsneasc!
CLOTILDA (n tonul pesimismului general): i cafeaua e pe sfrite.
ADAM: Nu m amr, madam Clotilda, mcar dumneata cru-m Cel puin dumneata
arat-i compasiunea pentru mica mea barc btut de furtun Hai, AdamE. Treci la galer!
(Clotilda a ieit. A am i-a pus halatul pe el, a trecut la oglind, se privete mirat, scoate limba,
se uit la el de aproape, de departe, i, cu o privire profund decepionat, trece la micul lui birou
de percepie. Caut printre hrtii, rscolete nelinitit printre dosare, nu gsete ce caut, se
nfuriE. Scotocete din nou, a intrat Clotilda cu ceaca de cafea.) Madam Clotilda, n-ai vzut un
plic?
CLOTILDA: Ce plic?
ADAM: Un plic mare ca sta.
CLOTILDA: De la Editur?
ADAM: De la Editur.
CLOTILDA: Ce era nuntru?
ADAM: Istoria sumerienilor, capitolul patru.
CLOTILDA: Capitolul patru?
ADAM: Exact!
CLOTILDA: N-am vzut.
ADAM: Cine dracu mi umbl i-mi zpcete hrtiile?
CLOTILDA: Nimeni. De masa dumitale nu se atinge nimeni.
ADAM: i totui, nu e.
CLOTILDA: Unde l-ai avut?
ADAM: Aici.
CLOTILDA: O s-l gseti.
ADAM: Noroc c eti optimist.
CLOTILDA: Ce-i asta Istoria sumerienilor?
ADAM: Ai curioziti arheologice. M rog: istoria unei civilizaii mirifice. Patru milenii
naintea celei cretanomiceniene Intre Tigru i Eufrat descoperit pe ruinele cetii Ur, n
Mesopotamia.
CLOTILDA: Atunci o s-o gseti, c n-a furat-o nimeni. Nu te duci la baie?
ADAM: Ce s caute Sumerienii n baie?
CLOTILDA: Faci un du, te rcoreti, caui pe urm, nu se poate s nu gseti.
ADAM: Iat o idee demn de stim.
CLOTILDA: pn atunci fac niel curat, c uite ce balamuc e n odaia asta.

ADAM: i poate gseti i plicul. (Adam a ieit, Clotilda ncearc s restabileasc o

oarecare ordine n zpceala odii. O btaie n u i intr cu figuri severe, de profund
ceremonie, Manolache i Victor.)
MANOLACHE: Bun ziua.
VICTOR: Sru minile.
MANOLACHE: Tovaru Adam e acas?
CLOTILDA (surprins i inspecie rapid): Acas.
MANOLACHE (zmbet i politee desvrit): Am putea s-l vedem?
CLOTILDA: Imediat. Acu a intrat n baie.
VICTOR: A, v rog s nu-l deranjai. Dac ne dai voie, o s-l ateptm.
CLOTILDA (afabilitate i poft de discuie): Poftii i s ne iertai, c tii, aa se
ntmpl, cnd nu te atepi s-i vin musafiri, atunci te gsete cu toate alea pe dos
MANOLACHE (schimb de ceremonii): Pe noi s ne iertai c am picat aa, pe neanunate.
CLOTILDA: Cine s-i zic c-a venit?
VICTOR: Lsai c-i spunem noi. (Clotilda a ieit.)
MANOLACHE (dup ce i-a plimbat o privire prin odaie, confiden): Un prlit, uite n
ce mizerie st.
VICTOR: Eu zic c e mai bine aa. Atta mai lipsea: s fi ncput pe mina nu tiu cui
Asta, cel puin, zice Eva c-i biat subire, detept, citit S tii c, n general, gazetarii o duc
destul de greu. Ce poate s ia el de la ziar? O mie, o mie cinci sute de lei pe lun, hai dou
MANOLACHE: Dac trage tare. (Victorie ndoliat.) Ei, ai vzut, m Victore, ce dreptate
am avut asear cnd i spuneam c se pregtete ceva? Instinctul meu nu m trdeaz niciodat.
Simeam cazanul cum fierbe. i spuneam tot timpul: coace. i eu tiu i de la cine pleac. O s te
convingi imediat: Nacu.
VICTOR: i Tcu.
MANOLACHE: Dar mai ales Meicu. Au ncercat ce-au ncercat, au vzut c altfel nu pot
s ne nfunde, s-au dus la ziar, au turnat ce le-a venit la gur, i-au pornit ancheta. Nenorociii!
Mare noroc am avut c-am aflat.
VICTOR (nu fr o doz de mndrie): Eva!
MANOLACHE: Poate c era mai bine s nu plece, s-o avem aici.
VICTOR: La nevoie-i dau o telegram, ce, de vacan ne arde nou?
MANOLACHE (eternul strateg): S vedem cum decurg lucrurile. S vedem ce facem cu
el. (Bazele tacticii.) i dai plicul, i m lai pe mine. (A intrat Adam i a ncremenit ling u,
pierit, de culoarea peretelui.) S trii, tovaru Adam, i s ne iertai nu-i aa? c am
ndrznit s v deranjm. Dar, ce-i spuneam i tovarului Victor, vorba aia: Les amis de mes
amis sont mes amis. (i a adugat i un rs cordial Adam a rmas trsnit.)
VICTOR: Fiindc, s tii c soia mea
MANOLACHE: Tocmai, soia lui
VICTOR: Mi-a povestit
MANOLACHE: Asta e: i-a povestit.
VICTOR: Tot.
MANOLACHE: Absolut tot.
ADAM (incapabil s-i revin): Tovari, a vrea s m nelegei bine Asear mai
exact azi-noapte, dac am ndrznit nu-i aa cu toate c acum mi dau seama, mi dau perfect
de bine seama c eram obligat s fiu mai discret
MANOLACHE: Evident, discreia e mama tuturor virtuilor
ADAM: Intenia mea ns, v rog s m credei, a fost

MANOLACHE: tim, tovare Adame, nimeni nu pune la ndoial intenia

ADAM: cnd vezi c nite oameni, cum s v explic, se zbat n plasa attor contradicii,
cnd sunt pndii de attea neplceri, pe care, ntr-o zi, le vor plti greu, poi s stai?
MANOLACHE: Clar! Nu se poate.
ADAM: Cu toate c, acum mi dau seama, rolul meu n toat povestea asta era s
nregistrez i s tac.
MANOLACHE (alarm sincer): Vai de mine! Cea mai mare greeal!
ADAM: Chiar adineauri, n baie, mi spuneam: Adame, pori o mare rspundere pentru
fiecare cuvnt rostit. Poate c. ntr-o zi, o s regrei
MANOLACHE: Nici pomeneal!
VICTOR: Atunci nu ne cunoatei.
ADAM: Dar v rog din inim s m credei c dorina mea a fost
MANOLACHE: Limpede.
ADAM: s nu v trezii ntr-o zi cnd e prea trziu.
MANOLACHE (lui Victor): Ce om! Ce om
VICTOR: Tovare Adame.
ADAM: V rog.
VICTOR: suntem ncntai c v-am cunoscut.
ADAM: Cum?
MANOLACHE: E o fericire c mai exist asemenea fiine
ADAM: Exagerai
VICTOR: Deloc. Eva a fost, pur i simplu, fermecat. Mi-a vorbit toat noaptea, dar acum
vd c n-a exagerat. Nici nu v putei nchipui ce mhnit era.
ADAM: neleg. Nu i-a fost uor.
VICTOR: Dimineaa, cnd a plecat
ADAM: A plecat deci.
VICTOR: A plecat.
ADAM: La caban?
VICTOR: La Ciuta. i mi-a spus pentru a nu tiu cta oar: Vezi s nu-l uii pe
tovarul Adam!
ADAM: V rog s m credei, sunt emoionat.
VICTOR: Cum te scoli, prima grij: plicul.
ADAM: Plicul? Ce plic?
VICTOR (surs i scuz): L-a luat din greeal.
MANOLACHE: Noroc c avea adresa.
ADAM (pe zmbet): i eu care-l cutam ca un nebun.
VICTOR: V rog s-o iertai, era att de tulburat
ADAM: Mi-am dat seama.
VICTOR: Sunt chestiuni care o frmnt i pe ea
ADAM: De aceea am i intervenit.
VICTOR: Foarte bine ai fcut.
MANOLACHE: i pe ea, i pe noi. D-asta ne-am i pornit ncoace. S stm de vorb, s
ne cunoatem. (Scurt pauz.) Dar de ce locuii att de departe, tovare Adam?
ADAM: V spun drept, m-am obinuit.
MANOLACHE: Dou tramvaie i-un autobuz
VICTOR: Cas veche.
ADAM: Dar sntoas.

VICTOR: nclzii cu lemne

ADAM: i crbuni. Iarna e ntr-adevr mai greu, dar vara, n schimb, e o minune. i
pentru mine mai are un avantaj: linite.
MANOLACHE: Mare lucru.
ADAM: In blocurile noi ai confort, e adevrat, dar i glgie. Lift, calorifer, vecini
MANOLACHE: Exist i blocuri linitite. (Profesional.) Dumneata ce spaiu ai aici?
(Scoate un metru i ncepe s msoare.) Cinci pe patru. Altceva ce mai ai?
ADAM: Acces la baie i buctrie. Dar de buctrie nu m servesc, c mnnc la ziar.
MANOLACHE (protector): Totui, frate Adame, nu poi s rmi aici.
ADAM: Lsai
VICTOR: Cu nici un pre!
ADAM: V spun, mi-ar veni foarte greu
VICTOR: Dac te gndeti la dificultile mutatului, s nu-i faci nici o grij. Venim cu o
main a Spaiului, mpachetm, i-n dou ore eti transportat, mutat, instalat la cheie.
MANOLACHE: Dumneata lucrezi la Casa Scnteii, nu?
ADAM: Da.
MANOLACHE (i consult carnetul. Mrinimos i definitiv): S-i dau ceva n Piaa
Chibrit.
ADAM: Glgie tramvaie multe
MANOLACHE: Just. (Alt consultare atent a carnetului.) Am un spaiu liber n Parcul
Domeniilor.
VICTOR: Grozav.
ADAM: V rog, nu v deranjai.
MANOLACHE: Stai! Da, aici e cel mai nimerit. Lng lacuri, cinci minute de parc.
ADAM: V mulumesc, nu insistai, nu m mut. Dar uite c ne-am luat cu vorba i am
uitat. S v fac o cafea Imediat. (A ieit grbit Scurt pauz mohort.)
MANOLACHE: Am luat-o prost.
VICTOR (funebru): Mizerabil.
MANOLACHE (zmbet de cianur): i place tipul?
VICTOR: Un bandit.
MANOLACHE: Politicos.
VICTOR: Un bandit politicos. Cel mai periculos. Nu l-ai auzit? I se rupe inima de mila
noastr.
MANOLACHE (sumbru ca un cioclu): Ne-a lucrat fraii n foi de vi. Cum le-a venit lor
bine. Iar dumneata, drag Victore, nu te supra, dar eti un cretin.
VICTOR: De ce, tovare director?
MANOLACHE: Pentru gafa pe care ai fost n stare s-o faci azi-diminea.
VICTOR: Ce gaf?
MANOLACHE: Ai stat de vorb cu Nacu.
VICTOR: Am stat.
MANOLACHE: Te gndeai c scoi ceva de la el. Ai scos? Ai scos pe dracu i, n
schimb, ai nceput s te lauzi c-l cunoti pe Adam Vintil.
VICTOR: Ca s-i art c sunt la curent cu ancheta i c nu mi-e fric.
MANOLACHE: O amesteci pe Eva i-i ari lui Meicu plicul Plicul cu adresa
VICTOR: Ca s vad c tiu.
MANOLACHE: Ce tactic e asta? i dai armele pe mna adversarului? (Excedat.) Eti
ngrozitor.

VICTOR: Tovare director

MANOLACHE: Nu mai insista. (Rstignit.) Catastrofa mea e c nu pot s m bazez pe
nimeni. Cel puin acum, taci. Nu te mai amesteca: cum deschizi gura, cum i iese porumbelul.
(Dezolare mocnit, destin vitreg.) Las-m, las-m pe mine. Te rog. (A intrat Adam cu cetile de
cafea.)
ADAM: Servii-v, v rog.
MANOLACHE: Admirabil cafea.
VICTOR: De unde o luai? (Dar a nmuiat ultimele silabe, fiindc a simit privirea asasin
a lui Manolache.)
MANOLACHE: D-asta i spuneam adineauri i lui Victor: Drag Victore, ntmplarea
de azi-noapte a fost pur i simplu miraculoas
ADAM (timiditate i modestie, cu nasu-n ceac): De ce s exagerm?
MANOLACHE: Nu, nu. A avut darul s ne deschid ochii. Fiindc, s tii de la mine,
tovare Adam: nimic nu e mai periculos pe lumea asta, dect s bjbi pe ntuneric
VICTOR: Ca orbii, ca (Dar a tcut, de spaima privirii lui Manolache.)
MANOLACHE: Eu sunt ars. De exemplu, dumneavoastr ai auzit de Nacu
ADAM (n timp ce soarbe din cafea): Am auzit.
MANOLACHE: Nu v putei imagina ce am fcut eu pentru omul sta.
VICTOR: i eu.
MANOLACHE: i el.
VICTOR: Mai nti c tovarul Manolache l-a adus la Spaiu.
MANOLACHE: Umbla cu pingelele rupte.
VICTOR: Nu reuea s intre nicieri, c avea dosarul ptat.
ADAM: n chestia asta cu dosarul, s tii c de multe ori s-a i exagerat.
MANOLACHE: De acord, dar cazul lui era clar.
VICTOR (fitil subire): C-i vrse minile n bani, la Craiova, pn la coate.
MANOLACHE (marial i intransigent): i eu trec cu vederea orice, dar cnd e vorba de
cinste
ADAM: Nu mai ncape discuie. Aici nu mai stm de vorb.
MANOLACHE: Clar! Vine, va s zic, la Spaiu. Bun. Nu st bine ase luni, i aflu
ntr-o zi: cu Nacu e o istorie. N-a mai dat pe la serviciu de cinci zile. Lsai, frailor, zic, de ce
s-l dai afar, s rmn pe drumuri, c are nevast i copii; l iau n serviciu la mine
ADAM: Mai ales dac-i i capabil
MANOLACHE (obiectiv): De capabil, e capabil, ticlosul.
VICTOR: Foarte capabil.
MANOLACHE: i totul era n ordine. Umbla toat ziua pe teren, n-auzeam nici o
reclamaie, eram foarte mulumit.
ADAM: nseamn c are caliti.
MANOLACHE: Nu neag nimeni. i nu m-a fi gndit n viaa mea c o s-ajung cu el la
vreun conflicT. Cnd dormeam mai linitit, izbucnete chestia cu primele. Nacu
VICTOR: Aat de Tcu
MANOLACHE: i mai ales de Meicu, vine ntr-o zi la mine i-mi zice: Tovare
Manolache, m-ai tiat de la prim.
VICTOR: Ca s vedei ce obrznicie.
MANOLACHE (lui Victor): Acum cine vorbete? Eu sau dumneata?
VICTOR: Dumneavoastr.
ADAM: Chestiunea este ns numai aa, ca o curiozitate de ce l-ai tiat?

VICTOR: Avei dreptate, a fost o greeal.

MANOLACHE: S zicem. Dar s vedei fiindc dumneavoastr trebuie s cunoatei
totul ce om e Nacu. Noi lucrm la repartizri de apartamente. n postu sta, vorba aia, stai peun scaun electric. Nu dai cui merit, sau dai cui n-are dreptul, nu e numai o greeal social, ai
fcut una
ADAM: politic.
MANOLACHE: Clar. Trebuie s fii cu ochii n patru, c, vorba aia, dac ai greit
ADAM: Nu te mai scap nici dumnezeu din cer.
MANOLACHE: Acu, eu tiam c Nacu mi poart smbetele, i eram atent. M
pomenesc ntr-o zi cu o macioal.
ADAM: Cu cine?
MANOLACHE: O nenorocit, una Mii. Curic, dreptu, dar ncolo, nimic.
VICTOR: Nepoata lui Nacu.
MANOLACHE: Vine i el. Zice c aa i pe dincolo, c-o fi, c-o pi, c-a terminat nu tiu
ce coal, c bate la main i c s-o iau la mine la secretariat.
VICTOR: Eu v-am spus s nu v bgai.
MANOLACHE: Zic: Hai s-i astupm gura lui Nacu, i-am luat-o.
ADAM (ca s nu existe dubiu): Mii nu e Luiza
MANOLACHE (electrocutat): Nu Nu Alta.
VICTOR: Complet alta. Cu Luiza n-a fost nimic.
ADAM: Cum, nimic? Nu e Luiza de pe Silvestru?
MANOLACHE: Ba da, i a fost ceva, dar de alt natur.
ADAM: Din cte sunt eu informat, o poveste neplcut.
MANOLACHE (dezolare i pocin): Foarte.
ADAM (lui Manolache): Se pare c dumneavoastr
MANOLACHE: Eu? (Artnd spre Victor, care a luzi o poz smerit.) El. (Explicativ, lui
Victor.) Dumnealui, n-are rost s-i ascundem nimic. (Lui Adam, zmbet i scuz.) Ce vrei?
Omul e om, i, vorba aia, mai calc i pe de lturi. Eu l-am prevenit: M Victore, bag-i minile
n cap c o cunoteam: o exaltat. Acum, ce credei ci vrea? S-i lase omul nevasta i s-o ia
pe dumneaei. Noroc c n-a aflat Eva.
ADAM: Nu bnuie nimic?
VICTOR: Fereasc dumnezeu.
MANOLACHE: Uitai ce scrisoare mi-a trimis nebuna asear: Tovare Manolache,
dup cum tii, am fost mutat (Explicaii i principii.) Trebuia. Cu morala nu te joci
(Citind.) Sunt trei sptmni de cnd ncerc s am o ntrevedere cu Victor, i nu reuesc
VICTOR: Ce, eu am timp de fleacuri?
ADAM (contaminat): Clar.
MANOLACHE (citind): Ieri a fost Eva la mine, ca s m consoleze. Nu tia c omul
care mi-a distrus viaa e chiar domnul Victor etc, etc Poftim (A lsat scrisoarea pe
mas. Victor soarbe din paharul gol.)
ADAM: Limpede. Mai dorii ap? Imediat.
VICTOR: Eu da, c, s v spun drept, mi s-a cam uscat gura. (Adam a ieit.)
MANOLACHE: Te-ai lmurit?
VICTOR: tie tot.
MANOLACHE: Chestia cu Luiza numai Meicu a turnat-o. (A intrat Adam cu apa.)
Grozav ap.
VICTOR: Stranic.

MANOLACHE: i, cum v spuneam, acum intr pe fir Nacu. Prin Mii. (Roman poliist,
palpitant.) M pomenesc ntr-o zi c vine Mii la mine cu alt macioal. C, s vedei, tovare
Manolache, c nu tii ce fat bun e, c n-are cas, c doarme pe unde apuc, i c s-i dau eu o
garsonier. Zic: Mii drag, vezi-i de treab; ce, de pictoriele dumitale mi arde mie acum?
ADAM: cnd stau atia oameni n condiii
MANOLACHE: Clar. i d-i i d-i, c are o gur de m-a speriat, c e pcat s nu
ncurajai arta, c e drgu, c plnge toat ziua, i c s vedei, c aici e frumos a
ctigat la Pronosport cinci mii de lei i c, dac e nevoie pentru formaliti (Revolt, protest,
indignare.) Zic: Mii, i dai seama ce-ai spus? Dar am simit c nu e capul ei: capu lui Nacu
VICTOR: i al lui Tcu
MANOLACHE: Dar, mai ales, al lui Meicu. C sta e un diabolic. Dumneavoastr habar
n-avei cum lucreaz Meicu Afl cui i-a ieit repartiia de apartament. Bun Se duce la om i-i
spune: Vrei, neic, s ai cas? Vreau, zice respectivul
VICTOR: C vrea toi.
MANOLACHE: Atunci s facem ce trebuie, s nu dureze formele. i cost dou mii,
trei mii, cinci mii, dup cum e cazul. Aa l-a lucrat pe Gheorghe Ispir, pe Angela Tudose, pe
Niculae Plmdeal c am declaraiile lor aici. (Documentele rmn pe mas.)
ADAM: Interesant. Foarte interesant
MANOLACHE: Nu? i, cum spun, zice Mii: Zu, dai-i cas, c e fat bun, i s vedei
ce talent are, c face din alea, cum le zice cu foi de vi
VICTOR: Srmlue
MANOLACHE: A! Nuduri. Dar, cum v-am spus, eu mi-am dat seama, numaidect, c e
pus la cale de Nacu. Dar dac refuz, nseamn c o scap din mn. i pe ea, i pe el. Ia s m fac
c accept, s vedem pn unde merge. i-i zic lui Mii: Spune-i s se duc la Victor.
VICTOR: La mine.
MANOLACHE: i a venit. A dat banii, dar eu i spusesem lui Victor: Iei banii, i pui
ntr-un plic, i-i bagi ntr-un sertar, s fie corp delict Asta a fost acum ase luni
VICTOR: i opt zile.
ADAM: Precis?
MANOLACHE: Precis. i de atunci, nimic. Alaltieri dup-mas, ba nu, mint, cu o zi
nainte, m vd cu Nacu. Ce mai faci, tovare Manolache? Ce s fac? Munc. Zice: Ei,
atunci s fii sntos i s te gndeti. (Definitiv, ca un satr.) n clipa aia, m-am lmurit c
banditul coace ceva.
ADAM: i nu poi s-o negi, a copt-o bine.
MANOLACHE (inocen i npast): V place?
ADAM (pe gnduri): Nu-mi place, nu-mi place deloc.
MANOLACHE: Va s zic, eu l scot din noroi, i el umbl s m omoare.
VICTOR: C n-am fcut nimic. Plicul e n sertar. Poate s controleze oricine.
ADAM: Tovari, ce s v spun? E grav.
MANOLACHE: Ca s vedei perfidie
ADAM: Grav de tot.
MANOLACHE: i nu m-ar durea, dac m-a ti cu ceva. Dar plicul
VICTOR: E n sertar.
ADAM: Ct se poate de grav.
MANOLACHE: Fericirea este c pn la ora asta, n afar de dumneavoastr, nu tie
rumeni. (A bgat capul pe u Clotilda.)
CLOTILDA (lui Adam): Te caut de la ziar.

ADAM: M iertai. (A ieit.)

MANOLACHE (fiere i vitriol): Ei, neic, acu s te vz pe unde scoi cmaa.
VICTOR: Ce ne facem?
MANOLACHE: Ce ne facem? Ce ne facem? Singura soluie: bagi mna-n buzunar,
zici: Iart-m, portofel, c te insult i ncerci s-l ungi. Fugi la C. E. C.
VICTOR: Nu, c am cotizaiile sindicale la mine.
MANOLACHE: Ct?
VICTOR: Cinci mii.
MANOLACHE: N-ajunge. Ce s faci cu cinci mii? N-ai auzit? E grav! i pe urm a
adugat: Ct se poate de grav
VICTOR: Dumneavoastr n-avei nimic?
MANOLACHE: Eu am plicul
VICTOR: Care?
MANOLACHE: Ce ntrebi ca un cretin? Ala de l-am pregtit s-l punem n sertar
VICTOR: S-i dm zece?
MANOLACHE: Nu e prea mult?
VICTOR: S ncercm cu ase?
MANOLACHE: Prea puin. S-i dm opt.
VICTOR: Opt i ajunge, trsni-l-ar Dumnezeu de prlit. Cum i dm?
MANOLACHE: S-i punem pe mas, de la obraz, nu merge.
VICTOR: S-i dm n mn, ca la doctor, cum s-i strecori cogeamite purcoiul?
MANOLACHE: Stai. Ia plicul sta pe care l-a uitat la Eva. Vezi ce e nuntru.
VICTOR (deschiznd plicul lui Adam): Un articol.
MANOLACHE: Citete-l. Te pomeneti c l-a i scris. Ce spune?
VICTOR (citind): Istoria sumerienilor.
MANOLACHE: Citete.
VICTOR (citind repede): Locuitorii triesc n case primitive
MANOLACHE: Auleu!
VICTOR: n cmrue lipsite de lumin
MANOLACHE: Ai vzut?
VICTOR: Cte cinci-ase ntr-o ncpere
MANOLACHE: Ne-am topit! S-i dm zece.
VICTOR: i, totui, o veche civilizaie se dezvolt n strns legtur cu
Babilonul
MANOLACHE: Cu Babilonul?
VICTOR (citind mecanic, fr s neleag): Pe plcue de argil, cuneiformele
consemneaz o ntreag istorie, pe care abia acum o descifreaz arheologii
MANOLACHE: Arheologii? Ce te uii aa la mine? Ce, noi suntem arheologi? D alea
cinci ncoace, s scoatem dou afar, care va s zic, trei, i cu cinci din plic, opt. (A bgat dou
mii de lei n buzunar.) Bag-i plicu-n plic, lipete, i zi c n-a fost nimic.
VICTOR (n timp ce face operaia): i credei c-o s-i dea seama?
MANOLACHE: Pi ce, el nu tie c plicul sta, al lui, a stat azi-noapte la Eva?
VICTOR: Avei dreptate. Ah, Tacule, mi pici tu n mn, ne socotim noi. (A intrat
Adam.)
ADAM (dup o scurt pauz, necontenit pe gnduri): Neplcut poveste, ce s-i faci!
MANOLACHE (decepie n faa prbuirii condiiei umane): Ca s vedei pn unde
poate s mearg ticloia omului

ADAM: Complicaii complicaii serioase.

MANOLACHE: Acu, ce s-o mai lungim, c v-am rpit i aa prea mult vreme.
VICTOR: E totui att de bine s tii c al undeva un prieten
MANOLACHE: O u unde s bai. Hai, Victore, s mergem, s-l lsm pe dumnealui, c
nici cu scrisul sta nu-i uor.
VICTOR: Aa nct v salut, i s tii c Eva o s se bucure c v-am cunoscut.
MANOLACHE: Mai ales c ducea grija plicului. tii, s nu se piard.
ADAM: Mulumesc, mi-ai fcut un mare serviciu.
VICTOR: Vai, oriicnd, dac-l mai pierdei o dat, c noi
MANOLACHE: Respectele mele.
VICTOR: S trii. (Au ieit. Dup o scurt pauz a intrat Clotilda.)
CLOTILDA: Nu vrei s mnnci ceva? C n-ai pus nimic n gur
ADAM: Nu mi-e foame. Ce nemernici
CLOTILDA: Cine?
ADAM: i ce tragedie
CLOTILDA: Cum?
ADAM: Ce dram O femeie tnr, frumoas, de o rar gingie
CLOTILDA: Am neles.
ADAM: pe mna cui s ncap
CLOTILDA (securea implacabil a prozei cotidiene): Dumneata bai cmpii i Editura
a telefonat iar c, dac nu trimii pn mine diminea corectura, i bag Sumerienii pe gt.
ADAM: Aa a spus?
CLOTILDA: Aa.
ADAM: Cine?
CLOTILDA: Pun.
ADAM (decolare n vis): Gndete-te, madam Clotilda, f un efort de fantezie i
imagineaz-i o femeie, ntruchipare a tuturor virtuilor, condamnat s suporte jugul unei viei de
abdicri i umiline n tovria unui borfa I-ai vzut?
CLOTILDA: De unde sunt?
ADAM: De la Spaiu. De la Spaiul locativ (Scandndu-le numele cu un dispre
suveran.) Manolache i Victor. Victor e dumnealui, souL. Pn azi-noapte l credeam doar o
fiin detestabil. Vorbesc, n plan moral. M-am lmurit: un punga. Ce catastrof nchid ochii
i o vd
CLOTILDA: Mai bine deschide ochii i aaz-te la birou.
ADAM: Mi-o imaginez n clipa asta
CLOTILDA (goarna destinului): Corectura!
ADAM: Eti prozaic, madam Clotilda, respins de reverie i de starea de graie a poeziei.
(A bgat capul pe u Actorul.) Ecce homo! Intr, Actorule, iat omul care-mi trebuie. (Actorul a
intrat, are n mn un ghiveci cu o singur floare.)
ADAM: Ce-i asta?
ACTORUL: n semn de omagiu. Aceluia care tie s preuiasc arta
ADAM (artndu-i-l Clotildei): Uite-te bine la el, ine-l minte: un geniu!
CLOTILDA (numai dubii): S dea Dumnezeu! (A ieit.)
ACTORUL: Sper c n-am picat prost.
ADAM: Dimpotriv.
ACTORUL: i cnd te gndeti c era ct p-aci s nu nimeresc. Azi-noapte, cnd te-am
adus, nici eu nu m ineam prea bine.

ADAM: Ce noapte Uite, vreau s-i fac o mrturisire, pe care nu tiu dac o s-o crezi.
ACTORUL: Cred.
ADAM: Am dus pn acum o existen modest i sobr, via de corector. tii cum mi
spun la ziar colegii? Pustnicul. i, deodat, aceast noapte de vis (Scurt pauz.) Ai vzuto
ACTORUL: O fi plecat?
ADAM: A plecat.
ACTORUL: De unde tii?
ADAM: A fost brbatul ei aici.
ACTORUL (panic): Aoleu! A aflat c-ai stat de vorb?
ADAM: I-a spus ea.
ACTORUL: A fcut scandal?
ADAM: Nu, destul de civilizat. Pcat c e escroc.
ACTORUL: Cum escroc?
ADAM: Escroc. i, ai bgat de seam, asear, cu ei la mas mai era unul, eful lui:
tartorul escrocilor.
ACTORUL: Cum ai aflat?
ADAM: De la ei Dar gndete-te la altceva, la tragedia femeii obligate s-i duc viaa
lng un asemenea individ imund Ce destin
ACTORUL: i de ce-a venit?
ADAM: S-mi aduc plicul sta. L-a luat Eva asear din greeal Era foarte tulburat.
Acum e la caban nchid ochii i o vd Vntul zglie brnele vechi
ACTORUL: In august?
ADAM: Cabaniera a fcut focul arunc butenii n cmin. ntr-un col, un sas btrn
cnt la iter o veche roman Ea st cu ochii aintii la jar i viseaz (Contrastul
blestemat.) Ea viseaz, iar eu nici nu m gndesc la dezastrele ei, n-am rgazul.
ACTORUL: De ce?
ADAM: Fiindc trebuie s m aez la birou i s fac urgent corectura la Istoria
sumerienilor
ACTORUL (ridicndu-se de plecare): nseamn c am picat prost.
ADAM: Stai, nu m lsa singur.
ACTORUL: Trebuie s faci corectura.
ADAM: Nu-mi aduce aminte Lumea asta are nite rigori ngrozitoare, Actorule Ea se
gndete la mine Eu
ACTORUL: te gndeti la ea.
ADAM: i nu pot pleca acolo, la ora dousprezece fr cinci noaptea, din motive
economice lesne de neles, i fiindc n faa mea st corectura asta, ca un cuit de ghilotin.
ACTORUL: Te plng. (A bgat mina n buzunar i a nceput s numere nite bani.)
ADAM: Ce faci acolo?
ACTORUL: Revd rezervele interne. Dou sute doi lei. (mpingndu-i banii pe mas.)
Dac-i pot fi de folos, i stau la dispoziie.
ADAM: Eti un nger, Actorule.
ACTORUL: Lsai
ADAM: i dac nu pot primi ofranda, sunt n schimb emoionat. i fericit. i tii de ce?
Fiindc am descoperit n tine un om. n timp ce tu, care m cunoti de azi-noapte, eti n stare smi dai ultimul tu ban, bunul meu prieten Pun mi trimite vorb c, dac nu termin pn mine

diminea corectura, mi vr Sumerienii pe gt. Auzi cum mi vorbete? (i pipie obrazul i

constat dezolat c e nebrbierit.) Actorule, vrei s-mi faci un serviciu?
ACTORUL: La dispoziie.
ADAM: Un drum pentru mine. Te superi?
ACTORUL (replica din nu tiu ce tragedie ne jucat): Nu m supr dect atunci cnd vd
omul umilit de om.
ADAM: Perfect! (Ia o hrtie i scrie febril cu glas tare): 22 august 1960. Ce or e?
apte Ora apte Fostul meu drag Pun i scriu fiindc nu vreau s-i mai vorbesc. i
trimit napoi textul Sumerienilor, pe care nu-l mai corectez. Nu te salut. Adam Vintil.
(Actorului, n sfrit rcorit.) Iei plicul cu biletul sta i-l duci la Editur. Adresa e pe plic.
ACTORUL: i m ntorc?
ADAM: Imediat.
ACTORUL: Fulger. (S-a ndreptat grbit spre u, s-a oprit.)
ADAM: Ce e?
ACTORUL: M gndesc: mnia e totui un sfetnic prost. Mine n-o s-i par ru?
ADAM: N-am regretat niciodat nimic din ceea ce am fcut pentru salvarea demnitii
mele.
ACTORUL: Ai luat un aconto.
ADAM: O s-l dau napoi.
ACTORUL: Iat un gest care m indispune. (Revenind spre mijlocul camerei.) n
definitiv, cte pagini sunt Sumerienii tia?
ADAM: Optzeci.
ACTORUL: Dac ne aezm amndoi la lucru, n trei ore am terminat.
ADAM: tii s faci corectur?
ACTORUL: n viaa asta, numai pop n-am fost.
ADAM (entuziasm convins): Actorule, eti o minune a nelepciunii. Ascute creioanele,
m duc s fac cafele. (Adam a ieit, Actorul a ascuit cteva creioane, a luat cuitul de tiat hrtie,
a deschis plicul, a tras afar manuscrisul i plicul cu bani; a ncremenit cu teancul de bancnote n
min. ncepe s numere febril. Se uit din cnd n cnd spre u, a terminat de numrat banii, a
bgat banii n plicul mic, l-a pus sub plicul mare; a intrat Adam cu cetile de cafea.) Le-am fcut
tari i amare, ca s ne in. Ce te uii aa la mine?
ACTORUL: Ascult, Adame, noi ne cunoatem numai de azi-noapte, nu?
ADAM: ndeajuns ca s te preuiesc.
ACTORUL: Vreau s te ntreb ceva.
ADAM: ntreab-m.
ACTORUL: Tu, n general, mini?
ADAM: Nu.
ACTORUL: Pe cuvntul tu de onoare?
ADAM: Pe cuvntul meu de onoare.
ACTORUL: Pe cuvntul tu de onoare c, atunci cnd i dai cuvntul de onoare, nu
mini?
ADAM: Pe cuvntul meu de onoare.
ACTORUL: Curios.
ADAM: De ce?
ACTORUL: Ci bani ai tu n cas?
ADAM: Total general?
ACTORUL: Total general.

ADAM (numrnd): O sut aizeci i ase. i chenzina e tocmai vineri.

ACTORUL: Ascult, Adame, ce-ai spune dac i-a anuna: sunt informat c n aceast
camer exist suma de lei opt mii?
ADAM: C eti nebun, i eu i mai nebun dac umblu cu tine de azi-noapte i n-am
observat.
ACTORUL (a dat plicul deoparte, ca un scamator, banii inund masa): Voil!
ADAM (trsnit): Ce-i asta?
ACTORUL: Bani.
ADAM: I-ai furat.
ACTORUL: Eu?
ADAM: Sunt fali.
ACTORUL: Sunt buni.
ADAM: De unde?
ACTORUL: I-am gsit aici n camer.
ADAM: Imposibil.
ACTORUL: n plic.
ADAM: n plic?
ACTORUL: n plicul din plic. n plicul cu textul Sumerienilor.
ADAM: Stai, c nnebunesc. Plicul sta l-am luat eu cu mina mea, asear, de la Editur.
Am controlat: Istoria sumerienilor, capitolul patru.
ACTORUL (verificnd i el manuscrisul): Capitolul patru, corespunde. i n plic, nici un
ban?
ADAM: Ce s caute banii n plic?
ACTORUL: Plata pentru corectur.
ADAM: Opt mii? Toat corectura e o mie patru sute, din care jumtate am i ncasat.
(Recapitulnd n continuare.) Pe urm, de la Editur, cu plicul n mn, m-am dus la restaurant.
Aici, din greeal, l-a luat Eva Era att de tulburat
ACTORUL (Evrika): Atunci e simplu: banii i i-a bgat ea n plic.
ADAM: Eva? De ce s-mi dea Eva bani?
ACTORUL: Ai noroc la femei.
ADAM: Actorule, nu glumi, simt c nnebunesc. De ce s-mi dea mie Eva bani?
ACTORUL: Femeie subire, i-a dat seama c nu o duci strlucit
ADAM (strignd): Opt mii de lei?
ACTORUL: i de ce ipi? i-a dat, nu i-a luat. ntr-adevr, recunosc, e cam mult.
ADAM: Or fi banii ei de concediu.
ACTORUL: Chiar i aa i e exagerat.
ADAM: Oricum ar fi, banii trebuie dai napoi.
ACTORUL: Urgent.
ADAM: Da, dar cui?
ACTORUL: Are un brbat. Cum l cheam?
ADAM: Victor.
ACTORUL: i mai cum?
ADAM: Nu tiu.
ACTORUL: Unde st?
ADAM: Nu tiu.
ACTORUL: Unde lucreaz?
ADAM: La Spaiu.

ACTORUL: Ce face acolo?

ADAM: Fur.
ACTORUL: Mult?
ADAM: Nu mult, dar des.
ACTORUL: n ce raion?
ADAM: Nu tiu.
ACTORUL: Dragul meu, destinul te persecut; trebuie s opreti banii.
ADAM: i ce s fac cu ei?
ACTORUL: i bem. Dar ia stai O adres avem totui.
ADAM: Care?
ACTORUL: Cabana
ADAM: Ciuta. Actorule, eti un geniu.
ACTORUL: Iar? Ce facem?
ADAM: Plecm la caban.
ACTORUL: cnd?
ADAM: Imediat. Ci bani ai spus c ai?
ACTORUL: Total general: dou sute doi lei.
ADAM: i cu o sut aizeci i ase?
ACTORUL: Trei sute aizeci i opt.
ADAM (ntinzndu-i banii): Perfect. Casa la tine. (Strignd.) Madam Clotilda Madam
Clotilda (A intrat, alarmat, surprins, Clotilda.) Unde-i Gic?
CLOTILDA: La buctrie.
ADAM: Ia plicul i scrisoarea asta i s le duc la Editur Stai! Rucsacul!
CLOTILDA: Da ce faci, pleci?
ADAM: Nu pune ntrebri inutile. (Actorului.) Trecem pe la tine pe-acas, s-i iei
ACTORUL: Nu e nevoie: eu, dimineaa cnd plec, iau totul cu mine
ADAM: Perfect! Deci, schimburi n dublu exemplar, madam Clotilda, aparatul de ras,
spunul, pmtuful, peria de dini, pasta, i roag-l pe Gic s-mi mprumute rucsacul lui.
CLOTILDA (fr nici o ndejde): i corectura?
ADAM: Am isprvit, am demisionat. Nu mai corectez erori tipografice. Umane. (Ctre
Clotilda, cu un mic glob pmntesc n mn.) Vezi dumneata acest glob?
CLOTILDA: l vz.
ADAM: E al meu.
CLOTILDA: Al dumitale, c nu i l-a luat nimeni.
ADAM: Nu sta. (Btnd cu piciorul n duumea.) Asta. Cu tot universul care-l
nconjoar, pn la galaxiile cele mai ndeprtate i unde va ajunge ntr-o zi demnitatea uman
Unde locuieti, madam Clotilda?
CLOTILDA: Ghiocei, 3!
ADAM: Eroare! Mentalitatea lui Manolache. D-asta fur la Spaiu. ntr-o suburbie a
Universului.
CLOTILDA: Fur i el unde poate.
ADAM: Da, dar tii de ce? Din vina cui? (Nprasnic.) A dumitale.
CLOTILDA: A mea?
ADAM: tii tu, Actorule, cum mi reprezint eu lumea? Un vast tribunal n care suntem
toi, deopotriv, judectori i inculpai. (E la birou i sun dintr-un clopoel ca un preedinte de
curte.) Ai furat? (A trecut n faa biroului, n box.) Am furat. (Din nou la birou.) De ce?
(n box.) Fiindc n-ai vegheat. (La locul celor ce judec.) Eu veghez!

CLOTILDA: Domnu Adam, nu te supra, ai nnebunit.

ADAM: Exact!
CLOTILDA: De cnd?
ADAM: De cnd am fost izgonit din Paradis. Spune-mi, i-ai pus vreodat problema ce a
devenit Paradisul dup izgonirea Omului? O planet prsit i dezolat. A sosit, n sfrit,
momentul s-l repopulm. Cu oameni. Primii oameni adevrai ai lumii. Madam Clotilda,
nelege, eu nu pot sta aici, cu nasul n corectur, cnd, undeva, o fiin se zbate, n nevoie, sub
ghilotina attor nefericiri. Eu am rspundere.
ACTORUL: i eu!
ADAM: i el. Amndoi, toat lumea. (Clotilda a ieit; Adam a bgat n buzunar plicul cu
bani, a deschis dulapul, scoate lucruri pe care le nfund n rucsac; a intrat Clotilda cu cellalt sac
de cltorie; Adam l umple i pe acesta.)
CLOTILDA (dezarmat): La ce or pleac trenul?
ADAM: La dousprezece fr cinci.
CLOTILDA: Pi, nu e nici opt.
ACTORUL: Ceasornicul dumitale e demodat; respect micarea astrelor. (Patetic.) E ora
plecrii!
CLOTILDA: Ce-o s facei attea ceasuri n gar?
ACTORUL: Ce-o s facem? Dar ce e mai frumos pe lumea asta dect o gar? (Inspirat.)
Trenuri, oameni, batiste, lacrimi, sfaturi, nu scoate capul pe fereastr, pericoloso sporgersi i
mai e i un restaurant, unde atepi
CLOTILDA: Pe cine?
ACTORUL: Pe nimeni. Hai, Adame.
CLOTILDA: Dac te caut de la Editur?
ACTORUL: Am plecat.
CLOTILDA: Unde?
ADAM: n neant.
CLOTILDA: De la ziar?
ADAM: De la ziar sunt n concediu. Dac ntreab totui, sunt la caban, la Ciuta.
CLOTILDA: Ce-i acolo?
ADAM: Nu ce. Cine e acolo?
ACTORUL: Aceasta e ntrebarea.
CLOTILDA: Cine?
ADAM (simplu, fr nici o emfaz): Visul. Visul pe care l-ai visat o via ntreag cu
ochii nchii, cu o nfrigurare ptima i ndrjit. Visul care i-a mngiat nopile de adolescent
ntrziat i niel ridicol Visul Hai. Actorule! (Dar s-a oprit n prag.) Dar stai: e ora opt!
ACTORUL: Ora gongului!
ADAM: Ora cnd se aprind luminile rampei.
ACTORUL: cnd sala freamt de oameni, iar tu, sub grim, n spatele cortinei, atepi
secunda de emoie i de elevaie Ce jucm ast-sear?
ADAM: Visul unei nopi de var
ACTORUL: Exclus, e comedie, o detest.
ADAM: Te rog, de dragul meu, s auzim, s auzim: Puck!
ACTORUL (intrnd n pielea personajului): Da, sunt vagabondul nopilor de var ce
trece prin casele oamenilor ca o fantom a sursului. Cteodat, nspimnt o cumtr creia i s-a
tiat laptele n oal Alt dat, dau unei fecioare visul nopii de nunt, unui zgrcit, spaima c i-

au disprut comorile, unui gelos, comarul c i-a prins nevasta. Dar totdeauna i pretutindeni,
nzui spre fericire La revedere, madam Clotilda.
ADAM (ieind): Rmi cu bine! (Au ieit. Clotilda a rmas perplex n mijlocul
camerei, ncepe s pun ordine n balamucul odii; o btaie n u i intr trei brbai cu fee lungi
i funerare.)
MEICU: Tovarul Vintil aici locuiete?
CLOTILDA: Aici.
NACU: Fii bun i spune-i c am vrea s-i vorbim.
CLOTILDA: Dumneavoastr de unde suntei? De la Editur?
MEICU: Nu.
CLOTILDA: De la ziar?
NACU: Nu.
CLOTILDA: De la Spaiu?
TCU: De ce de la Spaiu?
CLOTILDA: C au mai fost doi tovari de la Spaiu astzi.
MEICU: Serios? Cine?
CLOTILDA: Manolache i Victor.
MEICU (dup ce a schimbat o privire plin de semnificaii cu ceilali): Interesant.
NACU: Foarte interesant.
TCU: Vrei s fii bun s-l chemi?
CLOTILDA: Pi, de unde s-l iau dac e plecat?
MEICU: A plecat?
CLOTILDA: Sigur.
NACU: Unde?
CLOTILDA: A plecat din Bucureti.
TCU: Ce vorbeti, care va s zic a plecat
CLOTILDA: Da la caban, la Ciuta. (Trei priviri ncruciate, ca trei sbii.)
MEICU: Ehe
CLOTILDA: Ce ehe? N-are i el dreptul, dup un an de zile de munc, s se
odihneasc?
MEICU: Cum s nu.
NACU: E normal.
TCU: Care va s zic, la caban
CLOTILDA: La Ciuta
MEICU: Noroc, tovar.
NACU: Noroc (i au ieit, la fel de sumbri i la fel de funerari.)
CLOTILDA: Noroc! (Dup o clip de cugetare adnc.) Ca s vezi Doisprezece ani nul caut nimeni. Nici o scrisoare, nici o telegram, nici o citaie, nimic. i ntr-o singur zi, tot
balamucul sta. Aoleu, Adame, Adame, caui paradisul Tare mi-e fric s n-ajungi n iad.
i, n timp ce ncepe s-i adune lucrurile, cade CORTINA.
ACTUL III.
Cabana Ciuta, la cota 1700. Odaia de jos, cu tavanul din brne afumate. Trei msue cu
scaune confortabile, tejgheaua la spatele creia odihnesc, pe polie, sticle cu buturi. O scar de
lemn, cu cteva trepte, duce spre odile de culcare. Sub scar, o u ce d spre singura camer de
dormit de la parter. O msu cu un aparat de radio. Pe perei, obinuitele afie de turism. n
prim-plan, spre ramp, terasa cu dou ezlonguri. Se poate iei din caban i prin teras. La
ridicarea cortinei, o singur mas ocupat. Cabaniera a adus o sticl de suc i a ieit.

MANOLACHE: I-am dat plicul, ne-a mulumit

VICTOR: Ne-a servit o cafea
MANOLACHE: I-am mulumit. Un om admirabil.
VICTOR: N-ai exagerat deloc.
MANOLACHE: Dar s-i povestesc altceva. Plecm de la Adam. Bun. Pe cine crezi c
zrim la capul lui 23, cu ochii dup tabla strzii?
EVA: Pe cine?
MANOLACHE: N-o s-i dea prin cap: Nacu!
VICTOR: Tcu!
MANOLACHE: i, n primul rnd: Meicu!
EVA: Ce cutau acolo? Unde se duceau?
MANOLACHE: Clar! La Adam. Pi, ce-i nchipui, se astmpr Meicu?
EVA: Dar, n definitiv, ce vor oamenii tia?
MANOLACHE: Ce vor? Vor, c se simt cu musca pe cciul, asta vor. i c s-a strns
funia la par. Eu i-am mirosit de mult.
VICTOR: i eu.
MANOLACHE: i eL. Cnd i-au dat seama c sunt pe urmele lor, ce i-au zis? S-o
lum noi nainte. S-au dus la ziar, au turnat ce le-a venit la gur, i-au pornit ancheta.
Ieri, iar pe capul lui. D-asta i spun: e bine s fim la Bucureti, toi.
EVA: Care toi?
MANOLACHE: Eu, Victor, dumneata
EVA: Eu? De ce?
VICTOR: D-aia: c m-am nsurat cu o cretin.
MANOLACHE (admonestare pedagogic): Victor, te rog!
EVA: Lsai, sunt obinuit.
MANOLACHE: Iar dumneata, Eva, nu fi superficial, nu minimaliza.
VICTOR: Asta e: minimalizeaz; toat viaa numai asta a fcut: a minimalizat.
MANOLACHE: Iar ncepi?
VICTOR: M rog; tac.
EVA: Spunei c l-ai vzut pe Adam
MANOLACHE: Vzut, dar una e dac m vede pe mine, i alta e dac te vede pe
dumneata. (Subtilitate i diplomaie.) Dac, n cursul anchetei, cere oarecare date, nu e mai
bine s le capete de la noi, i nu de la ei?
VICTOR: i nu e mai bine s le capete de la tine, i nu de la noi? Aa c, ce s-o mai
lungim, f-i bagajele, i hai!
MANOLACHE: StaI. Pn disear e vreme. Unde spuneai c vrei s te duci?
EVA: Pe Vatra Susaiului
MANOLACHE: Foarte bine. Du-te, umbl, distreaz-te
VICTOR: C de vacan mi arde mie.
MANOLACHE (lui Victor): Gata! (Evei.) Pn la prnz eti napoi, nu?
EVA: Sigur.
MANOLACHE: Foarte bine i nu te uita la ce spune el, c, nu e aa?, important e nu ce
zice omul, ci vorba aia
EVA: Am plecat. (i a ieit.)
MANOLACHE: Mare mitocan eti, domnule
VICTOR: De ce, tovare director?

MANOLACHE: Ce s mai vorbim? cnd ai lng dumneata o asemenea femeie, nu e

permis, nelegi, nu e permis Dar, hai, i s nu mai pierdem vremea. Undiele le-ai luat?
VICTOR: Luat.
MANOLACHE: Mulinetele?
VICTOR: Aici.
MANOLACHE: Rme?
VICTOR: Tot.
MANOLACHE: Numai de-am prinde ceva
VICTOR: Vai de mine, tovare director, dumneavoastr s nu prindei! Eu, se poate. Dar
dumneavoastr Numai s fie petii
MANOLACHE: oameni de-neles. Hai. (i au ieit prin teras. Cabaniera a strns
masa, a dat drumul aparatului de radio; o scurt pauz i intr Adam. n urma lui, cu o figur de
mucenic, Actorul.)
ADAM: Bun ziua!
CABANIERA: Bun ziua.
ADAM: Aici e cabana Ciuta?
CABANIERA: Cabana Ciuta, sicher.
ACTORUL (somaie): Lista cltorilor!
CABANIERA (luat repede): Lista cltorilor? Sofort! (Consultnd un registru.) Eine
Dame
ACTORUL: Eine Dame. Perfect. Numele?
CABANIERA: Eva Pandelea, aus Bucarest.
ACTORUL: Corespunde. E n regul.
ADAM: Putem mnca ceva?
CABANIERA: Sicher: a la carte, menu Zalat, bor ardelenesc, paprica
ADAM (expresie a fericirii, Actorului): Poi s-i mai doreti ceva?
ACTORUL (martir): Da: un pat.
CABANIERA: Avei repartiie?
ADAM: Nu.
CABANIERA: Atunci e unmglich. Ohne repartiie nu se poate.
ACTORUL (trsnetele lui Wottan): Warum?
CABANIERA: Fiindc trebuie.
ACTORUL: i cine n-are repartiie s piar n creierul munilor, devorat de lupi?
CABANIERA (nceput de intimidare): Bei uns nu exist lupi.
ACTORUL: Serios? Va s zic, dumneata negi fauna Romniei? (Lui Adam, morg i
condescenden.) Kommen Sie, Genosse Minister! (Cabanierei, cu toate subnelesurile.) Aici e
cabana Ciuta, nu?
CABANIERA (mecanic, profesional): Aezat ntr-o poziie pitoreasc, pe versantul de
apus al masivului Crestatu, tausend sieben hundert Metter, sporturi de iarn, patinaj, schi, bob
ACTORUL: und so weiter. Kommen Sie, Genosse Minister!
CABANIERA: Moment, pentru o noapte ai spus?
ADAM: O singur noapte.
CABANIERA: Pentru o noapte se poate. Nehmen Sie Platz. (A ieit, a reintrat cu un bra
de aternuturi.) Sofort! (A urcat.)
ADAM: Ce-o s spun cnd ne-o vedea?
ACTORUL: Ne ntoarce spatele
ADAM: Eu cred c cel mai bun lucru ar fi s-i spun

ACTORUL: Fals!
ADAM: Dar dac mi rspunde?
ACTORUL: M las jupuit de viu.
ADAM: Bine, dar am eu dreptul
ACTORUL: N-ai!
ADAM: Urmeaz c
ACTORUL: Toat noaptea n tren numai asta i-am explicat: depinde cu ce ncepi
ADAM: Atunci nu-i spun nimic i i dau
ACTORUL: Dimpotriv! Spune-i tot i d-i pe urm. (Scurt pauz.) Ascult, Adame, nu
vrei s m lai pe mine?
ADAM: i tu cum ai ncepe?
ACTORUL: Nu tiu, depinde de ce spune ea.
CABANIERA (din capul scrii): Poftii, bitte sehr
ACTORUL (n timp ce urc): Danke sehr Noroc de nemeasca mea, c altfel erai
pierdut. (Au ieit, Cabaniera a cobort cu buletinele noilor venii, pune ordine n scriptele ei; intr
prfuii, zdrobii de oboseal, Nacut Tcu i Meicu.)
MEICU: Bogdaproste c-am ajuns.
TCU: Ziceam c mor n drum.
NACU: Ideea ta, s lsm maina jos.
MEICU: Glgie mic! (Cabanierei.) Tovar, acu dac ne dai nou o bere rece, s
scrie, i un mizilic, nu mai avem nici o pretenie. (Confidenial i satisfcut.) Frai meseriai, e
bine.
NACU: E bine? De ce e bine?
MEICU (dispre pontifical): Fiindc eti tu biat detept.
NACU: Ce-ai cu mine, nene Nae, de ce m insuli ntruna?
MEICU: Nu eu: natura. Noroc i srbtori naionale fericite, stranic bere. Care va s
zic, noi stm la Bucureti i ne topim pe canicul, i coana Eva la vilegiatur cu intimatul.
NACU: Dar el o fi aici?
TCU: Dac nu e aici?
NACU (lui Meicu): Dumneata ce zici?
MEICU (siguran i mister): De, tiu i eu
NACU: i coana Eva, ce poam
TCU: Eu o tiam de mult
NACU: Dar aici, taie-m, omoar-m, nu e capul ei.
TCU: Al cui?
NACU (certitudine veche): Manolache.
TCU: Sfnt! i l-ai vzut pe Adam sta, ce prlit? n ce mizerie st? Ca s vezi cine ne
judec.
NACU: i ne face nou moral.
TCU: De cine tremuri
NACU: i cui trebuie s-i dai socoteal. (Lui Meicu.) Dumneata ce spui?
MEICU (superior i absolut): C ardei gazul de poman.
NACU: De ce?
MEICU: C n-avei simul concretului.
TCU: Din ce punct de vedere?
MEICU: C vorbii s n-adormii.
TCU (lui Nacu): Nu mai ntreba de ce, c iar ne insult.

MEICU (explicndu-se, n sfrit): Ce importan are c e un prlit? Are el pinea i

cuitul? Are! Poate s te fac el pe tine s joci tontoroiul n faa lui? Poate! Eti n stare s-l
ntorci, s joace el? Aici e chestiunea, asta-i figura, acolo s te vd Restul, frai meseriai, sunt
aiureli i tiriboambe. (Vin grbii, prin teras, Manolache i Victor.)
MANOLACHE: L-ai vzut tu pe Adam?
VICTOR: Cu rucsacul n spate, i alt amrt dup el.
MANOLACHE: Ai vedenii.
VICTOR: Jur. (Au intrat n caban i dau cu ochii de cei trei.)
MANOLACHE (surpriz controlat): Ia te uit, lume nou. Ce-i cu tine, Meicule?
MEICU: n trecere, tovare director
MANOLACHE (regsit): Tot poporul. Ce-i cu tine, Tacule?
TCU: n trecere, tovare director. (Victor i vorbete ncet Cabanierei i-i comunic,
din gesturi, lui Manolache tirea: exact. Adam e sus i doarme.)
MANOLACHE: i Nacu. Cum s-ar zice, terenul pe teren
NACU: Dumneavoastr permanent?
MANOLACHE: Tot n trecere, Nacule
TCU: Cu familia?
MANOLACHE: Nu, cu prietenii Cu tovarul Victor, cu Eva, cu prietenul nostru
Adam Cred c-l cunoatei
MEICU: Nu, tovare director.
MANOLACHE: Nu-l cunoti pe Adam, Meicule?
MEICU: Nu-l cunosc, tovare director. Personal nu-l cunosc
MANOLACHE (supoziie, scrutare i ameninri obscure): Atunci, probabil c-l cunosc
alii. Ce spui acum, Meicule, eti mulumit?
MEICU: Cu ce?
MANOLACHE: Las c tii tu foarte bine la ce m refer. Ce ziceai? C m drmi. Pe
mine, Meicule?
MEICU: S m trsneasc dumnezeu, dac tiu la ce facei aluzie.
MANOLACHE: Ideea. Ideea a cui a fost?
MEICU: Ce idee?
MANOLACHE: A ta, Meicule? Ori, poate, a tovarului Tcu? (Ironie distructiv.) Sau te
pomeneti c Nacu? (Ctre Cabanier.) Tovar, cinci coniacuri. Hai, c dac stm prietenete
asupra unui pahar de coniac, mcar acum s ne spunem, unul altuia, adevrul, c, vorba aia,
cuitul n spate l-ai vrt. Numai c, vezi, Meicule, eu am spinarea tare, i se rupe cuitul. (Lam
de stilet.) Ideea, ideea s se duc la ziar, s toarne, i s porneasc ancheta, a cui a fost?
MEICU: La ziar? Noi, la ziar? Cum putei spune una ca asta, tovare director? Pi, dac
l prindei pe unul dintre noi c-a fcut gestul sta
MANOLACHE (nu dubii: convingere): N-a fcut?
MEICU: l strng de gt cu minile mele.
MANOLACHE (cumplit): Meicule!
MEICU: Tovare director, dumneavoastr nu ne cunoatei de ieri, d-alaltieri. C-a fost
ntre noi ce-a fost, m rog: a fost. Dar cum o s m duc eu la ziar?! Spunei c e aici, chemai-l i
ntrebai-l dac ne-a vzut n viaa lui.
VICTOR: Atunci i-ai scris.
MEICU: Dac a primit vreun rnd din partea noastr. Se poate, tovare director, dar ce
sunt eu, nebun?! S dau foc la claia de fn, cnd dorm n ea?!
TCU: Pi, ce, noi nu tim c atunci cnd se ncinge vlvtaia, sar scntei?

NACU: C sar, tovare director, sar al dracului

MEICU: C sunt suprat pe dumneavoastr, ori pe tovarul Victor, c nu v-ai purtat
ntotdeauna cu noi cum trebuie, asta e alt socoteal: socoteala noastr intern. Dar cum o s ne
ducem noi s turnm? i adevrul e c nici n-avem ce.
MANOLACHE: Atunci cine a fost, Meicule, c cineva trebuie s fie.
MEICU: Nu tiu, tovare director.
TCU: Nu tim, tovare Victor. (Bnuial vag.) S fie Luiza?
MANOLACHE (lui Victor): Auzi?
VICTOR: Exclus, tovare director! Pe Luiza o cunosc eu: nebun, smintit, descreierat,
tot ce vrei, dar nu face ea una ca asta, pentru nimic n lume. i nici nu tie nimic.
MANOLACHE: S fi vorbit ceva Mii? C trncnete
NACU: Fereasc dumnezeu! Nici pomeneal!
MANOLACHE: Atunci nu rmne dect un singur om: eu.
MEICU: Stai, nu v enervai de poman, c de aflat tot aflm noi cine e
NACU: i-o s-i dea cu pumnii n plrie.
MANOLACHE: Pe voi nu v-a chemat nimeni?
MEICU: Nimeni.
VICTOR: Nu v-a ntrebat nimeni nimic?
MEICU: Nimic. Dac v spun eu
MANOLACHE: Vedei, fii ateni. Acum, ancheta asta, sper s mearg bine
MEICU: S mearg, c nici noi nu vrem altceva.
MANOLACHE: Am spus: sper. Dar, vorba aia, cine poate s garanteze ce aduce ziua de
mine?
NACU: Fereasc dumnezeu.
MANOLACHE: pn s te fereasc dumnezeu, trebuie s te fereti singur. Vedei ce
facei.
TCU: Ce s facem? C noi nu facem nimic.
MANOLACHE: Dac v ntreab, bgai bine de seam ce v iese pe gur.
MEICU: S ntrebe ce vrea, c nu mi-e fric Ce poate s ntrebe? De repartiii
TCU: Legale, tovare director.
NACU: Cum scrie la carte.
MEICU: S controleze oricine.
MANOLACHE: V-a ajuns vou la ureche vreo plngere? C, vorba aia, voi avei legtura
cu terenul
MEICU: Nu ne-a ajuns, frate, nimic. Ei, c mai sunt unii nerbdtori s aib cas, i mai
crtesc
MANOLACHE: Asta n-are importan. Altceva ce poate s caute? Gndii-v bine.
MEICU: Nimic, tovare Manolache. Ce, la noi au fost nereguli? La urma urmei, s vin
i dumnezeu n Inspecie, c nu mi-e fric. Nu, tovare director, nu c aa i pe dincolo, dar la
noi n serviciu e o atmosfer sntoas C mai exist unele rcieli, c mai zice unul una, c
mai zice altul alta, vorba aia: unde nu e? Oamenii sunt buni, i vd de treab
MANOLACHE: Am spus eu vreodat altfel?
MEICU: i s tii c v iubesc.
MANOLACHE (flatat, dar modest): Las, Meicule.
MEICU: Nu, nu, v iubesc. i tii de ce? Fiindc nu umblai cu dedesubturi. Ce avei s-i
spunei omului, fie c-i convine ori nu, i-o spunei n fa. i mie poate c de multe ori nu mi-a
convenit, dar ntotdeauna am apreciat, i le-am spus-o i lor, c sunt toi mai tineri ca mine i caut

s le dau coal: M biei, s fii mulumii, cu toate c e uneori repezit Fiindc, s tii, asta
suntei.
MANOLACHE (autocritic): tiu.
MEICU: dar e principial. i cel mai important lucru sta e: s te simt omul aproape,
lng inima Iui, i s tie c atunci cnd e la greu, cum e acum, nu-l lsai din brae. Este?
MANOLACHE: Este.
MEICU: Tovar, nc cinci coniacuri, c-o via are omul. i mai are o calitate: nu i s-a
urcat la cap
MANOLACHE: Asta sper c nu.
MEICU: C e cte unii i ci n-am vzut n viaa mea, n-am pr n cap! care, odat ce
se vede sus, uit de unde a pornit, i crede c fr dumnealui nu se poate. i vine momentul cnd
se vede clar c se poate Este?
MANOLACHE: Este.
MEICU: D-asta, avei cuvntul meu de onoare, tovare director, sunt mulumit c-a venit
ancheta asta, fiindc o s avei i dumneavoastr ocazia s v convingei care e om i care e
cutr (A cobort Adam, urmat de Actor.)
MANOLACHE (efuziuni toreniale): Tovarul Adam Ce surpriz Ce plcere Ei
bine, s tii c la o asemenea surpriz nu m ateptam C tocmai le vorbeam i tovarilor,
dai-mi voie s v prezint
NACU: Nacu.
TCU: Tcu.
MEICU: Meicu.
ADAM (pierit): i prietenul meu
MEICU: Meicu.
TCU: Tcu.
NACU: Nacu.
MEICU: Dar de ce nu luai loc? edei, ia edei
ADAM: Nu v deranjai, c noi n-am venit s stm
ACTORUL: Nu Am venit s plecm
VICTOR: Cum s plecai?
ADAM: S v vedem i s plecm (Blbieli penibile.) S v dm i s plecm
C, de fapt, eu pentru asta am venit
VICTOR: Pentru ce?
ADAM (ncepnd s se caute i s scoat, cu eforturi, plicul din buzunarul interior al
hainei): S v dm plicul.
VICTOR: Ce plic?
ADAM: Plicul mic din plicul mare.
VICTOR: Care plicul mic din plicul mare?
ADAM: Plicul dumitale din plicul meu
MANOLACHE: Ce plic? Ce e cu banii tia?
ADAM: I-am gsit n plicul meu.
VICTOR: n plicul dumneavoastr? Formidabil!
ADAM: Eu mi-am dat seama numaidect c e o eroare. Poftim!
MANOLACHE: Ca s vezi ce zpcit eti Banii lui Arghiropol
NACU (curiozitate cretin, criminal): Care Arghiropol?
VICTOR: Cum care Arghiropol? De la contabilitate. M-a rugat s-i in eu, c altfel i
cheltuiete i nu vrea s tie nevast-sa de ei, c i ea e mn spart, i are nevoie pentru lemne

MANOLACHE: Eti extraordinar!

VICTOR: i dimineaa, cnd s iau plicul s plec la birou, l-am pus n plicul mare, ca
s trec pe la dumneavoastr, c nu vroiam s v las s ateptai, fiindc eu tiu ce nseamn s
caui ceva i s nu gseti
MANOLACHE: Acum, nchipuiete-i c n-aveai norocul s dai peste dumnealui i dai
seama ce putea s ias?
ADAM: Nu face nimic.
MANOLACHE: Nici nu i-ai mulumit.
VICTOR: V mulumesc V mulumesc foarte mult
ADAM: n sfrit Bine c s-a lmurit.
ACTORUL: Aa nct Cltorului i ade bine cu drumul
MANOLACHE: Vai, se poate?
VICTOR: Cum o s plecai?
MANOLACHE: Nici nu ne gndim Nici nu v lsm. Cu nici un pre Vorba aia:
peste cadavrele noastre
MEICU: Ct muncii dumneavoastr, o zi de odihn nu stric
TCU: i munca, n-avei grij, ateapt ea
MANOLACHE: Stai cteva ceasuri, v recreai ce spunei: ce aer, ce linite -, la prnz
mncm mpreun, v vede i Eva, i, spre sear, plecm. Mergei cu noi, cu maina
MEICU: E loc i la noi
MANOLACHE: St mai bine ntr-a noastr. Acum, dac vrei s facei o baie
ADAM (Actorului): Ce prere ai?
ACTORUL: Rece?
VICTOR: Rece, cald, cum dorii.
MANOLACHE: La o sut de metri
ACTORUL: S-o facem i pe-asta (Se ndreapt mpreun cu Adam spre teras.)
ADAM (ntorcndu-se din drum): Bine c mi-am adus aminte Iar documentele
MANOLACHE: Ce documente?
ADAM: tii dumneavoastr Le-ai uitat la mine
MANOLACHE: Am uitat eu ceva? Poate c tot Victor
ADAM: Nu, nu, dumneavoastr tii care (Cifrat.) Gheorghe Ispir
MANOLACHE: Gheorghe Ispir?
ADAM: Angela Tudose Niculae Plmdeal Le-ai uitat la mine pe mas Foarte
interesante sunt la mine. (Actorului, care l-a chemat de-afar.) Vin Vin imediat (A ieit.)
MANOLACHE: Ce nenorocire!
VICTOR: Dezastru!
MANOLACHE: Catastrof! i place, Meicule?
MEICU: Ce s-mi plac?
MANOLACHE: Ce zid?
MEICU: Dumneavoastr ce spunei! Nu mai susinei c-am turnat noi?
MANOLACHE: Ce nseamn asta?
MEICU: Lsai c m-am prins. Ce-i cu Gheorghe Ispir?
MANOLACHE: Pe mine m ntrebi? ntreab-i pe oamenii dumitale. Sau, poate c vrei
s-i citesc. Stai c-i citesc, una proaspt, ieri am primit-o. Auzi ce spune Ion Botezatu.
Botezatu, Meicule. (Citete cu glas de grefier.) n ziua de 8 aprilie a.C. S-a prezentat la mine
tovarul Nacu Alt nume nu cunosc
NACU (inocen de madon): Eu?

MANOLACHE: mpreun cu tovarul Tcu, alt nume nu cunosc; ambii s-au oferit smi fac rost de un apartament ntr-unul din blocurile noi construite, n schimbul sumei de lei
patru mii n litere i cifre, Meicule. i place? i dac mai vrei s-i citesc, i citesc, c mai
am
TCU: Lsai, tovare director, d-asta am venit noi ncoace, s ne necjim unii pe alii?
MANOLACHE: Va s zic, m bgai n nenorocire, eu umblu s v scap, i tot voi cu
gur?
NACU: N-am spus nimic, pcatele mele
MANOLACHE: Ce catastrof! Ce dezastru! (Lui Victor.) Trebuie ns s recunoti c eu
te-am prevenit, te-am avertizat: exist dou ipoteze: ori ia, i atunci e ideal, ori nu ia, i atunci,
vorba aia, s vedem ce facem
VICTOR: i uite c nu ia.
MANOLACHE: Dar i n cazul sta sunt dou ipoteze: ori nu ia
VICTOR: Fiindc nu primete
MANOLACHE: Ori nu primete, fiindc e prea puin.
MEICU: La ct v-ai gndit dumneavoastr?
VICTOR: Opt.
TCU: Puin.
NACU: Foarte puin.
MANOLACHE: Pi, atunci ce facem?
VICTOR: S-i dm mai mult. Voi avei ceva gologani?
NACU: Avem, c d-aia ne-am pornit ncoace.
VICTOR: Ct?
NACU: S-i dm i noi cte un miar de cciul.
MANOLACHE: Va s zic, noi doi: opt, i voi trei: trei
NACU: Noi suntem mici, tovare director.
TCU: pn s ajungem ca dumneavoastr, mai va
MANOLACHE: Cretei voi, n-am grij. (Sentin definitiv.) Dai nc apte, s-i facem
cincisprezece, s fie sum rotund.
MEICU: E mult, tovare director.
MANOLACHE: Care va s zic, i meschin
MEICU (cu mna la buzunar): Bine, tovare Manolache, s nu spunei c-aa i pe
dincolo (Lui Tcu.) Cat face apte mprit la trei?
MANOLACHE: Alta e ns problema: cum i dm?
MEICU: Eu zic s ncercai dumneavoastr, c ntotdeauna luai greul n piept.
MANOLACHE: Eu? Imposibil Nu v dai seama?
NACU: Just. S-ncerce tovarul Victor?
MANOLACHE: N-are tact.
MEICU: S-l bgm pe Nacu?
MANOLACHE: Se pierde. Aici trebuie cineva, nu glum i eu tiu cine ne poate salva.
Un singur om: Eva.
MEICU: Ei, s vrea tovara Eva s-i pun obrazul
MANOLACHE: Victore, n-am ce face: trebuie s vrea. (Celor trei.) Ia trecei voi la mine
n odaie, v bgai acolo i nu ieii pn nu v chem eu (Meicu, Nacu, Tcu au ieit.) Asta e,
Victore, i alta nu-i. Am npstuit oamenii degeaba. N-au nici o vin.
VICTOR: Curai ca lacrima.
MANOLACHE: Cine a turnat?

VICTOR: Nu tiu.
MANOLACHE: Cine poate s fie?
VICTOR: Nu tiu.
MANOLACHE: Nu e de jos n sus. E de sus n jos! O fi Vucea?
VICTOR: Se poate!
MANOLACHE: Te pomeneti c e Marinoiu.
VICTOR: Posibil.
MANOLACHE: D-asta mi-a cerut sptmna trecut lucrarea cu repartiiile.
VICTOR: Clar!
MANOLACHE: Ca s ne dea pe mna lui Adam
VICTOR: Sfnt!
MANOLACHE: Chestiunea se complic.
VICTOR: Extrem.
MANOLACHE: i numai Eva poate s-o limpezeasc. (Ctre Eva, care a intrat.) Hai, fat
drag, c te ateptm, vorba aia, ca pe duda coapt Cum a fost pe Susai?
EVA: Frumos.
MANOLACHE: Peisaj, natur, decor, tiu. Ei, acum stai jos, i ghici cine a venit aici?
EVA: Cine?
MANOLACHE: Nu ghiceti?
EVA: Nu.
VICTOR: Adam.
EVA: Adam?
MANOLACHE: Adam.
EVA: Adam? Ce caut Adam aici?
MANOLACHE (lui Victor): Vezi ce nseamn femeie deteapt? Prima ntrebare: Ce
caut Adam aici? Asta ne frmnt i pe noi. i nu exist dect trei ipoteze: ori a venit pentru
noi, ori a venit pentru dumneata
EVA (aproape amuzat): Pentru mine?
MANOLACHE: ori pentru toi la un loc. i din ce m gndesc mai bine, ajung la
concluzia c ultima ipotez e cea valabil.
EVA: De ce?
MANOLACHE (oapt): Ancheta! Umbl, caut, adun, scormonete. Mai e nc unul.
N-am ntrebat cine e, m-am fcut nisnai, ca s nu m art ngrijorat.
VICTOR: Dar e suspect.
EVA: Foarte bine. O s se vad c e vorba de o calomnie de-a lui Meicu, i or s se
ntoarc mpotriva
MANOLACHE: Exclus!
VICTOR: Meicu n-are nici un amestec.
MANOLACHE: Iar problema e mai adnc.
VICTOR: Infinit.
MANOLACHE: i-i repet: ne privete pe toi.
EVA: Cum pe toi? De ce pe toi? Dac v tii curai De ce pe mine?
VICTOR: Drag: ancheta e anchet.
MANOLACHE: Stau i recapitulez: Primo: de ce a venit la restaurant? Secundo: de ce a
trecut la masa dumitale? Terio: de ce i-a spus toate cte i le-a spus? Cu ce gnd? In ce scop?
Din ce cauz? Eva drag, scumpa mea, iubita mea, nelege: chestiunea e serioas Foarte
serioas, ca s nu spun: grav. i un singur om poate s-o dezlege: dumneata.

EVA: Eu?
MANOLACHE: Ce poate o femeie nu reuesc, vorba aia, o sut de brbai. Stai cu el de
vorb, descoase-l, ntoarce-l, ndulcete-l. Ai aici un plic cu nite bani
EVA: Ce s fac cu ei?
MANOLACHE: Vorba aia: vznd i fcnd. Am ncredere n dumneata. (Lui Victor.)
Hai, c nu e vreme de pierdut. (i au intrat n dormitorul de la parter. Eva a rmas nchis n ea ca
ntr-o carcas de oel; Cabaniera a nceput s pregteasc de prnz, a schimbat feele de mas, a
aranjat tacmurile; intr Adam, urmat de Actor.)
EVA (zrindu-l nti pe Adam): Dumneata?
ACTORUL: Noi!
EVA (Actorului): De unde te cunosc eu pe dumneata?
ACTORUL: De pe scen.
ADAM: De pe scena lumii. Uite-te bine la el. Nu-i aduci aminte?
EVA (amuzat realmente): A, ba da Coregrafia
ACTORUL: Aa nct, mi-am fcut intrarea, am dat replica, am luat aplauzele, am ieit.
(Cabanierei.) pn la ce or se servete masa?
CABANIERA: Halb drei.
ACTORUL: Asta nseamn dou sau trei?
CABANIERA: Dou i jumtate.
ACTORUL: Mahlzeit! (i a ieit. Scurt pauz.)
EVA: De ce ai venit?
ADAM: i pare ru?
EVA: N-am spus asta.
ADAM: i pare bine.
EVA: Nici. Am ntrebat de ce ai venit. Nu e firesc s pun ntrebarea?
ADAM: De firesc e firesc, dar a fi preferat s n-o pui. A putea s-i rspund: fiindc din
clipa n care te-am vzut, nu pot fi nicieri n alt parte. Dar e
EVA (luciditate corosiv): Liric, desuet, insuportabil
ADAM: Tocmai. Nu vrei s ntrebi altceva?
EVA: Ba da.
ADAM: Ce?
EVA: De pild De cnd faci dumneata ancheta?
ADAM: Ce anchet?
EVA: Ancheta asta, cu Manolache, Victor i probabil c i alii
ADAM: Habar n-am, acum aud pentru prima oar
EVA (pentru prima dat excedat): De ce m mini? De ce m mini? Toat lumea m
minte.
ADAM (dezarmat): Eva drag, jur, nu fac, nu tiu de nici o anchet
EVA: Nu eti ziarist?
ADAM: Ziarist? Nu
EVA (stupefiat de atta cinism): Nu?
ADAM: Nu
EVA: Nu mi-ai spus c lucrezi la un ziar?
ADAM: Lucrez la un ziar, dar nu sunt ziarist Corector. i-am i precizat: ndrept
erori
EVA: De ce ai venit alaltieri sear la restaurant?

ADAM: Fiindc mi-era foame. (S-a crpat ua camerei n care locuiete Eva. S-a nchis la
loc.)
EVA: De ce ai trecut la masa mea?
ADAM: Pentru c mi ddeam seama c se consum o dram. Mergi n main pe o osea
i dai de un accident. Nu opreti? Crezi c accidentele morale oblig mai puin?
EVA: Cnd m-ai vzut pentru prima dat n viaa dumitale?
ADAM: n seara aceea.
EVA: tiai totui attea amnunte din viaa mea.
ADAM: De pild?
EVA: C urmeaz s trec la secretariat
ADAM: De la Manolache.
EVA: C mplinisem, cu o zi nainte, trei ani de cstorie
ADAM: De la Victor. i consultase, ingenuu, verigheta.
EVA: C plec la Ciuta
ADAM: De la dumneata.
EVA (a realizat): Ai tras cu urechea!
ADAM: Nu. Am ascultat. Tragi cu urechea atunci cnd vrei s surprinzi o tain. Eva
drag, nu era vorba de nici o tain, de vreme ce i citeam viaa limpede i exact, ca n coloanele
unui ziar.
EVA (ntrebarea e dincolo de cuvinte): De ce ai venit? De ce ai venit?
ADAM (simplu, fr nici o emfaz): Fiindc ndrept erori
EVA: La ziar.
ADAM: n lume Port o mare rspundere.
EVA: Dumneata?
ADAM: Eu, dumneata, fiecare dintre noi, toi. Nu pot, n-am dreptul s te las s rtceti.
Alaltsear, te-am sftuit: pleac. Acum vin i m rectific: fugi. Eva drag, n-ai dreptul s
ultragiezi ce e mai pur n dumneata i n fiecare om: aspiraia la fericire Alaltieri, cnd l-am
vzut pentru prima oar pe Victor, l-am crezut doar o fiin inferioar: egoist, intolerant,
brutal, lipsit de orice virtute uman. Acum, tiu sigur: un individ necinstit. Ce e cu plicul sta?
EVA (rezolut): Vrei s m lai o clip singur?
ADAM (s-a ridicat): Te rog. (A urcat; au intrat, ari de curiozitate, Manolache i Victor.)
MANOLACHE: Ei?
VICTOR: Ce taci?
EVA (simplu, ntinzndu-le plicul): Nu e gazetar. i nu face nici o anchet
MANOLACHE (catastrof cosmic): Nemaipomenit! Asta e cel mai mare bandit pe care
l-a dat ara romneasc de la Desclecare
VICTOR: Cel mai mare tlhar
MANOLACHE (turbat): Lsai-m, lsai-m cu el (Eva a ieit.)
VICTOR: Tovare director
MANOLACHE: Lsai-m, s m judec cu el Cheam-l! (Victor a urcat, Manolache a
fcut civa pai, coboar Victor urmat de Adam i de Actor.) A fi preferat s fi stat de vorb
ntre patru ochi.
ADAM: Fat de el n-am secrete.
MANOLACHE: ezi!
ADAM: M rog!
MANOLACHE: Ct?
ADAM: Ce ct?

MANOLACHE: Da. Ct?

ADAM: Cum ct?
MANOLACHE: Aha, vrei mai precis, deschis, pe fa. Poftim! Ce pretenii ai? Ce doreti
dumneata ca s termini cu noi definitiv i pentru totdeauna? (Scurt pauz.) M rog?
ACTORUL (cel mai firesc lucru din lume): Pe Eva.
MANOLACHE: Ce?
VICTOR: Cum?
ACTORUL: Pe Eva (A luat un mr, nu i-a plcut, l-a bgat n buzunar. Muc dintraltul.)
ADAM: Cred c sunt rezonabil
MANOLACHE: Dumneata eti nebun? Eva e o femeie cinstit
ADAM: Bineneles Pi, altfel, cum?
VICTOR: Ai noroc c e ancheta asta, altminteri (Complet alt ton.) De tot?
ADAM: Evident. (Privire ntrebtoare a lui Victor spre Manolache.)
MANOLACHE: Drag Victore, vorba aia, nevast mai gseti dar post ca sta
(Principial.) Oricum ns, trebuie s o ntrebm i pe ea.
EVA (a intrat, e n trencicot i cu valiza n mn): Nu e nevoie, fiindc hotrrea mea e
luat: sunt de acord.
MANOLACHE: Vezi, m Victore, ce nevast ai (rectificare) avut? (Fericire
suprem.) Pi, atunci e bine. E bine, frailor! E ct se poate de bine. Meicule! Tacule! Nacule! Ia
venii jos, c e bine
MEICU (aprnd pe scri): E bine?
MANOLACHE: E cum nu se poate mai bine.
MEICU (fericire i entuziasm): Pi, dac-i aa, frai meseriai, s mai dea un rnd de
coniac
MANOLACHE: S dea, Meicule, s dea, c merit. (n timp ce toat lumea e cu paharele
n mn.) Tovari, dup cum m tii, eu sunt, din principiu, mpotriva oricrui protocol
MEICU: Sfnt! Fr protocol Fr protocol
MANOLACHE: Totui, de data aceasta, dai-mi voie s calc regula i s ridic un toast.
Propun s bem acest pahar n cinstea i n sntatea tovarilor Adam i Eva
MEICU: Ura!
TCU: Triasc!
NACU: La muli ani!
TCU: O poz! Stai aa! O poz! (A fugit n camera lui i s-a ntors ca un fulger cu
aparatul fotografic.) O clip O clip, tovari S aranjm grupul Aa (Aaz scaunele la
rnd i n front.) Cine scoate poza? (Dnd Actorului aparatul.) Dumneata. (Manolache, Victor,
Meicu, Tcu, Nacu i-au luat locurile, n rnd, n faa scaunelor.)
ADAM: Un moment! nainte ca aceast clip s intre n eternitate, mai e de rezolvat un
amnunt. Tovare director, putei lsa fata asta s plece aa?
MANOLACHE: Adic cum?
ADAM: Fr un ban la ea?
VICTOR (optit, lui Meicu): S vezi c sta ne ia i banii
MANOLACHE (generos): Just! Eva drag, uite plicul
VICTOR: Pe lng ce e sta, Al Capone a fost un copil
ADAM (Evei): Vezi? Mi-ai fgduit s-mi trimii o scrisoare fr adres i fr timbru.
(n timp ce ia plicul din mna Evei.) Te-ai inut de cuvnt. Mulumesc. (ntinde plicul Actorului.)

Mine diminea, la procuratur! (La auzul acestui cuvnt, Manolache, Victor, Meicu, Tcu i
Nacu, bineneles, cad pe scaune i, cum ed prbuii, par aliniai pe o banc de box.)
MANOLACHE: S-a fcut rcoare
ACTORUL: nc nu destul
ADAM (Evei i Actorului): S ieim pe teras.
CABANIER: Rcoare? Sofort. (i las, ncet, oblonul ce desparte cabana de terasa ei. O
clip, n lumin spectral, chipurile celor de pe scaune se zresc, simbolic, printre zbrele
Apoi, lumina n caban se stinge i nu rmne, sub ploaia de rugin a amurgului, dect terasa.)
ADAM: La ce or avem tren?
ACTORUL: La zece i zece.
ADAM: Vrei s fii drgu i s achii nota?
ACTORUL: Am neles, iar ies din scen. (i a ieit. Pauz.)
ADAM: mi pare ru
EVA: A, nu, te rog Nu-mi plac discuiile patetice. Suspectez declaraiile n care se pune
prea mult pasiune Cred c marile decizii sunt ntotdeauna simple ca bun-ziua. Dac
pstrez acelei nopi o bun amintire, e fiindc mi-ai spus cteva adevruri evidente. i nc
ceva (Scurt pauz.)
ADAM: Ce? Spune.
EVA: S nu-i faci procese de contiin, ntrebndu-te vreodat dac ai fcut bine sau ai
fcut ru. Ai fcut ce trebuia s fad. A fi ajuns la aceleai concluzii i fr dumneata, numai c
ceva mai trziu. Acum tii la ce m gndesc? La cteva probleme imediate Serviciu fiindc
trebuie s-mi caut un alt serviciu Cas (ncercnd o glum.) Nu cunoti pe cineva s-mi fac
rost?
ADAM: Trebuie totui s-i mrturisesc ceva. Te-am minit. tii cnd te-am vzut pentru
ntia oar?
EVA: In seara aceea la restaurant.
ADAM: Nu, ci n clipa cnd primii oameni naivi, mirai, surprini au nnobilat cu
prezena lor pmntul M-auzi, Eva?
EVA: Nu, Adam.
ADAM: De ce?
EVA: De foame. (A intrat Actorul cu rucsacurile i a auzit replica Evei.)
ACTORUL (scond din buzunar un mr): Am jucat n via toate rolurile. Iat ns
primul pe msura posibilitilor mele: arpele! (Zvrlindu-i Evei mrul.) Mnnc i nfruptte! Vei cunoate Binele i Rul. Adevrul i Minciuna Bucuria i Durerea Dulcele i
Amarul Vei nate n dureri Vei
EVA: pierde trenul
ACTORUL (pe acelai ton al declamaiei): Just! S mergem!
i, n timp ce pleac toi trei, ncet, ncet, cade CORTINA.

SFRIT
Bucureti, decembrie 1962