ANUL III

Nr. 10 (31)
OCTOMBRIE
1969

..

Petru i Asan vestesc poporului nceputul lvptei pen tru scuturarea stpn irii
bizantine i recuc'erirea independentei. Pictu r de Costin Petrescu din colectia mnstirii Cldrua ni (Asnetii, pog. 10)

- - - - - - - - REDACTOR EF - - -CRISTIAN POPITEANU

- -----,

Colegiul redactiei: DUMITRU ALMA, CONSTANTIN ANTIP,

VIRGIL CANDEA, TITU GEORGESCU, DINU C. GIURESCU,
NICOLAE MINEI (redactor-ef adiunct), TEFAN PASCU,
M. PETRESCU-DIMBOVITA, AURICA SIMION,
TEFAN STEFANESCU

~ nr.
Retrospectiva unui glorios
drum de lupt..... . . . . .

r:nagazin
istoric
1969

10 octombrie

TEFAN TEFNESCU:

Asanes tii .. . ........... 1 O

'
AUREL LECCA:
Ttnutul Mu s-a prbu ~ t
n ape. (A exi stat Pact fida?} ... .. . .. .......... 14

GH.

UU I :

Un sfert de veac .de ... 1~

reorganizarea
m1~ca r11
sindicale din Romnta ... 20
FLOREA BOBU FLORESCU :
Plus i minus la Muzeul
Columnei .............. 22
PETRE IACOB :
Fenicienii - inventatori
ai alfabetului i crui
ai mrilor {li) .......... 25
RADU FLORA:
Tezaur arhivistic ........ 30
Memento . . . . . . . . . . . . . . 32
EUGEN STNESCU :
Semnificatii istorice ale
numelui poporului i tarii noastre ... . .. ...... . . 37
STEFAN ANDREESCU :
Snagovul i tainele lu i .. 42
CONSTANTIN ANTIP:
Napoleon Bonaparte .... 48
AUGUSTINA NICOLAESCU :
90 de ani de relatii diplomatice romno-bu lgare .. 65
1. FELEA:
Fam i l ia N dejde {1) .... 66
CRISTINA CORCIOVESCU :
Mit i realitate n western 73
1. N . MNESCU :
Un. portret al lui Miron
Co st;n ? ...... .... ... . .. 80
'
Al. GH. SAVU:
File din dosc rul unei agenturi. Un raport al lui
Armand Clinescu despre
is to ricu l Grzi i de fier .. 81
WINSTON CHURCHILL:
Memorii {VII ) .......... 85
N ICOLAE CELAC :
Zile incandescenta .... 92
Panoramic ............ 95
Pota redacti ei . .... . .. 98

- Fapt e de arme care a u acopertt de glorie neplerltoar

p e ostaii romni tu rzboiul antUtlllorlst, in luptele pur
tate cot. la cot cu
gtorloasei
vieti ce,
de

Armate
sint.

c.lc ma ri

unlt!i ti

uuWll,

tn

po vc~ll te

com:uu.lanl

unitti,

osta ii

~1

sub

articolul

RETROSPECTI\' A UXU I
GLORIOS

DRUM

DE

LU PT .

,.Is toria termenului . romn este, de fapt, cea a miu ii ~i s ufletului romnesc, angajate cu toat.e pu tinelc tor in lupta
pentru s upravieuire i dezvoltare Istor ic". In articolul su,
E ugen Stnescu traseaz cteva din ct.apele acest ei evolutii.
:\lomente cruciale din Istoria Imper iu lui romno-bulgar snt
nfiate in articolul ASANETII, de dr. tefa n tef ne sc u .
ln FAMILIA NADEJDE, 1. Felea ev o c episoade emoionant e
c.lc la nceputurile rs pndirii iddlor sociali ~ mulu i in r:om nla.
Un document de mare intc rel> : raportul ~cc rct a l
Clinescu despre dosarul Grz ii c.lt. l'lcr, ollioasa
hitlerismului in Romnia.

,.INU'rUL

1\IU"

legendarul contincut a l
a
existat
Paei fluei,
Analizind
\' rc odat '?
vestigli arheologice, ca
)i
uate
geologice,
Aure l Lecca ncear c ::.
rs pund
accl>tci n
trcb rl.

i\rmand
agc ntur a

1u1

ZIUA

FORElOR

ARMATE

ALE
REPUBLICII SOCIALISTE ROMNIA

"
Artileri~li

romnt n timpul lu pte lor

pentru eliberarea U n gar i~Ji

....)

25 octombrie 1944.
Cu 25 de ani in urm, animat de un profund patriotts1n, vit eaza
Ar1nat romn a alungat prin lupt e grele, purtate cot la cot cu glorioasa Armat so-z;ietic, pe cot ropitorii hitleriti de pe u ltima palnt de
pmnt a rii. D ovedind un nal t spirit ele sacrificiu, ostaii romani au
luptat mai departe, dincolo de hot arele Romniei, pentru eliberarea
Ungariei i Cehoslovaciei, aducndu-i contribuia la victoria i storica a
coaliiei an t ihit leriste asupra Germaniei fascist e.
Drum de lupt, drum de victorii presrat cn jertfele a pestl~
170 000 ele ostai, ofieri i subofieri romni. Dru1n pe care au nters
260 de zile i nopi 540 000 de ostai, ct au nglobat efectivele , trmatei
romne participant e la rzboiul antihit le1ist.
Drum care a nceput fn zilele fie1bini elin august 1944, cnd 1npreun cu masele de muncitori, rani: int electuali, Arm.at a rom.n.
auimat de un pu,ternic sim al datoriei fa de dest inele patriei, plLtruns ele ur fa de ocupaHii hitleriti a rspuns cu nsufleire che ..
mrii Particlului Comunist Romn, ntorcnd annele ?mpotriva t rupelor
hitleriste, aducnclu-i contribuia la rsturnarea dicta turii militarefa~ciste i participarea, aUituri de formaiunile de lupt patriotice, la
nfJJtuirea insureciei armate.
Drum evocat n numeroase lucrri de sintez - dintre care
"AUGUST 1944-l\IA I 1945'', ntocmit de colonelul Eugen Bantea,
colonelul Constantin Nicolae i general-locotenent n rezerL: Gheorghe
Zaharia, recent i valoroas apariie tn Editura 1nilitar - , clrum
evocat ntr-un ir nt r eg ele lucrri elin colecia "r..1 El\10 RII DE
RAZBOI a acel eiai edituri .
Comandani ele mari uniti, uniti i subuniti, participani
dlrecl la crncenele lupt e purtate de- a lungul a peste 1 000 de kilometri. povestesc faptele ele arme care au acoperit ctL nepierit oare glorie
drapelele de lupt ale unitilor romn eti de t oate armele. ln limbajul
laconic al ordinelor ele zi, al comunicatelor militare, cu precizia specific jur nalelor de operaii, snt relevate etapele unui drum eroic)
rnomentele cele 1nat dramatice ale unei ncletri pe via i pe moarte,
care a.u pus la grele ncercri capacitatea organizatoric i de co1nand
a cadrelor armatei noa tre, curajul, rezistena, abnegala, is~usin~
ostailor romni.
-

FRAGMENT
DE EPOPEE
-

Primele opt zile de lupt (23-31 augtJst) au nsemnat zdrobirea de ctre fortele insurecionale o tu turor rezisrentelor
hitleriste din Cap ital, din Muntenia, Dobrogea, Oltenia, Banat, din sudul Transi lvaniei i Cria ne i, zgzuirea oricrei incercri a trupelor germane i ungare de o
ptrunde spre interiorul trii. Amploarea
efortului militar desfsurat de toat A rmata romn este demonstrat de faptul
c la opera ii au participat 37 de divizii
i alte trupe cu un efect:v de peste 460 000
de militari.
Tn imensa majoritate a acestor actiuni,
unittile mil itare au luptat umor la umar cu

formatiunile de lupt patriotice, s-au bucu

rot de ntregul sprijin al maselor largi
POI?ulare.
Generalul-maior n rezerva Tama Zotter
surprinde, n memoriile sale intitulate
" Fragment de epopee", numeroase momente
din luptele comune purta te pe Valea Pra hovei de ctre militarii romni mp reun
cu formaiunile de lupt patriotice :

Chior din primele ore ale declanrii insureciei, cind unitile militare ou trecut
lo dezormoreo grzilor hitleriste aflate n
rafinrii i in schelele pet1oliere, ou aprut
n toate ntreprin derile moi mari grzile
narmate ale muncito rilor.
ln unele cazuri, cum ou fost uzinele
,,Vego", "Steaua romn~~, "Astra romn"
~;

"Romna-american",
unde unitile
noastre nu ou putut oiunge decit o doua
zi,. f!lUncitorii . inarmati ou trecut energic i
ol1n1 de curo1 /o dezormoreo grzilor germane.

Acolo unde nemtii ou refuzat s predea

armele. soy ou rspunvs cu f.oc . /o somatii le
formotiUntfo r de lupta potno flce muncitorii, f cn d uz de arme, ou trecut /o lupt,
nimicind orice rezisten i punind ferm
stpnire pe rafinrii.
Atitudinea lor eroic o sa/vot unele bunuri ale industriei petroliere de n ce rcrile
hitleritilor de o le distruge.
Aportul acestor lupttori, pe core 1-om
simit nc din primele clipe ale insurectiei
alturi de armat, constituie o nou pag'in
de eroism pentru muncitorimeo petrolist,
demn de tradiiile ei glorioase.
.Pr~n apariia formatiunilor de lupt patnot1ce pe fronturile de lupt din Prahova
se sch imb i raportul de fo rte dintre trupele romne i cele hitleriste, balanta ncepnd s se incline mai mult n favoarea
noastr.

Rolul acestor formatiuni o sporit simtitor

spre dimineata zilei de 24 august, cind ~em
ii ou ncercat s ocupe oraul
Ploiesti.
G rzile patriotice ou dat un serios ajutor
unitilor militare in stvilirea osafturilor
pornite de nemti dinspre pdurile apropiate de P loieti, unde i aveau grosul
forelor.

7n ~ursul aceleiai nopti nu ou fost putine

cozunle cind la unele rafinrii, dup dezarmoreo hitleritil or, alte unitti germane
ou incercat s preia intreprinderile de unde
au fost izgonii .

Cooperare de comandament rom.nosovietic la unul dini re punctele d e

observ are ale frontu lui din Ungana

....... .. ..,.. ...

_..

....

- , ..--

.. . -- ..,

\,._

--

La rofinrio "Romno-omericon ", in

cursul nopii de 23 spre 24 august, ct re
ora 2, un grup de soldati nemti o aprut
pe neateptate, vrind s elibereze garda
deza rmat de formaiunile patriotice. Dar
muncitorii, inarmati cu arm amentul capturat de la grzile nemteti, au deschis un
foc nimicitor asupra duman ului. S urprini
de riposta p rimit, hitlcritii s-au retras in
grab, fiind siliti s re nune, cu pierderi
grele, la planul lor. Demni u rmai oi lupt
tarilor din Regimentvl 7 Prahova, care s ..ou
npustit la Mr eti asupra nemfilor numai n cmi, zdrobindu-le atacurile furibunde, ei se ridicau acum im potriva vrj
maului
cu ace lai avint, cu aceeai
dirzenie n flc rat pentru o apra i a
salva uzinele i fabricile din cetatea petrolului.
... Opt zile de lupte crn cene. Dus ma nul
hitlerist a suferit pierde ri echivale~te cu
circa ase divizii (5 000 de morti 56 000 de
prizonieri, 60 de nave scufundcrte sau sabordote, 438 de amba rcatii fluviale captu rate, 60 de avioane doborte 222 de
avtoone capturate.

Patrula

romu11

de

cercetare

timpul luptelor din Cehoslouacia

------

- .....

MOMENTUL
CAREI

25 octombrie 1944. Coma ndantw Armatei

o 4-a rom ne consemna, ntr-un ordin de
zi dat pentru morile uniti n subordine,
momentul istoric al eliberrii ultimei palme
d in pmntul pariei.
Ofiteri, subofiteri si osta i oi Armatei o
4-o, /o chem area rii pentru dezrobirea
Ardealului ru pt prin dtctotul de /o Viena ai
rspuns cu insufleire i credin in izbtndo
drept ii poporului nostru. Tineri i btrni,

ai porn it spre hotarele sfinte ale patriei i

cu p iept urile voastre ati fcut zgaz neinfricat dum a nului, core voia s ajung la
Carpa i. Apoi. altu ri de rnoreo A rmat sovietice, ati trecut /o otoc i, dup lupte
grele, de zi i noapte, fro rgaz, oti n
frint d irzo aprare o Mureului. Zdrobit de
focul nprasnic al artileriei i de necontenitele voastre osoltuu, momtcu/ o fost izgo.'1t din Ardea lul scump. Pnn plot, prin no

rooie i drumuri desfundote, zi i noapte oti

luptat cu un duman drz i hotnt i 1-oti
invins. Pe cei core ou czut /o dato rie ii
vor pomeni urmaii i numele lor vo fi inscris in cartea de aur o poporului romn.
Luind pild de la cei core ou pus po tr io
moi presus declf viaa, continuam l upta.
Tn volumul "Mrturia documentelor", ge
nerol-co/onelul tn rezerv Costin /ono cu ,

care la comanda Diviziei 9 infanerie i a

Corpului 2 armat o strbtu t intreg.JI
drum de
lupt al
A rmatei
romne 1n
razboiul antihitlerist, sint reconstlf ) 1 1 ~ momente vibrante, de nalt vitejie.
Misiunea de o ptrunde pe fa est de Corei i de o tncercui orasul o fost lllCtedtnot Regimentului 34 tnfonterie, oflot p tno
atunci cu majoritatea fortelor tn rezerva.
Regimentul 36 infanterie, de la dteopta, m
preun cu 40 infonfet ie, ambele aliate in
primul ealon, urmau sa fixeze pe inam ic
de front. O parte din fortele Regtmentufui
40 infonterie trebuia so manevreze pe fa
stinga, n legtur cu Divizia 18 infonferie.
Atacul o fost dezlnuit in zorii ztlei d e
25 octombrie t s-a extns pe intregul sec
lor of diviziei noastre. Actiunea o dot rezultatele ateptate. Regimentul 34 infon te
ne s-a infipt co o pana tn dispoztfivul od
versoru/ui i o ptruns in ora pe la morgii1CO sa de nord-est. In t1mp ce miltlom

'din 34 infanferie i elemente din "40 curfau oraul de ultimele rmite fasciste,
cite un batalion 'din "36" i "40" ou acu
pat satele Cmin i Urziceni, aezri care
se a fl aproape de frontiera romna-ungar. Primele trupe care au aiuns in centrul ora ului ou )nljat pe una din cele moi
inalte cldiri mindrul drapel af patriei
noastre. Steagul tricolor o fluturat ca un
simbol al elibe r rii acelor meleaguri de
sub cizma ocupanilor fasciti.
Eliberarea Ca reiului o constituit un mare
~ucces o/ trupelor romne. Deoarece oraul
fusese minat de fasciti, echipe de pionieri
au intrat imediat in aciune. Ele ou de mi
nat localitatea strad cu strad, cas cu
cas. Tn aceast privinf, de un real aiutor
ne-o fost populatia local. Cind o aflat c
trupele romne ou ptruns in ora, ea o
ieit de prin ascunztori, de prin pivnife i
adposturi, intimpinir. d cu urale nesfrite
pe eliberotori. Multi cetfeni ne-ou ar~at
punctele minate, ne-ou condus spre locunle
unde se aciuiaser dumanii. Un ii au acJionot apoi cot la cot cu ostaii pentru deminorea oraului, pentru nlturarea ruinelor, pentru arestarea ultimilor fuga ri
fasc i ti .

Tncheierea luptelor din zona Careiulu i i,

o dot cu aceasta, elibera rea ultimei brazde
din glia rii au constituit pentru noi, lupt
torii, unul din ioloanele importante ale drumului de foc pe fron.tuf antihitlerist, moment de bucurie i mindrie pentru ceeq ce
realizasem, de incredere in viitor - sentimente ce ni le manifestam n cele mai variate forme, de la imbrfirile spontane ce
nu ineau seama intotdeauna de ierarhia
milita r, pin la scrisorile trimise acas prin
care doream s mprtim i celor dro gi
din bucuria noastr.
Se ncheiase o a doua etap. Tntre 1 septembrie i 25 octombrie, 27 de d ivizii, un
ccrp aerian, dou brigzi de a rtilerie ontioeri on i alt e un i tti, totol iznd un efectiv
de peste 265 000 de osta i, luptnd u m r la
umr cu Armata sovieti c, ou s trbtut pa-

tru masive muntoase, ou fortat cinci cursuri

de ap, ou eliberat aproape 900 de locolitti, ntre core opt ora e, provocnd inamicului pierderi de peste 72 000 de oameni.
Drum glorios, presrat cu g rele jertfe.
50 000 de morti, rniti i di sp ruti o avut
Armata romn n acea s t e tap n c hei at
cu elibera rea teri to ri ului national de sub
jugul fascist.

DANSUL DE FOC
AL
TRAIECTORII LOR
Dup
mat

25 octombrie 1944, ntreaga Ar-

romn

o actionat n luptele pentru

eliberarea Ungariei. 17 d ivitii de infonterie
i numeroase alte mori uni ti i d in alte
arme - n total 21 O000 de o ameni - n
iur esul
unor dure nfrunt ri cu dusm a nul, au
'
strbtut trei masive muntoase, ou fo rat
patru importante cu rsuri de ap , au eliberat peste 1 200 de loca lit i , prin tre co re
14 o rae, ou provocat inamicul ui pierd eri
ce s-au ridicat la 1O000 de morti lsa i pe
cmpul de lupt i 20 000 de prizonieri.
Unul dintre cele moi impresio nante epi
soode evocate n amintirile lupt to rilo r l
constitu ie btlia pen tru elibera rea Budapestei.

General-maiorul in rezerv Alex. Dobriceanu, n volumul " Dansul de foc al traie:torilor", readuce in memoria gen eraiilo r tinere momentele acelea
ta re :

de ap ri g ncl e

Trupele romne i sovietice de la bat ierele Budapestei cutau s determine printr-un foc aprig pe inamicul disperat i fanatic s renune la rezistenta lui. El lupta
pentru o cauz n edrea pt, pe core nici o
istorie nu putea s o ratifice, oricit singe ar
mai fi v rsat cei ce se str du ia u s opere
i s mai p streze aceast nedreptate. Rezistena fu ribund o inamicului cretea cu
fieca re zi, cu fieca re pas fcut spre centrul
Budapestei. Tmpotriva oricrei ratiuni fascitii determinau secerarea inutil o multa;
vieti i distrugeri materiale ire parabile.
Trupele romne, cu tot mai mult ardoa re
i n pofida unor grele pierderi, n-ou da t
o clip de rgaz dumanulu i. Ele au actionat tot moi hotrt pentru o term ina cu un
ceas moi devreme aceste operaii, duse n
condiiile unor sngeroase lupte de strad,
cind cu greu putea fi materializat pe ha rt
o "linie'' a frontulu i i n condiii cnd moartea venea din fa , din spate, din flancuri,
de la parterele, subsolurile i etaiele cldi
rilor, intr-un cuvnt mult moi repede decit
in cmp desch is.

1mi aduc aminte de fiecare do t cu mn

drie de modul magistral n care au inteles

arti/eriti i pe care-i comandam s-i n dep lineasc ac e ast atit de di f i c il
misiune,
pe str z ile Budapestei. Cind le-am dat or

Tun ani iLanc 1on1.ncsc,

in po:itu~ de lupt

dinele respective, cu tot caracterul lor neobi~nuit, nu i-om surprins. Nici o urm de
~ztfare, nici o clip de cumpn, de indo10/. Fieca re era ptruns de importanta noii
mtstuni. Trebuie ! Trebuie ! Fiecare obuz
slobozit prin gurile noastre de foc insemna
salvarea o zeci i zeci de vieJi ole infonteritilor. i n-om greit cind om spus ,.fiecare obuz" ; prin inalta precizie o acestor
trageri directe. fiecare lovitur scotea din
lupt un important punct de foc, o rezistenf inarnic . Succesiv, intr-un ritm
core
nu-i ddea rgaz inamicului, cele do u divizioone impingeau tunuri si obuziere izola~e cit moi. aproape de linia infanteriei i,
pnn trogen dtrecte, intr-o codent foa rte
vie, cum cu greu i- ar fi inchipuit cineva
c ar putea s trag piesele noastre grele,
dezlnuic;su un ucigtor uragan de loc, producind dtstrugeri nspimnttoare inomicu~ui. Dup cteva interventii de acest fel, piesa
tzol~t se ntorcea n pozitia baleriei respecftve
1n timpul bt lie i pentru Budapesta am
avut o plcut surpr iz. Ea ne-a reamintit
c cei rmai in far spriiin f r rezerve
lup t9 1.1o~astr dre_op_t mpotriva cotropitorulut st tn acelat ttmp urmresc cu mult
atenie i a p reciaz contributia noastr la
?bfin~rea victoriei. Despre ce era vorba :
111 totul . luptel?r din or'!, regimentul nostru a pnmtt, dtn partea ttneretului din Bucureti, o more can titate de obiecte de mbr9cn:in te din. lin (pulovere, ciorapi i
manut). Darunle erau trimise in mod expres pentru os taii Regimentului 1 artilerie
gre'! a~to: Surpriza. aceasta o da toram fap tulu! ca z1arel7 dm Bucureti publicaser
ordtnele . de zt tn care era descris modul
cum a cftonaser artileritii unitfii noastre
la Rcik6czifalva.
A

40 000 de soldai, subofiteri si ofiteri ou

pi~rdut trupele romne in luptele , pentru
eliberarea Ungonci.

ZI I NOAPTE
PE PAMiNTUl
CEHOSLOVACIEI
L

la cumpna

a nilor 1944-1945, fortele

a rm ate romne snt dirijate ctre Cehoslovacia, pe p mntul creia avea s nfrunte du manul nazist pn la definitiva
lui zdrobire.
Tn " Asaltul vintorilor de mun te", gene-

rol-locotenentul n rezerv Leono:d Mociu/schi consemneaz multe din momen'e'e

eroice ale acestor lupte :

Fostul

ef

de stat-maior o/ Co rpului 4 or
mat, azi colonelul n rezerv Ma rin Ionescu, cu core m-am intilnit de moi multe
o_ri duf? . r~zboi, oi/ind c-mi atern pe flirtte omtntmle despre luptele Diviziei 3 munte
pe frontul ontihitlerist, o insistat s-i intro
duc i citeva rtnduri ale sale privitoa re /o
cele ce-i aduce aminte in legtur cu ac
tiunea de la Jovorino.
" Am fost prtos la acele lupte ale vin
ta rilor din Divizia 3 munte.
_ 1-o~ y~zut de aproape pe bravii vtntori
dtn Dtvtpo 3 munte, le-a m admirat faptele,
le-om consemnat atunci pe hirtie tezulto tele i biruinfe/e. lat deci i pentru core
motiv, n calitatea i nsrcin area ce om
avut-o ca ef de stot-moior o/ Co rpului 4 ar
mat, ncerc astzi s insilez din noianul
amintirilor mele din acel rzboi contra hitleriti/or, . citeva
crmpeie i episoade mot
deosebite in legtu r cu lu ptele i vi elot iile
ctigate de viteiii ostai oi Diviziei 3 munte.
Un. de taament special, circa 30 viteii v in
tort de munte, sub comanda unui brav ofiter, _locotenentul Alexandru Chisu, bine pieaottf pentru lupta, o pornit inainte, spre
Jovortna.

Cu zpada p in /o piept, pe un ier as

pru, cu vdornit i ceat, vtlet ri lui C h i u ou
respins din colea lor froct iuni/e hitleriste i,
n putere a nopii de 16/ 17 februarie, ou
ojuns in ap ropierea vr fului Jovorino - cota
1044. S-au strecurat, cu dibc ie, n spatele
hitleri tilor i ou pornit la atac, prin mormane de zpad, pe intuneric bezn, pro
ducnd o mare panic n rndurile vrjma
ilor. Frontul hitlet ist de pe Javo rin a s-a
prbuit to tal intr-o clip, iar Chi u a pus
stpnire pe acel mare observator.
Oare nu este logic s ne ntrebm, cu
nascind aceast fapt mrea, cine a dat
atito avint i otita curaj acestui temerar ofiter i vitejilor lui tovari de arme de a
duce la izb n d o att de more i periculoas ncercare ? Socotesc c numai constiinta lor, o fiecruia n parte i a intregu
llli colectiv, de a-i face datoria ctre patrie
cu orice pret, nfruntn d orice primejdie, cu
singele sau chior viaa lor. Aceasta este
esenta cea mai c.urot o adevratului patriotism i o tubirii de a r care se nscrie
oe :inia trodit iilor noastre strm o eti. Chiu cu vifeiii lui - i o/ii tot ca el, in
ioma anului 1945, n Javorino i /o Hron,
cu binemeritat de /o patrie... "

N STRNS

COOPERARE
Tn btl ii temerare pe pam intul patri ei
fn Urrga ria, Cehos:ovacia, n luptele dus~
de A rmata ro mn pe frontul' antihitlerist, al tu ri de Armata sovietic ce a pu rta t greul rzboiului, s-au pus bazele prieteniei frtesti dintre ostasii romni si osta sii
sovietici, dintre
popor'ul
romn i po
poarele Uniunii Sovietice.
l:;crrile memorialistice relev pe larg
aspectel e
cooperrii
militare
dintre
trupele romne i cele sovietice. Generalmaiorul n rezerv Ion Botea si /ocotenent-

co/o ne/u/ n rezerv Ion Pan co nsemneaz

l.n paginile volumului "Din August pn n
M O I."

... Lo punctul meu de

comand, i ream in-

te~te comandantul regimentului, se

lucra de
zor pentru pregtirea atacului. lntre timp o
sosit la P.C. (cum ii ziceam noi prescu,-to f
punctului de comand) cpitanul Vasile Popescu. El raporta c s-au prezentat doi ofiteri sovietici care vor s comunice ceva.
Dup cteva clipe, cei doi ofiteri sovietici,
nsoii de cpitanul Popescu, se prezentar.
Primul era cpitanul Zenoviev, comandantul
botolionului 53 din Sectorul 54 fo rtificatii sovietic. El era insotit de o tnr, cu gradul
de locotenent, core fcea parte din acelai
batalion sovietic.

Cp ita nul sovietic m-a informat c ore or

dm s coopereze cu Regimentul 34 in/ante-

rie pentru eliberarea Joc alitfii Myto.

A urmat apoi un studiu amnunit of hr
tii i o discutie pentru coordonarea actiuni
lor viitoa re.
Dup plecarea militarilor sovietici om che
mot la punctul de coman d pe comandantul
batalionului 2 i p e comandantii de companie. 1n cteva cuvinte le-om prezenta t situ aia
i modul de cooperare cu batalionul cpita
nului Zenoviev.
- Acum este ora 19,30, le-am precizat, ui
findu-m /o ceas.
;.au potr:vit toti ceasornicele. Apoi om
continuat :
- Actiunea trebuie s nceap ct re ora 2 7.
La o:a 21, regimentul, cu batalionul 2 n
ealonul 1, o nceput micarea pe directia
cota 851 - osea, apoi n lungul comunica
tiei ctre Hor. Jaroba.
Dup citva timp linitea noptii o fost intrerup t brusc de citeva explozii de grenade,
nsoite de rafale de arm e automate. Pluta
nul de cercetare, coman dat de sergentul-ma
jor Ciurea, deschisese focul asupra inomicu
lui. ln timp ce cobora panta, nainte de o
atinge oseaua, plutonul observase o subunitate de schiori hitleriti core patrulau pe
oseaua Myto-Hor. Jaraba. Surprini, hitleritii ou ripostot violent, dup care s-au retras n grab. Pentru un moment, pe cimp~JI
de lupt s-a aternut iar lini tea. Dup cteva
minute ns t cerea a fost din nou t ul burat
de o explozie puternic, dinspre osea. (e
se intimplase ? Un cercetas din patrula trimis de sergentul-major CtUrea, ajungnd la
osea, dduse peste o baricad. Vrnd s n
lture obstacolul, a clcat pe o min, core,
fcnd explozie, i-a fracturat piciorul stng.
Comandantul companiei 6 a trimis imediat
o gru p de pionieri s demineze ose aua. 7n
jurul orei 21,20 tot detaamentul ajunsese la
ose a. Ctre ora 22, plutonul comandat de
sergentul-major Ciureo, dup o scurt incie
rare cu o pa trul inomic, o ptru.ns in /ocalitotea Hor. Jaroba. ln acest tim p s-au auzit
mpucturi i explozii de mine de arunc
toare i grenade i in partea cealalt asatului. Osta ii sovietici din batalionul cpi t a
nului Zenoviev ptrunseser i ei n localitate, pe la nord-est. Civa hitleriti, surprini
in case, ou fost luati prizonieri.
C tre ora 22,30, din centrul satului, de la
coal, s-au tras rachete roii cu cinci stele.
Era semnalul prin core se anunta c fuses e
eliberat n tregul sat. Dup succesul obtinut,
cei doi c omandani de botalio.ane - maiorul
Nicu/eseu Ovidiu i cpitanul Zenoviev s-au felicitat recip roc. Apoi, mpreun, au
luat toate msurile pentru consolidarea pe
aliniamentul atins.
Colonelul n rezerv Mindru Costochi, au to rul volumului "Zi i noapte", ne readuce
n memorie momentele ca re au marcat n
cheierea drumului de l upt al Armatei ro
mne pe frontul antihitleris t.
In acea zi, seara (e vorba de 8 mo i N.R.), ctre ora 22, s-o petrecu t lo locul in

care ne gseam un fapt cu totul neprev

zut i fr d e asemnare de impresionant.
Un fapt o crui semnificaie i mreie nu
pot fi cuprinse in cuvinte obinuite. Co /o
un semnal, cerul o fost cuprins de o more
de flcri multicolore. Pe zeci de kilometri,
in lungul frontului, se trag in aer mii i milroone de cartue i proiectile, trosoore de
toate culorile i de toate calibrele. Se trog
rachete luminoase de
toate tipurile si se
brzdeozo cerul cu
jerbele orbitoore p le
proiectoorelor, co
intr-un decor fantast ic
dm o mie i una de nopi.
Smulse pa rc d in inimi i morminte, s
geti aprinse se infig in bolta adnc o cerului co un mesaj trimis intregii lumi, vestind bucuria de o t ri o oamenilor.
Cerul arde in vpi mult icolore, iar p
mntul clocofefe de chiotele dezlnuite d n
piepturile zecilor de mii de oameni scpat'
cu viot din co marul indelung o/ anilor de

rzboi.

Nimnui nu i-a
t recu t prin minte s
op reasc oceo gigantic explozie de bucune, de sperane.
N imeni nu-i mai putea inchipui c rz

boiul vo moi continue. i totui...

UlTJMELE JERTFE

i totu i , luptele au mai con fmu at cteva

zile. Ordinul de zi nr. 72 1945, citat n vo lumul amintit mai

nairrte. consemneaz
poa~e ce~ mai concis concluzie o rindu
rilor de fo.
ln zilele 'de 8-11 mo i 1945, Divizia 21 in fonterie de sub comanda generalulu i de 6ripod Marin Ceouu, lund parte la operat i-le de
sfrmare o
ultinelor rezistene
,namice i urmrirea lu i, prin co ndu'&re i
~

.!""--. . .

~~

Aru nctnr

. ... - .. .. . . . ,~... .. ..

l.. ,

....

dP minP r omanesc,
mtmtii Cehoslovaciei
A

in

actiuni indrznet e de zi i noapte, prin maruri lungi in terenurile

grele, reue te s
dezorganizeze morile uniti inamice ... si
so . foca. .numeroase capturi i foarte multi
pnzomen.
Fr nici un rgaz, d ivizia o a tins obiectivele fixate, iar in unele focuri chior 1~- o
dep it.

Sfritul luptelor gsete

aceast b rov
divizie lo linia cea moi inointot, contribuind astfel /o victoria final i definitiva,

alaturi de marii aliati.

Un capitol o/ suferint elor i socrificiilor
este i ncheiat prin sforjoreo suprem ce s-o
fcut.

Numele eroilor ultimelor zile trebu ie scrise

cu litere de aur 1n cartea jertfelor neamului nostru .
Se ncheie un glorios drum de lupte i vic torii alo cru i etape, momente dramatice
snt descrise n vo lumele colectiei " Memorii

d e rzboi".
Noi cei virstnici, care am trit clipele de
jar ale acelor zile - mrturiseste unul dintre generali, autor al "Dansu/u~ de foc al
traiectorii/ar" - , am dori sa v nfim,
doar n puine cuvinte,starea noastr sufleteasc, o unui popor care intuia atunci zorii
unei nebnuite renateri... Sentimentul participrii la o lupt care se duce n scopul implinirii propriilor tale nzuinte ne-a inzecit
fortele. tiam c lo captul tuturor sacrif iciilor i eforfunlor se vo nscrie cu litere d e
aur i l umin b iruinta noastr.

Am a ter nu t pe hirtie amintirile noastre

convin i fiind c mplinim in acest mod, pe
cit ne oiut modestele fore, o dotoie loj
de istoria militar a poporului nostru i c
aducem mica noastr parte de contributie
/a cunoaterea moi complet o insemnatu
Jur aport oi poporului nostru /o lupta impotriva fascismului

Grupaj realizat de 1
Vasile IOSIPE SCU J

CONTRIBUII

Momente
cruciale
din

istoria

unut

1mper1u

... .
STEFAN STEFNESCU
'

Inco rporat n anul 1018 n

graniele

bizantin .
Bulgaria reuea, dup aproape
dou secole d e stc'ipni1e str
in, s- i r ecapete dre ptul la o
t'ia statal proprie. Ea obi
n ea acest drept in urn~a unei
mari rscoale, ce continua p r?
un plan superior, un lung ir
de micari sociale, generate ele
greutatea clrilor i ele abuzur ile ad1ninistraiei bizantine.
lzbucnit
n 118j, puternica
explozie de nemulumiri, ura
fa ele asupritori, au obligat
Bizantul s se retrag. In locul lui, forele l ocale au instaur at o form ele stat ce inea
sr?ama c/C' tradiia politic anterioa1 a prirnult arat i car2 a
i ntrat in i storie sub numel e cl r?
cel clc>-al d oil ea arat bulgar.
sau. dup compon e na etnicc1 a
participanilor
la 1nfc1ptuirea
l ui. l mpc>riul ronui no-lntlgrzr.

10

I mperiului

Petru

Asan - o biruin
n snge

7necat

Studiul izvoarelor istorice contemporane

fap tul c, in
evenimentului nved e reaz
crearea i consolidarea noului stat, ce avea
s devin pentru ctva timp principala forta
politic in Balcani, un rol nsemnat 1-a jucat
atit populatia romneasc din sudul Dun
rii (care i-a dat i conductor i i pn dincolo de mijlocul veacului oi Xlii -lea), cit i
populaia romneasc din nordul Dunrii,
al crei sprijin i-a sporit sim i tor potentialul militar i politic.
Tn fruntea rscoalei, dezlntuit in anul
1185 si core o durat pn n 1187, ou fost
fratii Petru i Ason, pe core scriitorii N icetos
Choniotes, Ansbertus, Geoffroi de Villehordouin, Robert de Clary i arot ca romani
("vlahi "). Pentru o exalta spiritul de lupt
oi populaiei i pentru o lrgi codru l de
mas oi rscoalei, conditie absolut necesar n asigurarea succesului acesteia, cei
doi conducto r i ou adunat o multime de
locuitori n biserica Sf. Dimitrie d in Tirnovo,
vestindu -le c voia lui Dumnezeu este ca ei
s scuture jugul bizantin i s - i recucereosc libertatea. Era epoca n core str
lucirea Imperiului bizantin ncepea s opun
si popoarele erou fri nate n dezvoltarea

lor de un codru depit. Tn locul stpnirii

bizantine se for ja un nou imperiu, in fruntea cruia vor fi Petru i Ason. Petru o fost
roclomot "mp rat al vlochilor i bulgariFcor" .
O p rim confruntare o r sculoi lor cu
oastea bizantin, condus ch ior de mp
ratul lsoc Anghelos, s-a soldat cu un eec al
noilor conductori. Petru i Ason ou fost nevoiti s se re trag la nord ul Dunrii la
"sci i " (cumoni). stpnitorii politici ai vremii in aceste pr i.
Scriitorii bizantini (N icetos Choniotes,
Teodor Scutoriotes) i apuseni (Geoffroi de
Villehordouin, Henri de Volenciennes, Robert de Clary, Ansbertus) relate a z n scrierile lor despre ajutorul primit de Petru i
Ason din partea populatiei din nordul Du
nrii, romni i cumoni. Teodor Scutariotes
a rat c sprijinul pe core I-au gsit Petru
i Asan n stnga Dunrii i-o fcut s se
ntoarc " cu i moi mare nfumurare [... },
cut nd s uneasc, ntr-una singur, stpi
nireo misilor (vlohilor) i bulgari lor, aa cum
fusese dndvo n ve.clJ ime". Un armistitiu,
ncheiat in 1188, dup moi multe lupte
cu bizantinii, recuno teo lui Petru i Ason
stpn irea teritoriului dintre Balcani si Dunre. Era o prim more victorie core se cerea consolidat, n vederea ntreprinderii
de noi eforturi militare i demersuri d iplomatice, core s impun noua creai e statal in constela tie politic o vremii.
Tn anul 1189, Petru i Asan ofereau mp
ratului Frederic 1 Borborosso, ce se afla n
fruntea cruciotilor germani, un ajutor de
40 000 du oamen i, pentru a lua parte la expediie de "cucerire o Ierusa limu lui din minile necredincioilor". Ei puneau ns condiia ca, ina inte de o trece n Palestina,
oastea cruciot s cucereasc Constantinopolul i Frederic s-i recunoasc lui Petru
titlu l de mprat. Propunerea aceasta o f ost
respins de monarhul g erman. Au urmat
apoi ani de noi i crncene lupte purtate de
rsculatii romni i bulgari cu bizantinii.
Tn anul 1196, in palatul su de la Tirnovo,
Ason era ucis de mi na
boierului lvanco.
Petru, rmas singur, i-a asociat la conducerea statului pe fratele su moi mic, l onit,
co re f usese un timp ostatec la Con stantinopol. Curind dup asasinarea lui Ason, n
anul 1197, Petru mprtea aceeai soart.

Un diplomat iscusit i un militar

remarcabfl
Lui loni f ii revenea m1s1uneo de o menine i desvri opera
nceput de f ratii
spi. El o extins mult hotarele statului, a supus puterii sa:e pe acei boieri care manifestau tendinte centri fugale, o mrit si ntrit oastea, nzestrnd-o cu mijloocel'e de
lu pt ce le moi
perfecionote d in
acea
vrem e, a obinut din partea Popei lnocenJiu_ al III-lea i o altor puteri europene re

cunoaterea independenei statului, iar pen

tru. el titlul de rege (rex Bulgororum et Blocorum). l onit l pretindea ns pe cel de

mprat (imperotor omnium Bulgororum el
Blocorum - mprat al tuturor bulgarilor
i romnilor).
Tn vremea guvern rii lui lonif o avut loc
cea de- a IV- o cruc iad, core o fcut ca pe
ruinele Bizantu lui s ia natere "Imperiul
lat in de rs rit" (1204-1261 ), avnd ca prim
mprat pe Bolduin de Flondro ; ou fosr
create o multime de feude, pentru a rspl ti
pe e fii cruc ioi. Ca patriarh al Constanti nopolului o fost ales nobilul verreion Thommosso Morosini, cu scopul de a asigura
unirea bisericii de opus cu cea de rs r it
O more parte o Imperiului bizantin in tra
astfel n sistemul pol itic si religios al Europei occidentale.

loni t o tiut s se fol oseasc de nemultumirile i lupta maselor populare din Bizant impotriva lotinilor pentru a ntri n
Balcani autoritatea sta tului pe core-I conducea. Insuccesul tratativel or duse de lon il
pentru recu noa terea titlul ui su de mprat
i o suveronittii statului condus de el co
i pretenia lui Bolduin de Flondro ca l~nit
s restituie Imperiului latin de Constantinopol unele teritorii pe core el le ocupose,
ou dus la izbucnirea de noi ostilitti. i n
1205, sub zidurile Ad rionopolului, oaste'a latinilor o fost btu t crunt. Tmprotul Bolduin
a fost luat prizonier, apoi dus la nchisoa
rea din T rnovo, unde o si murit.
lonit nutrea gndul scS nlture definit iv
Imperiul latin de rsrit. Modi ficri de moment in raportul fortelor politice angajate
n lupta pentru mo tenirea Constantinopo
l ului ou impied icat ns realizarea acestei
intentii. la primele succese in luptele cu
Constantinopolul, nreg is trate de imperiul
de la N iceeo, aprut n A sia Mic dup
1204, f eudo lii greci din Tracia ou inceput
s- i manifeste ostilitatea fa de l onit ; ei
ou cuta t s mpi edice trecerea Plovdivului
in mina lui i ou organizat o r scoal la
Trnovo.
Interventia energic i succesele obi nu te
de l oni in Tracia, cu ajuto r nord-dun
rean, ou determinat apropierea Imperiu lui
latin de cel de la Niceeo. Arm istitiu! care
$-O ncheiat ntre impratul
latin Henric,
fratele lui Bolduin, i impratul de la Niceea i-a permis lui Henric s-i concentreze efortu rile pentru o mpiedica realizarea planului lui lo ni de cucerire a Constantinopolului. Tn anul 1207,
"mpratul
vloh ilor i bulgarilor" cdea la asediu!
Solonicu lui, ucis de un cumon din oaste.o sa.
El l sa la moartea lui un stat puternic, cu
rol nsemnat intre statele europene, cruia,
pentru acea epoc, i f ixose coordonatel e
diplomatice i telul politic.
Tn urma corespondentei diplomatice ntre
lonit i lnocen iu al 111 -leo, n core descendenta roman a lui loni fusese insistent
invocat de pap pentru a determina trecerea lui i o celor condui de el la bise-

11

ASANETll

FRAT l
'

.
.

PETRU
( 11 e 6 - 11 9 7-)

tONIT

AS AN

6197-1207)" cuman

(1 186 - 1196)

..

S O RA

.
.

A SA N ll:{IOAN A!IAN)~~~~:: ANAMARIA = IR INA fliu

fiica lui 4NOREI D lui n aooR 1

rea ele Ung :~riei

ALEXANDRU
.

BORIL A(t207 t2t 8)

~v~duva lui I O NI

LASCARIS

.
CLlHAN .t . A!)AN

l124 1 - 12 46)

1
MIH A I L A SAN
( 1246 - 12 5 6)

EL.ENA =
TEOOOR, fiul lui
VATATES
imp~rat la Nlce e a
IO AN

rica roman, capul bisericii recunoscuse statul in fruntea caruio se afla cel de-oi lreileo
Ason. Ca s iustifice fat de alti monorhi
cretini trimiterea coroane i solicitate de lo
nit, inaltul pontif o gsit formula diplomatic : inrudirea Asane~ilor cu vechea dinastie. Era, in ocest argument diplomatic,
expresia unei pozitii ctigate de forta
poltllc ce se constttuio i de core lon i t
a tiut sa se foloseasca, pentru o lega
recunoa terea popei de tradiia militar i
politic
o primului ora t bulgar i o-i
legitima astfel oc!tunile ntrepri nse.
Cnd, dup crearea Imperiului loiin de
rsrit de religie catolic, o slbit mtere
sul popei perrtru solul Asnet tl or. acesta
era destul de puternic ca s poata face
fa presiunilor, ncurajate de popa, ale
regatului apostolic maghiar, ca $1 ale
Imperiului latin de rsrit

per i oa d

de regres

Tn vremea lui Borilo (1207 - 1218), nepot

de sor i urma i n scaun oi lui lonit ,
statul osanetilor, lipsit de braul energic
al lui loni, o cunoscut o perioad do
regres. Aceslo a fost pri cinuit de creste
rea tendintelor individualisto ale mari lor
feudali, sprijinii de fore politice din afar ,
ca i de msurile de persecutie pe caro
Boril le-a lua~ fat de bogomili.
Tn anul 1211 o avu t loc la Vidin o con
juratie o boierilor impotriva lui Boril. Ca
s o infrng, acesta o apelat la regele

12

CUMAN . U. ASAM
(1256-1257)

MARIA =
UENRIC de FlANDRA
impirat ~l lmperiului
latinde Con!>tantino
pol ( 1206- t216)

maghiar, core i-o tri mis in ajutor pe comitete Ioachim de Sibiu, n fruntea unei otiri
format de sa i , romni, secui i pecenegi.
Tn urma cs to riei, n 1213, o fiicei sa le,
Moria, renumit pentru frumuseea ei, cu
mpratul Henric de Fl ondro, B oril so pu tut bucura, in efortul su de o mpiedica
destrmarea statului. de sprijinul ginerelui
su. Robert de Clory relateaz c , atunci
cnd i s-o propus mpratului Henric s ia in
cstorie pe fiica lui Boril, acesta lo ince
put s-a mpotrivit, zicnd c ,.nic iod at nu
voi lua o femeie de obrie atit de joasa '.
Sftuindul s treac peste prejudecatile
feudale, bororrii i-ar fi rep licat : "Ba s-o
faceti, Sire, pentru c acet i oameni snt
cei mot temuti i cei moi tar i oi ntregului
imperiu i ch1ar ai pmntului'' .
Dupa moartea mpratului Henric, ntmplo to in 1216, pozitia lui B or il o devenit
precar . Ioan, fiul cel moi mare oi lui
Ason 1, ntors n tor dup mai multi ani
de pribeg ie, revendica tro nul printesc. El
o ocupat, in 1218, capitala tri i, Trnovo,
i a preluat domnia. Tncerc1nd s fug,
Boril a fost prins i orbit.

Problemele unui mare imperiu

Tn vremea lui Ioan Ason oi 11 -leo, core
o avut o domnie lung (1218-1241), Imperiul Asnetilor o ajuns la n~inderea sa cea
mai mare in Peninsula Balcanic i la un
na lt grad de dezvoltare. El se a fla pe
aceeai treapt cu cele moi naintate state
ale Europei feudale din acea vreme.

Ioan Ason o reluat firul politicii lui lon i ,

o cutat i a reuit s i mpiedice
frmiarea feudal,
a luptat mpotriva
tendintelor parl iculariste ale marilor feu
dali, dornici s-si ntreasc privilegiile i
s-i
transforme domeniile n stpniri
aproape independente fa t de puterea
centra l. Ioan Asan o stiu t mai mult decil
lon it s se foloseasc6 de contradiciile
aprute n urma
destrmrii
Imperiului
bizantin, pentru o ntri rolul statului in
f runtea cru ia se afla.
Tn primii ani oi dom niei, Ioan A son el
11-lea o intretinut relaii cordiale cu regat ul
maghiar la aceasta contribuind cs
taria lui cu Moria, f iica regelui Andrei al
11-leo - , cu Imperiul latin de r s rit, precum i cu papa. D u p 1228, cind mpratul
Robert a abdicat, relaiile lui Ioan Ason
cu Imperiul latin au nceput s se nrut
teosc,
ojungindu -se ch ior i n cele din
u rm la o ruptur.
Acea sta a atras dup
sirre i rupereo legturilor cu Roma i Ungaria. Dup 1230 o devenit tot mai pronunat nclinarea
lui Ioan A san pentru o
alian cu m pratul de la N iceea, Ioan
Vatotes, alian care o f ost consolidat in
1235 prin cstoria fiicei lui Ioan Ason,
Elena, cu Teodor, f iul lui Votates. Alian ta
era ndreptat impotriva Imperiului latin din
Constantinopol, plnuindu-se imprfi reo sa
intre Ioan Asan si
Vatates.

Succesele otilor alicte, ca i msurile

ntreprinse de Ioan Asan, de ntri re o
ngrijorarea popii,
ortodoxiei, au produs
core a cerut, n 1236. regelui maghiar s
intervi n n sprijinul
Constantinopolului.
Tn fata acestei situatii i dndu-i seama c
Imperiul latin este, prin slbiciunea lui mai
putin
periculos dect cel de la N iceea,
Ioan A san a intrat n alian cu Imperiul
lqtin i n dorinta de a ocupa pentrL el
tronul bizantin a cuta t s-I citige pe
pap,
propunndu-i
unirea
celor dou
biserici. Considernd cele spuse de el un
simplu act d iplomatic, papa Grigore oi IXlea n-a rspu ns to rului ; mai mult ch iar, a
i ncercat s organ izeze o cr uciad impotriva lui. Din ndemnul popii, regele Unga
riei, Bela al IV-lea, se pregtea n 1238 s
in treprind o expeditie mpotriva lui Ioan
Asan. Nvlirea t tarilor o intrerupt ostili tile fat
de Ioan Asan, att d in partea
regatului maghiar, cit i d in partea Rome i
i a Imperiului din Co nstant inopol.
Ioan Asan al 11-leo a inteles ~ pentru
o - i atinge scopul in sud cucerirea Con
stontinopolului - i era necesar conso
lidarea $tpnirii in nord, da unde se a
tepta s f ie atacat de regele magh iar, n

demnat de pap sau din propriul su interes. El a simtit de aceea nevoia s menin strnse legturi cu cuman ii i romnii
nord-dunreni. Tn momentul n care oten
ie sa era tot mai mult concentrat asupra
desfsurrii
evenimentelcr de la hotarul de

nord al imperiului, Ioan A:;on avea s moar. tocmai cnd se simtea mai mult nevoie
de geniul su militar i diplomatic.

Epilog
Dup

moartea lui Ioan Asan al Il -lea

(1241 ), luptele ntre diferitele partide de
boieri au reinceput ; ele ou fcut s creasc
anarhia i au slbit statul. Urma ul lui Ioan
Ason, fiul su miilor Cl iman 1 Asan (1 2411246), o fost ucis de o conjuratie ; aceeai
soart o avut-o i fratele su, Mihail Asan
(1246-1256). Tn timpul acestuia, din Imperiul Asnestilor s-au desprins. i n sud ca i in
partea de nord-vest, nsemnate tentor11.
Dup Mihail Asan, tronul a fost ocupa t de
vrul su, Climan al 11-leo (1256-1257),
care la putin timp dup urcarea in scaun o
fost alungat i apoi uc1s
Cu efemera domnie o lui Climan al 11
lea s-a stins dinastia romneasc o celui
de-oi doilea arot bulgar core, ca stat, va
continua cu greu s existe pn la sfritul
secolu!ui al XIV-lea, cind va fi desfiin~at
de oto!l'oni.
Telul d inostiei Asnestilor era s se irrtemeieze o monarhie romna-bulgar, cu
capitala la Constantinopol. Acest tel nu o
1nsuficien tei pregtiri i SO
fost rea 1iza t.
adugat ostilitatea statelor vecine, rezu l
tat
dintr-o
multitudine de combinatii
politice asupra crora nu ne propunem s
#

.. ..

insistm.

Strnsele l egturi existente in acea vre

me intre cele dou maluri ale Dunrii, le
gturi facilitate
de originea comun a
populatiei romanice d!n nordul i sudul
Dunrii, au fcut ns ca o serie de . in
stitu!ii bizantine, importante pentru organizarea vietii de stat, s fie, n continuare,
receptate de rom nii din rrordul D unrii
prin intermediul experientei statale "vlc.ihobulga re". Tot atunci, la consolidarea pri
melor formatiuni politice romnet i de la
nordul Dunrii va contribui receptarea
orgo n iz r; i eclesiastice i o l iturghiei slove.
Momentul Asnetil or, solidariznd eforturile popoarelor bulgar i rom n n lupta
pentru libertate, mpotriva asupririi strine,
cimenta o traditie si d eschidea perspect ivn
unor multiple i fructuoase relatii ntre cele
dou popoare, reazem puternic n momente
de restr ite, dttoare de speranta intrun
viitor de rea lizare p lenar o propriei lor
f iinte nationale.

13

w
~

In insula Rairazae, elin suclul

Pacificului, se nse t e 1m monolit asemnt oT cu cel "rot-urotu" din Hapa-Nui

o
t(/)

A
EXIS AT
PACIFIDA?

UJ
1

<
UJ

L
<.9

AURE L LECCA

UJ

s-a
Mnia Soarelui ...
Tntr-o serie de mituri ale populatiilor din
aria Poc1f icului por s rzbeos c ecourile
unor fenomene catastrofale ce s-au petrecut n timpuri ndeprtate. O legend tohition evoc un pmnt, intins de nu i se
>';u hotarele, pe core triau cindva dou
popoare : oameni galbeni i oameni negri. Cum brba;i acestor seminii se luptau
mereu, ucig~ndu-se unii pe oljii, Soarele,
mniat de nesbuirrta lor, o cerut oceanului s curme aest rzboi nesfrit. Oceanul
i-o n p usti t apele asupra acestor inuturi,
care, cutremurindu-se sub lovitura imensului val, s-au prbuit n adncuri. N -ou moi
rmas dect ici-colo virfurile cele moi inalte
oie muntilor...
Legerrde canace, ca i miturile popula tiilor
din arhipelagul Hawaii reflect, de asemenea, ntr-o naratiune fantastic, aceleai

14

mprejurri n care pmntul ar fi fost invadat de apele rzvrtite ale oceanului.

Aceeai idee, n forme moi mu :t sau moi
putin apropiate, o vom regs i rr mituri le
Noii Zeelonde, precum i n legendele lo-

cu itorilor d in insulele Fiji.

O tulburtoare referi n~
la acest eveni
ment o gsim ntr-un manuscris mayo curroscut sub numele de Cod ex Troonus in ca re se spune : " .. .7r; anul 6 Con, in luna

Zac, /a 11 Muluc a inceput s trem ure P

mntul i a tinut acel tremur p n la 73 Suen,
fr contenire. Atunci inutul Mu,
atit de
mult zguduit de fo rteie dinuntru/ Pmn tu
lui, s-a pr buit n ope Numeroase tribu ri
ou pierit odat cu Mu .."

Mu - continentul disprut - o constitu it

obiectul cercetrilor multor oameni de t i-

.ln JO.-

"P mint u l p e
dou mile i lung

care ajunsesem era o mic insul pu~tl (", lat de

de cinci ; avea vreo nouzeci de arbori, citeva cmpii
i un izvor de ap dulce, care din f er icire nu seca niciodat. ln tovria
celor doi marinari cu care am ajuns n acest col prsit al lumii, nu m-am
lsat copleit de disperare ... " Aa descrie energcul cpitan Gran t insula
Tabor, pe unele Jules Verne i poart neuitat eZe sale personaje din romanul Copiii cpitanului Grant.

I nsula T abor nu a fost - cu1n s- ar putea crecle - nscocit de Jules

\Terne. Ea a fost descoperit nc din anul 1650 d e ctre un n av igator
spaniol (pe h rile secolului al X I X- lea era nscris sub numel e }V/aria
T er eza). In anul 1880, cpitanul u nei baleniere franceze, care cit i se cartea
l u i Jul C!s \ferne, are fantezia s fac un mic ocol de l a ruta sa i debarcti
pe plaja alb a m icii insule coralier e. Peisajul dezoLant al acestui nsin
gurat pn~n t l dezamgete i ridic grabnic ancora, neuitnd s- i nsemne i n j u1nalul su de bord aceast escal. Optzeci de ani mai trziu,
i nsula Tabor este cutat de o expecliie oceanografic sovietic, dar ... n u
este gsit. S fie o eroare cartografic? Cpitanul navei cerceteaz ntrC'aga zon dintre m eri dianul vestic de 152 i paralela sudic de 37.
Fc1r succes. Insula Tabor a disprut ! N avigatorii i continu investigaiil e spre nord, unde hrile oceanice indic existena altor dou insule
atolice : Ernest Legouve i Wachusset . Vrem e de dou sptmni vasul a
nCLvigat n zigzag ntre paralel el e sudice d e 31 i 3'7 i meridian ttl ele
153 i 150 v est de Greentvich, fr a zri v reun pmnt.
A disprut cu adevrat insula lui Jules V er ne ? i dac ela] cum
i de ce ? Se pare afiT?n specialitii c dispariia se datorete u n or
scufundri pr ovocate de f enom enele -vulcan ice subrna1'i nt?. Un f apt cli rt?rs,
1n procesul d e mare amploare care m odific, n t imp. l C'n t sau fn f or me
v iolent e, configuraia u scatului i a Oceanului Plan etar .
Cindva, de m ult - afirm u n ii geologi i ocean oorafi - , ca r ezul
tant a unor n delungate procese t ect oni ce, s-au scuf u ndat n aci7ncuril C'
oceanului cont inente ntregi, in aria A t lan ticului, a Oceanului I ndian i a
Pacificului.

Un astfel d e bloc con tinental a existat , se pare, n c n Yr~muri l u

care om ul a fost n1artor, n zona m eridional a Pacificului i cruin sp'cinli$tii i- au sp us : At 1antid a P adficului s,au nPacifid a".

Savantul american Jomes Churchword a

fost unul d intre cei ma i pasionati cercet
tori oi Atlontidei Pacificului. El i-o nceput
inves tigajiile stimulat de cont inutul enigmati c oi unor tablete descoperite n arh iva
secre t o unui templu ind iarT. Aceste tablete
aveau incizote o serie de inscripii ideografi ce. Dup multi ani de studiu, ajutat n tr o pri m faz de un preot indian, James
Churchword o izbutit, n 1894, s deslueasc rTjelesul inscriptii lor de pe tablete.
Ele - a rat a rheolog ul ameri can n cartea
sa Mu, continentul disp rut rel a teaz
fra g mentar istoria uno r p mntu ri aflate n
aria triungh iului corrvent ional ce del imiteaz pe hrti le con te mporane Polinezia.

autentic civilitaie

acum
10000-12000 de ani

Pm nturile Mu in s cr i pi il e amirTtite

continentul d i sprut . l"

- s-au prbui t n profunzimile oceanului in urma unor sei sme de
mare intensi tate, core ou provocat voturi
imen se, ce au mturat totul in colea lor.
Continentul Mu, afi rm Churchword o fost
votro unei civilizatii infloritoare in
u rm
cu circa 10 000-12 000 de ani, intr-o vre me
cind in spaiul septentrional al Americii de
Sud, n zona bazinului actual a l lui Rio
Amazonas, se afla o mare nc h is - o
M edit er on o m azon i c .

ln a nii u rm t o ri, Churchword o explorat

numeroase p mnturi insvlare d in OcearTio,
cu tnd dovezile core s confi rme teoria
sa. Tn aceast perioad, i h 1902, arheolo-

15

gul american William . Neuwen des~oper~

pe trmul golfului Mex1c urmele urte1 r;'Or~
concentror i urbane, acopent de prund1 1.Jr1
i nisipuri, dovad o faptului c aceast
aezare a fost cindvo sub apele o.ceonului. Continuind spturile, la o odirrc1me de
peste 5 m, sub un strat gros de cenu vulconic, au fost gsite, alturi de alte vestigi i, cteva toble:e de piatra purtnd inscripii cu semne ideogrofice, asemntoare tabietelor irrdiene. Descifrndu-le, Churchword
afl noi referiri privitoare la disparitia conltnentului Mu. Explornd apoi o insul atolic situo~ la nord-vast de Tahiti, descoper un templu construit din blocuri
de
bazolt - cor.s tructie similar oarecum templelor maya i incae. Cine i cnd 1-a construit ? Tn trebr ile rmn - deocamdat fr rspuns. Pn acum nimeni rr-a putut
expl:ca cum au ajuns aici blocurile de ba:..ait, materiale cu totul strine acestei insule
de formaie corol i gen. Fr rspuns rm~
i intrebri!e iscate de descoperirea unu1
ore de piatr, cintarind 170 de tone, aflat
in insulele Tongo.
Avea dreptate Churchword ? Nu s-a lsat
oare furat de imaginaie ? A existat ntradevr continentul Mu n' regiunea unde-I
delimiteaz el respediv in triunghiul inscris de arhipelagul Hawaii la rrord. Insula
Pote!ui in est t Ncua Zeeland n vest ?
Anumtte date, relevate de exploratorii
Insulei Potelut - Rapo-Nui rr ~raiul bati
noilor -, tind s confirme unele ipoteze
ale o:-heologului american.

....

Lemnele care vorbesc

i coloii de piatr
J nc din primele timpuri cind misionorii

europeni sou stabilit in' insula Rapa-Nu i

(Insula Pe telui) au fost descoperite numeroase tb lie de lemn, unele lungi de peste
1 m, acoperite de semne ideografice dispuse n mai mu lte rnduri parolele. Sint
tobletele
kohou-rongo-rongo - ,.lemnele
core vorbesc", i n graiul local- o extraordinar arhiv de informatii, singura form de
scriere descoperit in Oceonio. Cea moi mare
parte din tabletele rongo-rongo au fost distruse de misionorul Ejeu Eiro, core, irr fanatismul su, o hrzit focului semnele "diavoieti". Unele ou fost ns ascunse de indigeni in grote funerare i astfel muzeele
lumii sint astzi n posesia moi multor exemplare disparate. Nu de mult, prirr intermediul unui btrn indigen, ou putut fi descifrate parial unele texte : cntece rituole i
legende privirrd universul religios. Nu s-a
gsit, e drept, nici o referire d i rect la trecutul pierdut n neguri al acestei insule, nsingurate in imensitotea oceanului. S-au ps
trat, in schimb, n amintirea localnicilor, legende strvechi core nsufletesc urrele imagini din viata de altdat din Ropo-Nui .
" Cindva - 'spun legendele - Meke , cara-

catita, o impinzit insula cu numeroase dru-

,.Roiu-rotut, singurul mon~li din Rapa-.Vui - un uria cu mnnlie. pe. genunchi - asemntor celor dm msulele Pilcairn, Hauaii i Rai1:a1ae

..

...... -

-- -~

---

muri, core porneau dintr-un loc tiut numai

de Meke i nimeni nu
tia unde se

"
sf 1resc...
Ce simbol ascunde legerrda e greu de
descifrat. Explorotorii insulei au observat
ns c intr-adevr Ropo-Nui este strb
tut de o retea de drumuri, ce pornesc din
interior i ajung la rmul oceanului, ntrerupndu-se adesea irr buza unor povrniuri
abrupte,
prG:ipstioase. Conduceau ele,
cndva, moi departe peste pmnturi azi pr
busite n adincuri ?
Singurii martori ai acestor timpuri snt uriaii coloi de piatr ce strjuiesc rmuri!e,
privind cu orbitele goale spre orizontunle
deprtate ale oceorrului. Statui gigantice unele ating 20 de metri - tiate direct in
snnca de bazalt, pro1enind dintr-o carier
aflat departe de coast, in craterul unui
vulcan stirtS. Sculptorii anonimi oi acestor
enigmatice f ig uri umane, ce poart pe crestete turbane de 3-4 tone, ou cioplit statuile
cu tesle de piatr. Uneltele :ac azi prsite
pe vechile antiere, ca i cnd cioplitorii
si-ou ntrerupt munca cu rrumai citeva ore
urm. Ce eveniment neateptat i coplesitor a inrerveni t? Ce mprejurri ou silit
pe vechii locuitori s-i prseasc ae~
riie ? i care era rostul acestor uriai de p 1c

tn

tr, ce se rnduiesc astzi, cu sutele, de-o

lun~ul frmuri l or ? N imerri n~ o izbutit s

dezlege ntregul mister. Un s1ngur fapt e

cert. locuitorii de altdat oi insulei erau
stpni pe o tehn i c original, capabil s
deplaseze la mari distante volume uriae, de
pilda coloi de bazolt de zeci de tone. Au
fost corrstructori energiei i s~ruitori, care
au lsat omenirii mrturia ndemnrii i ingeniozittii lor. O serie de orheologi i et,nogrofi socot c aici, pe insula Rapo-Nu1,
era centrul apusean o/ continentului Mu i c
numele indigen al insulei : " Buricul Pmn
tului", exprim de fapt con tiina acestei
realitfi.

Revenind asupra scrierii descoperite in

Ropa-Nu i, menionom un fapt deosebit de
semrrifi cativ. Savantul vienez Robert Heine
van Geldner, specialist in vech ile scrieri ale
Extremului O rient, a constatat, comparnd
semnele respective, asemnri izbitoare cu
scrierea antic hindus si cu cea din vechea
Ch in, aa cum se vede din tabloul pe
ca re il reproducem n figur.
Dar statuile insulei Ropo-Nui nu snt singurele martore ale unor strvechi civilizatii megalitice n aria Pocificului.
n insulele Hawaii au fost, nu de mul t,
descoperite, invadate de vegetatia luxuriont de pe povrniurile unor nlimi vulcanice, uriae statui ontropomorfe cioplite
irr blocuri monolitice de granit i tufuri
roietice. Unele dintre ele ating nlimi de
8 i chiar 10 m.

!n cuprinsu l insulei HivaOa, din arhipelagul Marchize, se pot de asemenea vedea

i astz i, ifl' prea jma satului Oepon, mori
terose alctuite din lespezi masive de andezit, pe care se nalt idoli 'Cioplii in
bl ocuri de piatr dur, nfind brboti
cu trsturi vag mongoloide, ce stau asezati intr-o atitud ine de medilatie. Au capete uriae, ochi rotunzi i o gur ngust,
larg desch is . Cel mai more dintre acest i
idoli - reprezentnd divinitatea Takaii .:__
atinge o nlime de 2,50 metri. Pe o teras de bazalt, aflat moi jos de postamerrtul lui Tokoii, se afl o alt statuie de
piatr, ntruchipnd o fptur stind cul cat pe pntece, cu minile
i
picioarele
adunate sub ea. Majoritatea etnogrofilor
soco t c ea nfieaz - sub chipul unei
femei transfigurat de chinurile naterii
- simbolul crea iei, al gerrezei Universului.
i n i.nsula vulcanic Pitca irn, situat in
apropiere de tropicul Roculu i. nu departe
de arhipelagul Tuamotou, o expeditie orheol ogic o descoperit, printre ruinele unui
templu strvechi, de origine necurroscut,
un idol de tuf vulcanic, asemntor. chipurHor dure ale ,.statu ilor cu urechi lungi"
din Insula Pestelui. Aceast izb itoa re asem nare ridic' multiple probleme, dat fiind
c Pitca irn se afl la o deprtare de aproximativ 2 500 km de Ropo -Nui.
.. .
....... ... . .
.. . .....
.
.

... .

Una dintre tabletele J;ohaH-rongo- ron gtJ

Sav ant Hl t:ienez Robe rt von ll eine

Geldner a cutat explicaia scrierii din
Insttla PateltLi (8) comparind semnele
de pe tblie cu. scrierea antic hindus (A) i cu cea din China veche (CJ

...

_, -

.......

Cultwl psrii "Fregata"

Cu prilejul cercetrilor fcute rr ultima
sa cltorie n insula Pitcairn, cunoscutul
om de tiin Thor Heyerdhal a explorat:
n anul 1956, i insulele cele moi apropiate de Rapo-Nui : Henderson, Pitcoirn,
Marrgareva i Rapaiti.
Referinau-se 1la Rapaiti, el menioneaz
ruinele unor fortrete core se oglindesc
in ape.
Este vorba de o serie de terase de
piatr ce ncing nlimile stncoase
ale
coli rrelor. ntrituri n parte necate in verdea. Spturile de degaja re efec~uale de
membrii expedij iei au scos la iveal amplasamentele unor vechi a ez r i ntrite, necunoscute p n atunci chior celor ctorva sute
de locuitori indigeni din insul. Origirrea
acestor constructii ingenioase i de mari
proportii constituie nc o enigm o istoriei
pmnturilor insulore din aceast zon a
Pocificutu i.

18

Un monument de proporii ciclopice se

afl i n insula Ponope situat n arhipe lagul Caroli nelor. A ici, la poalele vulcanului Talakale, se vd i ozi urmele unei
imerrse constructii megal itice, la care s-au
folosit plci de bazalt groase de 6 m i
cu o greutate de 20 de tone. Aceste uriae
blocuri de piatr ou fost ridicate - cu
mi jloace necunoscute nou la o n l
ime de aproape 20 de metri. ceea ce
o
implicat, evident, folos irea unei numeroase
armate de salohori, pe care nu ar fi putut-o
furn iza insula, ci urr teritoriu mult moi ntins, respectiv o societate astfel o rg an izat
i ncit s poat n!retine efective att de
mort.
Astzi, pe o roz de circa 2 000 km n
multimeq pmnturilor insulare, risipite n
aceast vast intirrdere de ape, nu triesc
dect aproximativ 60 000 de brbai , fem ei
i cop ii...
Pe de alt perle, la o distan de cea
10 000 km de "Buricul Pmntului", in insulele Solomon, orheologii ou gsit idol i
asemnto ri celor din Insula Pestelui. Statui moi mici, dar cu oceleoi li~ii aspre;
capetele cu orbite adincite i goale ou pe
cretet ,.cciuli" de piatr cioplite in tuf
ro~, ca i coloii de pe rmurile lui Ropo
Nu 1.

Se adaug acestor coirrcidente un fapt

semn ificativ : n multe locuri pe Insula
Petelui se afl desene incizote pe stnci
i pe peretii grotelor funerare core reprezint fregoto, pasre marin, ce nu
tr
iete n Rapa-Nui. Dor n irrsulele Solomon
- aflate cu 90 de grade spre nord-vest
- o luat fiin, cu mult timp n urm, cu ltul acestei psri, cult ce s-a rspndit apoi
n aria insulelor Coroline i n arhipelagul Noilor Hebride. Cum i cnd s-a trorrsmis acest cult n Ropa- Nui snt ntrebri spun unii etnografi - core i g sesc rspun
sul numai dac se admite c Insula Petelui a
fcut

parte, ntr-o perioad cnd s-au dezvoltat primele civilizatii ale Oceoniei, din tr-un pmnt moi ntins, mult moi apropiat
de arhipelogurile din zonele apusene ale
Oceanului Pacific.

Geologii confirm ...

Ce spu n geologii ?
Tn decursul ultimelor decenii. numeroi
oameni de tiin i-au irrdreptot cercetrii~
asupra structurii i configu ratiei .reliefu!ul
submarin, extinznd an cu an onzontunle
cunotinelor noastre asupra "~ontirrent~!ui
ihvizibil", cum au fost
num 1te spatiile
imense ale fundului Oceanului Planetar.
Unele din formele de rel ief submarin srrt,
potrivit ipotezelor emise de o serie de
oceanologi, vechi pmnturi continentale
scufundote, datorit unor complexe feno mene geologice, desfurate in timp. Unul
dintre aceste pmirrturi este platoul Albatros situat la sud de lanul vulcanic din
cor~ face parte i Insula Petelui, platou
ce se ntinde spre vest pn in regiunea
depresiunii submorirre KermodekTonga.
O dovad o faptului c p latforma A lbatros este un pmnt scufundat o constituie
corotele extrase din ad ncurile solului insu lei Rapa- Nui - unul din cel mai sudic
pmnt al Polirrez!ei: Probele geologice v:
dese c la odnc1m1 de cea. 400 de metn
se afl calcare coral igene. Dar corolii
este prea bine cunoscut acest lucru - nu
se pot dezvolta dect la adincim~ de 50-8.0
de metri. Prezenta unor depoz1te coraligene la mari odnci.mi, d~ ordirrul ~elor
marca te n subsolul msule1, nu poate f1 explicat dect prin scufundor~o lent '! uscatutui, proces car~ a P.e: n:1s org~n1smelor
tine re s cl deosc ed1f1c1ul coro!ler peste
org anismele moarte. Cum reciful crete cu
cea. 35 de metri intr-un mileniu, s-a calculat
c aceast scufundare lent s-a orodus n tr-u n interval de moi bine de 10 000 de ani.
Noi sondaje, efectuate !n puncte d!ferite al~
Oceaniei rr reg1un eo orh1pelogulu1
Havaii, pe otelul F.u no. F.uti, n Insulele Bi kini 1 d in nordul Pol1nez1e1 -, s-au soldat cu
co nstatri similare.
Cercetnd zona submarirr din preajma Insulei Pestelui, o expeditie oceanogrofic sovietic
constatat c pe o raz de 6 000

de metri n jurul pm;ntului adncimea medie a apelor nu depsete 150 de metri. Insula Patelui - conchid cercettorii sovietici - const ituie partea cea moi nalt o
unui lant de muni vulconici submarirri i azi
activi, ale cror conuri se nalt pn la 500
de metri sub nivelu l oceanului. Dovada c
procesele vulcanice continu snt probele de
lav luate in imediata apropiere a insulei,
la adncimi relat iv mici, lav
mpietrit,
neacoperit nc de ml.
Aceste constatri vin s se adauge nume
rooselo r cercetri geologice i oceonografice, efectuate n ultimele decenii, ce constituie temeiul ipotezelor formulate de numeroi specialiti americani, sovietici i englezi
core susin c, intr-un trecut nu prea nde-

prtat

- aproximativ in urm cu 10 00012 000 de ani - , in aria Pocificului ou existat dou sau moi multe pm nturi continentale, rmie ale unui mai vechi continent,
ce se intindea din dreptul coostelor rsri
tene ole Asiei pn in Insula Patelui, inclu zind, spre sud, Australia, ior spre nord p
minturile ce astzi alctu iesc arhipelagul
Hawaii.

Blocul rsriteon oi strvechiului continent - numit de unii geologi Pacifido - se

apropie ca dimensiuni i limite de legendarul corrtinent Mu, evocat in inscriptiile de
pe tabletele descifrate de James Churchword.
Tn favoarea tezei potrivit creia n regiunile sud-vestice ale Oceanului Paci fic a
existat un vast pmnt continental pl edeaz si
lucrrile geologului
australian
Foirbridge, precum i ale cunoscutului om
de ti i n ! E. Hilwly. care af i rm c supraIota plotformelor siolice ale insule/ar Fiji,
Noua Caledonie i ale altor insule situate
in regiunea dintre Fiji, Noua Caledonie i
Australia a fost odinioar mult moi more;

n prezent o more parte din aceste teritorii

fiind scufundate in profunzimile oceanului.

...
o;

Ce rcetrile desfurate de oceanogrofi i

geologi privind sfera complexelor probleme

ce le ridic scufurrdarea unor mari intinderi continentale n aria Oceanului Planetar tind s se conjuge pe plan mondial i
s capete amploare. Ele deschid numeroase frorrturi de investigatie n domeniul
oceanologiei i neotecton icei. In acest cadru se extind ce rcetrile privind geneza i
evolujio oceanelor, fenomenele tectonice i
vulcanice, evolutia cmpurilor geomagrTelice i o glaciotiuni lor. Un cmp de o mare
amplitudine, n core i afl un loc nsemnat i studiul paleogeologiei i paleogeografiei Oceaniei, inclusiv problema Atlontidei
Pacificului Pacifido. Trr aceast
ultim direcie, evident s-a scris doar primul capitol.

19

Un s ert de veac
e l.a reorganizarea
micrii sindicale
din Romnia
.

GH . TUTUI
,
La 1 septembrie 19H. n conditiile cnd lupta

poporului pentnt eliberarea ntregului teritoriu

nl rii de sub jugul fascist se dezvolta rapid
nt r-o ampl micare social~, Panidul Comunist Romn in colaborare cu Partidul SocialDemocrat a pus bazele sindicatelor unice. Act
ic:toric cu profunde implicatii n desf5\lrarea
luptei maselor. rcorganlum:a micrii sindi cale, pc baza f!ontului unic, a avut o importan deoc;cbitu 'in asi~urarea
rolului de hegemon al prolct.alinlului n lupta tuturor onmenilor muncii pentru a pune capt exploat.'\rii
t asupririi
burghczo-mosiereti .
dependenei
rii fa dP putetil<> str~'tinc i n asigurn un
curs progresist dezvoltrii societii romne ti.

..

A vnd o istorie ndelungat. nlc cl"ei ncepu-

turi se plasea7 in n doua jumtate a secolului

al X I X-lea, micarea sindical a c rescut i s-a
dezvoltat cn o parte intf?grant a proce-=ului
revoluionar . de formnrc i maturizare a clasei.
muncitoare. a rldlcrii contlintei ci de clasa.
De-a lungul anilor, infruntind numeroase piedici i greuti, sindicatele. organizatia cea mai
larg a oamenilor muncii frl'i deosebire de nationalitate, au luat pnrte act.h- la toate marile actiuni revoluionare. Dup crearea P.C.R.
micarea sindic!ll, a crei organizare i comb"ativitatc nu crc~cut. a continuat s se .afle n
permanent 1n primele rnduri pentru aprarea
1ntereselor maselor de !=;alarial, pentru cuceri rea i aprarea libertilor democratice.
Desfiintarea lor n 1933 de ctre regimul de
di ctatur regal, dei a dat o puternic lO\'itur micrii muncitoreti i democratice din
RomAnia, nu a putut ns mpiedica acthltatea ACesteia, lupta mpotrl\a fnsc!~mului si rz
boiului hitlNist, pentru o Romnie liber i
deroocra ti c.
Dup 23 August 19H, P.C.R., apreci.ind locul
l rolul Istoric al clasei
muncitoare de a fi
fora cea mai naintat i
combatin~. purt
toarea celor mai nalte idealuri de libertate
i dreptate socinlu. n ncordat o mare atentie
organizrii i unHi!itli C'i. In apelul adresat claci
muncitoare din
Romni:~ ln 26
nugust 1944.
C. C. al P.C.R . arta : ,.Cn ili n Frontul Un ic
::\Junciloresc. puneti-v i'n fruntea luptei ele
elibera re a poporului rom n ! R eface i imedi at organizaii1e voas tre sindicale! Otganiznli
comitete pat rioti ce de fabri ('li, al esP. d e r oi
muncitorii, pentru r ecruta r f' a d e lupt t ori. conducerea lup tei patrioti ce i m e n in erea ord inii
n fabri ci i U'Zfn e".

20

Chcmrile partidului comunist au gsit un

viu ecou n rndur-ile muncitorilor i ale celorlalte categorii de salariati. I n ziua de 27 aug\tst,
cind n Bucureti se desfurau nc lupte ndrjite mpotriva trupelor hi lleriste, reprezentanii muncitorilor din principalele ntreprinderi au hotrt s se constituie n comitete d e
fabric i s treaca ln organizarea sindicatelot. Pn la sfritul lunii august 1944. n numeroase ntreprinderi cUn Bucure'5ti, ca "Vulcan', "Malaxa, Gaz i electricitate, Atelierele
C.r.R. "Grivita", fabrici dtn industrlile de pif'lric i texlil . Societatea de tramyaie. pre<'um i n altele d in ntreaga ar - alcliert>ie
C.F.R . din Galai i Pacani. uzinele "_ 'drag.
.. F~cl' etc., muncitorii au ales comitete de fabl'lc i au constH.uit. o1garu7.aii de sindicat.
Sindicatele rcuneau n rindurile lor salariai
f1 deosebire de apartenen polilic, iar comitetele de fabric reprezentau ntreaga rna~5
a muncitorilor, tehnicienilor i funcionalllor
or~anizati i
n eorganizai. In plin
proces de
org::mizare i de lupt pentru reforme democratice. masele muncitoare au respins mnne\rele
reactionare ale unor patroni i elemente oportuniste din propriile r:1dul"i, care ncercau s
impiedice construirea de sindicate unice. revoluionare i participarea muncitorilor la n<'titmi politice.
La 1 septembrie 1944. delegaiilc Comitetelor
Centrale ale Partidului Comunist Romn i
P artidului Social-Democrat reunite in C'dint~
comun au dezbtut i hotrt msurile ele otganizare a muncitorilor in sindicate. Cu a('f:'St
prilej s-a precizat c n problemei<' sindicale
"pnncl1.1l de vedere al Partidului Social-Democrat se identiCic complet cu punctul de vedere al P artidului Comunist Romn". Delegatiile celor d ou partide. constituite n Comisin
de Organizare a 1\Ticrii Sindicale Unite, au
ales din rndul'ilc lor un colectiv cu sarcini
operative format dintr-un preedinte. un vicepreedinte,
doi secretari i un casier. S-a
stabilit structura organizatoric a micrii sindlcale. Trei luni moi ttrziu, la 1 decembrie
1944. n aprl1t zlarul ,,\."iata sindica!'. organ
al micrii sindicale tmite- din Romnia. <'are
a adus o contributie pretioas la actiunea de
luminare i de organizare a maselor de sal::rial. In angajamentul publicat n primul ~u
numi'ir, "Viaa sindicala'" si stabilea ca una
din tre sarcinile principale de a militn pentru
ntrirea
i
consolidarea unitii proletare.
,.Cunoscnd importanta covirsitoare pe care
o prezint F.U .!\I. i unitatea sindiralti - ~e
arat in ziar -, ne lum angajamentul sti o.p -

rlim

c~ lumina
dical. Xu \'Om

ochHor F.U.M.

unitatea sin-

admite si vom combate cu ho-

t:irro orice incercare de spargere a unitii

sindicale. .. "
Referindu-se la rolul ce r evenea l pe care-1
indeplinea proletariat1.11, ziarul "Scnteia" scria
in decembr1e 1944, in articolul intitulat ,.Rolul
constructiv al clasei muncitoare", c actiunea
mase!or, care dup :23 August 1944 au p it
larg pe arena istoriei, are dou laturi : .. Una
de curire a tercnul';.li de vestigille trecutului. ..
i altn, conslructi\' , de creatie economic
i
spi:Huala". Arlicolul chema clasa muncitoare i
organizatiile sale profesionale s asigure unit:nea tuturor factorilor care contri!:>ufau la reaH7.a.rea productiei , s introneze ordinea i disciplinn in muncii.
Rspunznd chemrilor lansate de P.C.R. i de
conducerea micrii sindicale, clasa muncitoare
a rldicnt treptat nivelul produciei, n ciuda
numeroaselor greuti i lipsuri. Astfel, minerii
din bazinul Vii J iului si dJn Valea Trotuului
au obtinut importante reali7.ri n mrirea productiei de crbune, deosebit d e necesar atit
pentru ne,oHe interne. ct i pentru front. P r.
la sfritul l unii decembrie 1944, muncitorii feroviar! au reuit s rcstabileasc o cincime
elin lungimea total a retelei de cale feraHi
distrus . !n Valea Prahovei, muncitorii pe:troliti m.1 repus n func~iune numeroase schele
avariate sau distruse . .1.n oraal Bucureti. la
principalele 1ntreprinderl metalurgice, ca .,Malaxa". .Vulcan", S.E.T., pn n ianuarie 1945
productia a crescut in medie C'.l 50/o.
o expresie a fortei micrii sindicale i a
creterii r olului ei n \riata politic a trii au
constituit-o lucrrile congreselor uniunilor sindicale. Rcliefnd nsemntatea acestor con~rese, Com!-;la local a sindicatelor din Bucureti, tntr-un apel dat publicitii la G ianuarie
1945, scotea n evident faptul c acestea se vor
desfura !'-ub semnul unitii proletare. ,.Front ul nic 1\Iuncitoresc - se arta tn apel - a
nsigurat ttnitntea de artiune a clasei muncitoa:-e
i'n Sindicatele unite. Aprarea realizrilor de
pn acum i garania succeselor noastre... depind de faptul dac vom lupta cu hotrre pentru ntrirE-a i consolidarea fr ncetare o
Frontului Unic Muncitoresc". I, intr-adevr.
congresele uniunilor sindicale au reprezentat
o etap nsemnat n aciunea de ntrire a unitt!l proletare. Astfel, la Congresul Un!unii sindicatC'lor C.F.R., ale crui 1ucr ri s-au desf
mnt 1n zilele de 21-23 ianua~e 1945 i la care
nu luat parte re-prezentanti a 53 de sindicate
<'Cf<"rl~te cu un tot::tl de 79 703 de membri. s-a
subliniat necesitatea participrii muncitorimil
uni te La rezolvarea problemelor vitale care stl1teau :n fna poporului romn : refacerea economic~ i
democratizarea t ri l.
sprijlnirea
efortului de rzbo i pentru a grb i nfrngerea
G~rmaniel h~Ueriste. demascarea l inltm:area
sabotnjulul capitalltilor, sprijinirea l uptet t firnimll pentru pmnt. RcspTngnd incercrile
unor clemC'nte rc>acion::~re de a infiinta sindlc ~ te
cef<>rlste n afara Uniunil sindicatelor
C.F.R., congresul se angaja n mod solemn ~~
p streze eu sfinenie unitatea m uncitoreasc ,
ronform p r lnciplulul Frontului Unic Muncitoresc :
A~tfel de !u5rl ele pozitii st cre angaj3merite
pe linta ntrirll unltliil micrii muncitoresti
in cadnll 'Sina.icatelor nu fost frecvente la lucrrile congrese!or celor mat importante unlunl
slndtrale. '
Tinute ntre 20 i 24 . ianuarie 1945, aceste
congrese nt< evldentint forta constructiv st
spiritul de lupt revolut.}onar~ al clasei muncito::tre. Fapttl c la J.ucrtile lor au participat
munctto:l membri ni P.C.R.. ai P.S .D .. at altor
p::~rtide , ca t m uncitori nenregtment atl n vreo
organizatie politic. a prilejuit un schimb larg
de p~reri si o confruntare de pozltli, tn care
linia revolutionarii a ctiga t tot mat mult teren, fnfrlr..gnd tmpotrivuea unor element e

de dreapta, sc1z1onlstE>, care se opuneau curent u~ui pentru unitate, devenit dominnnt in rndurile muncitorilor. Congreselc sindicale
a~
fost privite de partidele care formau frontul
u:11c ca un pas ir.semnat pe linia ailrmrli clasei muncitoare d~n Romnia ca foqt\ conduc
to;r:-e a luptei revolu~ionare. o expresie a matu rizrli sale poli ti ce.
Bilantul rezultatelor ohtinute de miscarea
sind ical din ara noastr in decursul pr!melor cinci luni de activitate a fost facut cu p:ilcj ul Congresului general al sindlcatelvr din
Romni a, care a avut loc la Bucu l'cti n zilele
de 26-30 ianuarie 1945. Ptn ln acea data se
creaser u ntreaga ar 12 uniuni sindicale,
gntpnd 513 sindicate i cuprinzind 519 000 de
salariati. Caracter:ztnd acest congres ca .,un
con,gres istoric. ziarul .. Scntc!a" scria di el
r<>prezint ncur.unarea unei lupte comune de
1uni de 7.1le. care a dus la actul de la 23 Aug~st
i a unei lupte de nlte luni de zile pentru fluritea Sindicatelor unHe.
Congresul a fcut in acelai timp o anaHzfi
asupra felului n cnrc a fost aplicatii linia politic sta bilit la 1 septembrie !9:t4, a hotrt
constituirea Confedcralci Generale a Muncii,
a adoptat statutul. a ales Comitetul execvUv.
Comisin de cenzori i supleantii acesteia. ConfcderatHl General a Muncii din Romn ~a. constitttit:'i la Cong-te:\ul din ianuarie 1945, s-a ncadrat n Fcderatln Sindical Mondial , aducindu-i contributia sn la lupta prolt!tariatului internaional pentru nprnrea intereselor oamenilor muncii, pentru pace i democraie.
Desfurndu -se in strns legtur~ cu cre
terea avntului de !upt nl maselor, reorganizarea micrii sindicale clln Romnia. pe baza
pl'inciplilor re,olutionare ale luptei de cla s i
internationallsmului proletar. n contribuit n
mod efectiv la asigurarea rolului de cond uc
tor al clasei muncitoare n re\olutie. sindicatele devenind astrel o fort insemn~tl tn viaa
politici'& u t lirl L
Sindicatele unite au luat parte activ la marile btlii politice desfurate. sub conduceren P.C.R., pentn: instaurarea i consolidar<>a
regimului democrat-popular, cucerirea intregii
puteri 'in stat i construirea s ociali g rnul~i. Sub
indrumarea lor se tntroduce controlul muncitoresc asupra poduciei i controlul cettenesc
asupra distribuirii :trticolelor de larg consum.
Comisiile speciale ale controlului muncitoresr.
numite de comitetele sindicale de ntrcprinderl. luau p arte la ntocmirea planurilor d~ producie st controiau nfl'iptuirea acestora. parti clpau la descoperirea i la ndeprtarea actelor
de sabotaj. Micarea sindical a J'eorezcnt::tt o
fo<t nsemnat in lupta p~ntru ml'irirea produciei i productivlttll muncii factort hoHirtorl in actiunea de refacere i dezvoltare a
f>Conomlei natJOnale - a aprat Interesele rr.ns "~
lor de salariai mpotrJva asuprirH i exploatrii capitaliste, n participat activ 1'\ ridicarea
nivelultll cultural i pollt!r al oamenilor muncit.

n al 26-lea nn de 1~ rE'or~anlzaren
lor, sindicate'te desfoar o gustinut nctl.1
tate pentru trnducerea in via a istorlcelor ho~
U\rri adoptate de Congr<"sul nl X-lea a! P.C .~ ..
tn promovarea noului 1n productie i n v1at.
n ap11rnrea i dezvoltarea propriettH soctallste. n s porirea eficientei produclcl :rtaterlale.
rn reducerea cheltttlelilor de productie. n rec:pectarea legalitii socialiste. Rennlnci totallt.atea muncitorilor i funcionarJlor din tnr:'l.
fl\r deosebire de natlonalltntc, dlspuntnd d ~
o larg . reea de instituii cultural-educative
si de nsemnate mijl<:>ace mat<>rlale, sindicatele,
sub conducerea P.C.R., i vvr aduce i mat
departe un . ::tport insemnat n opera de cons truire a soci~til socialiste muttllate::-al dezvoltat, la ndlcarca nivelului de trai material
l cultural al poponllul,
P~lnd

21

T1u pe

toman e, intr-o cetate de pc

Du ure,

p r obabil Po n tes (Siscia pc

Sav a d up

Cichoritts), pregtin clli -SP

i n veclerea tm ei n oi campan ii, l a
inceputul anului

102.

Traian zn costum de

Este pre:en L
clto7 i e

OPINII - CONTRO
VERSE

PLUS 1 MINUS
LA MUZEUL COLUMNEI
LUI TRAIAN
FLOREA BOBU FLORESCU

MUZEUL COLUMNEI LUI TRAIAN - impropriu denumit 11 expoziie", cci el nf!i

eaz n ntregime Columna in entitatea
ei, oa cum s-a pstrat din antichitate - a
strnit un interes exceptional. Dei organizat numai din septembrie 1968, a fost i
este vititat de zeci de mii de oameni din
ar i de peste hotare.
Explicabil. Muzeul Columnei lui Traian
ore, asupra oricrui olt muzeu din lume
core expune mulajele coloanei, avantajul
c nfieaz r'IU numai fusul, decorat cu

22

relief spiralat, dor i baza acestei opere,

n care se afl camera sepulcral, unde
n anul 117 e.n. a fost depus urna de
aur cu cenua lui Traian. Aceeai bazo
confine inscripia, ca i imaginea numeroaselor trofee capturate de la daci, o fe rind de la inceput vizitatorului posibilitatea de a citi sensul istoric al Columnei :
supunerea dacilor. Un olt element n plus
- n raport cu toate muzeele i institutiile
care cult iv istoria i arta Romei imperia le - este macheta, le scar, o forului

Pr egtiri

fe brile

1urt

ele

nt r-1m

c:omple::r de i n t r htn dace in mun te

lui Traian. Tn sfrit, ca sistem de expunere,

Bucureti a
gs i t soluj ia
Muzeul de la
optim de prezentare o fragmentelor de
reliefuri pe console, uor de examinat i
interpretat de ctre vizitatori sau cerce t
tori.
I TOTU:, Muzeul Columnei de i nfr-un fel este c~mplet - are i rn inusuri.
Columna a existat intr-un anumit complex
constructiv in codrul forului lui Traian i
ea este legat, dup cum se tie, de numele mpratului Traian, de victor ii le sale
obinute n rzboaiele dacice.
Ofer muzeul de la Bucureti imag inea
exact a ferului, a triumfului lui Traio:-~ ?
Aa cum este acum nu, deoarece macheta
ferului lui Traian este incomplet, iar statu ia lui Tra ian nu este expus. De asemenea, nu este expus nici un dac, aa cum
i i cunoa tem din co losolele statui, provenite din for, af!ate la Muzeul Vaticonulu i,
la Muzeul Cop i ~olin.
Tn fond, ac:esr minus i n muzeul de la
B u cu re ti nu se dato rete o rgan iza torilor.
Macheta feru lui lui Traian, executa t par

..

'

'

...~.-.

'

, ;.", ,:

~'

't'

tiai, i n forma actu al, de c tre ves titul arhitect ital ian lta lo G ismondi, a r mas neterm i nat din cauza izbucnirii celui de-al
doilea rzbo i mond ial. Imensa
Basilk:~
Ulpia, ca i cele dou uibl ioteci - romon6
i greac - , n curtea c rora se ridica Columna, si nt ma rcate in macheta actua l
doar prin p i la !ri . Releveele falodelor basilicii Ulpia i ale unui co rp al bibl;c,'ecii
{existente lo muzeul d in Bucureti) ne
arat splendoarea
decoru !ui exterior a!
acestor constructii, core pot ns s fie materializate. ltalo Gismondi, actualmente octogenar, este dispus s foc totul ca notele migloase de pe caietele sale de
antier el a spat in for, a l turi de
profesorul Corlo Ricci, intre anii 1923 i
1929 - s se tro:1sforme in proiecte la
sca r ce pot servi special itilor in arta mu
lajelor de la lns~itutul de arhitectur "Ion
M incu" la completarea machetei ferului.
A r hi~ectul G i ~mo:1di ne mrturi sea c atit
b:b!ioteci le cit i Basilira Ulpia vor prezenta sec)i u:-1:, in mache!a comp lefaf , astfe l ca s se poa t vedea si modul i n co:-e

23

I nceputul campanze:. militare

mane din anul 102 e.n .
4

arhitectura
interioar
dadea
strlucire
acestor opere de art.
Statuia lui Tra ion nu s-a pastrat in original. Tn evul mediu, la 1578, cind a fost
nlocuit cu aceea o Sf. Petru, din ea nu
mai rmaseser dect fragmente i totu i
imaginea imparatului Tra ian, asa cum este
prezentat pe
coloana, se cunoaste din
moi multe izvoare. Monedele btute i n
timpul lui Traian ni l arat in loric, i
nnd in mina stng o sulit, iar m 10
dreapt, pe core se afla o peler i n, schiteaza un gest. tirile din evul mediu, ca i
gravurile, n1-l preztnt pe imparat tnmd
in mina dreapt un glob pe core se afla
o "victorie". O statuie o lui Tra ian, chior
i aceea core se afl lng for, n grupa
de st'JtrJi a mprailor roman i, ne d6 o
imagine ~prop iata de cea pe care o cunoatem din monede i stampe. Prezena
ei lo Bucuresti (n copie, firete) ar permite o cunoatere mai bun o coloanei
nsi.

Pe de alt parte, ocrotero (suportul n.r ) n care i face deschidere spre ba-

24

~--

ro-

lustrada scara interioar o coloanei, ca i

soclul propriu-zis al statuii, nu sint integrate n muzeu, din cauza spatiului impropriu al cldirii, i se afla protejate, su
mar de tot, ntr-un loc modest de la Muzeul
satului. O statuie a lui Traian ar putea sa
se afle deasupra acroterei i soclului, ntr-o expunere in aer liber, chiar in dreptul
fatadei din B-dul Filantropic a muzeului.
Columna nsi, in cadrul machetei actuale a
ferulu i, nu este desvrs i t. Arhitectul ltolo
Gismondi ne declara ca sculptura ei in
miniatur urma s fie realizat n mufaje,
tnc de la nceput, de ctre specialitii
romni .
Completarea machetei ferului lui Tra ian
potrivit schielor arhitectului ltalo G is
mondi, montarea statuii lui Traian pe so
elul existent sau redat in marmur, n
aer liber, completarea expoziiei cu statui
ale vitetilor daci vor putea sa ne apropie
de splendoarea imoginii pe core acest complex o avea 1n antich itate.
Sugeram deci forurilor n drept s intreprind msurile necesare pentru nltura
rea minusurilor semnalate

iilventatori ai alfabetului

crus1 ai mrilor*
;,

PETRE IACOB
NAVIGARE NECESSE EST ...
Fentcienii ar fi putut arbore fr rezerve
aceast deviz hanseatic, caci "vocatia"
lor odeviot era marea. Aceti "negustori
prin excelenta", cum i-a numit Marx, s-au
avintat, naintea altor popoare, pe intinsurile Mediteronei, devenind adevra i "carausi oi mrilor". Pin n mileniul al 11-leo,
nov.igaio egipteon era contonot pe N il
i de-a lungul coastelor Mrii Ro ii, iar
roidurile micenienilor, pelosgilor i olto"
"popoa re ale mrii" nu ou depi! bazinul
rsri teon al M editeronei, parcurgind trasee
relativ scurte. Fenicienii au fost cei dintii core ou inaugurat curse regulate ntre
cettile lor i clientii mai apropiati de peste
more, lansindu-se apoi cu curaj i cu tenaCitate spre opus.
Sub Hiram 1, marinarii din Tyr ou novigot
si n Marea Ro ie, iar de aici - n codrul
~nei "combinaii" ~omerciole cu reg_e!,e Solomon - ou porntt spre "ora O fir ; se
presupune c ar ft cltorit i in ?ceo~ul
Indian, ajungnd pn in golful Pers1c. C1ne

* t:rmarc elin

nr. trecut.

poate afirma c nu i-ou mina t corobiile

i moi departe pe drumul spre Ind ii ? Tnfp
tui reo ar fi fost pe msu ra lor ! Herodot
menioneaz expediie organizata de faraonul Nechoo (sec. V .e.n.) n jurul Africii, cu
co rbii i marinari fenicien i, co re, pornin'c1
din Marea Roie, ou ocolit continentul african i s-au ntors n Egipt prin strimtoarea Gibroltor, "avind tot timpul soarele la
dreapta" ...
Fenicien ii erou nu numai marinari excepionoli, dor i constructori iscusiti de -corabii,
fobricnd pe ontierele lor nu numai navete
pentru nevoi proprii, ci i pentru vecini .
Erou corbii greoaie, cu visle i catarge
foarte rezistente i cu un tonaj apreciabil
pentru epoca respectiva.
Marea expansiune maritim fenician o
inceput nc din mileniul al 11-leo .e.rr. Negustorii-novigotori din Tyr i Sidon ou pornit
spre meleaguri necunoscute mnati de interese concrete : aveau nevoie de materii
prime, n primul rind de metale - cositor,
cupru, orgmt i aur - i de clieni pentru

VAlOlR[~

FENICIAN

PUNIC

sec. XII- X

Sec.V III-V

i.c .n.

.a
e 3
d

i. e. n.

ct::::

1_,

LATIN

A A
8 B
~ r G
4 D
~ E E
y
V
L.,
L

a K.
-G

GREC

"

m it(. U-1 M M
n, 1-1 lf rv N

o o o o
'f\ 7 7 7T
9k <? ~ cp
p
r
~

R
'H ~ 5
7t T T

Citeva litere din t.:echlul alfa bet f cn ician. comparata cu literele co rcspun.:;to are ale altor alfab ete anti e
..
. -"'. . -.... '. ,.....' .. ''2_ : ._
-~

_...

...

~~~... ~

...

"""'~11

mrfurile lor. Tn S'ccolul

..

"" _

,_ "_

al XVI-lea i.e.n. ou
acostat pe rmul sudic al Ciprului. cunoscut
n lumea antic pentru zcm in tele sale
de cupru, i ou n fiinat aici mai nhi localitatea Kort- H.:~dot ("ora nou "L apoi alte
citeva colon ii, cu administratie
autonom 1

n zona actualelor orae Limosol i Lornoco.

Ca urmare, ntre Cipru i Fenicia s-au stabilit, pentru o p~riood ndelungat, reiatii comercia le bilaterale active.
Dupo Cipru ou urmat Rhodos, Meros,
Tno:;sos (n aceste dou d in u rm ochizit;o
nou sulf, aloun, aur), apoi rutele lor marit:me s-ov prelungit spre Cidade i Sporade,
iar prezj:)nto obiecteior lipic fen 1ciene la
Mycene, Tyrinth i Treia at esta paTrunderea

26

.a

lor n Grecio continental i n A sia M 1 c .

Vor fi trecut oare prin Hellespont n Pen tu! Euxin, obord nd rmul de nord al Anotoliei ? Ipoteze n acest sens nu lipsesc, ns
nu ou fost con firmate nc.
Prin secolele XVI-XII .e.n. fen icien ii ou
avut relo Jii cu Creta, ocostind pe coasta d e
sud, pro babil la Phoestos, una din reeoin
ele regilor minoici. Pe insu la Cythero, n tre Pelopon ez i Cre ta, ei ou instalat ateliere de fabricore a purpurei, pentru a
spori, desigur, capacit!ile devenite insuficiente ale Tyrului. Tn bazinul o riental a l
Mediteronei i-ou manifestat moi putin zelul colon izator, d in pricina grecilor ; obon
donnd insu lele egeene i l snd a ici mici
"agenii"
com erciale, s-au lansa t spre
soare-opun e. Ocolind golful Toren t i
navignd de-o lungul extremitii sudi ce o
Colobriei, pe la capul Sportivento i prin
strimtoarea Messinei, ou ajuns in Sicilio.
aici pe
Tucidide scrie c s-au rs p nd it
nl imile dinspre mare i pe insulele nvecinate, pentru o face comer . Primele
ocostori s-au produs, probabil, la nord de
Siro cuza. Tn marea necropol spat lng
fosta local itate ant i c Thopsos, la nord de
Sirocuza. s- au gsit f ibule. inele i alte
obiecte din bronz datnd tocmai d in peri
cada cind fen icienii deineau monopolul cositorului i excelau i1 productia podoabelor
din bronz.
Tn decursul secolelor X-VIII .e.n., str;mtoOteo Messinei, in ciuda legendorelor sta vile alctuite de stincile Cho rybdo i Scyllo,
o cont inuat s fie ruta obinuit o naviga
ta rilor fen icieni. De-abia n secolul al
VIII -lea, dup amen ajarea comp toa relor din
vestul Sici liei i a escolei la Cortog ino, ac e
tia obondono r drumul prin strmtoare.
Din Sicilia, expansiunea fen i ci on s-a des
fu rot in evantai spre nord i nord-vest,
otingind arhipelagul insulelor lipo ri, rmul
ital ian de la nord de N eapole (golful G oeto) i Sardinia.
Tncepnd din secolul al Xli -lea i.e.n., ei
s-au avntat din Marea Tire n i on spre opus
i , trecnd prin Coloanele lui Hercule (Melko rt) G ibroltorul de azi -, ou atin ~
primii A tlon ricul. Tn o ceeoi perioad (s.;;~.
XI i.e.n.) au intemeiat, la 100 km nord
vest de G ibroltor, oraul Godc:., Cadixul
de azi, oe o mic insul, l i n~ tarm, dis
p~Jnd de un port bun. Fenic.1enii d1n Go de-s se ocupau intens c;.r pescuitul tonului,
pe core-I conservou, folosind sarea d in sa
!inele de pe trm, i l trimi teau la Corta g ino pent, u export. Timoios conf ~rm comf"rlul activ cu metale pe co re l f6ceou
aici negustorii din Sidon i Tyr.

rz'yr -

I..CdCI C acrtan

.'

..

Coroborind afirmaia lu1 Strabon ca "fc.

nicienii din Gades fceau negot cu Cassiteridele" cu faptul cunoscut c nc in
mileniul oi 11-lea .e.n. in Cornwall (Anglia)
i poate in Morbihon (Frana) existau z
cminte ale unui minereu coninnd cositor, o aprut presupunerea c fenicienii
ar fi ajuns n insulele britanice. Nicr un
indiciu concret ns nu confirm ipoteza
care continu s ispiteasc pe muli. Ei
ajungeau, desigur, pn n golful Biscaya,
unde ochizitionau cositor n nordul Pen insulei lberice i poate i metale provenite, prin
tranzit, din alte regiuni mai nordice.
Tn S.U.A. i in Brazilia s-ou descoperit
inscriptii rupestrc n care unii specialiti au
identificat litere feniciene. Brazilienii a rat,
lng Rio de Janeiro, cu mult convingere,
ch iar plaja unde ar fi debarcat navigatorii
fenicieni ... Trr definitiv, dac se admite c
n pragul primului milen iu i.e.n. vikingii cunoteau drumul din Europa spre 11Vinlond"
(S.U.A.) prin Atlanticul de nord, de ce nu
or fi plauzibil s-I fi cunoscut i indrznetii
fenicieni ? De asemenea, de ce s nu admitem c ei ou anticipat roidurile carovelelor spaniole spre America de Sud din secolele XV-XVI ? Unii sustin c denumirile
unor insule din grupul Antilelor ar avea
origine semit. Confruntarea de opinii n
aceast chestiune rmne, deocamdata, deschis ...

Carlagina - vedere aerian. In centru insula pe care se afla cumanclam.entul naz..al f enician

FENICIENII OCCIDENTALI "

De lo Gades, ruta de intoarcere spre

Tyr i Sidon trecea de-a lungul coastei
Moghrebului. Navigatorii tyrieni au acostat aici pentru prima oara ir. secolul al
Xli-lea i.e.n., infiinind comptuarul de la
Utica, de core se serveau ca escal. Apoi,
la nceputu l secolului al IX-lea (814), au n
temeiat Cortogina, care o "nghiit" curind
i comptuarul Kombe, infiintat ceva ma1
nainte de sidonieni.
Cartagina a devenit baza maritim cea
mai puternica a fenicienilor din Orient, pe
liniile de comunicatie
ce uneau cele dou

bazine de la extremitile Mediteranei, i un

refugiu pentru bogiile acumulate la Tyr,

- - ;

..

'

. -- -

Chip scttlplal pc un sarcofog cgLp

tean (secolul V i r .n)

27

Ruinele unui t emplu roman le. Ba!l,eck, cldit pe soclul unui tc11z.p!u
f en ician

Vas de bronz
fenician

core ncepuse sa fie amenintat de vecini,

moi ales de asirieni.
Colonizareo t rmului Tunisiei de azi o
l~ot proporii mori. Colon i tii fenicieni .o.~
adus cu ei a ici scrierea, arta const rutr11
corbiilor, concepiile urbonis tice, secretul
meteugurilor (prelucrarea metalelor, con:
fectionoreo textilelor, producerea pu rp ure1
etc~), punnd astfel bazele nfloririi rapide
unei noi ceti, co re o devenit centrul co lonizrti fenic;ene n A frica de nord, "fent
c1enii occidentalt" substituindu-se in cele
din urm predecesorilor lor "oriental i" n
bazinul occidental al M editeronei. Ei au
si
asimilat repede populatia autohton
si-au creat un puterni c hinterlond agricol,
~nde predomina marea proprietate funciar
bazata pe munca sclavilor.
Maetri n con~t ructii portuare,. ~i au _
con strui t la Cortogrno un port mdttor ctrc:.JIor, avind in centrul bazinul ui o insul pe
core se afla cldirea omirolitii, de pe
turnul creia, printr-un sistem ingenios de
semnali zare sonor i prin oglinzi reflectoore, se transmiteau indicaii i ordine
comandantilor de cor b ii . Portul comercial,
'
dotat cu che iuri bune, cu magazii i o ntrepozite, pute a adposti un mare num r
de corbii.
.
, Ca rtogina era o republica oligorhic, pu terea aflindu-se n minile aristocraiei funciare, a marilor bogtai i armato ri. Dac
n relofi;le cu oiii fenicienii "orientali " preferou compromi~ul prudent,
nvoi ala co mercial, recurgin d la for numai n cazuri favorabile pentru ei (i-ou mpri t "sferele de influenj" cu grecii n Cipru i Sicil;o), obi r,i ndu-se de la ciocniri, urma ii
lor "occidentali" i-ou creat de la inceput o
forro r.1ilitor bazata pe mercenari, ~P.nti u
o-i sustmc expansiunea comercial. Ei au

cucerit de la greci poziii n Sicilio, s-au instalat cu forta n Malta, in Sardinia i au

ntemeia t o baz noval in lbiza (Baleore).
Tn pragul secolului al V-lea .e.n., cortog i
nezii au ntreprins o more campanie de c
ltorii n Atlantic. O escodr comandata de
Hi milcon o fost trimis i n cuta rea chih lim
borului pe rmurile nordice a le Atlant icului. El o trecut prin strimtoarea Gibroltor
i o pornit spre nord. A ajuns probabil
departe, pentru c Av iennus po vestete ca
i-ar fi ntlnit pe "bretonii" d in Cornwoll
sau pe "venetii" din Morbihan ; Herren
crede c ar f i atins ch ior Marea Bal tic.
Schl iemann, arra liznd colierele gsite n
mormintele feniciene, o descoperit ca
a u fost executate din chihlimbor de Bol tico, introdus n O rien t i Africa de nord
de ctre cartag inezi.
fn goana lor d_up aur, cartoginezii ou
organizat n primul sfert al secolului al
V -lea .e.n. o more expediie marit i m, co re
a in trat n istorie sub denumirea " Periplu l
lui Han non" i despre core ne-o rma s o relatare greceasc anonim. A miralul Honnon
a trecut i el d incolo de Coloanele lu i Hercu le, dar a luat-o spre sud, de-o lunoul 'trmului african. Puternica escadr, core imbarcase 3 000 de oameni, cveo un cbiec:iv
secret - cutarea aurului. :Jn ii spec:oli t i,
moi rezervai, pret:nd c nu a depi t
coasta Morocului, o 1ii, moi en t uziati, sustin
c o ajuns pn n ComerJn. Cei moi multi
~nt de prere c a atins gurile fluviului
Senegal, unde a schimbat Mrfurile pe core
le avea la bord cu aur, re:urgind, dup
un vechi obicei fenicio n, la trocul "mu t"
de la distonf.
Drumul st,btut de Hannon n "pe:-ip!ul
s5u o tost reluat abia dup pe~te doua mi
lenii de cci:re portughezi.
~

Extraordinara expansiune fen i cian era

n drept at exclusiv " peste mri". Interesul
lor pentru cont inentul asiatic s-a limitat
regiunea din imediata vecin6ta te. Nu au urmrit crearea unui imperiu, neavnd fort
suficient i mu ltum indu-se cu avan tajele, de
loc neglijabila, ale tra ficul ui com ercial.
Comertul international al Fen iciei a co ntr ibuit nu numai la intensificarea schimburilor economice n lumea de atunci, ci i la
vehi cula rea act iv o valorilor civilizatiei
sale i ale altor ri din O rient, in bazinul
mediteranean, transm ind morile lor achizitii popoarelor ce se ridicau pe aceste meleaguri.

:o

LOC DE RASCRUCE A VECHI LOR

TRADITII
Cetatile feniciene erau n acelai timp
adevrate centre spiritua le, in ca re se ncruciau d iversel e curente ale culturii anti ce. Influente eg iptene, mycen iene, asiriene,
hittite i greceti i-au pus amprenta asupra
culturii i artelor de aici, nu pe calea unor
simple m prumuturi i imita tii, ci pri n asimilri creatoare, care ou imprimat cu lturii
feniciene o putern ic originalitate.
Recon stitu irea culturi i feniciene p rezint
destule dificult i. Primele sale monumente
apartin mileniului al III-lea .e.n.: bronzurile frumos lucrate de la Byblos i piesele
de filde gsite la Ugarit (Ros amra).
Cetile ou cunoscut de timpuriu o remarcabil dezvoltare urban is tic. Erau const ruite dup planuri de sistematizare bine gndite, aveau str zi drepte, apeducte, canolizri, case cu etaj, executate din piatr
dreptunghiular, cu b i i cu rti interioare
(mai ales cele ale cetenilo r cu stare).
Dispun eau de o rhitecti i constructori talentai, de muncitori i meteri foarte pricepui, ca re erau adesea angajati s execute
lucrri i n al te ri. La cons truc ia cel ebrului templu al regelui Solomon de la Ierusalim au lucrat fenicieni.
Cultul morilor era de origine egipteonc.
Morii erau mb l smoti i ingropati n mor
minte somptuoasa in core se puneau d iverse
obiecte de pre ale defuncilor. S-au pe strat cavouri i sarcofage execu tate cu
m ult art . Celebrul sarcofag a l rege lui
Ah iram din Byblos (sec. XIII i.e.n.) este un
exemplu al sintezei feniciene o trad iti ilor artistice din Orientul antic. Bosoreliefurile fenicie ne sint numeroase i ates t o ruptur
cu con veniile egiptene i mesopotamtene.
Din epoco regelui Ah iram s-au pstrat
numeroase stotuete, identificate la Byblos.
Tnalte de 10- 20 cm, ele snt executate

d intr-un al iaj do fier i bronz ; iuclocind

dup unele urme, se pa re c erou acoperite cu folii de aur. Snt de inspiratie la ic,
reprezentnd probabil ote ni cu tunici scurte
i drepte (sluj itorii cultu lui purtau tu nici
lungi).
Meteugurile artistice ou cunoscut, de
os emeneo, o in te ns dezvoltare. Pum:1alul
c.: teac de aur, cutiile din obsidion cu
ce rcuri de cur, pondontivele gsite ta Byblos, colierele, brrile, pieptarele i obiecte le cu caracter utilitar, gsite in diverse local i ti unde a avut loc expansiunea tyros i donian, snt mrturii ale unei sensibilifli artistice deosebite i ale unui gust rafinat.
Este neindoielnic c aceti novigatori is
cus iti aveau cunotine solide de astrono mie, dei un apcrt orig inal nu a fost con firmat documentar.
Marea lor realizare in domeniul culturii
rmne ns alfabetul, ai crui inventatori sint. N evoile comerului au impus nlocuirea scrierii hieroglifice, compli cat i
greoaie cu alta moi simpl, acces ibil nu
numai scribilor profesioniti.
Alfabetul fen ician, in core e intocmit
epitaful de pe sarcofogul lui Ahiram, este
compus din 22 de consoone. El s-e format treptat, derivi nd din scrierea mei veche, sem is i lobic i sem iolfobet i c, intermediar
i ntre hieroglifele egiptene i
semnele alfobetice feniciene.
leagn el olfobetului, este greu de presupus ca Fenicia se nu ft avut o lite('otur beletr istic i tiinifice. Inscriptiile 'de
la Ros amro ou permis identifica rea uf'lor
poeme mitologice. Dcr in cfarc legendelor epice, despre regele Kcret i d~spre
Donel, nu s-e p s trat sau nu a fost identificat p n azi nici un ol t monument li
teror concludent.
Aflate la intersectia
marilor civilizatii
,
ale Orientului antic, cetatile feniciene i
moi cu sea m Sidonul ou cultivat, desi
gur, i filozofia i t iinele. Se citeaz numele lui Boethos din Sidon, ca autor al
unui trata t despre noturo sufletului. Se
crede c cici a existat i o cel ebr coa l
de matematic de in:; pirotie pitogore1c.
Mrturiile documentare fragmentare sau
diversele ipoteze nu permit decit o reconstituire parial a imaginii vietii cultural-artistice din infloritoarele ceti de pe
platforma libonez. Progresele contemporane a le arheologiei vor aduce, desigur,
lumini noi asupra acestui ca pitol al isto ..
rie i culturii.

29

Src111s1d Ka rlol'ci -

Palat ul Mit rop;iiei

TEZAUR ARHIVISTI
Prof. dr. RADU FLORA
Universitatea din Belgrad
Situat la poalele mun ilo r Frusko Gara,
o r a u l Srerr.ski Karlcvci (Karlowitz),
unde
s-a ncheiat celebra pa ce din 1699 ntre
ln periul otoman
si membrii
Ligii Sfinte
(Austri a, Polonia, Venet ia), mai are i o
alt nsemntate : aceea d e a fi fost reed i!"la unei mitropolii outocerole, important centru cultural i politic, care o l sa t
o amprent aparte n viata romni lor din
Banat i Ardeal.
Mitropol ie outocefal de la Sremski Korlovc i o exercita t o more autoritate in cauzele si demersurile f cu te la Viena orivind
h cbvrile srbeti i apoi n buna parte cele

30

romne ti

de pe
tot ntinsul
Imperiului
habsburgic. Ca o reacie m potriva politicii de cotolicizore si de unitari7are a
Habsburgilor, biserica
ortodox din A r deal i Banat o cu tat intarirea legaturilor cu mitropolie de la Srem ski Karlovci,
sub a crei jurisdictie va trece i va rmne
pn imediat dup revolu tia de la 1848,
cnd n noile condiii create se produce
desprirea ierarhic o bisericii ortodoxa
romne din Trans ilvania de mitropolie srbeasc.

Pentru studierea ocestof relatii, cristoli zotc m toat complexitatea lor n perioada

de un secol i jumtate de convie!uire ierarhic srbo-romn, cu o putere extraordinar de transpunere, att pe plan colar
cit i n general pe plan cultural, ne st azi
la dispozitie un enorm material oocumentor, depozitot in arhivele fostei rr itropolii
de la Sremski Karlovci, cu un fond total
core depete cifra de 1 300 000 de documente scrise, n diverse limbi, printre (ore
i n limba romn.
Acest fond este cel mai bogat tezaur care
poate servi la reconstituirea trecutului aces
tor locuri, fiindc toate episcopiile aflate
sub jurisdictia mitropoliei de la Sremski
Karlovci trimiteau coresporrdenele i documentele originale aici.
Tot la Sremski Karlovci sint postra~e o serie de diplome, patente i hrisoave aparti
nind atit domnitorilor locali ct i unor domnitori romni, adre~ote unor mnstiri, episcopii i mitropolii. O valoare excepional
prezint documentele domnitoriior ~.-bi i
actele imperiale care reglementeaz pozitia
populaiei srbe i de alte nofionalitti de
credin ortodox, printre care i romn ii.
Unele documente ele acestor arhive cupnnd date semnificative privind istoria romnilor din fostul Imperiu habsburgic.
Fondul de documente al arhivelor a avut
de suferit foarte mult, mai ales in timpul
rzboaielor,
cnd era transferat n diverse locuri, la Buda, la Belgrad sau la m
nstiri izolate, pierderile cele mai mari producinduse in timpul ultimului rzboi mondial, cnd o serie de acte au fost distruse,
1ar cele core prezentau o valoare deose
bt au fost trimise n Germania.
Tn zilele noastre, arhivele mitropolitane
din Sremski Karlovci au trecut sub egida
stalului iugoslav, care le-a incredintat spre
selectie i cercetare, oamenilor de f:t;int.
Cele mai vechi documente da~ea:!d din
secolul al XVII-lea, numrul lor crescnd cu
c.it ne apropiem de veacul nostru. Tnointe
existau aici si documente mult mc:; vechi,
din secolul al XIV-lea, ca hrisoave ale domnitorilor srbi tefan Uro al 111-leo M ilutin i tefan Duan, precum i unele hrisoave
domnitorilor romni, din
nefericire
ale
pierdute, printre core actele de donie ule
lui Vasile Lupu (1613), Duca-Vod (1675) i
erban Cantacu"!ino, toate ctre mnsti
rea Milesevo.
S-au pstrat doar un document emis de
principele Ardealului
Gheorghe Rakoczy
al 11-leo, hrisovul lui Constantin Brincoveonu
din 1701 ct re mnstirea Rakovico i copia
documentului lui Radu Leon din 1665 ctre
mnstirea Milesevo.
Tn afara acestora, moi exist n depe
arhivelor
documente
numeroase
zitc;le
core se refera la romdni, deoarece toate

Vi mit rie ich i ncleal

Petrotict, 1 13)

.. .

.-

(porLret de Sa La

eporhiile
subordonate
mitropoliei
d in
Sremski Korlovci, inclusiv cele romneti,
i trimiteau rapoartele de activitate aici,
unde se dezbteau, de asemenea, i pricinile de arbitraj.
Informatiile preioase referitoare la o se
rie de figuri proeminente culturale i politice din Banat i Ardeal, ca Grigore Obro
dovici, Dimitrie ichindeol, Constantin Dia
conovici-Loga, Andrei oguno, cu amnunte
care surprind aspecte din activitatea i viata
lor, documentele privind colile rom6ncti,
moi ales cele din secolul of XIX-lea, plingeriie i oiestotele, unele scrise n limba romn, ale preotilor i nvflorilor bn
teni si crdeleni, scrisorile i cererile porticulo.re ale minerilor, precum i deciziile i
alte acte oficiale semnale de mitropolii
sau de episcopii subordonati, core rezolvau multe chestiuni ce implicau pe romani,
constituie o bogjie aparte a acestui imens
tezaur orhivistic.
Iota numai unele din aspectele documen
toiei, suficiente pentru a demonstra impar
tenta cap ita l o fondurilor din arhivele fostei mitropolii din Sremski Karlovci, in studierea unor aspecte ale istoriei rom6nilor
din acele pri i o rela jiilor rom6no-sirbe
din secolele al XVIII-lea I al XIX-lea.

31

magazin
istoric

meme

noi mbrie '6 9

muncU,

or ganizatle poltllc legal de ma s,

condus de
Pa rud u l Comunist Romn , a fost infiinat
n anul 1933, luna nolembrie.
Liga

e Cu 3i0 de ani in u rm. n

luna noiembrie a anului 1599,
voievodu l
1\Jihal
Viteazul
intra i n Alba I ulia, momen t
important
a l primei
uni!icn
p ollllCP. c.
t eritoriulul
romnesc 'imr- un singur st at
centralizat.
e Pr!nmi

numr

al

ni

colll
Ardei
tilolo~ul

istoricul
Gheorghe incai, autorul lu crrii Urontca romnJlor t a
mai multor neamuri, a incetat din v lat n ziua de 2 noiembrie 18113.
l<'ne,

Se mpl!nesc, la 2 uolembrie, lCO de an ! de la na:-:Prea

poelci
Iulia
Hasdeu
(moarta in 1888).

P artidul
Comunist
d ln
A usttia a fo st
ntcm eiP.t in
z1ua de 3 noiembrie 1918.
4 nolernbtie
1923 : crearea PQtlld~l~l Comunist din
Norveg1a.

Acum un s~ert de veac 5 notembrie 1944 a aprut

primu l numr al ziarul ui
,.Scinteia tineretului", o rga n
central al U.T.C.
Noiembrie - ziua ani, e r:.rii ).larii
Re '-o1utii
SoClalis:c di:1 OC!O:-:lb :";e. ,.P. P
YOlutla d in Octo;nbrle tr
lucit
incununare a hlJ)l e i
reYol u tlonarc pline de ab ne

gaie .

a prolctariatului, a rna-

munci toa re
din nu ..,ia,
~ ub
condu ce rea inccr ca t:i a
P arti d ulu i Co mu ni t f urit de
sc~or

L enin -

inaugu rat o

er

m 1 toria unhcr alll. era

ridi cr ii un or uriae forte reYolutl onare d e pc toate co n tinentele ta lupta pentru Ji ct.idar ea. ex plo a t rii omului
de
c lr c om.
pe :nru a ctincl prcfaceri inno1loare in organi ~a
rea S O ClCt ii , pentru afirmanou

32

soclallsmulut

mondial .

})e

scar

Ca r ezultat al R e ,otuiei din

Octomb rie, a fos t furit primul stat a l muncitorilor i
ranilor. s-a
construit
noua
oriltdulre social p c a asea
pa rte a globului
pmntesc
(Nicolae Ceauescu).

e Se tmplln esc 100 de anJ

- 17 noiembrie 1869 - d e l<J
inaugurarea
Canalului
de
Suez.
Is toric, arheolog l scr11tor romn, Gr.lsorc ' r ocilescu
.1 murit n ziua de 17 n oiembrie 1909.

Is toricul romn Dimitrie

Onclu l s-a nscut n ziua de
7 nolcm brie 1856.

Autorul
poemului anudlnastic .. l907'. scriitorul Alexandru Vlahu\ s-n s tin::- din
vla la 19 noiembrie 1919.

La 7 noiembrie 1877. t ru -

e l n ziua de 20 noiembrie

gazetei
spttt mi:Hlle
.,:\Juncllorul",
al crei s;..blltlu era ,.Organ
al partide i muncitorilor".
a
aparut In Ta i m ziua d e 1 noicrn brie 1887.

e J:'run ta

rea

pele romno-ruse inving pe

turci la Rahova, iar la 23 noiembrie arc loc capltularea
P lcvnei. ncheindu-sc astfel
cea mai grea etap a rzbotu
lui de la 1877.

Bujor, militant de
f runte a l
micrii
muncito reti din R omnia, s-a
nscut
la 8 noiembrie 1881.
Mihai

Gh .

e ln

timpul cutrem urului

dm noaptea de 9 spre 10 noiembrie a anului 1940, sub zid uril e Doftanei a murit Ilie
P intH;e, frunta <tl micrlt
mun cito reti
d in tara n oastr. mp reun cu alti l4 lup~
torl comuniti i antifasciti.

e P artidul

Comunlst d in
Danenl arca
s-a
constituit
acum o jum t ate de secol, n
ziua de 9 noiembrie 1919.

e Jan Sverma , militant

al
rrucril
muncitoreti
ce"lo::.lovace. erou n aional a l Cehoslovaciei a murit la 10 noiembrie 19-14.

e ll noiembrie 1918 :

sfri

tul primului rzboi mo11.dial ;

Ge rmania nvins sem na armi stHJU l in
p Adurea Compiegne.

e t n temeictor

al

n,t-

mintului in limba romn dm

Moldova i unul dintre fonda l0:1 t
Academiei
Mi hilcne,
Gheo:-ghc Asachi, crtu ra r umanl;;t s i
scriitor rom:1. a
ince at din v tat cu un secol
in utm. in ziua de 12 notembric.

e Ma:-ia
Cutarid a - Crltlnescu. prima femeie medic di:1
Romnia. organizatoarea celor
dintii leagne
pentru copii,
l uptto are pentru
cmancipar<'a !emeii. a murit acum o
iumtate de secol, ta 16 nolcmbrle 1919.

1945 a inceput la
X li!n~erg
procesul unpoh f'l.a prmclp3 t:lo r c riminali de rzboi hi tLcriti, Judecati de ctre Tri IJunalul Militar Intt rnat iona!.
infiintat pr in acotdul d e la
Londra dintre U.H. S.S., S.U.A
Anglia i l>~rnna.
ltl

Au t recu t 2iS de ani d e

naterea,

notembrle

1:1 :! 1

169-l. a
marelui
gind itot l
scrii tor
ilunu:1lst
trancct
F ran9ois-l\1arie A rouet - c u noscut sub numele de Volt111re
(mort n 1773).

Tn

z1ua de 26 no:embric

1476, dom;,ilorul

V lad Tcpes

tncepca cea
de-a doua
domnie.
.,Martea trecut s pune o cronic - iutrca~a
Tar
Ro mnea sc . n
chip
un anim. t- a
a eznt pc o racuta (... } ca. domn a l el, cu
mare cinste".
e 26 noiembrie 1924 : p r oc lamarea Republicii
Populare Mongole.
tl

La

28

Tn

nolembrte 1940. o
de le&io n.;: 1
a asasil'l at in mod bestial 'i n
pi'.durea Strejni c
pe m a rele
lstoric Nicolae Iorga.
band

nscu t

28

tnannat

noiemb:f e 18:!0 :
Friedrlch Engeb.

s-.1

ziua d e 29 nolem:Jr!e
a fo st proclam at R epublica
Popu l ar
Federatl\':1
Iugoslavia (d in 1963
R epu-

1945

blica

Sociali st

Federa t iv

I ugoslavia).
e Se mplinesc. la 29 noiembrie, 25 de
ani
dc la
cllbcarea

jugul

A lbaniei

cot ropltorilor

de

sub

fasciti.

de
seam al
mi crii
muncitoresti
u ngare ~; inte:-nat!onale. Bela
Kun a ncetat
d in ,fa m
ziua de 30 noiembrie 1939.
Militan t

Portretele ctitorilor. Fresc din biserica de

la Snagov_, 1563 (Snagovul i tainele lui,
pag. 42)

Panaghiarul de la Snagov, 1490-1491

(Snagovul i tainele lui, pag. 42)
.

.
~

...

Unul din uriaii de piatr cu

"urechile lungi" din Insula Rapa-Nui

Grup de statui cu urechile

scurte. (A existat Pacifido'
pag. 14)

Desene incizote pe o stnc din

Ropo-Nui reprezentind pasrea
marin fregate

Tablet kohou Tongo-rongo aflot la Muzeul de Arheologie

din New-York

e
?

'

poporu u1 I
" ..
ar11 noas re

ranc

in port popular.

Gravur

de

epoc

EUGEN STNESCU
ln istoria

medieval numele poporui al rii sale incorpo-

lui romn
reaz intr-un singur simbol ceea ce a
fost inaintea contiinei nationde,
anume c o n . t i i n t o d e
e a m,
form fundamental a constiintei sociale in evul mediu romnesc. Unitar
'i omogen, contiinta de neam la
romni se prezint sub trei forme caracteristice : contiinfa unitii de
neam i de limb, ilustrct prin nsui
numele poporului : romn, considerat
n evolutia sensurilor sale, contiinta
unitii teritoriale, ilustrat de numele rii : Romnia ; i contiina
obiriei comune, ilustrat de echivalenta dintre 1romanus i romn. De
aceea, pe drept cuvint se poate spune
c a trasa istoria termenilor r o m n
Ro m n i a - r o m a n u s nseamn a reconstitui universul menal
i psihic al unui popor, prin modalitatea terminologic de a exprima contfinfa sa de neam, mai ales intr-un

l.

3,- Magazin istoric

Nr. 10

anumit rstimp istoric. Studiind cind,

cit timp i cum au loc acele prefaceri
prin care contiina de neam anticip
contiina national, OJ~Iindind astfel
formarea nsi c nafaunii, utilizm
ceea ce s-ar putea numi analiza terminologic a formrii contiinei na
ionale i natiunii la romni, prin exa
minarea genezei erincipalilor termeni,
core pn la urma o vor exprima definitiv *

* Seria acestor nce rcri, pe care revista ,.Magazin istoric" nre bunvoina
s le publice, reprezint tezuliatete, sub
!orm rezumat, a unor cercetli din
ultimii ani i care se vor concretiza
'intr-o lucrare fn curs de p regtire, intitulat

tttnei

P remiseLe mectievate

naionale

romneti.

ate

con-

Cercetri

istorice cu privire ta numeLe poporuLui

L rii tn veacuriLe
XV-XV 11 . Unele
studii pregtitoare tratnd acea st problem

au aprut in ultimii ani, i anurr.e

tn "Studii" 5/1964, 6/1968, 2/1969, p recum
l n volumul Unitate i continuitate n.
tstorta poporului rom4n, p. 237- 25i .

37

Cele trei

semnificaii

ale numelui

vedem n primul rind ce se poate des

prinde din modul in .care era folosit nu
mele propriu .i "internil al poporului : ro
mn (generalizat adesea sub forma fonetic
de rumn). Numele propriu al poporului romn are trei semnificatii principale i anume :
1) semnificatia etnice-unitar ; 2} semnificaia etnic . regional ; 3) semnificatia etnicesocial. Tn acest sens, nu este lipsit de important cronologia aparitiei n izvoare a
celor trei semnificatii ale termenului de romn. Semnificatia etnice-unitar apare pentru ntia dat la 13 martie 1489, ntr-un aci
al cancelariei lui tefan cel Mare, prin care
o delimitare de moie precizeaz ceea ce
apartine lui "Bodea Rumnul", spre d iferenj de "Bodea Srbul". Semn i ficaia etnice-regional apare
sub fo rma numelui
statului feudal dintre Carpati i Dunre
Tara Rumn easc, n faimoasa scrisoare din
1521 a boierului Neacu, ca nuanta delimitrii de sine stttoare a acestui stat de celelalte state vecine. Semnificatia etnice-social, cnd romn (de fapt rum n) nseamn
ran ul czut n aservire, apare pentru ntia dat ntr-un act din 4 iulie 1572. (Istoricul termenului de romn nu poate fi surprins nainte de sfritul veacului al XV-lea,
deoarece nu-l ntlnim dect n msura n
care cuvintele romneti ncep s ptrund
n actele de cancelarie n limba slav, i
mai ales o dat cu aparitia scrisului n limba
romn. Istoria termenului de romn este
ns cu mult mai veche i, fr nici o ndoial, termeni din texte n limbi strine, ca
romanus i valahus, ntr-un anumit context,
au nsemnat ntotdeauna romn.
Existenta acestor intervale n aparitia celor trei semnificatii ale termenului de romn
nu este ntmpltoare. Ceea ce este mai ge
neral i mai putin particular a fost anteri~r
n timp i, ca atare, acest termen a denum1t
cu un sens unitar mai intii ntreg poporul,
apoi acestui sens i s-a adugat cel _privitor
la locuitorii rii dintre Carpati i Dunre(
denumit Tara Romneasc i numai ma
trziu s-a ntregit cu al treilea sens, denumind o sfer i moi restrns, o parte a so
ciettii romne~i dintre Corpat} ii Du~r~.
Cu toat evolu1a lor .cronologica nes lmultan, cele trei semnificatii diferite reflect
dezvolta rea contiinei de neam a ntregului popor romn. lat ceea ce dorim s pu
nem n lumin n cele ce urmeaz.

" .. un alt nume ei nii nu au primit

ntre dnii niciodat"
Termenul de romn are o .semnificatie etnica-un itar n izvoare de toate categoriile.
Tmpotriva vicisitudinilor istorice i a impr-

38

trii teritoriului romnesc n trei tri dife

rite, trind chiar sub stpniri diferite, locuitorii acestor ri indiferent de denumirea
Qe care au avut-o, Tara Romneasc sau
ara Munteneasc, Moldova,
Ardeal sau
Transilvania., nu s-au numit numai regional,
ci intotdeauna i unitar : romni.
Semnificative in acest sens snt un ele pa.saje din marile cronici muntene, ca n letopisetul Cantacuzinesc1 unde semnificatia etnice-unitar este evident i lega t de obr
ia poporului romn, cind se vorbete despre "rumnii care s-au desprit de la Ro
mani". Tn Istoria Domnilor rii RomneJti
(i anume n prima parte a acesteia) se subliniaz c acest termen e folosit nu numai
pentru locuitorii rii Romneti, ci i pentru cei din celelalte dou tri, ca n cazuri
de felul acestora : "Se gtir turci, ttari ~i
domnii rumneti s mearg n Ardeal" sau,
ind icnd d islocarea unor forte militare pe
ntreg teritoriul celor trei ri romne, se
precizeaz " ...pen [...] trile
rum neJti ..",
ca i n alt parte : " Deci domnii rumni
amndoi, craiul unguresc [...] toti s-au mpreunat la Boligradul turcesc". Este deci
limpede c pentru mentalitatea pe care o
reprezentau autorii cronicilor muntene, romn-romnesc nu se redu cea numai la ara
Romaneasc.

Tn marile cronici moldovene, semnificatia

etnice-unitar
apare clar nc la Grigore
Ureche, cnd spune : "Rumnii, citi se afl l
cuitori in fara ungureasc J la Ardeal J
la MaramoruJu, de la un loc sint cu mofdovenii i tot de la Rim se trag". Miron Costin,
in fundamentala expunere de idei din scrierea numit De Neamul Moldovenilor, sublinia folosul metodei termino logice n argumentarea pe care o sustinea, cci iat-1
ce scrie, ntr-o factur surprinztor de modern : "Numele cel mai adevrat, autentic, de la primul desclecat din Trcian este
romn sau romanus, care nume acest popor
1-a pstrat intotdeauna [.] rumn este un
nume schimbat in curgerea anilor din ro
man [...] un alt nume ei nJJi nu au primit
intre din,ii niciodat".
Dar e deosebit de important faptul c n
Moldova semnificatia etnice-unitar nu
apare numai n .scrierile literare, n cronici,
ci i in documente. Acesta e cazul mai ales
al actelor ntocmite de crmuirile unor
o rae n care, .pe l!ng populatie ro
mneasc exista, organizat administrativ,
i o populatie str i n. O scrisoare din 1593-1597 a sucevenilor ctre bist.riteni, ncepea
in felul urmtor : "Scris-om adeci noi,
birul cel rumnesc J cu cel armenesc cu
22 de pirgari de la uraJ de la Suceav.."
C aceasta nu este o exceptie se vede din
fap tul c, la 5 august 1670, boto~nen ii

Dac le adunm pe toate la un loc i procedm

Tclran romn.
- --

--...

Gratur de Ba::in

~ ---

- ---..;.--.

scriau n chip asemntor : "Adec noi tir~ovefii, rumni Ji armeni de trg de BotaJeni mrturisim noi cu aceast scrisoare
a noastr." De altfel, nc pe la 1588 un
orean moldovean -sem na o chitan intre diferite nume de strini cu numele de
"Nicolae Romnul" si nu oltfel. Tnsemneoz
aceasta c n mprejurri, destul de frecvente, moldovenii ii spu neau romni, pentru c n chip evident se .simteau parte o
intregului ?opor. De aceea nu poate decit s .confirme cele artate mai inainte~
faptul c prima tipritur mold ovenea sc
Cazania Mitropolitului Varlaam din 1643
nu s-a intitulat Ca rte moldoveneasc, ci
Carte rom neasc de n vtur [...] den
limba slove neas c pre limba romeneasc de
Varlaam Mitropolitul...
Tipriturile romneti din Tra.nsilvanio,
cele din veacul a l XVI-lea ca i cele din
veacu l al XVII-lea, confirm i ele cele
Sfuse pin acum. Tn Psaltirea lui Core si
ain 1570, meterul tipograf spunea urm
toarele : " ...eu, diaconul Coresi, dia.c v
zui c mai toate limbile au cuvintul lui
Dumne%eu in limba lor, numai noi rum nii n-aveam". Ca ata re, pe nt ru crturari i romni di.n Ardea l, c a i pentru cei din a ra
Romnea s c i Moldova, semnificatia etnico-unitor o termenului de romn e ra nendoielnic, d e unde i tendinta de a folosi termeni regionoli .ca munteni, moldoveni, <Jrdele ni numai in mprejurri in care
necesi tatea cerea s fie subliniat localismul
unor stri de lucr uri .sau de spirit.
Nu numai tipriturile romneti din Transilvania confirm o astfel de concluzie, ci
i cele din arc Romneasc i Moldova.

la o num rtoare, se poate conslato

c pe ntru perioada 1559-1588, unui. num r
de 11 tiprituri ii corespunde folostrea de
17 ori o termenului de romn-romnesc ;
pentru 1639-1656, la 18 tip ritu ri - 29 cazuri de folosi re a aceluiai termen ; pentru
1673-1687 i 1688-1 689, la cte 15 lucrri
tiprite, cte 37 de folosiri ale lui romnromnesc. Rezult c avem de-a face cu
un proce.s &OU numai de acumulare cantitativ, d i de cretere cal itativ, di ferenta
f ii nd vdit ntre veacul al XVI-lea i veacul
al XVII-lea, ca i intre cele dou jumtti ale
acestui din rurm veac.
Dac tine m seama de ceea ce putem denumi .contextul terminologie, ideile pe care
le pune n circulatie i le subliniaz ternie
nul de romn l1rmresc .subli nierea unei onumite ofirmri de n e a m, pentru promovarea cultu rii in rndurile 'POporului prin lupta
pe ntru biruinta scrisului lite rar i a limbii
vorbite in viata spiritual i public. Pravila de la Govora din 1640 e justificat
astfel de nsi pana domnului rii Romneti, Matei Basarab : " Socotit-am c mai
toate limbile au carte pre limba lor ; cugetai (-1 s scot cesti ca rte, anume Pravili
p re limb a rumneasci..."
Miron Costin pune clar n lumi n faptul
c circulatia tot mai i ntens o termenului
oglindea actiunea contient de luminare
cultural : " ...i nu numai aceasta, ci i alte
dsclii i nvturi ar putea fi pre limba
romneCLSc, de n-ar fi covr~it veacul nos"'
.
tru acesta d e acmu cu mare g reutat ' ' sa
fie 'i spre nvturi scripturii mai plecate
a lcuitorilor trii noa stre voe..."
De IQ sfirsitul veacului al XV-lea pn ta
sfritul vea~uiU'i oi XVII-lea Qre loc, sub
fo rma caracteristic o contiintei unitii de
neam i de limb, o intensificare o contiin
ei de neom romnesc, prin nsi frec
vento folosirii numelui propriu al poporului.
Celelalte dou semnificatii - etnico-re
gional i etnice-social - confirm aceeai
concluzie.

Aici, n

,,ara Romneasc"

Firete c sensul etnica-regional ore o

anume nuant juridico-politic, preciznd un
fel de supuenia sau cettenie a locuitorilor
statul ui numit Jaro Romaneasc. Notiun ea
unei astfel de supuen ii sau cettenii exista,
cci in 1669, divanu l ddea o hotrre n
care spunea despre un ma re dregtor:
" ...c de cnd I-au citigat Dumnezeu, a fi
lcuitoriu ~i mo,e an aici, in Tara Rom-

neasc ..." C aceast nuont juridico-roliti c putea fi subnteleas in termenu de

romn, se vede intr-un act din 1631 : "alta

grecii care sintu insurat n fa r J-au luat ru
mne f a u moJ ..", unde r u m n e se di
ferentioz de g re c i, desigur etn ic, dor i
iuridicopolitic. Asemenea precizri sint

39

necesare, pentru c sensul etnice-regio nal

include dou valori, una etnic i cealalt
juridico-politic, aHate ntotdeauna intr-~un
anumit raport ntre ele.
Spre deosebire de marile cronici moldovene ti , care prefer aproape in chip exclusiv s denumeasc statul dintre Carpati i
Dunre ara Munteneasc, refuzind astfel
acestei ri dreptul de a fi numai ea ara
Romneasc, marile cronici muntene folosesc
concomitent termeni i de Tara Romneasc si
Tara Munteneasc. Una .cfin acestea si anum'e
istoria rii RomneJti de la 1290. la 1690
{letopisetul Cantacuzinesc), face cu putin
o analiz concludent, fi ind o compilaie n
care nu s-au sudat perfect prile <:omponente, astfel C scrieri aparinnd unor perioade istorice diferite au rma.s uneori
arropiate de forma iniial in corpul final
a <:ronicii. Procedind in consecin la num
rtoarea termen ilor de muntean-muntenesc,
ara Munteneasc, respectiv romn-rom
nesc, Jara Romneosc, se nregistreaz urmtorul rezultat. Dac lum n .consideratie
succesiunea perioodelor de la 1290 la 1601
(moartea lui Mihai Viteazul), de la 1601 la
1659 (rscoala lui Mihnea al 111-lea), de la
1659 la 1690, constatm c termenul muntean-muntenesc este de dou ori moi putin
frecvent oa termenul romn-romnesc, <:are
cu noa .te o cretere .de la 1 la 8, iar Tara
Munteneasc,
n
comparaie
cu fara
Romneasc, cunoate n prima perioad
o frecvenJ egal, n vreme ce n celelalte
dou penoode frecventa e .re.spectiv de
aproape trei ori, i de peste cincisprezece
ori mai sczut. i din aceast num rtoare
rezu lt diferenta net dintre veacul al XV-lea
i veacul al XVI-lea i dintre cele dou jumti ale acestui din urm veac, cu concluzia unei creteri indiscutabile de frecvent o termenilor romn-romnesc i Tara
Romneasc n -c omparatie cu termenii similari. Acelai rezultat l d i numrtoarea
la Oare poate fi supus partea ntia a cronicii intitulat Istoriile Domnilor rii Romne,ti. Se confirm astfel pe plan terminol~gic o tendin .continu de ngrdire i
depire a mentalitii 1regionale.
Ne putem intreba dac uneori sensul regional, priotr-un fel de ambiguitate, nu
scoate la suprafa sen.sul general, ~Ceea ce
e vdit cnd cronicarul, deplingind situatia grea <:reat de luptele dintre factiunile
boiereti, spune c : " iaste pizm Ji mp
rchere ntre rumni" 'Sau cnd, folosind
expresia de "neamul rumnesc", deplnge
nenorocirile prin core ocesta trebuie s
treac : "care bine neamului rumnesc vri
maul diavolului n-au lsat s-I umple". Sau
,,o mare ciud, multe rutfi au fcut diavolul neamului rumnesc nc din ceputul
lumii. .. " Firete c n aceste exemple scriitorii se refer n primul rnd la romnii
dintre Carpati i Dunre, pentru c istoria
acestora e evocat, dar nu numai la acetia,

40

terminologic
semnificativ

O transformare

Tn problema etnicului social rumn ca

denumire a clasei ranilo r aserviti, deci co
parte a 'SOcietii romneti d intre Carpai
si Dunre - putem ncerca s ajungem la
concluzie semnificativ folosind aceiasi
metod oa i pn .acum, adic prin numrtoorea acestui termen. Dat fi i nd c rumn,
notiune de <las social, cuvnt romnesc,
e legat ndeobte de problemele stpnirii
pm n tu lu i, vom lua n consid eraie numai
actele de cancelarie n limba romn i,
dintre acestea, numa i pe acelea care .se refer la probleme funciare. Tn acest fel, vom
constata c pentru anii 1571-1590, un singur act de acest fel i nclude termenul cu
semnificatia .dat , pentru anii 1591 - 1601
din 13 acte funciare - 3 conin ace.st
termen, deci un raport de 1/4, pentru 16011610 1raportul 'Se schimb n 1/3, iar pn la
sfritul primului sfert de veac se stabil izeoz 1la oproximotiv 1/2, .adic, din num
rul de acte funciare n limba romn mai
mult de jumtate includ termenul de rumn
cu semnificatia social. Rezultatele acestei
numrtori ne indrepttesc s nregistrm
un proces de generalizare vdit, dar lent.
Aceasta arat c rumn cu tSens social nu
este o notiune veche, ci ll'na nou.
Transformarea terminologic constatat n
actele core se refer la probleme funciare,
indiferent dac snt n limba romn, slav
sau greac, .ne arat c -nu este ntmpl
toare, ci semnificativ, din punct de vedere
cronologic, circulatia termenului romn cu
sens de clas social. Cum anterior a avut
loc o trecere de la etnicul general la etnicul
regional desigur ..c s-a petrecut n aceast
perioad i o trecere de la etnicul regional
la etnicul social. Tn acest caz avem de-o
face cu dou va lori : o valoare etnic si o
valoare social. Aceasta d in urm fi ind 'm ai

a~cce n tuat.

Ca s intelegem .d e ce termenul de romn

o cptat, 1ncepnd cu veacul al XVI-lea, i
aceast semnificatie, trebuie s tinem seama
de mprejurrile istorice ale vremii. Dece
niile anterioare marii tridicri pentru independent i unitate, de sub conducerea lui
M ihai Viteazul, compun o perioad cind
mari primejdii pndeau desti nele poporului
romn. Prin agravarea continu o exploo
trii economice, presiunea otoman ncel)ea
s ating tot mai mult nsi substanta rii,
crendu-se o situatie de criz econom ic
acut, care fcea tot mai dificil desfura
rea unei vieti social-economice normale.
Ascutirea lu-ptei d e clas, datorat prbui
rii gospodriei rneti i aservirii in mas
a rn i mii libere, precum i frmntdle
dinuntru! cl-asei bo i ereti, ilus.trau pe deplin aceast stare de lucruri. La aceasta trebuie adugate mprejurri care ti ndeau s
modifice, dat fiind formele politice ale dominatiei oto.mane, fizionomia societii, prin

Motiv ornamental pe pagina de nceput. a Paliei

de la

Ortie

Varlaam ti intitul tJ. Cazania

din 1643 Carte romneasc

de

nv tur

inf iltrarea masiv a agentilor Po rtii - in

cea mai mare msur elemente levantine.
. Tntr-o asemenea .situaie, clasa rneas-c,
I anume cea ma1 mare parte a acesteia
- r nim ea aservit - , era pa rtea cea
mai autohton, cea mai pmntean a societii care nelegea s reziste continuu i
consecve nt dominatie i otomane. C aceast
clas social s-a denumit pe si ne dup numele ntregu lu i popor este o dovad de identificare proprie, recunoscut de c tre
toat societatea, d e poporul ntreg, al crui
nume se considera ndrituit s - I poarte.

Ca atare, termenul de r o m n a awt de

la inceput o semnificatie etnico-unitar.
Acesteia i s-au adugat, probabil in m
preiurrile formrii sta.tului feudal dintre
Carpati J Dunre, semniticafia etnico-regio
nal. Ceva mai trziu, n veacul al XVr-lea,
o dat cu instaurarea i agravarea domina

fiei otomane, a

aprut i

,semnificatia etnico

social. legtura dintre aceste trei sem nifi caii este indisolubil , cu toat diferenta
cronologic o aparitiei lor, ilustrnd - n
modaliti dife rite- aceeai lume tnterioa r
de ide i i sentimente.
Am ncercat, n cele de mai sus, s schim

o genez a numelui poporulu i nostru n

-perioada veacurilor XV-XVII, pentr-u c
aceasta e deosebit de semni ficativ d in
punct de vedere istoric. Istoria term enului
de romn este de fapt cea a mintii i suf letului ro manesc, angajate cu toate putintele lor n lupta pentru supravietuire i dezvoltare istoric. Din acea.st .cauz, asemenea stri d e spiri t nu t rebuie cutate neg res it n veci ntatea marilor frmnt ri a le
veaculu i al XIX-lea, cnd s-a putut pi la
realizarea nzu inelor d e unitate i de independent statal. Cu rdcin i adnci . n
h:ecut, bine crescute i bine formate, ele snt
vizibile rte n v remea veacurHor XV-XVII.

lnconjurat

de splendorile pdurilor seculare,

cindva parte din vestitul codra al

Vl,iei, aezat pe ostrovul scldat

in a pole liniJtite ale lacului,
nla,t&tirea Snagov

..
u apare vtzttatorului

~..,

1
incununat

de

a ura voievodal a trecutului su

istorie.
Un mnunchi de turnuri,
a cror siluet se profileaz pe
fundalul de cer i ap, vestesc din
deprtare solitara afezare medie
val, cu noianul de taine ferecate

de &Curgerea timpului.

STEFAN
ANDREESCU
,
Enigma ctitorului ~~.-1!11!11Dac ar fi s dm
cii rii Romneti,

crezare spuselor cronicuprinse in Letopisetul

Contacuzinesc, ar nsemna c mnstirea
Snagov a fost ntemeiat de Vlad epe, de
oarece
acesta au fcut cetatea de la
Poenari i au fcut sfinta mnstire ot
Sneagov .
O confruntare a mentiunii din cronic cu
sursele documentare ne arat ns de indat c aezmntul exista cu mult naintea
domniei lui ep e (1456-1462), nc din
timpul lui Mircea cel Btrn (1386-1418).
Hrisovul, fr dat, prin care Mircea confirm mnstirii i egumenului ei, popa chir
11 ...

It

42

Lazr,

satul Ciulnia, pe Buzu, scutit de

toate slujbele i djdiile, n afar de "oastea
cea mare", poate fi ncadrat ntre anii
1407-1418, dup titlul pe care-I poart
domnul. Acesta este deci rstimpul in care
ncepe istoria scris a Snagovului.
Totusi documentul lui Mircea nu rezolv
nici pe departe problema ctitorului sau a vechimii reale a mnstirii . Un S'ingur lucru
pare nendoielnic : nu Mircea este ntemeietorul. Dac el ar fi avut vreun rol n zidirea
mnstirii, desigur nu ar fi uitat s-o spun,
asa
cum a fcut-o la 20 mai 1388, n cazul

Coziei. Pe de aft parte ns, hrisovul Snagovului precizeaz c satul Ciulnita fusese
druit mnstirii de jupan Staico, fratele lui

'

Detalz.u
de faad

a bisericii
de la

Snagov

Mircea cel Bt.rin, deci un membru al familiei domneti, ceea ce sugereaz c mns
tirea a fost Jo origine o ctitoria domneasc,
desigur ns a unui predecesor al fui Mircea
.i Stoice, din veacul al XIV-lea.
Cercetrile arheologice, initiata ,fa Snagov
acum moi bine de trei decenii i jumtate,
au scos din fericire la iveal o mrturie
extrem de important cu privire la nceputu
riie mnstirii. Este vorba de o moned de
argint datnd de la Vladislav 1 (1364-c. 1375),
domnul rii Romneti, gsif ntr-un mormnt din pronaosul bisericii. Aceast moned atest categoric existenta mnsiirii
Snagov n a doua jumtate a secolului al
XIV-lea, olturindo astfel grupului celor

mai vechi mnstiri din arc Romneasc :

Vodifa, Tismana, Cotmecna, Vii na, Cozia.
Numele ctitorului rmrre n continuare ascuns, nentrezrindu-se deocamdat vreo
posibilitate de a-1 afla.
Fr doar i poate ntemeietorul trebuie
cutat n persoana unuia din primii voievozi de dup Basarab, poate Vladislav sau
S'Uccesorul s u Radu 1. Nu este ns de loc
exclus ca pe locul aezmntului acestui
voievod necunoscut s fi existat altul nc
i mai vechi, deoarece urmele de locuire de
pe ostrovul Snagovului urc departe n timp,
demonst-rnd o continuitate de viat impresionant. Amintim astfel, doar n treact, di
materialul arheologic studiat include mr-

turii din e poca bronzului i pn n perioada roman, ceea ce ntrete ipoteza

unei vieuiri feudale cu totul timpurii.

Tn veacul oi XV-lea, domni i Dan al 11-lea

V.la d Dracul, Radu cel Frumos, Basara b cel
Tnr, Vlad Clugrul i Radu cel Mare
confi.rm rnd pe rnd mnstirii Snagov
stpnirea peste numeroase sate, venitul
unor vmi, mori, precum i robi tigani. La
sfritul acelui veac, domeniul ei ajunsese
atit de ntins, nct cJ prindea nu mai putin
de aisprezece sate - nou n ntregime i
apte pe d umtate i patru munti. Grija
domnilor in scaunul rii pentru starea m
nstirii era neslbit, aa cum dovedete,
de pild, ntre a ltele, un hrisov din 23 martie 1482, prin care Basarab cel Tnr i d
ruiete "jumtate din Velea i cu moara de
la Nea jlov i vama Prahovei toat, s fie
pentru acoperirea sfi nte i mnstiri i a chiliilor care snt la sfnta mnstire". Tnc
mai dinainte, la 28 octombrie 1464, Radu
cel Frumos interzicea orice amestec oi urmailor s6i n scaunul domnesc la alegerea
egumenului de ;a Snagov.

Biserica scufundat
PaginCi di n Lit urghierul gr eco-arab.
tiprit la Snagov, 1701

ti bnria clandestin
N~ cunoatem, n pcate, cu certitudine
care va fi fost legtura dintre Vlad epe i
Snagov. Am vzut c afirmaia cronicii este
sensibil corectat de documente i sptu
ri arheologice - prin urmare mnstirea

nu-l poate revendica drept prim ctitor. l e genda spune c, la Snagov, epe o zidit
o temnita i o camer de tortur, n care-i
chinuia adversarii politici. Tot aici, domnul
ar fi fost nmormntat, dar cercetrile arheologice nu au reuit s stabileasc exact
locul ngroprii, ceea ce pune sub semnul
ntrebrii adevrul aceste i mrturii orale.
Dintre nenumratel e legende care nconjur ruinele mn s tirii , mentionm una care
ne pare foarte verosimil. Ea a fost consemnat de Alexandru Odobescu n scrierea sa
~teva ore la Snagov i glsuiete despre
o biseric veche a mnstirii, disprut la
un moment dat cu turl cu tot n apele lacului. "D-aceea, cnd bate uneori vntul si
cltete adnc apele, se aud sunete de clopote ieind tocmai din fund". Numai ua
acelei biserici cufundate s-a desprins din tni i o plutit pn la satul Tu rbati. Acolo a
gsit 7 o Odobescu, i, citindu-i inscriptia, a
aflat c este vorba de o ctitorie a voievodului Vladislav al 11-lea, din anul 1452-1453.
Ua ~e pstreaz i astzi, n colectiile Muzeului de art al Republicii Socialiste Romnia, fiind con s iderat una dintre cele mai
vechi i valoroase opere de sculptur n
lemn de pe teritoriul trii noastre.

...

. .

_,

Constructia ridicat de Vlad islav al 11-leo

trebuie c exista nc pe la mijlocul secorului al XVII-lea, deoarece un cltor strC5in
din acea epoc, Paul de Alep, noteaz c
a vzut la Snagov, pe .Jng biserica principal, altele dou, n prile laterale ale
incintei. Unul di n cele dou paroclise a fost
zidit rrtre anii 1586-1588 de mitropolitul Ser.afim, "cnd a fost alungat din Scaun". R
mne deci cellalt, care poate fi identificat
cu ctitoria lui Vladislav i a avut trista
soart de care aminteam mai suS'.
Ct privete biserica mare a mnstirii,
si ngura care s-a conservat pn n zilele
noastre, ea nu mai este cea originar, ci
este rodul unei rezidiri din temelie poruncit de Neagoe Basarab (1512-1521). Nout
ctitor, acelai care n 1517 a nlat mns
tirea Argeului, a l sa t i aici, pe ostrovul
Snogovului, un monument de arhitectur unic
n felul lui ntre celelalte constructii medievale de pe nti nsul rii Romneti. Ne VOrt:J
ocupa de e l ceva mo i departe.
Fi indc am vorbit de perioada cea mai
ntunecat, nv l uit n legende, din trecutul
mnstirii, s merrionm nc un episod inte'.
resont, acela al bnriei clandestine de la
\

14

Snagov, din prima jumtate a secolului al

XVII-lea. Tn atelierul acesta de falsificat
monede, care, se pare, - potrivit ipotezei
prheologului Dinu V. Rosetti - functiona
cu tirea domn iei, se imitau iling i btuti
de rege le Gustov Adolf al Suediei (16111633) pentru oraul Riga. Rmitele bn
riei, descoperite prin spturi arheologice,
nu permit dotarea precis a perioadei in
care a fun ctionat, dar, probabil, ea tref:Su ie
plasat
ctre
mijlocul
secolului
al
XVI I-lea, poate n timpul lui Mihnea a l
III-lea (1658-1659}.

1sp,i ri tragrce
--

Trecutul atit de bogat al Snagovului consemneaz un ir ntreg de fapte dramatice,

de crime i g ro~zni ce ispiri, crora zidurile
scrijelite de vreme le perpetu eaz n veac
amintirea.
lsnd la o parte misterioasa camer de
tortur a lui Vlad epe, cu secretele ei
pentru totdeauna pierdute, s pomenim ma i
intii una din isprvi l e lui Mircea Cioba nul.
Pe o piatr de mormint din pronaosul bisericii de la Snagov st scris : "A fost t
iat dumnealui Udreo de ctre Mircea voievod in satul Onceti ; o fost fiul lui Dragomir postelnic i al jupniei lui Mo rga, n
anu l 7061 (1552}, luna lui no iembrie 14".
Acest Udrea din Boldeti, este numai unul
din cei patruzeci i apte de boieri "suspeci", victime ale cruntei rfu ieli puse la
cale de Mircea Ciobanul in ajunul luptei
de la Mneti, di n 16 noiembrie 1552,
cu pretendentul Radu Ilie. Multi din tre cei
czuti, printre care desig ur i Ud rea din
Boldeti, erau considerati adepi ai unei
sch imbri de domnie i de a ceea, in mod
"preventiv", au fost jer tfii.
Patru decenii mai trziu, in 1594, pronaos ul Snagovului va primi trupul nc unui
boier decap itat, Dima, stolnicul lui tefan
Surduf. Inscri pia lespezii de mormnt gl
suiete : "A fost tiat dumrrealu i Dima stolnicul de Mihail voievod, n anul 7103 (1594)
luna lui noiembrie 23". Cteva zile mai
nainte, Mihai Viteazul re rfuise cu turcii
din Bucureti, deschiznd astfel ostilitile
cu Poarta. Nendoielnic, suprimarea lui
Dima o fcu t parte di n msurile menite s
inl ture opoziia fil oturc din rindul marii
boieri mi.
Nicolae Iorga crede c Dima a fost ucis
chiar la Snagov, unde de ndat a i fost
ngropat.
in veacul al XVII-lea, o nou tragic intimplare, poate cea mai cu mplit din toate,
deoarete o avut tonsecinte politite deose-

Cuie

de argin t din 1694,

druit de A ntim I vireanul
mnstirii Snagov

.. .

._.......

- -~

. -

..

...

bit de nse mna te, a ve nit s se alture celor nftiate pn acum. Ca urmare a unelti rilor a doi boieri (vornicul Stroe leurdeanu
i D umitraco vistierul, lsai de domnul
Grigorie Ghica "ispravnici, s pzea sc
scaunul domniei", in timp ce vod se afla
la oaste) a supra btrnului postelnic Constantin Cantacuzino czur grele bnu ieli
de trdare : " ...cum el umbl pre la turci
pre marginea Dunrei, de-1 pirte (pe domn
n.n.) c iaste hain i cum nu bag n seam
pre doamn-sa i-i bate joc de ia i cum
oprete tara s nu dea bir." O dat ajurrs
acas, la Bucureti, Grigorie Ghica, dnd
crezare pri lor mincinoase, "trimise dorobantii la casa lui Costandin postelnicul. i
fr

veste, din aternut I-au luat de I-au dus

la sfinta mnstire of Snagov. Era simbt
spre dumin ec, dechemvre 20 deni, in ziua
de sfeti lgnatie bogonosef, leatul 7172
(1663). i acolo au sttut la dumneziiasca
liturghie tot in genunche la sfintele icoane...
Iar cind au fost seara, pre la cin, I-au
omorit in trapezriia mnstirii".
Crima aceasta a dezlntuit o nverunat
lupt ntre familia i rudele lui Constantin
postelnicul - "cel nelept", cum l numete
Letopisetul - 1 pe de o parte, i autorii mo-

raii ai asasinatului, pe de alt parte. Confruntarea dintre cele dou partide a dominat scena politic a rii Romneti vreme
de aproape dou decenii, gsind un larg
ecou n Letopisetul Cantacuzinesc i n Cronica lui Radu Popescu. De altfel, cele dou
scrieri au fost redactate tocmai cu scopul
de a reflecta poziia gruprilor adverse i o
le motiva actiunile.
Vedem deci c de-a lungul timpului m
nstirea Snagov a fost mereu i cu predilectie folosit drept loc de pedepsire pentru
adversarii domneti, ceea ce confirm intrucitva traditia temnitei construite nc de
pe vremea lui Vlad epe. la Snagov a fost
nchis de Duca Vod i erban logoftul
Cantacuzirro - viitorul domn -, iar apoi,
acesta din urm, o data ajuns domn, i-a
trimis acolo pe Ptra~co cpitan Urziceanuf
i pe Vlcul vornicul. Ce l dinti a fost spn
zurat, iar al doilea a murit "cu multe cazne",
cum spune cronica.
Tot pe ostrovul Snagovului au fost adui
in 1841 s ispaeasc opt ani de temnif
grea o parte din autorii micrii revoluio
nare din 1840 : Mitic Filipescu, O. Machedonschi, Mihai Molojscu i Constantin Baronescu. Tntr-o petitie din august 1841, adresat Sfatului administrativ al rii, Mitic
Filipescu scria : "Umezeala Znagovului este
vdit, de prisos dar d a face artare
despre aceasta~'. Astzi temeliile nchisorii
se observ nc la rsrit de biseric.

O tipografie vestit
Aceast faim trist,

de loc de suferin, a
Snagovului, este din fericire din plin compensat i, putem spune, mult depit de
aceea a centrului de cultur adpostit n
strvechea ctitoria domneasc.
Tn ordine cronologic, prima manifest
tare din acest domeniu, care merit atenie i trebuie consemnat, a fost coala de
dioci, atestat in secolul al XVII-lea, dar
care functiona probabil de mai mult vreme. Scurte inscriptii, zgriate din loc in loc
pe peretii bisericii, n interior, constituie
singurele probe despre existenta ei.
Pagina cea mai glorioas din trecutul
cultural al Snagovului a inscris-o, desigur,
Antim lvireanul. Documentele il arat staret al mn sti rii ntre anii 1694--1704, in
timpul domniei lui Constanti n Brncovea nu.
Tnainte, adic in rstimpul 1691-1694, Antim condusese tipografia domneasc din
Bucureti, unde, n 1693, a fost imprimat un
Evanglleliar greco-romn, calificat "ade-

46

vrat

monument de art tipogrofic6" i,

in 1694, o Psaltire romneasc. Numirea
in fruntea obtii mnstirii Snagov trebuie
socotit ca o recunoatere a ostenelilor de
puse n tipografia domneasc. Era deci o
rsplat, dor Antim nu a renuntat la me
teugul tipritului, ci, plecind la Snagov, a
luat cu sine utilojul necesar punerii bazelor
unei noi tipografii, cu posibiliti de imprimare in romnete, grecete i, in mod excepional, n limba arab. De retinut c literele arabe ou fost spate cu ingriiire n
lemn chior de mina sa. De fapt, in acest
fe l a luat natere, pe pmintul rii Romneti, prima tipografie cunoscut de limb
arab.

Cea dinti carte de la Snagov, cu text paralel grecesc i romrresc a aprut n anul
1696, fiind scoas de ucenicul lui Antim,
Mihail ltvanovici, "cu purtarea de grije a
cinstitului mieu printe i nduratului dasc l,
o lui Antim lvireanul". Au urmat alte treisprezece cri, dintre care apte greceti, patru romne ti, una n slavonete i una greco-arob (Liturghierul greco-orab dirr 1701).
Dintre titluri, amintim Dreapta alctuire o
gramaticii slavoneti, a lui Meletie Smotrifki
(1697), Manual despre unele nedumeriri i
dezlegarea lor (aprut tot in 169n, alctuit
in grecete cu contributia stolnicului Con
stantin Cantacuzino i a invtatului Ioan
Cariofif, dar mai cu seam Floarea virfu
fiilor i a vitiilor (1700). Aceast ultim
scriere, tiprit n traducere romneasc,
cuprinde pe lng maxime religioase, extrase din autori clasici : Platon, Socrate,
Aristotel, Ovidiu, Cicero, Seneca etc.
Utilajul tipografic arbesc de la Snagov
o fost druit de Constantin Brncoveanu
patriarhului Antiohiei, Athanasie al IV-lea
Dabbas, care 1-a preluat cu multumire i
J-o folosit la tiprirea crilor la Alep, in
Siria. Inainte de aceasta, n 1702, a mai
a p rut la Bucureti un Ceaslov greco-arab.
Este o dovad c, nainte de a prsi tara,
materialul de la Snagov o fcut un popas
la Bucureti.
.
irul egumenilor de la Snagov mai nscrie
cel puJin nc un nume de crturar ce nu
trebuie uitat - Joasaf Snagoveanu, egumen
ntre 20 oprilie 1844 i 23 noiembrie 1848.
Joasaf a luat parte activ la revolutia din
1848, fiind numit membru in Comisia pen
tru dezrobi rea tiganilor, instituit de guver
nul provizoriu. Ca urmare, la sfritul anului
1848 a trebuit s prseasc tara, refugiin
du-se la Paris. Tn perioada exilului, el in
tocmete un interesant dictionar, in care
cuvintele latineti sint trecute cu echivalen
tul romnesc i explicatiile in limba fron-

cez . Cele opt mii de cuvinte latine cuprinse

n dictionar, raportate la formele altor dou
limbi de origine latin, romna i franceza,
au pus sub ochii Occidentului o prob peremptorie pentru ideea latirritii limbii noas-

tre.1 Opera lui loasaf Snagoveanu contribuia

astfel la pregtirea cultural a unirii ceJor trei fri romneti, deoarece limba romdn era deopotriv
limba muntenilor,
tranS'ilvnenilor
moldovenilor si

Dobromir ot Tirgovitte
Cel mai pretios vestigiu ce noate fi vzut
a stzi pe locul vechii mnstiri este biserica lui Neagoe Basarab. Cu totul impun
tor prin dimensiunile i te hnica despvrit
o meterilor care I-au lucrat, monumentul
prezint trsturi
care-I individua l i zeaz
net n contextul arhitecturii evului-mediu
din ara Romn easc.
Cele dou ncperi principale ale construciei, naosul i pronaosul, au drept element comun cite patru coloane masive din
crmid, menite s susin sistemul bolilor i turl ele. Dar n timp ce p ronaosul
este o ncpere pe plan central, patrat,
naosul are un plan deosebit, n cruce greac nscris, nrudit cu cel al multor calolicoane de la muntele Athos. Nu poate f i
vo rba ns de o simpl im itare, deoarece
raportul volumelor confer monumentului
de la Snagov o personalitate distinct, ce
nu mai gsete replic altundeva.
la origine, pronaosul a fost deschis, dar
spatiul dintre cei aisprezece stilpi care-I
mrgineau a fost zidit de M ircea Ci obanul. Apoi, n 1563, s-au executat, din porunca lui Petru cel Tnr, fiul lui Mircea
Ciobanul, zugrvel i le n fresc, care ns,
din pcate, au fost repictate la nceputul
secolului al XIX-lea. Unele aS'emnri stilistice cu picturile de la Tismana (1564), ngduie totui ipoteza c i la Snagov va
fi lucrat meterul "Dobrom ir of Tfrgovite",
cel care a realizat ansamblul de la Tismana.
Tn interiorul bisericii au fost zugrvii,
att n pronaos ct i n naos, toti ctitorii
din veaclJll al XVI-lea : Neagoe Basarab cu
fiul s u Teodosie, Mircea Ci obanul mpreun cu doamrra Chiajna i cei trei fii ai
lor, Petru, Radu i Mircea.
Deco ru l exterior al b isericii conceput n
intreg ime din crmid aparent, creeaz
impresia de frumoS' att datorit celor dou
registre suprapu se de drcaturi, ct i stlpilor
exteriori ai prorraosului, ce mrturisesc o
V e zi " Magazin i s toric", a n II, n r. 10 (19),
octombr ie 1968, p . 21.
1

scuZptate al e paraclisului scufundat d e la Snagov

(se afl expuse la M uzeul de art
al R.S. R., n prima sal a secie i
f eudale)
U ile

'

_....._,

evident influen a arhitecturii coloanelor

din biserica mnstirii Argeului.

N u putem ncheia nainte de a aminti,

mcar n treact, cteva din obiectele de
art care au fcut faima Snagovului. Sc
pat din vitregiile timpului, un panaghiar de
argint, cizelat i aurit, cu aplicatii turnate,
druit mnstirii n 1490-1491 de jupanul
Drghici Vintilescu, se numr astzi printre operele cu care $e mndresc colectiile
Muzeului de art al Republicii Socialiste
Romnia. la fel, chivotul din 1673-1674, al
mitropolitului Varla am i cuia dru it in
1694 de tipograful Antim lvireanul pot
fi admirate tot la Muzeul de art din
Bucuresti.
,
-

CONSTANTIN ANTIP
Paris, 8 martie 1779... Tn fata domnului
d'Hozier de Serigny, magistrat nsrcinat cu
verificarea ti tlurilor de noblete, un boerno
scptot din Corsica, teritoriu asupra c ruia
autoritatea froncez -se extinsese doar de
zece ani 1, completa cu cea moi more grij
rspunsurile la un lung i detaliat chestionar
cuprinzind ntrebri cel putin ciudate pentru
cine era strin de scopul i utilitatea unei
astfel de formal itti. Una dintre ntrebri :
" Numele dumneavoastr se gsete scris n
mod cons~ont n acte, precum i n certificatul de noblete din 1771, fr a fi precedat
de particula de ; n momentul de fa v iscolii de Buonaparte ?" Rspuns : " Republica
Genovo, cu vreo dou sute de ani in urm ,
c conferit strbunului meu Jerome titlul de
egregium
Hieronimum de
Buonaparte.
Aceast particul a f os t emis, deoarece in
Italia nu era obiceiul ca ea s fie folosit
n mod -curent". Rspunsurile i dovezile
fiind socotite concludente, scrupulosul magistrat declara c fiul petitionorului posed
"gradul de noblete 2 necesar pentru o se putea numra printre gentilomii pe core Ma-

iestoteo sa i pregtete n colile regale".

i la 23 aprilie, coala mil ita r din Briennele-Chteau nscria n motricolele sale un nou
bursier pentru ntreinerea cruia regele Ludovic al XVI -lea aloca anual 600 de livre :
elevu l Buonoporte Napoleon, in vrst de
nou ani, opt luni i cinci zile.
Chior de la nceput, acest copilandru
scund i subtirotic avea s afieze n fato celor vreo sut zece elevi oi coliif patriotismul
su corsicon. Zrind n solonu de onoare
portretul ducelui de Choiseul, core n 1768
prezidose la desfiintarea libertii i independentei insulei notele, micul N apoleon l
va saluta cu una din acele viguroase njurturi italiene cu un continut introductibil.
Riposta cu vehement oricui ndrznea s ia
i n derdere pe Pasquole Pooli, generalul
co re reprezenta ideea independentei Cersicei. Tn una din zile, la mas, avea -s replice
unor prof esori co re se apucaser s vorbeasc de ru pe eroul su, aflat n exil :
" Pooli o fost un om mare ; el i iubea tara
i niciodat nu voi ierta tatlui meu, core o
fost odjutantul su, de o fi contribuit la ane-

La 15 mai li68, pentru citeva milioane, Repnblica Genova vindea regelui Franei drepturile (inexistente de fapt) asupra Corsicei. ln
itma august a aceluiai an, Ludovic al XV-lea
proclama alipirea insulei la Frana. Corsicanii
i exprim vehement protestul i, sub conducPrca lui Pasquale Paoli, zis Babbo, se ri dic
CH arma in mn mpotriva ,.ultimilor invadatori", dar snt nfrinl de trupele franceze la
Poate Nuovo, n mal 1769, cu trei luni nainte
ca ~apoleon s vad lumina zilei. .,M-am
nscut va spune el - n vremea cnd patria
mea pierea".
" Din clipa n care numele lui Napoleon
r vea s devin faimos n Frana i n Europa,
x.umeroi
genealoglti
s-au aruncat cu sete
a uprn mormanelor de acte din diferite arhive
pe-ntru a elucida geneza familiei acestuia.
Pa~iunc:a ca i tendinta de Jinguire au clip
tnt asemenea proporii nct istoriografia a
consemnat preri dintre cele mai fanteziste.
rnli 1-au declarat descendent al f amiliilor Ulpia
~1 .Tulia, din rndurile
crora
s-au numrat
multi mprai pe tronurile Imperiului roman
dP apus i a celui de rsrit. Alii vedeau n el
t n tama al acelui ins celebru cunoscut sub
denumirea de "M:asca de fier", presupus frate
d\ snge al lui Ludovic al XIV-lea. Aflat n
11Pteni une !n fortreaa de pe Insula Sfinta
'1argareta, ,.Masca de fier" ar fi sedus pe
fiica guvernatorului Bonpart, dind natere

u nui copil, al crui nume s-ar fi transformat

ulter'ior n Bonaparte l Napoleon ca mprat
va lua n deridere acest soi de speculaii pucrHe : ,.Cum e posibil, n secolul 1n care trim,
s se ajung la un astfel de ridicol pentru a
amuza publicul cu asemenea baliverne". Fapt
este c numele de Bonaparte a fost purtat
in epoca medieval de numeroase familU italiene. ,.Familia :Bonaparte, care s-a refugiat
n Corsica la nceputul secolului al XV-lea,
proscris de partidul
victorios al guelfilor
(deci ea era din rndurile partidului gibcllnilor - n.r.) a fost odinioar una din famtulle
ilustre ale Italiei - spune Abel Hugo. Inscris
n cartea de aur a oraului Bologna, fctnd
parte dintre patrlcienii Florenei, ea se 'inrudea
prin alian cu marile fam1111 din Toscana,
inclusiv cu Medicis-ii... Numele de Napoleon
s-a perpetuat n familie tn memotta unuia
dintre membrii acesteia, Napoleon de urstne,
care s-a remarcat prin bravudi st talent militar". Ceea ce este de retinut e c familia
Bonaparte fcea parte, indiscutabil, din nobilime, att prin tat Charles Bonaparte
(1746-1785) - cit i prin mama - Laetitta Ramolino (1750-1836) ; din acest mariaj incheiat
'in 1767 s-au nscut treisprezece cooii, dintre
care au trit opt : J oseph. (1768-1844). NaPOleon (1769-1821), Luclen (1775-1840). Louis (17781846), Jerome (1784-1860), Elisa (1777-1820), PauUna (1780-1825), Carollna (1782-1839).

49

xarea Corsicei la Franta ; el ar fi trebuit s

urmeze soarta acestuia sau s piar o data
cu el".
Dar nu numai apartenenta insular, ci _i
starea material va distanta pe Napoleon de
comarozii si de scoal. Tntr-o scrisoare c
tre tatl sau, din 6 aprilie 1783, el orta c
dac nu i se pot asigura "mijloacele de a se
sustine n mod onorabil" ar fi mai bine s
fie readus acas. "Prefer - accentua el s fiu primul lucrtor ntr-o fabric d ecit
artistul dispretuit ntr-o academie~~. Unii isiorici se intreaba i astzi dac atunci cind
a aternut pe hrtie aceast fraz, caracterizont pentru proprie-i personalitate, cunotea cuvintele lui Cezar : "Mai bine primul ntr-un sot dect al doilea la Roma n.
Este cuprins n scrisoarea citat a tnrului
de 13 ani sentimentul acelei mndrii care nu-l
va prsi toat viata. Nu putea suporta nici
o msur pe care o socotea umilitoare. Pedeapsa ce i-a fost dot ntr-o zi de a lua
prn zul n genunchi pe duumea i-a provocat o adevrat criz de nervi. Preul pe
core Napoleon l punea pe onoare este
relevat i de colegul su de coal i amic
timp de decenii, Bourrienne : "Prefera s
mearg el la arest dect s-i denunte camarazii care fptuiser vreo greeal
Detesta indolenta ocelora dintre colegii
lui care nu-i fureau eluri nalte, care
nu se pregteau pentru o rezolva problemele ridicate de viat, pentru a infrunta privatiunile impuse de cariera militar. Tntr-un
11

~Ginduri

ale lui

NAPOLEON

memoriu nain tat subdirectorului colii, propunea ca elevii s fie "supui unei vich sobre~~, s rezolve trebuintele zilnice singuri,
fr servitori, s Se cli l easc spre a fi in
stare s6 nfrunte intemperiile anot1mpurilor si
s inspire respect i un devotament orb sol
datilor 'P e care-i vor avea n subordine :l, Tot
timpul i-i d edica muncii, studiului. Desigur,
apar exagerate pretentiile a celor biografi i
istorici care din diferitele manifestri de lui
Napoleon n timpul celor cinci ani petrecuti
la Brienne caut s stabileasc sensurile ascensiunii sale vi 1toa re. Cred c, Chateaub riand ore dreptate cnd afirm c era "un b
iat nici mai rsrit nici mai timid dect
cei cu care se afla n competiie". Tn 1784
era caracterizat ostfel de conducerea colii :
De mic copil, el a fos t un admirator al
carierei milltare. Ctrtd mergea la coal, la
Ajaccio, schimba p1lnca prlmitl1 de acas C' J
pUnea unui soldat p c carc-1 tnttlnca fn c nlc .
,.Deoarece ntr-o zi va trebui s fiu ostn , c h ine
sli m obinuiesc s mnnc aceastu p ine'.
Mama sa, a crel dragoste pentru acest nl dollc~1
fiu al el era deosebit de puternic, s entime nt
cruia Napoleon ii r. pundea cu acccni afectiune, spunea desprL el c .,e un copil al riiz
bolulut, care arc ., pc dracul tntr-tnsul". Rcferindu-se la copilria lui, ca scria : ,.Frali sul
d esenau paiae pe peretii camerei lor de joc.
Napoleon, cruia i cu mprasem o tob i o
sabie de lemn, nu zuJ!ta"ea decit soldati tn
ordine de btaie". i ni lut l el mrturisesc
c era un coptl cetiilre i cam biitu. De
aceea, n loc de NabtLUon e (cum era apelat n
familie tn timpul copilriei) de multe ori i se
spunea RabuUonc (cel care i bag nasul in
toate).

Pmntul natal
Pmntul natal are un
farmec invizibil ; aceast
amintire l nfrumuseeaz
sub toate chipurile ; pn
la mirosul trinei pe care
simturile /-au pstrat intr-atit nCt poti recun oate, cu
ochii nchii, pmn tul pe
care i-ai purtat primii pai
ai copilriei 1 Tmi amintesc
inc cu
emotie cele mai
mici amnunte ale cltori
ei la Pontenovo, pe dnd il
insoteam pe Paoli. 1mpreu..
n cu peste cinci sute de tineri dintre primii in insul
formam o escort de onoa..
re. Eram mindru s pesc
alturi de el, iar el pea
mulumit s-mi arate, cu o
dragoste printeasc, locurile din muntii notri care
fuseser martorii luptei eroice duse de compatriotii
notri pentru independenta
national.

(C tre

50

1\t ontbolon,

f.

Elena)

"Contractul Social"
al lui Rousseau
1n stare primitiv oamenii
nu formeaz guverne. Pentru a avea unul, a trebuit ca
fiecare individ s consimta
la schimbri. Actul de constituire a acestei conventii
este in mod necesar un contract reciproc. Astfel angajai, oamenii au fcut ~~~i.
Erau deci suverani. Fie ain
pricina dificultii de a se
reuni deseori, fie din alte
cauze, poporul i-a trecut
autoritatea unui corp sau
unei persoane particulare.
(1\l anuscl'is din 1186)

Egalitate
De la natere omul poart
cu sine drepturi asupra cantitii din roadele pon.tniu
lui care~i sint necesar<. pe'1tru via .

Mama lui Napolom1, lVf a--

ria-LaC'titia
vzut

rard

Ramol:no,

d e pictorul Ge-

.,Tot ceea ce sint , tot

ceea ce am fost, o
datorez deprinderzlor
de munc pe care mi
le-am format inca
din copilrie i excelentelor principii pe
care mi le-a insuflat
extraordinara
mea
mam el

Napoleon

"D. de Buonaparte (Napoleon), nscut la 15

august 1769, talie de patru picioare, zece
degete i zece lini i. Constitutie bun. Caracter osculttor. Sntate excelent. A terminat clasa a pat ra. Onest i recunosctor.
Purtarea sa este foarte bun. S-a distins
permanent prin aptitudinile sale pen tru matematic ; cunoaste multumitor istoria ~i
geografia. Este slb la dexteritti ". Dar c~
valerul de Keralio, trimisul ministrului de
rzboi pentru selectionarea elevilor demni de
a cpta o pregtire superioar, impresionat de agerimea spiritului lui Napoleon, se
va opri asupra acestuia ; la prerea directiei
co lii c ar fi bine s mai stea un an la Brie nne, acesta va replica : 11 tiu eu ce fac
chemnd pe acest om aa devreme la Paris ;
am simtit aici o scnteie care trebuie cultivat".

Aa se face c la 1 septembrie 1784, Napoleon Bonaparte devine elev al colii mi-

litare din Paris. Bursierul Bonoparte va trebui s se confrunte i aici cu morga aristo-

c!'atic

a vlstarelor unor mari fam ilii ca

Rohan-Guemene sau Montmorency-Laval, pe
care nu se va sfii la nevoie s-i stilceasc
in bti. Tn scurt vreme se afirm ca primul
matematician din coal. Marele matematician, fizician i astronom laplace, care i
este profesor, ii va da note excelente. la fel
creatorul geometriei descriptive, Monge.
Doar pentru Bauer, belferul de limba german, este un elev lene~. Profesoru l de istorie, de l'tguille, va face ins o apreciere profetic : 11 Corsican ca nationalitate i caracter, va ajunge departe dac imprejurarile l
vor favoriza". Dup un an de studii, Napoleon Bonaparte, clasificat al 42-lea din 58 de
promovati, este primul corsican care pr
sete coala cu gradul de sublocotenent,
fiind repartizat la regimentul de artilerie la
Fere.
Cu aceast unitate se va gsi cnd n or
elul Valence, cnd la Auxonne, ducnd acea
via de garnizoan caracteristic oraelor
de provincie. Modice sold de 93 de livre pe

-
1

51

.... ~.~vteam a st ntot eauna de prere c in rzboi generalulcomandant nu trebuie s se expun personal pericolului ,
fr o necesitate evident ; dac pentru salvarea unei situaii
extreme exemplul personal al efului este absolut necesar,
acesta nu trebuie s ezite a se arunca n foc. Un astfel de
moment a fost cel de la vestitul pod de la Arcole. De trei
ori Z-au cucerit trupele franceze i tot de attea ori l-au
pierdut. Atunci, comandantul armatei din Italia a pornit
personal la asalt cu un stindard n mn, electriznd elanul
ostailor. Aceast aciune temerar a lui Napoleon a inspirat
tabloul Arcole de Hora ce V ernet

..
1

52

Bateria

nenfrl cailor. desen-arj

care
flxeaz un moment din timpul asediului oraului Toulon, cnd cpitanul de
artilerie Buonaparte, aflat "tt toate i
peste tot", nu. numai comanda i organiza, dar chiar ncrca i tunul

Prima ntrevedere dintre Napoleon i

loscfina. Spirituala pnz a lui Gervex
surprinde cea dinti vizit fcut de
generalul Bonaparte I osefinei de Beauharnais, la Paris, str . Chantereine, n
toamna anului 1795

IVJ:om ent

obi nuit

\,; 1
1

."
1

.....

in campania din Ita-

lia : "Inamicul nu banuiete ca .'lintem aici; e ora apte, tl vom surprmde

mine diminea la patru ..." Litograf ie
de Raffet

53

MILITARUL

Una din cele mai rare scrieri

napoleoniene

lllll

de la
AIBE'*
In Iulie-august H.l3, armata. r evoluionar reprima aciu
nile forelor contra~voluionare desfurate sub masca opoziiei glrondine mpotriva Conveniei Naionale, a dictaturii
Comitetului salvrii publice, care se bucura de sprijinul ma
selor reprezentate de sanchilol.
In aceste condiii de adevrat rzboi civil, cpitanul Bonaparte a scris brosura ,,Cina de la Beaucaire", p e care a tip:lrito tn luna august a aceluiai an la Avlgnon. Influenat de
evoluia evenimentelor, a cror ese n t tendin a d escifrat-o,
Napoleon se postenzll pe pozitia apli.rrtl Conveniei tacobine,
a doctrinei repu blicane ; broura dcnot11 o atitudine radlcalli,
pronunindu-se Impotriva aristocraiei din interior i a inamlcUor din exterior al Franei, justlflcl1 msurile Jacoblnilor
impotriva glrondinilor. Imaginind un dialog intre un mUltar,
un fabricant dln MontpeUler, un locuitor din Nimes i un negustor dln Marsilia, el caut s demonstreze L lipsa d e sori
de tzblnd a revoltelor antiiacoblne. l caracterul lor nefast
pentru Frana, tndeamnl1 populatia 1\larsiliet sll renune
la susinerea contrarevoluiet l s se alture Conveniei, su
bUnllnd ci ,,Montagnarzll (lacobiniJ - n. n.) lupti p entru
cauza naionalll", cll numai puterea conveniei constit uie
"centrul unituu atit de necesare Franei republicane p entru
a putea resp inge ameninrile coalliel p u terilor fe udale ale
r.uropel. Unul din cercetl'ltorii vieii lui Napoleon, Junc, spune
eli ,.Cina de la Beaucatre este departe de a fi o operl banal.
Ju hnprejurrUe tn care a fost scrlsl1, aceast lucrare d e notA
o prezentA de spirit unici. Sub raport mllitar conine aforisme
demne df Interes. Dln punct de vedere politic, cuprinde con
cluzll raionale, precise...
Dar despre aceastA lUcrare l perioada fn care a fost ela
boratll, Napoleon, cind aJunge fmprat, preferi ca atU el cit
i alii slL nu vorbeasc. In memoriile sale, ducesa d'Ab rantb
face subllnterea cA In Memorialul de la sr. Elena. Napoleon
nu se oprete asupra evenimentelor l activitii din perioada
menionat, deoarece ,.ar fi trebuit s vorbeascl tl despre
opiniile sale politice de atunC'I ceea ce el nu vola sl facu.
De altfel. cind va fi t'onsul, Napoleon va ordon a polllel sl
caute i sA conflte toate exemplarele ,.Cinei de la Beaucaire"
Exemplarele g-lslte au fost arse. El a urmArit distruger ea t otaltl. i a altor scrieri din tlnuee. cum ar fi Memoriul din
li91 prf'7entat in cadrul concursului Instituit de Acad emia
dln Lyon pe tema : "care stnt adevllrurlle l sen timentele
mal Importante, demne a fi lnsunate oamenilor, pentru ferici
rea lor... Cind a devenit lmprat a aruncat tn foc exem plarul
pe carel poseda din aceastA lucrare, conslderindu -1 singurul
existent. Posteritatea, tnsl, beneficlad de o copie, datorltll lui
l.ouis Bonaparte.
C. A.
Fragment.

Ce consecinfe a avut in
cadrul Repub icii micarea
pe care ati organizat-o ? Ati
mpins Republ ica spre pieire ; ati intirziat operatiile
armatelor noastre. Nu tiu
dac sinteti pltit de spanioli si austrieci, dar desigur
c nu'-i puteau dori o diversiune mai bun. Ce-ati face
mai mult dac ati fi pltit
de ei ? Succesele dv. snt n
atentia tuturor aristocratilor.
Ati pus la conducerea sectiilor i armatelor noastre nu
mai aristocrati inveterafi :
un latourette, colonel, un
Soumise, locotenent-colonel
de geniu, care i-au prsit
trupele in momentul rzbo
iului pentru a nu lupta pentru libertatea poporului. Ba
talioanele dv. snt pline de
asemenea oamena, aer cauza
dv. nu ar fi a lor dac este
cea a Republicii.

MARSEIEZUL
Dar Brissot, Barbaroux,
Condorcet, Vergniaud, Guadet (frunta i girond ini n.n.) si altii snt tot aristocrati ? Cine a instaurat Republica ? Cine 1-a rsturnat
pe tiran, cine a sprijinit n
sfrit
patria n momentul
primeidios al ultimei Campanii ?

MILITARUL

..

m ntreb dac ntr-adev r aceti oameni care au

Nu

avut merite fat de popor n

multe ocazii au conspirat impotriva lui ; mi ajunge s
tiu c "Muntele" (iacobinii - n.n.), din spirit public
i de partid, recurgnd la
msuri extreme fat de ei,
promulgnd decrete mpotriva lor, aruncndu-i in
nchisoare i chiar calomniindu-i, partizanii lui Brissot
erau pierduti fr un rzboi
civil care i-a pus n situatia
de a dicta du manilor. lat
deci c rzboiul vostru era
util pentru ei. Dac i-ar fi
meritat prima reputatie, i-ar
fi aruncat armele la vederea
Constituiei, ~i-ar fi sacrificat
propriile lor interese pentru
binele poporului : dar este
mai uor s-I citezi pe De-

....o
1

").

~'

.....c;1
~

:'d
QJ
::Q
~

"'

....,~
u

lun, folosit scrupulos pentru necesittile

proprii i cele ale familiei, nu-i permite o

lansare spectaculoas n lume. Monotonie
atmosferei este ntrerupt doar de baluri
ofiereti i de vizitele la familiile de vaz,
unde este bine primit, dar politicos refuzat
atunci cnd, ca orice june, se ndrgostete
de vreuna din fetele gazdelor. Proasptu !
ofiter de artilerie nu este considerat o poJ tid promitoare pentru odraslele unor
familii respectabile.
Mediocritii mediului i contrapune ns
dou arme redutabile : vointa i munca, c
rora le poart un adevrat cult. Activitatea
din cazarm- unde i n-depli nete cu promptitudine obligaiile, supunndu-se tuturor
privatiunilor i exigentelor disciplinei - este
dublat de o puterni-c pa siune pentr-u studiul matematicii, fizicii, medicinei, istoriei,
politicii, artei militare, geografiei, fi lozofiei,
economiei politice i chiar teologiei. Tn biblioteca sa se gsesc Platon, Plutarch, Cicero, Tit
liviu, Tocit; i face extrqse pe core le co
menteoz din Herodot, Strobon,
Diodorus

Siculus, Mably, Adam Smith ; citete pe Mon

taigne, Corneille, Racine, Montesquieu, Rousseau, Voltaire... Dor nu numai att. Tntocmete personal o serie de lucrri , pstrate
integral sau fragmentar, finisate sau numai
n ciorne. Pe lng un "Memoriu asupra modului de dispunere o pieselor tunului pentru orunc oreo bombelot" ori "Proiect de reform a colilo r militare", scrie versuri, o
ncercare de roman o crui aciune se petrece n timpul lui Sampiero d'Ornono
{1498-1567) - patriot i lupttor corsican
mpotriva genovezilor, o "Istorie a Corsicei",
povestirea orientql ,,Masca~ profetic", un
dialog asupra dragostei i altul asupra sinuciderii, o "D isertaie asupra autoritii regale" n core putem citi : "N-ou fost dect
putini regi care s nu fi meritat s fie detronati".
Pentru caracterul senzational
se men

tioneoz des fragmentul unei lucrri de geografie care se oprete lo fraza neterminot :
"Sfnta Elena, mic insul ... " Tn unele d in aceste lucrri respir spiritul lui Jean J.acques
Rousseau, pe core Napoleon 1-o simpotizat,
i-o folosit diverse idei, dar nu i-a fost djsci
A

Cina de la
BEAUCAIRE

cius dect s-I imiti. Astzi

s-au fcut vinovati de cea
moi more crim posi bil.
Prin purtarea lor, i-au meritat decretul (de condamnare n.n.}... Sngele pe
core I-au vrsat o ters serviciile reale pe care le aduseser.

FABRICANTUL DIN MONT.

PELLIER

nic cind esti hotrt s morh

iar noi sntem gata s-o fa
cem pentru a nu mai suporta jugul sngeroilor care
conduc Statul. tit~ c un om
care se neac se aga de
toate crengile; la fel i noi,
dect s ne lsm omori. ..
Da, om luat cu totii parte
la aceast revolt i vom
fi sacrificati
din rz cu totii

bunore. Acum dou luni oSe

consp irase uciderea a patru mii dintre cei moi buni
cetten i, nch i pu iti-v la ce
excese s-ar aiunge astzi !
Ne vom
aduce totdeauna
aminte de acel monstru care
era totui una dintre personofittile importante ale clubului ; a pus s fie spinzurat un cetean, i-a jefutt
'Casa, .i-a
violet sotie ...

Ati privit problema din

punctul de vedere cel mai
favorabil acestor domni ;
cci pare o fi dovedit c
partizanii lui Brissot erou ntr-adevr vinovati. Dar, vj
novot sau nu, nu ma1 smtem n secolul n care oamenii se bteau pentru alii.
Anglia o vrsat valuri de
snge pentru familiile Lancaster i York, Franta pentru
cele de Lorena si Bourbon.
Mai sntem oare n acele
vremuri de barbarie ?
MILITARUL

~- -.

Ce oroare ! Dar este oare

adevrat ? M cam indoAvem mai putine resurse iesc, fiindc titi c ostri
dect credeam, dor eti puter- lumea nu moi crede n viol...

MARSEIEZUL

56

.,Nu mai

am

soldai...",

alegorie de
epoc r eprezenti n d Casa de Austria
constrns s cear armistiiu lui Bonaparte

pol niciodat 4 , reprondu-i sever c pro

mite oamenilor o fericire irealizabil. " Atit
ct se poate judeca dup aceste hrtii - apreciaz _pe bun dreptate savantul istoric
sovietic E. Tarie - , tnrul of iter vibra la
diapazonul liberalilor".
Pe aceast platform ntmpina locotenentul de douzeci de ani marea zguduire pro
dus de revolutia francez din 1789. " Cei
mari ni se par mari numai pentru c noi
stm n genunchi... S ne ridicm !" - gl
suia motoul de pe frontisp iciul s ptmna
lului "Revolutions de Paris#. i ce voia oare
La Valence, contactul cu operele lui Rousseau, n librria Pierre-Marc Aurel, determin
pe tn rul Bonaparte s exclame : ,.Oh 1 Rousseau, pentru ce a t rebuit s trieti numai
aizeci d e anl ! l n interesul adevrului, era
necesar s nu mori niciodat". l n 1801, consulul
Bonaparte reflecteaz : ,. Viitorul va constata
dac pentru linitea pmntului nu ar fi fost
mai bine ca nici Rousseau, nici eu s nu fi
trit".

MARSEIEZU~
Tntr-odevr

1 Dect

ne
supunem unor astfel de oo
meni, vom recurge moi degrab la ultima extrem, ne
vom vinde dumanilor; i
vom chema pe spanioli. Nu
exist alt popor al crui caracter s f ie mai putin compatibil cu al nostru... Apre
<iati rutatea oamenilor de
care ne temem dup sacrificiul pe care-I vom foce.

care dintre federati sau partizani ai Muntelui sint pentru Republic. Un moment
M untele a fost cel mai slab.
Comotia prea general . i
totui a cerut el vreodat s
fie chemati dumanii ? Nu
v dati seama c lupta n tre
patriotii i despotii Europei
este o lupt pe via i pe
moarte ? Dac deci sperati
la un ajutor din partea lor,
conductori i votri au motive serioase pentru a fi in
tmpinati de acetia. Dar am
totui o prere prea bun
despre poporul vostru pentru a putea crede c la Mor
silia sinteti aa de puternici
pentru a pune n aplicare
un plan ott de la.

aceasta ar putea servi efi

lor votri pentru a-i salva
c parte din avere. Dar ati
strni indignarea general n
toat Republica, ati rid ica
mpotriva voastr 60 000 de
oameni. Spaniolii ar lua
ce-ar putea din Marsilia i
tot ar moi rmne suficient
pentru a-i mbogi pe n
vingtori.

FABRICANTU~ DIN MONT-

PELLIER
Dac eti

tn stare de ase
menea iosnicie, n-or trebui
MILITARUL
s mai rmn piatr peste
S v vindeti spaniolilor 1
piatr in oraul
vostru su
Nu v vom lsa timp ...
perb. Ar trebui ca peste o
lun, cltorul care ar ve
MIUTARUL
dea ruinele s- 1 nchipuie
MARSEIEZUL
c oraul o fost distrus acum
Credeti c aduceti un
Tn fiecare zi sint semnalati more prejudiciu Republicii si o sut de ani.
c amenintarea este att efe
in fato porturilor noastre.
nspimnttoare ? S o e- MILITARUt

LOCUITORUL DIN NTMES

volum.

Spaniolii nu au trupe spe

As cult-m,
marseiezule,
ciolizate i n debarcare, na
Aceast singur amenin vele lor nu pot intra in por scuturai jugul <:elor citiva
tare Tmi ajunge pentru a ti tul vostru. Dac i chemati, scelerati care v mping la

57

.o
o
I'.J
...:l

--....
~

......
~
.......

-....
(')

:...

o.
CJ

"'......
C)

_...
......

""'c~

......

moi mult Napoleon decit s se ridice ? De

la nceput o sesizat c nu limitndu-se la n
gusta specialitate de artilerie va putea folosi
posibilitile ce se deschideau pentru satisfacerea eJurilor sale, ci ovntndu-se pe tr
mul politic. Scuturind jugul feudal i statu
ind societot'3o burgheza, revoluia, cum o
precioz
Marx i Engels, tronsformose
Frana in ara politic a Europei. Din trinitatea devizei "libertate, Egalitate, Fraternitate", Napoleon Bonapa rte se va opri osu
pra cel ui d e-al doilea component al e i : "E
golitoteo care trebui.o s m ridice - scrie
el -m seduceo". Aprob cu entuziasm decretele din 4 august 1789 ale Adunrii Na tionale Constituonte, care aboleou vechiul
regim, deoarece anulau i decretul d in 1780
oi conte lui de Segur, minist ru l de rzboi din
acea vreme, core interzicea celor de rnd
cariera armelor i limita acces ul micii nobilimi doar la gradele inferioare. Particip la
demonstratii populare i la activitatea diferiteJor cluburi, e chiar secretor al Soci et!ii
prietenilor constitutiei. la 14 iulie 1791, pe
Champ de Mars, la Paris, mp reun cu regimentul su, jur "s apere patria contra du
manilor din afar i dinuntru, moi bi n~ s
moar dect s accepte invazia i s nu

Cina de la

BEAUCAIRE

asculte decit de ordinele Adu nrii Nationale". Era contient c revolutia fcea rea
lizobile orice speranje ale sale, deoarece
pre coniza ascensiunea pe scara social in
functie de capacitatea individ ual si nu de
blozoanele motenite. intrebarea era : unde
s actioneze ? Tn Franta sau n Corsica ?
Se decide initia l pentru Corsica, vazind in
ideile revolutiei o po:;ibilitate favorabil
intereselor insulei notele. C1teva lungi concedii le petrece a ici, amestecindu-sc in afacerile politice, alegindu -se locotenent-colo
ne l al grzii naionale locale, intilnindu-se
cu generalul Paoli reintors din exil. Dor ve
derile lor nu coincid. Se ajunge la un cc n
flict singeros, cu caracter de vendetta, in
urma cruia Bonaparte i familia sint determ in ati sa p rseasc insula. Pentru Bo nc
parte opiunea e fcut pentru totdeauna :
metropola francez. la 13 iunie 1793, c
pitanul Napoleon Bonaparte ~ revine in
' Fusese avansat capitan la 6 februarie 1792.
Dup o penibil ateptare de apte ani ! comenteaz unii istorici. Adevarul apare puin
altfel dac lum in considerare c din acest!
ani o mare parte i-o petrecuse n concedii.
Andre castelot i ace socoteala c pn in vara
anului 1793 Napoleon activase efectiv tn regimentul sau doar 30 de luni !

contrarevolutie,
restobiliti
autorittile constituite, acceptati Constitutia, redati lib ertatea reprezentantilor ~i
trim iteti-i la Paris s medieze
pentru voi. Ati fost neloti.
Nu este pentru prima dat
c poporul
e n el at de
civa conspiratori i intriganti [...]

MARSEIEZUL
Ei, domnule, cine ne va
aduce binele ?
Oare refug iotii care vin
din toate colturile departamentului ? Ei sint interesati
s actioneze cu disperare.
Oare cei ca re ne guver
neaz ? Nu
snt i ci n
aceeai situatie ? Poporul ?
O parte a lui nici nu-i cunoate pozitia, este orbit i
fonotizot ; cealalt e dezarmat, suspectat, umilit;

ntrevd deci cu more durere

nenorociri fr i eire.

t
MILITARUL
I ot-te

n sffr~it rezono
bil. De ce oare o asemenea
transformare nu s-ar produce la un mare numar de
ceteni
n el ai, dar de
bun credin ? Atunci Al
bitte core nu dore te declt
s cru.e snge francez v-or
trimite un om cinstit i abil :
am fi de acord, iar armata,
fr s se opreasca vreun
moment, i-ar face pe spaniolii mndri de cteva SU<:
cese s danseze Cormognola
sub zidurile Perpignon-ului.
Iar Marsilia ar continua s
fie centrul de gravitatia al
libertii. Numai citeva pagini ar trebui rupte din isto
rio sa 1

59

In drum spre Egipt, armat a francez ocup, n iunie 1798, insula ltfaUa. Caricatura de epoc pe care o
re producem Stl gereaz rea.ctia engle:: la primirea

acestei
-: ..'.j

-~

'.

!:.

..

4':.., .

...-.~..

~.r::

......

ve ti

. .

Franta i e repartizat la componio 12 din

Regimentul 4 artilerie, cu reedinto la ~ice.
Revenireo n Franta ore loc n momente
de maxim activit-ate o Conventiei Nationale, cnd dup ghilotinorea girondinilor
aceasta er:o dominat de montognorzi, n
frunte cu Moximilien Robespierre. Tocmoi
in climatul favorabil creat de Conventie
avea s-i pun n valoare Napoleon vointa
sa de fier, deoarece tocmoi acum vointa o
fost ridicat la rangul de principiu al politicii. Marx i Engels ou apreciat c "Conventia o reprezentat maximum de energie
politic, de putere politic i de inteligent
politic [...]. Cu cit e moi unilateral, adic
moi desvrit ' inteligenta politic, cu atit
mdi mult crede ea -n atotputernicia
vointei ... "
i momentul initial ce se cere remarcat
privind afirmarea inteligentei i vointei lui
Napoleon este legat de numele unui ora:
Toulon. Tn noaptea de 27 spre 28 august
1793 fortele corrtrarevolutionare rsculate
deschid portile oraului . Toulon englezHor.
Asediu! instituit de armatele revolutionara
pare c nu va moi avea sfrit. Tntmplorea
c eful arfi,le.riei osediotorilor fusese r
nit duce la numirea lui Napoleon tn acest
post. Planurile lui fiind apreciate, primete
min liber pentru o le ap~ko i la 17 decembrie trupele engleze i spaniole snt

60

::.

. ....

- .

~-

..

obligate s cedeze orau l. Tou Ion repre~

zint
punctul de plecare al prodigioasei
cariere o lui Napoleon. Tn septembrie doar
cpitan, Napoleon e n decembrie general
de bri gad ; avea 24 de ani i iumtote.
Dor steaua sa este ct pe aci s opun n
vara lui 1794, cnd are loc cderea lui Maximilien Robespierre. Suspectat pentru leg
turile cu fratele acestuia Augustin Robespierre, generalul Bonaparte este suspendat
din functie, toate documentele ti sint sechestrate, e arestat i deferit Comitetului Salvrii Publ ice. Socotit nevinovat, e eliberat. e
f usese simpatizat de Robespierre cel
t'nr, Napoleon n-a fost nici un moment partizan al lui MaA"imllien Robespierre. Cnd Augustin Robespierre i-a propus s ia comanda
Grzii naionale din P aris, cu scopul evident
de a constitui un sprijin pentru f ratele su,
Bonapa rte a refuzat. Lucien Bonaparte, n m emoriUe sale, depune urmtoarea mrturie :
.,Intr-o zi Napoleon a venit mai preocupat ca
de obicei i , plimbndu-se mpreun c u mine
i Joseph, ne comunic c m.1 depindea d ect
de el s plece la Paris cQ:iar a do ua zi ... M i
se ofer - n e-a s pus Napoleon - locul lui
H enriot (comandantul Grzii naionale de la
P arts - n .r.).. Trebuie s dau rspunsul chiar
ast-sear. . Voi ce prere aveti ?
Am ezitat
un mome nt. - Ei 1 Ei ! relu generalul, asta
merit oboseala de a v gndi. La Paris nu-i
aa d e uor s-ti
salvezi capul ca la Saint
Maximin (aluZie la faptul c Lucien ocupa o
functie n acest orel - n .r.). Robespierre tnrul este un om onest. dar fratele su nu
gl umete. Eu, s susin pe acest om ! Nu, nlclo.lat 1..
0 Dei

Dor refuzul de o comando, el ortileristul, o

brigad de infanteria pentru a nbui o
revolt n sudul Frantei l pune n pozitia
de general demisionar. TI vor readuce n
scen evenimentele de la 13 Vendemiaire
(5 octombrie 1795L cnd se fa ce extrem de
util Oirectoratului (noua formul de guver
nore in staurat la 27 august 1795) prin
reprimarea energic a unei rebeliuni monarhiste n ns i inima Parisului. la sfri
tul lui octombrie va prelua de la <:el mai
cunoscut membru al Directoratului - Bar
ras - comando armatei din interior.
13 Vendemiaire face cunoscut numele lui n
toat Franta. La 2 martie 1796,
primete
comando armatei di n Italia. Tnainte de o
pleca la noul post, la 9 mortie, ora 1O
seara, ofiterul strii dvi1e din cel de-al
doilea arondisment al Parisului, CharlesTheodo re- Fron~ois l eclercq, oficiaz cs
toria dintre Na poleon Bonaparte i frumoa so creol losefina, nscu t Tascher de
la Pagerie, vduva generalului conte Alexandra Beouhamais, executat din ord inul Conventiei.
lo inceputuJ lui aprilie, generalul Bonaparte lanseaz vestita Proclamatie ctre
Armata din Italia : "Solda ti, sinteti goi i
prost hrnii (...] V voi conduce n cel_e moi
mnoase cmpii din lume ; acolo veti gsi
orae mari i provincii .bogate, onoare, 'glorie i prad ; soldati ai Armatei din Italia,
v va lipsi oare curajul ?" Trebuie s recunoatem, apreciaz
Roger Peyre, c
acesta nu era limbajul unui general al unei
ma ri puteri, ci acela oi unei cpetenii de
condotieri. la 12 aprilie - prima victorie
la Montenotti ; 10 moi - biruinta de la
lodi nui aduce lui Napoleon Bonaparte
numai porecla de 11micul caporal", ci-i sti
mulez i ambitia grondoorei : "Dup Lodi
- va spune la Sf. Elena - m consideram
nu doar un simplu general, ci un om chemat s influenteze destin ul un ui popor".
Cnd peste opt zile intr n Milano, multimea, la Porta Romana, danS'eoz i strig
"V iva la liberta.w. Efuziune nu li p sit de temeiuri, deoarece italienii vedeau n armata
francez purttoarea ideilor de libertate i
egalitate ale revolutiei de la 1789, doboritoa reo privilegiilor feudale. Dar satisfacerea
necesit il or armatei lui Napoleon i o guvernului pat'izion impun locuitorilor teritoriilor cucerite serioase contributii financiare
i materiale ; celebre opere de a rt iau
drumul Porisu~ui. Orice ncercare de mpotrivire fa de excesele nvingtorului este
cu strnicie reprimat .
Dnd dovad de o mo re putere de deci
zie i talent de comandant, disciplinindui

a rmata, folosind cu miestrie fortele, concentrndu-le n locu l i lo timpul oportun, trecnd

cu repeziciune de la o form de actiune la
alta, lund inamicul prin surprindere i lovindu-! necrutator pe pri, sti mulnd curajul i ndrzneala, Napoleon a reuit s zdrobeasc
cele mai bune armate austriece, piemonteze
i pontificole. "Voi de generalul core vine
pe cmpul de btlie cu un sistem" - i va
rezuma el concepia privind conducerea i
desfurarea rzboiului. Bt liile celebre de
la Castiglione (august 1796), Arcole (15 noiembrie 1796) i Rivol i (1 4-15 ianuarie 1797),
asediu! ora ulu i Montua stau mrturie personalitii militare o lui Na poleon. Tn fa to
acestui general de 28 de ani n-ou putut rezista nici feldm.realii Beaulieu i Wurmser,
veterani ai rzboiului de apte ani, nici generalul Alvinzi, nici tnrul arhiduce Carol.
la un an de la n ceperea companiei, la picioarele lui Borraporte se afl intreaga Italie
de nord, iar n aprilie 1797, de pe nlimile
de la Semmering, privete de la 30 de leghe
de Viena.
Peste capul Directorotului i neluind n
seom v~ic6 relile inamicului, Napoleon ti
impune propriul punct de vedere la tr_ptotivele cu reprezentantii Popei Pius al VI-lea la
Tolentino (19 februarie 1797), la incheierea
ormistitiului cu Austria (Leoben, 18 aprilie} i
la semnarea Tratatului de pace de la Compo
Formio (17 octombrie acelai an). "Nu moi
pot s m supun" - declara el, referindu-se
la guvernul celei mai tinere republici din
Europa (Directoratul) ; "Nu uitati c tratati
cu mine in timp ce m gsesc ncon juiat de
grenadirii mei" - opostrofa pe plenipotentiorii celei moi vechi monarhii - cea habsburgic . Dup cum subliniaz Andre Costelot, autorul uneia dintre cele mai recente
crti despre Bonaparte, acum acesta nu visa
altceva decit s devin "un Bruhts al monorhilor i un Cezar al republ icii".
La 22 decembrie 1197, la Palatul l uxem
burg din Paris, membrii Directorotului i oi
corpurilor legislative se descoper n foto
comandantului Armatei dln ltolio, pe care
societatea parizia n il osemuio lui Ve rcingetorix 7 Strada Chontereine, pe core locu1 Antoine Lasalle, unul dlntro cei mai buni
generali a i lui Napoleon, aprecia astfel, in 1809,
campania din Italia : ,,AColo unde impratul
a fos t cel mai mare, a fost razboiul din Italtn.
Atunci a fost erou, acum o tmpurat. In I talia
nu avea dect puini oameni , Qproapc netnarmai, lipsii de pltnc. tnciHlitninte i banL .. :
avea o reputaie do mMctnntlcian i \'lsator ;
nici o aciune la act1vul lui ; nici w1 prieten ;
era considerat drept un urs pentru ca era solitar i medita mereu. T rebuia s creeze totul
i a creat totul. rat unde este el cel moi
admirabil. De cnd e imprat, dispune de atitea
fo;-e incit nu se poate vorbl t.l.e aceleai ireu-

tlt".

61

P~

cea mai

nalt piramid

din Egipt ..

Drepturi le omului

Ginduri
ale lui

NAPOLEON

Abrutizot de regi i de
minitrii lor, de nobili i preiudecji/e lor, de preoti i
impostura acestora, dup
veacuri, francezul s-a trezit
brusc i o stabilit drepturile
omului pentru o servi dr-spt
regul legislatorului. Atunci
vor exista mai puini oameni
ri, fiindc vor exista i fericiti. Influenta legilor bune
asupra morafei, pasiunilor
ind1viduale este incalculabil, iar morala, modificarea
pasiunilor, determin fericirea.
(Discurs p e o temi'i. propusi de
Academia din Lyon : "Ce a devruri i
entimentc s in t mai
importante s fie nsuflate oame nilor
p entru
fericirea
lor ?" - 1791)

Libertate
sut
in faa
douzeci

de mii de peri fug

ctorva atenieni ;
de mii cod sub loviturile a trei sute de sporfani, iar imperiul lor, pe care
soarele mirat abia il poate
strbate, este infruntat
de
O

62

zece mii, rsturnat, subjugat,

cucerit de patruzeci de
mii [...] douzeci i unu de
corsicani infring opt sute de
germani; apte dezarmaaz
o sut de genovezi [...] o mie
cincisute de elveieni inlrng,
ling Morgarlen,
orgoliul
ridicol o dou zeci de mii de
austrieci ; pe cimpio de la
Neuffels o mie cinci sute fug
in fato o patru sute de olandezi [... ] S..o spunem cu mindrie : sclavul este de-abia
umbra omului liber...
Deoarece omul nu gust
fericirea decit in cursul unei
vieti conforme structurii sale, deoarece prin structvra
sa intelectual raiunea ;;
conduce actiunile, deoarece
constringerea il depraveaz,
il distruge, nimeni nu trebuie
s fie vreoda t fortat s
adopte idei pe care nu le-ar
simti.
Libertate de gindire deplin i absolut ; libertate de
a scrie i vorbi despre ceea
ce nu atinge ordinea social
este deci baza moralitf;;,

Tete

familia Bonaparte, primete numele de

strada Victoriei ; cea mai nal t instan
tiinific a Frantei, Institu tu l National, cu
305 voturi pentru, l primete printre membrii s i n sectiunea de fizic i mecanic :
11 Adevratele cuceriri - afirm Napoleon in
rspunsul adresa t c e t eanului preedinte a l
acestui for - singure le care nu produc nici
un regret, snt cele obtinute impotriva ne ti in e i ~~ .

Napoleon nu era ns omul care s se nchid ntr-un ca binet sau laborator. P

mintlll i frigea tlpile ; aa cum remarc
Christopher Harold, nimic nu este mai periculos dect 11Un erou omer~~. i n vara anului 1798, supu ii sultanului Selim a! III-lea afla u c "un om cu numele de Bonaparte,
ca re se d drept general francez, a pornit
rzboi n provincia turceasc Egipt". Debarcat n ziua de 2 iulie, lng plaja MaraboO t.
Napoleon, n fruntea armatei fra ncez?. pentru O rient, la 25 iulie, dup celebra b tli e

de la Piramida, cucerea ora ul Coi r~. Campania avea s fie a poi prelungit:i n Siria 8
li vedea cievea un vis care-I fc.scina.
Poetilor arabi, care-i cint "0 republican
genial, tu ci adus in Egipt lumina str luci
toa re ca o lamp de cristal, Ya Sali a m 1", le
r spu n de nu numa i prin respectarea Coranului, ci, cum o fcuse r in Ita lie, prin loviturile date vechilor rndu tcli, pozitiilor beilor
mameluci, prin introducere~ unui nou sistem
administrativ. Prezidecz trcdi!ior.clelo ser
bri ale Nilului, dor tctoda r,u se d n l
turi de la cruzimi nemaip>menite, ca incen
I n campania d in Egipt , carP t:rmt;. ea sii
dea o lovitur Angliei, principala rlvnl a
F rantei, Na poleon. a plecat c u 55 000 de oam eni, imbarca t pe circa 400 d e nr.ve. In st atul
l ut ma jor se n u m r&u Murat, Berthier, Davout,
Lannes, Marmont, Duroc. J unot, Bessiers, Kle
b er, DcsaDc, Menou i atU . A luat cu el savani ca fizicianul Monge, chimistul Be rthol
let, m lneralog ul Dolom ieu, zoologul Geoifroy
de Sa tnt-Hillalre, b otanistul Nectou..x , chirurgul Dubois, a rheologul Jomard etc.

libertjii i

fericirii individuale. Dreptul natural nu

trebuie s fie deci ngrdit
decit de o lege precis, care
nu poate interz1ce decit aciunile direct opuse societ
ii. Dac s-ar fntimpla altfel, ordinea social ar fi o
calamitate, o sclavie de nesuportat.
(Ibi dem)

lacobinistn
lacobinii sint oameni hotri, pe care nu-i uor s-i
faci s dea inapoi.
(ln ConsUlul de

stat ; t u nle

1804)

Nici Robespierre, nici Danton, nici Marot nu aveau egal

cind deviza " Libertate, egolitate sau moarte'' era
nscris cu litere de singe pe
toate drapelele franceze.
(St. E lena)

Revofu/i a francez
.
Revoluta francez nu este
rezultatul ciocnirii dintre
dou familii care-i dispu
tau tronul : ea a fost o mi-

care general a maselor na- in miinile lor justitia superi

tiunii impotriva celor privi- oar i secundar, dispuneau
legiati. Nobilimea francez, de drepturi feudale camu
ca i cea a intregii Europei f/ote sub un numr de diver
dateaz din epoca incursiu- se denumiri i form e, se btJ
nilor barbare, care au divi- curau de privilegiul de a nu
zat Imperiul roman. ln suporta nici o povar a so
Franta, nobilii ii reprezen ciettii i de a detine excfu
tau pe franci i burgunzi ; siv funciile cefe mai insem
restul natiunii il fo rmau ga- note. Toate aceste abuzuri
Jii. Regimul feudal a stator- stirneau reclamatii din par
nicit principiul conforn c tea cettenilor. Scopul prinruia orice proprietate avea cipal al revolutiei o fost de
un senior. Toate drepturile o desfiinta toate privilegiile,
politice au fos t exercitate de de o aboli justitia seniorilor,
preoti i nobili ; f ranii au justitia fiind un atribut inse
fost robi, legai de pmin- parabil al autoritfii suvefui pe care-I lucrau.
rane, de o suprima dreptuEvolutia civilizaiei i con- rile feu dale, r mie ale
cepjiile luministe au dus vechii stri de servaj, a pola eliberarea poporu/u:. A- porului ; de o face s apese
ceast nou stare de /ucrun pe umerii tuturor cettenilor
a determinat dezvolta rea in- i pe seama tuturor proprie
dustriei i comertului. Majo- tilor, fr deosebire, chelritatea pmnturilor, bog tuielile statului. 1n sfrit ea
tiilor i inteligentelor erau o proclamat egalitatea in
in secolul al XVII/-Iea imp r- drepturi. Toi ceten ii au
f't
1 N b'l'"
1 e poporu ut.
o ' " r mt cptat acces la orice funcneau totui in continuare o tie, conform talentelor i noclas privilegiat ; pstrau rocului.

63

.'

Bonaparte i Paa din

Cairo - dup o gravtt,r
de epoc i n culori

,.In Egipt a fost nevoie s studiez Coranul, pentru c trebuia s cunosc in

profunzime credina
celor patru secte, rel atiile lor cu Constantinopolul i Mecca, spre a-mi putea
instaura puterea in
mijlocul unui popor
supus islamismului"

Napoleon

dierea sotului Alca;n sau masacrarea adversarilor ce i se preda ser la Jafb, momente
sinistre ce-i vor insoti penrru totdeauna memoria .ca nite pete ntunecate.
Dor n timp :::e a:tioncoz:l mpotriva demorolizrii propriilor soldati, a impotrivirii
populaiilor locale i o unor conditii naturale
vitrege, Na poleon afis c tot ceea ce se rea
lizase n campania din 1796--1797 era n primejdie. O nou coalitie, care unea Austria,

Fi ier bibliografic : Napoleon : .,Vues politiques" (ed. Adr.en Dansette) : La Duchesse

d'Abrantes : ,.Memo!res (Souvenjrs hlstoriques
sur la Revolution et le DirP.ctotre)" ; Le comte
de Las cases : .,Le Memorial de Salnt Heh~ne" ;
Chateaubrla nd :
.,Memoires
d 'outre-tombe" ;
Karl Marx : .,Note crttlce pe marginea articolului unui prusian" : Auguste Mlgnet : ,.Histolre
de la Revolution fran c;aise, depuls 1789 jusqu' en
1814" ; Thomas Carlyle : ,.Istoria Revoluiei fran-

64

Rusia

Regatul Neapole1ui, ameninta

Frana ; Directoratul er~ prad neputintei i
spaimei. 111talia pierdut ! Mizerabilii ! Toate
VIctoriile
noastre
zadarnice !
Trebuie
s plec" - exclam Napoleon i la 23 august 1799, lsnd comanda generalului Kleber, prsete Egiptul, ndreptndu-se, pe
bordul vasului 11Muiron" spre Franta i mai
ales ~pre putere.
(Va urma)

.ceze" ; Paul Janet : ,.Historie de la Revol ution

; Louis MadeUn : "La Revolution" ;
Albert Soboul : ,,Revolutia francez 1789-1799" ;
Roger Peyre : ,.Napoleon I-er et son temps" ;
Annand Dayot : ,,Napoleon raconte par Ptmage" ;
Arthur LevY: "Napoleon intime"; Henri Robert : ,.Le Petit Corse" ; E. Tarie : ,.Napoleon" ;
Andre castelot ; .,Bonapa rte" ; A. M. Filippico
dacclont : Napoleon et la Corse ; Pleter Geyl :
,.Napoleon pro i contra".
fran~aise"

90 DE ANI DE RELATII
.>

DIPLOMATI CE
ROMNO- BULGARE
AUGUSTINA NICOlAESCU
dat cu
de stat, Romnia a
ttecut 1a stabilirea de relaii diplotnat.lce cu
.majoritatea rilor europene. Intrirea Poziiei
Jnternalonulc a rii i continuarea adtlunH
de recunoatere a independenei do ctre! toate
l:\r lle europene, necesita s LaiJilirea de telil diplotnatice normale in :Pritnul tind cu vtatole
vecine <lin Peninsula Balcanicii.
Luptind pentru consolidatetl ptoplllot snl<'
~.roptu tl auvcrnne Uomfinia aciona, t n acoli
timp In sprijinul popoarelor c:.tre nuljl dobndtsor tnc deplina autonomie. tJn exemplu
semnificativ tn acest sens U constituie moclul
n oa:ro e-au s tnbilit reialilo c11Plomatloe ou

ln urmtl rlizboiulul elin 1877-1818, o

obinerea

independenei

Bul~:arin.

Ptlcfonia dintre popoarele totnftn l bulgat

arc rdl1olnl ndtneJ n treouttll iatotlot. Nom1-murnto stnt exemplele care arat ~ autn cele
doua popoare au acionat improun~ pahttu
libertate social i naional. Nu o dat:i ro:manu i bulgarii i-au vrsat laolalt sngele
pentru sfurmarea jugului oprimrii naionale,
pentru cucerirea independentei de stat i a
suveranita ti . Destinele celor dou popoare dunrene s-a u asemnat n multe prlv.ine. Str
moii notri au luptat impotriva acelorai du
mani, 3U fost animai de aceleai aspiraii i
idealuri.
Toate aceste mprejurri istorice, secolele
de trai in vecintate a u fcut ca popoarele
romn l bulgor s nu treasc profunde sen timente de stim i preuire reciproc, s11 ntrein relaii de bunii nelegere i prietenie.
Legturile stabilite nc din vremea primelor arate bulgare de care se ocup nrticolul
prof. dr. tefan tefnescu. dezvoltate o dat
cu nt!rirea i consolidarea rU Romneti,
schimburile comerciale. inrudirea unor familii
domnitoare , au dus la inchegarea de relaii
durabile care, o dat cu scurgerea vrem ii. au
cptat noi rezonane,
noi valene, mai cu
seam n perioada de dezvoltare a naiunilor
romn i bulgar (vencul al XIX-lea).
o ntreag pleiad~ de revoluionari bulgari
au activ3t in Romnia. Majoritatea asociatiilor
!nftinate de acetia pentru a lupta mpotriva
asupriril interne i externe a rii lor au funcionat in Bucureti , Brila, Giurgiu i in alte
orae din ara noastr.
Revoluionari rom5ni de la 184B, ca c. A. Rosetti sau Al. I. Cuza, au a'v-ut strnse legtu ri
de prietenie cu unii din cunoscuti revolutionari bulgari, cum ar fi Gheorghi Sava Racovski.
Liuben Karavelov sau Hrist6 Botev.
Acestea snt cteva elin premisele care au
dus 13 crearea, 1n 1879, a ageniilor diplomatice romn i bulgar. menite s contribuie la
. intreinerea i deZ\'Oltarea continu a relaillor
dintre cele dou state.
Agen11le diplomatice ale celor dou tri i
cu originea n agenllle comerciale existent e,

desigur nu sub aceast titulatur, cu mult

vreme nainte de 1879. tn 1836-1837, la Vurna
a funcionat un agent. comercial al domnului
romn, in persoana net;ustorului Cons tantin
Stoianovici.
J.ndat dup rzboiul din 1877- 1878 i reglementrile de pace care i-au urmat. (San Stefano, 3 mnrtie 187a, i mai ales Congresul de
la Berlin, 1113 iunie 1878), Bulgaria dintre Dunre i Balcani se constituie ntr-un principat
autonom vasal Porii, condus de un principe
cretin, iar partea sudic clevine un teritoriu
autonom - Rumelia oriental -. sub dJrecta
autoritate politic i militar a l~orii.
Deoarece Bulgaria nu era recu nos cut ca
stat independent. ea nu putea intretlnf' relatii
politice directe i proprii cu ri st.ruine. Trecnd peste aceastu aparent piedic, Romania.
devenit independent, a fost una din primele
~ri care a stabilit relaii diplomatice norma le
cu principatul Bulgariei. La 28 mni 1879, Alexandru Stoianovici a fost numit consul al Romniei 13 R usciuk. Cteva luni dup aceea era
numit i un agent diplomatic pe Ung principele bulgar la Sofia, crendu-se astfel agenia i consulatul general al Romniei in tara
vecin. Acenst!i aciune demonstra atitudinea
amical a guvernului romn (a de Bulgaria
cu care trata ca de la un stat la alt stat su\'eran fr a ine seama de s tatutul de vasalitate
fa de Poart. Romnia dO\'cdea astfel c inelege s~ spt ijine ara \ ecin in politica
de
dobtndire a independenei depline.
Agent cli.(1lomatic i consul general la Sofl3
a fost numit Alexandru
Sturdza. Prinul
Alexandru de Battemberg a inut si1 d~clare :
.,B ulgaria nu va uita niciodat c, in .momentele grele, rtli ei au gsit n Romnia ospitnlitatea cea mai freasctt i ca eforturile poporului bulgar pentru llberto.tc i pr ogres au
.fost totdeauna privite cu o nobil simpatie de
ctre romni". Era o recunoatere 3 atitudinii
totdet~una
in ~elegtoarc a poporului
romn
fa cl.c lupta poporului bulgar.
Od:ltl! Jn.!'lfnatA agcnto dlptomc.tlctt t<).
mn la Sofia, s-a creat posibilitatea ca i
Bulgaria la rndul ei s poat organiza ii reprezentant
simi13r la
Bucureti.
Astfel prin
crearea 3gent.ie'i diplomatice bulgare la Bucureti , se incheia procesul stablllrii relatilor diplomatice intre cele dou ri vecine:
Atitudinea guvernului romn n legtur cu
nfiinarea agenl!lor diplomatice la Sofia l
Bucureti a creat
Bulgariei posibil1tatea 5
acioneze liber fa de suverana sa Poarta
otoman, ceen ce a nemulumit Constantinopolul. dar politica iscusit a diplomatiei celot
dou ri a continuat cu succes.
... Au trecut 90 de ani <le la stabillrca relatiilor diploma tice ntre c ele dou rl freti.
tn aceast vreme, traditiile de solidaritate ale
mi:litanilor progresiti i revoltlionorilot din
Romnia i Bulgaria au fost duse tnai departe de partidele comuniste din ceH~ dou
ri care, nc d e la crearea lor, au luptat
tmpotriva p oliticii claselor exploatatalJre, pentru ntrirea legturilor de prietenie tnre cele
dou popoare.
l n anli revolutie! i constructiei socialiste.
prietenia romno-bulgar s-n ntri t. eJ a cAptat un nou coninut. La bnza acee ~ei prietenii stau principiile marxism-lenint mu lul i
internationalismului proletar, respectareA independenei i suveranitii nationale, bflalitatea
n drepturi, neamestecul in treburll lhterne,
colaborarea i ntrajutorarea 1rcu~ol1, interesele prosperitil ambelor popoare. oauza general a
socialismului i comunll>tnUU.ti. P e
aceste baze, relaiile de prietenie :fl'Atotasc i
colaborare romna-bulgar vor cunoa$te o continu d ezvoltare spre binele celor dou popoare

65

. ..

"-:....

...

..

~-

..

Elena i Gheorghe Ndejde,

rinii lui Ioan i Gheorghe
. . . ..
. .. .
.

1. FELEA

"lupta pe care am inceput-o

nu se poate termina
Jecit prin victorie
LI

Nu se poate vorbi despre nceputurile socialisrnului n

Romdnia fr s se aminteasc de familia Ndejde, de cei t rei
tineri entuziati : I oan, Gheorghe i Sofia Nclejcle .
1nainte ele a deveni socialiti, eTau cunoscu.i ca partizani
ai filozofiei nwterialiste a lui Vasile Conta (1846-1882). Nu
ntmpltor r evi sta "Contemporanttl ' a desfurat in anii de
inc(Jput o asiclu campanie de popularizare a ideilor lui Conta,
demonstrnd supe1ioritatea concepiei m;at erialist e asupra celei
idealiste, combtnd cu vehemen misticismul.
Pentru afirmarea gndirii materialiste, revista Cl publicat
r hi ar n p rimul su nuntr. sub sen1ntura Sofiei Ndejdej cuvin t e de adnc admiraie pentru filozoful romn amintit.

--

. ... ....

Ndejde a fost o pan ascuit pus in slu;ba nobilului ideal

al emanciprii femeii
.
. . .. .-

Sofia

Ioan Ndejde se nfia. ca ,,...un

colos intunecat, armiu la fa, cu
barba i pet1ul de un negru lucios"

Tin e ree nflcrat

Dar cum au devenit cei trei "contiti" pionieri ai socialismului ? lat o ntrebare la
care, ceva mai trziu, a incercat s rs
pund chiar unul dintre frati.
Era prin anul 1876, ntr-o sear de
toamn. Gheorghe Ndejde se afla la clubul
studentilor din la i. Citea ntr-un ziar o relatare despre activitatea revolutionarilor
rui. Dup ce a terminat de citit, s-a adresat
vecinului din dreapta sa :
- Nu tiu de ce multi i vorbesc de ru.
Eu, dimpotriv, cred c au dreptate ...
- Se intelege c au ! a rspuns cu
aprindere vecinul de mas. Era studentul n
drept Eugen Lupu.
Tnru l cu fata pa l id, cu fruntea nalt
i ochii scprtori, i-a vorbit cu patos despre o viitoare societate, n care oamenii nu
vor mai suferi de foame, unde cultura i
arta nu vor mai fi apana jul unei minoritti
privilegiate, unde fiecare ?m de talent va
putea crea, va putea munca ...
Trziu de tot, Eugen l upu, obosit, i-a spus
la desprtire :
- Apoi, uita-te frate, vd c ne potrivim
in idei... Mai snt i altii core gndesc ca

'

'

.,'

' "" ,-

oi

;N'

'1

,. _

'

'

lilr-,
J

,~

'

'

ll
:"'

noi. .. Eu cunosc citiva ... Ar fi bine s ne mtlnim, s ne intelegem... Poate c facem

ceva
de folos pentru ideile noastre... Ce
2
ZICI . ...

Gheorghe Nd ejde i-a rspuns :

- Ce s zic 1 Sa ne ntlnim si s lucrm 1
lrTflcratul semntor de idei socialiste n
mijlocul studentimii ieene, 1-a mbriat cu
efuziune zicndu-i :
- Apoi dac-i a a, stai s-ti mai dau s
citeti cte ceva in privinta asta, s dai i
fratelui dumitale... j la alti cunoscuti, iar
cnd ne vom ntlni mi-i spune ce zic ...
i a nceput s~ scoat de prin buzunare...
A scos de la p1ept, de la spate, din toate
prile ... Ct ai clipi, i-a ncrcat minile noului su prieten cu vreo zece brourele...
Multumit n sine de rezultatul propagan
dei sale, Eugen lupu s-a dus acas, n strada
Sava nr. 3, ~i a scris o epistol avntot lui
Nicolae Codreonu. Ti comunica c fcuse cunotint cu un membru al grupului de studeni, adepti ai filozofiei lui Vasile Conta,
c acestia erau apti pentru o deveni socialiti i-1 ruga s vin el solJ cltcineva la
lasi, pentru a face cunotin cu ei.
fmprejurrile acestea care ou premers ader rii frailor Nd ejde la primul cerc socialist

67

pr. Tot91 ei, tmpov~rat de nevoi, fcea cu

greu fat cerintelor unei fa milii numeroase

Gheorghe

Ndejde

fn anii tine-

reii

din Romnio ou fost evocote de Gheorghe

Ndejde, sub pseudonimul s u literar L. Gr
bea, tn ulUmeO literar~ i tilntifictiN din
1895.

cstorie

romanficd

Tn anul 1876, cnd fratii Ndejde ou intrai

in miscarea socialist, n viata celor care
aveau s-i nscrie numele printre primii
socia li ti din tara noastr, s-a petrecut
un
eveniment deosebit : tnrul profesor de
limba romn i latin Ioan Ndejde, in
vrst de 22 de ani, sa cstorit cu Sofia
Bncil-Gheorghiu, n vrst de 20 de orri.
Tn acel an, la liceul national din lai era
liber o catedr de limba romn ; Ioan
Ndejde s-a prezentat la concu rs i a reuit.
Ioan se nscuse la Tecuci, n decembrie
1854 ; a fcut liceul la Botoani, fiind un
elev exceptional. Corpul profesoral i-a so
licitat de oceea serviciile ca suplinitor. Tn
acea vreme, n tre "profesorul" Ndejde i
Sofia Bncil-Gheorghiu, elev la un pension secundar din Boto-ani, echivalent cu o
coa l de cultu r general, s-a infiripat o
prietenie trainic. Descendent dintr-o fa
milie de rzei, att dup tat ct i dup
mam, Sofia o avut parte de o copilrie as

68

Sofia era copilul cel mai mare din familie.

urmat de Ecaterina, apoi de Octav, cele:
brul pictor de mai tirziu (Octav B nci l}, i
de Elena.
Tim p de doi ani, 1874-1876, Ioan o fcut
sptmnal, na veta la lai. De multe ori n~
avea bani nici pentru biletul de tren. Dup
ce o pri~it n~ catedra de la liceul natia
nof, el I Sofia s-au cstorit. Erou tineri
cu o frumoas cultur, inflcrati de cel~
mai naintate idei ale vremii, dor'n id s lu
mineze poporul, s-I indrume pe calea care
ducea, prin lupt, spre o via nou .
Att ca licean, cit i ca student, Ioan N
dejde i impresionase profesorii cu extra
ordinara lui putere de asimilare. Avea un
talent deosebit de a sintetiza 'i simplifica,
pe intelesul tuturor, problemele cele moi dificile i multi dintre elevii si i-au pstrat
o amintire netears. Scriitorul Jean Bart
(Eugen Botez) scria, in amintirile sale c
ntr-o zi, pe cind venea la coal, un c~feg
f-a inghiontit, spunndu-i :
- Uite-1 m ! Vezi... sta-i Ioan Ndeide.
M-am oprit in loc, emotionat. Pe trotuar,
n fata noastr, eka greoi, un colos in
tunecat, armiu la fat, cv barba ti prut
de un negru lucios. Cu un palton ros, arun
cat numai pe umeri, mergea tinind capul in
jos, adincit in citirea unei crti groase. De
buzuftcrtul pettOft"tui atitna un hastC)n nodu
ros, cu virful ars. Cind a ajuns in dreptul
meu instinctiv mi-am scos plria din cap. O
clip ti-a ridicat ochii de pe carte, m-a fixat
prin sticlele ~ ochelarilor ti mi-a rspuns cu
un suris blind, care a indulcit i luminat deodat figura cea smolit f sumbr.
Atunci, n anii tinereii, Ioan Nd ejde avea
nfiare viforoas. Purta un pardesiu uzat,
asemntor unui cafton. Ut nbla prin ora,
aa cum se purta peste tot, fr s-i pese de
nimeni, liber de orice prejudecat. Tnra lui
sutie se pregtea s dea bacaloureatul,
spre marea mirare a burgheziei ieene. Ioan
Ndejde umbla pe strad fr s salute pe
nimeni, venic cu un ziar n mn . Unii I-au
vzut mncnd pe strad i ducnd sub brat
o piine de dou ccole ...
Tn acei a ni - 1876-1881 - familia N
dejde se a fla deja n rndul celor care aveau
s lucreze la rspndirea socialismului n
tara noastr .
Pe la sfritul anului 1878, s-au adunat la
lai, n tain, moi muli revolutionari. Prin
tre cei prezenti se aflau Eugen lupu, Zamfir
Arbore, dr. Russel, Theodor Sperant, Ilie
Calciu, in sfr it Ioan, Gheorghe i Sofia
Ndejde.

Prinzi/

pai ...

Tmpreun cu fratii Ioan i Gheorghe N

dejde, cu studentul Theodor Speran , vrul
fra i lor Ndejde, dr. Russel a scos, la 28

septembrie 1879, un ziar socialist. Dup o

lun d e la apariie, ministrul de interne a
trimis la lai un agent special ca s afle
cine erau redactorii , pentru a-i determina s
suspende apariia pub licaiei. Chestionndu-1 pe proprietarul tipografiei, T. Codrescu,
acesta a declarat spionului politienesc c
redactorii erau doctorul Russel, G heorghe
Ndejde-profesor la gimnaziul "tefa n cel
Mare", Ioan Ndej de-profesor la Liceul na
ional i Speran-nvtor-student. O sin
g u r dat 1-a vzut acolo i pe dl. Duber,
efu l s taiei lai-U ngheni.

Trimisu l ministrului d e interne, Danopole,

1-a cercetat pe Russel, atrgndu- i atenia
c nu poate
s- i
ncuv iinteze aciunea.
Acesta i-a rspuns cu indignare c el singur nu poate s suspende aparitia publicatiei, deoarece aparinea mai multor persoane. Apoi i-a manifestat mirarea c i se
c~rea aa ceva n Romnia, tar constituio
nal, unde libertatea presei este garantat,
u_n de ...
Tn a celai scop, prefectul de lai, Leon
Negruzzi, s-a dus la fratii Ndejde, cerndu-le suspendarea gazetei. Rspunsul lor a
fost iden tic cu cel a 1 1u i Russel. A gen tu 1
nota n raportul su : Att Russel, ct i fraii
Ndeide, au cerut adres oficial pentru
ncetarea ziarului. La aceasta, am refuzat. 1
Da r ntr-o smb t seara, agen1ul s-a pastot in fata tipografiei lui Codrescu i a
vzut iesind de acolo, cu foile sub bra, pe
Ioan Ndejde. Pe la ora dou noaptea, Ioan
Ndejde a luat o sanie i s-a dus la pot,
expediind numerele destinate abonatilor dirr
jar . La aceeai or, Duber a fost vzut iesind din locuinta lui N dej~~ cu un _pach~t.
Urmrindu-1 , agentul de poltte 1-a vazu t mtrind n... gar, de u~de se pres~pu_!'e .- 12,ota
el - ca Duber ar fe persoana msarcmata cu
distribuirea acestui jurnal n Rusia.
Situa tia se complica. Consulul rus din l ai
a atras a tenia prefectului c dac foaia
respectiv va publica vreun articol care ar
avea aerul de a aproba atentatul contra
m.s. mpratului, ar fi pus n poziia s protesteze formal, dndu-se a nelege c dorina sa este de a se mpiedica apariia
:ziarului" 2
La sfirsitul anului 1879, scciolitii din lai
i-au nfiina t o tipografie propri e. Dup
s Arhiva Central a
nr. 239, mapa nr.l.

C.C.

al P.C.R., Fond

: Presa muncitoreasca t socialtst. dtn Romdnta. vol. J. partea 1, Editura politic, B ucu
retl, pag. 50.

5-

Magazin 1slorlc Nr. 10

...... ..

..

Rez;ista Contemporanul a desf

urat
o asidu campanie pentru
rspindirea concepie i 1natcrialiste
despre lume i societate, aclucndu-i.
u n aport de sea m n j orma1ea culturii naiona le progresiste

...

~J

."--

...

.....,.

mrtur iil e unui contemporan, in cursul anului

1880 s-au publicat o mulime de broJuri 'i

foi volante litografiate i centigrafiate. Tn

1880 s-a publicat broura d-rulu i Russel intitulat : Un studiu psihiatrie, urmat de c-

teva comentarii asupra ideilor

sntoase.

Sofia N dejde a publi cat nou a rticole

sub titlul Momente din istoria femeii, n care
susinea, cu argumente tiintifice, egalita tea
n drepturi a femeii cu br b atul.
Ioan N dejde era ncadrat ntr-o ampl
retea revolutionar conspirativ , care se nti~deo din Rusia arist pn-n Elvetia.
La sfirsi tul anului 1879 a avut loc c ntrunire s~cret, le core s-a discutat cum
trebuie s se dezvolte propaganda socialist la noi. Discutiile au fost aprinse. Unii
sustineau c trebu ie s se lucreze n co l i,
pe~tru ctigarea tineretului studios ; altii
cereau s fie luminai muncitorii, adic cei
n primul rind interesai n cauz. S-a ajuns
la urmtoarea concluzie : trebuie ~i una t
alta.

69

Un proces lnfentu/ ideilor

soc ia lis nzulu i

1881. ln acest an s-a dezlnuit prima

mare prigoan a autorit6tilor impotriva tinerei miscri
socialiste din .tora noast l".
.
Tn ziua de 6 martie fusese anuntat un
" banchet" al soc1alistilor
ieseni
n amin.
.
tirea Comunei din Paris, core urma s se
in in sala Chateux-oux-Fieurs.
Aniversarea momentelor
revoluionare
printr-un
"banchet" constituia un obicei n acea
vreme - i nu numai la noi. Dor cu citeva zile moi inainte avusese loc un atentat impotriva jorului Alexandru oi 11-leo i
reprezentantul guvernului tarist o interpretat "banchetul" ca o manifestare o bucu riei socialitilor romni, cerind autoritatilor burgh ezo-moie rcs ti s io msuri se vere. Profitind de situaie, guvernul l;berol~ .a . prom~lga_t . fe.gea pentru expulzarca
straan1lor preme1dos1, o carei prima victima
avea so fie dr. Russel.
Tn casa doctorului
Russel, din strada
efon cel Mare, era multa t.drvo. Se pregtea serbarea. Unii repetau cntece, ol:ii
declomau. Constantin Miile, tnr student,
i pregtea conferinfa. Tntr-un colt fete si
bi?Ji confectionou un steag rou, ~u liter.e
ounte. Russel vorbea cu nflcrare despre eroismul
comunorzilor.
Mai
trziu,
Constantin M iile 1-o d escris astfel : Era blond,
purta o barb rar care, pe flci, aproape nici nu exista. Avea o privire ptrun
ztoare i in permanent
mi~care. Umbla
ntr-una cu o pip de lemn n gur, pe
care se afla un cap de negru (... ] Pe tofi
oamenii ii numea FRAICULE. Casa lui era
n pe rmanenf deschis.
Tn strad era o multime de studenti si
elevi de liceu, in asteptarea manifestantilor ce trebuiau s vina dinspre strada s6'/1Jiescu.
Deodat, s-a
deschis ua si n
pr:1g o aparut Gheorghe Panu, pe atunci
prim-procuror la lai. Executa cu stringere
de inim ordinul - 1-o declarat ares tat pe
Russel i 1-a condus la inchisoare. Nimeni
n-aveo voie s ias din cas. Un mogis!rat
o interogat pe toi cei de fat : numele,
adresa, profesiunea ; S'OU corrfiscat steagul
rou, hirtiile ... S-au fcut perchezitii acas,
b Constantin M iile, la Ioan Ndejde. Au
fost ridicate moi multe scrisori, brouri. Dar
ceea ce era important fusese de acum
bine ascuns ...
Oraul tria o atmosfer de stare de ase
diu. Strzile fuseser ntesote de forta armat. Numrul gorditilor mrit. Toi
aveau pe umr cite-o pu ~ ...

70

Pictorul Octav Uncil in Ollii tinereii

.. -

,.

- -- -

Frafii Ioan i Gheorghe Nade jde au fost

trimii spre judecare in faa unei comisii a
Un ive rsit )ii din la ~ i. De fapt, era un proces intentat ideilor socialismului.
Cind s-o aflat c doctorul Russel o fosl
inchis, urmind s fie expulzat, muli bolnavi
din la ; ou cerut parchetului s-I Iese pe
medic so-i ingrijeasca, chior i lo inchlsoa rc,
iar populaia srdc a lailor 1-a plns, ca
pe un mort, cind a aflat de plecarea lui.
5 iunie 1881 . Procesu l fratilor Nadejde
Judecata a avut loc in Aula Un iversitii dm
la i. Pe banca acuzrii ou luat loc Ioan s1
Gheorghe Ndejde. Martori erou directa; ii
i profesorii " de stabilimente public.c ~i pri
va te", studeni, elevi i "impiegoti administra tivi " ( poli iti).
Acuzatii erau invinuiti de ateism si
de.
lict capital, propdga rea ideilor socialiste.
Acuzotia
o fost formul at cam in felul ur
mtor :
rn ceea ce privete religlurrea,
ei spun c Du mnezeu nu exista. El nu
ore unde fi pus n univers. In univers
nu este dect materie i spatiu, Dumrrezeu nu are unde sto. dect doar
numai n mintile oamenilor ...
- 1n ceea ce privete izvoarele mizeriei prihlre oameni, impricinatii
afirma co ea provine'
intreaga dm

s aud ,

.,Ce se pct recea n aceost c1 madesUL cas dm Sarrie ? se cll t reuau

prefectul. potiJaiul. politicianul nrit i sti'pul de cafenea" ( /n f utor;rafie, Ocraz; /Juncil in fa ta wsei
elin S(lt'(1rie)
-

--

se va

con vinge de ade v rul ce

con sta tm.

---

cxploototiuneo legala, ce se practica

de cei ovuji cont ra celor saraci. Burghezia, co re dispune de copitolun,
despoa ie muncitorul de cea moi more
parte o roadelor muncii sale. Munca
este izvorul bogiei i cine se imbogje t e fora s munceasc i opropioz prin fort, viclenii sau altfel
munca lor. Aceea ce ctig copitolistu l este munca gratis o salariatilor.
Societatea (dac merit acest nume,
dup d-nii Ndejde) este mprite ntr -o minoritate core st p nete totul i
o majoritate core nu stpineste nim1c
sau moi nimic. O parte din produsul
muncii se rrloorce sub fo rm de solar
la muncitor, iar cea moi mare parte
in t r in pungile minorittii, care-i petrece timpul desftindu-se.
La ocuzoJia c snt revolutionari, fratii N
dejde ou rspuns c nu inteleg de ce snt
ei vinovai, daca studiul istoriei i starea spiritelor i-a convins c se afl n ajunul unei
revolutii ? Cine are ochi s vad i urechi

La ocuzo1a c nu sint potno!i, cei do1 ou

rspuns : dac o fi patriot nsemneaz o
niro vorbe frumoase la adresa poporului
i in redlitate so-l despo1 i sa-I dispreuieti,
atunci astfel de potnoti nu sintem. Daca,
ns, a fi patria! nseamn a iubi poporul i
o lucra pentru fericirea lui, a jertfi totul pen tru acest scop. pozi!io soc1ola i chiar viata
atunci nu vd cine a1 putea moi cu drept
sa se numeasc patriot.
Profesorul Ioan Nodetde a fost acuzat de
propagand printre tinerii din scolile secun
dare. "Acuzatul" nu o negai ca a facu~ propaganda soetolista i ateislo s1 a sustinut ca
avea acest drept dupa Constitutie. Comisiu neo, cu majoritatea de patru voturi contra
unul (profesorul ca re 1si formase o parere
deosebit se numea Ion Stt <JVolco), o pronun)at urmtoarea sentinta : Ioa n Nadejde,
recunoscut culpabil n modul cel mai grav, o
fost destituit din func)1o de p1 ofesor la Ltceu l nationa l din
l ai, ior
frat t. le seu,
Gheorghe Nadejde, gasit moi puin vinovat,
a fost suspendat dtn inv!mint fr limita.
Dup pronuntarea sentin)ei
juriului, lo'Jn
N adejde avea s declare : Noi sntem convini c am fo!lt condamnati numai PEN-

TRU CA Si NTEM SOCI A LITI. Prin aplicarea

sentinelor, SE
TNCEPE PERSECUI.~ TN
CONTRA SOCIALISTILOR
ROMANI. Mo

71

mentul e solemn, s ia seama acei care fac

acest pas, pe urm vor trebui s fac i ali
pai. Lupta
pe care am nceput-o nu se
poate termina dect prin victorie. Datoria
tuturor oamenilor de bine e de a studia
chestiunea social i de a lucra mpreun
cu acei care lupt pentru civilizatie i moralitate, care au ca ideal o societate n care
omul s nu mai fie robit de om.
Procesul frailor Nd ejde i sentinta comisiei de judecat o strnit un viu interes n
mijlocul lumii intelec tua le. Tn ziarul " Timpul"
din 20 martie 1881, s-a publicat un articol
("fr nici o ndoial scris chiar de dnsul"
M ihail Eminescu
preciza ulterior
1. V. Ata nasiu), din care spicuim urmtoarele
rnduri : Fraii Ndejde, de exemplu, snt
amndoi tineri cu tiint de carte ; am putea
zice c n degetul lor mic au mai mult
tiin dect Costinescu ori Crciunescu n
capete. Ca merit, se poate aduga c, n
lips total de mijloace, de vreme ce snt
dintr-o familie foarte srac, ei tot ce tiu
au nvtat
. ntr-un oras din tar, fr a face
un pas n strintate. Cu toate astea, ei ti u
limbile clasice, mai multe limbi moderne,
au nghiit cu ardoare ceea ce le-a venit n
min din tiinele natu rale.

" Misterul'( casei din

Srrie

La la i, n strada Srrie, tn ra fa milie

Ndejde i njghebase o modest gospodrie. Dei avea patru camere i un geamlc, casa devenea tot mai nenc ptoa re.
Sofia nscuse ase copii. Era o mam duioas, dar nu-i venea usor, mai ales c
Sofia nu admitea ,,servitori" n mica ei
"republic".
Casa din Srrie a devenit
curnd sediul redactiei revistei "Contemporanul" i a ziarului " Muncitorul".
Tn
vara anului 1881, s-a btut pe peretele ce
da spre ulit, p roaspt vruit, o tbl i
neagr pe care scria cu litere alb~ : "Revista Contemporanul". n acelai timp, casa
era i sediu perrtru Clubul socialitilor din
la i.

Ce se petrecea acolo ? se ntrebau prefectul, poliaiul, pol iticianul nrit i stlpul

de cafenea. Acolo, n " casa plin de mister", veneau pe nserate studenti ~ i profesori, meseriai i refugiati politici, oamen i
supraveghiati de politie. Veneau sateni din
imprejurimile
la ilor, ca s li se
ntocmeasc jalbe. Tn fata "misterioasei" csute
din Srrie, sttea n permanen de veghe
" vestitul gardian Tn a se, cu mustile ce
c ta u a oal, cu ochii ncrunta i de ttar
i cu glasul rgu~ it...

.....__)

De-o lungul vremii, n d iferite publicatii

ou aprut aprecieri eiog ioose cu privire la
importana istorice a acestui imobil.
Tn anul c rerii Pa rtidului Socia l-Democrat
al Muncitorilor din Romnia (1893), " Evenimentul literar", scria : Cine a respirat ci
teva minute aerul csutei
modeste din S
rrie iese de acolo cu puterile nzecite, cu
mai mult ncredere n sine i in oameni, cu
o speranf mai mare pentru viitor, cu o hotrre de a lupta pentru aducerea unei lumi
mai bune, mai drepte.
Aici ~i-a petrecut pictorul O ctav Bnci l
copilri a i primii ani o i tineretii . Cnd o
mu rit Vasile Bncil-Gheorghiu, tatl , Octov
avea patru ani. Sofia, soro lui moi mare,
1-a luat la la i . El i spunea " coana Picol/ ;
a a aveau s - i spun mai trziu i cei di n
miscarea socialist. Octav era cumnatul lui
Ioan i al lui Gheorghe Ndejde, a mbii frati
cstorindu-se cu dou surori, Sof ia i Ecoterina Bncil (cptnd pentru aceasta dispens).
.
Crescut de mic copil n casa lui Ioan N
dejde, pictorul a fost martor ocular al activitii culturale, politice i ideologice d in
acel laborator "misterios".
Dup cursul primar, Ioan N dejde 1-o nscris pe Octov Bncil la g imnaziul "tefan
cel M are". Directoru l, Pavel Paicu, era junimist, iar G heorghe Ndejde, reinteg rot n nvtomint, devenise un fel de "socialist independent" ; fcea acum socialism numai n
l iteratur ...
Mai trziu, Octav i amintea cu recuno
tin! de faptu l c imboldul spre cari era so
artistic se datora cu mnatului su, Ioan N
dejde, care i descoperise cel dinti vocaia spre p ictur. Totul se petrecuse d intr-o
joac. . . Era ntr-un sfrit de vacant co
Iar , prin luna august. Tn ograda ca sei din
Srrie, Octav se ascunsese printre ppu oii
na l i, unde se apucase s fac un om d e
lut. Ca omul s fie mai expresiv, i-a b gat
niste crbuni negri n ochi, iar din mtoseo
porumbului i-a potrivit prul , barba i mustile. Pe cnd i adm ira opera, i fcu apariia, dnd la o parte
ppu oii, Ioan N
dejde :
- Ce foci aici, m ?
B iatul, sp6riet, n-a tiut ce s rspund.
Ndejde s-a uitat la omul de lut, i-a exa
minat expresia, apoi, cu un surs binevoitor,
s-a adresat biatului :
- Mi Octave, acum tiu eu ce am s fac
cu tine !
Dup cteva sptmni, biatul nu mai f
cea drumul spre gimnaziu, ci ceva mai departe, la coala de Bele-Arte. Ioan Ndejd e
vorbise cu Grigore Panaitescu, directorul
co lii, i Octav fusese nscris n clasa de
pictur ...

(Continuare in

numrul

viitor)

w
!t:

Mit i realitate in

o
l~

CI)

o
Cl

::)

w
CI)
a..

CRISTINA CORCIO V ESCU

Istoria Lumii Noi i cu precdere cea a
Statelor Unite a constituit si constituie c
surs inepu i zabil de inspiratie pentru cinemato~raful
americarr. Dar ntre istorie
si filmul asa - numit western - adic consacrat vest'ului se interpune mitul, legenda ; caracteristic pentru aceasta este
c o aprut aproape corrcomitent cu evenimentele care au generat-o. Barzi improvizati,
povestitori plini de imaginatie, gazetari cu
fantezie informau estul despre faptele vestului , adugndu-le rrs c ncrc tur dramatic i o fobuloie suplimentar. Do t
fiind existenj o celor trei p!onuri reali ta te. mit, f ilm - , e interesant de urmrit
ce anum e din adevrul istoric se mai ps
treaz n opera cin ematografic .

Sindicala!
j efuitorilor de trenuri
La sfi rsitul
secolului al XVII-lea fisie
'
. de
pm rrt cuprins Intre lantul Apalochienilor
i Oceanu l A tl antic devine p rea ngust
pentru locu itorii Noii Ang li i, care simt ten-

totia spa j iilor necunoscute de dincolo de

mun ti. LiiTia cascodelor de la poalele lor
ncepe s se populeze. O depesc la inceput vntorii narmai cu puti i capcane, care se ntorc impresionati de vc sti tatea ntinderilor i bogatia vnotului "din
partea cea : a l t". Povetile ~r i hotr6sc
pe tirrrul Daniel Boone s ntreprind
prima expeditie peste muni, trecind prin
pasul
Cumberlorrd i punnd
joloanele
uneia dintre ceie rnoi ceiebre p iste care
vor lega estui de vest : Wildern ess Road
("Drumul slbticie;n).
Aceasta se petrece in 1769. Prin tratatul
de la Versailles (1783).. tinerele S.U.A. ca pt de la fosta lor metropol , Marea Bri tan ie, un teri to ri u vast la apus de M ississippi, precum i dreptul de liber circulaie pe fluviu. Dou zeci de ani moi trzi u,
Thomas Jefferscn cumpr de la Franta
Louisiarra. un pmnt fertil udat de ope.le
fluviu 1u i Mississi ppi. i o le a flueni lor si.
In decurs de un secol teritoriul ocupat de
americani se dubleaz, dar e adevrat c
i popula tia crete ntr- un ritm vertigin os :
de la 4 milioane la sfirsitul
secolului al
,

73

L'nul dw.Lrc prim.iL plonicri at

Ve~

tultd, Dcnuel Boollc (1734.-1820)

--
XVIII-lea la 23 de milioane n 1850. Se nregistreaz un dublu exod : al emigrontilor
europeni spre Statele Unite i, in interiorul
continentului nord-american, al locuitorilor
din est spre vest. E vorba de albi, binerrteles : autohtonii - corora li se spune ba
indieni, ba .,piei roii". sint izgoniti de pe
pmnturile lor sau mai adesea masacra!i
fora mil. "Singurul indian bun este indianul ~ort" -- aa glsuiete un dicton al
epOCII.

De o lurrgul celor doua secole. cit dureaz acest ciudat nomadism. notiunea de
vest este o notiune deosebit de instabil .
Frontiera se deplaseaz peste noapte. avind
co singur jint o zon situata tot mai la
opus, spre Oceorrul Pacific. Fr locuin t
fixa. injgheb1ndu-i o aezare astazi pentru
a o prsi mine, cel ca re va rmne in
is toria S.U.A. sub numele de pionier este
minat de o permanenta nelinite. La pri
mul foc de arm pe care l aude, el i ia
soia, copiii, cele citeva vile. puca i Biblia.
i ncarc familia n cruta cu coviltir si
pornete moi departe. Mul{i pier pe drum,
dar putini fac cale ntoars. Pionierul reuete sa se descurce n si tuatii dificile : isi
procur
singur hrorro i mbrcmintea
vinind, i cldete singur cabana din brne,
se face frate cu indienii atta vreme cit se
simte slab, i ucide cind devine mai puterbrbat
nic. Femeia duce o v1ot de
'
mun<cete ca un
brbat. se luplo ca un
brbat, se imbraca ca un brbat.
Din loc in loc. apare un 11 0ro" : o b
cnie, .o biseric. un so/oon (ci~~1umo) i
potru-c1nci case. Aa arata Boonesborough
oraul construit
de Daniel Boone, aa

74

orala
la 1nceput mot toale oro~elc
din
vest.
Locuitorii
lui
(core
de
multe ori rru depoesc cifra de 10-20) tr
iesc uitati de lume. ateptnd sa treac
dirr cnd n cnd o diligen i
pregtii
in o rice clip sa foca faa unei bande de
ttlhori care vor s i jefuiasca . sa le ta soiile. sa le omoare copiii. Dor ch ior d9ca
atacul se produce, nimic nu pare ireparabil : casele sint ridicate dtn nou si viat a
i reia cursul.

Cinematograful a surpnns de multe on

asemenea
ntmplri. Trr istoria
vestului
atacul diligentelor este evenimentul curent.
Vehiculele scri itaare, trase de dou6 tre1
perechi de cai. gonesc nebunete prin praf
i aria, rezistind atacurilor banditeti pcrr
tru o ajunge la popasul urmtor, care de
multe ori nu este
dec1t o gramada de
ruine fumegnde. Iol de ce se ce r conditii speciale viziliului de diligenta : sa
aiba cel puin 18 ani, s fie bine cladit
bun clre, burr trgtor, ndr6zne! de
preferinj
orfan i celibata r, ca s nu
aib cine-I plinge.
Apa ritia trenurilor nu d iminueaza peri
calul transporturilor. Fieca re stat 1s1 ore
borrdiii soi. specializai in atacurile 'tren urilor : n Indiana fratii
Reno in Mis
souri fraii Jomes, in Kansos froi t
Doltorr, n Oklohoma Bill Decl in Ce1
moi ce.ebri tdhor i stnt insa ce i d in Wtld
Bunch ("Banda salbatica"), core opereaza
de predi lectie pe traseu l companiilor d"'
cale ferata Greot No1thcm Railwoy st Union
Pacific Railroad, irritiotoareo unei 'organizatii Th e Troin Robbers' Sindicate {"Sindica
tul 1efuttorilor de trenuri')

Wild Btll 1/ tc:l .. uc:k (1837- lbr u)

c:um. arta in realitate

in tet prctan:u lw Gat y C o-

... )i. tn
o per
...

a~a

,,..

.
-

--~~ ~-

.....---------~...._--

Cel mai interesant este ca popula1a ru

ra l urmrete aceste frdelegi cu o satis
factie tacit, aa cum s-a putut vedea i irT
filmul recent transmis de studiourile noos
tre de ~eleviziune ... Jesse Jomes, brigandul".
Motive ex ist destule ; co mpaniile au achi
zitiona t terenurile de la f ermieri p l t ind u-le
un pre t de nimic sau ocuprrdu- le cu forta,
iar tarifele pe drumul de fier - mai ales
la marfore
s1nt foarte ridicate fato
de posibilittde materiale ale cresctorilor
de vite sau ale productorilor de cereale.
lata de ce nimeni nu ajut autori t ile la
capturarea bandiilor, in ciuda bogot~lor
recompense oferite.

Bad-man

cow-boy

Tn filmele western, acesti ha1ducr in ver

siune americana rTU reprezint, aadar, personaje prin excele11!a negative I antisociale
Cu un remarcabil simt, al con tradictiilor de
clasa din societatea
secolului al XIX-lea
multe din wcsfern-uri arunc blomul asupra
ma rilor capital1ti ai agriculturii, stapinii
unor imense cirezi sau hcrghelii. posesorii
unor neciJprinse intirrderi de pmnt. a cror
ropacitatc da natere la conflictele cele
mai singeroase. Din rindurile acestor ocaparotori i ale simbriailor lor
ucigo1 an-

gajafi ,.cu bucata " sau coinleresati 1n mod

permanent in spolierea fermierilor mici I
mijlocii - se recruteaza figura cea moi
sumbra a filmului, aa numitul bad-man (in
traducere textual : om rau}
Bad-men-i1 pot f1 patroni de tnpouri
i bordeluri, ca n ,,Destry" , proprietari de
ranch-uri, ca in unele episoade din
.,Bonanza" preedinti ai corTsiliilor de ad
ministratie ale companiilor de cale ferata
ca 1n .,Jesse James" etc. Uneori el csle nu
un exponent al intereselor clasei dominante,
ci o victima a acesteia, un individ schilodit
nedrept1i i discriminan.
moralmente de
un om pe care legile de jungl ale aceler
soc'ettr 1 au transformat mtr-o fiara : asa
op:Jre Humphrey Bogort in
"Oklahoma
Kid" sau Lee Marvin n "Omul care 1-a rrn
pucot pe Libe1 ty Va lance.
La polul opus bad-mon ului se situ('aza
cow-boy-ul Aces ta este un simplu voca1,
dar in acelai timp - atit tn realilatn cit
i in filme un brbat foarte muncrtor I
extrem de rez1sterTt, care calaretc ca un
semizeu si trage cu pistolul ca un campion
de tir. V~ata grea 1-a facut cam grosolan
in purtri, dar filmul i acorda o mare sen
Sprc cx~tnpliftCnrc nrn ulcs de prclcl'lr1\.t
pcllcul'' crno,lutc publitulur
romuncsc pl'ln
tntenncdrul cincmato::;t afulu1 i al tclcviztut\n.
~

sibil1tate

intenoor.

un puternic s1mt oi
drepttii i o tendinta de o -i neglija propriile interese pentru 'a sri n ajutorul celor
asu priJi. A rgatu l mirosind a grajd devine
astfel simbolul b inelui pur, ntruchiparea
justiiarului care se bate cu bod-mon-ul
- fie el latifundior sau pistelor de profesie - . n aprarea cauzelor nobile.
Cci n lumea frmntat a vestului autoritatea organizat este de multe ori neputill'cioas n fala crimei.
Cow-boy-ului' i revine deseori sarcina de
o face dreptate. fie pentru o cauz perso
nol (.,Ultimul tren din Gun Hill"), fie pell'tru c e angajat n mod special ca justiiar
(.. Cei apte mognifici").
Firete, de la aceste linii sumare ale regulii generale se mregistreaz numeroase
abateri : exist n tilme, aa cum au existat
n realitate, erifi oneti i cow-boy mai
putin imaculati decit heruvimii. Filmul ,,Ul timul opus de soare" ofer ambele exemple : eriful este aici de o rigurozitate care
frizeaz fanatismul, devenind aproape antipatic, n vreme ce cow-boy-ul are o conti in cam ill'crcat , ceea ce nu- l mpiedic
s dobndeasc nu numai dra~ostea unei
fete, ci i adeziunea spectatorului.
Western-urile reflect relativ corect - in
ansamblul lor - modul n care era nje leas noi u nea de justiie n societatea dinamic i agitat a cucentorilor Americii
apusene. Valorile erau altele : furtul unui
cal repreZP.Il'ta o crima mai mare dect uei -

Calamtly Jane

76

autcnllc:

dereo unui om. pentru c oamenii erau

multi, dar de cai se ducea lips. Dreptatea
sau pseudodreptatea se executa expeditiv,
fr apeluri i recursuri, fr
c hiibu rii
avocteti, dar i fr
garantarea
unor
drepturi elementare de aprare, ceea ce
ducea la comiterea de numeroase erori judiciare ("Incident la O x- Bow", prezentat
la cinemateca bucuretean). Serialul " Bonanza" contine o abundent de exemp le n
care nevinovaii snt pe punctul de a fi executati n urma unei judeci mult prea sumare.

Indieni

bizoni

Marele nedreptatit al western - ului - aa

cum a fost marele nedreptatit al is toriei i
al tratrii ei din manualele ofici a le este indianul.
Prezenta indianului 1-a deroll'jct ntotdeauna pe expansionistul care rvnea la nite
pmnturi aflate din moi-strmoi n s t
pnirea altcuiva. Sirrgura soluie gsit a
indianul s
fost ca acest a.tcineva fie distrus i nc n numele unei 11 Superioriti morale." Astfel s-a nscut 11 Corryingerea" c indierrii snt ri, cruzi i rzl:)"oi
nici. Pretexte pentru ca tratafele s fie nclcate, frontierele s
fie violate,
iar
albii s ptrund pe teritoriile .,pieilor
roii". Bizonii sursele lor principale de
hran i materie prim vestimentar au

Calamity JaTle eroma de film

fost vn ati f r mil, stobilindu-se chiar i

recorduri de masacra re (1 07 bizorri pe or).
fncercril e indienilor de a se apra ou fost
considerate drept provocri i transforma te
n pretexte pentru repeta te m celuri. Pentru oareo spiritelor, cruzimea ,,piei lor
roii" trebu ia exagerat.
De aceea,
in
primele patru decenii ale secolului nostru.
western-ul o fcut din indian un criminal
sadic, un sinistru coleciorror de sca lpuri ale
olbilor ucii, un incendiator al satelor i
oraelor ntemeiate cu trud de
pioni eri ,
un tlhar la drumul mare core prad diligentele i osasi neaz pasagerii.
Vreme ndelung at , Hol lywood-ul o refuzat indienilor nu numai orice calitat e
uman, ci pn i cea mai eleme nta r individualizare carocteriologic. Hoard urltoare i setoas de snge. tbrnd
in
goana cailor asupra urror albi "panici "
i ,,lipsiti de aprare".
populatia autohton a Americii era zugrvit sistematic i
grosolan n culori ntunecate, de natur
s justifice o posteriori unul
dintre ce le
mai od ioase capitole din istoria cuceririi
vestului american.
Tn schimb erou glorificati .irramicii cei
mai feroci ai indienilor - genero!i, poli ti cieni, speculoto ri de te renuri etc. - , n
ciuda faptului c aceti a folosiser cele
moi josnice metode, de ,Jo forta brutal pn
la neltoria cons fintit n documente
de stat pentru o pune mna pe pmnturi le
dup care jinduiau.
O alt categorie de dumani oi indienilor
o fost, de asemenea, rrcununat de western cu -aureolo vitejilor de legend. Este
vorba de vntorii de bizoni - cei core
ucideau masive,le animale ale preeriei, l
sndu-le apoi leu rile s putrezeasc i nJometnd triburi ntregi de "piei roii 11
Cei mai faimosi dintre ei snt cei doi Bi ll :
Wild Bill Hickock (pe rrumele su adev
rat Jomes Butler Hickock) i Buffolo Bill
(William Frederick Cody).
Pe W i:l d Bill filmele l prezint ca pe un
dandy al vestu lui. Tnalt, bine fcut, cu mustata ngrijit. el i pl imb vestmintele brodate prin mijlocul strzii gata s rs pund
~ o orice atac. Cu toate acestea, moare n
p li n g lorie, mpucat pe la spate
ntr-o

V ic!ima nefnt re r-upt u7ui mar spre

t:est : indianul (n clieu, eful de
trib Sitting Bu l/, 1834-1890)
---.,.....-..., .....--...... - ..-..,..

' ---v

.....__.." .

. . . .,. . -

'

....-...

---:- ---"""

- .

--

. Jesse Jcr.mes, dup uciderea lui de

ctre tm f ost com.plice (fotografie
de epoc)

taverrr.

Buffolo Bill ucide n 18 luni 4 280 de bizoni, se declar ,,prieten" al indienilor, dar
fa ce parte din a rmata generalului Custer,
care n 1868 n cearc zadarnic s reprime
o revolt a ,.pieilor roii".
Tn a doua jumtate a lungii sale existente, Buffalo BiJ.I devine actor i n aceast
ca.litate colind lumea, este aplaudat de
papa Leon al Xlii-lea i de regina Victoria
a Angliei, jucrrd chiar propriul lui rol n
cteva filme de scurtmetraj.
Tn arrii de dup cel de-al doilea rzboi
mondial, western-ul a inceput s priveasc
cu ochi real i ti tragedia irrdienilor. Tn tr-o serie de filmQ real izate de regizori de

'i7

frunte, ca John Ford. William Wyler, Fred

Zirrneman i altii, figura nobil a omeri
canului btina apare ntr-o lumin sensibil mai apropiat de cea a realitii istorice.
Fr ndoial, actiunii prdalnice a invadatorului alb i se gsesc i acum rrumer~ase scuze i justificri, dar ochiul
neiertator al camf'rei de luat vederi nu mai
reuseste s travesteasc liniile mari ale
adevcirului.

Billy Ili e Kid

Tn afara prelurii din istorie, cu mai mult
sau mai pujm rigurozitate, a unor situatii
de epoc, western-ul s-a simtit atras de
anumite personaliti care, prin viata lor
avenluroos6, prin isprvile svrite i moi
ales prin le~endo creat n jurul lor. au
devenit celebre. Mentinndu-se
uneori n
cadrul evenimentelor 'reale. inventnd alteori rr intregime un scenariu ad-hoc, realizatorii i -au manifestat predilectia fat de
indivizii core i -ou umplut de spaim contemporanii, dor au facut deliciile cititorilor
de crti de aventuri.
Dup6 cit se pare, cel moi ,.exploatat" a
fost Jesse Jomes. Fiul unui pastor baptist
din Missouri. Jesse intra la 16 ani n banda
de "partizani" suditi al lui Bloody Biti,
apoi irr cea o lui W. C. Quantrill. Dup
terminarea razboiului de secesiune el hotrte sa continue "lupta" pe cont propriu. ovndu-i ca osocia)i pe fratele su.
Frank. i pe fratii Younger, doi camarazi
de arme, i formindu-i o "armat" numit Jomes' Boys (.. Bieii lui Jomes"). Tn
aceast formaie, el prdeaz 11
bnci.
atac 7 trerruri i 3 diligente, comite
16
dsosinote totul 'ntr-un rstimp
destul
de scurt : cei 16 ani dintre 1866 i 1882.
Actionind sub lozinca luptei mpotriva nordului, Jesse este temut, dar nu urt de

i8

Duffalo nil/.-

-.
:

.. . .

..

".

u11a

'

':

dintre

inlntclli p rile

pe acran (Charlton Jfeston)

sali!

populatia alb din zona rr care opereaz .

Cu toate acestea, cind loviturile se nmulesc, guvernatorul statului M issouri Crittenden - se vede silit s ia msuri . Tn
locurile publice apare cunoscutul afi p.e
care scrie cu litere mari WANTED, avnd
n centru figura celui cutat. Cel care capt recomperrsa este unul di ntre membrii
bandei sale, care l mpuc dup ce descoper c ,.eful" duce o
viat
dubl,
t rind n orelul Sa int Joseph ca cet ea n
respectabil.
Western-ul ,.Jesse James". n versi unea
regizorului Henry King, scalda n lumirro cea
moi favorabil f igura bonditului, c utnd
s dea o motivare l ogi c faptelor sale.
Tyrone Pow er i
Farmecul actorilor Henry Fonda rival izeaz cu
frumu seea imagi nilor, dar eoii rmn foarte departe de modelele lor reale. D up cum remorca rrepoata autenticului Jesse Jomes,
intre aces ta i Tyrone Power nu este dect
o sing ur asemna e : ami ndoi clresc.
Dup aproape 20 de ani, N icholas Roy
rei a tema n ..The True Story of Jesse James" C,A devrota poveste o lui Jesse James"). Dar n ciuda titlul yi, anecdota
se
merrtine n limitele legendei.
Un olt cri minal cele5 ru, core a murit la
21 de ani dup cea de-o 21 -a victim a
pe
sa este Billy the Kid ("Billy Putiul"},
numele su adevrat Wi lliam Booney. Stlp
de caba ret de la 12 ani, Billy se stabilete
i n Silver City (New M exico). Pn la vrsta de 18 ani cltorete pri n Ar izo rra i
M exic, incercndu-i norocul la poker i
antrenndu-i pistolul, operatii ca re se soldeaz cu cteva victime. lntors d in cl
torie, se arrg ajeaz cow-boy n ~ranch-ul
englezului Tun stall. Acesta estEt ns ucis
i Bi lly se hotrte s-I rzbune, devenind
astfel au toru l celei mai singeroase rfu
ieli din istoria Vestului : zece oameni
ucii la Lirrcoln County. Mcelul nu rmne
far urmri : guvernatorul din N ew Mexico anun c recompensa pus pe capu f
lui Billy este de 500 de dolari. Din acest
momerrt evenimentele se p recipit. Billy
este prins, judecat i condamnat la moarte.
Dar, asa sinnd doi gardieni. el reuete
s evadeze. Seriful Pat Garrett l
urmrete i l uci'de. Tn semn de omagiu, degetul a rttor cu care Billy a apsa t de
attea ori pe tragaciul pistolului este ...
conservat rr alcool.
Numeroasele western -uri care au avut ambitia de a face o biografie fidel a ,.eroului celor 21 de crime" nu re u es c nici pe
depa rte s redea ca racteru l crud al banditului, ca i po fta sa neostoit de a ucide.
Filmele fac din el fie un tnr simpatic i
urr fiu iubitor ca re iese n afara legii pentru a -i rzbuna tat l (.,Billy the Kid " de
lrving Asher), f ie un om scrbit de propriile sale frdelegi care alege colea si nuciderii (,.The Left Honded Gun" - " Pistolul stngociului"). Altel e aduc n prim

plan figura eri fulu i Pot Gorrett. exploatirrd prietenia dintre ce i doi i toate -:on secintele ei psihologi ce (,.Billy the Kid" de
King Vidor, " 1 Shot Billy the Kid" - " L-am
mpucat pe Billy th e Kid "
de W illiam
Berke).
Nu tre buie uitat nici John H. Holl idoy
zis Dac Holliday, pentru c pri ma sa meserie fusese aceea de dentist. lat cum l
ca racterizeaz orietenul su cel mai bun.
eriful Wyott Earp : "Era un dentist care
de rrevoie a devenit cartofor ; un gentleman di n core boala a fcut un vagabond
for scrupule ; urr biat b lond,
nalt,
slab, putred de bolnav de tuberculoz i
n acelai timp juc to rul de c ri cel moi
obil. omul cel moi rapid , cel moi periculos,
un tinto fr pereche".
Dac Hollidoy nu este n ici odat
eroul
pri ncipal al f ilmelor in core apa re
ci
doar tovar de crti i butur al diverilor lui prieten i : " My Dorli ng Clementine"
de John Fard l
surprinde i n compan ia
lui Wyott Eorp n timpul rfu iel ii de la
O. K. Corrol. Este vorba de lupta decisiv dintre fratii Eorp i frati i
Cl onton.
la co re particip ~i Dac Hollidoy i co re
se soldeaz cu v1ctori o primilor. Fard rru
e un cron ica r meticulos i de aceea il
ucide pe H o~lidoy la sfri tul fi lmului, n
loc s -I Iose s moar de tuberculoz, aa
cum s-a ntmplat n realitate. Hollidoy
in interpretarea lui Victo r Mature este un
foscinarrt amestec de distinctie i VIOI enf, de cultur i instincte primare.
de
outodispref i sig uran de sine. Ma ture
creioneaz un personaj viabil i rru comp let
diferit de modelul su real.
Tn aceast competitie mascul i n pentru
cucerirea vestului si odat cu el a i ntr rii
in legerrd i o nemuririi i -o fcut loc i
o femeie. Butoo re de whisky fr s se
mbete, campioan la poker f r s trieze, bun ochitoore, Co lomity Jone {in
traducere aproximativ " Pacostea de Jane")
este ef de band pentru ca apoi s participe la diferite irrcursiuni m_potrivo indienilor i -la o expeditie tiin!ific in ma
sivul Black Hills.
Tncercarea de o crea filme biografice
despre eroii vestului am eri can se dove
clete dificil . Pe de o parte ele se inspira
din legerrde. core d efo rmeaz rea li tatea.
Pe de alt parte efortul de autentici tate se
concentreaz mai al es asupra ombiontei. a
decorului, ca re reuete s semene destul
de bine cu realitatea timpului. Astfel se
ajunge la un paradox : aparatul i o dat
cu el publicul i concentreaz atentia asupra personajelor prin cipale, aa-zis istorice,
care snt ns i n more parte doar un
mediul
produs al imogirrotiei, neglijnd
il
reconsti tu it fidel i pe core publicul
consi der un accesoriu. i totui, western-ul
rmne situat, prin cele mai bune
opere
a le sale, ntre grorritele filmului despre
istorie.

i0

DISCUII - CONTROVE R SE
1

IrOD ostin?

n portret al lui

1. N . MNE SCU

Numrul din septembrie 1968 al revistei

"Magazin istoric" public - ca ilustratie

la articolul "Biruit-a gndul..." de Al. Zub

- un Pc;>rtret al lui Miron Costin. Este, de
altfel, smgurul portret atribuit cronicorul~i ~ este ~e ne~gduit c nu putea lipsi
dm rlustraflo articolului.
Da~ reprezi~t oare acest portret, ntradevar, pe M1ron Costin ? Istoria identificrii . lui. Miron <;:ostin sub trsturile personajului respectiV este destul de bizar
astfel c nu este de prisos s o reconsti~
tuim.
Tn anul 1932, portretul n chestiune se
af!a n cc;>lectio de tablouri a diplomatului V. Gngorcea, pe atunci ministru plenipoteniar al Romniei la Budapesta. Intrarea sa in patrimoniul cultural romnesc ca
portret '!1 lui ~iron Costin i-o face prin
~ntermed1ul rev1stei " Boabe de griu", care
d reproduce, precedndu-1 (dou luni mai
devreme) cu cronica intitulat "Un portret
necunoscut al lui Miron Costin"t scris de
Emanoil Bucufa, redactorul revistei i autorul obinuit a l " Cronicii".
Nu e o .not sau o _comunicare tiintific,
cum prom1te poate t1tlul, ci o
meditaie
poetic i n fata portretului unui necunoscu_t. Procesyl de identificare a personaju lui 1mbraca, n cadrul acestei
meditatii,
forr:no neateptat a unui conflict psiho!a91.~ ;_ ~e de o parte simboluri ce se impun
1rez1St1~1l ca e_lem~~te de identificare, pe
d~ alta parte mtu11a care se mpotrivete
sa recunoasc sub trsturile exprimind o
~u~t_ate mirat, de oriental ngrdit de d~
tlnl I aezat inaintea unui orizont de Eurap,? de sf!rit de ~eac al aptesprezece
lea pe "M1ron Cost1nul pe care l duceam
n minte din anii cetirii de letopisete". De
aceea, acesta "o trebuit scos d in ta i n
dup alte semne".
Elementele de identificare amintite sint
"o pecete cu bourul Moldovei" ce "se C:-ao sebete sus, n dreapta, i o ajutat la citi~ea t<;Jblo~lui~' !
in coltu l opus - "naInte, I ~S, .'" mt1_ul p~an i la ndemn [... ]
o pana I o cl1mara, semnele scriitorului".
Bouru l heraldic privind "de la o parte ca
din umbr", tese din "sclipiri de lun .r:ou
i de luceafr" o atmosfer de vraj n care
" ceva domnesc plutete peste tot". Pn la
A

Vezi ,.Boabe de griu". III, nr. 7 (iulie)

nr. 9 (s eptemb rie) din 1932.

Stema ce f igttrea z pe port retul atribui1

tui M iron Cosiin e.()te herbul polon Pom i an (reprodus dttp J. Bobrott.ic:::
Herbar:: Polski K.aspra Xiesieckago)
_-.' -

--

.- -

.-

- -----: - -.- .

.-

..---;. ~

- . (l

urm "biruit-a vraja u, ducindu-1 pe auto1ul

articolului la certitudinea c are de-a face

cu un portret al lui Miron Costin.

Dreptatea ns pare s fie de partea intuitiei. Deasupra unui veritabil portret c!
lui Miron Costin era mai firesc s strluceas
c una dintre cele dou steme costinet i :
fie cea de factur movileasc, cu sbiile
ncruciate i cu cruci de aur sub virfuri
n cmp rou, fie cea conferit in Polonia,
cu ngerul n armur cavalereasc, cu co if,
spad i scut, n cmp albastru. Dar n colul de sus e zugrvit nu o pecete cu bouruJ Moldovei, ci o stem strin : in cmp
de aur, un cap de zimbru, negru, strpuns
lContinuare n_pa ~. 99)

. ..

File 1n osarul
unei agenturi
t :..

~l-s '",-i~

-. . ,

-~-~-: ... ~

:, ....

Un
raport
al lui
Armand
Clinescu

despre

istoricul
Grzii

de fier

...

~---:--:-.~-!/~;;;, . .:... .,._: ..:.. :"'':""- ''...:-. . -. , . ..J't ..... ~ .... ;...

- ~

- ..

'W-

Tn f ebruarie 1938, la numai cteva zile dup instaurarea

dictatuni regale, organele Ministerului de Interne, in fruntea
cruia se afla Armand Clinescu, au intocmit un amplu documentar privind istoricul Grzii de fier. Principalele date i
concluzii ou fost expuse apoi, sintetic, ntr-un referat destinat
regelui Carol al 11-leo i sfetnicilor lui apropiati. Este cert
c acest document o exercitat o anumit influent asupra
strii de spirit o unor politicieni din jurul lui Carol al 11-lea.
Fapt este c, dou luni moi trziu, n aprilie 1938, guvernul
c trecur la reprimarea Grzii de fier, cu urmrile cunoscute.
Documentul - din care reproducem, pentru prima oar fragmentele mai importante - surprinde unele aspecte caracteristice ale evoluiei micrii legionare. Se insist de pild, in repetate rnduri, asupra caracterului diversionist al acestei mi
cri, relevndu -se
totodat
nocivitatea
propagandei ei,
bazat pe misticism, teroare,
antisemitism i demagogie
politic denat. Tn conducerea Grzii de fier, documentul vede, pe bun dreptate, o band de asasini lipsii
de scrupule, inculti i amorali, c arieriti i avizi de putere.
Tncercnd s expli ce ascensiunea micrii legionare, autorii
documentului au reuit s desprind o serie e cauze reale,
printre care to leranta manifestat ani de-a rindul de autoriti fa de actele banditeti ale legionarilor far a releva gravitatea ei criminal - si sprijinul pe care ace
tia I-au primit din partea unor vrfuri reactionare ale burgheziei i moierimii, care voiau s utilizeze Garda de fier n
manevrele lor politice. Dintre aceste virfuri, documentul retine
indeosebi numele unor lideri ai Partidului noJ ional-trnesc,
cu care legionarii ou colaborat ndeaproape. Lista acestora
este ns cu mult mai lung dect pretinde raportul. Faptul
c documentul o trecur sub tcere numele unor oameni poli.
tiei i de afaceri ca N. Molaxo, 1. Gigurtu, C. Argetoionu,
Al. Voida-Voievod etc, nu este de loc ntmpltor : multi din
tre acetia erau sfetnici apropiati oi lui Carol al 11-lea, iar regele nsui, n perioada anterioar, cutase s-i apropie mi
carea l egionar, pentru o o folosi impotriva vechilor partide.
Nu putem ncheia aceast not fr a semnala cititorilor
notri nc o lacun esenial a documentului : trecerea sub
tcere o rolulu i de principal ogentur a Reichului nazist,
pe core micarea legion ar avea s-I indeplineosc n
Romnia. Desigur, trebuie tinu t seama c, in perioada respectiv nu existau nc toate probele in aceast direcjie.
Pe lng aceasta, abia dup colropireo Austriei i intensificarea activittii grupril or naziste din Cehoslovacia a de
veni~ ma i cla r unor
cercuri conductoare burgheze din
Romnia p rimejdia grav pe care o reprezenta coloana o
V-a hitler ist i pentru tara n oastr.
Este meritul istoric a l Partidului Comunist Romn c o dezvluit, nc de la a paritia f ascismului n tara noastr, rod -

cinilc lui de clas, fizionomia lui politic , caracterul lui antidemocratic si antinational. Demascind con~ecvent fascismul
i conducind' de-a lungul an ilor numeroase organizaii democratice( antifasciste, P.C. R. o reuit s creeze o mi care de
mas mpotriva G rzii de f ier. O atentie deosebit o acorda!
partidul comunis t educrii tineretului n spiritul tradiiilor
na intate, progresisle al e poporului nostru. lupta forelor democratice conciuse de P.C.R., precum i aciunile unor cercuri
burghez.e moi lucide au berot pn in septembrie 1940 drumul fascismului spre putere. Trdarea naional i l anul d e
crime od ioase svrsite d e Garda de fier in cele citeva luni
ci~ s-a aflat la pute're ou contribuit la discreditarea compl et
a acestei agenturi a Reich ului nazist.

Al. GH. SAVU

ISTORICUL GRZII DE FIER

15 februarie 1938

SECRET
.-.'. "...'

~-r- """-

''

" La 4 mnrtie 1923 s-a pus la Iai b<tLPie

L igil Ap<.rOrli Nationale C retine. sub conduccl'ca prof. A. C. Cuza.
i\oun oranizatre era rezultatul mic:crilor
nal ionallstc de dup rzboi. :Ea a~ea, m sinul
S<ttt. o scctitme a tincremlci ( ] pu s sub indrumarea lui Corneliu Codreanu. care se distin<:Pse jn mict;le studcnte..<:ti plin or~anizarea
manifestat illor. planurilor- de lup t i lO\'i tu-

Avnd apoi do\ez.i indiscutabile 'in acest sens

i mpttrtindu -l e lui :\'1ota. acesta i-a -luot
sarcina de a pedepsi pe trdtor. In adev:ir,
pe slile Palnlului de justiie. cu un re,ol\er
p rimit ntr-o pjne, Moa a ucis pc Vcrnlchescu.

studentului Codrcanu tn L.A.N.C.

se da tot a n mnl\" parte tatlui s:tu. I. z. C<>dreanu. cnrc. de :tsl'menea. aderasc la activitall"'a profc~'>rului Cuza J .J
rn acel<:~ si an. mod. rtcindu-se Constituia i
acordindu-se drcpturi politice evreilor, Codrcanu o antrenat stucTenHrnen ieca.n ntr-o
ncttt.m~ contra acc>_<;t0i modlCicri. t n acest sens{
a scos un m nnifcsl pc- earc. cu ajutorul unu
trr\.tp de sludcn1t inarmati eu re-. olyere. !-a.u
dus sll.-1 aficz~ in inima c ..rtieru.Iui ene.iesc.
'Ml'gul Cucului. D up aceast. ispra\"i. a Sttt:erlt

r... J Tn 19!H s-a inceput construirea cminului

de la R ipa G alben i totodat au !ost continuatc manHeslatiile (...) 1\lasurllc rcprcsin~
luat~ de (noul prefect de poliie. Manclu- n .r.1
au contrariat p rofund pe Codrean u. c:1 rc s-a hot5rt s-1 S'mpute. Aslfel7 cu ocazia unui proces (.). cnd M.anciu a aprut in saJa. d e e
d in~.. C<>dreanu. fr alt introducere. a t r as
astlpra sa mai m ulte !ocuti de revolye. omorinctu-1 pe loc. A urma t apoi procesul cunosctJt
de la Focani. strm utat apoi la T t. sevectn,
c:lro s -a sfrit prin achitarea f:iptuitorulul.

rHor.

Ex-istena

pri.ma

arestare C--I

G~-cmnt liberat de atuncr.. p rin. George 1\'Itrzcscu. a luat o serie cre mru;uri pentru reprimarea: micrilo r- studeneti care se b: m stormac;crtt n d'elordini repetate. Nemaiavind posfbilit\1 de manitcstare. dup cum doreau. conduc.ltorii !'tnclcntilor- [fnscit- n .r.J s-au gindit
c. vinovai

de aceste msuri de ngrdire sinl.

n p rimul rnd. ctl\a en-ei bogati (-1 ~ apol
oamenii poUticl care !ac jocul lor.
Astfel se- nscu idee<J suprimrli tuturor acestora [din urmI-n.r.} ~ ca o consecin. orgaruxarca complotului d!n. octombrie 192:L
Complotul a. fost pus la cale n casele tuf
Butnaru. din Iar i urmrea suprimarea a ase
minitri, Sn frunte cu AL Constantinescu i
G. 1\ti'rzcscu, precmn. i a ase e\''rei n c ap cu.
fratii Blonck.
Din complot fceau parte : c. z. Coc:U:eamr..
T~ Mon, Corneliu Georgescu. Vernichcscu, ille
Grncali, Lconida Bondoc- i Tudose Popescu.
Toti ncctia. au fost a..testai n Bucureti. pc
cnd stAbileau, tn casa unui oarecare Drngo~
ullimcle delalil ale encuie:L
Tot trmpul ci:t an stat la Vcretl, pn Ia
judecarea procesului.. Codreanu i-a :fcut con vin~crea c~ nu tost
trdai. de Vernichescu.
1

Arhiva C.C. al P.C.R . fondul nr.

rul Arman<l Ct:lincscu .. nr. 431, voi.

~

r:stc vorb:t el'

cic:~rt cnrc au luat
b tic ( tl.r.) .

82

midi.H~
natere

s..

r.

dosa-

de orientare

ra~

tn perioada post-

ti lui

mi scrii

: asa. inateJe*

documentuL ara t ca. d upd proce~. Codrcanu. s-a gindtt ,.la ZnjiLntarca u.nC'i
organi.:.ai.i fasciste, condus de el nsui, C"l'
ccmcept LL i mijloace proprH firii sale". ln ncrst

1n continuat e

mod. nn asasinat a constitu t geneza o q~a n izaJc;

-.1\.rhan.r;helul Mihall . care s-a n fiscut cu acest
\icru congenital pstra t pin n l.ileJc de

ratft (1938 -

n. r .).

Bazele formale au rost ;>:.~se tn h.t"llc 1:327, in r

progrnmul siiu a fost .fbcat ulterior.
CQmeTfu Codrcanu s -a stabilit npoi definitiv
n Bucureti, ocupindu-sc n m od inlens de organizarea grupril ce conducea {... )
l n 1930, Ch.. B cza, un (... ) proaspt nscris tn
organizati~. trnge asupra d-lui c. Angelescu. Ip
localul Ministerului d~ Interne. mal m ult<'
focuri de revolver [ ...] Corn-eliu Codrc anu este
implicat n acest atentat dar este pus p e liber
d 'llPil p uin vreme.

In ianuarie 1931, elevul de liceu Dumltrescu

Ziipadu. de asemenea adept al lcghmii. atcntcnz Ia via a ziaristului Em. Socor, in rcdr~c
ia_ ziarului ~Dimineaa. . t n prezent, Z5p::tdl
este omul de incredere nedcsp rtlt de e-

ful suu.
P us n fata acestor acte de teroare, P'ttvl'rnul
n ational-trncsc

oar~

elin 1931 decide, pcntl u prim:\

diZol't"nrea Iegiunii Arhanghelul 'MH1a!h.

* SubUUurtie

apartin

redacieL

Man<latul de ~~<'S tare emis cu acea ocazie contra

lul CorneLiu Codreanu l 3Cll7.~l C .. a inclrcal
o actiune impotriva formei de guvernmnt statornicna prm Constituie i n incercat a face
il~lt:"l\ii din C::lrC' rezult Uf1 pericol pentru Si
g~tront:t publicn, prin orgnnul Asocio~ia Arhan~hclul 1\lthail i Garda de fier. avind ca
-;cop irttron<ll ca unui regim diclntorial ce urma
~a tic impus In un moment voit de C'l, prin mij~oace \'iolcntc. in ca;:e ~cop partizanii si erau
prc~lttiti i nd<'mnati prin inat'mHrl. instructie
cn:u:;jmilitant. ordine. a fie, embleme. discurSttri i intrunit'i organizate sau in ntrunirilc
J,lll b li CCl).

Cu toate acestea, n alegerile din iunie 1031,

~e munc n l\tptn electoral sub
dct umilcn de Gruparea Corneliu Coctreanu ,
tma ca gun;nul sa o opreasc.
! ntre timp. or~aniz:.trea continua prin numetoase edin\c CLL tineri simpatizanti, dnr mai
otes prin acele cfr \.ii de cruce infiintate inc
din anul 1925 r...]
Pnlt jn 1932, organizatia nu se fixase intt-o
matcii. bine definittl si mcl nwcr~r nu avea o
denumire unic. Ea era cunoscuta sub t~umPle
de c:Legiunca Arhanghelul Mihail, Gatda de
Hcr, Vultu r ii albi etc., care acUvau ns sub
o conducere unic. a lui Corneliu Codrcanu.
La sfiritul lui martie 1932, toate aceste or~anizaii au fost. din nou desrilnl.ate, printr -o
clecizie ministcrlal data de guvernul I orgaAI~etoianu . pc motiv de activitate Clandestin
st duntoare sigurantei.
Dar aceast a desfiinare a rmas doar pe hrtie, fiindc Gnrda de iier i-a continuat o acti\ it~te ascltn~;.t, mcntinndu-i organizarea,
continund cu raspindirea brourilor i fcnd
propagand <le la om la om [...]
or~~mizatia

_\meninFiri i te1oare . ub ochii

autoritrLt ilor
J n alegerile din decembrie 1933. Garda de
Cie.r, Cilre ntre timp adoptase' definitiv acest

nume, p\me liste n majoritatea judetelor :i.

rii l ncepe sa desfoare o propagand neQhisnuit de intens. servindu-sc de metode \' !olente i dind natere l a incidente sngeroase
[.. J Constatrile !acute cu acea ocazie de ctre
guvern au fost edificatoare si au influenat
puternic hotrrile de mai trziu. 1n propagand.
le~ionarii
purtaq asup1a lor arme
ele foc. arme ~lbe. petarde i alte instrumente
de lupt, dnd luptei electorale un caracter de
rzboi pentru exterminarea 3d\ersarllor. Ameninrile cu moartea i hotrirca de a traduce
n fapt aces te amcnlntri erau. de asemenea,
foarte frecvente. In astf.el de condiii. luptele
politice tindeau ctre rzboi cl\'il, i acest lucru na putea fl tolerat fr a se perturba grav
obiceiurile i aezrHe noastre !i retl. Pent-u a
pune o staYil curentulUi daLtn~Uor ( }. guvernul Duca, prlntr-tm jurnal al. Consillulut de
Mm1tri din 9 decembrie 1933, dispune dizolvarea Grzii de fier pe motiv c aceast organizaie actlYeaz
contrar ordinii l egale, prin
v iolen i teroare. pentru schimbarea ase7
r11or constitu ionale si a std lor cons-!intite
prJn aceea c preconizeaz ruperea IegturUo 1
cu toate rile democrate l in trarea Romniei
n sfcra statelor c u r egim n aionalist dictatorial :)

La 20 de zile dup dizolvare, Garda de fier a

r~spu ns printr-un act care a ilustrat pentru
totdeauna caracteruL metodelor organizaiei i
educatia membrilor sai : asasinarea primului
ministru T. G. Ducn. pe peronul grii Sinaia.
l mprejurrile in care s-a comis aceast crim
l procesul cate a urmat sint, ndeobte , cuDocumentul ~e refer la Germrutia
It!Uia fascist (n.r.).
3

nazist

noscute . Este necesar numni s reamintim c~

ea a fost executati\ elin indemnul i cu stt:cn
lui C. Codrea nu si ctt dup condamnare tei
trei asasinl au rost gloriftcatJ prin cintcce, nomenclat.url legionare i atre modaliti.
Dup m arele proces elin 193-t a nceput !'
aJ?nr din nou uniforma legiQnar<i, purtnhl
sftd<Hor, cu toat iniC'rdiCti:l legala. Si dup
numai cteva luni, !apla celor trei a c. zut in
uitare. Garda se trezete din nou i ii ren<.:nza
temeliile [...]
ln vant anului IQ34. in rndurile Gurzil de
fier s-a produs o dcf<'Ctiune care constituia
prelud1ul un ei alte crimc>. Unul cUntre fruntaii
organizatie-i, 1\f. Stelcscu. din proprie initiati\ii,
a pro\OC<11, cu un ~rup el e s tudenti. n dezordine la H.m. Vilcea. Chemat s se justifice pcnlt u ce o lucrat f.:ira ordin de la conducere.
acesta a refuzat. Accac;ta i-;1 atras o scrie de
S!tspiciunl din partea tovart<.:ilor si. suspiciuni
ce nu culminnl prin atuutrca c a complot~ t
contrn c:Ipjtanului, ., c~-inti ns;~slnare ar fi pus-o
la .c<~le mpreun Cll Rvoc;~tn l l .. uca QlteolghJnde. O pcrchc~iti<' la clnm iciliul lui Ghcor~hinde. fttcuta de Corlrcanu, ~cncralul Cantacuzino i altti. ar fi dus la descoperiren unei
substan\c Olrviloarc, i aceasta Ja un proces
care s-a clasat apoi din lipsa de probe.
O data pus in afara otganizatiei, Stclc"C'u,
care era un lupttor politic temut, a pu-. b:tzelc !Jn<'l grupri pJop r ii, +>Cruciada romnismulutA>.
~rin z.iarul cu a.~etai nume, el a nceput publ.tcarea unf'l H~rt de mticolc n care del.\':1luta {... J mctoclcle teroriste care stau la baza
Grzii de fier. micimea de suflet a conducto
rului ei. fanfnronada mistica i bombasti cismul
manUcslrilor

nccst.uia.

Ca fost colnborator intim al lui Codre=:~nu

el ~ra n msur s cunoasc toate dcdesub~
tunle l secretele organiza(lel. Dar in momentul cnd a tndrznit s arnte opiniei p ublice.
pc ba~ de documente ncfndolelnice [...] ca c>
ful Gurzii n scris ordinul de asasinare a lui
Duca. Slclrscu i-a semnat sentina de mootte.
tn adevr. campania sa, secondat de un alt
rost le~lonar, Gh. B eza, care n timp ce acu,a
n legtunc a atentat la viata el-lui c. An~c
Iescu, dC\'Cnise insuportabil pentru ._cpil~n >
si i ameninta iremediabil aurcola s;~ mio;tic.
P entru a pune capt acestei siluat.ii, Codrcanu
a dat dezlegare legionarilor s pedcpsenscli pe
<~trdti tor ; i astfel <. trdtorul:>, du p ce a
fost hrt ~,Jit cteva luni de zi le de echipele de
legionari care il urmrenu necontenit a fost
ucis la 1G iulie 193G, pc un pat la 'Spl talul
BrtncoYenesc, cu p este 30 de gloante trosc de
10 Ioti tovar i. Opera de cruzime a acostpr
legionari a fost ncoronat cu loviturile de topor n capul mortttlul (...1
_A~tfel,. <?arda de fier i-a continuat ne"tJPimt act1vttatca (...]
f n lunn martie 1935, Careia de fier car<' n
urma di zolvrii nu mal put<'a activA !1i~ su b
acest nume, se transformn tn partidul Tot'tll
pentru tar!h sub pre ectl.ntia generalului Cantacuzino.
1

Cnihnr i le fina ne hlJ'N> ~ i doeftinn.

'
bit ei
nceastfi c.Iatti i pinii in prezent. (19:19 _
n. r ~ _?rganlzatia a parcurs o er noui1, fn~c>
leasa m sensul c aceia~i onmcni. cu ncclai
obicei, au activat sub scutul legii (... 1
S-au infiintat cuiburi aa-zise financiar<', formate din oameni a\uti, care s sus(in actiunea cu fonduri[ ...]
De la

' In lcp,utur cu asas ln arc>a lui T. G. Ducn

poate fi consultat si articol ut .. Cum a rost
asasinat r. G. Duca'', de Gh. 1\Iatei, Tn ,.1\1a
gn.zin istoric" nr. :l 1.967.

83

. D~ altfel, C'oclreanu n i a!lrmat cindva crt

depoz.lt.ele de armament ele care dispune carctn

nu s-au fc ut de ctre particulari. ci <.'le stau

bine acolo unde stau. Cazul recent descoperit
la Depozitul central de munitiuni constituie
un indiciu preios n ace3t. sens (... )
Educaia lcgionnrli a continuat. n sensul gtoriU.crmi actclot de violen 1 teroare (...)
Secondat de aderentii care snt gata oricnd
s moarll pentru el. Codreanu i-a pe:mis s
sfideze pc oricine, n toate imprejurnle. Datorit poate i autoritilor, care au manifestat adeseori slbiciuni, el s-a vzut n afar
de orice risc de pedeaps. Ordinele sale, circulare, n s pecial acela prin care ndeamn pe
legionarii prahovenl s pedepseasc pe prefectul Bondoc i pe primarul elin Moreni, dovedesc aceasta. In momentul ns cnd autoritatea
s-a artat decis s nu dea tndrt, Codreanu
i-a atenuat atitudinea, a jungnd n cele din
urm la revenirea complet asupra ordinului.
tn cazul de mat sus. petrecut n decembrie
1937, se formaser citeva echipe de legionari
prahoveni care i p regtiser armele ncceu:u-e pentru suprimarea d -lor Bejan, Bondoc i
a primarului Morenllor, fcnd exerciii de
tragere in pivniteLe Casei verzi~. impucnd
flacra unei lumnri, i cind reueau s sting
flacra cu glontele exprimau : Am nimerit
inima lul Bejan, Bondoc etc. Echipele au primit ins!i ordin sa renune cind cpitanul s-a
con\ins c gestul suu nu a intimidat pe ntmeni.
Tn general. pc oamenii care stau n calca ascensiunii sale ntr-un icl sau altul, Codreanu
ii ame nin cu suprimarea i metoda sa d
roade <lproapc totdeauna. Astfel de ameninri
nu primit d-nil : Virgil Madgearu (in anul 1936
a fost ancheta la Sinaia), Mihalache, dr. Lupu,
Armand Cnlint!Scu, R. Franasovici, N. Titulescu, L-..1 l altii, fr a mai vorbi de cei
nscrii n cartea
neagr pentru
pedepsirea
u ller loo rtL
Adversarii mai mruni, de asemenea n u a u
rost tolerati.
Astfel, u n agent al Siguranei generale,
Ciapraz Alexandru, care mai nainte ar ii fost
nscris tn rndurile legionare, a fost injunghiat
cu cuitele in strada B erthelot ; disperat, urctndu-se in tramvai, a fos t urmrit. apllcndu-i-se ultimele lovituri de cuit n spate, ca
::n cad n m ijlocu l mulimti.
Unui adept al lui Stelescu, anume Catan
Vasile. i s-n tiat nasul n noaptea de 19 martie 19:1;, pc cimp, lng Bucuretii Noi.
C:-tractcrul consptraliv al Grzii de fier a
rmas nemodificat pn
astzi, e l
fiind imprimat de insu l eful ci, care i-a inceput
cariera politicrt prin complotul dn 1923.
Astfel, d in dezbaterile procesului asasinri!
lui Duco a reieit clar c cei 3 asasini. au pre~tit tn am5nunt planul executrii, prin consf
tuirl prealabile, inarmare potrivit situatiei, cu
pistoale i pctarde. Planul a fost att de bine
pus la punct incit a reuit s fie aplicat acolo
unde era mai outin de ateptat, intre prietenii
l parttzuntl victimei.
De asemenea, asasinar~a lui stelescu a fost
indelung chibzuit. Cteva echipe narmate 1-au
urmrit dourt luni de- a rndul i au ptruns n
spital ca intr-un loc cunoscut mai dinainte [... 1
D ~m mai jos cteva pasaje din circulrile
date de Corneliu Codreanu. din care se vede
ce fel de dispoziii obinuiete s dea conducerea l egionar, n diferite ocazii :
(...) c. Dln circula ra nr. 91. cu ocazia intreve derii Hitler-Mussolini : Alturi de Roma i
Berl1n, legionarii romni salut cu elan nemr
ginit intilnirea istoric a Ducelui Benito MussoUni cu FUhrerul Adolf Hitler. Nici o putere
~

Denumirea sedlului

micrii

legionare (n:r.).

din lume nu va infringe puterea lor i nJc1 o

umbra nu \'U ndumbri gloria lor...
el. Out circulara nr. 100 pri \it oa r e la g r :t lul
U ic:l, pt> cnre l acuz c a n cer cat s condamne p c l egiona ri i n 193<1 : Xu tim dadi are
urmasi. Aceti urmai nu \'Or putea ns trJ
printre noi .
e. Din <'ircu la ra nr. lH, pri vitoar e la incide nt u l d in P rahova : <nginerul Bejan, prefectul
Bondoc snt la al 50-lea ordin de samavolnic!e
i mielie omeneasc. Fac apel Ia toi legionarii din Prahova s spele ofensa n timpul cel
mai scurt, prin orice mijloace vor crede de
cuvilnt. Satisfactia ne trebuie cu orice risc ...
Dac nu se \'a gsi nimeni dm organizatia de
Prahova, care n termen de 2 sptamnj s
spele orensa. voi face apel la legionarii nltor
judetc~t .

Pactul odios
Prima manifestare ca partid politic propriuzis - i totodat ultima - a mlcarli legionare
a rost participarea la alegerile din decembrie
1937 [ ... )

!n ceea ce privete atitudinea fat de coroan, C. Codreanu a adoptat, nc din 1935, un

punct de vedere similar cu al d-lui Maniu,
afirmnd existena pretinselor forte ascum;e
ca1c ar guverna din umbr. Problema s-a
pus n plan cu ocazia congresului studentesc
de Ia Tg. Mure i a culminat prin aprarea
ii luat fostului prin Nicolae . Garda de
iier, prin generalul Cantacuzino i studeni
mea legionara, a rspndit atunci o se1 ie de
c irculurl i manifeste clandestine. prin care
1mbrla cauza principelui, infierind hohlrirea ce il ndeprtase din ar.
De atunci, n foarte multe adunri legionare,
aceast chestiune a fost repusa pe tapet.
In ultima intrevedere Codreanu-1\laniu, cnre
a avut loc n. casele d-nei Zoe Sturdza, din
st.-. Creulcscu nr. 8. n noaptea de 10 februorie, ceL doi au examinat siluaia ce li se creeaz
prin instaurarea noului regim 7 , pe care l consider
dictatorial i nfptuit peste vointa
tr1L

noul guvern
nu poate reabilita prestigiul suveranului, tir
bit prin aducerea guvernului Goga. Noul regim
este ndreptat contra lor am'ndol, n mod special, i de aceea se impune o tactic defensiv
comun,
ateptn.du-se
mai
nti
provocarea 1... 1
S-~ stabilit c. n caz de pericol e vident, cele
dou gl'llp ri s se carteleze.
Pc de alt patte, Codreanu a mai artat c
in ui m. s. regele nu se gndete s 1 amin 1n
ar peste termenul m ajoratului marci ui \'Qevod Mihai i deci nu ar fi practic s inceapn o
actiune de anverg ur nainte de acest termen,
eate nu este prea ndeprtat.
In caz de suprimare a unuia din efi, s-a
convenit ca partizanii celui disprut s urmeze
neconditionat pe seful rmas , pentru a se ps
tra unitatea i tria blocului.
De altfel, n cercurile apropiate lui Codreanu
SE' crede c guvernul nu va putea lua nici o
msur represiv mpotriva micrii legionare,
mat ales n ceea ce privete Capitala. fr ca
aceasta s nu fie cunoscut la timp de el (... ]
se arat chiar c unii magistrati militari il
informcaz pe Codreanu despre m:isurile ce se
Iau mpotriva micrii sale [... )
lat, prin urmare, care este punctul la care a
ajuns o micare [... ) care s-a meninut i a crescut prin crime, teroare i ameninri , ct ~i
prin tolerana acelora care au putut s-o canalLzezc oti s-o suprlme, dar n-au fcut-o ; intreaga
ei evolutie este un ir nentrerupt de acte L
manirestri in afara legilor rii, n contra ordinii publice i in contradicie cu viata noastr!1
con sti tu ion al".
eful Grzii

a fost de

prere c

Aflat n conflict cu regele. prinul Nicolae

n cutat sprijin la Garda c~e fier, pe care. la
rndul lui. a susinut-o sub diferite forme (n ..-.).
: Este vorba de regimul dictaturii re~a l c,
1.nstltuit de Carol al II-lea la 10 februnrie 1938.

WINSTON CHURCHILL (VII)

... americanii
nu au
realizat
dect cu rnare
ncetineal
i

rnulte

sacrificii
un sistenz
eficace

tie api/rare.

Churchill se ocup in continuare de raporturile Angliei cu Statele Unite. Fragm entul pe care 1-om ales pentru acest numr este, in felul su, exemplar pentru capitolul respectiv. Nu din punct de vedere istoric sau
literar. Dor rareori poate fi rnttlnit o asemenea virtuozitate in delicata art a insinuari/ar i subtexte/ar. Dac
un moralist francez de tipul lui La Bruyere or fi seri<>
paginile core urmeaz, titlul lor ar fi fost, dup toate
probabilitile : " Despre modul cum s -i btrfesti priete
nii, fcndu-te c i lauzi".
i totui tema propriu-zis este departe de o avea un
caracter frivol. Fostul prim-ministru evoc intunecatul an
1942 prin prisma unuia dintre cele moi ingrijoratoare mo
mente ale sale. Creterea masiva o numrului de submarine germane in Oceanul Atlantic i intensificare a acttvitii lor creau o problem de viata i de moarte pentru Anglia : sugrumoreo orterei maritime de comunicatii
ameninta s o priveze de alimentele, combustibilul, armomentul i munitiile importate din Statele Un ite, Canada i America Latin, punind-o deci tn imposibilitatea
de o continua rzboiul.
Dramatismul subiectului nu-l mpiedic ns pe Churchill s-i rezolve rofuielile sale personale cu americanii. Oricit de preioas ii era alianta cu Statele Unite.
oricit de mult in ea la prietenia sa cu Preedintele Ro
osevelt, el accepta fr placere situatia de "vioara o
doua" n core era pus. Cu o netntrecuto maiestrie, autorul memoriilor scoate in relief slbiciunile t greelile
americanilor din prima faza o intrarii for in rzboi . Sub
masca comp timirii, se pune accentul pe importantele
pierderi sufer:te de marina de rzboi i comercial o
S.U.A. in imediata vecinatate a propriului :or litoral r
sritean. Sub un subire nveli de oporent grotitudine,
se sublin,'oz c Anglia a captot nite dtsfrugotoare
vechi in schimbul unor nepretuite baze militate. Sub
transparentul pretext of mirorii, se accentueaz asupra
lipsei de prevedere o Statelor Unite i aa moi departe .
Codrilul muljumiri - comp timi ri - reprouri voalate
se continu.
Remarcabil este i felul in core Churchill t rateaz un
episod lipsit de glorie pentru Anglia : trecerea citorva
din cele moi importante nave militare naziste prin Ca nalul Minecii, pe sub nasul boteriilor de coasta, of ov toiei i al marinei britanice. Cu o ndemnare de presft
digitator, memorialistul se strduie s transfo rme
pentru posteritate un eec ntr-un succes. Subliniind fatura pozitiv o tronsferrii acestor vase din portunle
franceze in cele germene, el se face c uit un amnunt
esenial - solutia cea moi radical or fi fost totui scufundarea lor.
Dup fragmentele care ne-ou conturat un
Churchill
lucid, hotrt, energic i competent, paginile de fat ne
prezint o alt latur a personalitii sale cea de
abil i maliios politician.

85

Salutasem
intrarea
n
rzboi a Statelor Unite
cu
un sentiment de usurare
i
'
cu urT moral ridicat. De
acum nainte, povara noastr avea s
fie mprit
cu un partener cu resurse
pupractic nelimitate I
team spera c n razboiul
pe mare vom putea cu rn d
s
an ihil m
subnarinele
inamice. Cu ajutorul ama;ican ilor, li nia de comuni.:oii
peste Atlantic,
vital
pen tru noi, avea :; devin
sig ur , dei moi erau
de
ateptat pierderi
pn
la
a forei
angajarea total
aliatului nostru. Ac;!fel protejati, ne puteam continua
rz bo i ul impotriva lui
Hitler n Europa i
O rientul
M ijlociu.
Dar 1942 avea s ne ofere multe ocuri b rutale I
s se dovedea s c, ;,, ceea
ce p rive c N~antit:ul,
cel
mai greu an din nlr~gul
rzbo i. La sfritul l ui 1941 ,
flota de U-boot-uri* ajun sese pn la 250 de unitfi;
amiralul Doenitz putea raporta c o sut dintre ele
sin t
n
aci.une , acestora
adugndu-li -se alte
cincif iecare lun.
sprezece n
La
! nceput,
mi jloacele
noastre de a p rare n comun, dei mult mai pu ternice decit pe vremea cnd
Angli a era
si ngur,
s-u
dovedit incapabile s fac
fat noului asalt care
se
desfura
impotriva unei
tinte
deven i t acum
cons1
derabil mai ma re.
Vreme
ap le
luni,
de ase sau
submarinele germane, aproape nestingherite, au fcut
ravagi i n apele americane,
adu cindu-ne de fapt n
pragul dezastrului unei indefinite prelung iri a rzbo
iului. Da c am fi fost silii
s suspendm
sau mcar
s reducem n mod serios

* Submnrl ne

n limba

U-boot)~

86

(Unterseeboot -

g0rmnn,

prescurtat :

transporturile peste
A tla ntic, toate planurile noastre,
,.
ntocmite n comun, ar n
fost date peste cap.
La 12 d ecembrie (1941
n.r.), cu prilejul unei ed in
e la ca re
participase i
Fuhrerul, se luase hotrrea
ca U-boot-urile s atace n
zona din largul
coaste lor
americane. Deoarece multe
dintre
submarine i civa
cei mai buni
comandanti
transfe germani fusese r
rati n Med iterana si dat
fii~d c, d in ord in ~l lui
Hitler, Doen itz era
nevoit
.....
.
""
.
sa re1na un grup
Important n apele Arcticii i ale
Norvegiei, la nceput au
fost trimise, pentru a opera
in apropierea Sta tel or Unite, numai ase
U-boot-uri
de tip moi mare (740 de
tone). Ele au prsit pordin
golful Bisca ya
turile
30 decembrie,
ntre 18 i
cu ordinul de a ptrunde
n extremitatea de nord a
rutei de
cabotaj
dintre
N ewfoundland i New York,
n apropiere de
porturile
unde se formau convoa iele
cu destinatia Angl ia. Succesul o fost
imediat.
La
sfritul lui ia nuarie (1942 n.r.}, 31 de vase, cu un deaproape
plasament
de
200 000 de tone,
fuseser
scufundate n largul coastelor Canadei si
ale Statelor
'
Unite. Curnd, ofensiva s-a
extins spre sud de Capul
Hatteras i, de a ici,
spre
Ac e ast
coastele Floridei.
mare osea maritim m iu
na de vase amerrcane
si
'
aliate lipsite de apra re.
Era ruta pe care se deplasa flota de tarrcuri petroliere,
ntr-o
nen trerupt
procesiune, ctre porturil e
din Venezuela i din Gol ful
M exic i retur.
Intreruperea aces te i circulatii ar fi
afectat
ntreaga
noa str
econom ie de rzboi i toate planurile
de lupt pe
ca re le f cusem.

Printre
nenu mra tele
obiective pe care le aveau
la d ispozitie n Marea Ca raibil or, U-boof-urile s-au
o ri entat cu precdere spre
atacarea tancurilor petrolifere. Sp tmn dup s p
tmn, proporiil e
masacrului cre teau. Tn f ebrua rie, pi erderile provocate de
la
submarine s-au ridicat
71
de
vase,
totaliznd
384 000 de tone - toate, cu
exceptia o dou vase, seufun data n zona american.
Era cel mai nalt nivel de
pierderi su ferite pn acum
in cu rsul rzboiului. Da r i
el avea s fie n cu rnd dep it.

.....
,

Toate
aceste
distruge1 i
i ntrecea u cu mul t ceea ce
se nregistrase pn atunci
i n cel de-al doilea rzbo i
mondial, de i nu atingeau
cifrele catas trofale d in cea
mai p roast pe ri oad a
anului 1917. Ele se datorau
unui numr de numai 1215 submarine care actionau
la fiecare moment dat n
de
zona respectiv . Timp
cteva luni, protecfia oferit
de marina militar o Statelor Unite a fost nspimn
t6tor
de
necore spunz
toare. Era ntr-adev r
de
mirare c, n cei doi ani de
ci nd rzboiul total se apropia de continentul
omericon, nu se adoptaser m
suri m<li serioase mpotriva
acestui pericol mortal. Tn
conformitate
cu
politica
dus d e
P reedinte,
ca re
acorda " tot ajutorul M arii
Britanii, cu exceptia intr rii
in rzboi ", se d epusese r
multe eforturi pentru . noi.
Achiz itiorrasem cincizeci de
distrugtoare vechi, cednd
n schimb nepretuitele baze
britanice din lndiile Occidentale. Dar
acum aliatul
nostru resimtea din
pl in
lipsa vaselor pe care ni le
dduse. D up Pearl
Har-

Citera minute i naintea scll f ll ndrii: taneul petrolier am erican ~ Taine torpilat de wt
suhmarin
german
(m ar ie
1 f) 12;

r ~n

.~101J'(ll'ic'(1lilnr

tanc
bour,

de

pc un
petrolier scu fwula~

situatia din Pacific

apsa din greu marina S ta~
telor Unite. i totui , in
ciuda informatii lor pe core
le deineau asupra msu ri
lor de aprare luate de noi
att nainte, cit i dup izceea
bucnirea ost i l itilor,
se
ce u i m ete este c nu
ntocmise nici
un fel
de
plan pen tru o organiza
convooiele de coo s:a i o
mr i numru l vaselor mici
De asemenea nu se dezvoltase nici aprarea onti~
oeri orr de coa st . Aviatia
armatei tere stre americane,

n subordinea
core1o
se
aflau aproape toate escodrilele existente, nu
avea
nici cea moi mic experie"''ta n ceea ce p rivete lupta
mpotriva submarinelor, in
timp ce mari na militara,
dotat cu hidroovioane
i
aparate amfibii, nu dispunea de mi jloacele necesare
aceast
pentru
a
duce
lupt. Aa se exp lic de ce,
in
aceste
luni cruciale,
ou real izat
americanii nu
dect cu more ncetineal si
cu multe sacrificii un s1stem
eficace de ap rare. Pn

una-alta ns. Statele Unite

si tarile aliate ou suferi!
dureroase pie1 dcri in vase
de rzboi, nave con1erciole
si vieti omeneti Pogubele
ar fi putut fi nc 1 mo i
mari, dac germanii ar r,
trimis n
Atlantic pulern icele lor vase de suprafaj .
Dor pe Hitler il
obsedo
ideea c, nu peste mu lt
vrerne, noi aveam intenjio
sa invodm Norvegia de
nord. Cu tend inta lui de o
se concentra venic asupra
unei singure probleme, el a
sacnficot strolucit~le son$e
pe core i le oferea A lon-

87

ticul, concentrnd toate navete de suprafa dispon ibile i multe submarine n

apele norvegiene. " Norvegia este zona destinului n
rzboi !" spunea
acest
Fuhrerul. Dup cum tie oricine, zona era intr-adevr
foarte important, dar
n
vremea aceea cele mai
mari avantaje
le
oferea
germanilor
Atlanticu l.
Tn
zadar ou pledat omirolii
si pentru o ofensiv navol. Fuhrerul o rmas neclintit n hotarirea sa,
cu
att mai mult cu ct i si
lipsea combustibilul
necesar
unei asemenea ofen
SIVe

.......

Hitler se decisese
s
recheme
n
porturile
lor de baza crucitoo
rele grele Schornhorst si
Gneisenou, core fuseser6
blocate vreme de aproape
un an la Brest (pe coasta
francez o Atlanticului
n.r.), constituind n tot acest
timp o serioas amenintare
pentru convoaiele
noastre
tronsoceonice.
La 12
ianuarie (1942 - n.r.) s-o tin.ut la Berlin o edi n specrol,
la core outo rittile
navale ou discutat
modul
i n core putea fi pus n
aplicare dorinta lui Hitler.
Acesta
o
spus,
printre
altele :
"Vasele
noastre de
la
Brest ou n primul rnd rostul de a imobiliza
fortele
aeriene ale inamicului i de
a le impiedica s organizeze atacuri mpotriva teritor!ului
german.
Acest
avantaj va dura exact atta
timp ct inamicul se va colTsidera obligat s le atace.
Dor prezenta novelor noastre la Brest nu imob ilizeaz
marina i namic intr-o m
sur mai mare dect in cazul cind ele ar stationa n
Norvegia.
Dac a vedea
vreo posibilitate ca navete
s rm n
neatinse nc
patru-cinci luni i apoi s
fie utilizate n
operatiile
din Atlon tic, ca urma re a
unei modificri generale a
situatiei, a fi mai nclinat

88

le las la Brest. Cum ns,

dup prerea mea, o ase
menea perspectiv este puti n probabil,
snt hotrt
s le retrag
de la Brest,
pentru a nu le mo i expune,
zi de zi, primejdiei de o fi
lovite".
Aceast hotrre a
dus
la un incident care a provocat n Anglia emotie i
proteste att de mari, incit
necesit o digresiune.

..."'
Tn noaptea

de 11

spre

12 februarie 1942, Scharnhorst i Gneisenou, mpreun cu crucitorul

Prinz

Eugen, ou fugit din Brest i

au trecut, fr nici o piedic, prin Canalul Minecii,
punndu-se n cele din urm la adpost n porturile
lor de baz.
Deoarece n cursul
iernii suferisem foarte serioase pierderi
n Mediterana
i nTreaga
noastr
flot
din Orient
era
mutilat ,
fusesem nevoiti s trimitem
aproape toate
avioanele
noastre tor:p iloare pentru a
pro~eja
Egiptul mpotriva
une1 eventuale
invazii de
pe mare. Se luaser totusi
toate msurile cu
putint6
pentru a supraveghea portu l Brest si a ataca
cu
b~mbe i t~rp ile, pe ap i
dtn aer, once vas care ar
fi
iei t de oco:o. Se
puseser, de asemenea, m~ne
de-o lungul rutei probabile,
att n Canalul M inecii cit
i n apropiere
de coasta
olandez . Amiro! i~atea
se
atepta
ca trcc: rco pnn
strmtoarea Dover s se
efectu eze n cursu l noptii.
Dar germanii ou preferat
s foloseasc ntunericul la
plecarea din Brest, pentru
o se feri de potrulclc noastre, trecnd, ziua n amiaza
more, prin fajo
bateriilor
de coast de la Dover. Plecarea o avu t loc la 11 februarie, nainte de miezul
noptii .
Dim ineaa zi lei de 12 era
cetoos i chiar atunci cnd
vasele inomice ou fost reperete sistemul de radar al
potrulelor
noastre aeriene

sa defectat.
Nici radarul
de pe uscat nu a reuit sa
detecteze novele germane.
Pe atunci am crezut c ero
vorba de un simplu
acei
dent datorat ghinionului.
Dar dup sfritul rzboiu
lui om aflat ca
generalul
Martini, eful sistemului de
i
rodi o locatie
german,
fcuse un plan foarte ama nuntit. Bru iajul su, core
pn atunci
se dovedise
destul de ineficace, o fost
ntrit prin a-dugarea unei
mari cantitti de
echipament nou. Dar, pentru
ca
nimic s nu bat la ochi n
ziua stabilit, noi le aparate
ou intrat treptat in
func
tiune, astfel incit, in fiecare
zi, bruiojul devenea
doar
cu putin mai intens. Urmarea o
fost c
operatorii
notri nu au sesizat aceast
intensificare i nimeni nu a
bnuit ceva neobisnuit.
La
12 februarie ns, bruiajul
devenire att
de puternic,
nct radarul pe care-I foloseam pentr.u supravegherea mrii era cu totul ino
perant. Amirolitotea nu
a
primit vestea decit la 11,25
dimineata. La
ora aceea,
crucitoarele
evadate
i
puternica lor escort . de
distrug to are i avioane se
aflau la douzeci de mile
de Boulogne. La cteva minute dup ora 12, ba teriile
de la Dover ou deschis focul, cu tunurile lor ~rele, i
o prim for de oc, compus din cinci vedete torpiloore, a fost
trimis
la
atac. De le baza Monston
din Kent, ou decalat ase
avioane torpiloore de tip
Swordfish, conduse de loco
tenent-comondorul
Esmondc (care dirijose primul
atac mpotriva cuirasatului
Bismarck). Nu le ill'soeou
dect zece avioane de v n
toare Spitfire. Atacate cu
inversunare de aparatele
.
de
vntoare
inamice,
Swordfish-urile i-au lansat
torpilele
asupra
vose!or
germane, dor ou nregistrat
pierderi grele : nici unul
din ele nu s-a mai napoiat
la baz i nu ou putut fi
salvati dect cinci aviatori.
Esmonde
o fost
decorat
post-mortem
cu
Victoria

Cross.

P.in

la cderea noptii,
bombardierele si avioanele
torpiloarc britanice ou ata
cot inamicul i n valuri succesive. S-au angajat lupte
i ndrjite i confuze cu avit:>onele de
v ntoa re germane,
pierderi le
noastre
fiind mo i grave dect ale
ina miculu i, ca re ne era su perior
numericete. At.unci
d nd
c r ucitoorele
germane ou ajuns n dreptul
coastei olandeze, n
juru l
orei
3,30
dup -am i aza,
cinci distrugatoare de la
baza din Horwich au
1111tiat un atac, lansndu-i torpilele de la o distant de
3 000 de yarzi
(aproximativ 1 100 de metri - n.r.),
de i se aflau sub un foc ex trem de puternic. Cu toate
acestea, escadra german
i-o continuat drumul, fr a
fi lovit nici de bateriile de
la Dover, nici de torpilele
distrugtocrelor. Tn
dimineata de 13 februarie toate
vasele germane au ajuns la
portul lor de destinatie.
Vestea o stupefiat opinia
public britan ic, care
nu
pu tea nelege ceea ce
i
se prea pe drept cuvnt o sup rema ie germa.n
n Canalul M i necii.
aflat
Foarte
curnd
om
ns, prin intermediul
serviciilor noasi re secrete, c
atit Gneisenau cit 'Si Scharnhorsf czuser victime minelor puse
de avioanele
noastre. Au trebuit s treac ase luni p n ce Scharnhorst o fost din nou n sta re s intre n ac i une, iar
Gn eisenau nu si-a mai f
cut niciodat apariia
n
cursul rzboiului. Dar erau
fi
lucru ri care nu puteau
date publicitii
i
mnia
englezi lor a
izbucn it
cu
veh ement.

Pentru 'a mai potol i nemulumirile, s-a

organizat
o
anchet oficial
care
o
fcut cunoscu te acele fapte
ce puteau fi date publicit
tii. Privite
retrospectiv si
ntr-un co ntext mai larg,
cele ntmplate ne-au adus
mori avan ta je. "Cnd
vai

vorbi la radio lunea viitoare, voi spune un cuvnt despre cei care consider episodul din Canalul Minecii
drept o in fringere m1 -a

telegrafiot Presedintele Ro
osevelt. S1nt din ce 1n ce

moi convins c transferul

tuturor vaselor de
r zboi
inamice in Germania simplific problemele
noastre
comune in ceea ce privete
n av ig aia in Atlanticul
de
nord''. De i situ a i a prea

foarte gra v n ochii tuturor cel or co re fceau parte

din moreo alian, cu
exceptia cercuri:lor ce lor mo i
inii ate ,
eu
mp rteam
punctul de vedere al Preedintelui.

Primul Ministru

ctre

Pre-

e din te

17 februarie 1942

Retragerea forelor navale germa ne de /o Brest o

uurat
considerabil navigaia noastr in apele
f: ritoriole i n Oceanul
Atlantic. De la Brest, germanii amenintau toate convoaie/e
venind
dinspre
America, obligindu-ne s
dublm escorta
lor milita r. Escadra inamic
putea, de asemenea, s se deplaseze fie pe rutele noastre comerciale din Atlantic, fie in Mediterana. Preferm s o tim acolo unde
este acum dect acolo unde
o fost. Efortul deo us de
bombardierele noastre, in
loc s se mai risipeasc in
diferite directii, se poate
concentra
acum
asupra
Germaniei. ln sfrit, dup
cum probabil
ati aflat,
Prinz Eugen o fost avariat. iar Scharnhorst i
Gneisenou s-au izbit de
mine, Schornhorst chiar
i n dou rinduri. Asta le va
cumini pe cel puin ase
luni, interval in care ambele
noastre marine militare vor
primi importante intriri. Bineineles, ne pare foarte ru
c nu le-am putut scufunda
i in momentul de fa
se
ancheteaz cum de nu om
tiut c ieiser n larg
n
plin zi.

...Tntre timp, de-o lun~ul

coastei rsritene o Statelor
Unite, masacrul continua. Un
comandant de U-boot i-a
raportat lui Doenitz c prada era n cant itti suficiente
pentru un num r de zece ori

moi mare de submarine

Stind la fund n timpul zi lei,
se
foloseau
U-boot-urile
noaptea de marea lor vitez
de navigaie la suprafa
pentru o-i alege vnatul cel
mai gras. Aproape fiecare
torpila pe care o duceau la
bord fcea cite o victima i,
atunci cnd torpilele erou
epuizate, tunurile se dovedeau aproape la fel de
eficace. Oraele de pe litoral, unde o bun bucat de
vreme che iurile ou ramas luminate din plin, auzeau
noapte de noapte zgomo tul
btliilor care aveau loc n
larg, vedea u cum se scufundau vasele n flcri i solvau pe supravietuitori i r
n ii.
Tmpotriva guvernului,
care se simtea foarte jenat,
domneou resentimente pu
ternice. Pe americani este
ns moi
usor s-i nfurii
dect sa-i intimidezi.
Noi, cei de la Londra, inregistram aceste nenorociri
cu durere i ngrijorare. Tnca
de la 6 februarie i-om trim is,
pe cale particular, un avertisment lui Hopkins (secreta
rul departamentului de stat
- n.r.) :
s
dac Preedintelui

" Ar fi

bine

verificai

i s-a atras
atentia asupra marelui numr de scufundri operate
de submarine :~ermane n
zona occidental o Atlanticului de nord. De la 12 ianuarie ncoace, pierderile
confirmate se rid ic
fa
758 208 tone, cele probabile
/o 83 740, iar cele posibile la
77 363, adic n total 259 31 1
t one " .
Fr s ni

se cear, la
1O februarie am oferit morinei americane 24 dintre cele
mai bi ne ech ipate trau lere
an tisu bmorin e ale noastre i
zece corvete, cu echipajele
lor bine instruite. Aliatu l
nostru o primit cu recu n o
tint sprij inul pe core i-1 d
deam : era destul de pu tin,
dar reprezenta maximum de
vase de care ne puteam
posilipsi. Devenea astfel
b il or~an iz areo
unor convoaie de coa st pn la punerea pe picioare a unui
sistem de aprare .i pn la
stringerea escortelor minime
necesare. Va sele i avioanele disponi bile ou fost la

89

inceput utilizate numai pentru a patrula in zona periculoas. Ferindu-se de patrule, inamicului nu i-a fast
1nsa greu sa-t urmareasca
prada irr alte regiuni. la
16 februarie, un U-boot i-a
facut aparitia in largul marelui port petrolier Arubo,
din lndiile Occidentale O lan deze, unde, dup ce a scufundat un mic tanc i a avariot un altul, o bombarda t
instalatiile de pe trm, fa ra
s pricinuiasc ns pagube
serioase. Tncercareo de o
torpila un tone mare, ancorat n rad, o dat, de asemenea, gre. Tn aceea i zi,
alte submarine germane ou
scufundat trei tancuri core
novigou n zona respectiva
Putin moi trziu, un U-boot
a intrat in portul britanic
Costries, din insula Santa Lucie, torpilnd dou vase arrcorate i retrgindu se nev
t mat. Acest ultim incident
ne-a sili t s schimbm ruta
pocheboturilor care transportau trupe n Extremul
Orient i care faceau adesea escale pentru aprovi1ioA

90

....

narea cu combustibil in insula Santa Lucie. Din fericire,

nici Queen Ma ry, nici vreunul din celelalte mari vase
de transport nu ou fost a:acote n aceast regiune ...

......

* *
Du p

febrile consultri c~
amiralii sa1, Preedintele a
raspuns pe larg telegrame
mele, salutnd sosirea traulerelor i a corvetelor i propuntnd diverse reduceri in
es cortele
convooielor
de
peste At la ntic ...
Cteva zile moi tirziu. RcoS'cvel t mi-a telegrafiat
cu
ceea ce mi s-a parut a fi o
nuan de iritare :
Pre~edintele

ct re

o Fost

Persoan navaf

20 martie 1942
Interesul pe care-I manifestoji fata de msu1 ile necesare pentru o combate
arncninjareo
submarine/ar
gNmone tn Atlantic, aso

cum reiese din recentul mesaj adresat pe aceasta tem

d-lui Hopkins, m determin
s v atrag n mod particular atentia asupra faptului
c or fi indicate atacuri masive mpotriva bazelor de
submarine i o antierelor de
constructii i reparatii, pentru a lovi astfel chiar dm
ax activitatea submarinelor i a distruge punctele
unde snt obligate s se
adune.

"oup ce am anal izat situatia i am intocmit o scrie

de planuri, i-am rsp uns :
Fost Persoan noval c

tre

Preedintele

Roosevelt
29 martie 1942.
Pentru o foce fat viitoarelor generatii de U-Booturi, noi punem accentul pe
bombordarea cuiburi/ar lor.
Noaptea trecut am atacat
Li.ibeck-ul cu 250 de bombardiere, printre care 43 ole
aviatiei grele. Se afirm c
rezultatele obinute sint cele
mai bune de p1n acum.
Amiralitateo i comandomeniul de coast al R A F-u-

Clwrcltill
ele pucii

lncearc un

nou tip

O captur neobi.~nuira: echipajul unui submarin gc>rman .

Pri::on ic>ri i au o clz ii lerya1 i . ca
s nu racl i n stalaii/r m ililare

a :ia te
..... ,.; ..

..

'

fu i au conceput ;;n p:on

penfr'J o supraveghere desf urot zi i noapte a punctelor de ieire din golful
Biscoya. Din porturile de ocolo incep itinerorele cele
moi bune i mai scurte pentru submarine/e core opereaz in Marea Cora ibilor i in
apele americane. Con form
practicii germane actuale,
U-Boot-urile se
dau /o
fund in timpul zilei i navigheaz
cu more vitez
noaptea. Sperm c atacurile nocturne, ntreprinse de
aviatia noastr, le vor ingreuia ieirea din golf in
timpul nopii i le vo sili s
se expun, din ce in ce moi
mult, in timpul zilei. Este,
a adar, esential ca ameninarea s planeze asup ra lor
atit ziua cit i noaptea, ceea
ce sporete durata c ltoriei
pe care o efectueaz i di-

* R0\'31

Air

FOI'CC

(n\ i n i n'

brltnn t'ctt te~!tun l. Fortl.'l C' A"'

riME'

Rt-~ nle) .

'

m 1 nueoz

riscurile dv. operorionole. Acest avanta j se

vo aduga sc u fund ri/a r i
ovarierilor pe core sp e r m
s le realizm in fiecare lun, dat fiind c prin zona
unde urmeaz s se efectueze potruloreo nu int r i nu
ies niciodat mai putin de
ase submarine.
in nd seama de faptul c
pierdei nc foarte
multe
vase, organizarea de convoaie nu poate fi decit un
remediu porjiol. Amirolifateo insist s capete patru
i, mot tirziu, ase escodrile
de bombardament pentru
potrulrile in golful Biscoyo.
Judecind dup situatie, a
fi cit se poate de dornic s
satisfac aceast cerere.
Pe de alt parte ns, este
mare nevoie co Germania s fie bombardat .
No ua noastr metod de defectare o obiectivelor d rezultate dintre cele moi re-

marcobile. Totusi efectivele

noastre d~ bombardiere nu
s-ou de -:vollot in m sur a
scontata. Am su1erit o more
dezamgire din cauza unui
defect de structur lo aripa
avioanelor Lanco ster, fapt
core ne sile te s imob:lizm timp de cttevo luni patru escodt ile dintre cele moi
noi i moi bune. Tocmai n
clipa cind vremea devine mo1
frumoasa, c1t1d germanii i
trim it bateriile antiaeriene pe
frontul sovietic, cind pe dv .
v
preocup bombardoreo
cuiburilot de submarine inamicc, cind obiectivele petroliere devin deosebit de atr
gtoo t e, mi se pare foarte
dificil sa iau de /o comandamentul de bombordiere cele
ase escadrile suplimentare
cu care Harris (eful comon
domentului de bombardiere
n r) f occ o t reab o tit de
bun .

(Va urma}

91

----------------:-r-------. - -.
.
--

,. . .

: - ..:

n numrul din februarie 1969, revista noastr a publicat un articol despre eve nimentele revoluionare
din Craiova lunii februarie 1945. Revenim cu citeva cornpletri trimise redaciei noastre de unul dintre partieiprefect al iudeului
panii activi la evenime nte, primul
Doli desemnat de oame nii muncii.
-

"'"""f

--

....

~. ....

...... - . .

....

..--

Inginer NICOLAE CEL AC

Martor i participant la aciunile ce s-au
desfurat n aceasta parte a rii, consider
de datoria mea s fumizez cteva elemente
core ar putea s contribuie la precizarea
faptelor petrecute n februarie 1945.
Fortele democratiei au objinut la Cra
iova o mare victo rie influennd desfura
rea ulterioar a evenimentelor n Oltenia i ncadrndu-se, prin semnificatia ei,
in valul revolutionar avnd n frunte Porrdul
Comunist Roman cu repercusiuni profunde
perrtru ntreaga tara.
Dac se examineaz evolutia structurii
parte
a
social-economice in aceast
rii,
apar
evidente
disproportiile
care, ocumulindu-se i ampl ificindu-se n anii
dictaturii fasciste, au dus la sporirea nemultumirilor de tot felul , la crearea unei stri de
spirit revoluionare. Nivelul sczut al industrializarii i ca racterul pronunat agrar a l judetului, cu multi mo ieri i cu un numr
extrem de ridicat de gospodrii froneti
cu pamnt insuficient, iata principalele cauze
care ou dus la accentuarea strii de mizerie a populatiei muncitoare. O mas de
peste 400 000 de tarani dijmai i argai pe moii - , umiliti i ne-lai, clocoteau de vr6 .

O im pn1fa nt ti uc j iutw
r e vo/u jionarii
Aa

se explic faptul c, dup victoria insure-ctiei armate antifascista de la 23 August

92

1944, trr:'imea doljean, chemat la actiune de fortele democratice i sprijin i t n

revendicriie ei de murrcitorii de la orae,
a participat la masive ntruniri, la organizarea comitetelor ceteneti i a trecut la
mprirea pmnturilor moiereti.

Tn aceast btlie pentru pmr.t, frni

mea doljean s-a lovit de mpotrivirea inverunot a reprezentantilor admin i straiei
locale i ai fortei publice din acea vreme,
oameni oservij.i reactiunii. Marea ridicare
la lupt a rnimii nu era o intimplare.
Alturi de muncitorii oraelor, Condus i
organizat de comuniti, rnimea doljeon
a demonstrat un impresional""t simt oi solidaritatii, un inalt spirit combativ i o mare
ten acitate. N u era vorba de o micare reven dicat~v spo n tan, neorgonizat, lipsit
de program, ci de o important aciune
revo/ufion o r,

core avea s contribuie la

punerea temeliilor unui stat socialist, n core
s fie desfiinat asuprirea omului de ctre
om.
Unitatea d e actiune, alianta dintre murrcitori i rani i n judeul Dolj, s-a consolidat in f ocul luptelor duse n comun mpotriva exploototorilor de la orae i sate.
Desigur intre principalele detaamente
muncitoreti doljene erou, n primul rnd, celulele comuniste de la ntreprinderea metalurgic, proprietatea lui B rtanu, i cele
de la atel ierele Diretfiei regionale C F R.

.. .

---

.... . -.

- ..

Schem.a
aciunii
d e ocuparc a pref ecturii

(J)

cuio

iiUt

oltl.tt:ol

~ ~allui:

Craiova. Comunitii din aceste orgarrizatii

au tiut s-i >eons ol.ideze capacitatea de
lupt i bunele legturi cu comunitii
din
alte ntreprinderi mai mici, iar la scurt
timp dup eliberare, prin
actiuni ferme,
au ctigat un mare prestigiu i o corrsiderabi l influen asupra masei de salariati
din oras.
Muncitorii craioveni au rspuns cu entuziasm chemrilor partidului de a acorda ajutor rnirnii la repararea inventarului
agricol. Tr: primele luni ale anului 1945,
numeroase brigzi de muncitori calificati
ou plecat la sote. In f runtea acestor brigzi
se aflau muncitori comuniti, care, paralel
cu munco n brigad, duceau la sate o eficienta activitate de propagarrd. Acestea
au contribuit la creterea spiritului combativ al r r:'imii n actiunea de preluare a
pmn!ului moieresc, mpotriva legilor reactionare nc in vigoare.

Patru oro do alaruri ind!rjite

La inceputul anului 1945 lupta maselor
populare pentru n fptuirea reformei agrare
i democratizarea aparatului de stat a luat
o mare amploare. Un moment culminan t f-a
constituit aciunea de ocupare o prefecturii
Craiova i inltura reo prefectului reactionar.

La Cra iova, muncitorii i-au doved it din

p li:1 inc ita lor conti i n! de clas i spiritul de sacrificiu n mOhlehtele de mar~.
tensiune ale evenimentelor d in februarie
1945. De regu l , detaamentelor muncite. reti li s-au repartizat sectoarele de lup!
cele mai importante, hotrtoare pentru rezu ltatul actiunii.
24 februarie. Trr fata ochilor mei s-a desfu rat un impresionant er:isod. M gseam
la po~tul de observatie ain ap opierea sed iului prefecturii i tineam la curent co
mandamentul nostru cu mersul operatiilor.
Ctre ora 16, observind c intensitatea
ascltului scdea treptat, am propus comandamentului s arunce n l upt ultima
noastr
r~zerv unitatea cea
mai
eficace - . un puternic d etaament muncitoresc. N umai la cteva minute dup comun icare, deta amentul, compus din muncitori craioveni, bucureteni i severinerri,
a ieit compact, n pas alergtor, dintr-o
strad late ral i a ptruns in piata prefecturii. Accelerndu-i inaintarea, oamenii
au ajurrs pn la obsta colele de srm
ghimpat, le-au dat la o parte i au n
v l it, prin Iorga p oart principal, n interiorul incintei, sfidn d gurile de foc.
Tn plin elan revolutionar, oamenii muncii
ou asediat astfel cu deplin succes prefec-

03

lJnuacJa utWH.. ttun/tn de la u.:ma fui

Bra!a~u.nu a renit m a_7utunLl arcwilor
eli n cunP:Ila i\Jo(Cllei-{),J/1

tura din Cro ovo, puternic forltfi cato, ocupat de un intreg ba talio n militar, dotat cu
armament modern. Dup patru ore de
atacuri i r:dirjite, poporul a patruns, i n sf~r
it, in cladire, d~zarmind garnizoana milita ra i ocupind in teg ral sediul instituiei.

Ostaii

au trrcut dP. partea

poporului

Nu cxtsta nici a indoiala ca daca garnizoana militar ar fi doi pe depli1. oscultare ordinelor pnmitc de la generalul Radescu p iaa i strazile din turul clodini ar
fi fost acoperite de cadavre. Dor ostaii
de la Craiova aveau o s'are de sptrit nouo.
Atitudinea sergentului Craiaveanu dtn Re-

g'mentul 26 trrfanterie, comandant al unui

grup de lupt cu postul lng poarta principal a cldirii asediate, este semnificativ. In momentul hotrtor al btaliei, cnd
detaamentul de muncitori a trecut la asal t,
tor ostaii au primit ordinul s traga in plin,
sergentul a aruncat arma automata i
o
spus rspicat comandantului su ca s auda
toi : "Domnule cpitan, nu pot s trag 111
fraii mei !"
Sergentul daduse glas gindului tutu ror
ostailor dirr batalion. Ei nu voiau s trag
n popor, chior dac in urma acestui fapt
urmau s fie dui n faa plutonului de execuie. ln momentul hotrtor al luptei, os taii au trecut de pa rtea poporului.
Ofier ii s-au comportat direrit. O part e
dintre ei, reacionari nverunai, incercau
s determine pe o<.tai s trag rr plin,
iar atunci cind ii vedeau ovind trgeau et
n~i i . Alii, ca de exemplu comisa ru l regal ,
cpitanul Tntn ve anu,
constati nd ca sol daii nu i i ascult, n-ou moi ndrozrri t sa
porunceasc deschiderea focului. ln sfrit,
alii, simind u-se a laturi de popor, i-ou
manifestat simpatia irr feluri te moduri. Incercarea lui Rdescu de o nfrnge pri11
fora
militar elanul
revolufionor al po
porulut o cunoscut un ee c total.

anoram1e
File elin cronica
luptelor
re volutionare *
.)

* Docu m ente d i n

i storia
mic r ii munc!to1e t i d in n om nLa. 1893- 1000, Editura politic.

Traditii revolutionare
.)

.)

internaionaliste **

Preocuparea consecvent a Institutului de studii istorice i social-politice de pe llng C.C. oi P.C.R. pentru
punerea n lumin o bogatelor traditii revolutionara al e
micrii noastre muncitoreti i d roadele i n edi
tarea ntr-un rstimp relativ scurt o unui al treilea volum
din cad ru l importantei colecii Documente din istoria
micrii muncitoreti din Romnia.
Adresat unui cerc larg de cititori, cu precdere cerceta
torilor din domeniul tiinelor sociale, prezentul volum
reliefeaz, n coordonate ample, activitatea multilotc
ral desfurat de primul partid politic al proletariotu
lui romn Partidul Social-Democrat al Muncitorilor
din Romnia - de la crearea sa, In 1893, i pn in
anul 1900. El cuprind e documentele fundamenta le al e
micrii muncitoreti constind n programe de ac
tiune, statute, rapoarte la cong rese, dri de seam, re
zoluii, etc. din aceast perioad.
Sint publicate materiale ce permit urmrirea vietii
de zi cu zi a cluburilor muncitoreti, a organizaiilor
profesionale, a cluburilor nchegate n lumeo satelo1,
evolutia micrii muncitoreti din Transilvania, care a
urmat, n continut, un curs asemntor cu micarea mun
citoreosc din vechea Romnie. Alte documente pre
zint aciunile greviste cu caracter economic i politic organizate de muncitorime pentru mbuntirea
condiiilor de munc i de trai, lupta
susinut a
proletariatului pentru cucerirea de drepturi i liberti cu
ca racter general-democratic.
Relatri privitoare la participarea delegatilor romni
la congresele social iste i nternaionale, rapo'arte i articole exprimnd pozitia internationalist a proletoriotului
ro mn, dezbaterea problemelor importante aflate in
fata micrii muncitoreti mondiale nfieaz legturile
internationale ale P.S.D.M.R.
M. 1.
Mrturii documentare, n cea mai mare parte inedire,
alturi de amintiri ale unor participani la evenimente
- inmnuncheate n acest volum, aprut sub egida In-

stitutului de studii istorice i social -politice de pe lng

C.C. al P.C.R. - consemneaz actiunile de solidarita~e
ale oamenilor muncii din Romnia, organizate de Partidul socialist i de sindicate n sprijinul revoluiei prolelare ungare din 191 9.
Tn timpul celor 133 de zile ale Republicii Unga re a
Sfaturilor, clasa noastr muncitoare i-a manifestat cu
pregnant, n pofida legilor exceptionale, sirnpatia i
sprijinul fat de lupta dus de pmletariotul ungar. Stau
dovad numeroasele apeluri. mo1iuni, declaratii adoptate
n acest spirit la ntruni rile i adunrile munci toreti, grcvele de solidaritate, actiunile de sabotaj militar, aiutorarea material si moral a prizonierilor i emigron!ilor revolutionari unquri i, mai ales, participarea cu arma in
mn a sute i mii de munci1ori i rani romn; pentru
aprarea cucerit"ilor revolutiei urrgore din 1919.
Acest bogat material foptic otesto i ilustreaz spirit~!
internationalist de care ou fost animate masele muncrtoare din tara noastra si in zilele furtunoase din pri mvara si 'vara anului 1919.
1. M .
#

++ Tn spr<jinul R.cpubLlcii UngarE

Eciltu r a poli t ic.

a ~ )CLLttr L! or, lD19,

anora1n1e
Frai

1i jurtori*

.,. G HE OflGHE CRON.

I n-;Lttu ~u medi evaLe romn c tt.
lltFnoeu de; mo tc . J u riHorti,

Editura AcadC'mie i.
' ' ,::...:,. ""

,. -. "="

'P ...

'

, . .'."..1.\'

,t ~

,.

,.,

Un mare clip/omat
romn**

X'
.......
.::

.;.

.,

:~

VASl LE N ETE:.'\. J';tcotas

Titulescu, Editlons Meridiane.

06

Cartea lui Gheorghe Cront despre institutiile feudal e

romne?ti pune n lum in istoria a dou institutii origi nale ale rii Rom neti n secolele XIV-XVII : 'nfrirea
de mosie
si
Jurtorii.

Cercetarea unui nsemnat nu m r de documente interne

o permis evidenfiereo originii i funciilor instituiilor menionate, o continuitii i structurii lor p roprii.
Tnfrireo este o practic jur idic popular, avnd
caraderul unor pocte de solidaritate familial i f iind folosit nc din societatea gentilic ca legmnt sacru
n tre oameni n vederea aprrii lor comune i o luptei mpotriva advers it tilor i
primejd iilor.
Aceast
practic s-o pstrat pn n epoca modern sub forma
frtiei de cruce.
Institutia nfrtirii, cunoscut de diverse popoare i n
antichitate i evul mediu, prezint mai ales prin
aspecte originale n ara
efectele ei patrimoniale Romneasc. Ea a fost folosii n feudalism pentru
eludarea regul ilor privitoare la dreptul de motenire. A
servit att feudalilor, pentru a- i extinde stpnirile lor
funciare, ct i ranilo r, pentru aprarea bunurilor lor
mpotriva ocoporrii ; n aceasta rezid, de altfel, ca racterul contradictoriu al nfrtirii
de mosie.
'
.
Tntre practicile judiciare proprii societii feudal e, un
loc important ocupau jurtorii, cei care erau chemai s
dea mrturie, s adevereasc, ntr-o p ricin sau alta .
Dup importanta pricinii, jurtorii puteau f i n numr d e
6, 12, 24 i uneori chiar moi muli.
Examinarea originii instituiei jurtorilor ca i a practicilor strvechi de pe teritoriul rii noastre duc la unele
concluzii noi asupra institutiei amintite. i aci, ca i n
cazul nfririi, apare clar "feudalizareo" la co re ea a
fost supus n evul mediu, pr tinirea domnilor, care favorizau pe feudali, ncrederea excesiv a ranilor n
dreptatea jurtorilor.
N. N.
O nou lucrare, dato rat istoricului Vas ile N eteo, pre
faet de Mircea Melia i desti n at citi torilor de peste
hotare (edii i n francez, rus , englez, german i
spaniol), vine s prezinte pe Nicolae Titulescu.
Aten tia cu care stud iile de istoria diplomaiei ro
mne ti se ndreapt asupra acestei perso nolitti i interesul constant al cercurilor larqi de cititori isi aflo
temeiurile n realizrile i princip(il e diriguitoore 'formu late i aplicate de diplomatul romn, principii co re, rezistnd trecerii timpului, i afirm, cu tot mai mult clarita te, valabilitatea lor pentru progresul relatiilor internationale.

Spre a realiza o cuprindere ct mai larg o temei, autorul a ordonat expunerea pe cele trei coordon ate majore
ale vietii lui N icolae Titulescu : activitatea jurid ic i
d i dactic ; participarea la real izarea unitii n aional e ;
aportul su la elaborarea politicii externe romnesti. Un
ultim capitol refle ct opiniile unor con temporani din perioada interbelic, alturi de imaginea ca re rezult n
perspectiva istoric.
Omul politic Nicolae Titulescu i-a nceput activitatea
subliniind de la tribuna parlamentar c "vii to rul po-

'

..

'

'

poarclor nu depinde de numarul i de nlindereo teritoriului lor, ci moi ales de capacitatea lor de a se pune
n slujba civilizaiei ".
Capitolul cel moi cuprinztor al crii e~te rezervat, n
mod firesc, activitii diplomatice o lui N. Titulescu, activitate marcata de citeva importante misiuni i demn itti.
Este meritul cert al lui Vasile Netco de o fi sintetizat
aspectele semnificative, de o fi artat ceea ce rmne
caracteristic din cuprinztoorco activitate a diplomatului

roman.
Tn cuvntul nainte scris de Mircea Molito, cititorul
gsete o nuontat analiza o coordonatelor majore core
ngduie o ct moi dreapt judecat a personalitatii
titulesciene.
C. G .

o.

Reportajul

unor even1mente
dramatice*

+ 'i\t.>..RC8L

AngLtcl,

,II.JLLTA~.

E.clltun~

polilicu.

Blita!ta

Despre btlia A ngliei s-a scris, desigur, mult, fapt

explicabil prin nsemntatea pe core aceasta a prezenta t-o n desfurarea celui de-al doilea rzboi mondial.
i totui, cartea lui M arcel Jullian conine mult inedit.
Aceasta se datorete, n primul rnd, nsemnrilor zilnice
ale unora dintre participantii la luptele desfurate pe
cerul Angliei n toamna onului 1940, cum ar fi de pild ,
cele ale actualilor comondori Deacon Elliot i Alian
Deere, ale Wing Commander-ulu i 1 John Hemingwoy sau
memoriilor comandantului aviatiei de vinatoare din
1940, Air Chief Marshaf, sir Hugh Dowding. La ocesie
note, nsemnri i memorii se adaug, desigur, lucruri
moi cunoscute extrase de autor din arhivele de la " Imperial Wor Museum" (Muzeul imperial al rzboiului) sau
" Fighter Commond" (Comandamentul aviatiei de vn
toare), din colecii de documente deja publicate, din
ziare i reviste ale vremii sau din diferite lucrri consultate. Pentru a cunoate mai ndeaproape btlia An
gliei, Jullion a ntreprins o larg anchet i la faa locului, vizitind renumitul aerodrom martir de la Biggin Hill,
cu faimoasa "copel a piloilor ", interognd in acelai
timp pe martorii evenimentelor.
Cartea lui Jullion nu este, prin urmare, un studiu de
interpretare istoric, ci moi mult un reportaj al unor evenimente cuprinse ntre 1O iulie 1940, zi ce marcheaz
nceputul ofensivei aeriene ~ermone, prin care Hitler
cuta s pregteasc invadarea insulei britanice, si
12 octombrie al aceluiasi an, dat la care marele comandament el Wehrmacht-ului confirme, printr-un ordin de zi, hotrrea FJhrerului de o amna, eventual,
pn in primvara anului 1941, operaia de debarcare
cunoscut sub numele de "Leul de more". Autorul nu
urmrete deci desfurarea ntregului rzboi aerian,
incheia~ de-abia in mai 1941, dei oraele engleze, t 1n
primul rnd Londra, au avut cel moi mult de suferit n
lunile de iarn ale anului 19401941. El i incheie lucrarea
o dot cu punerea la dosar de ctre comandamentul german o " Leului de more", ceea ce constituie, de altfel,
virtual, i momentul citigrii btliei de ctre aviatia
britanic.
S. R. Z.
1 or1tcr al iortcl or acnenc ~n;ltzc cctrc unn~i.ata in grad

1mccllat d upi:- capitanul de grup (Crroup Captain).

(J"'
. 1

pota reda ciei

T OT lJESPRE
C .t\Ll~

E~ J Ci\lA

NEY
Roioni

R \DCLESCU -

de Vede.

i St)adn!'.m) e o doY:Hld. c \ 'OCa (ia

lu i n-a fost de ~t rotcsor, el dt' militat : d)

dac~ P etcr Stewart 1'\cy ar li fo!)t un american d e forUlatie
enstczfl
alta p cr' oanli de ci decit mart>) nlul Ncy -. n u ..,c
ex pl ic de ct p refera sll fac pc cr il e cllllc inscmn llrl n limba rrance1.l ~~ nu in
limba sa mntcrn:i. engleza. i t otu i , ii,Olczclc pto sau cont1a sint prea n\llncroase
p en tru a ncerca s d ez h.g m en igma.

-:-:. CONDUR.\ C JJ E - 1 ht"i. Este fire sc ca

CYcnimcnt(' lc imrctlat
u rmiHoo.re e lib errii
rii de s ub j u ~u l f asc ist, la care n a ti
putut p artici)Ja, fiind In ~ tcmea aceea copil,
~. v lnlcrc!'.f.'ZC ac;t!\/.i n cel mal iuall t:"r~ul.
Vom m ni lHtlJlica artico le pc temele sugerate

de Uv.
:\f.

'P .\:-; .\I'JES('lf

BUCllH.. ti.

n<(llll'tn

fcUc l t riH:

.. pentru frumoasa tinut graf!c

a ~l ot,a.tinului i-~orlc o i, mat ales, penuu
valoroc;uJ lui co1t inul", precum i su:;cMiile
th. t cmallcc pentru ' ' i li oare ~ rticolc. PreCizm t otu~i cfi. d at lsiMicu l Ycchllor capitale ale trllor rom :1n ct i i l poate gbsi
locul in pa~inile r cvlc;tel n oa!.trl', pre7cntar ca un o r orn~ c i n persppctlva d<'.I.YOit il rli lo r
'iilonre su b raport economic. social-cultural
etc. d C})~e~tc ca drul preocuprilor redactiei.
L11'E R E LJ;; DE T IPA U. D F.

CJ ~ D ?

1'0-...: STn OESCL' B ucureti. Intrebarea

dtitorulu i nostru <"cre u at r.\s run mai nm
nuntlt. l s lorln tlptuului este strins legat de
aceea :\ hrtiei. Cel e mn1 v~chl . c rti " din

lume "e parc c au rost tab lele de scris din

lut :tr:-,, utilizate ti c babi lonil'nl ::; i ac;J rl cn i.
Cu eHcvn. milenii naitllca Ct'e i uoas lrc, cgipt cnll intrc bu int'l.u pentru scris papirus ul, iar
indicnli rru n~ele de pa lmi er. l' olosirea pcr:;amc n t u lui lu c r::t t din 1> i C'i el r ani m .1 1c :m
(J e lh r i tO. l\

oraului

\'C<\Clll 3 1 11 r - l t::t i. '.Il., lOCUi

P crl-{am. ~ccesitatea ~ils i ril

nnul mater ial imprim ab il mal tm in ro..,ti:. l1or d ecit l> Crgarncn t u l a d u s. in seco lele I
l.e.n. - 11 c.n., l a fabricarea. in Ch ina. a
unei hirtii pc baz;\ d e fibre vegctalc, scoart,
zdrene i J>lase d e p rins peste. P rima fa bric d e h rtie a luat flint in a nul 79J,
la Bag da<l. Prin Jntcnnecliul arabilor, mes te";> Ugul JHOduccriJ hirtiei ne b:l-z;i de YCI.{N ti('
a a..lu ns i n l~ llropa mull m :.ti lirtlu, cam prin
lorU

ccolul al 11-lca.

98

Jn ce }H I\'('~ te tehnica tiparulni. se $lic c

din cele mai vechi timpuri c f olosea u
anunutc t aJU pil c i c. reproduce ril e se f
cea u ru ajutorul frccil rii i al ;;ravrii. Im1Himare::a cu lit ere mobile din l em n s~HI diJl
m clal este o in ,enli e n unni fierar chin ez.
Jle n ume Bi Scn. care a t ril i n secol ul a l
X f - lca. J~s l e. d ac 'ret i. precursoru l lui Cu
tcnberg ca r e. in secolul al XY h':\. a fc nt
po!:iiJll:l r :l<>p ndirea l arg a tiparului in
J::urOJla ..,i intreaga lume.

i n c

.\ r;umentcle dv. in ra ,oarea opinie i potrivit creia. inv:ltlH orul ameri ca n P ctcr Slcwa.rt N cy a fo st u na i accia<il perso:m1\ r u
Il ustru l m are a l fran cez 1\lic h e l Ncy (J>e
marginea arllco lu lul apru t in 1\Ia~nztn i'>tot.c; nr. l HJG9) ra min s imple s peculaii atil a
vren'le cit nu se bazeaz pc ce r cetarea unor
documente.
CiUtoruJ nostru con si d er c : a) p nrticiparcn la ma rile l'Xpedl ii e uropene a le lui
~apoleon i :1 permis Ila i "ey s-l formeze,
in contact cu alte popoare. o cu ltu r pc
rar<' s o r auctific<' mal tir:r.l u C'\. nvto r
in America: b) nu c de mirare c un om
c'celcnt. d otat. ra Xcy , a ptht t sl asimileze, in d ecurs de trei ani (18l6-1Sl!l).
limba cn~!e ,, a : c) faptul di p rctinsu J P etct
'tcwart Ncy a a\ ut inainte alte paeoctp rl
(clrc~

111agazin
istoric

ION PA TU I.EA - comuna Ssclori . .J ud .

Alba. Regele George al Yl -lea a domn Jt in
:\l:nf.'a nritanic intre 1936 i 19:>2. El a urmat
la tron fratelui s u Eduard a t YJH-lea, care
a ::tiJdicat. in 1936 l u ndu - i numele tie tl uce
dr Windsor. .~ctu:t ln reg in a .\ngtiel c te
I:li sabeta a n- a, fiica h l George al Y l -t ca.
Soul ci este duccl e d e Edin.bur g .
l' ~ CTT IT AP .\ItI~t~u ll .\Ll.;

.\1 BRIN"-

C0 \'1:. \~C

M .\lU:'I."' c. G llli\li inel. Olt. Cititorul ne

comuna Drincovcni.
t rimite o scrisoare,
i n olt de un desen a l unui mic cutit un fel de coup c-J>Ul)ier - p c care-I p ose d
i a cil rtti ya Joare de p ies muzcis li cii j-o
conJcr in c riptia gra,at, indicind numele
f ostului prOJlri e tar: " R a lul(a Bnssarab d e
nran covan. 1883". .\ u toru 1 scrisorii ' ' rea. s
, tie dac num ele lndl c!i ou a rbore gencal oA"ic a l f am ili ei lui ~Iatei Basa ra b au a Jui
Cons ta ntin nri ncovcnnu. Dn t> nume i dat
este ' 'orba d e R aluca. soia lui Grl~ore Drln covennu ,
care a fo t f iul
uomnit.oruJui
Gh .
Bibe cu .
acloptat
ele
banul Grit.:o rc Brncovcanu.
n e origin e turc , nalucn a fo st fiica a mb asad oru lui Turcie i l a
Londra.
1\IJ\NA STIRI

DODROGE~ E

PJor. D .'\.~ 1\tJRCIOlU - Brila. salutnd

a paritia in diverse numere ale Te,isei noastre a unor articole rltspre miln llstlrhc l bist'ric ll e de mare falm!l al e ~Joldovet. il ex
ptim!t regr etul de tl 1m \ 'Cdc.a n ici in <oJo::tnelc l\tagnztnulu l tst01 le nici in a le al toL publi ca ii , m tctlajc t ol atit de cu prinztoa re
d espre '\"'CChilc 1nca uri s lmll a rc
a nat c p c teritoriul Dobrogei. I cititorul
n o. t ru en umcr cii eva din aces t e monum ente a l cr or ttccut dezv l ui e d a t e intcrc an te asu pra .,C!Yillz atlllor d if<'ritelor po JlOarc care s a u perlndat pc teritoriUl Do l1rogci" : l) m ftn!> t ia<.>a J;lnm.ccarcn. di n satul
cu acela i nunle. i n conjurn U1 uc p duri secu iarc. con'i lrultl'i din hime, u . p cndal!l. p e
ni<;;tc r u i 1 care j>r c z i nt p a rtic u larllatea
cii t'H: t u rla. vech e '> <' a fl a o emllun. t u r cc ~s c .1 o c ruce llpo' Cll easdi, iur pe turla
m :l tltHt - o cruce or todox : 2) mn <is tl
rcn Cclicu. n~c7.:l l . ntre l oca l il\ll c T e ll(a
i P o ta. ridlrnt pc ruinele un e i 'ctl11 111
erici a\' lHl 7i tl url ~rtlas c ~i in lntHior Intere a n tc icoane. p icturi murale i obiette d e
cult : 3) mnt1~1irc:.l Hmmu. a flat i nhc ~i
cull tcl 1 P a rch cs : 4) nuin !isl!rca Cuco..:ul.
a ezat n apropit' rc d e Jo;accea. intr-n rrum oa s p d ure, i n n. c r ei a ah l vil. se gsesc
"foarte multe doc umente scrise n diferite
limb i". " D ac Yoronctul.
uce ' Ha. l\lo tdo vla ... sn t p e ri cle Moldoni conchhl c rittlo tul nos tru - am pu tea fo:tr lc bine ;i
ron s iflcr m cl1 i aceste m fi n stlri
iut ... au
pol Ii peri cle DoUrdgel. .. D e aceea, propun

Din coresponden!a abundent ce ne parvine, r~

zult interesul de care se bucur
revista noastra.
Pentru asigurarea tuturor numerelor revistei, c-:_1
NU UITATh
mai sigur miiloc este abonamentul, mai (U seama
c muli cititori i alctuiesc colecii, pe care le
ABONAMENTUL DV.
doresc, fireste, complete. Dup cum se tie, abona
mentele se fac la oficiile potale, factorii potali,
LA " MAGAZIN ISTORIC " difuzorii din ntreprinderi, ins tituii i de la sate.
Pentru strintate, abonamentele se fac adresnd
PENTRU ANUl
comenzile la "Cartimex", csua potal 134-135,
Bucu re~ti, Romnia.
19701
Nu uitai : pentru
documentarea i informarea
dv. in domeniul istoriei Romniei i al celei universale, asigurai-v din timp abonamentul lct MAGAZIN
ISTORIC.. pe anul 1970 !

sll se faca o cercetare am nun it a acestor

m ni't~ti ri. Ja care, cu
ajutorul ll-' O:.t8it,
m l-a-, putea d a. concurs u l i c u , lli ucT ne l cs
de7.i u texe!>at din puncL de vedere material'.
nesigur. p u nerea. tl. valoare a m1or mon u mente d CSlH'c ca.rc se c u nosc i nc prea pu ti ne amnunte este o aciu n e ntotdeauna
demn

d e laLHl. l\l:uma.i c o astfel de i11iin

tiv!l. se cctc lbal - dac este cazu l - nu

ctre 110i. ci de Dir ec ia .tnonumcnlc lb r
lstol'ice d iu C.S.C. A.S.

de

DIBLlOG ~ AFIE

Y LAD

I::PE

Pite ti. " D e

foarte m ul t
ne scrie cilltoru l nostm - cin d
e ra m stud ent, ba p onte cll iar el ev (va i. sint
aliia a n i de atunci !) m-au i n teresat. v i aa i
fa~Jtelc d e dOJnni c a le Jo i Vl:1d ep e, o f i~ln. d e d omn care 1 d up ll .Jcre a mea, a r
Lreb ul s oc utlc n i s toria noas tr u rt Joc mai
i mpottaut, situinclu-se al .t.u ri d e m arii "toievoz i p e care i-a d at n e amul nostru - ca slii
at11in tesc tt mod cronolo, ic - Alexandru
cel Bu n, 1\Iircea cel B tl'in, te fan cel Mar e
i 1\Uhai Viteazul. Nu vorbesc Jmma i d e f ap tele tui d e :1rme, care a u Intrat dej a, in legend, d e p o litica i diplom ai a sa ( .. .]. d ar
pen tru potu>r Yla d e pc a ~le \'en lt u n mit
i u n simbol prin opeta sa <le cltc p tal e social, cu toal e c:l o par te tl lit istoriog raf ic a
re~Luut n tunal <(CJ'uzimea sa. Cred , d e a~e
mene~. inutil s amintesc ft>l t lor u l i faptu l
c uuil
mari sc riitori
(Budal D c lca tlu
iti . Em i nescu) au gs it m o the d e in pi ratic
iu opcl'el e lor i n1preslonatl d e fa Jl tclc acestui Uomu i el'Ou ". Tn nch eie re, autoru l scrisori i ne cerc s- i i nd i cm billllog rafia ce ar
I>Uten. s o consu l te n l egturii cu V lad Telle . Y putem t'CCO tliUlltla o s urs. dint r e cele
mai co t11pl ctc i. dac ' ' tel i. m ai a utoriza te :
v o lumul al Jl - lea a l n alatu l ui d e Istoria Romniei. pag inile 4115-487. n: i gsi in aceast.
bi b liografic g~ucral a SUil t'a epocll r espective ntulte titluri i l ucrilri
referitoare la
Vlad epe. JH'intre cate l stutl ltt l l ui !'\.
Iorga. aprnt in 1901 n ,,Co n \orbhi literare"
su b tHl uJ ,;Lu ct'tll'l nui d espre Vlad e p e".
V recom::tntlm , i o alt. lu cr are fu nda m ental: ,,Vlad Tcpe i n aratiuu ile german e i
ruse ti
ns upl'a
1ui"
(B ucu et i - 1896).
ue allfel i ititr-unu l din uullterclc Ylitoate
a le r eYistei noas t re yei putea cit i un articol despre pcrso na litaleR ilustrului d om -

10!11 1\JUI .\1 -

ncmc -

Hlldr.
CUl\1 JlR;'-T :\.

CET.\ TEA SUCEVET

GH . VEZETEU - Pitesti. o s t amp ca a tare,

care s infti~czc ' ' cchea cetate de scaun a
S u cevei. aa c u :t11 a.rta ca in anii g lo rioase i
sale existen te, nu tim s fi fos t r e p r od u 11
undeva . t,a BilllJolt> cH r\ Cldemle l Cji.1 ta, d clli

gur, u nele !>tampc ini'11(i!)ind otasul S u cca' a

de altii. dal. din care e iu s greu ~o.ll ,. fa
cctt o i magine prea concludent asupra m
r~tiei p a Latu lui dom n <!SC din v ec h ea capi
tat a i\Ioldo\ci (O r cprotlu ccrc du n o a'!>L
fel d e litog rafie din seco lul a l X lX-;~a g
s l~ l chiar in g-hidul turh.Lic .. S u ceava", ap
ru t. i n 1967, la Editura Mel'idianc) . Descrie
r ea cc ttii ca atare, cu toate datele cun os
cu lc, o g!>ili in dou lttcl ri de specialitate
ap ru te n u l tlmli ani. B '\ Ot'b:t de volumul
,.Contribu til a rheologice la istoria o ra ulu i
S u ceava" (aulor l\Iirccn
Mate i), t i lll'l l in
t 963 d e ctre Ed itu ra A cademiei, i d e l ucrar ea ,.Cetatea d e sc::t11n a S u cc ,ei'' (au tori : 1\lircea Matei i Al. Andronic), ap
ru t, n a doua cd itic, i n 19G8, n cadruJ co
lec ie! " Monumentele p atriei" a Ed iturii 1\ler idian e.

MIRON COSTIN
{Ctmore din png.

O)

..

diagonal de sus rr jos de o spad de argint. Din coroan, aezat direct pe cartuul ce mpresoar scutul oval, iese un
bra mplto~at in nd, n pumnul gol.
o
spad Este herbul (stem, blazon) polon
"Pomian".
i cum de armele ,,Pomian" ineou citeva
zeci de fam ilii poloneze, un num r apreciabil de familii ucrainene si
. chiar si' o fa milie boiereasc d in Moldova
(Ciurea),
identificarea personajului din portretul atribuit lui Miron Costin devirre deosebit de
dificil. Sub caftanul rou i tich ia neagr
se poate ascunde un scriitor palon ma i
mult sau mai pu!in cunoscut sau un me
ter la condei dirr nean1ul lui Bogdan Hmelnitki, un boier moldovean sau un neguslor
armean admis. cu prilejul nnobilrii, n
herbul :.Pomian".
Credem, aadar, c necunoscutul din
pseudoportretul lui Miron Costin trebuie s
reintre, dup aproape patru decenii, in de
trsi ori secularu-i anonimat.

99

:20

liH::lllsyndka l cn Houman h.

J'l,OHE.\ B OD'L" Fl.O RESCl:

Oh' -

UT~t

t' O ~TH

'

IU {.;'1'1 0 :\ ~ :

"
"'

'\

"1
.J
c

..

lll

en to

..

..

..........

..., rEF .\ ~ :o;,1' 1~ F \ ~ E~CG Th ~ \- CO ~'I$ llH. . . r iO~ ' :

:-3 n 11 y u al> t y
. . . . . . . . . . . . 1'J
\ ~ H EJ , LE('C.\ 'rhe LJ.llt.! o f )Ju l~ CQB:\ : rr.i"XE ->(,1.: L es~lgnltica.
\attUwd iul ltt ~ ca( l>irll'acifi l ios uistoriqm's uu nom de notre
1.\bl'll
................ 1 peu [Jlc eL ue notre pan .... :.;7
J:tt'.\~ .\ X JJUJ~lii i'JOU
Snagov
tn i.T l !'L'I \ ~uartcruf ~~ C~n :o;'l'
.
t
c
'
t
"'
,~
. . . . . . . . . . . . l lll' \ -..ji\Cl' tht' H eor gallll:l.Llvll c sel) s cre .,
"r 1l1 ' l' l' ::lt lc Cni un .\10\ euwnt t' O ~ STASTIX A.NTIP :\a.polMu

. . . . . . . . . . . . . . 18
ltOIII:LJia
. . . . . . . . . . . . ~U Bou a pa.r lc
.\li
Gl:
'l'IX.\
NlCOL.u :sCli
P LO RE.\ lWlH~ F IJOlt.K,'Cli Plu .
a ud .\J in 1 ~ al lht :.lluseu m or ~o a.tners of' retations diploma.TI'UjUli'S l 0 1UJ1lll .. . . . . . . .. . ~~ ti tJIPS l.nt lgaro-roum a incs . ... tiJ

IIopTJW. :'IJHpoI~oc nma. ............ .. . . ~LI

:; o .\. r.
ll
v-

Wll~O~ I.\J~ t J~

~u . t~T v~ 'it.lllllu-i'o u a.ptl<IL\ ..tl ln:~o l;l'I'H' rt.:l't:n" omomc:uHu . . . ti.J

Jl , tb I~.~J 1. 1 l;HLH tl:>;l.t:il.;Jt,; /1 / .. litj
l O: P114 ''LU TI. \ 1.:0 I''JOHJ.t.:(' l~~- . :\J lll>
fi !{t'lh'Ti.i l[ll~.II>HI)f;.TL J, ~CL~lC}IHt' . ~ ~

ritt::, ct llt!rlcienccs uu Jiu l:c uc

l.t luloun~ l.lc T rajan . . . . . . '.!~
P E'I' HE u un L e Pll l!nicieH~,
ll\ cuteU I'S uc J'alphalJl'l e l rouHa\ vf Lh t ,\1 utet.l F nt(;t'~ of llw lit:rs d ' lllt'l'S (J l) . . . . . . . . ~., n.
:-rJC'i:Lll::;t H t>pultlic nr HJln.wla ~ t t.\ IJ
FLOU.\. Trcsor d'arclli- rra

, Ut:to\lcr l:,l h 1U' ' - uct .. Lcr

!4Lh 1~t liU . lt"l.r u ... IJI!t'l i\ t' l f a
t.ilut'i1111:; l'OIII' . . , ot' ....,t:-ng~it'. Thc

'l' ltll.\

'\I: Ill t:: n~~- .

,., ,u~ .

t tpanJtlthl Jl,J ,oe1oe

c~auoil

a.rcmn>Lt .:roH.:IaJ. .Ap)JaH w

f-i:o mnecl>Y o urrop1m /1\e."leauo
1 ua p:um . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
~- uw .ToH
lJ..Epqu.:-I:th ! :Uc
)tyap Lt <\ ' 1 n ................ 85
nn h:O: I .ili l.:JE : Lu ~ . n w.:wm

;tnJr . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ~-2
1 ;py roaop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tt"
]J0jl::tl:l..(ll0fffiil11 DOl!a

. . . . OS

ll

J'l:: rtn: 1.\l'Oll Thc !Jitnrni cians , 1. J<' J.i:LE .\ La rauaille XdPj(k
............ . ....... ou
[11\l'Olot'::. of li n: \ lphai..H: 1 :111d cn
O \ t'r:w~ rur t'itrs ( il ) .. . . . . :..!5 (.'HJ STl ~.\ l'OR CIOYE CU ~ ~- thr
IL\ Ol: F l.OlL \ \lehi\ e T l casn- tt rcatit~ dans le wester n .. ~~
,.,
....................... :3 0 I..\. )J.\XJ: t: t; n POI'tra 1l uc

HALT

x ::5. OHober t ::Hi.-23. OHtobes

J 969 . Ruckbl ieck aur elnen glor
r eicllcn Kaml,f\\eg. Uer Tag
dcl' .\rmec der SuL.ia. lbti ~chen
ttepuulik. H.untii nien . . . . . . :.:

. . . . . . . . . . u U l!;l 'l'.llXGE :
'\.)l t' Jtt l'lll tJ
........ J~ .\1 itun C.oslin'!
.\l . t71l.S.\ n ; t ~x:lra its du dos- "\'f.l::F.\.~ ''f EV.\.~ E (1: Di c .l. l O~l' H 1L; L'l O:\...: :
1:1. m: ~ :-;'t' ~E ('C Tti t urical -.. j,r tl'ufH' uUicinc. ln ralJOl't s.cner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1u
.\ltHl n i 11:rs u 1' CJ ur Cu u u try unu cl'.\rnw:nti "( ~ line~ cu c:m l '.1.1ic:- .A'CHEL J ,l~ 'C.\ lJa~ Laud ~Iu
I'Pupl t 's ~alllt' . . . . . . . . . . ~-; lt1i r ~dc l a Gard ede F er .... Sl ist illl O t.Pall \'('f::>U uJ... on (UaL cs
"''I' Eit'.\ ~ .\\ Ult.E t:S('l' :-,na ~tJ\ Wl:\ !''1'0~ CUl' ReiHLb )!6Ullti- cine P a.t'il'i s gegebc u ?) .... J ~
10
......... '5 Gll. CI' L'l Ein \-k tte ljahrllu nol!ld J h :'Pt'l'l' h
. . . . . . , .
~ l' ~ (V rl )
~m
or
...
\
1-:
BL
.\ U Journees incan- d cl't ~ri ' dcr HvJ ~anio::icrung tler
l'O~"T .\ X'I'l X .\ XTJl) )..apo lcun
.......... . . .. h:! l.t.mrrkschart. ltewc.gu ng ill ltu I$11!1U}.J:1 1"lt'
. . . . . . . . . . ~. lll'" c~'u t( ..;
. . . . . . . . . . . . 'li) 1t1a1
.. li cn . ......... .. : .,,
.\l HL~TI.\ \ ~ rt'O L. \E ll
'\i- '\ ParlJ l' :l l tJ:t
nel' '\ 1'..11'::. lll H.ntua.nh n-Uu l!.!a- 'Lt1 cuurricr de la L'Cuat:tion t:l" l 'l,JOUE ,\
J' LOlt'B~C . Pl u :ll ip lnt n~t it ~ tl' latiun" .. IJ,,
u uJ .\lin u: i 111 .;\l uscum d er
t. 1' J: u : \ T h t );';ulc j til' 1' a w i 1y
' fra ja.nbb~Uir
. . . . . . . . . . . . . ~~
J)
JV
O~EP~Ii 4\HllE
l"E 'l' R l=:
Dif' I' h3nizi e J
n u ~T r\ .\ r oH l' IOn: ~o
-'') t 11
t: rl'inderde..; .\.lpllaucts uud l'atT;Uld R.Niit' in lht' \Ye-,lettt . . ; i ~.)-OC' OL\T:Iuftll 1D't : - ~ G- OC' or;- ner der .'ce (TJ) . . . . . . . . . . . . :!5
1. l\ . ..'\1.\ .' ES('- .\ PtJrlrail nf 1:Ijpn 1:JtiU. PTpocueJ,TUDJto!illJ Jr. tll,l: IL\ OC l'LOH .\. .\.rchi\~dl:l.l!. ~U
) l iron , .,, ... tiu,
.. . . .
u lt:l ,lOtt.lCI.' tlll.Jr,t. VOC'BOii TI~ Tb . .J:t'JIL )., ~1 c 111 r. Il t o
. . . . . . . . . . ::'!
.\1) . (I IJ .S.\rt; 1 r o m tlttlkt't ll'ti
T.\ ~E Ct; 1J i::.torh.tJJC
Botnuhl ' 1 n .r t'ol..(n:.t 1rwrn H'tt.oti J: COBX
nr an \ !!tnt~
\ lhpqrl 111 \1'- l' t~CliYl': llWII P~' \lhlllllll ......... '! Bedcutungrn cJe . . :\amens unsere::tll\t tlll Calillt.:"'l' U ahout llrt :::01>- m ~. 1 \ ;u,t :
Laude:> und un -;eres \' olkes ...... i
n O f 1j li 1I'HII 1; Il , f t) .
\ liiTJ) D. \ Il llLT EtJ):)ll EU;~ .
nago'
; Lu- ~l' E J'.\.~ .\ :'It v H h:l~ ~Ut.;
\\ 1~ :-.T U:\ t'Jll Hl'IIIL L \f t' lltui:. uan Hll \t'att. . . . . . . . . . .
,~
. 1O und seine IJ ~.;!icium issc
t \fl)
.
.. . .
.. ..
~ .\~' J 'I;, .!. , ll~ t\ 1 \.\ . :11:\ tll '1') upn rw.- eo ~ ''1'.\ ~Tl :\ -'~ 'l'Jt ~apole o u
\ H. OL\ El'LL.\l \t dt!ttl fJa~;-. l'~ m t.I\L rt HU-lY 1 CytUel'luun:t.ra .1 11 Bouapartr
. .. . . . .... ....
\ P attJ t', ttll~'
. . . . . . . ,,;, llatur.ln ~<t ...................... !' _\.l'( ;C:-; f'.r::\ .\ ~J CO L \E~C . ::\'cuu' L cl ltt:- fru111 llt l'.tJtlt r . P' l '. l t~n~
~l 'rn~ pl ut'Jia ~:wopta. lig J a ltr(' rurnuil:!c h-bulgari

Uon-c

riat

,. .

u. eon

,s

H:

' O )1 )l .A 1 1{

I~

lrn l;tl(lfll II!Jfltlll'OlUul'Ul U,tu!Llit JU1 ll Il

! 1 Y\{f,lll l lll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~()

!->chrr dip l om a.Li-..\;her UcLichuugen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ti .~

I.l 'Bl~E .\ l lie lamilic X=:t<l.cjdc

dt, lOPH
Hot; ~f, IUI'.bl t ; ~- .
. . . . . . . . . . . ... ... ... t.il.)
ll.tro, 11 \tui!'YI' n ' ''"lJtc T l'aHUOBOii ( J )

ttlllllut ...................... ~'.! l' lU STJ ~ .\ f OI'H'JO\"J~' ' L )l'rtho~

t'tll'l. 1\ I.'Ll''J'!J~t Li \ t' 'I'U' lt..~ lvricu Jtl;'t' P !t: .Hit On . <lJenmmtHtr.t- nJ- Ulld \Yirklil'ltlai L im \\'es tero 1;,:
"'' 'vie tk lltllt . La .lvlll'llt~< dt:-. uu JJ r:l'l t tn a. HlJ::tBu ra n \10 P<'HIH! l.S. )1 \ ~l.'~ '-1(' Ci n U ild ni s .\1 iru 11
................ ~u
! fii'('('/'> \l'ltll'l''- dt '" U t,.;)HI UI ttU ' uo:nHHh' 1J 1/ . . . . . . . . . . . . . . . . ~~) lvslitW!
:-udali:;Lu uc n uu111an it.... . . ~ PA ,.l~ m , LOL' .\ .\.pXUBUbli [i ra:l :.10 u .. ( ,JJ, ~ \\T _\u:; deu \ kleu
' !a.,HI.f\n . . . . . . . . . .. ........ a-2 dner \e:cnlur. l~ inllericltL . \rl H~ T Hlll l''l' lOX S .
lliJ.thl (;alincs~:ns ubcr dic v t'
HJ;. 1.\ )lbl:
l~ i~er.nen ua.rdc .. 81
sclrkhte
..:ru ' ' '-ITE r \ ~J~. ce La ll\- t ::\',l', I\E U 1 'l'JH Efl; ~- . llclOPJIItC- \\'1~ 'TO:\drr
..,Clll.. R CW LL ~ lemoinn
nat- Li c U L~ \ .1ns ......... () <'lilfll e,u,rc.r n:\auanu.n uawcro .ua.. . . . . . . . . . . . . . . . . . ."
.\ ' JU: L L E I t .\ Lt p::t~ s d .\1u a. (JO,lJ. U CTP:l.ll.bl . . . . . . . . . . . . . . :; i (\" Il)
:-Jtllul c li n.~:- 1ts cau ~ (La Paei fi d~> lll'l 'E <l,.\.ll .\IJ;.l. PEl~tl~Y. Cuaroa XI UOL A E CB L.\. ' W e is g iUllcndr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:.!
c\-t-dlt t'~i -..u_l . . . . . . . . . . , .. u <:ro TaiiHM . . . . . . . . . . . . . . . . '1:!. 'r a~c
............ 0 fl
(;Il. 'l'l 'T l'J ( n qu n rt dl'Sit:dldc- l ~Ol iCT.\ U1l'Jffi All'l'IID. Haua:~eoH x l'anol'arua
. ......... r..
}Jtti.: l.tr t~ (l::rnl-..:.~ t it1 1l du moun!- l io11a n: {' r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '1 8 ' Hritfl-ac:trn
'.!:)

uciL Ul'l'

LU 'd

:.!;,

tl;Cuh!'t'

T\0

ABONNEMENTS : CART IMEX . CJica

111agaz1n
istoric

Bucu rc~ti

str. Onet i nr. 5 St~to ru 1 1, O fiei u 1 Po tal Nr, 22.

telefon 1S O~ 91

Victoriei 126, Bucarest, Roumanie; B.P. 134-135; Telex : 226

REDACTOR 1: Li via Dan dara, Dana Criv , Nicolae

Nicolaescu, Elisabeta Petreanu , Maria Anca Prjol ,
Vasile im andan , Marian tefan, 1. M. tefan .
PREZENTAREA GRAFIC : RADU DOBRE,

T,pirul executat la Combtnatul Poliarafic uCa.sa S(lnteil" a ucu r~~tl

Jertfindu-i viaa peritru independenta patriei,

1877, i pentru libertatea popoarelor oprtmate

soldatul romn lupta, n

din Balca ni. Atacul de la
Smrdan (detaliu). Pictur de Nicolae Grigorescu - Muzeul de art al R.S.R.
(90 de an i de relaii d iplomatice romno-bulgare, pag. 65)

magazin
istoric

MAGAZIN ISTORIC, revistl

de culturi lstorlel. Apare lunar, se clse,te de vinzare la
chlo,curlle
de
difuzare a
presel. Abooamentele se fac
la oflciUe po$tale. factorll pottaU. dlfuzorll dlo lntreprlnderl. lnstttuU l de la sate.
Preui unnl numlr S tel, abqnamentul pe 1 luni - 31 te,
pe un an - tel .

Masca mortuor a lui Napoleon, executat de dr. Antommarchi

la 6 moi 1821 , la longwood-Sf. Elena, o doua zi dvp ~nceto
reo din via a celui care, n celebrul su testament, i exprima
astfel ultimul 9nd : 11 Doresc ca cenua mea s se od ihneasc
pe malurile Senei, n mijlocul poporului fr.ancez, re core l-am
1ubit atit de mult". (Napoleon Bonaparte, pog. 48

COPERTA 1
Tn toate ipostazele - de la pupitrul bnc ii d in coala m ili tar
la tronul imperial, de la grodul de sub locotenent la comando
suprem a armatei - f igura lu i Napoleon o solicitot nu numa i
co ndeiu l memoria li ti lor, b iografilor, istoricilor, ci i penelul a rtitil or... (Napoleon Bo naparte, pog. 48)