Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ALEXANDRU P. ARBORE
. BUCURWI
TIPOGRAFIA CURTII REGALE F. CZBI, FII
19, STRADA REGALA 19
1920 e. 41 40
www.dacoromanica.ro
CONTRIBUTIUNI
LA
DOBROGEA *).
www.dacoromanica.ro
4
www.dacoromanica.ro
5
www.dacoromanica.ro
6
www.dacoromanica.ro
7
www.dacoromanica.ro
8
www.dacoromanica.ro
9
Tatarii din :Dobrogea, mai mult &c at Turcii, erau foarte temuti
in tinuturile vecine, din cauza salbatecului obiceiu de a lua gi robi,
pe langa jafurile celelalte pe cari le faceat. Nu sunt patine vestile
dela sfarsitul veacului al XVI sl inceputul celui de al XVII, cari
povestesc pomenind cu groaza numarul mare de robi luati de Tatarii
dobrogeni, robi cari se gsAseau din belsug in Dobrogea, ajungand de
aci panii si in casele publice din Constantinopol. Strabatand toate
informatiunile aceasta epoca, adica sfarsitul veacului al XVI si
Inceputul celui urmator, constatam ca elementul turco-tatar se men-
tine neintrerupt In Dobrogea, ba chiar se inmulteste, fare ca totusi
sa putem sti macar cu aproximatie care va' fi fost numarul pe care-1
-.atinFea, din cauza variatelor cifre pe can le gasim In izvoare 16).
Dintre cele doua categorii de Mari, Gebeti -Tatar 1i Motras-
Tatar, cari locuiau in Dobrogea, eei dintai incasau dela robii adusi
ins aceasta provincie o dare numita gispenge", dare care mai tarziu
fost trecuta In folosul vistierii tarii 17).
Bazargicul ne apare in 1612, la negustorul italian Tommas
Alberti, ca un oras de Turci delta dei Turchi), fare ca sa
mai avem dela clansul alte informatiuni etnografice despre Dobrogea,
dei l din enumararea unor localitati ca «Caragesx' (MAUI), (Ka_
radschiliD, prin care a trecut calatorul. se vede caracterul particular
-turanic al unei parti din provincie 1e).
In luptele cari se dau in anul 1624 iatre ahinghirai, unul
din hanii tataresti din Crimeia, pi Cantemir, un alt sef tataresc,
dupe ce primul pustil Cu Tb.larii sal malurile Dunarii, Akkermanul,
,Chilia, Ismailul i Giurgiul si vol sa puna maria 1i pe Babadag, ii
apar inainte Cantemir cu 30.000 g Tatari din Tataria dobrogeand
fi din regiunea dobrogeand) gH bats atat de cumplit, bleat Dunarea
,eurgea satula de sange tataresc 19).
Cel care ne infatiseaza in mod complect §i cu multe si foarte
intcresante amanunte Dobrogea la mijlocul veacului al XVII, este
.ca'latorul tare Ewliia Celebi.
Insemnarile lui an servit ca izvoare foarte pretioase lui Hammer
entru istoria imperiului otoman si prin urmare autenticitatea si
bogatia informatiunilor lui nu pot fi puse la nici o Indoiala, avandu-se
n vedere ca Hammer a fost un adanc cunoscator al istoriei turcesti,
.al limbilor orientale si un sigur stapanitor al tuturor izvoarelor ce-1
.calauziau in aceasta materie 20).
Plecand dela. Constantinopol in anul 1651 ysi trecand prin
www.dacoromanica.ro
10
,
vazandu-se $i atunci In poarta orasului fundamente de cetate si
ea un ora$ «frumos $i infloritor», Era «vacuf» (proprietate eclesi-
astica), fiind re$edinth de plash, caza cu paid (un venit de
trei sute de accele), si facea parte din vilaietul Dobrogea,- Silistra.
Mai avea serdar comunal (comandantul ienicerilor); inuhtesib (lit ve-
chime primal. $i sef de politie, acum perceptor); si subasa (agent
inshrcinat cu strangerea dijmei). Populatiunea -ora$ului era formath
din multi negustori ce trhiau in case solide de teama Cazacilor.
Alhturi de ace$ti negustori a caror nationalitate n'o putem
$ti se aflau multi G-reci $i Evrei. Majoritatea aianilor o formau
Laza cai chror phrinti au fost robi>>.
Multe procese se ivesc mai cu seama intre Lazi $i Evrei, cari
se judech, dupa legile seriane. Orasul are o geamie ((cu multi cre-
dincio$i>>, cum nu e alta in aceste phrti, $apte $coli primare, trei
hanuri, vre'o trei acute de prhvalii, un mic bexisten, (prhvalie pe
ambele laturi ale strazii, deasupra chreia exista un singur acoperi$),
o baie mica, $apte cafenele, vre-o 300 depozite laugh port $i alte
localuri, Mangalia fiind un centre coinercial.
Numhrul prhvhliilor, magaziilor si $colilor nu e exagerat, chci
mai departe el adaugh eh' «in raport cu orasul, prrtvaliile sunt putine,
caci portul e mare $i se expediazh prin el cereale pentru Cons-
tantinopol>>. In imprejurimile lui sunt vii ei gradini, iar in partea
vestich se aflh chiar o techea, «Mucharem Baba», cash de rugh-
ciuni a chlugarilor dervi$i.
Duph ce descrie satul Giuiunalii, ce era zaimlic (proprietate
feudala) cu o suth, de case $i o geamie, locuit numai de musulmani,
§i unde apa se scoate cu caii din pu(uri adnci de optzeci de coti,
ne spune ceva despre productivitatea Dobrogei, unde bunh-oarh,
diutr'o kila se recolteazh 50-60, ceiace face ca populatiunea sh nu
refuze plata zecimilor «zaitniilor».
In privinta populatiunei Ewliia arata clar, ca duph ce Baiazid
a cucerit aceste Orli dela Bulgari, Valahi, si Moldoveni, colonizes
www.dacoromanica.ro
1.1
aicj soldnti tatari din, An- adolia. Din incruci§area acestor soldati cu
Talahii au rezultat Citacii-5-ar. in vremea cAlgtoriei lui, locuiau mai
.cu seams interiorul Dobrogei. Limba acestora prezintg particularitAti
pe earl Ewliia, desigur un bun cunoscgtor a1 limbei turce§ti, le
ggseste mult deosebite de limba comung turcg *).
Ewliia Celebi face deosebite intre gdobrogeniD qi dpliormanlily,
cari, dell voinici §i curagiosi, totusi sunt 4<popoare deosebitez,.
Tatari nu par sg fi fost nici unul din aceste doug neamuri, de
.oarece el face totdeauna mentiune cand e vorba despre ace§tia.
eKiustendjel., in care suntem dusi arum, nu e un ora. l prea
bogat §i prea frumos, de oarece a foss de multe on pradat de
Cazaci. Este cazA, depinzAnd de Cerna-Voda din vilaetul Silistrei,
aviind o sag cincizeci de case acoperite cu olane §i scAnduri subtiri,
cu Inca o mahala, o geamie <Cadca dar frumoasg' laugh' port qi
cate-va pravalii. NAvglirile tatare§ti umpluse de groazg pe locuitorii
tArgului. Traditiunea pe care o intrebuinteazg Ewliia ca izvor infor-
mativ, spune cg s'a sgpat aici un val, ce lega Cerna-Voda cu Cons-
tanta, transformand astfel regiunea Babadagului, Tulcei si localitatea
Bestepe lute° insulg. Cu piatra acestui val au fost cladite satele
din apropierea lui.
Dela 41(iustendje spre <<KaraharmanD se trece printr'un sat
tAtilea'sc numele nu ni-1 indica compus din doug sute de
case cu geamie i mesid.
Caraharmanul care dupg Ewliia Celebi isi are numele dela
harmanull> santului Sara-Saltac Bei, a fost odinioarg port. Cetatea
asezatg pe malul mgrii «la bratul DungreiD, avea o formg patratg
lucratg in piatrg, intgritg cu §apte turnuri de tipul cbalamez, (ca-
libru mare), cu o circumferentg de o mie de pa§i, coprinzand in
mijlocul ei numai doulizeci de case, fund claditg ca sg apere aceste
parti de atacurile Cazacilor. <<De cand s'a facut aceastg cetate,
www.dacoromanica.ro
12
*) Venit particular al Sultanului cedat de acesta vreunui vizir sau altcuiva (?)'
4*) Calltorul noteazii, urmatoarele sate prin care a umblat ea sä is pro- -
ducte : Hergheledji (?), Siubiulilas (?),. Chiuciuc-Sara (?), Dolic (?), Sapangia, (Saban
gia), Agighiol (Hagighiol), Sarit-nasuh (Sari- nasuf), Cara-Efabil (Caraibil), Ahmed
www.dacoromanica.ro
13
www.dacoromanica.ro
14
www.dacoromanica.ro
15
11). Clintemir, Istoria iinperiului otoman, BucureSi 1877 pag. 309 nota 123.
Aceasta legendli circula §i astazi printre Romanii din Dobrogea, caci am
auzit-oQi eu povestita de un Roman In Comuna Sarinasuf, jud. Tulcea, care era
www.dacoromanica.ro
16
www.dacoromanica.ro
17
www.dacoromanica.ro
18
www.dacoromanica.ro
19
www.dacoromanica.ro
20
www.dacoromanica.ro
:21
Statul turcesc dat elite un, bou de ficeare easg. A,sa fiind
'Tatarii se prezinta ca intemeietorii satelor din acest tinut phstin.
Cfind ,-elementul romanesc a inceput sa se inmulteasca si sa
se aseze in aceleasi sate alaturi de ei, preeum §i Bulgarii earl in:
cepusera, sa ving in acest colt de prin Beidaut, Babadag, Potur,
Tatarii simtindu-se din ce in ce mai stingheriti in acest media de
populatiune crestinit, se ridicau dueandu-se in «Dobrogeaz, adicit In
regiunea judctolui Constanta, in partite Bulgariei rashritene, sau
-chiar in mai indepartate regiuni ale imparatici turce;ti unde se
simteau mai ,bine intro puternica masa turco-tatarg.
Suleiman Menlibai, imi adaugg, ca ceia ce se vede astazi in
.aceasta regiune ea element tatar, este aproape nimic fata de nu-
miirul mare care S'a asezat in acea vreme.
Asa numai se poate explica prezenta acestui element intio
Tegiune care era insemnata .ca _pustiita pe Irarta etnografica a lui
I. Ionescu, in anul 1850.
Povestitorul nostru, observa, ea Ate transporturi de Tatari
-din Crimeia ;fan asezat in (Dobrogea, adica, in intinsurile judetului
Constanta.
Le Arta localizeaza elemental ture in valea Babadagului, in
imprejurimile 'Harsovei Fi in Ake cateva puncte izolate, iar 'pc col
Vitarasc arota ca intinzAndu-se in centrul Dobrogei yi scobo-
riindu-se foarte putin In sud de valul lui Traian. Tatarii se ocupan
foarte putin Cu agriculturft; indeletnicirea for de predilectie era
cre.fterea vitelor 38).
Ei stgteau sub ascultarea mini Jean, care-si avea resedinta in
Tibiatal-Orman 39), po care ins Allard ni-I arata locuind in Alcapo,
ui-,i pa.strau cadii for proprii, nereennoserind alta antoritate superioara
otomana afarg de aceia a Pasei-muchir din Paiseine. In vremea cand
Peters facen ctlatoria .lui prin Dobrogm aceasta autonomic nu mai
exista 40).
K F. Pekes cereetand Dobrogea intro anii 1865-1867, arata
ciiiTatarii locniau regiunea paraiasului 'Faso-ill-Cash:leen, care se
var,a in lacul Tasaul In capul Midia, dealungul viii Cara-it. intin-
zatidu-se elliar si la sud de aceasta regiune si ocupand un tinut de
40 mile patrate. !La mare njungean In sud de Kam-Orman, limes-
tectindu-se en satale bulgaresti ce -se infiripan ttilnci, dar foarte
ra traind en Oi in un loc, iar spre sud satele for ocoleau limanul
Ta;aul 5i lacul ,Canara ,papa is Pains. Granita vsestica se ]asa 1 lh
www.dacoromanica.ro
22
www.dacoromanica.ro
23
Locuitori bilrbati
Luca-
Itta(i le TOTAL
Nemmauisiiul-
Musulmani
www.dacoromanica.ro
24
I'
Tulcea 17 2.838 15.426 18.264
Isaccea 10 68 5.298 5.366
Kilia 9 31.412 30.622 61.434
Sulina 12 31.900 602 32.502
3Iahmudia . . . . 10 12.248 17.868 30.116
Babadag 58 24.652 7.344 31.996
Macin 26 24.044 1.818 25.862
Constanta . . . . 34 2.790 5.196 7.986
Hat.sova 39 326 1.700 2.026
Megidia 56 4.384 2.626 7.010
Total general . 271 r 134.662 87.900 222.562
I
www.dacoromanica.ro
25
www.dacoromanica.ro
26
TURCI
DISTRICTELE
Anul 1881 Aunt 1888
TURCI T ATARI
1880 1890 1900 1902- 1880 1890 1900 1902
Plana Constanla . . 1.649 1.635 1.561 1.549 6.060 6.083 8.052 6.503
Harsova . . 1.245 672 1.143 971 1.437 2.286 1.466 1.305
, Mangalia . 2.122 1.825 1.867 1.507 9.101 8.621 8.848 7.865
, Megidia . . 298 454 748 1.080 5.517 6.473 6.461 5.029
Silistra -Noun 5.812 3.428 2.601 2.400 1.383 2.219 1.704 1.156
Total . . . 11.126 8.014 7.920 7.507 23.498 25.682 26.531 21.858
www.dacoromanica.ro
27
_ . 11
NITAIELE SATELOR
SI ORASELOR
2
rl
-..
2::-;
EL,;. ., t;
I F.I 1_. "AIELE SATELOR
§i. ORA§ELOR
.:
Ei
fl i 8,-, =
c>d
.
. ...1
8
w
.
:;.3
c.,
ci.: 4..
r,- I I I 1 11 I 0 I I
15,
I c5 i 1
431'
. I il l 1 1
Plasa Constanta .... Agigea 12 144 --
Or. Constanta . 154 323 761 350
Hazidul uc .
Laz- mahale . . .
169
19 -
10 4
36
Caraharm an . . 101
____- 6 54
Techirghiol . . 90
290
3 353
13 537
11
9. Ig
- - -
Peletlia . . . b -_ Plasa 1111rova
Trai an
106 - 6 54
Calla
Corugea . 4 . °
1
a - S E "IC
- -
C,'
- 111"'IL
r'c':%
Haidar . . . .
Caramurat . . 327 Mahometcea . . 107
-- ---
-
Carol I . .,-- . 350 Rahman . . . .
Dorobantn . .
- -
162
012
Ramazanchioi . .
- --- 107
._,_.
'
Caracoium . . -- -- 79
Cadi-Casla
Ciobanu . .
.
.
I III
Cavargie .
Cicracci . .
.,.
. .
.
'
--- ---
1,,az.,,,,,
--
- Daeni -- - 10
Cogeaha
Mamma
. . .
.
- -
249
35 - Garliciu . . . --
-
. .
Palazu mic .
Tasaul . . .
.
. ; 91
3
158 -- Ghisdaresti
,,. ,., . . .
.
-
kicuiLes,.ur . . .
91 524
Cobadin . . . 156 7 56S - Harsova corn. urb. 471 212 164
--
25
_ --
Gargalac-m are
Gargalac-mic .
Sahman . . .
-- --- 37
181
1 -1
--
Aigar-Amet
Ostrov
.
- -
125
12o -
_
Hasan cea .
219 1 Balgiu
Carapelit . . . - 63 -
- - --
,
Mahometcea 538 4 Dulgheru.. . .
- 247
. 72
Saraiu
785 -
Murfatlar . . - 11 145
4
Capugiu . . .
28 -
135
114 -
Nazarcea . . . 4 6 137
Cartal
_
Erchesek . .. . - - --
Omurcea . . . 5 '-- 411 21 Muslubei . . .
9 . 6 548 21 Muslui
Pan telimon . . - ---
-- 267
--
Palaz mare
Anadolchioi
Can ara
. .
.
133 19
-- --
78 147
168 Satischioi . . .
44 158 Siriu
233 23 Terzichioi . .
65
5 --- 259
52
-_
7
Horoslar -
--- ---
. . . 26 --- 70 699
Topa],
Esteru . . .
211 166 471 181
-- --- 61 - Boas= . . . - 5
_.
Ghelengie . .
Pazarha . . .
Seremet . .. . -- -
217
74
94
-
10
Dueran
Topolog
. .
. ..
.
. 121 31
5
30 10
446 10 ., 121 31 30 10
www.dacoromanica.ro
i , , 28 I I, , , ir 1,111 ,..1 i-,,,r;
_0,24, EEIT'.1 . 11 ^o III' ..
1`,,:.?. 141. 22--AF;in NI ic,-,,ii
TURCI TATARI TURCI TATARI
J-r- 1- ,i-, 1, ii, 11,11 re,r,
6-1
,
I
1 1
, , 11 ,
..
Cetateni ro-
Supmi
'EO.:7" rc:
rani
mAui
11; =
t5I ORA$ELOR 04 .,:q
1 ! 12'4 $1[ ORA§ELOR
5s
5z ; ,.1
-'i.
E.;
ji:.:
1 i.,,h,
':,.'
U
.--" Cl)
-
1 Cl)
. d
c2:;'
4 6
liTtgarasu-Nou
U.umbei .
Plasa Mangalia
Agemler
CiobEm-Isa
Sofular
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
. 1
61
61
- -- 111
226 -A94
302
76
- 4
Casicci
Buiuc-Enghez .
Ascilar
Baspunar. . .
Copucci . .
Gheringec .
Haidarchioi
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
13
13
32
<
-7
7
1
123
206
329
197
401
111
11
2
,9
-A C-
6
,T
. .
-
_
i,Tz I I I g 1 1 i P. I ?:2 § I I
02 I
I 598 F' 6
I '0, E.,
Azaplar .4o .
. . 2 446 89
Mangalia . 201 37 201 -
- - ,IN.:7;11117, : 72 . . .
Carachioi 107
. . . .
II
Eribiler . . . . 44
-
27 - 4
-- - . .
Mustafaci . 37 16 12
=.,0
. .
190
Muratan-mare
51 530
I I
90
1
I
-mic
* .
.
. 1
117
180
I []
Alibei-chioi .
Calfa-chioi .
Canli-Cincur
.
.
.
.
.
.
20
-
- -
--
Musurat -- 316 - 252
Urluchioi .
. .
.
. .
.
64
65 613 17
Car.. omer . .
Cerchez-chioi
:
.
.
. - q --
12
., 18
-- 196 - 239
Abdulah . .
!
37 88
Douluchioi
Docuzaci .
Mamuslia
.
.
.
.
.
.
.
.
.
89
33
. -
- - - 242 -
- 5
Ebechioi .
Osmanfacli
.. . .
. . .
117
80
526
Ghiuvenlia . . . 82 74
236 15 565 Osmancea .. . . 1 387 15
- Tuzla
128
255
7
7
. - . .
105
474
36 57
6
19
Becter
Cazil-Murat . .
-- 79 - 105 3 531 25
9,6, Acbasi . . . . 190 7
Merdeveli-Punar
Terzi-Veli . . -- 65
43
-
Caricula
-
283
Hagilar .
Banlilc .
. . .
10
-
19
240
-
64
Acargea .
Cadichioi .
Casimcea .
.
.
.
. .
.
.
.
.
7 -- -- - 18 __./
Sarighiol . . . .
10 22
149
579 100
29
Mangea-Punar
Chiragi .
Deli-Uruci
.
.
. .
. . - 11 2 292
1_01
7
Tat age a c- ma
Tatllage ac - m ic .
. 6-2
816
21 86
Hoscadiu .
Papucci .
Valala
.
. .
.
.
37
- - - --
59 21
5
_10
Topraisari . .
.
.
62
-
21
3 444
498 -
184
22
114 : , : 411 17
Amzacea .
Edilchioi .
. . .
. . .
141
- - . 99
220 8
Plasa Medgidia
Alacap 17 -
- -
Cheostel _ - 162 -
8- - - 86 -
Enge-Mahale . . 17 14 ---= .
Uzumlar . . 167 Docuzol
-
. . . , . .
. 158 600 265. -
www.dacoromanica.ro
TURCI TATABI TURCI TATABI
..
Cetalteni ro-
Cetatoni ro-
Cetatom ro-
...
r:g
straini
.a.. 2
stritini
li ITMELE SATELOR s. ,..-*;' NUMMI: SATELOR
Supu§i
Eiupu,si
'E.. Z
zC,d- a
milni
a ..-
mAni
nifini
t5, I 0 dASELOR E.5..,.. o.,: N °RAP LOR oA 1,.;1 a ,d
t.6 E - w...
o 4
F. E
ej
):-.'
ul Q
cil
. zy
'
Riul-Biul mare
mic
Endecarachioi .
Ture-Murfat .
.
.
. 27
31
4
_
--3 277
3 921
307
252
-
__,
Seimenii-mari .
Seimenii -mici .
BaltIgesti
Chiorcisme
.
.
. .
. .
.
. _-_-_
203
BC;k1U1
Carabacit . . . .
- - 230 - Saragea .
Taspunar .
.
.
.
.
.
. 182
387 --E
--
-I-
Cangagi . . . . --
Kertic-Punar . .
- i 212
448
4
4
Azizea
Celibichioi
Defcea . .
. .
. .
. 7 30
220 -1
--
Caratai . .
Hagi-Cabul .
.
.
.
.
511
511
- 8
8
Derinchioi
Facria
Geahacu .
.
.
.
. .
Borungea . . . . - ___
Satu Nou
Tortoman
.
.
.
.
.
. - ,..._.,. --
250
Chioseler . . . . 1 -_,
I
Masa Silistra
Cerna-Voclii . . 387 12 '7 11
Aliman
_
. . . .
Alibei-Ceair
Cocargea . .
Sususali-Bei
.
.
.
.
.
.
- -=-
29 --
Almaliiu . . . . 1
1 --
Asarlac . . .
Cochirleni . . .
=-- 29
Cherim-Cmus .
Chiol-Punar .
.
.
.
- -- --
Ivrines .
- --
. . .
Baeramdede . . 624
_
Adam Klissi . . 2
Cealmargea . _ . 34
__
Arabai..,ri . . . . 0. 9
-=--
Enigea
Iusfanar
Mulciova
. .
.
.
.
.
. 302
67
--
--
- Beilic
Demircea . . . .
658
Polucci . . . . --
371 69 --
Bugeac .
Canlia .
Caranlac
.
.
.
,
.
.
.
.
.
. 19
- - I
38 ---
Caciamac . . . . 294
Curu-Orma -- 36
Idris-Cuius . . .
Mahmut-Cuiusu .
4
-
19 247
287
5
1
. . 164
183 1 74 -
--
Mircea-Voda . .
Pesters . . . .
4 19 828
-
6
Dobromir din deal
Dobromir din vale
145
64
81 - - -7-
5
5
17
17
Megidia . . . . 121 62 1321 28
Carvan-mare . . 9 14
Rasova
Vlahchloi . . . -- 7
Carvan-mic . .
Velichioi . . .
.
. 130
144
5
..
-- 141
www.dacoromanica.ro
-
30
11
-
Cetnteni ro-
6
CetgOtTli TO-
strain,
E-
strain,
N UMELF SATELOR V° If UMELE SATELOR - P.
suonoi
&lingo
= - ?.''. p
Illa 111
maul
q 4,71 tg 01V7ELOR a Z ..
§I ORA5ELOR o. o LS cs
z4 .... rf:z..
c.. rs ,=r-
-c.:
g. a
g... 5 E
-
6 .; r/2 .-
co 0
-.)
..
A
Cara-Amat .
Cuzgun . .
. .
. -- -- - Baspunar . .
Cara-aci . .
.
.
,
.
208
55 - - --
Urluia - Dumircea . . .
Enisenlia . .
Bazarghian .
.
.
.
.
67
38 40
8
Hairanchioi .
Skender . .
.
.
.
.
48
100
411
- --
Ciucur-chioi . . 103 99
Nastradin . . . 34 33 Marleahu . . . .
Techechioi . . . 107 36
349 216
Garlita 19 -- - -- Oltina
Cli.11a . . . - - 2
Galit9.
19 - - - 2
-
Cuiugiuc .
Esechioi .
. . . 139
151
12 -
13 104
Ostrov 17 8 4
. . . Parachioi . . .
290 25 104
Calaici 323 -- llegep-Cuius . . 226 £ 56 _
Techederesi , 200 13
Ghiuvegea 33
-
. . . 2 . .
TOTAL GENERAL
TURCI TATARI
PLASA Cetateni ro- Snputn Calton ro- 1 Supusi
InAni strains man' straini
www.dacoromanica.ro
31
V,
.
1
t'LASA s.t COMUNA Mimi Tatari '?", PLASA F COMUNA Turd Mari
Z' 'A '
13 Ceamurli de sus' . 78
14 Ciucurova . . . . 40 13 1 Agighiol --
15 Cogelac 29 2 Bestepe -- 2
16 Congaz 3 Cataloi --
17 Enisala 4 Cash, 60
18 Jurilofca 6 5 Freatei 117
19 Nalbant 239 6 Mahmudia . . . . 122
20 Orta-chioi . . . . 301 _ 7 Malcoci __
21 Potur __ 8 Meidan-chioi . . .
22 Sari-chioi . . . . 9 Morughiol . . . 77
23 Slava Banal . . . 1 10 Nicolitel 2
24 Tosof . . . 566 11 Parches
25 Zebil 12 Sarighiol
Total . . . 1,167 1.172 13 Sarinasuf . . . . 36 324
,- 14 Satu-Nou . . . . 1
www.dacoromanica.ro
32
www.dacoromanica.ro
33
681
- -
36
11
-
349
692
5 Mahmudia
6 Mi 'win
7 Salina
27
715
311
-
100
--
1,17
715
311
Jud. Tulcea . . . . . . . 2.648 921 2.869
-f.
.Ind. Co n .,ta n ta .Tiul. Tulcea Dobrogea oh,
4 :_, - r. - -- -z g,
1 Tatari . . . 2 050 18.159 20.209 221 920 1,141 2.271 19.079 21.350 5.9
2 Turci . . . 4.900 10.033 14.933 2.648 2.511 5.159 7.548 12 544 20.092 5.3
6.950 28.192 35.149 2.869 3.431 6.300 9,819 31.623 41.449 10.9
www.dacoromanica.ro
34
,4
:7.: DENCIMIREA Turd
'-'-' I) EN Ulf I'RE A Turd
CUMUNEI
Trawl ES Tutu.
O
COMUNE '
X X
ti
13.632 140
i
Plasa Turtueaia
1 Antimova . . . . 13' Plasa Sarsanlar
2 Belica 261 43 3.337
3 Covangilar . . . 3.383 1 Ahmatlar . . . .
2 Astvat-chioi . . . 2.887
4 Denizler 979 1 086
3 At-chioi
5 Senova 691 2.815
4 Atmageaua- tatareasci .
6 Satul-vechiu . .
5 Cadi-chioi . . . . 204
7 Turcsmil 2 599 3.408
6 Chiose-Abdi . . .
8.044 43 7 Garvan . . . . .
8 Rahova de jos . . 1.246
Plasa Acadanlar 9 Sarsanlar . . . . 2.871
10 Vishioi . . . . 1.917
I Acadanlar . . . . 4.101 -- 19.731
2 Doccelar . . . 5 517
3 Rahman Asiclar . 1.752 --
4 Siniru-Nou . . . . 712
5
6
Sungurlar . . .
Uzulchioi . . .
.
.
2.90
4.15:
19.14
-
7_ 1 Silistra (oral) .
2 Turtncaia (oral) .
. . 5.961
2.962
8.922
1
2
Turci
Mari . . . . . .... 8 922
8.922
63.632
704
64.336
72.554
704
73.258
www.dacoromanica.ro
35
166.224
www.dacoromanica.ro
36
din cauza tot mai marei lipse de populatiune in vremea cand ele--
mentul osmanlau se aseaza puternic si definitiv in partile de odi-
nioara ale Scythiei minor.
Din cele 3.776 numiri topice ale Dobrogei vechi, dintre cari
367 sunt nume de sate, jar celelalte 3.409 sunt nume de vai, coline,
dealuri, lacuri, rauri, balti etc., 2.338 sunt nume turio-tatare, repre-
zentand astfel un procent de 61.89 9/0 din totalul numirilor topo-
nimice a intregei Dobroge vechi romanesti socotindu-se aceasta
cifra dupa harta cea mai ama'nuntita, adica la scara 1/10.000 ceiace
ne arata ca aproape trei sferturi din totalul acestor numiri se
datoreste asezarilor elcmentului de care ne ocupam 65).
Uneori se intrebuinteaza numiri de pasari pentru a insemna
o localitate Ca:
Atmadjea [pasare de prada, uliu] sat in jud. Tulcea;
Balabancea [erete; balaban nom d'nn epevier ou faucon blanc a tete
epaisse ;], sat in jud. Tulcea la sud-vest de Nicolitel ;
Biabill [privighetoare], doua sate in jud. Constanta;
Cuzgan [corb] sat in jud. Constanta ;
Cartal Ivultur] sat in jud. Constanta la rasarit de Harsova;
Gargaldc [ciorarie], doua sate in jud. Constanta: Gargalacul mare si
Gargalacul mic sail cum sunt insemnate pe alte harti: Tatar
Gargalac si Bulgar-Gargalac ;
Palat [cloaca i uneori insemneaza si puiu] sat la nord de Constanta;
Se intalnesc uneori numiri topice in stransa legatura cu numele
de arbori sau plante :
Armutlia [poate in legatura cu armud = parg.] sat in jud. Tulcea
in nord-vest de Babadag;
Cara-agaci [etimologic inseamna : copacul negru; ulm], sat in jud.
Caliacra, In sud-vest de Bazargic;
Kyzil-agaci [Copacii rosi] ;
Cavaclar si Cavacli [plopii]
(Vic [pe langa semnificatia de otel, mai are si pe aceia de fragd
§i butaF, cu cari credem ca e mai in stransa legatura localitatea
Ci/ic din jud. Tulcea];
Ghelingic [lalea salbateca, dedetel ; uneori insemneaza si nevastuicat
se gaseste satul cu acest nume la sud de satul Pantelimonul
de jos in jud. Constanta;
Orman [padure], e intrebuintat des in compunere cu alte vorbe:
Cara- Orman [padurea neagra], Ceatal-Orman [padurea despicata],
Deli-Orman [padurea nebuna] etc ;
Petit sau Fetid [insemneaza stejar], e intrebuintat sub forma Cara-
petit [stejarul negru], sat in ,jud. Constanta si Durostor;
www.dacoromanica.ro
37
LE,tum [vie] de unde Uzum -bair [denial viei]. Se afra." deal cu acest
nume la cota 194 intre Slava-rusa pi Slava-cerkeza, altul In
rasarit de Cataloi intro cotele 141-202, iar altul In apus de
satul Camber intre cotele 214-193. Se mai gasesc Inca in
Dobrogea o multime de localitati Cu acest nume, ceiace insem-
neaza ca cultura vitei de vie era raspandita odinioara in
Dobrogea...
Unele sate ne arata ocupatiunile sau alte particularitati ale
locuitorilor :
Azaplar [satul Azapilor], localitate in jud. Constanta la rasarit de
Mangalia :
ArabagdaT [liarabagii] localitate pe soseaua Silistra-Turtucaia;
Baxarghian [negustorul] sat langa Cuzgun, jud. Constanta ;
Calla lbaiat] sat in plasa Harsova ;
Capugi [portar], sat in plasa Harsova, corn. iriu;
Casap-chim [satul macelarilor] pe malul lacului Razim intre Sariurt
si Caranasuf ;
airje/ari [satul Carjaliilor?] localitate in jud. Tulcea la rasarit de
Pecineaga ;
Caucagi [zurbagii sau hartagosii] sat in plasa Megidia, jud. Constanta;
Corangilar [crescrutorii de albino, apicultorii). sat in jud. Durostor ;
Dulgher [tamplar] sat in jud. Constanta;
Hamamg i a [aceia care tine o baie] sat in jud. Tulcea;
Kiradji [chirigii, acei cari fac ca,'rartserie] sat in jud. Constanta ;
Nalbant [potcovarul] sat in jud. Tulcea;
Odagii Led cari in odail sat in jud. Durostor ;
Terri -chioi [satul croitorilor], sat in jud. Constanta In rasarit-sud
de Harsova ;
Deasemenea in legatura en animalele se Intalnesc nurniri de
localitati printre can insemnam:
Aigeir-Am et [A met armasarul] sat in jud. Tulcea la rasarit de
Ostrov; vorba se intrebuinteaza si ca nume de persoana.
Cara- Coci [berbecii negri sau oaia salbateca evispoli], sat la sud-vest
de Amdanlar, In jud. Durostor ;
Coiuin -punar [fantana oil], sat mic la:nord de Aigar-Amet in jud.
Tulcea :
Coium - tepe [dealul oii]
Congaz [viermele de gunoi: Conguz = Mistkafer (Gymnopleurus)],
sat in jud. Tulcea la nord de Babadag ;
Ourt-bunar [fantana lupului], sat pe soseaua Silistra-Bazargic ;
Tawan [iepurile], cota 170 la sud-vest de satul Coiumpunar jud.
Tulcea; Se intalneste si in mate eompuse.
Teke [tapul; sub forma Teicke inseamna manastire de dervisi] se
gasesc yai insemnate cu acest nume;
www.dacoromanica.ro
38
www.dacoromanica.ro
39
www.dacoromanica.ro
40
www.dacoromanica.ro
41
www.dacoromanica.ro
42
NOTE
1) Hammer-Purgstall, Geschichte der goldene Horde in Kiptsrhak das ist
der Mongo len in Russ land Pesth 18404). 176, 179-180 Hammer-Ioseph. Geschichte
des osmanischen Reiches Pesth (erste Ausgabe) vol. I pg. 121; vol. III pg. 202
qi 799-800; vol. VIII pg. 254; Ibidem... (zweite verbesserte Auflage) Pesth 1836
vol. I pg. 117;
C. Jirecek, Geschichte der Bulgaren pag, 380 (dupe Hammer).
Asupra inmormantArii lui Ssaltukdede la Babadag, exists tradi(iunea vi
In veacul al XVII, ciici Evleia Celebi amintevte despre ea.
2) N. Iorga, Geschichte des runztinischen Volkes I 281.
3) flagi-Calfa Tab. cronol. anno 793 (= 1391) apud. Ioseph von Hammer,
Gesch. osm. Reiches (1834) vol. I pg. 187.
4) N. Iorga, Gesch d. osm. Reiches vol. I. p. 375; N. Iorga, Gesch. d.
rum. Volkes I. p, 303, II p. 388 N. Iorga, Chilia f i Cetatea Alba p. 69-70;
D. Onciul, Mircea eel Bcitrcin (cuvantare comemorativg la cinci sute de ani dela
moartea lui, Bucurevti 1918 nota 29.
Chronica dell' origine e progressi della cassa ottomana composta da Saklino
Turco eccellentissimo historico in lingua turca. Parte prima.... Tradotta da
vincenzo Brotulti Ragusco.... Viena 1649 pg. 343-344:
cQuidi partitose arrive alla ripa del Danubio. Onde l'esercito vittorioso
d'ordine Regio passb all'altra banda del Danubio, e scoise la Valachia.
De pill ordinb, the alla ripa del detto fiume fabricassero un gran cittit
chiamata jer-ghioschi (= Giurgevo). Et anco fete restaurare e rinovare le Fortezze
di Sachgi (= Saccea) e di Ieni-Sala (San-Giorgio).
In tanto gl'exursori ottomani saccheggiata la Valachia, e menati vra fan-
ciulli beli come il sole, e fanciuli vaghe comme la rosa, sene ritornarono con
varie spoglie alta Corte Regia'. 1
www.dacoromanica.ro
43
www.dacoromanica.ro
44.
www.dacoromanica.ro
45
1598 Iu lie 14), stiri despre rniscrtrile Tatarilor din Dobrogea ; No. DCXIII pag_
404 (Casovia 1598 Octombrie 8) ; No. DXXXV pag. 352 (Gherghi(,a 1598 Mai 21).
12) Georgii Dousae de itinere suo Constantinopolitano epistola. Anno-
1599 pag. 81-82 e Babam venimus, urbem, aliquantum earuderibusconjicerelice-
bat, aliquando maximam : sed a Cosakis hodie misere diruta ac solo aequata
iacet'.
13) Balthassaris Waltheri: Brevis at Vera descriptie rerum ....in Tesauru
de Monumente istorice de A. Papiu Ilarian Bucuresti 1862 tom. 1 pag. 38.
14) Lazarus Soranzius, Ottomanus sive de rebus turcicis liber onus, an
tres partes divisus, 1600. Cap. XVII pag. 39: De Acanzus at Haiduchis. De-
provincia Dobruccia.
eQui Acanzii vocantur ut plurimum agiicolae sunt, sed falluntur qui eos
Haiduchis Hungarorum comparant, cum illi equites, hihipedites militare soleant.
Nec recte eos a Iovio et aliis scriptoribus recentioribus voluntarios milites ap-
pelari puto ; cum propter exemptiones ipsis concessas in bellum proficisci co-
gantur, sepique tamen Zingarorum vel Tartarorum more integras regiones de-
praedando pervagantur et devastant. In Dobruccia Bulgariae provincia ut plu-
rimum ad Danubium desident et morantur.
Cap. XXXI pag. 79: Praeter eos quas modo enumeravimus Tartarorum
gentes, alii quoque eiusdem nationis reperiuntur qui Gibeli vocantur, 'quorum
ad plurimum sunt 2000 machaera, arcu, galea et lorica in hello utuntur, unde
Gibeli id est, loricati dicuntur. In Dobruccia provincia ultro Danubium sita,
habitant ad ruinas Muri, quae in Sogdiana region e ab urbe Silistria Constan-
tiam usque, quae est ad Pontum Euxinum, pertingunt.
Hie murus ab Imperatoribus Graecis quondam aedificatus dicitur. Hosce-
Tartaros Turcae saepisime in bellum vocant ut aliis persuadeaut Tartaros Cri-
maeos sibi auxilio venisse. cf. Glossal-juin mediae at infimae latinitatts, condi-
turn a Carob Dufresne Domino du Cange. Parisiis 1840 tom. I pag. 38: Awn-
zii. Genus milltiae Turcicae. Iovius torn. I liber 14: «In laevo Sinam Bassam
eunuchum eum Asiatico equitatu constituit, antecedentibus Acanzis qui sunt
voluntariae militrae equites, ex vario gentium genere, spe praedae, ad bellum
acciti (Rursum) : Hos Acanzes, hoc est Antecursores vocant, et plernmque cen-
turn millium equitum numerum implent:; quod eis ad spew praedae Tartari
e Taurica et Getae ex Valachia gregatim misceanturz.
15) M. Drinov in Periodicesko Spisanie (1884 VII) pag. 71.
16) Hurmuzacki XI No. XXV pag. 597 (Constantinopol 1577 Iunie 26-
si 4 Iulie) Constantinopoli et Dobrucxe omnes domus omniaque hospitia
plena sunt man cipioruni..... Quare petit etiam rex mews Serenissimus ut, chia-
usio Suo Majestatis homino adiuncto Constantinopoli, in Sansiako Bellogradi-
ensi et Silistriensi, nee non Dobrucxe ubicumque et apud que (m) cumque ex
subditi Suae Majestatis temporibus predictis ablatis inventi furent, citra morarn
restitui mandet.
Hurmuzachi IV' No. CCXXV pag. 256 (7 Octombrie 1601): «Di Mol-
davia sono capitate lettere, the ei predetti Tartari dela Dobrizza havevano-
trascosso la Valachia, e presse da cinque mile anime.... ; Hurmuzachi XII No-
MCLXVI pag. 802 (Constantinopol 1600 Martie 24... =et con li Turchi di
Dobrizza.
www.dacoromanica.ro
46
Hurmuxaclu IV= No. CCXXV pag. 256 (7 Oetombrie 1601); No. CCCXXX
pag. 328 (25 Tulle 1611); «... Tartar/ di Dolvigta... al numero di 10 milia; No.
CCCLI peg. 333 (16 Iunie 1612) despre mete Tatari nu se spune de unde
aunt cari tree in numiir de 8000, in Dobrogea; Ibident XV partea II, No.
MDCCCXXXVIII peg. 957 (Ia§i 1626 Sept. 27; Ilndein XII No. DDXX pag.
1054 (1600 Octombre).
N. lorga, Stan ysi Documente XX No. X (1604 Sept 14) peg. 493 -494:
«Des Tatar-chans leiblicher-Sohn, sei. mit vierczig- Tausende Tartaren unclerhalb
Giechisch-Wesenberg in die Dar t;.-a angelagt.Ilurmertachi IV2 No. CCCL pag.
.334 (1612 Maiu 5) ..Baba, Varna et Misevria luochi multi richi et abondanti
di genie per la maggior parte MahumetanaD.
N. large, Studii ci Doeumente XX frag. CCCCII peg. 440 (1613 Iunie 19);
N. Iorga, Stud a. y,i Doeuniente IV pag. 116 ...alcunilochi et vile tur-
chesche ; Hurmuxachi vol. I Supl. I No. CCLXX Pag. 177 (Pere 1618 Apri-
lie 21) ...Dobregsa qui est une province de delta le Danube habit& de Tartares .
.1V. Ionia: St2tdii i doeumente IV peg. 117 e Bazargich terra che sede
in mezzo di quella parte di Bulgaria che si chiama Dobrucia, ch'e tra it pro-
montorio del monte Hemo et la fore del Danubio, abita4a tulle& di Turcht et
Tartari .
17) Ioseph von Hammer ; Des osmanzsehen _Niches Staatsverfassunq 2Ind
Staatsvern altunq darqestellt aus den Quellen seiner Grundgesefte Wien 1815
2 vol., ,vol. I pag. 288.
c.f. A. C'. Barbie). de Maynard : Dictionnaii e ture-francais, Paris 1881-1886
vol. I peg. 47: ispendj corrupt du pers. peed/do qui siginfie quint. On donnait
ce nom a la part du cinq,uieme, prelev6 autrefois par les sultans ottomans sur
les prisoniers de guerre. Ce fut Mourad I-er qui, pour la premiere foes, etablit
cette tare au profit du, beit-ul-mal (tresor) ; cheque prissonier fut evalue k
120 aspres
18) T7aggio a Constantinopoli di Tommaso Alberti publicato da Alberto
Bachi della Lega, Bologne 1889 pag. 21 st urmat. (dupg, Buletin de l'institut
p. Petude de l'Europe sudorientale An. 11 (1915) pag. 235).
19) Hammer-Pulgstall, Geselnehte der Chant, der Krim unto osmaniseher
Herrseha ft Wien 1856 pg. 112.
20) I 201? Ilantn2er, Des osmanisehen _Belches Staatsverfassung vol. II
pag. 455, vorbind despre izvoarele noun ce trebuesc intrebuintate ca sa se in-
Oleaga; mai bine istoria Turcilor adaugg.: *...diess sind die Reisen Ewlia Melte-
lebis, eines gelehrten Tiirken rind praktischen Geschaftsmannes, der, von stater
Reiselust getrieben, die weiten Lander des osmanischen Reiches von Sultan
Murad des IV bus Mohammed des IV Regierung, vierzig Iahre lang in alien
Richtungen nnunterbrochen durchreiste, und in hoherm seine Reisebemerkungen,
und Tagebucher zu«amineutrug. Sowohl wegen des ausserordentlichen Werthes
und der Seltenheit dieses Werkes als wegen des mit dem unsirigen verwandten
Inhaltes desselben durfte eine umstiindlichere Runde als die schon irgendwo
anders gegeben, von der Entdeckung and dem Inhalte der Reisen Ewlia's, hier
willkommen sein.
Pag. 465 Reise Ewlia's von Konstantinopol nach Rumili im Geleite des
:abgesetzen find zum Staathalter von Oczaeow ernannten Grosswesirs Melek
www.dacoromanica.ro
47
Ahmed Pascha im Iahre (1060) 1650. Gross rind Klein Tsehekmedsche, Silivri
Borges, Aides, Parawadi, Schumno, Hesargad, Rustschuk, Guirgowa, Sistow,
Nigeboli, Silistra, Hadschi-Oghli basari, Baltehik, Kan arna, Mankalta, Kits-
tendsehe, Kara-Chirman, Baba dayki mit Sprachproben der (lob)uxisrhen Ta-
taren Traducere romana in Arhiva Dobroyei II, p. 134.
21) Pentru pepenii dobrogeni se mai poate aminti Inca: Entracte din cro-
nice polonci litnana a lui 3fatein StryAous /ce (1340 1580) in Columna lui
Traian an. II (1871) pag. 110: ..Pepenit verzi, un front mare si duke si epos
se produce numai in Bulgaria si lu campia Dobrogei. I-am mancat si in Alun-,
tenia, dar adu1i de peste Dunare .
22) Narration of travels in Europe, Asiu and Africa in the seventeenth
century by Eoltya Efendi translated from the turkisch by the Ritter Joseph von
Hammer London 1834. Traducerea romaneasca in Dobroyea junk An. VIII No.
7, 8, 9, 10 si 11 din 1912 si Arhira Dobroyei, II pap. 134.
23) 'Dee Travels of illacarms Patriarch of Antioch toile?' by his atten-
dant archdeacon, Paul of Aleppo in Arabic, translated by F. C. Belfour A. M.
Oxon London 14DCCCXXIX 2 vol., vol. I pag. 41 -42:
«On ouf left w ere Romelia, Silistria, and Barja on which wehad now
ended whereof all the inhabitants ore Moslem Tartars. For the Sultan Maho-
met when the conquerend this province removed the christians from it and
peoped it with these Tartares. Most of them are from Cara.mania and from our
Contury. This he did to fortify the banks of the Danube againts their enemies
the Christians; as it is frontier province, and the Coundary of Romelia which
is opposite the Danube, and of Moldavia and Walachia. All their habitations
are upon the banks of the Danube, and are built of word and reeds .
Edi(iunea CiOn171, a lui Paul de Alep, (Bucuresti 1900) nu coprinde a-
ceasta parte.
24) iv. Iorya. Aete ti Fraymente I pag. 93-94.
25) Cornelio Magni : Quanto di pin curioso etc. Parme 1678 pap. 328
si urm. si 450 sgg. (dupli Bulletin de l'institut p. ]'etude de ]'Europe s-or. II,
10-12 pag. 236.
Johan Christoph Wayne, : Del neatio provinciarum Pan noniae et Imperii
turcici in Oriente (Augsburg 1684). ... s'au gasit multeruine antice dela Dunare
si panii, la Tomi (Constan(a) pe can le-au zidit imparatii bizantini si aceasta
parte de Writ- se numeste Basarabea si e locuitd de Marl ce se numesc Dobruees
si de ei se servesc Turcii in expeditiile for cele mai insemnate. Ei servesc cu
putina plata si se multumese dupa terminarea campaniei cu o haina si cu ducati ;
dar prada pe care o fac le riimane lor. Ce pagube a adus a,est neam cresting:
tatei, din nefericire e in proaspata amintire a oricui. Oratele for sent Tighinea,
Cetatea Alba, Ismail si Chilia (§ 183-1b6 gi § 187 pag. 43). Dupa Arhira
Dobroyei vol. II No. 1 (1919) pag. 85.
26) D. Cantemir,.Istona Imperiului ottoman pag. 3Q9 nota 123:
«Dobrogea. Este o provincie situatii dincoace de muntele Emu $i se intinde
dealungul Duniirei dela Drastor, in Romania panal la gurile acestui fluviu. Toata
Cara e numai un les; o campie vasta, fare fluviuri, fare selbe; numai la extre-
mitatea de aproape de Dristor este o padure pe care Turcii o nuiniau Deli- Orman
,au p:i(lurea nebunilor.
www.dacoromanica.ro
48
Locuitorii ei sunt de originii Turd si an vent aici din Asia, dar astcizi se
numese Citaki oi aunt renumiti prin singulars for ospitalitateo.
Despre Citaci aminteste si Engel, Geschichte der Bulgaren in Mbsien pag.
cf. M. Drinov In Periodicesko Spisanie VII (1884) pag. 72.
27) Voyuqe de ,S-r A. dela La Motraye en Europe en Asia et en Afrique
(a. la Haye) 1727 2 vol. vol. II pag. 9, 14, 205.
28) Jean Bell d' Antirmony, Voyage depuis St. Petersbourg en Russie dans
diverses contrees de l' Asie III Paris 1766 In Uricarul XXIV pag. 231-232.
29) Joseph Boscomch, Voyage de Constantinople en Pologne pag. 149, 151,
152, 158, 167.
3°) Vezi hArtile: Rizzi Zannoni din 1774, Kriegstheater oder Graenzkarte
Oesterreiches, Russlands and der Turlcei din 1788, de asemenea harts lui Bauer
i Schmid.
31) Joseph Mikoseha, Reise eines Polen durch doe Moldau nach der Turkei.
(aus dem polnisch iibersetzt von M. Samuel Gottlieb Linde) Leipzig .1793 pag.
23, 24, 28.
32) E. Ritter, Bridle fiber Zustande und Begabenheiten in der Turkel, aus
den Jahren 1835 bis 1839. Berlin 1841 pag. 163.
33) Moltke, Campagnes des Busses dans la Turquie d'Europe en 1828 et
1829 pag. 36: gCet etat des choses existe surtout depuis que les Tartares de la
Crimee, qui s'y etaient autre fois refugies en ont etc renvoyes par les Busses
apres la Campagne de 1828.
Populatiunea in orase se rnentinea la Inceputul veacului al XIX, did in
1819 Silistra avea 5.000 locuitori, far Babadagul 5-8.000, cari credem ca erau
In majoritate Turci sau Mari.
cf. I. M. Lichtenstein, Statistische Ubersieht aller europitischen Staaten,
nach ihrem neuesten Zustande Wien 1819.
Mutarea Tatarilor In Crimeia de atre Rusi, dupa razboiul din 1828 mai
cu seams, fricea poate di se observe, din cauza lipsei for In Dobrogea ca ,ar-
bitrar mai sunt socotiti Tarcii din Dobrogea ca Teitariv deli in 1844 se prtstra
Inch termenul de Dobrogea tcittireasca, de oarece vorbindu-se de Hilrsova carl-
avea 5.000 de locuitori si de Babadag cu 7000 se adaugg pentru acesta din urns
eBabadag, in Dobrogea teitcireascii aproape de lacul Razem, face un mare comert
si ocup'fi o buns pozitiune mi litres
RudtorfTer Fr. Militar-Geographie von Europa [zweite Auflage] Prag 1839
pag. 534; Fuchereau de St. Denys, Histoire de l'Empire ottoman, depuis 1792
,jusqu'en 1844 Paris 1844 pag. 55.
34) I. Ionescu, Excursion agricole dans la plain de la Dobrodm, Cons-
tantinople 1850 pag. 82.
35) Kanitz, la Bulgarie danubienne et le Balkan pag. 48.
36) D-r C. Allard, la Bulgaire Orientale pag. 82-83; Idem, Mission
medicate dans la Tartaric de Dobroudscha pag. 58 qi la Bulgaire Orientale
pag. 8, 118;
K. F. Peters, Grundlinien zur Geographic und Geologie der Dobrudschci.
in Denk. der Kais.Konig. Akademie der Wiessenschaften Wien 1866 mit
geolog. Karte.
www.dacoromanica.ro
49
45) C. Jirecek, Geschichte der Bulgaren Prag 1876 pag. 576: «Ihr Haupt-
gebiet [der Turken] ist die =Niche Dobruza von Razgrad und Sumen bis an's
Meer ;...
...«Tataren [fiber 50.000] haben sich im vorigen Jahrhundert in der nord-
lichen Dobrudza..
Ravenstein dä cifra de 184.000 mahomedani pentru toatii Dobrogea.
46) Ziarul "Timpul» (Bucuresti An. III (1878) No. 193 din 2 Septembrie.
47) Luca Ionescu, jude(ul Tulcea. Dare de sears prezentatd consiliului
,judefean.
48) A. Ubicini, la Dobroudja et le Delta du Danube in Revue de Geo-
graphie 1879 pag. 246.
49) Luca Ionescu, 1. c. pag. 25-29.
50) Baron d'Hogguer, Renseignements sur Dobrodja (son etat actuel, ses
ressources et son avenir) Febrier 1879, Bucarest 1879.
51) Lorenz Diefenbach, Volkerkunde Osteuropas insbesondere der Haernus-
halbinsel und der unteren Donaugebiete 2 vol. Darmstadt 1880. Vol. I. pag. 18:
"Die Dobroudscha oder Dobrudscha (vgl. Kanitz in Ausland 1878 No. 40),
ein ethnisch buntscheckiges Land hat seither mancherlei Wechsel erlitten. Wir
kommen unter namentiich bei den Rumanen und den Bulgaren darauf znriick
und bemerken hier nur statistich etlinische Angaben aus der «Darmst. Z. 1879
No. 78: 116.732. Bewohner, darunter `56.000 Mohantedaner, 24.314 Rurniinen,
:16 476 Bulgaren, 13.936 von versehiedenen Stammen.
4
www.dacoromanica.ro
50
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro