Prbuirea Casei Usher (n englez The Fall of the House of Usher) este o povestire a

scriitorului american Edgar Allan Poe, care a fost publicat pentru prima dat n 1839.
Cuprins [ascunde]
1
Rezumat
2
Istoricul publicrii
3
Analiz
3.1
Aluzii i referiri
4
Semnificaie literar i critic
5
Adaptri teatrale, cinematografice i de televiziune
5.1
List de filme
5.2
Muzic
6
Referine
7
Bibliografie
8
Legturi externe
Rezumat[modificare | modificare surs]
Information icon.svg Atenie: urmeaz detalii despre nara iune i/sau deznodmnt.
Povestirea ncepe cu sosirea dintr-o parte ndeprtat a rii a unui narator nenumit la casa
prietenului su din copilrie, Roderick Usher, de la care primise o scrisoare n care acesta se
plngea de o boal i i cerea ajutorul. Cnd ajunge acolo, naratorul observ o fisur sub ire care
se ntinde de la acoperi pn n partea din jos a cldirii.
Dei Poe a scris aceast povestire nainte de inventarea psihologiei moderne, simptomele lui
Roderick pot fi descrise potrivit terminologiei ei. Acestea includ o form de suprancrcare
senzorial cunoscut sub numele de hiperestezie (hipersensibilitate la lumin, sunete, mirosuri i
gusturi), ipohondrie (o preocupare excesiv sau o grij cu privire la prezen a unei boli grave) i
anxietate acut. Este dezvluit faptul c sora geamn a lui Roderick, Madeline, este i ea
bolnav i cade n transe cataleptice asemntoare cu moartea. Naratorul este impresionat de
picturile lui Roderick i ncearc s-l nveseleasc citind mpreun cu el i ascultndu-i
compoziiile muzicale improvizate la chitar. Roderick cnt Palatul bntuit, apoi i spune
naratorului c el crede faptul c locuina n care trie te este sim itoare i c aceste sim uri provin
din combinaia de zidrie i de vegetaie care o nconjoar.
Roderick l informeaz mai trziu pe narator c sora lui a murit i insist ca ea s fie
nmormntat timp de dou sptmni ntr-o cript (mormnt de familie) aflat n cas nainte de
a fi ngropat definitiv. Naratorul l ajut pe Roderick s pun trupul n mormnt i observ c
Madeline are obrajii roz, aa cum au unele persoane dup moarte. Ei o nchid acolo, dar n
sptmna urmtoare Roderick i naratorul simt o stare de agita ie n cre tere fr nici un motiv
aparent. ntr-o noapte ncepe o furtun. Roderick vine n dormitorul naratorului, care este situat
chiar deasupra criptei, i deschide fereastra ctre furtun. El observ c hele teul din jurul casei
pare s strluceasc n ntuneric, aa cum era reprezentat n picturile lui Roderick Usher, de i nu
exist niciun fulger.
Naratorul ncearc s-l calmeze pe Roderick citindu-i cu voce tare The Mad Trist, un roman
despre un cavaler pe nume Ethelred care sparge u a chiliei unui pustnic, ntr-o ncercare de a
scpa de furtuna care se apropie, doar pentru a gsi un palat de aur pzit de un dragon. El
gsete, de asemenea, agat pe perete un scut strlucitor de aram pe care este scris o
legend: c cel care ucide balaurul ctig scutul. Cu o lovitur de buzdugan, Ethelred ucide
balaurul, care moare cu un strigt ascuit, i se duce s ia scutul, care cade pe podea cu un
zgomot ngrozitor.
Pe msur ce naratorul citete despre intrarea cu fora a cavalerului n chilie, se aud sunete de
crpturi i spargeri undeva n cas. Atunci cnd dragonul este descris ca urlnd pe moarte, se
aude din nou un sunet aspru i prelung n cas. Cnd el se refer la scutul care cade de pe
perete, o reverberaie metalic i goal poate fi auzit. Roderick devine tot mai isteric i exclam
n cele din urm c aceste sunete sunt fcute de sora lui, care era, de fapt, n via , atunci cnd a
fost ngropat i c Roderick tia c ea era n via. Ua dormitorului este apoi suflat ca de un
vnt pentru a dezvlui faptul c n spatele ei se afla Madeline. Femeia se prbu e te greoi peste
fratele ei i amndoi cad mori pe podea. Naratorul fuge apoi din cas i, pe msur ce face
acest lucru, observ un fulger de lumin care-l face s se uite napoi la Casa Usher, vznd cum

cldirea se rupe n dou i ruinele ei se scufund n hele teu.

Istoricul publicrii[modificare | modificare surs]
Prbuirea Casei Usher a fost publicat n numrul din septembrie 1839 al revistei Burton's
Gentleman's Magazine.
Prbuirea Casei Usher a fost publicat pentru prima dat n numrul din septembrie 1839 al
revistei Burton's Gentleman's Magazine. Ea a fost u or revizuit n 1840 pentru colec ia Tales of
the Grotesque and Arabesque. Povestirea conine poemul Palatul bntuit, care a fost anterior
publicat separat n numrul din aprilie 1839 al revistei Baltimore Museum.
n 1928, ditions Narcisse, predecesoare a editurii Black Sun Press, a publicat o edi ie limitat de
300 de exemplare numerotate, cu ilustraii de Alastair.[1]
Prima traducere n limba romn a fost realizat de Faur i a fost publicat n anul 1885 sub titlul
Cderea casei Usher n ziarul Epoca. Povestirea a fost tradus apoi de t. P. (cel mai probabil
tefan Petic) i inclus sub titlul Ruina casei Usher n volumul Scrisoarea furat, Ruina casei
Usher, Pisica neagr, Portretul oval i alte povestiri extraordinare, editat n 1897 de Institutul de
Editur Ralian i Ignat Samitca din Craiova.[2]
O alt traducere a fost realizat de Ion Vinea i publicat sub titlul Prbu irea Casei Usher n
vol. Scrieri alese (vol. I), editat n 1963 de Editura pentru Literatur Universal din Bucure ti, fiind
reeditat i de alte edituri. Alte traduceri au fost realizate de Maria-Ana Tupan (publicat n
volumul Himere. Proz fantastic american (vol. I), editat n 1984 de Editura Minerva din
Bucureti), de Liviu Cotru (publicat n volumul Masca Morii Ro ii: schi e, nuvele, povestiri
(1831-1842), editat n 2012 de Editura Polirom din Ia i) i de Gabriel Mlescu (publicat sub
titlul Prbuirea casei Usher n volumul Prbuirea casei Usher, editat n 2013 de Editura
MondoRo din Bucureti).
Analiz[modificare | modificare surs]
Prbuirea Casei Usher este considerat cel mai bun exemplu al absolutului lui Poe, n care
fiecare element i detaliu este legat i relevant.[3]
Tema prbuirii unui castel bntuit este un element cheie al Castle of Otranto (1764) al lui Horace
Walpole, un roman de la sfritul secolului al XVIII-lea care a contribuit n mare msur la
definirea genului gotic. Existena unei case ncptoare care se dezintegreaz simbolizeaz
distrugerea corpului uman i este un element caracteristic n activitatea ulterioar a lui Poe.[4]
Prbuirea Casei Usher arat capacitatea lui Poe de a crea un ton emo ional n opera sa, n
special sentimente de fric, pedeaps i vin.[5] Aceste emo ii se centreaz pe Roderick Usher
care, la fel ca multe personaje ale lui Poe, sufer de o boal nenumit. Ca i naratorul din Inima
care-i spune taina, boala i provoac simurile hiperactive. Boala se manifest fizic, dar provine
din starea mental sau chiar moral a lui Roderick. El este bolnav, se sugereaz, pentru c el se
ateapt s fie bolnav ca urmare a trecutului de boal al familiei sale i este, prin urmare, n
esen, un ipohondru.[6] n mod similar, el i ngroap sora nc n via pentru c el se a teapt
s-i ngroape propriul destin.
Casa Usher, la care se face referire att la cldire, ct i la familie, joac un rol important n
povestire. Acesta este primul personaj pe care naratorul l prezint cititorului, descris n chip
umanizat: ferestrele sale sunt descrise ca asemntoare cu ochii de dou ori n primul paragraf.
Fisura care se dezvolt n zidrie simbolizeaz dezintegrarea familiei Usher, iar casa moare,
mpreun cu cei doi frai Usher. Aceast conexiune a fost subliniat n poemul Palatul bntuit al
lui Roderick, care pare a fi o referire direct la casa care prefigureaz soarta.[7]
L. Sprague de Camp, n Lovecraft: A Biography [p. 246f], a scris c potrivit lui Thomas O.
Mabbott, [H. P.] Lovecraft, n Supernatural Horror, a rezolvat o problem de interpretare a lui
Poe, susinnd c Roderick Usher, sora sa Madeline i toat casa au n comun un singur
suflet. Dimensiunea psihologic explicit a acestei pove ti i-a determinat pe mul i critici s o
analizeze ca o descriere a psihicului uman, comparnd, de exemplu, Casa cu incon tientul i
fisurarea sa central cu personalitatea divizat care este numit tulburare de identitate
disociativ. Tulburarea mintal este, de asemenea, evocat prin intermediul temelor de
melancolie, posibil incest i vampirism. O relaie incestuoas ntre Roderick i Madeline nu este
afirmat niciodat n mod explicit, dar pare s explice ciudatul ata ament ntre cei doi.[8]
Opiul, pe care Poe l menioneaz de mai multe ori n proza i n poeziile sale, este menionat de

dou ori n povestire. Senzaia sumbr ocazionat de peisajul trist din jurul conacului Usher este
comparat de narator cu boala cauzat de simptomele de sevraj ale unui dependent de opiu.
Naratorul l descrie, de asemenea, pe Roderick Usher ca un consumator irecuperabil de opiu.
S-ar putea argumenta [cine?] c hipersensibilitatea i ipohondria lui Roderick Usher sunt n
concordan cu simptomele de sevraj ale dependenilor de opiu. Multiplele men ionri ale opiului
de ctre Poe i descrierile sale exacte cu privire la efectele sale i a simptomelor dependen ei de
opiu i-au fcut pe muli [cine?] s cread c Poe a experimentat el-nsu i opiul i c el ar fi fost
dependent de opiu. Adevrul este c opiul i laudanumul (tinctura de opiu) erau n secolul al XIXlea la fel de comune cum este astzi aspirina i multe scriitori romantici din secolul al XIX-lea
precum Samuel Taylor Coleridge i Charles Baudelaire, au fost, de fapt, dependen i de opiu.
[necesit citare]
Aluzii i referiri[modificare | modificare surs]
Epigraful de la nceput citeaz dou versuri din poemul Le Refus (1831) al poetului i
ansonetistului francez Pierre-Jean de Branger (17801857), traduse n romn ca Mi-e inima
o lir aninat, / Cnd te-ai atins de ea rsun-ndat. Textul original al lui Branger con ine
expresia Mon cur (inima mea) i nu Son cur (inima sa).
Naratorul descrie una dintre compoziiile muzicale ale lui Usher ca o anumit stranie variant, o
amplificare a ciudatei arii din ultimul vals al lui Von Weber. Poe se refer la o popular
compoziie muzical pentru pian a timpului su care, de i poart titlul Weber's Last Waltz, a
fost de fapt compus de Carl Gottlieb Reissiger (17981859).[9] O copie manuscris a
compoziiei a fost gsit printre documentele lui Weber la moartea sa din 1826 i lucrarea i-a fost
atribuit n mod greit.
Pictura lui Usher i amintete naratorului de pictorul britanic de origine elve ian Henry Fuseli
(1741-1825).
Scriitorul german E. T. A. Hoffmann, care a fost un model i surs de inspiraie pentru Poe, a
publicat povestirea Das Majorat n 1819. Exist multe similitudini ntre cele dou povestiri, cum
ar fi ruperea n dou a unei case, sunete stranii n miez de noapte, poveste ntr-o poveste i
numele de Roderich pe care-l poart proprietarul casei. Din moment ce Poe era familiarizat cu
opera lui Hoffmann el cunotea cu siguran povestirea i a extras n mod inteligent elemente din
ea pentru propriile sale scopuri.[10]
Povestirea The Robber's Castle (1812) a unui alt autor german, Heinrich Clauren, a a cum a
fost tradus n limba englez de John Hardman i publicat n Blackwood's Magazine n 1828 ca
The Robber's Tower, ar fi putut servi ca surs de inspira ie potrivit lui Arno Schmidt i Thomas
Hansen.[11] Existena unor elemente comune, cum ar fi o femeie tnr cu teama de a fi
ngropat de vie nmormntat ntr-un mormnt aflat chiar sub camera protagonistului,
instrumente cu coarde i fratele geamn supravieuitor al fetei ngropate, au determinat-o pe
Diane Hoeveler s identifice dovezi textuale ale folosirii de ctre Poe a acestei povestiri i s
concluzioneze c includerea crii Mortuorum a lui Virgil se inspir din folosirea unei cr i la fel de
obscure n The Robber's Tower.[12][13]
Semnificaie literar i critic[modificare | modificare surs]
Prbuirea Casei Usher este considerat cea mai faimoas scriere n proz a lui Poe.[14]
Aceast povestire macabr extrem de tulburtoare este recunoscut ca o capodoper a literaturii
gotice americane. ntr-adevr, ca i n multe din pove tile sale, Poe mprumut mult din tradi ia
gotic. Totui, dup cum scrie G.R. Thomson n introducerea sa la Great Short Works of Edgar
Allan Poe [p 36], povestea a fost mult timp privit ca o capodoper a fic iunii de groaz gotice;
ea este, de asemenea, o capodoper de ironie dramatic i simbolism structural.
Prbuirea Casei Usher a fost criticat, de asemenea, ca fiind prea tributar formulelor. Poe a
fost criticat pentru urmarea modelelor sale stabilite n lucrri precum Morella i Ligeia, folosind
personaje standard n scene standard i situaii standard. Teme repetitive precum boala
neidentificabil, nebunia i nvierea sunt, de asemenea, criticate.[15]
Casa fiului lui Hezekiah Usher, Hezekiah
Sursa de inspiraie a lui Poe pentru povestire ar putea fi evenimentele petrecute n casa lui
Hezekiah Usher, care era situat pe domeniul Usher unde se afl acum trei blocuri delimitate n

Bostonul modern de Tremont Street la nord-vest, Washington Street la sud-est, Avery Street la
sud i Winter Street la nord. Casa a fost construit n 1684 i a fost drmat n 1830.[16] Potrivit
altor informaii, un marinar i tnra soie a btrnului proprietar au fost prin i i ngropa i n locul
lor de ntlnire de ctre soul ei. Cnd Casa Usher s-a prbu it n 1830, cele dou cadavre au
fost gsite mbriate ntr-o cavitate a pivniei.[17]
O alt surs de inspiraie poate fi un cuplu real cu numele de domnul i doamna Luke Usher,
prieteni i colegi actori ai mamei sale, Eliza Poe.[18] Cuplul a avut grij de cei trei copii ai Elizei
(inclusiv de Poe) n timpul bolii ei i a morii ulterioare.
Cercettorii speculeaz c Poe, care l-a influenat pe Herman Melville, a inspirat personajul Ahab
din romanul Moby-Dick al lui Melville. John McAleer a susinut c ideea de obiectivare a
caracterului defectuos al lui Ahab a provenit din fora evocatoare a povestirii Prbu irea Casei
Usher a lui Poe. Att la Ahab, ct i la casa Usher, aspectul de soliditate fundamental este
vizibil greit - de cicatricea livid a lui Ahab i de fisura n zidria casei Usher.[19]
Adaptri teatrale, cinematografice i de televiziune [modificare | modificare surs]
n filmul cu buget redus al lui Roger Corman din 1960, cunoscut n Statele Unite, ca House of
Usher, naratorul se ndrgostete de bolnvicioasa Madeline, mai mult spre oroarea lui Roderick.
Dup cum dezvluie Roderick, familia Usher are o istorie plin de lucruri malefice i crude nct
el i Madeline au promis n tineree c nu vor avea copii i vor face ca familia lor s moar odat
cu ei. Cnd Madeline cade ntr-o catalepsie mortal, fratele ei (care tie c ea este nc n via )
se grbete s o depun n cripta familiei. Cnd se treze te, Madeline nnebune te ca urmare a
faptului c fusese ngropat de vie i scap, avnd accente puternice de nebunie. Ea se
confrunt cu fratele ei i ncepe s-l sugrume. Dintr-o dat, casa, deja n flcri din cauza cderii
unei lumnri aprinse, ncepe s se prbueasc i naratorul fuge, n timp ce Roderick este ucis
de ctre Madeline i att ea, ct i singurul servitor al lui Usher, sunt mistui i de casa care se
prbuete. Filmul a fost primul din seria celor opt filme ale lui Corman inspirate din scrierile lui
Edgar Allan Poe.
Un fan devotat al scrierilor lui Poe, regizorul Curtis Harrington a abordat aceast povestire n
primul i ultimul dintre filmele sale. Interpretnd el nsu i un rol dublu ca Roderick i Madeline
Usher n ambele versiuni, Harrington a filmat scurtmetrajul su original mut de 10 minute pe
pelicul de 8 mm n 1942,[20] precum i o versiune nou de 36 de minute intitulat simplu Usher
pe pelicul de 35 mm[20] n 2000, pe care a inten ionat s o utilizeze ntr-un film antologie mai
lung care nu a fost realizat niciodat.[21] Ambele variante au fost incluse pe versiunea DVD/Bluray lansat n 2013 cu titlul Curtis Harrington: The Short Film Collection.
n 1980, productorul ceh de film suprarealist Jan vankmajer a adaptat povestea ca un
scurtmetraj care se bazeaz n ntregime pe imagini i obiecte nensufle ite n loc de actori.
n anul 2002 Lance Tait a scris o pies ntr-un singur act intitulat The Fall of the House of Usher,
inspirat din povestea lui Poe. Laura Grace Pattillo a scris n The Edgar Allan Poe Review (2006),
piesa [lui Tait] urmeaz destul de fidel povestirea original a lui Poe, folosind o figur Chorus de
sex feminin pentru a ajuta s duc mai departe povestea pe msur ce Friend (a a cum Tait l
numete pe narator) alterneaz ntre monolog i conversa ia cu Usher.[22]
n filmul din 2008 al lui David DeCoteau, se presupune c locuin a este o fiin vie, dependent
de sufletele umane pe care Roderick i Madeline le-au adus n ea. Personajul central este numit
Victor Reynolds, o referin la numele strigat de Poe n noaptea de dinaintea mor ii sale.
Prabusirea casei Usher - Omul care a observat inobservabilul
Cu ct art i-a distrus viaa! Ct de inspirat a fost n refuzul lui de a deveni un poet care le ia
banii burghezilor amatori de literatur! i cum nu i-a psat lui niciodat ce impresie face dac
apare beat la o ntrunire unde trebuia s citeasc din versurile lui! Edgar Allan Poe tia ct i poate
pielea ca scriitor, dar avea o nebunie lucid, autodistructiv, care-l fcea s nu dea dou parale
pe gloria literar i pe viaa lui personal.
Cnd scria nu se bizuia pe talent, ci i compunea fiecare text cu o atenie i cu un perfecionism
de ceasornicar diabolic, nct i putea permite s dea cele mai simple explicaii din lume despre
aa-numitul proces al creaiei lui. Cnd a publicat Corbul, toat America literar i-a czut la
picioare. Poemul era de o frumusee neverosimil i fcea engleza s cnte, aa cu nimeni pn

la el i nimeni dup n-avea s mai izbuteasc. Chiar dac a fost tradus n mai toate limbile
pmntului, Corbul rmne n profunzime intraductibil, fiindc o asemenea org de cuvinte nu-i
poate gsi echivalent n alt limb. i, imaginai-v, ntrebat de ce a ales un corb ca protagonist
pentru poemul su, Poe a rspuns c papagalii snt tmpii i c spre deosebire de ei corbii pot
rosti mai bine cuvntul Nevermore. i cam de fiecare dat cnd i s-au adresat indiscreii despre
laboratorul lui literar, Poe a dat rspunsuri deconcertante, de meteugar onest care se mir c
lumea nu pricepe c tot ceea ce avea el de rezolvat erau diverse probleme tehnice.
Poe nu se omora dup proza pe care o scria. O considera mai degrab o corvoad de care
trebuia s se achite ca redactor al revistelor de la care i ctiga banii. Publica povestiri insolite
de tot soiul, pentru a rspunde curiozitii cititorilor din Lumea Nou fa de teritorii ciudate,
neexplorate, fa de ultimele cuceriri ale tiinei i fa de faptele diverse cu crime din Europa. A
deschis drumul autorilor de SF, cu povestirea lui despre olandezul urmrit de creditori care
ajunge pe Lun cu balonul, le-a dat curaj i metod prozatorilor care au scris povestiri i romane
fantastice dup O coborre n Maelstrm i a inaugurat sclipitor genul povestirii cu detectivi. Toi
marii detectivi ai lumii ficionale l continu ntr-un fel sau altul pe Dupin al su, cel din Crimele din
Rue Morgue.
A fost copiat de romancieri care au citit Masca morii roii i Balerca de Amontillado.
Capodopera lui n proz mi se pare Prbuirea Casei Usher, o povestire care, ca i poemul su
Corbul, e de o simplitate care sfideaz orice ncercare de a o povesti pe scurt, dar care te
copleete printr-o extraordinar observaie a inobservabilului.
Moartea lui Poe e ea nsi o capodoper. E adevrat c involuntar. I s-au atribuit tot soiul de
cauze, de la delirium tremens la turbare. Dar nu se tie nici azi de la ce i s-a tras sfritul celui
care a scris Pisica neagr. La fel cum nu se tie nici cine venea n fiecare an cu un trandafir la
mormntul lui Poe, de ziua lui.