Belgicast

Internacional, s.l.

MANUAL DE OPERARE I NTREINERE

ROBINET FLUTURE GOLD CU MANON (INMABEL
MARIPOSA GOLD)

Pagina: 1 din 11
Ed. revizuit: 4
Iulie 2013

1.- INTRODUCERE
1.1- OBIECTUL I SFERA DE APLICARE
Obiectul acestui manual este acela de a asigura instalarea i ntreinerea robinetelor fluture cu manon de tip GOLD,
inclusiv a celor cu certificare ATEX (Directiva 94/9/CE).
1.2.- PRINCIPII DE FUNCIONARE
Este obligatorie aplicarea unor indicatoare pe robinet, de exemplu: sgei care indic sensul fluidului sau simboluri
care arat racordul fluidelor. Toate indicatoarele trebuie s se amplaseze n locuri vizibile i s fie lizibile.
1.2.1. Calificare i instruire
Personalul responsabil pentru funcionarea, ntreinerea, inspectarea i montarea robinetului trebuie s aib calificarea
adecvat.
eful unitii de lucru trebuie s se asigure c operatorii neleg pe deplin coninutul manualului de utilizare.
1.2.2. Respectarea instruciunilor
Nerespectarea instruciunilor poate da natere unor riscuri pentru operatori, pentru unitatea de lucru i pentru utilaj,
ceea ce poate atrage dup sine pierderea dreptului de a pretinde despgubiri.
Nerespectarea instruciunilor poate da natere urmtoarelor riscuri:
a. Avarierea funciilor importante ale utilajului;
b. Abaterea de la procedura specific de ntreinere i reparare;
c. Declanarea unor defeciuni de natur electric, mecanic i chimic;
d. Punerea n pericol a unitii de lucru din cauza substanelor degajate.
1.2.3. Respectarea regulilor privind sigurana la locul de munc
La utilizarea robinetului trebuie s se in seama de instruciunile din acest manual, de reglementrile naionale privind
evitarea accidentelor i de orice alte instruciuni de serviciu i siguran date de eful unitii de lucru.
1.2.4. Instruciuni de siguran privind manevrarea
n cazul n care componentele ansamblului, reci sau calde, implic vreun pericol, evitai contactul cu acestea.
n cazul n care apar scurgeri de fluide interne periculoase (ex. substane explozive, toxice sau fierbini) trebuie s se
ntrerup alimentarea cu fluidul respectiv, pentru a se preveni orice pericol care poate afecta persoanele sau unitatea de lucru.
1.2.5. Instruciuni de siguran privind ntreinerea, inspectarea i montarea
eful unitii de lucru are responsabilitatea de a se asigura c lucrrile de ntreinere, inspecie i montaj sunt executate
de ctre personal calificat, dup ce acesta se familiarizeaz corespunztor cu situaia, studiind n detaliu acest manual.
Trebuie s se decontamineze supapa robinetului n care se pot gsi corpuri periculoase.
1.2.6. nlocuiri fr autorizaie prealabil i fabricarea pieselor de schimb
Este interzis efectuarea modificrilor de orice natur fr consultarea prealabil a productorului. Pentru sigurana
dvs. folosii numai piese de schimb i accesorii autorizate de productor. Utilizarea altor piese excepteaz
productorul de orice rspundere.
1.2.7. Moduri de utilizare neautorizate
Sigurana valvulei robinetului este garantat numai dac este folosit corespunztor, conform instruciunilor din acest
manual.
Nu trebuie s se depeasc sub nicio form valorile limit specificate n fia tehnic.
Condiiile de operare nu se pot modifica dect cu autorizaie scris prealabil din partea BELGICAST.
1.3.- GARANIE
Trebuie s subliniem faptul c orice garanie emis devin nul imediat i de drept i c, de asemenea, trebuie s fim
despgubii pentru orice reclamaie de rspundere civil pentru produse fcut de ctre teri dac:
a.
b.
c.

Lucrrile de operare i ntreinere nu sunt executate conform instruciunilor de lucru; dac reparaiile nu sunt
executate de ctre personalul nostru sau sunt executate fr autorizaie scris din partea noastr;
Materialul nostru este modificat fr autorizaie scris prealabil;
Piesele sau lubrifianii nu sunt marca BELGICAST, dac materialul este utilizat necorespunztor, incorect sau cu
neglijen sau dac nu este utilizat n conformitate cu indicaiile de utilizare i cu scopul pentru care a fost
conceput.

Revizuit de: Patxi Ortega Dep. Calitate i Mediu nconjurtor

Belgicast
Internacional, s.l.

MANUAL DE OPERARE I NTREINERE

ROBINET FLUTURE GOLD CU MANON (INMABEL
MARIPOSA GOLD)

Pagina: 2 din 11
Ed. revizuit: 4
Iulie 2013

2.- INFORMAII GENERALE

ELASTOMERI. LIMITE DE UTILIZARE I TEMPERATURI
n cazul limitelor de temperatur indicate mai jos trebuie s se lucreze cu maxim pruden i ntotdeauna s se in
seama de o serie de indicaii, pe care le prezentm n continuare pe scurt:
-

Atunci cnd temperatura de lucru se apropie de limita maxim, presiunea de lucru nu poate fi tot la limita
superioar sau aproape de limita superioar.
Trebuie s se in seama de faptul c, pe msur ce crete temperatura, elastomerul se deformeaz mai mult i,
n consecin, nivelul de etaneitate al robinetului scade, putnd fi operat cu presiuni mai mici dect presiunea
nominal a acestuia.
Dac temperatura este ridicat i numrul de utilizri este mare, durata de via a elastomerului scade, n
acelai timp crescnd riscul ca acesta s se rup.

ELASTOMER
EPDM
NITRIL
BUTIL
HYPALON
VITON
NEOPREN
SILICON
CAUCIUC NATURAL

TEMPERATUR MAX. C
NCONTINUU
80
80
80
120
200
75
160
50

TEMPERATUR MIN. C
-10
-10
-10
-20
-15
-25
-50
-50

2.1. EPDM (etilen propilen): Se folosete cu ap dulce rece sau cald, ap de mare i aer. Se poate folosi i cu abur
de joas presiune i cu o limit de temperatur mai mic dect n general.
2.2. NITRIL: Se folosete cu ap dulce, ap de mare, aer, uleiuri, alcooluri, produse uor abrazive i hidrocarburi cu
coninut mic de substane aromatice. Nu se folosete cu benzin din cauza coninutului de aditivi. Se poate folosi i cu
anumite tipuri de acizi, sruri i sulfuri cu o concentraie i la o temperatur care difer de la caz la caz.
2.3. BUTIL: Se folosete cu alcooluri, produse alimentare i acizi slabi. Aldehide, cetone, amine i derivai ai
azotului. Se folosete i cu uleiuri minerale i vegetale.
2.4. HYPALON: Se folosete cu acizi concentrai sau diluai, alcooluri, ozon i hipoclorit. Are o durat de utilizare
ndelungat, cu muli solveni i cu multe uleiuri i grsimi. Nu se folosete cu abur.
2.5. VITON: Rezistena sa chimic este mai mare dect a celorlali elastomeri, n special la temperaturi medii ridicate.
Se comport bine n combinaie cu benzin, acizi minerali, hidrocarburi aromatice i gaz cald. Nu se folosete cu
vapori de ap, eteruri i cetone.
2.6. NEOPREN: Se folosete cu amoniac i derivaii lui, cu anumite uleiuri i cu emulsii fotosensibile. Se comport
bine n combinaie cu apa. Nu se folosete n prezena produselor aromatice sau a uleiurilor hidraulice.
2.7. SILICON: Se folosete cu aer, gaz cald i gaz uscat.
2.8. CAUCIUC NATURAL: Se folosete pentru transporturile de pulberi, fluide criogenice, alcooluri, sod caustic
i amoniac lichid.

Revizuit de: Patxi Ortega Dep. Calitate i Mediu nconjurtor

Belgicast
Internacional, s.l.

MANUAL DE OPERARE I NTREINERE

ROBINET FLUTURE GOLD CU MANON (INMABEL
MARIPOSA GOLD)

Pagina: 3 din 11
Ed. revizuit: 4
Iulie 2013

3.- MODURI DE UTILIZARE I CONDIII DE FUNCIONARE (ATEX 94)

Acest punct se aplic echipamentelor care poart marcajul ATEX, concepute pentru a fi instalate n zonele 1 i 2
conform punctului B al anexei II la Directiva 1999/92/CE (12.1.21999).
Din motive practice, se consider c temperatura maxim de la suprafaa supapei robinetului coincide cu cea a
fluidului nconjurtor. Lund n considerare acest lucru, utilizatorul trebuie s regleze temperatura fluidului astfel nct s nu
depeasc 80% din temperatura de aprindere a atmosferei potenial explozive n care este scufundat supapa robinetului.
Utilizatorul trebuie s se asigure c exist continuitate electric ntre robinet i evile pe care este montat, montnd
instalaia de mpmntare i/sau de echipotenializare ntre echipamente.
Robinetul este vopsit sau acoperit cu elemente plastice pentru a fi protejat, cu un strat maxim de 0,2 mm pentru
evitarea descrcrilor de electricitate static cu gaze i vapori din grupa IIC. (Consultai clasificarea prevzut de standardul EN
50014:1997 Anexa A)
Utilizatorul trebuie s urmeze instruciunile de montare, care interzic ptrunderea corpurilor strine. Posibila
acumulare de praf poate afecta legtura dintre mecanismul de acionare i supapa robinetului. Pentru a evita aceast situaie, se
folosesc urmtoarele echipamente:
MECANISME DE ACIONARE PNEUMATICE CU MARCAJ CE CONFORM ATEX 94/9/CE I EVALUATE
PENTRU GRUPA II CATEGORIA 2G.
MECANISME DE ACIONARE ELECTRICE CU MARCAJ CE CONFORM ATEX 94/9/CE I EVALUATE
PENTRU GRUPA II CATEGORIA 2G.
Observaia 1. - BELGICAST nu a constatat riscuri suplimentare n cadrul evalurii riscurilor combinaiei dintre
mecanismele de acionare i supapele robinetelor, prin urmare nu se evalueaz din nou conformitatea ansamblului
(Consultai punctul 3.7.1 Indicaii de aplicare a Directivei ATEX 94/9/CE, mai 2002).
Observaia 2. - Dac n urma evalurii mecanismelor de acionare electrice i a combinaiei cu supapa robinetului
nu se constat niciun risc suplimentar, nu exist necesitatea de a se evalua ansamblul ca material electric (Consultai punctul
3.7.3 Indicaii de aplicare a Directivei ATEX 94/9/CE, mai 2002).
n sfrit, n cazul nlocuirilor, piesele de schimb trebuie s aib aceleai caracteristici pe care le au cele originale.

4.- INSTALAREA, NTREINEREA. DEMONTAREA I MONTAREA

4.1.- MONTAREA ROBINETULUI. POZIIONAREA PE EVI
1. Flanele trebuie s lase spaiu suficient pentru montarea
robinetului fr a se trage de manon.

2. nainte de a strnge uruburile flanelor, deschidei

complet supapa robinetului i verificai dac manevrarea
se produce cu libertate total. Fluturele trebuie s se afle
n poziia indicat n Figura B.
(NICIODAT NCHIS)

Fig. A

Fig. B
ATENIE:
Nu sudai flanele de evi cu robinetul montat
CLDURA POATE DETERIORA MANONUL.
Revizuit de: Patxi Ortega Dep. Calitate i Mediu nconjurtor

Belgicast
Internacional, s.l.

MANUAL DE OPERARE I NTREINERE

ROBINET FLUTURE GOLD CU MANON (INMABEL
MARIPOSA GOLD)

Pagina: 4 din 11
Ed. revizuit: 4
Iulie 2013

n cazul robinetelor cu dimensiune de pn la DN-300, utilizate cu lichide curate, tija poate rmne n poziie
vertical sau orizontal, dei ntotdeauna se recomand cea de-a doua poziie. n celelalte cazuri, este obligatoriu montajul
cu tija n poziie orizontal.
CORECT

INCORECT

4.2.- MSURI DE PRECAUIE GENERALE LA MONTARE

a)

Feele flanelor trebuie s fie plate i trebuie s se uneasc cu feele corpului dup ce sunt strnse uruburile.

b) NU instalai alte elemente cu protuberane elastice, cum ar fi buce elastice, mpreun cu robinetul.

c)

NU instalai garnituri ntre robinete i flane.

d) NU utilizai flane plate cu un montaj al evilor cum

este ilustrat n figura de mai jos. Manonul rmne fixat
n poziie greit, iar deformarea din interiorul acestuia
poate fi foarte periculoas.

e) IMPORTANT: n cazul robinetelor PN-16 este IMPERIOS

NECESAR s se monteze flane cu gt pentru sudur (welding neck) sau
flane plate cu eava sudat pn la exteriorul flanei, dup cum se indic
n figura de mai jos.

Revizuit de: Patxi Ortega Dep. Calitate i Mediu nconjurtor

Belgicast
Internacional, s.l.

MANUAL DE OPERARE I NTREINERE

ROBINET FLUTURE GOLD CU MANON (INMABEL
MARIPOSA GOLD)

Pagina: 5 din 11
Ed. revizuit: 4
Iulie 2013

4.3.- DIMENSIUNI DE INSTALARE

Revizuit de: Patxi Ortega Dep. Calitate i Mediu nconjurtor

Belgicast
Internacional, s.l.

MANUAL DE OPERARE I NTREINERE

ROBINET FLUTURE GOLD CU MANON (INMABEL
MARIPOSA GOLD)

Pagina: 6 din 11
Ed. revizuit: 4
Iulie 2013

4.4.- MONTAREA I DEMONTAREA

4.4.1. MONTAREA (DN-40 - DN-200)

CUERPO
CORP
MANDRIL

MANDRIN

1. Introducei lagrul inferior n corp,

apoi deformai manonul astfel nct s
poat fi introdus n interiorul corpului,
asigurndu-v c este ncastrat bine n
tubul coad de rndunic i c orificiile
sale coincid cu diametrul interior al
tijelor corpului (Fig. 1).

2. Introducei mandrina cu vrf rotund

pentru a v asigura c diametrele tijelor
manonului se afl fa-n fa cu
diametrele tijelor corpului. Astfel,
exist garania c la introducerea
ulterioar a tijei nu se prinde i
manonul (Fig. 2).

ANILLO
MANON

COJINETE
LAGR

3. Introducei fluturele cu glicerin din

abunden, lund n considerare faptul
c partea moletat are o direcie
descendent, i executai din nou
operaiunea nainte de a introduce
mandrina, asigurndu-v, astfel, c toate
componentele
sunt
aliniate
cu
diametrele interioare ale tijelor (Fig. 3).

COJINETE
LAGR
JUNTA
GARNITUR
TORICA
INELAR
MANDRIL
MANDRIN

ANILLO

MANON

EJE
TIJ

4. Introducei garnitura inelar i

lagrul, n aceast ordine, i lovii-l uor
cu un ciocan din nailon (Fig. 4).

ARANDELA

AIB
DIN-125
DIN-125

AIB
ELASTIC
DIN-472

CIRCLIP DIN-472

5. Introducei tija acordnd atenie

special alinierii cu fluturele (avnd n
vedere c se poziioneaz prin
intermediul prii moletate). Lovii cu
ciocanul din nailon pn cnd se
poziioneaz corect (Fig. 5).

6. La final, fixai aiba i inelul de

siguran pentru alezaje, care asigur
faptul c tija nu iese (Fig. 6).

Revizuit de: Patxi Ortega Dep. Calitate i Mediu nconjurtor

Belgicast
Internacional, s.l.

MANUAL DE OPERARE I NTREINERE

ROBINET FLUTURE GOLD CU MANON (INMABEL
MARIPOSA GOLD)

Pagina: 7 din 11
Ed. revizuit: 4
Iulie 2013

4.4.2. DEMONTAREA (DN-40 - DN-200)

Executai operaiunile de mai sus n ordine invers:
1. Dup ce montai fluturele n poziie deschis, scoatei inelul de siguran i aiba.
2. Tragei tija superioar prinznd-o cu fermitate i lovind uor platina corpului. Dac nu este posibil, putei folosi
un extractor de dimensiuni mici.
3. Demontai fluturele apsnd ctre exteriorul corpului i scoatei manonul.

4.4.3. MONTAREA (DN-250, DN-300)

DISC
(FLUTURE)

1. Deformai manonul astfel nct s poat fi introdus n

interiorul corpului, asigurndu-v c este ncastrat bine n
tubul coad de rndunic i c orificiile sale coincid cu
diametrul interior al tijelor corpului.

2. Introducei buca inferioar n partea inferioar a fluturelui,

apoi instalai fluturele n corp, asigurndu-v c alezajele
fluturelui coincid cu cele ale manonului, i lsai-l la 90 fa
de corp (Fig. 2 stnga).

BUC
INFERIOAR

TIJ
INFERIOAR

3. Pe la partea inferioar a corpului introducei tija inferioar

pn la captul fluturelui (discului). Apoi, montai dopul
inferior.

FIG. 2

TIJ
SUPERIOAR

4. nainte de a ncepe montarea, introducei un element de

ghidare (cu vrf rotunjit) pe la partea superioar a corpului
pn cnd acesta intr n contact cu captul ptrat al fluturelui.
Aceast operaiune este foarte important i are rolul de a face
ca orificiile corpului, manonul i fluturele s coincid cu mare
precizie, evitnd prinderea manonului n momentul
introducerii tijei superioare (Fig. 3 stnga).

FIG. 3

Revizuit de: Patxi Ortega Dep. Calitate i Mediu nconjurtor

Belgicast
Internacional, s.l.

MANUAL DE OPERARE I NTREINERE

ROBINET FLUTURE GOLD CU MANON (INMABEL
MARIPOSA GOLD)

Pagina: 8 din 11
Ed. revizuit: 4
Iulie 2013

5. Introducei tija superioar, buca

superioar i garnitura inelar pn cnd
intr n contact cu captul ptrat al fluturelui
(Fig. 4 stnga).

FIG. 4

TIJ SUPERIOAR

LAGR

PRIZON
GARNITUR
INELAR

6. Pentru a bloca tija, introducei prizonul pn cnd intr n

contact cu buca, apoi strngei-l cu jumtate de curs de cheie
n sens opus, pentru a evita frecarea dintre cele dou piese n
momentul manevrrii robinetului (Fig. 5 stnga).

FIG. 5

4.4.4. DEMONTAREA (DN-250, DN-300)

Executai operaiunile de mai sus n ordine invers, acordnd atenie special urmtoarelor:
1. Introducei o bar filetat n captul tijei superioare i, cu ajutorul unui extractor, extragei tija.
2. Scoatei dopul inferior i, introducnd o bar prin partea superioar a corpului, lovii tija inferioar pn cnd
iese prin partea inferioar a corpului.
3. Demontai fluturele apsnd ctre exteriorul corpului i scoatei manonul.

Revizuit de: Patxi Ortega Dep. Calitate i Mediu nconjurtor

Belgicast
Internacional, s.l.

MANUAL DE OPERARE I NTREINERE

ROBINET FLUTURE GOLD CU MANON (INMABEL
MARIPOSA GOLD)

Pagina: 9 din 11
Ed. revizuit: 4
Iulie 2013

4.4.5. MONTAREA (DN-400 - DN-600)

1. Deformai manonul astfel nct s poat fi introdus n interiorul

corpului, asigurndu-v c este ncastrat bine n tubul coad de rndunic
i c orificiile sale coincid cu diametrul interior al tijelor corpului (Fig. 1).

TIJ
INFERIOAR

2. Introducei fluturele n corp, asigurndu-v c alezajele fluturelui

coincid cu cele ale manonului i lsai-l la 90 fa de corp (Fig. 2
stnga).

3. Pe la partea inferioar a corpului introducei tija inferioar pn la

captul fluturelui (discului). Apoi, montai dopul inferior.

4. nainte de a ncepe montarea, introducei un element de ghidare (cu vrf

rotunjit) pe la partea superioar a corpului pn cnd acesta intr n
contact cu captul ptrat al fluturelui. Aceast operaiune este foarte
important i are rolul de a face ca orificiile corpului, manonul i
fluturele s coincid cu mare precizie, evitnd prinderea manonului n
momentul introducerii tijei superioare (Fig. 3 stnga).
5. Introducei tija superioar pn cnd intr n contact cu captul ptrat al
fluturelui (Fig. 4 stnga).

6. Pentru a bloca tija, introducei prizonul pn cnd intr n contact cu

buca, apoi strngei-l cu jumtate de curs de cheie n sens opus, pentru a
evita frecarea dintre cele dou piese n momentul manevrrii robinetului
(Fig. 5 jos).

TIJ SUPERIOAR
LAGR
FIG

INELAR

PRIZON

4.4.6. DEMONTAREA (DN-400 - DN-600)

Executai operaiunile de mai sus n ordine invers, acordnd atenie special urmtoarelor:
1. Introducei o bar filetat n captul tijei superioare i, cu ajutorul unui extractor, extragei tija.
2. Scoatei dopul inferior i, introducnd o bar prin partea superioar a corpului, lovii tija inferioar pn cnd
iese prin partea inferioar a corpului.
3. Demontai fluturele apsnd ctre exteriorul corpului i scoatei manonul.

Revizuit de: Patxi Ortega Dep. Calitate i Mediu nconjurtor

Belgicast
Internacional, s.l.

MANUAL DE OPERARE I NTREINERE

ROBINET FLUTURE GOLD CU MANON (INMABEL
MARIPOSA GOLD)

Pagina: 10 din
11
Ed. revizuit: 4
Iulie 2013

4.4.7 MONTAREA (DN-700 - DN-1200)

1. Deformai manonul astfel nct s poat fi introdus n interiorul
corpului, asigurndu-v c este ncastrat bine n tubul coad de rndunic
i c orificiile sale coincid cu diametrul interior al tijelor corpului.
2. Introducei fluturele n corp, asigurndu-v c alezajele fluturelui
coincid cu cele ale manonului i lsai-l la 90 fa de corp (Fig. 2
stnga).
TIJ INFERIOAR

3. Pe la partea inferioar a corpului introducei bucele de ghidare DU

n corp i tija inferioar pn la captul fluturelui (discului). Apoi montai
capacul inferior.

4. nainte de a ncepe montarea, introducei un element de ghidare (cu

vrful rotunjit) pe la partea superioar a corpului pn cnd acesta intr n
contact cu captul ptrat al fluturelui. Aceast operaiune este foarte
important i are rolul de a face ca orificiile corpului, manonul i
fluturele s coincid cu mare precizie, evitnd prinderea manonului n
momentul introducerii tijei superioare (Fig. 3 stnga).
5. Introducei bucele de ghidare DU superioare n corp i tija
superioar cu tifturile de fixare corespunztoare i asigurai-v c
tifturile coincid n carcasele interioare ale fluturelui pn cnd intr n
contact. Apoi montai capacul superior.
6. Pentru a evita ieirea tijei, introducei tifturile filetate (marcate cu nr.
11) pn cnd intr n contact n tij fr a le strnge n exces.

13

GARNITUR INELAR SUPERIOAR

12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
NUMR

GARNITUR INELAR INF/SUP

BAR FILETAT
TIJ AX DISC (FLUTURE)
URUBURI CAPAC
BUC DE GHIDARE MIC
BUC DE GHIDARE MARE
CAPAC INFERIOR
TIJ INFERIOAR
TIJ SUPERIOAR
MANON
DISC (FLUTURE)
CORP
DENUMIRE

DETALIUL A
CONSULTAI DETALIUL A

4.4.8. DEMONTAREA (DN-700 - DN-1200)

Executai operaiunile de mai sus n
ordine invers, acordnd atenie special
urmtoarelor:
1. Scoatei tifturile filetate care fixeaz tija,
scoatei capacul superior i introducei o bar
filetat n captul tijei superioare i, cu ajutorul
unui extractor, extragei tija.
2. Scoatei capacul inferior i, introducnd o
bar prin partea superioar a corpului, lovii
tija inferioar pn cnd iese prin partea
inferioar a corpului.
3. Demontai fluturele apsnd ctre exteriorul
corpului i scoatei manonul.

Revizuit de: Patxi Ortega Dep. Calitate i Mediu nconjurtor

Belgicast
Internacional, s.l.

MANUAL DE OPERARE I NTREINERE

ROBINET FLUTURE GOLD CU MANON (INMABEL
MARIPOSA GOLD)

Pagina: 11 din
11
Ed. revizuit: 4
Iulie 2013

4.4.11 MONTAREA (DN-1400 i DN-1600)

1. Deformai manonul astfel nct s poat fi introdus n interiorul
corpului, asigurndu-v c este ncastrat bine n tubul coad de
rndunic i c orificiile sale coincid cu diametrul interior al tijelor
corpului.
2. Introducei fluturele n corp, asigurndu-v c alezajele fluturelui
coincid cu cele ale manonului i lsai-l la 90 fa de corp (Fig. 2
stnga).

TIJ INFERIOAR

3. Pe la partea inferioar a corpului introducei lagrul inferior (bronz) n

corp i tija inferioar pn la captul fluturelui (discului). Apoi montai
capacul inferior.

4. nainte de a ncepe montarea, introducei un element de ghidare (cu

vrful rotunjit) pe la partea superioar a corpului pn cnd acesta intr
n contact cu captul ptrat al fluturelui. Aceast operaiune este foarte
important i are rolul de a face ca orificiile corpului, manonul i
fluturele s coincid cu mare precizie, evitnd prinderea manonului n
momentul introducerii tijei superioare (Fig. 3 stnga).
5. Introducei lagrul superior (bronz) n corp i tija superioar cu tijele
corespunztoare pn cnd intr n contact cu captul ptrat al fluturelui.
Apoi montai capacul superior.
6. Centrai fluturele strngnd capacul inferior i pe cel superior.

CONSULTAI DETALIUL A

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Corp
Fluture
Manon
Tij superioar
Tij inferioar
Buc (bronz)
Distanier inferior
Distanier superior
Capac superior
Capac inferior
Tij fluture
Tij ax
uruburi
Garnitur inelar
intern
Garnitur inelar
extern

DETALIUL A

4.4.12. DEMONTAREA (DN-1400 i DN-1600)

Executai operaiunile de mai sus n ordine
invers, acordnd atenie special urmtoarelor:
1. Scoatei capacul superior i introducei o bar
filetat n captul tijei superioare i, cu ajutorul
unui extractor, extragei tija.
2. Scoatei capacul inferior i, introducnd o bar
prin partea superioar a corpului, lovii tija
inferioar pn cnd iese prin partea inferioar a
corpului.
3. Demontai fluturele apsnd ctre exteriorul
corpului i scoatei manonul.

Revizuit de: Patxi Ortega Dep. Calitate i Mediu nconjurtor