Florentin SMARANDACHE

INDIA MAGIC
(note de cltorie)

Editura OFFSETCOLOR
Rmnicu-Vlcea, 2005
 Ilustraie copert: Taj Mahal

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

SMARANDACHE, FLORENTIN
India magic (note de cltorie) / Florentin
Smarandache - Rmnicu-Vlcea
OFFSETCOLOR, 2005

ISBN:973-7743-16-4

Corectura i grafica: Dan SRBU

Tipar executat la Tipografia OFFSETCOLOR, Rm.Vlcea

Calea lui Traian nr. 47, tel/fax: 0040 250 732522
CUPRINS
2
Chemarea Indiei ....................................................................... 5
Trafic infernal n Delhi ............................................................ 6
Amintiri despre Raj Kapur ....................................................... 8
Maimue i vaci pe strzi ......................................................... 9
Fortul Rou ............................................................................. 10
Sikhism .................................................................................. 12
Muzeul de Istorie din Delhi ................................................... 14
Un restaurant italian n Delhi ................................................. 15
Sosirea n Calcutta ................................................................. 16
Partidul Comunist Bengalez la Putere! .................................. 18
Conferin la Universitatea Jadavpur ................................. 20
350 de limbi, 300 de triburi, 2.000 de dialecte ...................... 21
Am scpat de tsunami! ........................................................... 22
Proiecie video n relief! ......................................................... 24
Indienii vor fi mai muli dect chinezii! ................................ 26
Romnia Hagi! .................................................................... 26
mbrcat n haine indiene! ..................................................... 28
Muzeul de Istorie din Kolkata ................................................ 29
Palatul Victoria ...................................................................... 30
Grdina Botanic ................................................................... 31
sta e un Mirzafar! ............................................................. 33
Muzeul i Templul Ramakrishna ........................................... 35
Literatura bengalez ............................................................... 38
Fascinanta mitologie hindus ................................................. 39
Yoga ....................................................................................... 44
ntoarcerea n Delhi ................................................................ 45
La Universitatea din Delhi ..................................................... 46
Infernul transportului ............................................................. 48
n Khajuraho .......................................................................... 49
Viaa la ar ............................................................................ 51
Clugri care umbl dezbrcai complet! .............................. 52
Parcul deschis ......................................................................... 52
Celebrele temple erotice ........................................................ 54

3
La Orccha i Jhansi ................................................................ 56
De unde se trage svastica german? ....................................... 57
Faimosul Taj Mahal ............................................................... 60
Alt Fort Rou .......................................................................... 64
Arta hindus ........................................................................... 65
Viza indian i vaccinarea ..................................................... 66
Temple i moschei n Agra .................................................... 67
napoi n capitala Indiei ......................................................... 70
Paradoxismul lui Ghandi ........................................................ 72
Moscheia Jama Masjid ........................................................... 74
La Grdina Zoologic ............................................................ 75
Tomba lui Humayun .............................................................. 76
Nu exist sfrit, ci numai cicluri .......................................... 77
Religia Bahai .......................................................................... 79
Cel mai nalt turn de piatr din India ..................................... 80
Un accident de auto-rice ....................................................... 81
Elefani pe trotuare ................................................................. 82
Muzeul Naional ..................................................................... 84
Hoinrind pe strzi ................................................................. 85
Nu-mi iau adio de la India! .................................................... 88

4
 Chemarea Indiei

19. decembrie 2004

Hai n India! Lilia opie de bucurie.
Drumul pn la aeroport e trangulat, lng Los Lunas,
de un accident... un truck are cabina turtit, vreo 4-5 maini de
poliie cu becurile semnalnd, un elicopter nvrtindu-se pe
deasupra...
Maini puzderie, camioane pe 2-3 mile oprite...
ncepem s ne agitm... Pierdem avionul...
De cnd cu teroritii i controalele astea nebune, trebuie
s fii cu dou ore nainte de plecare. Ne descal, mi scot
cureaua, ceasul, scurta i trecem prin filtru.

Aeroportul din L.A. a devenit nencptor. Puzderie de

lume la zborul spre Hong Kong, naintea noastr.
Cta balen de avion! ncap n el 300 de oameni.

Avionul spre Seoul plin ochi.
N-am fost ntr-o aduntur cu numai din tia cu ochii
mici! exclam Lilia.
13 ore de zbor Los Angeles Seoul, wow!
Chelnriele-s ca nite ppuele cu ochi oblici; sunt alese una i
una, parc-s scoase din cutie. n fond ce-s Stewardesele? Rasa
galben, scrie n biblie, va stpni lumea.

Am vederea tulbure, roie de nesomn.

5

Cutreierm jumtate de glob, de la est la vest (spre
Indii). nc 9 ore de la Seoul la Delhi. Avionul se umple de
negricioi (Lilia zmbete; c eu nu m deosebesc de ei...! n
Coreea i fcusem un complighion c are nasul mocs ca
asiaticii!).
Un matematician romn, Adrian Vasiu, din Cluj, s-a
cstorit cu o indianc i au o feti care vorbete englez i
hindi, dar nu i romn. nainte de a face rezervarea pentru
bilete i-am cerut lui Adrian, acum cercettor la Universitatea
din Arizona, informaii despre India.
n aeroportul din Seoul, expuse maini ale companiei
DAEWOO care are o filial i la Craiova.
Trafic infernal n Delhi
n Delhi, cea, dar cldu. Aici nu e iarn, iar vara (mai
iunie) e foarte cald.
La aeroport ne-au ateptat dr. Ajay Kumar Sharma i
fiul su cel mic Shubham.

Ah, ce aglomeraie pe strzi! Nu respect benzile.
Autobuze, van-uri mici, biciclete, motociclete, rice, auto-rice
claie peste grmad c m mir cum nu se accidenteaz! oferii
s-au obinuit cu traficul. Dar eu n-a putea conduce!
Taximetristul pune muzic indian la radio, ne mai nveselim.
Trecem prin oraul nou, apoi prin cel vechi.
Ameim, ne doare capul de atta drum... Volanul
mainilor pe dreapta, circulaia pe stnga; ca-n Anglia i
Australia.
Tarabe multe, triciclete, homeless-i, ceretori. Oraul
vechi seamn cu medina: strzi nguste, lume mult (n special
brbai, femeile cic stau acas).

6
 Ajay ne duce la o nunt indian unde ntlnesc
profesori de la Universitatea Delhi, dintre care dr. Vinod Tyasi
lucreaz n Teoria Numerelor. mi propune s in o prelegere.
Localul nupial are doi strjeri la intrare, cu halebarde
ca-n castelele medievale, decor rou. Femeile n rochii sari,
brbaii la costume. Mireasa n rou aprins. Doi-trei copii
serveau cafele Cappuccino pe tvi, iar n alt camer
autoservirea cu bucate indiene.

1$ = 43-45 rupies

Primul templu hindus n care ptrundem: Hanuman
Mandir. Ne desclm. Shubham cumpr o coroan de
trandafiri roii, nirai pe a ca o salb i pui ntr-un coule
micu, mpletit. Ne splm cu ap tmduit, suntem miruii i
primim nite bobie galbene (am crezut c-s de la vreun fruct
exotic, cnd colo erau dulciuri preparate n cas mncarea
Domnului mi s-a spus).

Templul Hanuman Mandir

7
 Biatul lui Ajay nu mai are numele de familie Sharma, ca i
tatl su, ci Bhardwaj, luat dup religie (Brahma).

Amintiri despre Raj Kapur

Ajay are un apartament dat de guvern. Lucreaz ca

bibliotecar la Colegiul Shyambe, care ine de Universitatea din
Delhi i scoate revista Bulletin of Pure and Applied Sciences.
La tomurile de matematic i fizic am contribuit i eu cu
articole aa ne-am cunoscut.

n cas are o cea dalmaian cu patru cei frumuei i
jucui (albi cu picele). Ceaua mbrcat ntr-un cojocel
pe spate s nu-i fie frig.

Le spun de celebrul Raj Kapur i filmele indiene
savurate n Romnia cnd eram copil, n Blceti-ul meu,
Vagabondul, O floare i doi grdinari. ncep s cnt, dup
ureche, versurile n hindi:
Mira juta hai japani
Yah patlun inglishtani
Shar pai lal topi russi
Phir bhi hai hindustani.
Kavita, soia lui Ajay, rde. La televizor un actor, Jaikis
Roy, mi amintete acele vremuri.

Lakshmi este zei hindus cu opt mini, clare pe
tigru, fiecare mn simboliznd lupta, pacea etc.
8

Kavita i pune Liliei un bindi (bulin roie ntre
sprncene, ca la indience).
Femeile poart alvari i fust peste.

Lilia (cu bindi n frunte) i Kavita

Noaptea se auzea un fluierat periodic pe strzi, cic de
la gardieni.
Maimue i vaci pe strzi!
ase ini ntr-o ric mic. Maimue i vaci pe strzi.
Biciclete puzderie printre maini. Exist i rice cu traciune...
uman! n loc de cal, se nham un om, mpinge proapul ca un
armsar.

Renu (soul ei ne schimb dolarii n rupii i ne-a
rezervat bilete de avion Delhi Calcutta i retur), ne-a dat cte
o pstaie verde cu bobie mici nuntru i gust de ment,
numit ilaicha, pentru mprosptarea mirosului gurii.
Mainile trec milimetric una pe lng alta. Ah, bine c
nu conduc eu!
9
 La bazarul Chandni Chowic nvlmeal, ngustee,
negustori. O coloratur balcanic ai crede! Lilia se intereseaz
de mtase, aur, argint. Numai brbai pe strzi, foarte puine
femei.
Prin Delhi trece fluviul Yamuna. Spltori de profesie,
care spal rufele n ru i le usuc pe iarb ori pe garduri.
Crematoriul Nigamboth Gihat (n religia hindus morii
se ard).
Camioane pline ochi cu oameni, stau lipii ca petii.
WC deschis pentru sexul masculin: un zid cu desprituri,
formnd mici compartimente, unde brbaii urineaz. Iar pe
lng ei, la civa centimetri, trec pietoni, autovehicule, rice...!
Am ntrebat dac exist WC-uri deschise i pentru
femei. Damele din taxi au nceput s rd; femeile n-au aceeai
poziie...
Mam, ce aglomeraie pe strzi! Brbai legai la cap cu fulare
i basmale, parc-ar fi jumtate muieri.

Fortul Rou
Vizitm Fortul Rou, construit de mpratul Shahjahan
n 1639-1647, cnd a decis s mute capitala de la Agra la
Delhi.
Marii conductori moguli i-au avut reedina n Delhi
(1763-1858). Aproape dou secole a fost India sub ocupaie
britanic (1763-1947).
Fortul, construit din stnc roie, marmur, mozaic a
fost lcaul regilor, mprailor.
Reginele aveau un palat aparte (Khas Mahal). Nu
lipseau moscheile din fort. Delhi a fost capitala unui regat mare
musulman ntre 1211-1556.
Turcii au introdus islamul i-au format un sultanat
musulman la Delhi, n 1206.

10
 Red Fort , Agra

Regele indian avea multe regine! m

informeaz Ajay.
Fericit om! glumesc eu.

Palatul Khas Mahal

Veverie prin curtea fortului. Ultimul rege indian a fost

Bahadur Shah Zafar. Imperiul Mogul a atins apogeul n timpul
mpratului Akbar. Din secolul al XVI-lea au ptruns
europenii: englezii, francezii, portughezii, olandezii.
Sub ocupaie britanic, Fortul Rou a fost parial
demolat.

11

McDonald gseti i-aici!

Stilul indian: mai ieftin e mai bun (!).
Sikhism
Am intrat n Templul Sikh Guru Dwara. Spre deosebire
de cele hinduse i de moschei, unde doar ne desclam, aici
trebuia s ne scoatem i osetele, mergnd desculi. Lilia a pus
o basma pe cap (aa era tradiia) i eu rdeam; spuneam c ar fi
bine s poarte i voal.
Punjab este un stat de cmpie n nordul Indiei, religia
lor este sikhism. Sikh nseamn nvcel, iar fondatorul
acestei religii a fost Shri Guru Nanak Dev Ji (1469-1538), care
a avut o viziune la Sultanpur de-a predica drumul spre
iluminare i zeitate. Unii consider sikhismul o form de
hinduism respingnd ns castele i idolatria, ca o repurificare.
Ali istorici cred c sikhismul este un sincretism ntre micarea
Bhakti (din hinduism) i Sufi (din Islam).
Bhakti nseamn devoiune unei singure zeiti, iar
Sufi(sm) o form special de misticism islamic. n acest caz
sikhismul este un paradox religios fiindc unete / mpren
credine i practici religioase opuse; hinduismul i islamul.
Primul templu Sikh a fost construit la Katarpur. Exist
cca. 200 astfel de temple i 22,5 milioane pe glob (n majoritate
n India i America de Nord) de evlavioi.
ntre 1538-1708 au urmat nou guru: Angad Dev Ji,
Amar Das Ji, Ram Das Ji, Arjun Dev Ji, Tegh Bahadur Ji,
Harkrishan Ji, Har Rai Ji, Hargobind Ji, Goving Singh Ji; al 11-
lea e considerat Textul Sfnt al celor zece guru (Shri Guru
Granth Sahib Ji). Destui credincioi Sikh-i consider c religia

12
lor este o revelaie direct de la zeitate, nefiind derivat de la
alte religii. Sikhismul este monoteist.
Statul Punjab a fost fondat de Maharaja Ranjit Singh n
1801.
Scopul aceste religii este de a crea o relaie strns cu
divinul, care nu are form, ci multe nume (precum musulmanii
care cred ntr-un Allah cu 99 de nume) i care poate fi cunoscut
prin meditaie.
Sikhitii cred n samsara (ciclu repetitiv: natere, via,
moarte), karma (totalitatea aciunilor bune i rele ale unei
persoane, care determin soarta etapei urmtoare a zice eu
cumva ca lanurile Markov n probabiliti) i rencarnare. Toi
oamenii sunt egali n faa lui Dumnezeu.
Reht Maryada este codul dup care se conduc Sikhitii
i conine 27 de articole. Simbolul acestora se cheam khanda.
Privind portul lor, se aplic regula celor 5K:
kesa pr i barb lungi, niciodat tiate:
kangah pieptene;
kacha pantaloni scuri;
kara brar de metal;
kirpan pumnal ceremonial.
Brbaii Sikh i acoper capul cu turbane de culori
variate. Un turban (judha) are forma rectangular, de 5 m
lungime i aproape 1 yard (0,9144 m) lime care le nfoar
prul prea lung. Aceste turbane i disting din deprtare pe
sikhiti de ali credincioi. n Arizona, dup atacul din 11
septembrie 2001, un american a ucis un sikhist confundndu-l
cu un musulman.
Sikhitii conservatori pledeaz pentru ezutul pe podea
(pentru egalitate), iar cei liberali (n nordul Americii) doresc
folosirea scaunelor i a meselor n temple.

13

Muzeul de Istorie din Delhi
Muzeul de istorie din Delhi. Despre lupta
pentru independen a indienilor sub ocupaie britanic.
Rscoala Chour-ilor (1767-1802), Bundela (1842),
Rscoala lui Devan Veluthombi, Rscoala Jat-ilor (indieni din
Kashmir, Punjab, Rajputana 1809-1829), Bhil (1818-1831),
Birsa Munda (1874-1902), Pucaii Bengalezi (1857), Revolta
din Meerut (1857), Azimullah (1820-1857), Rani Lakshmi Bai
(1835-1858).
Primul rzboi de eliberare al Indiei are loc n 1857.
Namadhari Sikhs lupt pentru independen i protecia
vacilor; este spnzurat n 1871. Executarea Kukailor n 1872.
Micri de emancipare a femeii i mpotriva rigiditii
castelor.
Scrisoarea de protest a lui Rabindranath Tagore n
1919.
Ghandi, care a trit mult n Africa de Sud, ia
conducerea luptei cu Madanmohan Malviya el promulg non-
violena i desobediena fa de legile engleze impuse
indienilor. n 1930 se pronun mpotriva taxei pe sare, cerut
de ocupani Marea-i a noastr, sarea-i a noastr, de ce s
pltim taxe? [citat din memorie].
Britanicii reprimau dur orice rscoal, spnzurau copii
n public.
Subhas Chandra Bose fondeaz Armata Naional
Indian, care n 1944-1945 se rzboiete cu ocupanii.
Anglia, slbit de Hitler n cel de-al doilea Rzboi
Mondial, nu poate contracara rezistena indienilor.
La 15 august 1947 India devine independent. Primul
ministru, Jawaharlal Nehru (1889-1964), instaureaz
Constituia (1950), federalizeaz ara pe baze lingvistice i
adopt o politic extern de nealiniere.

14

Un restaurant italian n Delhi!
Am vzut un grup de fete n costume colare grena la
muzeu, cu profesoara lor.

n privina religiilor, ca cercettor tiinific, a pleda
pentru pantheism, introdus de J. Toland (1705). Dumnezeul nu
este o personalitate, o fiin, ci totalitatea legilor i forelor
naturii. Cum grit-a Baruch Spinoza (1632-1677): Deus, sive
Natura (Dumnezeu, sau Natura).

Na = nu; tiik he = da.

Cnd rspund da, vnztorii dau uor din cap de la
stnga la dreapta (ceea ce pentru noi nseamn nu).

Bieii punjabi poart o miniatur de turban cu un fel de
coc n frunte. Limba punjab e apropiat de hindi. La canalul 39
urmresc tirile, iar pe 4 muzic indian.

Am descoperit un restaurant italian: Fetuccine la
funghi.

Namesteye = bun ziua.

15

O cas cu 3 camere n Old Delhi cost n jur de 40.000
$ i e pltit n 10 ani.

Puri = pine mic, umflat, ca o gogoa.

Fructul guava se mnnc tiat n patru i cu sare pe el.

Raberk = un fel de brnz dulce, se mnnc cu linguri
plate de lemn.
Sosirea n Calcutta
Cu liniile aeriene indiene nu mersesem! Dar, n aeroportul din
Delhi, din cauza ceii permanente, zborul 264 spre Calcutta are
ntrziere 2 h i 45 min. Sukanto m ateapt ore n ir la
avion...
Stewardesele au bluze negre i fuste roii (sau verzi) cu
floricele. Fiecare companie are costumul ei. Dei sunt numai
dou ore de zbor, primim mncare (dinner).
Numele vechi al oraului Calcutta este Kolkata, scris
peste tot.
Sukanto Bhattacharya s-a nscut n Calcutta, i-a luat
masteratul la Universitatea Jadavpur i doctoratul n Australia
la Bond University, folosind i logica neutrosofic plus Teoria
Dezert-Smarandache n teza sa de doctorat. Acum alma mater
a sa ne invit s confereniem.
Sukanto i-a gsit repede job la Universitatea Deakin
din Melbourne, iar din luna mai a anului viitor va fi director la
Universitatea Alaska Pacific din Anchorage, deci un alt pas
mare peste ocean. Viitorul este al lui.
16
 ntre timp s-a cstorit cu Sree i,
F.S. i Sukanto cum eu i uit fetei prenumele, mi
Battacharya spune s-i zic Three (trei).
S-au cunoscut pe Internet,
la chat, iar el i-a propus cstoria
fr s o vad.
Ea fcea un doctorat n
microbiologie la New York; de
cnd cu terorismul i
bioterorismul sta, microbiologii
se caut n America.
Ne-au ateptat la aeroport cu
dou coulee de trandafiri roii.
Universitatea Jadavpur
ne-a cazat la Institutul de
Cultur Ramakrishna (din
Golpark), frumos, cu o
grdin interioar plin
de flori ca-n paradis.
Dormitul i
mncarea gratuite pentru
Lilia i Sreepurna cinci zile ct stm n
capitala bengalez.
Limba bengali i scrierea sunt diferite de hindi, dar toi
vorbesc hindi pentru a se nelege. Engleza a czut pe locul doi.
n Bangladesh, ara vecin din est, se vorbete tot
bengaleza, dar cu alt accent i sunt musulmani, de aceea s-au i
desprins de India, n vreme ce statul Bengal, rmas n federaie,
este n majoritate hindus.
Analog, Pakistanul, n vest, s-a desprins de India tot
datorit religiei, dar provincia Kashmir dei cu populaie
predominant musulman, a fost atribuit de britanici Indiei, iar
Pakistanul o vrea napoi, prilej de discordie ntre cele dou ri

17
i de acte teroriste din partea musulmanilor contra Indiei (au
pus bombe la Parlamentul din Delhi).
Partidul Comunist Bengalez este la Putere!
Reclame n englez i bengalez. Puzderie de taxiuri
galbene pe strzi, ca rgciile.
Toat lumea vinde i toat lumea cumpr. Tarabe una
dup alta. Comerciani desculi. O pia de legume. Mizerie
mare. Sukanto ne sftuiete s nu cumprm alimente; mncm
doar la Institutul Ramakrishna ori n restaurante de calitate. Din
cauza sanitaiei reduse i a climei umede bntuie hepatita.
Localnicii sunt mai imuni dect noi la microbii de aici.

Pe strada Ekdalia Lilia ncearc s-i cumpere un sari,
plus baticuri.

Surprinztor, pe garduri i case vedem simbolul
Partidului Comunist Bengalez, secera i ciocanul, plus
portretele lui Lenin, Stalin, Marx i Engels. Credeam c e pe
cale de dispariie...
Exist dou state comuniste n India: Bengal i Kerala.
Oamenii se tem s vorbeasc mpotriv.

Vizitm templul hindus Shri Radha Krishna,
construit n 1970 de una dintre cele mai bogate familii indiene
n afaceri: Shri Krishna Kumar Birla.
Krishna este zeul dragostei. Templu din piatr, sculpturi
de marmur, picturi, fresce.

18

n medie, o familie indian face doi copii, a sczut
numrul, s-au mai aezat.

Iat-m i la tropice! Ne ducem ntr-un parc nfrunzit,
unii fceau baie, femeile splau rufe. ntreb cum se numete
lacul.
N-are nici un nume! primesc rspuns.

Tramvai fr geamuri (ca-n Melbourne), din cauza
cldurii.

Susanta, tatl lui Sukanto, este patronul unei fabrici
chimice din Kolkata.

Reformele sociale au fost introduse n India de Ram
Mohan, Keshab Chandra, Vidyasagar, iar purttori ai tiinei
moderne: J.C. Bose (care a fcut experiene cu microunde),
P.C. Ray, S.N. Bose, M.N. Saha, P.C. Mahalanobis.

Kolkata este considerat capitala cultural (n
muzic, literatur, art, tiin). Epoca de aur a oraului s-a
desfurat ntre 1856-1861. Foametea bengalez din 1943 a
generat agitaii spontane i rscoale n 1945-1946.

Un butic mic, o dughean, are portar la intrare! M
miram: oare ce pzete sta?

19

La toalete n-au hrtie igienic, doar robinete cu ap...

n urdu, limb care se vorbete n Pakistan, dar i-n
India, cu structur gramatical asemntoare cu hindi, dar
multe cuvinte persane i arabe, plus scriere arab (mulumesc
se zice shukria, iar rugciune namaz)...
Ajay, dei hindus, studiase la o universitate musulman
din nordul rii i acolo nvase urdu.
Vnturi musonice pe-aici: iarna bat dinspre uscat spre
ocean, iar vara dinspre ocean spre uscat.
Conferin la Universitatea "Jadavpur"
La Universitatea Jadavpur am lsat 12 cri de-ale mele.
Pe 22 octombrie am inut o comunicare de-o or despre logica
neutrosfic i Teoria Dezert-Smarandache, iar Sukanto
Bhattacharya a prezentat aplicaiile lor n business, finane i
economie. Au asistat peste 100 de studeni, iar dintre profesori
am discutat cu Gautam Bandyopadhyay i Amitava Gosh din
cadrul Institutului De Business Management. Gautam lucreaz
n rough sets [mulimi brute].

Florentin Smarandache ntr-o conferin

Am nceput prin: India este o ar magic pe care mi-

am dorit de mult s-o vd... i asta a plcut studenilor, am

20
 simit dup murmurul lor.
ntreaga prezentare a fost filmat i va fi pus n site-ul
Universitii. Sukanto a zis c va fi anunat la Televiziunea
Naional.
Mam, exclam, s ne vad un miliard de oameni!
C doar n-au s se uite toi la televizor.
Universitatea Jadavpur este renumit n inginerie i
marketing. Muli specialiti pregtii, n special la Indian
Institute of Technology, lucreaz prin America n Sillicon
Valley ca specialiti n computere. Exportul de creiere din
lumea a treia ctre Occident...

Oraul Madras din statul Tamil Nadu, unde pred dr.
W. B. Vasantha Kandasamy colaboratoarea mea la structuri
algebrice Smarandache, plus neutrosofice - are trei anotimpuri:
cald, mai cald, i nc mai cald!
Denumirea lui a fost recent schimbat n Chennay.
350 de limbi,
300 de triburi,
2.000 de dialecte!
Florentin Smarandache
n bengalez:

i n hindi:

prof. univ. dr.

W.B.Vasantha Kandasamy

21
 Exist dou scrieri majore n India: DRAVIDIAN (n
sud) i DEVNAGRI (n nord). Devnagri provine din sanscrit,
Devnagar este o localitate mitologic n nordul Indiei. Se
vorbesc 350 de limbi principale i sunt tot attea scrieri
diferite.
Limbile indiene din nord s-au format din sanscrita
folosit la curile regale, dar i din vorbirea popular (pali,
prakrit). de exemplu bengaleza s-a format din pali. n total sunt
vreo 2000 de dialecte.
Documentate, sunt cca. 300 de triburi, dar mai sunt
triburi prin pduri care nu vor s se amestece cu lumea
modern.

n limba hindi substantivele au trei genuri: masculin,
feminin, neutru, dar unele-s bizare. De pild: maina mergnd e
de gen feminin, n vreme ce maina stnd e de genul masculin.

Sukanto nseamn care arat bine (kanto = care
arat; u = bine), n vreme ce soia sa, Sreepurna nseamn
plin de dulcea (sree = dulcea; purna = plin) dar i zeia
nelepciunii, nct Sukanto exclam c s-a cstorit cu o zn.

Am expediat opt vederi, 5 rupii n India i 15 rupii n
strintate: dr. Vasantha (n Madras), mama, Dan Lupescu,
Mircea Monu, Eugen Evu, Jean Dezert, Albena Tchamova,
Homer Tilton.
Am scpat de tsunami!
Pe 26 decembrie cutremure n Indonezia de 8,4 Richter
i-n Madras de 6,2 Richter. Au murit peste 3.500 n India,

22
plaja Marina, a doua ca lungime din lume, a fost mturat de
valuri nalte de 50 metri. 100 de turiti strini decedai. i eu
tocmai voiam s merg n Madras! Noroc c ni s-a ivit ansa cu
Kolkata, am fi fost acum pe fundul Oceanului Indian dui de
uriaul tsunami... 150.000 de disprui n zon: Indonezia,
India, Sri Lanka, Malaezia, Somalia, Tailanda...

M.P. Birla Planetarium prezint zilnic la 1330 un film de
o jumtate de or n englez, restul rulrilor este n limba
bengalez. Despre constelaii, apoi Sistemul Solar. Dac
planetele Mercur i Venus n-au satelii, celelalte planete
mpreun au 100 de satelii. Saturn este de 740 de ori mai mare
dect Terra.

Catedrala Catolic St.Paul, lng Planetarium, se-nal
alb, mrea, cu turle sgeat spre cer.
80% sunt hindui, 15% musulmani, iar 5% cretini,
evrei, bahai, etc.

Locuitorii Calcuttei, cosmopolii, au nevoie de un motiv
pentru celebrare. Ei srbtoresc Crciunul (dei puini sunt
cretini), Ramadamul (dei triete o comunitate musulman
mic n ora), plus festivitile hinduse (n octombrie).
Pe 25 decembrie strada central era mpodobit cu
lumini, pomi de iarn, Moi Crciuni n costume roii i
puzderie de oameni ca furnicile pe trotuare, n-aveai loc s te
miti.
Tatl lui Sukanto, pe care al doilea Rzboi Mondial l-a
prins la Londra, sub bombe germane, ne-a invitat la
restaurantul Peter Cat, preferatul familiei lor, unde ne-au servit
mncare bengalez (hobby-ul meu s gust bucate culinare din
23
rile prin care trec): kebap indian (tandoori) i ceva dulce
(rassogolla).

Evenimentele curg avalan c nu m pot abine cu
notatul.
Fr centur, la intersecii oferii opresc motorul.

Patru consulate americane n India, la Delhi, Bombay,
Madras i Calcutta.
n 2003, teroriti islamici antrenai n Bangladesh, au
atacat Consulatul American din Calcutta. apte poliiti indieni
au murit, dar nici un american.

Am telefonat n Madras. Familia Profesoarei Vasantha
Kandasamy e ok dup tsunami.
Proiecie video n relief!
Sukanto i Sreepurna m determin s cumpr dou
cmi bengaleze Kantha (cu floricele de-ale lor la
deschiztura gtului, de se poart peste pantaloni, lung pn la
genunchi, ca un sac tras pe cap).

Florentin Smarandache hindusul

24

Trguim n complexul Swabhumi (swa = a sa, bhumi =
cas).

Intrm ntr-un teatru 3D. O reprezentaie video de 15
minute.
Ni se dau ochelari speciali pentru a vedea n relief.
Animalele parc ieeau din ecran i se apropiau de noi, c ne-
nfioram.

Expoziie de pictur Mamata Banerjee. Stil
modern-naiv, culori speciale. Mamata activeaz i-n
parlamentul bengalez i-n plus este autoarea a 18 cri politice
n englez i bengali.

Dineu la Restaurantul Dakhsini buctrie din sudul
Indiei. Pinea (dosa)e fcut din orez i linte, lung i umplut
cu vegetale. ntr-o familie din Tamil Nadu sau Kerala, o pine
poate ajunge la 3 metri lungime. Budinca de orez (idlis) e pus
pe o frunz de banan aezat pe un platou. ntreb dac se
mnnc i frunza. Sukanto i Sreepurna se prpdesc de rs.
Desert: rawakesri, dahi (iaurt), bada (un fel de pancake).

Blciul industrial. Expoziii din Bangladesh, Pakistan,
China, Iran, Turcia i desigur India. Sculpturi n marmur i
piatr (onix).
n bengalez mulumesc se zice dhorya baad,
asemntor cu hindi. Atta lucru le adresez i eu soilor
Bhattacharya pentru enormul ajutor n Calcutta.

25
 Indienii vor fi mai muli dect chinezii!

Primul ministru, Manmohan Singh, a propus n

Parlament ca India s obin drept de VETO n cadrul
Naiunilor Unite alturi de SUA, Rusia, Anglia, Frana i
China (scrie n The Tribune din 22 decembrie, pe prima
pagin).
Se prevede ca n anul 2010 populaia Indiei,
actualmente de 1,1 miliarde de locuitori, s depeasc pe cea a
Chinei (1,3 miliarde), deoarece n China o familie nu are voie
s aib mai mult de un copil, n vreme ce-n India nu-i nici o
restricie. Densitatea populaiei este de 2-3 ori mai mare n
India, al crei teritoriu este de aproximativ 3 ori mai mic dect
al Chinei.
Circa 50% din populaia Indiei vorbete hindi, deci
peste o jumtate de miliard.
26 de state are federaia, Delhi, capitala, este dominion
independent.
n fiecare stat se nva la coal limba statului, hindi i
englez la fel se neleg i locuitorii ntre ei. Toi vorbesc
hindi, mai bine sau mai ru, dar nu toi vorbesc engleza (numai
cei educai). Pe strad vnztorii neleg preurile n englez, te
poi tocmi cu ei: hundred, two hundred... Pentru cei care nu
tiu deloc englez scriem preurile pe-o hrtie.
Romnia - Hagi!
Sukanto mi dduse cartea sa de vizit cu telefoanele de
la reedin i mobil pentru a-l suna n caz de urgen.

La Institutul Ramakrishna ne serveau ceai de dou
ori pe zi, ntre mese: ne trezeau dimineaa la 0630 i dup
amiaza la 1630.

26

Mircea Monu mi-a dedicat i-o poezea, care sun cam
aa, props de Calcutta (Clcata pe englezete):
Clcat-a Florentin, c-l duse ruta,
Taman n India, chiar n Calcutta,
Ora din delta fluviului Gange,
Unde, dup unii, se inu de... goange
Dar, de fapt, el inu, la tropice,
Conferine... neutrosofice!!!

Muli ceteni umbl desculi prin ora. Pe strada Rash
Behari cumpr o sticl mbuteliat de ap. Vnztorul
zmbete c am un accent simpatic.
De unde eti? ntreab.
Din Romnia.
Hagi, rde el.
Pn mai ieri strinii asociau ara noastr cu Nadia.

Fericirea pe care o dai te face mai fericit dect
fericirea pe care o primeti. (Sree Ma)

Pe bancnotele indiene figura lui Mahatma Ghandi,
printele naiunii.

Locuri de rugat pe trotuare, un fel de troie mici, cu
lumnri aprinse i statueta ori icoana zeiei hinduse Lakshmi.
Cte un trector se mai oprete i se roag cu minile strnse la
piept.

27

Murdrie pe strzi, ini dormind pe cartoane. E
destul de cald i iarna n Kolkata (oficialitile au renunat la
denumirea englezeasc a oraului de Calcutta, revenind la
numele btina).
O pasarel ne duce la gar. Trenuri pline puhoi, cltori
pe scri (se mai ntmpl accidente cnd mai cade cte unul...),
iar n vagoane sumedenie de mnere pe tavan de care se in cu
minile oamenii ca stridiile.
mbrcat n haine indiene!
Am cumprat un ziar Hindustan Times i-o revist
India today; pe lng periodicele n limbi locale, care-s total
diferite, nefolosind nici un alfabet comun (de pild, n Uniunea
Sovietic se folosea doar scrierea chirilic, excepie pentru
republicile Georgia si Armenia), apar publicaii i n englez,
distribuite prin toat India.

Femeile poart cercel n nara stng. Mirosuri exotice...
M-am mbrcat bengalez, totul cumprat din Kolkata:
cu pantofi portocalii, cma galben cu floricele la rever,
pantaloni culoarea oului de ra. Art ca scos din cutie.

F.S. mbrcat n tradiionalele cmi indiene

28
 Parc-ai fi Litua! se enerveaz Lilia. S nu vii lng
mine c m faci de rs!
B, da cine e Litua? fac eu pe nepriceputul...

Ce nebunie e cu traficul sta! N-am mai vzut atta
dezordine, nici n China nu era astfel! Autobuzele n-au geamuri
la ferestre (din cauza cldurii toride i umezelii, mai ales vara),
parc-ar fi din alt epoc!

Clugrii hindui poart o rob lung (gorcea), de
culoarea ofranului. Zece clugri pot forma o mnstire.
Muzeul de Istorie din Kolkata
Muzeul de Istorie din Kolkata, nfiinat n 1814. Statui
din sec. II .C. Pomul dorinelor. Exist i aa ceva; frumos,
poetic.
n India nu se mumificau, ci se ardeau, morii, iar
cenua pstrat. Hinduismul nu este doar o religie, ci i un mod
de via. principiile morale i naturale ale unei persoane
(dharma), nsumnd ordinea i legea cosmic.
Este o evoluie a credinelor vechi (sanatn dharma).
Statui negre din granit. Cel mai important templu
budhist din lume, construit de Angkor Vat, dinuie n
Cambodgia. Cenua sfinilor budhiti era depus n stupa,
memorial de forma unui dom.
Dac vrei poi s cumperi duplicatul oricrei statui din
muzeu, plteti i-i vine prin pot. Muzeul, prin dimensiune
i valoare, este comparat cu Louvre-ul. O expoziie de art (sec.
XIX-XX). Iat i o carte de acum 3.500 de ani...!
Khiradanama-i-Sikandri, de Jami (1538 .C.).

29
 Statuia Reginei Victoria a Marii Britanii, o ncpere cu
fosile.
Palatul Victoria
Palatul Victoria, construit la sfritul sec. al XIX-lea de
ctre englezi. De la intrare ne ntmpin statuia impuntoare a
lui Edward al VII-lea, Rex Imperator (1901-1910), fiul Reginei
Victoria i-al Lordului Albert din Saxe-Cobourg.Guvernator al
Indiei pe vremea aceea era Lordul Curzon.

[M dureau
picioarele, s mor, de
atta colindat toat
ziulica, din muzeu n
muzeu, din templu-n
templu...] Palatul e
asemnat cu Taj Mahal-
ul. Regina Victoria
(1819-1901) care a
Palatul Victoria, Calcutta domnit mult, ntre
1837-1901.
A fost ncoronat de ctre omul de stat britanic Disraeli,
mprteas a Indiilor n anul 1876.
Perioada victorian a constituit apogeul
imperialismului britanic, dup care a nceput s decad,
pierznd colonie dup colonie, ultima posesiune fiind Hong
Kong-ul, cedat Chinei n 1997.
Expoziie de tablouri (Thomas Daniell, William Daniell
etc.).
Multe lupte ntre francezi i englezi s-au dat pentru
India. M-ntreb dac ar fi ctigat francezii, cum ar fi artat
India astzi?
Exist un orel Chandernagor, la ase ore de Kolkata,
n acelai stat (Bengalul de Vest), pe rul Hooghly, cu peste
30
milion de locuitori care mai vorbesc francez i nva n coal
franceza. Fost colonie francez i-a obinut independena n
1951.
Analog, teritoriile Pondichry, Mah, Krike i
Yanaon cedate n 1952-1956 Indiei.
Portughezii au posedat i ei mici colonii: Goa, Damn
i Diu, cu peste un milion de locuitori i 3.813 km2, nglobate
Indiei independente n 1961. Portughezii au evitat conflicte cu
englezii i francezii pentru teritoriul indian.
i olandezii avuseser colonii indiene.
Grdina Botanic
La Grdina Botanic trecem cu taxiul peste fluviul
Gange, cel mai lung din India (3.090 km), care izvorte din
Munii Himalaya i se vars printr-o vast delt n Golful
Bengal. Foarte lat, e navigat de vapoare. Pltim tax de pod: 10
rupii.
Lacul Sadiri e acoperit cu frunze i linte, de nu se vede
apa deloc, parc un pictor a dat cu pensula i a lsat dre
murdare.

F.S. cu nuferii, la Grdina Botanic

Un arbore parc-ar fi o mpletitur de mai muli arbori,

Marele Banyan (Ficus bengalensis L. fam. Moraceae), un
31
copac ct o sut! Crengile s-au legat de pmnt i-au format o...
pdure! Are peste 250 de ani i se ntinde pe o arie de 15 acri
(6,07 Ha = 6.070 m2).
Aa ceva n-am mai vzut n peregrinrile mele. Tulpina
principal a fost tiat n 1925. Copacul crete, parc, de sus n
jos. Lstarii se lungesc i se nfig n sol formnd rdcini. Ca
un om care ade-n multe mini.

F. S. la Grdina Botanic

De la grdin am purces pe jos, prin mahala. Pe ziduri,

vopsite, iar secera i ciocanul, plus portretele lui Marx, Engels,
Lenin, Stalin.
Canalizri deschise, murdrie. Spitalul de tuberculoi.
Mergem pe strada Andul: glgie, animale. Un circar
cu un urs inut n lan care se urc n spatele
unui copil.
Trecem pe lng un cmp militar. Autobuze cu flori, ce
minunat!

Trguim n Piaa Gariahat.

Sportul naional n India este cricket, introdus de
32
britanici, nu fotbalul ca-n Europa i America Latin. Stadion
pentru curse de cai.
Fortul William.

City Hall muzeu construit n 1814 privind istoria
Indiei.
sta e un Mirzafar!
Kolkata, cu peste zece milioane de locuitori, a fost
capitala Indiei sub ocupaie englez de la 1772 pn n 1912,
cnd New Delhi devine capital federal.
n sec. XVIII Compania Englez a Indiilor Orientale i
Compania Francez a Indiilor (Dupleix) ptrund n zona
bengalez.
Btlia de la Plassey din 1756 a dat ctig de cauz
englezilor. De fapt francezii ctigaser btlia, aliai cu
musulmanii, mpotriva englezilor aliai cu hinduii, ns un
indian trdtor din tabra francez, Mirzafar, n-a mai atacat
cu flancul su deoarece englezii i promiseser c-l vor instaura
pe el rege dup lupt n locul lui Siraj-ud-Damla. Bineneles
c nu l-au pus rege, ba chiar l-au omort, iar Mirzafar a rmas
n vorbirea popular bengalez ca un la, trdtor, om de nimic:
sta e un Mirzafar!
Mir Qasim, succesorul lui Siraj e nvins de englezi la
Buxar n 1763.
Renaterea bengalez s-a produs ntre 1856-1930.
Lupttorii bengalezi pentru independen, ntre 1857-1947,
erau executai de ctre britanici conform documentelor
prezentate n muzeu.
Cnd doi se ceart (Anglia i Germania n cel de-al
doilea Rzboi Mondial), al treilea ctig (India i alte colonii
engleze, care s-au eliberat). Puterile Axei (Germania, Italia,

33
Japonia i sateliii lor) au implicat destrmarea Imperiului
Britanic.
Vizionm un film despre obinerea independenei
indienilor, pe ecran oval, de jur-mprejurul unei camere unde
stm n picioare. [Aa cum mai vzusem la Marele Zid, n
China.]
Curios c-n 1920 se nfiinase un partid comunist n
India.
Ghandi conduce micarea de necooperare cu ocupantul
britanic, din 1920 i de ignorare a legilor sale, care duce,
mpreun cu ali factori conjuncturali externi, la independena
Indiei pe data de 15 august 1947.
Am ascultat un cntec compus i cntat (vocea
original) de ctre Rabindranath Tagore (1861-1941), laureat al
Premiului Nobel pentru Literatur n 1913. Bustul su se
gsete i n Muzeul Nobel din Stockholm, unde am fost n
vara lui 2004.
Kolkata, centrul cultural, economic, industrial depind
uneori Delhi, a dat lumii cinci laureai ai Premiului Nobel:
- Ronald Ross, 1902, n medicin, pentru inventarea
vaccinului contra malariei;
- Rabindranath Tagore, prezentat mai sus;
- C.V. Raman (1888-1970), n fizic, descoperitorul
Efectului Raman privind difuziunea luminii n
medii transparente;
- Micua Tereza, 1979, pentru pace, fiindc a
propagat, ca misionar, cretinismul n India.
- Amartya Sen, 1998, n economie.

Tatl lui Sukanto ne-a servit cu bere bengalez kalyani
i dulciuri mouri, saunf dup care salivez numai gndindu-m.

34

Multe orae indiene n-au semne de circulaie n
englez, doar n limbi locale. Greu te descurci ca ofer.

Am trecut pe lng Colegiul Catolic St.Xavier, unde
studiase Sukanto.

Dei au supt dup colonia lor, genernd revolte ale
locuitorilor din India, britanicii totui au mpins ara nainte
prin introducerea tehnologiei a ndrugat tatl lui Sukanto.
Muzeul i Templul Ramakrishna
A doua zi Sukanto ne-a trimis maina i oferul tatlui
su, Ranjit l chema, s ne duc ntr-un mic orel, Howra,
unde se afl Muzeul i Templul Ramakrishna.
Pe lng desclat, nu aveam voie s vorbim n templu.
Bagavan Sri Ramakrishna (1836-1886) a fost un
brahman care a atras muli discipoli. Brahmanii sunt membrii
ai castei sacerdote, prima dintre castele hinduse.
El a lansat micarea Ramakrishna. S-a nscut n satul
Dakshineswar ( azi ncorporat n Kolkata) i-a plecat la ora, n
Kolkata, unde construiete Templul Kali, dup instruciuni
divine. Aici are multe revelaii, experiene supranaturale,
viziuni.
Muzeul este n form de floare de lotus i prezint
momente sacre din viaa sa, precum i din viaa Micuei Sfinte
Sri Sarada Devi (1853-1920), succesoarea lui direct i soie. i
a clugrului Swami Vivekananda (1863-1902), arhitectul
muzeului.
Etimologic, cuvntul mouseion loc de contemplare.

35
 Martorul tcut al realizrilor lui Ramakrishna este
terenul numit Panchavati. Maestrul nsui a plantat cinci pomi
sfini: Ashvattha, Bilva, Vata, Ashoka i Amalaki (sau Dhatri)
pentru a forma un nou Panchavati.
Pe partea exterioar a muzeului sunt picturi murale,
basoreliefuri nfind scene din contemporaneitatea lui Sri
Ramakrishna n Kolkata i viaa rural bengalez.

Zeitate hindus

Discipoli ai lui Ramakrishna: Swami Brahmananda

(1863-1911) care are i un templu, Sora Nivedita (1866-1930),
Swami Ramakrishnananda (1863-1911), Swami Premananda
(1861-1918), Swami Adbhutananda (?-1920), Sora Bull (1850-
1911), Swami Shivananda (1854-1934), Swami Subodhananda
(1867-1932), Swami Saradananda (1865-1927), Swami
Niranjananda (1862-1904), Swami Advaitananda (1828-1909),
Swami Akhandananda (1864-1937), Swami Vijnanananda
(1868-1938), Swami Suddhananda (1872-1938), Swami
Virajananda (1873-1951), Swami Trigunatitananda (1865-
1915), Swami Abhedananda (1866-1939), Swami Saradananda
(1865-1927), Swami Turiyananda (1863-1922) etc.
Swami este titlu de respect pentru predicatorii religiei
hinduse, dar mai nseamn i om nvat, autoritate. Clugrii
hindui poart acest apelativ.

36
 Chiar i scriitorul francez Romain Rolland, lansatorul
literar al lui Panait Istrati, a relatat despre vedanta, filozofie
hindus monistic bazat pe cele patru cri sfinte vechi,
cunoscute sub numele de veda.
Monument dedicat clugrilor hindui (samadi Pitha).
Templul soiei lui Ramakrishna este acoperit cu
bambus. Nscut la 22 decembrie 1853, n Jayrambati, Micua
Sfnt Sri Sarada Devi s-a cstorit la vrsta de 5 ani cu
maestrul. Pn-n sec. XIX, fetele indiene se mritau sub vrsta
de 9 ani, cu brbai mult mai vrstnici; rmneau vduve i nu
aveau voie s se recstoreasc; n timpul renaterii bengaleze
li s-a permis dreptul la recstorie, fiindc erau prea multe
vduve.
Swami Vivekananda a predicat vedanta i n
Parlamentul Religiilor din cadrul Institutului de Art din
Chicago n 1893. El a scris i o carte ciudat: Cultura Castelor
i Socialismul, care se vindea la librria din curte. Am
cumprat dou cri de el, totui: Essentials of Hinduism i
Buddha and his message.
Monismul este o doctrin care susine c exist o
singur substan sau principiu la baza oricui i la orice, iar
Nirvana este starea de contopire a sufletului individual cu
spiritul suprem, prin strigarea dorinelor i plcerilor i
atingerea binecuvntrii divine.
Iat un astfel de poem liric, ilustrnd devotarea primar
de la privirea fix i uitarea de sine pn la unirea ultim cu
Dumnezeul:
Am plantat un rsad la ua mea
i lstarii s-au nlat pn-n rai;
Iasomia a-nflorit, a-nflorit
Cnd am smuls petalele,
Mugurii au aprut n abunden;
Eu am esut mbrcmintea unei flori
Cu firele minii
37
 i am dedicat-o lui Vitthal,
Lordul zeiei Rakhumai.
[Jnaneswar (1257-1296), brahman]

Yoga are patru forme: Bhaki, Karma, Raja i Jnana.

Muli tineri educai vor s emigreze, n special n
America, fie Canada, Australia sau Anglia (zonele anglofone)
pentru afirmare.

Pe strzi, multe camioane Tata ale unei firme indiene.

Gita este biblia hinduismului.

Robele clugrilor sunt de culoare portocalie.

O inscripie n curtea Complexului Religios
Ramakrishna:
Atenie la hoi! [Be aware of thieves!]

Vaci cu cocoa groas, ca la cmil, cum n-am mai
vzut.
Literatura bengalez
Limba bengalez (bangla basha) este vorbit de 200
milioane de locuitori n statele indiene Bengalul de Vest,
38
Tripura dar i-n Bangladesh i s-a format n anul 1000 d.C.
Literatura a nceput cu versuri religioase buddhiste
(charyapada). Civa scriitori clasici bengalezi:
- Ishwarchandra Vidyasagar (1820-1891), prozator i
autor de manuale colare:
- Bankim Chandra Chattopadhyay (1838-1894), a
compus cntecul naional Vande
Mataram;
- Michael Madhusadan Datta (1824-1873) a fost un
mare poet bengalez care a introdus o nou form
liric: amritakshar chanda;
- celebrul Rabindranath Tagore (1861-1941), autor
de romane, nuvele, drame, poeme i mai ales
cntece compuse de el, numite Rabindrasangeet i
autor al Imnului Naional Indian Jana Gana
Mana. Culegerea de poeme Gitanjali, tradus n
englez, i-aduce Premiul Nobel pentru Literatur n
1913:
- Sarat Chandra Chattopadhyay (1876-1938), a scris
romane care au fost puse n scen de Studiourile de
Film din India.
Poei renumii:
- Sukumar Ray (1887-1923), creator al personajului
pentru copii Pagla Dasu;
- Jibanananda Das (1899-1954), care introduce
versul liber;
- Kazi Nazrul Islam (cca. 1900-1976), denumit i
poet rebel.
Fascinanta mitologie hindus

Citesc din Neria Herish Hebbar, fascinanta mitologie

hindus. Din perioada vedic, tatl tuturor zeilor i-al
umanitii a fost Deva (Prajapati), nlocuit apoi de muli zei,
cei mai importani fiind:
39
 - Indra zeul rzboiului, nfiat n aroit,
cu trznetul n mn;
- Varuna zeul respectrii legilor naturii i-al ordinii
cosmice (Rta);
- Mitra zeul jurmintelor i convenienelor sociale;
acesta face parte din pantheonul zoroastrian (numit
i mazdeism); zoroastrianismul este fondat n sec.
VIII-VII .C. de ctre Zoroaster (sau Zarathustra) n
Persia, naintea convertirii la islam, iar principiile
sale (avesta) conchid lupta continu dintre spiritul
binelui (Ormazd) i-al rului (Ahriman), nvingnd
desigur binele i-n viaa de dup moarte (mie, ns,
mi-aduce aminte de cartea lui Nitzsche Aa grit-a
Zarathustra privind voina celui mai puternic, dar
i de filmul Zorro cu Alain Delon).
- Surya zeul soarelui, cu multe forme i nume:
Savitur, Pushan, Visnhnu;
- Agni zeul focului, intermediar ntre oameni i zei;
- Soma zeul lunii;
- Rudra zeul din muni;
- Yama zeul morii.
Iar ca zeie:
- Prthoi zeia pmntului;
- Aditi mama zeilor;
- Ushas zeia rsritului;
- Ratri spiritul nopii;
- Aranyani zeia pdurii;
- Kama zeia iubirii.

Religia hindus a evoluat ulterior, hinduii creznd ntr-
un Zeu Universal, conform filozofiei vedice referitoare la
Sufletul Lumii. Puterea acestui zeu se manifest n tot ceea ce
ne nconjoar: fiine sau obiecte.

40
 Este venerat de ctre evlavioi trinitatea divin:
Brahma, Vishnu, i Shiva.
Brahma este creatorul universului i eful trinitii.
Vishnu este protectorul i conservatorul umanitii;
soia lui, Lakshmi, st n dreapta sa; el cltorete pe marele
vultur (Garuda) i locuiete n paradisul cel mai nalt
(Vaikunta); restaureaz, cnd simte un dezechilibru. ordinea i
bunstarea lumii.
Shiva este zeul creaiei i-al distrugerii (paradoxal
deci); n spatele su ade frumoasa lui soie Parvathi; are un al
treilea ochi n frunte, iar din prul su izvorte rul sfnt
Gange; Shiva reprezint moartea i timpul care distrug totul.
Din aceast trinitate, Vishnu se distinge prin cele zece
ncarnri (avataruri) ale sale (Sukanto mi-a druit un set al lor,
din plastic, iar, ajuns acas, Lilia mi-i lipete pe peretele din
antreu).
Matsya (petele) cnd s-a ntmplat o inundaie
universal, Vishnu a luat forma unui pete i-a salvat primul
om (Manu), familia sa, pe cei apte sfini (rishis) i Vedele ntr-
o barc.
Kurma (broasca estoas) la fel, ntr-o inundaie
cosmic, recupereaz gusturile delicioase i mirosurile
sntoase (amritha).
Varaha (porcul mistre) Vishnu s-a ncarnat n porc
mistre i a scos pmntul din fundul oceanului cosmic, unde
fusese aruncat de ctre demonul Hiranyaksha.
Narasimha (omul-leu) Vishnu, metamorfozat n om-
leu, l ucide pe demonul Hiranyakashipu, care persecuta pe zei,
oameni i chiar pe fiul su Prahlada.
Vamana (piticul) tot din cauza unui demon, Bali
Chakravarthy, care obinuse puteri supranaturale prin ascetism
(tapas) i amenina zeii, Vishnu se preface n pitic, apoi n
uria i-l distruge.

41
 Parashurama (Rama cu Toporul) a omort toi brbaii
clasei Kshatriya din 21 de generaii succesive i a scos de sub
apa mrii terenurile Kerala i Kanara de Sud.
Rama, prinul Ayodhya-ei; glorioasa aventur a lui
Rama este descris n apte cri epice, numite Ramayana, de
ctre neleptul Valkimi; Rama a scpat lumea de opresiunea
demonului Ravana, regele Lankei.
Krishna este eroul epopeii Mahabharatha, scris n
limba sanscrit n anul 200 .C. El a fcut multe miracole n
copilrie, a ucis pe demonul Puthani, iar mama lui adoptiv,
Yoskoda, cnd s-a uitat n gur-i, a avut impresia c a vzut
ntreg universul. S-a cstorit cu Rukmini, fiica regelui
Vidarbha; datorit aventurilor sale amoroase a ajuns s aib
16.000 de neveste i 180.000 de copii i nepoi.
Buddha condamna pe ticloi i a avut compasiune fa
de animale.
Kalki este ncarnarea la ceea ce va trebui s vin,
Vishnu aprnd pe un cal alb, cu o sabie n mn.
La genul feminin, Mama Zei este cea mai venerat.
Ea posed multe nume: Parvathi (fiica muntelui), Mahadevi
(marea zei), Sati (virtuasa), Gauri (alba), Annopuma
(donatoarea de mncare), Matha (micua) sau Amnai (micua
n limba tamil). Numeroase temple s-au construit pentru ea.

Exist i zei ori spirite locale (fiecare localitate are zeia
ei sub un pom sacru), unii protectori de boli:
- Shitala protectoare contra pojarului;
- Manasa zei-arpe, protectoare contra
mucturilor de arpe.
Spiritele rele (Asuras) i cele bune (Suras) erau ntr-o
permanent lupt. Cel mai infam spirit ru, Ravana, avea zece
capete i a murit din minile lui Rama. [n basmele olteneti,

42
Ft-Frumos omora balaurul cu apte capete i se cstorea cu
Ileana Cosnzeana.]
n religia hindus au fost ridicate la rang sacru i
animalele: vaca, arpele i maimua.
Produsele vacii laptele dulce, laptele acru, untul, urina
i blegarul au potene purificatoare. Legendarii erpi Shesha
i Vasuki sunt simboluri, n mod paradoxal, ai morii i
fertilitii. Maimua e relevat ca servitorul credincios al lui
Rama.
Arbori sacri: Ficus religiosa, Vata, Ficus indica. Pomul
legendar care ndeplinea toate dorinele se numea Kalpa-
vriksha.
Ierburile Kusha i Darbha sunt considerate sacre.
Dintre obiectele inanimate scoica fosilizat este sacr.
Simboluri sacre: Om, Svastica, Mandala care au puteri
magice. Hinduii venereaz 330 milioane de zei.
Cele mai importante lucrri religioase sunt: Vedele,
Upanishadele (care exploreaz natura sufletului uman, relaia
omului cu universul), Ramayana i Pusana (18 scrieri epice n
poveti, fabule sau legende privind creaia, genealogia, zeii).
Sanscrita, cultivat din sec. IV .C. n literatura indic,
de origine Indo-Aryan, formeaz baza limbilor bengalez,
punjab, hindus, urdu, marathi, gujarati i romany.
Romany este o limb indic a iganilor, avnd diferite
dialecte n rile unde ei locuiesc; din cauza asemnrii de
nume, de-aia ne eticheteaz / consider unii strini, pe noi
romnii... igani.
Hinduii aspir ctre Nirvana, sau unirea cu divinitatea.
Buddhitii predic gndirea dreapt i auto-negarea pentru ca
sufletul s ating Nirvana.
Buddhismul apare tot n India , fondat de filosoful
Siddhartha Gautama (cca.563 - cca. 483 .C.). Buddha
nseamn cel iluminat n limba sanscrit. Buddhismul s-a

43
desprins din hinduism dar n-a cucerit India, ci China, Japonia
etc. contra brahmanismului (centrul i estul Asiei).
Multe pilde religioase reies din hinduism i buddhism,
demne de urmat pentru linitea sufletului i armonie cu
universul.
Yoga
Yoga nseamn uniune n sanscrit, uniune cu divinul prin
concentrare, meditaie, respiraie, exerciii fizice. Cei care
practic yoga se numesc yogini. n India, la centrele medicale,
lucreaz i astfel de specialiti n yoga. L-am ntlnit pe
Rajeshwar Sharma, de la All India Institute of Medical
Sciences, din New Delhi, fratele lui Ajay.
75 % din boli au cauze psihosomatice. Yoga ajut la
stres, cutnd s elimine cauza, dar rezultatele practicrii ei
sunt limitate. Yoga elimin cauza suferinei datorate unui
dezechilibru (imbalan) fie mental, emoional, spiritual ori
fizic.
Yoga este un sistem hindus de refacere a contiinei.
Nimeni nu poate s te ajute, trebuie s te ajui singur.
De la om la superom i apoi la divin. Acest-i ciclul.
Trebuie scoase toxinele din corp, efectuarea exerciiilor de
rentinerire, rsuciri, starea cu gnduri puine. Acupunctura nu
ine de yoga, ci de medicina tradiional chinez. Universul
este considerat ca avnd la baz cinci elemente fundamentale:
solul, apa, focul, aerul i eterul.
Scopul vieii este fericirea. Plcerea actual (de
exemplu butul) devine suferin mai trziu (ah, mi place acest
paradox).
Cel care ndeprteaz ignorana oamenilor este guru.
Niyudha era o metod antic indian de lupt fr arme,
practicat naintea karate-lor japoneze.
Rajeshwar mi spune c el practic o yoga total cu
pacienii si din spital.
44
 Se prasctic patru feluri de yoga: Raja-Yoga controlul
minii, se face prin meditaie; Karma-Yoga aciune, se face
prin lucru, fr a-i psa prea mult de rezultat; Bhakti-Yoga
emoii, se face prin contemplri, ritualuri. rugciuni; Jnana-
Yoga filozofarea. La un curs de yoga, la universitatea mea,
profesoara prezenta exerciii fizice, de respiraii adnci, de
relaxare i concentrare n acelai timp.

Cnd un hindus i atinge picioarele, de la genunchi spre
tlpi, cu minile sale, este un semn de respect i binecuvntare.

Conform religiei hinduse, nu exist sfrit i nici
nceput, ci doar cicluri. Dup un sfrit urmeaz un nou
nceput, binecuvntat de Ganesh zeul-elefant.
ntoarcerea n Delhi
napoi la Delhi. Ne ateapt la aeroport Ajay i fiul su
Aakash.

Dhanyabad nseamn mulumesc, n hindi. Tik he = de
acord.

Kavita ne pregtise prjituri hinduse: Dahi bhalea,
Kheer... nici nu pot s le descriu, Gajak = dulce.

Ascultm casete vechi ale ndrgitului Raj Kapur...
Avarahu / Yah gardish mei hu...

45

Familia Sharma afirm c noi suntem musafirii lor i nu
trebuie s pltim nimic. Mi-era i ruine: dormeam la ei, ne
serveau cu mncare, ne duceau peste tot i achitau ei
transportul, biletele de intrare...
Uite ce obicei n India, m gndeam, s tot stai aici!

Vizionm filmul Snge i transpiraie (Koon Pasina)
la televizor, cu doi actori celebri: Amitabh Baccham i
frumoasa Rekha, cnd erau tineri astzi, Amitabh are 61 de
ani.

Descopr c n hindi ceai se zice chiar... ceai, iar n
limba urdu la fel i vine din turc. Servitoarea casei,
Shakuntala, ne fierbe ceai dimineaa i seara.
La Universitatea din Delhi
Cu metroul de la staia Shahdara, unde zresc o parcare
de rice, alta de motociclete i apoi de maini pn la
Universitatea Delhi, 11 rupii un drum.
Vagoanele neseparate, pentru a ctiga spaiu. Vedeai,
n interior, de la un capt n altul al metroului. Construit n
2001-2002.
Staiile sunt mai largi dect cele din Moscova,
remarc Lilia.
Are dou platforme i merge att subteran ct i
deasupra.

Universitatea Delhi are 70 de colegii afiliate i peste
100.000 de studeni (la aa populaie, aa universitate).

46
 ntlnesc pe Vinod Tyasi, profesor de Teoria
Numerelor, colaborator la Mathematical Gazette.
La Universitatea Delhi, chiar i la IIT (Indian Institute
of Technology) se pred n englez, dar la universitile de stat
se pred n limba statului respectiv.
Vizitez campusul i donez opt cri bibliotecii (mi se
solicit s scriu dedicaii pe ele).
Statuia istoricului Vivekanand peste drum de cldirea-
palat a vice-chancellor-ului, fost reedin a guvernatorului
britanic al Indiei.
Vinod auzise de funciile Smarandache i voia s m
cunoasc. Spune c pot aplica s predau cteva luni sau chiar
un an la Universitatea Delhi. S-i trimit C.V.-ul.
Discutm de Ramanujan, matematician indian celebru
n Teoria Numerelor.
Vinod a fost invitat s conferenieze n Namibia, la
Nairobi, pe trei luni: aprilie-iunie, anul viitor.

Preedintele Indiei, dr. Abdul Kalam, este om de tiin,
cercettor n fizic. Mai rare cazuri din astea.

Portretul lui Mahatma Ghandi la universitate. Citate n
hindi i englez: Adevrul este divin., Viaa mea este
mesajul meu.

Studenii pltesc puin pentru studii (tuition):
5.000 de rupii pe an (aproximativ 120 $). Un profesor
universitar ctig 800 - 1.000 $ pe lun, ceea ce, la preurile
mici din India, e bine; n plus, cadrele didactice sunt cazate n
cldirile din campus, reinnu-li-se din salariu chiria, destul de
ieftin 75 $ / lun.

47

Limba sanscrit se pred la universitile indiene.
Infernul transportului
Pe 28 decembrie am ocazia s merg cu un tren indian.
Aglomerat, aglomerat. Din Delhi pn la Jhanshi, noaptea, de
la 2045 la 0500 dimineaa. Ne-aducem pturi de acas pentru
vagonul de dormit, s ne-acoperim.
Cunosc pe viu viaa real a indianului de rnd. Dac
avionul era curat, elegant, trenul se-arat opus. ase banchete
pe lateral (trei pe-o parte i trei pe alta), plus dou pe lung,
formeaz un compartiment de dormit. Nu exist separare ntre
compartimente.
Trenul plin ochi. Unii dorm i pe jos. n unele cazuri,
stau i deasupra pe vagoane, la fel i pe autobuze.
Am ncercat s dorm pe bancheta mea dar nu puteam de
frig, dei aveam scurta i o ptur pe deasupra. M-am tot
chinuit i rsucit pe-o parte i alta.

La Jhanshi am ajuns cu dou ore ntrziere. Brbai n
alb (loi), femei n tradiionala dushala dormind pe ciment n
frig, n gar. Am vzut i o familie tnr, cu un copil de 2-3
ani, ntini pe jos n sala de ateptare. Se pltea pentru statul n
sal.

Cu taxiul vreo 200 de km pn la Khajuraho. Cum
merg tia cu mainile... te sperie! Calc linia de sens opus,
claxoneaz lung, ntruna. Bicicliti, vaci, cini, capre, oi pe
strad. Car cu boi.
Dou vaci se culcaser n mijlocul unei strzi foarte
circulate, maini, biciclete, rice trebuiau s le ocoleasc,
48
traficul se trangula acolo, dar nu se deranja nimeni s le
goneasc dincolo de drum! Iar o vac mai ddea i din coad!
Vacile sunt considerate sfinte n India, carnea lor nu se
mnnc i vacile nu sunt tiate, doar folosite la munci i mulse
(Cow is god.).
Ne-a zguduit maina de ne-a rupt, patru ore, pe un drum
prost, cu gropi i asfalt ngust.
La o barier am pltit taxa stradal. Vehiculele trec
milimetric unul pe lng altul. Le vezi cum se-apropie pe
oseaua strmt, fa-n fa, de ai impresia c au s se
ciocneasc, iar cnd au ajuns aproape, oferii doar rsucesc
puin de volan.
n Khajuraho
La hotelul Payal, business al statului Madhya Pradesh,
rmnem n taxi, eu i Lilia, s nu ne vad recepionerul c
suntem albi i s ne taxeze mai scump. Ajay i Kavita coboar.
O inscripie: Parcarea pe riscul proprietarilor! Ce de
bicicliti i motociclete n Khajuraho!

Yoga i exerseaz mintea, respiraia, i corpul.

n tren, militari cu puti ne-au controlat n bagaje.
Primiser informaii de vreun posibil act terorist. India are
probleme cu Pakistanul din cauza regiunii Kashmir, precum i
cu musulmanii din ar.
Curios c n India legea permite unui brbat hindus s
aib o singur nevast, n vreme ce unui musulman pn la
patru. n alte ri, unde musulmanii sunt minoritari, nu li se
accept legal mai mult de o nevast.

49

Femeile poart lnior la glezne (pawal).

Scriitori clasici de limb hindi: dr. Ram Vilas
Sharma, Prem Chard, Narish Mehta, Ramdhari Singh Dinkar,
Kanhaiya Lal Mirhna Babakar, Jai Shankar Prasad, Maha Devi
Verma, Kirti Chadry, Surya Kant Tripathy Nirala, Jagdish
Gupt. M ntreb, ci dintre elititii romni au habar despre
aceti scriitori a cror limb este neleas de peste un miliard
de locuitori ai planetei?

La hotelul Payal m-am splat pe cap i pe corp cu ap
rece, pn s-mi aduc o gleat cu ap cald cameristul.
Nici duuri, nici cad de baie nu sunt. Doar i torni cu
cana ap cald, nclzit n boyler.

Copiii strig dup noi prin mahalale: halo, halo,
iar dup Lilia: madame. Dac rspundem se in de urma
noastr.

Vizitm Muzeul de Art Tribal Adivart. Elefani,
clui din ceramic la intrare. Fresce, asemntoare cu cele
egiptene, reprezentnd scene din viaa tribal. Covoare din
mtase i ln.

n centrul oraului Khajuraho se afl o tomb
musulman, Memorialul lui Maharaja Sri Pratap Singh Ju,
transformat n coal religioas.

50
 Elevii stau pe podea cu picioarele ncruciate, crile pe
lng ei, nvtoarea ntr-un col. Sli mici, nghesuite.

Localnicii usuc blegarul i-l folosesc n foc ori pentru
afumat.
n Basarabia se numete tizc i e folosit tot la nclzit
pentru c arde mai ncet ca lemnul i ine cldura.

Dannevad! glsuiesc n hindi.
Wellcome! mi se rspunde n englez.
Viaa la ar
Cipu este un fruct precum cartoful, dar cu gust de pere
pduree c mi se strepezete gura! Keila = banan n limba
hindi, anar = granat, amrut = guav.

Nomazi dormind pe marginea drumului n crue ori
care trase de boi cu coarnele vopsite n alb i rou, ca iganii
notri. Hinduii i numesc bangara. Capre slabe, parc
alungite precum n sculpturile lui Giacometti i droaie de
puradei.

n Old Delhi am vzut homeless-i n loi albe (ca
robele), nirai pe borduri, unul lng altul, seara. Acolo
nnopteaz, sub cerul liber, i in de urt i de cald unul altuia.

Am intrat i-n sate. Case de lut acoperite cu igl, gard
din nuiele, cte o vac sau capr n bttur.
51
 Lumea umbl descul la ar. Femei cu sari lungi
pn-n pmnt, largi, colorate strident, subiri, acoperind i
capul precum o basma. Sari este o pnza lung de ase metri,
specific Indiei, pe care o nfoar pe corp.
In zonele rurale fetele sunt cstorite de prini la 12-15
ani cu brbai de 2-3 ori vrsta lor, nasc de mici ca atare, nu
urmeaz coli, i duc greul familiei. Soii vor feciori, iar dac
nevestele au fcut doar fetie trebuie s mai nasc pn fac un
biat.
Exist i case de toleran, dei n afara legii, frecventate de
sexul masculin. De aceea sunt multe persoane infectate cu
SIDA, n special n statul Tamil Nadu, conform unui studiu al
profesoarei Vasantha Kandasamy i al fiicei sale Meena
Kandasamy n urma intervievrii a 101 femei.

Clugri care umbl dezbrcai complet!

Cel mai ciudat templu vizitat este Shri Shantinath,
reprezentnd religia oamenilor din pdure; clugrii lor umbl
dezbrcai complet!
Fotografiile i artau fr haine, cu penis, testicule. M
ntrebam: ce icoane pot fi astea cu sfini n pielea goal?! Cine
se roag lor? Iat, n spirit paradoxal, o religie... nudist(!).
n templu a trebuit s ne dm jos i osetele, iar
cimentul rece ca gheaa ne nghea tlpile, de mergeam chircii.

40 % din indieni vor s triasc n stil occidental i
prefer muzica pop american.

Parcul deschis
n Parcul Naional (Pana Park) din Chatarpur. Pur n
hindi se traduce prin ora. Strinii sunt discriminai la intrare

52
pentru c sunt taxai de 2-4 ori mai scump dect localnicii
chiar i de 10-15 ori.
Lilia i cu mine am pltit 500 de rupii de persoan pe
cnd Ajay i Kavita 165 de rupii.
Ideea unui parc deschis trezete interes pentru c zreti
animalele n mediul lor natural trecnd cu un jeep prin
rezervaie cu ghidul lng tine problema e c nu prea vezi
animale, ori sunt la deprtare. Unii turiti i aduc binocluri.
Panna Park are 463 km2 pe margine rului Ken. 33 de
tigri bengali triesc n pdure, dar ies noaptea. Cprioare, cerbi,
antilope (care au dou coarne, spre deosebire de cerbi care au
ramuri de coarne), un arici, porci mistrei.
Nu se-arat nici un tigru i nici un crocodil nu iese din
ap. 3-4 km am parcurs cu jeep-ul. Se poate i vna n fiecare a
5-a zi. Mistreul e periculos. Atac omul.
Arbori exotici: de tutun, de vin, pentru hrtie, Sterqulia
urones (n hindi kulu) pentru femeile gravide, Dysprore
manaloxici Lon etc.

Cascada Pan (cu maimue pe stnci). Alturat o zon
muntoas (pahari ilaka n hindi) de unde apa cade mrunt n
stropi ca o ploaie permanent.

Cas n copac, precum n filmele cu Tarzan.
Podule de bambus, gard din fn mpletit, acoperi cu
frunze.
O buctrie n aer liber. Indienii beau ceai cu lapte.

Cascada Raneh, la 16 km de Khajuraho. Canion format
pe rul Ken. S-a filmat aici Kamasutra film de educaie
sexual.
53
 Pentru a face fotografii cu aparatul nostru trebuie s
pltim 40 rupii, nu mai auzisem aa ceva.
Acum 4000 de ani au avut loc erupii vulcanice. Gseti
roci de granit, cuar, bazalt, dolurite.
Arborele de cauciuc i arborele de cear cresc aici. 100
de metri adncime are apa n canion i nc vreo 70 de metri
deasupra se umple craterul vulcanului n anotimpul ploios
(iulie-septembrie). Atunci 2-3 zile plou continuu, torenial
(musladhar), pe urm inundaie; o pauz de cteva zile i iar
ploi toreniale. Cascadele, sunt vreo patru, cad de la 30 de metri
nlime. O turist strin i-o familie indian cu doi copii au
alunecat de pe stnci i-au murit.
Anunuri n hindi, englez, german, francez i
italian.
Celebrele temple erotice
Temple medievale n Kajuraho, mari sau mici. Intrarea
5 $ sau 250 rupii pentru strini. Cum dolarul cade, pltim 5 $ =
235 rupii, deci mai puin de 250 rupii.

Kajuraho sculpturi murale reprezentnd dragostea

Figuri mistice, istorice, din Pantheonul hindus,
rzboinici, dansatori, animale.
54
 Dar specifice lor, renumite n lume, sunt scenele
erotice. Iubirea sexual este divin. Sculpturi n piatr
mpodobesc exteriorul acestor arhitecturi hinduse... Sex n toate
poziiile!
Ne desclm la fiecare templu. Tot cscnd gura la
imagini am auzit vorbindu-se lng noi... romnete. Era o
familie de emigrani romni din Cincinnatti (Ohio).
Momente din viaa medieval imortalizate n stnc,
timp ngheat din sec. X-XV.
Templul Kandhariya Mahadev are 31 metri nlime i
ase compartimente interioare: colonada, holul principal,
transeptul, vestibulul, sanctuarul i zona ambulatorie.

Templul Kandhariya Mahadev

Vizitm templul Varaha. Templul Jagadambi, dedicat

lui Vishnu. Templul Chitragupta, dedicat lui Surya, zeul-soare.
Templul Visvanatha, dedicat lui Shiva. Templul Duladeo, sec.
XII, dedicat lui Shiva. Templul Chaturbhuja, ridicat n anul
1100, fr scene erotice, fr nzorzonri, cnd sculptura
indian ncepuse s decad. Este dedicat lui Vishnu.
Majoritatea templelor din Khajuraho sunt construite din
stnc de nisip, dar templele Chausath Yogu, Brahma i
Lalguan Makadeva sunt din granit. Ele nu sunt ngrdite cu

55
ziduri, precum sunt celelalte din India. Exist 85 de temple pe
aceast platform nalt din Khajuraho, ns 25 sunt n stadii de
renovare. Cele din stnc de nisip se rod mai uor de vreme.
Templele aparin sectelor Shiva, Vaishnaya i Jaina.
La Orchha i Jhansi
Mergem toi, cu taxiul, la Orchha i Jhansi: Ajay,
Kavita, Lilia i eu. Am dormit continuu, toropit de soarele care
btea n geam i de zpueala din main.
Jhansi este un ora, n statul Uttar Pradesh, cu peste
400.000 de locuitori.

Jehangir Mahal n Orchha. Mahal nseamn
palat in hindi.
Ridicat n secolul al XVI-lea de ctre Veersingh Deo I
pentru recepia Regelui Jehangir la Orchha, palatul are peste o
sut de camere. Construcia a durat 22 de ani, iar regele l-a
folosit doar o zi. Jehangir avea o regin oficial i multe
neoficiale.

Jehangir Mahal, Orchha

Tombele familiei regale.

56
 Un muzeu. Palatul este impresionant. Zidurile sale sunt
nnegrite de vreme. Relev o mbinare a culturii hinduse cu cea
musulman n localitatea Orchha, aproape de Jhansi.
Un alt rege, Akbar, a invitat o frumoas dansatoare,
Praveen Rai, la el, dar ea n-a vrut. Atunci Akbar a zis ca
Praveen s moar. Dansatoarea i-a cerut scuze, iar regele i-a
construit un palat numai ei, unde s danseze. Palatul i anexele
sunt ngrdite ca o fortrea. Exista i un grajd pentru cmile.
Un ghid n englez cost 100 rupii.

Templul Orchha n Jhansi. n fa, o pia cu bijuterii,
mirodenii, obiecte de art, statuete alungite, la Giacometti.
Kavita cumpr prjituri peda, iar eu nfulec de nu m mai
satur. mi plac grozav dulcegriile lor.
Vcue umbl prin pia singure precum cinii
vagabonzi la noi.

Taxiul ne-a delectat patru ore cu muzic indian pe
casete, tot drumul Khajuraho Jhansi. Eu roisem ca un (d)rac,
iar Lilia avea dureri de stomac i ru de main.
De unde se trage svastica germana?
Pe 31 decembrie cu trenul (satabdi) spre Agra. Aer
condiionat, rapid, n preul biletului intrnd apa, mncarea i
ceaiul.
Nite nemi btrni, glgioi, n spatele nostru. N-am
s uit niciodat, n vagon, tavanul plin de ventilatoare.

Agra este supranumit i Oraul lui Taj celebrul
palat, una dintre cele apte minuni ale lumii.

57

Cltorii vorbeau n hindi i mai auzeam cte
un cuvnt ori expresie n englez: Happy New Year, Thank you.

baba = tata (ca-n arab), ma = mama

Un simbol hindi (sawastik) pentru bunstare pe la
casele oamenilor i-n temple asemntor cu svastica german.

Autorul i simbolul bunstarii - sawastik

Kavita afirm c eu sunt padu, cic serios n

scris/citit fiindc mereu mi iau notie.

Din gar lum auto-rica (Lilia sttea n poal la mine
n-aveam loc de bagaje, am pus din ele i deasupra pe auto-
ric). Cltorim n stil indian, claie peste grmad. Dar suntem
veseli, glumim.

Batic, ca-n romnete, nseamn tipritur n hindi.

58

Fratele Kavitei, Anil Sharma, arhitect, ne primete
mbrcat n tradiionala rob alb, lung pn la genunchi
(kurta pajama).

Alt cuvnt: a-ha (cu h nazalizat) s-ar traduce prin...
a-ha.

An Nou petrecut n Agra cu prieteni indieni. Anil este
bogat. El bea whisky, eu bere. Servesc mncare indian: chole,
raita gagera (toate felurile sunt piperate, iui). M grbesc s
intru n 2005 cu 12 ore nainte (att e diferena de fus orar ntre
New Mexico i India). Ct e India de mare, exist doar un fus
orar.
Ne-am uitat pe G-TV (canalul general pe toat India, n
englez).
Artificii afar, artificii pe
terasa lui Anil. Vibha,
fiica gazdei, danseaz cu
voaluri / aluri (chunri)
dup melodii tradiionale
indiene. Ne invit i pe
noi. Lilia face nazuri, dar
eu m prind n cerc cu ei
i, vrnd-nevrnd,
picioarele m iau ntr-un
fel de srb olteneasc
(atta tiu i eu)...

Vibha, fiica lui Anil Sharma, dansnd

59

n gara din Agra, chiar pe peron, cel mai popular
templu: Tchamupda (zeia puterii), al crui design a fost fcut
de insusi Anil Sharma.
Tobe, fum, coroane de flori, lumnri mirositoare, iar
cntecele n grup asurzeau pasagerii ateptnd trenurile.
Faimosul Taj Mahal
Mahal se pronun [mhel] n hindi.

Autorul i soia n vizit la Taj Mahal

Intrri separate pentru femei i pentru brbai

(controlai de security).

Taj Mahal

Nu tiu de ce suntem considerai rui! Vnztorii

60
ambulani strig dup noi: Idi suda, Harao...
Lume puhoi. Un biea de 6-7 ani se ine scai de noi s
ne vnd un medalion cu Taj Mahal. i oferim 2 rupii numai s
ne lase n pace.
arete cu cai (tanga) avnd zorzoane roii.
Cea mai frumoas construcie din lume se afl pe malul
drept al fluviului Yamuna. Este ridicat din marmur alb n
cinstea mprtesei Indiei, Arjumand Bano Begum, numit i
Mumtaj, de ctre soul ei, mpratul Shah Jahan. Dup naterea
celui de-al paisprezecelea copil, Gauhar Ara Begum, ea s-a
mbolnvit grav i a cerut soului ei s construiasc un
monument incomparabil pe mormntul ei.
22 de ani a durat construcia i vreo 20.000 de
muncitori au lucrat (1631-1653).
Stnca roie a fost adus din Dholpur i Fatehpur Sikri,
marmura alb din Makrana (n districtul Nagaur din
Rajasthan), marmura galben din Narbads, iar marmura neagr
din Charkoh, toate cu ajutorul a 1000 de elefani.
Arhitecta a fost Ustad Isa Afandi din Turcia. Meterilor
le-au fost tiate minile pentru a nu mai putea construi ceva la
fel.
Poarta are nscrisuri arbeti (n urdu) i imediat se
zrete grdina splendid cu o piscin strjuit de arbori nali,
imaginea simbol a Taj Mahal-ului din albume i ilustrate.
Majestic!
Taj este prescurtarea numelui mprtesei Mumtaj, de
origine persan.
Patru minarete n coluri. ntregul complex reflect
cultura islamic (exist i dou moschei) din Persia i India.
n Cuvntul romnesc din luna noiembrie 2004,
pagina 17 care se tiprete n Canada la Hamilton citisem
un scurt articol c Taj Mahal ar fi n pericol de prbuire
datorit nclinrii sale din cauza secrii rului Yamuna

61
 Lilia i Taj Mahal-ul
(conform postului de radio BBC Serviciul Mondial). Dar,
ntrebnd n Agra, toi se mirau.

Florentin
Smarandache
la Taj Mahal

Taj Mahal se nscrie ca una din cele apte minuni ale

lumii.
Sicriele mprtesei i mpratului, de la subsol, care nu
se vedeau, sunt duplicate la suprafa pentru vizitatori.
62

Copiii strigau dup mine uncle (unchi) i dup Lilia
aunt (mtu) ori madame.
Vnztorii ne sciau peste tot: Vino s vezi i buticul
meu, doar s-l vezi... un minut...!

Trebuia s ne desclm la intrarea n fiecare templu
hindus ori moscheie.

Alturi de Taj Mahal, bazarul Neena, cu o mare
comunitate musulman i mult securitate.

Bye, bye, Taj!

n Mahabharatha exist femei care au cinci brbai
(neveste blestemate). Ele argumenteaz c nu gsesc toate
calitile dorite la un singur brbat i atunci au nevoie de mai
muli, fiecare posednd cte o calitate i locuind separat ntr-o
camer.

63
 Alt Fort Rou
Cel mai important Red Fort din India este n Agra,
lng rul Yamuna (Fort Rou pentru c este construit din
stnc roie).

Fortul Rou, Agra

Mari mprai moguli au trit aici: Babur, Humayun,

Akbar, Jahangir, Shah Jehan, Avrorangzer etc. Palatul-dormitor
(Khas-Mahal) al regelui (numit aramgah de istoricul
Lahauri) construit de Shah Jehan (1631-1640), palatul
Muthamman Burj (Shah-Burj & Jharokha, 1632-1640),
moscheile Mina Masjid !1631-1640), i Nagina Masjid (1631-
1640), tronul lui Jahangir (1602) i Cldirea de Justiie (cca.
1605).
Dup indieni, au urmat britanicii n stpnirea fortului.
O tomb a fost ridicat n memoria lui John Russell Galvin
care a decedat n fort n 1857, fost guvernator al Provinciei de
NV a Indiei.

Tche le = s mergem.

64
 Arta hindus
Vizitm un magazin de art hindus: platouri, statui de
marmur foarte scumpe (la Handloom Palace).

Figurine
reprezentnd
dansatori.

O cas veche de 200 de ani (denumit haveli) n care locuiete

ntreaga familie K.G. Sharma. Are 25 de camere, 3 nivele, 2
curi interioare ptratice, ferestre vechi (cu obloane), teras ca-
n Maroc.
Zidurile de ciment de jur-mprejur creeaz aer
condiionat natural!
ntr-o glastr mare, un arbore sfnt (tulsi), folosit n
medicin i din care fac ceai iarna.
Cteva camere le nchiriaz cu 200-250 rupii / lun.
Fiica proprietarei ne arat un album, de-o juma de metru
lungime, cu nunta ei. Mirele (parijat) i mireasa (rachna) n
rou, roz, maron. Mirele poart pe cap un turban (pagri) ca un
domnitor i-o coroan roie, costum, cravat.
Mireasa se tatueaz pe palme cu o plant numit hina,
poart salb de aur la gt i semn pe frunte (tika). Mandi se
zice tatuajelor.
65
 Maina care-i plimb e mpodobit cu coroane de flori.
Mirele i mireasa stau pe tronuri roii cu borduri albe, ca regele
i regina.

Pe unde ne ducem suntem servii cu ceaiuri indiene,
tari, iar Lilia se vait c-o doare inima.

Parc nu-mi vine s cred c-s n India...

Via vesel. Ajungem n piaa popular Raja Mandi,
din Agra. Muzic la megafoane.
E 1 ianuarie 2005. Elevii celebreaz n costume alb-
galbene. O fanfar. Un cine alearg un purcel prin mijlocul
strzii aglomerate, ce spectacol!
Colegiul Catolic St.John arat ca un palat. Turle pe
piloni subiri, cu cruci n vrf. Aici nva Vibha, nepoata
Kavitei. Exist clase n hindi, i clase n englez. O librrie de
cri n cri (booksn books).
Vaci merg pe strzi, singure prin ora. Agra se afl n
cel mai populat stat indian, Uttar Pradesh.

La baza hinduismului st teza privind identitatea sinelui
individual cu sinele universal (absolut). n religia hindus
morii sunt incinerai i cenua aruncat n rul sfnt Gange, cu
excepia copiilor decedai, care sunt nhumai; pe cnd
musulmanii se ngroap.
Viza indian i vaccinarea
60 $ a costat viza indian, de persoan, pe ase luni
66
(dei am stat doar trei sptmni) dar n-aveam alternativ, cu
intrri multiple.
Fuseserm sftuii s ne vaccinm mpotriva unor boli
exotice la care localnicii sunt imuni, dar albii nu:
a) boli rspndite prin mncare i ap contaminat
(diaree, hepatita A, febra tiroid, polio, holera); canalizarea
prin orae era la suprafa, neacoperit. Sukanto ne prevenise
s nu consumm nimic de la tarabe, ci doar din restaurante
selecte, igienice; s nu bem ap de la robinete, ci doar din sticle
ermetic nchise;
b) boli transmise de nari i alte insecte (malaria,
febra galben, encefalita japonez); n Calcutta , la Institutul
Cultural, aveam paturi cu plase contra narilor; te bgai n
plas ca-ntr-un nvod i nu te picau gngniile, dar din
comoditate, nu ntotdeauna am folosit plasa i-ntr-o diminea
m-am trezit bzit i nepat pe fa... la nari, femela suge
sngele i-l depune la ou s aib larvele cu ce se hrni;
c) boli rspndite prin aer (contacte respiratorii, tuse):
meningita meningococcal, tuberculoza, gripa;
d) boli transmise de animale (n special de oareci,
obolani); la gazda din Delhi umblau oarecii pe sub dulap i se
hrneau din castronul cinilor care erau inui n cas.
N-am simit dect diaree la-nceput (pn m-am obinuit
cu preparatele indiene) i rceal la plecare (dar aveam cu noi
antibiotice cumprate din Romnia).
Tot codindu-ne, amnnd drumul la clinica din
Albuquerque... rmseserm nevaccinai. Eu sunt de principiu
ca trebuie s se lupte corpul singur cu virusurile i nu ar trebui
nvat lene i ajutat cu medicamente.

Temple i moschei n Agra

Vizitm moscheia Sikhandra, tot n Agra. Prin grdin
veverie cu dungi, ca la noi. Papagali verzi n copaci (abia-i
observai), iar n faa moscheii maimue, una cu un pui chiind
67
i srind. Le ddeam alune, i le luau din palme i le sprgeau
ntre dini.
Tomba regelui Akbar se afl la 7 metri n pmnt, cu
aerisiri pe deasupra. Akbar a inut dou neveste, una
musulman i una hindus, fiecare cu palatul ei.
Alturat, palatul reginei Jodhabai.

Kavita, Florentin, soia lui Anil,
Ajay, Vibha i.. maimuele!

Templul hindus Radha Swami. Nou, neterminat, se

construiete la el de peste dou decenii. Totul n marmur alb.
Coroane atrnate pe icoane reprezentnd zei hindui. Spre
deosebire de cretinism, buddhism, islam care sunt religii
monoteiste hinduismul, mai veche dect toate, a rmas
politeist.
Inscripii numai n hindi, spre deosebire de alte temple
unde erau i n englez.
Flori exotice n basorelief pe marginea templului:
mimulus, peas, eschsoltzia, ziana, poppy, anacallis, salvia,
penrose, aquilecia etc.
Slujb religioas. Intrm i facem toate mtniile
cerute de tradiie:
68
atingi pragul de jos, cu mna donezi mruni, eti nsemnat pe
frunte, ntre sprncene, cu o pat roie...

Florentin Smarandache n templu

Au vrut arhitecii ca templul Radha Swami s fie

similar lui Taj Mahal, dar n-a ieit aa!

Oameni calzi, amabili, buni indienii.

Magazinele administrate de guvern au preuri fixe, iar
la cele private te tocmeti (cnd ne vedeau strini, ridicau
preurile de dou-trei ori).

Cu trenul napoi la Delhi. Se stinsese lumina n toat
gara din Agra (generatoarele electrice ntrerupte).
Oprire n Mathura, un mic orel.

69
 napoi n capitala Indiei
n Delhi ne-am dus singuri, pe jos, la Bazarul Chota s
trguim! Piaa mi amintea de medina din Maroc. Comerul n
floare.
Lilia se tocmea cu vnztorii mai dihai ca localnicii,
observase i Kavita rznd.
Bouri gigani pe strzi, ca o cmil, n-am mai zrit
bovine att de mari, puternice. Folosii la traciune.

Cnd la televizor, pe canalul 39, la tiri s-a
anunat numrul de mori, din cauza cutremurului n ocean,
care a format un tsunami uria n Indochina, de 1,26,815 i-am
spus lui Ajay c nu neleg unitile de msur. Aflu c:
1 lakh = 100.000 i 1 crore = 100 lakhs = 10.000.000,
deci, simplu: 1,26,815 = 126.815.
Fuseser mturai de ape i turiti strini: 21 de japonezi, 52
de suedezi, 60 de germani; alii erau dai disprui. Dar nici un
turist american? M gndeam c s-or fi ngrijorat copiii mei din
Arizona ori mama din ar auzind.
Profesoara Vasantha din Tamil Nadu a telefonat
imediat lui Ajay s vad dac nu-s cumva n zona afectat...
Dup inundaie a aprut malaria, alt pacoste! n ziare
se scria despre oceanul asasin. Zece ani le vor trebui s
repare daunele.

Funcioneaz 99 de canale TV, n limbile indiene
principale, plus englez.

70
 Pluralul substantivelor n limba hindi se formeaz la
sfrit: kitab = carte (n urdu i arab se zice la fel), kitabei =
cri.
Genitivul se formeaz cu particule ntre cuvinte: kitab
ki akhaya = titlul crii.

Invitai la cin de ctre dr. Manoj Gupta, editor asociat
la Bulletin of Pure and Applied Sciences, profesor de chimie
la Universitatea Delhi.

Dr. Ajay Kurma Sharma, Dr. Manoj

Gupta, i Dr. Florentin Smarandache
cu Buletinul tiinific

Pe 3 ianuarie, Ajay ne-a repartizat un ofer, l chema
Binot, care nu tia englez i nici alfabetul latin. Cu harta n
fa trebuia s-i pronunm locurile unde voiam s ne duc. l
plteam 500 de rupii (aproximativ 12 $) pentru 8 ore. Ne
atepta n parcare la fiecare popas ce-l fceam.

71
 Pentru a nu avea surprize i a recunoate maina, i-am
notat numrul; HR 26 M 5617, Malhi.
n frig, n ploaie, ceteni dormind pe borduri. Un
accident de biciclete.
Vizitm grbii (ah, n-ai timp pentru toate!) parcul
Shanti Vana. Lacul pare acoperit de psri, att de multe, plus
stuf, dou insulie. O pdurice nconjurtoare. Aici e frumos de
scris poezii!
Paradoxismul lui Gandhi
Rajghat Samadhi, Memorialul lui Mahatma Gandhi.
Mahatma nseamn Marele Suflet, iar Mahatma Gandhi
(1869-1948) este considerat tatl naiunii indiene, precum
Atatrk (Mustafa Kemal Paa, 1881-1938) pentru turci.
Filozof, Ghandi (prenumele real Mohandas Karamchand) a
fcut din simplitate i non-violen un mod de via. Citate din
el, adevrate nvturi pentru muritorul de rnd, se ntlnesc
peste tot n India. Viaa mea este mesajul meu. a devenit
emblema acestui martir. Gandhi a pledat pentru mpcarea
dintre musulmani i hindui n interiorul rii i a luat aprarea
locuitorilor aflai n afara castelor (numii paria, cuvnt
provenit din portughez). Castele sunt clase sociale indiene
nchise care se bucur de anumite privilegii.
n 1920 Mahatma ia conducerea Micrii de Eliberare
Naional mpotriva britanicilor, folosind ca instrument de
lupt non-violena.
Paradox n aciunea politic: non-violena fizic a
devenit violen psihic, moral. Nerespectarea legilor
britanice, nesupunerea la ordinele ocupanilor prin pasivitate i
ignorare a dus la imposibilitatea guvernrii britanice n India,
mai ales c Anglia ieea extrem de slbit din cel de-al doilea
Rzboi Mondial. n care, dei nvingtoare, a pierdut un
imperiu! Imperiul Britanic unde soarele nu apunea niciodat!

72
 n 1947, India cunoate bucuria independenei i
necazul partajrii rii pe criterii religioase, din cauza
nenelegerii ntre musulmani i hindui: Pakistanul de Est (din
1971 Bangladesh) i Pakistanul de Vest, state musulmane, s-au
desprins din teritoriul indian predominant hindus.
Britanicii pedalaser pe antagonisme religioase, etnice,
pentru a-i domina, conform butadei latine dividae et impera.
Memorialul a fost nlat n 1951 i flacra lui Gandhi
continu s ard pe malul rului Yamuna.
Talismanul lui Gandhi:
Cnd te ndoieti sau cnd eti saturat de tine nsui,
aplic urmtorul test: amintete-i faa celui mai srac i
amrt om pe care l-ai vzut i ntreab-te dac i poi fi de
vreun folos prin contemplarea ta. Va ctiga el ceva din
aceasta? i va readuce controlul asupra vieii i destinului
su? Cu alte cuvinte, contemplarea ta va duce ctre Swaraj
milioane de nfometai i flmnzi? Atunci vei observa c
ndoielile i saietatea dispar.

Din filozofia lui Gandhi:
- cred n unicitatea absolut a lui Dumnezeu i deci a
umanitii;
- religia mea se bazeaz pe adevr i non-violen;
adevrul este Dumnezeul meu; non-violena este
mijlocul realizrii lui;
- non-violena cere o credin dubl, credina n
Dumnezeu i credina n om;
- un corp mic de spirite determinate i aprinse de o
credin de nezdruncinat n misiunea lor poate
schimba cursul istoriei;
- planeta-mam are suficient pentru nevoile tuturor,
dar nu pentru lcomiile lor;

73
 - cultura unei naiuni rezid n inimile i sufletul
poporului su;
- dinte pentru dinte sfrete prin orbirea lumii;
- singurul mod prin care iubirea pedepsete este
suferina;
- dac India trece la doctrina sbiei, ea va nceta s
mai fie mndria inimii mele... viaa mea este
dedicat Indiei prin religia non-violenei;
- non-violena este cea mai mare for de care
dispune omenirea, mai puternic dect cea mai
puternic arm de distrugere conceput de
ingenuitatea omului;
- pentru mine un stpnitor este strinul care sfideaz
opinia public;
- triete simplu ca alii s poat pur i simplu tri

Moscheea Jama Masjid

La Jama Masjid, moscheie n Delhi. Urcm zeci de
trepte, ne desclm iar. Unii-i iau pantofii n mn, alii-i las
n grija cuiva la intrare contra preului a 2-3 rupii. Dou
minarete foarte nalte.
Moscheia Jama Masjid, New Delhi

Binot, oferul, ne face poze. Pltesc i pentru camera

digital Kodak (2,0 mega pixels, plus cardul de 256 MB) 150
74
de rupii. Pot stoca pn la 300 de poziii pe card. n Khajuraho,
cnd mi se consumase bateria, foarte greu am gsit alta
(CRV3). Pn la urm m-am hotrt s-mi cumpr baterie
rencrcabil i adaptor.
Semine de floarea-soarelui, gru, porumb, mazre
pentru psrile cerului pe platforma moscheii.

Cinm la Restaurantul Bengalez. Sup dulce de porumb
(singapuri), felul doi chinezesc. mi curge nasul de iueala
mncrii.

Din taxi zrim Poarta Indiei ca un arc de triumf.
La Grdina Zoologic
Grdina Zoologic e srac-n animale. Inaugurat n
1959 prin sprijinul lui Carl Hagenbeck,
- un crocodil avnd cute la ochi, parc-ar purta
ochelari, din America Central i de Sud;
- o specie rar de tigru alb (s-l dai dracu!) din statul
indian Madhya Pradesh (primul exemplar capturat
n 1951), nu e o mutaie ori albino (decolorare
anormal);
- lebede negre (alt bazaconie paradoxal parc) cu
puiori, considerate ca rezultat al blestemului czut
asupra lor din partea aborigenilor australieni i
persecutate;
- punul este pasrea naional a Indiei;
- un leu asiatic mare ca un bou;
- emu, pasre neagr, urt, parc murdar de pcur
este cea mai mare pasre din Australia i a doua
din lume (dup stru);

75
 - maimue macaci, languri, babuini, giboni urlnd n
cuti;
- exist 45 specii de psri Hornbill femela st n
scorbura unui copac, depune ou, sigileaz
deschiztura de scoate numai ciocul (pentru
siguran), iar masculul, rmas afar, ca un
gentleman, hrnete toat familia;
- arborele al crui lemn e folosit pentru mobil
preioas: Mahogany din vestul Indiei (mahonul).

Pe urm, Lilia m-a trt prin toate magazinele
din Connaght Place dup bijuterii, obiecte de art,
mbrcminte, nclminte.

Kavita griete:
Everytime is tee time in India and every place is toilet
place!

Cltorii mpachetai n autobuze ca stridiile, agai i
pe scri, te-amuzai privind.
Tot traficul e o hala-n dala! N-a putea conduce
(comparativ cu traficul ordonat cu care m-am obinuit n
America)...
Rice, motociclete, biciclete, taxiuri se bag care cum
vor n fa, fr nici o regul, sau ca un fel de lege a junglei n
circulaie (litrul de benzin = 60 )

Tomba lui Humayun

La Tomba lui Humayun, cea mai mare. n acelai
complex arhitectural exist i tombe mai mici:
76
 - tomba lui Khan Nyazi (1457), nobil la curtea Sher
Shah Sur, n form octogonal; un ntreg sat locuia
aici; s-a pstrat i moscheea cam prginit;
- tomba lui Bu Halima (sec. XVI);
- poarta Seraiului Arab (1560-1561) unde-au locuit
meterii persani care au construit tombele;
- tomba Ofierului (Afsarwala);
- tomba Brbierului.
Dar toate sunt dominate de Mausoleul mpratului
Humayun (1561), ridicat de vduva sa Haj Begum i arhitectul
Mirak Mirza Ghiyas, n stil persan i indian. Pe o platform de
1.200 m2 i nalime de 47 metri, mausoleul adpostete
nuntru 1.000 de morminte.
Pori de 16 metri nlime. Nisip rou pe alei, iarba
verde n grdin, palmieri si ali arbori exotici.

Mausoleul mpratului Humayun

Nu exist un sfrit, ci numai cicluri

n hinduism se cunoate trinitatea: Brahma, Vishnu i
Shiva.
77
 Cele patru cri sacre, constnd din imnuri, cntri,
formulri sfinte, se numesc veda, iar vedic era limba veche
folosit n crile sacre Veda, o form timpurie a sanscritei.
Brahma este creatorul universului i eful trinitii.
Vishnu este conservatorul i a cunoscut multe rencarnri,
printre care Krishna. Shiva este zeul distrugerii i al
reproducerii.
n religia hindus nu exist un sfrit, ci numai cicluri.
Un sfrit este urmat de un nou nceput.
Expoziie vedic la Sri Radha Parthasarathi Mandir.
Statuia lui Vishnu i a soiei sale stnd pe un arpe uria.
Facem poz(n)e. Ni se d voie. Cultura indian are o
vechime de peste 5.000 de ani.
Apoi statuia lui Sri Chaitanya Mahaprabhu (1486),
ncarnarea lui Vishnu ca s predice yoga-dharma. Mahaprabhu
le-a fcut i pe animale s cnte numele sfnt al zeului!
Intrm n Templul Iskon, cu icoane, candelabre, statui
ale zeilor hindui i rencarnrile acestora. Chiar n fa Sri
Vijaya i Sri Jaya.

Florentin Smarandache cu soia ntr-un templu hindus

78

Religia Bahai
Templul Lotus. La intrare Casa Bahai. n credina Bahai se
recunoate unitatea zeului cu profeii si.
Bahaismul este o religie nou care predic principiul
fraternitii universale, egalitii sociale. S-a dezvoltat n Iran
din babism care a fost fondat de Bab (Mirza Ali Mohamed) n
1844 i interzice ceritul, alcoolul, vnzarea-cumprarea
sclavilor, poligamia.
Templul arat ca o floare alb de lotus n ap. Alb i-n
interior, simplu, fr decoruri, fr icoane, doar o sal (ca de
edine!) cu scaune reci de marmur unde s meditezi.

Templul Lotus

Simetric acest templu Bahai.

Poluare mare n Delhi i Calcutta, aveam nrile negre.

oferul ne oprea i la alte magazine, unde primea

79
baci 10 rupii fiindc le aducea clieni abia trziu ne-am
prins noi.

Am fentat iarna din Gallup trei sptmni la cldur
n India.
Cel mai nalt turn din piatr din India
Qutab Minar este un turn roietic, din stnc de nisip, n
stil indo-islamic, de 72,5 m nlime i diametru de 14,32 m la
baz i 2, 75 m la vrf, ca un trunchi de con, acoperit cu versuri
din Coran, ncrustate n piatr. Turnul, servind ca minaret, a
fost construit de Qutbuddin Aibak din Dinastia Mamluk (la sf.
sec. XII) i Iltutmish (1230), completat de Ferozshah Tuglaq n
1368.
Este cel mai nalt turn din
piatr din India. A fost de multe
ori atins de fulgere, distrus, apoi
refcut. El reprezint un
monument de arhitectur
islamic Alai-Darwaza. Qutab
Minar are 379 de trepte.
Tot la Mehrauli, cndva
un stuc, mai exist un turn
masiv, de 24,5 m, ns
neterminat, Alai-Minar, care a
fost nceput de Alaudin Khalji
(12696-1316), precum i cea mai
timpurie moschee existent n
India, Quwwatul-Islam Masjid
(1193-1197), construit de
acelai suveran musulman
Qutab Minar Qutbuddin Aibak.

80

Binot, oferul nostru, ne duce i la un templu hindus
popular, n suburbia Delhi-ului, Kalkaji Mandir.
mpodobit cu flori la intrare; fumuri i mirosuri exotice.
Un grup de femei stteau pe podea, cntau, bteau din tobe ca-
n Africa. Clopoele sus, trebuia s le-atingi cu mna. Lumnri
arznd lng icoane.
Lilia, nsfiroasa, n-a mai vrut s intre. Eu am purces,
Binot m trgea dup el prin puhoiul de lume. M-au miruit pe
frunte, ntre sprncene, m-au legat cu un fir rou la mna
dreapt.
Un accident de auto-rice
Un alt vlcean, poetul George Anca, a vieuit pe
meleaguri indiene. Analog A. Silvestri. Iar Mircea Eliade i-a
dat doctoratul n yoga i a scris romanul Maytre (Mayatry).

Ce colorat e templul hindus Chattarpur! Cu ncrustri n
argint. Ce frumusee! Ornat. n marmur alb. Pioii arunc
flori ctre zeia Durga, reprezentat printr-o statuie.

Un accident urt de circulaie. O auto-ric a intrat cu
vitez ntr-un btrn rezemat de colul casei pe strada ctre
Gurgaon. Btrnul, plin de snge, prea mort i-o fat lng el
aruncat vreo doi metri, iar copilul pe care l inea n brae
rostogolit pe drum. oferul nostru a srit i a luat copilul n
brae. Era nevtmat. Fata-i dduse ochii pe spate, dar la burt
am vzut c mai respira.

mi vine s zic ric n loc de ric (de cnd jucam noi
81
copii rica), iar Lilia nervoas m corecteaz mereu.
Elefani pe trotuare
Taxiul trece pe lng Parlamentul Indian, aflat n faa
Porii Indiei.
Cldiri simetrice, cu piloni, cupole, steagul indian.
Locuina primului ministru.

Lum masa la South Indian Restaurant. N-au bere! Nici
altfel de alcool. Preparate iui (thali) de-i ies ochii!

Am vzut pe trotuare i un elefant mergnd, cu trei ini
n spate, mnndu-l! Nostim. Iar la un metru, pe osea, treceau
vehicule...

Statui uriae de 30 de metri. Viu colorate, stridente.
Zeia Shri Ganesh, cu nasul tromp de elefant, reprezentnd
bunstarea. nuntrul templului hindus Lakshminarayan
sculptura vacii sfinte, cu o cobr n spate.
Uneori mi se preau ca un parc de copii, doar c statuile
trebuiau luate n serios simboliznd diverse zeiti. Religia e un
fel de autoamgire pentru a da un sens vieii spre a-i suporta
greutile i neajunsurile. Este frica omului n faa
necunoscutului i sperana lui n nemurirea sufletului.
Religia este dominaia unora asupra altora, dominaia
celor care au iniiat-o asupra celor care o adopt. Eu respect
orice religie ca pe o tradiie care a dat natere la o cultur, o
civilizaie.
Tulpinile i crengile copacilor de lng templu erau
nfurate n fire i panglici strlucitoare, ca de srbtoare.

82
 Florentin Smarandache i
suvenirurile...

Lilia m trte ca pe un mtuz dup ea prin dughene,
prvlioare, magazine mici i mari. i place s cumpere.
Probeaz cte un pulover, o bluzi...
mi st bine?
i st bine.

Lilia, soia
autorului, n
haine indiene.

83
 Ce, ndrznesc s zic altfel!? Doar s-i mngi orgoliul
ei feminin... cic i-au trebuit ase ani ca s m educe!
Cnd vreau s-ncerc i eu cte ceva, strig:
Hai mai repede, c n-avem timp!
Muzeul Naional
Muzeul Naional din New Delhi (Janpath). nfiinat n
1949 n Holul Durbar din Rashtrapati Bhawan. Cuprinde
200.000 de exponate de art indian i strin, ntinzndu-se pe
o perioad de 5.000 de ani motenire cultural din preistorie,
antichitate, epoca precolumbian i pn n prezent.
Alexandru cel Mare, regele Macedoniei (336-323 .C.),
deschide drumul dintre Europa i Asia, nvingnd perii lui
Darius III (334-333 .C.), lund tyr-ul, Egiptul, Babylon-ul,
Suse-ul i ajungnd pn n India. Aici nvinge rezistena
triburilor btinae, dar armata i e decimat i se ntoarce la
Babylon unde moare n 323 .C.
Fluviul Indus curge prin Tibet, India i Pakistan (3180
km) i se vars n Marea Oman, formnd o delt imens. Valea
fluviului Indus a cunoscut n mileniul al treilea .C. o civilizaie
nfloritoare. Statui de zei hindui ne ntmpin de la intrare.
Sculpturi n filde, lemn, piatr, argint, marmur, fier, sticl,
din scoici. Vase de porelan. M-a impresionat migloenia lor.
Desene, hri vechi, picturi miniaturale. Scene cu povestiri din
Jatakas (sec. V).
Frumos: fete decornd patul cu flori, ateptnd venirea
iubitului. Obiecte din Valea Indului (8000-3500 .C.).
Dialog mutual ntre culturi. Precum albina strngnd
miere din flori diverse, omul nelept accept esena diferitelor
scripturi i vede numai bunul n toate religiile. (Hinduism,
Srimad Bhagvatam)
Arme i armuri indiene. Instrumente muzicale din NE
Indiei:

84
 -felurite tobe: pakhawaj, udduku, dholak, dhol,
mridangas, madal, pambai, tamburine, tasha,
nagara;
- banjo (un fel de ambal);
- cimpoi;
- instrumente de suflat.
i viaa triburilor (mongoloide) din NE: Naga, Mizo,
Khasi, Adi, Mishmi, Rabha, Karbi.
Art buddhist reprezentnd principalele secte:
Hinayana, Mahayana, Vajrayana.
O galerie din sudul Indiei descriind mitologia zeilor
Vishnu i Shiva (colile de pictur Tanjore i Mysore).
Bijuterii, textile.
Hoinrind pe strzi
Cnd mergeam la cineva n vizit, Ajay i
Kavita m puneau s zic ce-am nvat n hindi, iar eu repetam,
ca un copil o poezioar nvat pe de rost:
Ap ke se ho? = Ce mai faci?
i mai adugam:
Dannevad! = Mulumesc!
Gazdele se-nveseleau pe seama mea. La plecare:
Namaste! = Salut!

Am vzut o familie musulman (un brbat cu trei
femei).
Pervazurile i streinile unei case fuseser prelungite i
transformate n trei colibe, lipite de o cldire mai nalt, fiecare
femeie i copii ei ntr-o colib. De obicei sunt sraci din cauza
acestui fel de familie.

Indienii au obiceiul (viday) ca la plecare s-i nsemne
85
pe oaspei cu tilak pe frunte (fcut din orez i roli vopsea
roie), s le dea prjituri i bani.

Globalizarea afecteaz bncile locale pentru c vor
concura cu cele strine.

Noi cuvinte memorate n hindi: Shiriman = domn,
Shirimati = doamn.

Lilia caut ln pashmina, camir, mohair i rubine,
smaralde.
Obiectele de art din Kashmir, cu desene ncolcite pe
ele, seamn cu stilul rusesc! a remarcat Lilia basarabeanca.

Puine cldiri nalte n Delhi, Calcutta, Agra.

Servitoarea lui Ajay ne-nva cum s gtim paratha:
aluat cu vegetale nuntru, ntins i prjit n tigaie. Pentru micul
dejun. Dar iute foc!
Eu mnnc orice, gust de curiozitate, dar pe Lilia o
doare stomacul.

Mi-a telefonat prof. dr. B.N. Jha de la Universitatea
Ranchi (din India), specializat n probabiliti.

86
 n colile private, bieii i fetele studiaz n clase
separate (aa cum am fost eu la Liceele Pedagogice din Craiova
i Rmnicu Vlcea - i nu mi-a plcut).

Mai muli vnztori dect cumprtori. Intrai n cte-un
magazin i zece ini te-ateptau: unul la intrare, i deschidea
ua, alii pe lateral sau n spate. Probabil erau membrii aceleiai
familii.

La Miruna Market, cu bijuterii, obiecte artistice i mai
ales covoare cu pietre preioase i semipreioase din camir i
ln. N-a putut rezista Lilia i a cumprat unul direct n dolari
(peste 200 $). Managerul ne-a spus c poate trimite covoarele
prin pot direct la destinaie, n Europa sau America i plteti
direct cu credit card: CAD (cash after delivery), transportul
fiind inclus n pre.

Cea mereu, din cauza umiditii, din cauza polurii.

Ia s numrm pn la zece n hindi: ek = unu, do = doi
(ca-n romn), tin = trei, char = patru, panch = cinci, chh [tsi]
= ase, sat = apte, aath = opt, nau = nou, thus = zece.

La mas mi-au pus pe farfurie un cub mic, alb cenuiu,
am crezut c e pine uscat, dar avea un gust srat concentrat.
Cnd colo, trebuia s-l pun n ap fiart i gata supa!

87

Nu se permite uciderea elefanilor n India.
Claxonatul n orae nu este interzis, doar lng
spitale nu este permis.
n templele hinduse sunt alei elefanii cei mai nali i
cu fildeii cei mai lungi.

La televizor, dans din Rajasthan, care-i un stat n partea
de NV a Indiei.

Alte cuvinte n hindi:
kroll = pasre, chatta = cuib,
kuta = cine, billi = pisic,
kurta = cma, tatchori = fel de pine,
bakshish = se traduce prin baci i provine din
limba turc bahi.
Nu-mi iau adio de la India
Am fcut fotografii mbrcat bengalez, hindus spre
amuzamentul prietenilor indieni!

Florentin Smarandache i salutul tradiional: Namesteye!

88

Pe 6 ianuarie 2005, Binot, oferul, ne ducea la
Aeroportul Internaional Indira Gandhi [numit n cinstea
primului premier al Indiei (1966-1977, 1980-1984), fiica lui
Nehru, Indira Gandhi, asasinat n 1984].
Ne atepta un drum lung peste Pacific, cu escal n
Coreea de Sud, moind pe scaunul strmt al avioanelor i prin
aeroporturi, pn n New Mexico. Vorba lui Silviu Popescu,
ziarist i prieten vlcean: m ntorc acas, n America... dar
n urechi parc mai auzeam, rsunnd n timpane, un alt cntec
de cnd eram copil, fermecat de culoarea filmelor indiene:
Murmurkina de murmurki,
Murmurkina de murmurki...
i aceast magic ar.

89