PUBLICAIE DE LIMBA ROMN

SPTMNAL AL SCRIITORILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA

JOI, 25 septembrie 2014. FONDAT LA 3 OCTOMBRIE 1954
NR. 39 (3604)
LA EST DE VEST
A
m fost coleg de facultate cu Au-
relian Silvestru.
Venise la Chiinu cu toat copilria
sa, cu rul Ciornei, cu pdurea Cotiujeni-
lor, cu mnstirea Cueluca.
Era un copil. Mare. ncrcat de vise.
i de isprvi neterminate n sat, pe care
avea de gnd s le termine la ora.
Tatl su l cunoscuse pe Mihail Sa-
doveanu cnd acesta ajunsese la Cuel-
uca. Era cpitan de rzei de la grani.
i tot satul i spunea Cpitanul Ion, titlu
motenit de la prini i bunici ca o avere.
Titlu pe care l-a motenit i descendentul
lor. De multe ori mi vine s-i spun C-
pitanul Aurelian.
Un mprat roman egalat n rang cu
un cpitan de rzei de la Nistru.
Dar i cu rang de cpitan al crilor.
Crile sale sunt citite i cutate.
Este unul dintre cei mai ndrgii scri-
itori contemporani.
Dup o ntlnire pe care am avut-o
la Liceul Onisifor Ghibu din Orhei un
elev m-a ntrebat:
l cunoatei pe Aurelian Silvestru?
l cunosc.
N-ai putea s venii cu el la coala
noastr?
i am venit. Copiii au recitat ca pe
nite poeme (i sunt poeme!) fragmente
din eseurile sale, au cntat cntece (Au-
relian e i compozitor!) pe versurile sale,
au comentat crile sale.
Scriitorul tie s comunice cu copiii
i s-i fac s cread c e unul de-al lor.
Cnd acetia s-au interesat de un-
de-i cunoate att de bine, de parc ar f
colegi de clas sau de jocuri, rspunsul
scriitorului a fost:
Din copilria mea.
Aa copiii au afat c scriitorul lor
preferat a fost i el copil.
i nc ce copil!
Cnd a venit la Chiinu cel mai
tnr coleg din grupa noastr de ziaris-
tic: avea doar 17 ani, spre deosebire de
noi, btrnii, care aveam 18! voise
s-l ia cu el i pe Murgu, un mnz care-l
avea drept stpn, dar tatl nu-i permise-
se, motivnd c n-o s ncap n tren. l
comparam n acel zile din toamna anului
1966 cu un arbore tnr smuls cu tot cu
rdcini, care ncerca s se prind pe bu-
levardele ferbini din Chiinu.
Pstra n urechi vuietul pdurii.
Pstra n nri mireasma brazdelor co-
site.
Pstra pe retin frumuseea dealurilor
ondulate ca nite coame de mnz, care se
aliniau maiestuos ntre satul lui i locuri-
le de pn la Nistru.
Pstra n sufet comoara lui cea mai
de pre: cei apte ani de acas.
Susinuse atunci cu brio examenele
de intrare la facultate i fr ajutorul lui
Murgu.
Cellalt examen, de Omenie, l trecu-
se deja acolo, acas.
Devenise n scurt timp inima grupei
noastre de ziariti.
Fceam competiii la lectur: cine
citete cele mai multe cri ntr-o spt-
mn.
Apoi: cine nva pe de rost mai multe
cntece, poezii, rugciuni.
Rar cnd se plasa pe locul doi.
Era i primul la otii.
n ntiul an de studii, la erpeni,
unde ne-am dus s ajutm stenii s-i
strng strugurii, ieeam duminicile pe
malurile de lut ale Nistrului, ca s ne fa-
cem vnt i s srim, fr de aripi, peste
rpile care deschideau sub noi prpastii
fr de fund.
Tot pe atunci ne-am contaminat reci-
proc de curaj srind gardul Cimitirului
Central de lng cminele noastre n ore
de dup miezul nopii.
Ne-au prins bine acele escapade
adolescentine, pentru c la 7 noiembrie
1989, atunci cnd au huruit tancurile so-
vietice lng noi, n-am dat napoi.
Am avut n anul nti mai multe pro-
bleme cu decanatul, prima a fost dup ce
ne ntorsesem ntr-o noapte din cimitir cu
un arici. Cnd am prins s batem ntr-o
cldare ca s-l facem s danseze, s-a tre-
zit din somn tot cminul. N-a mai dormit
nimeni n acea noapte, cei din camere au
ieit n hol s vad ce se ntmpl, apoi
cu toii, ca i noi, copiii venii de la ar,
au dorit s se joace cu ariciul pn aproa-
pe de diminea.
Pe urm decanul, lingvistul Ion Mo-
creac, cnd ni s-au pus n crc alte nvi-
nuiri, mai grave, c am recita poezii in-
terzise, c am avea ieiri naionaliste,
pentru c rostim la ore sunetul gi, ine-
xistent n limba moldoveneasc (pui-
n lume tie c forme corecte ale lim-
bii erau considerate n acei ani: jeam,
jeant, jean, jer, jeometric, ji-
raf .a.), a uitat de arici.
Au trecut de atunci mai muli ani.
ntre timp Aurelian Silvestru a susi-
nut o tez de doctorat, una dintre prime-
le n pedagogie i psihologie, a creat cel
mai bun liceu din republic Prome-
teu , a editat nite cri deosebite.
A crede c Aurelian Silvestru a scris
crile pe care nu le citise, dar pe care le
cutase n copilria sa i nu se ntlnise
cu ele pentru c acestea nici nu fuseser
scrise. i atunci le-a scris chiar dnsul.
Eroul crilor sale este o simbioz
ntre Tom Sawyer, care vrea a cunoate
lumea, i Mihai Eminescu-copilul, care
vrea a cunoate crile.
Lucrrile lui Aurelian Silvestru se de-
osebesc de ale altora, pentru c au regie:
ele sunt construite ca nite spectacole. El
e n acelai timp i autorul, i cititorul, i
criticul propriilor cri.
Autorul las impresia c nu scrie cu
cuvinte, ci cu metafore. El nu aterne fra-
ze, ci aciuni.
E un Spiridon Vangheli al vrstei ado-
lescentine. Dac tatl lui Gugu are grij
de micii cititori, cnd acetia mai cresc,
vine s-i preia Aurelian Silvestru, cu cr-
ile sale despre oameni celebri, despre
cum s reueti n via, despre cum s
devii tu nsui.
Crile lui te ajut s iei din timp i
s intri n timp.
Pe ele le citeti altfel. Autorul lor te
ajut s-i recuperezi adolescena. Vr-
stele copilriei. i pe cele ale tinereii.
A mai crede c acestea te caut pn
te gsesc.
Stteam pe o banc ntr-un parc dintr-
o var, cnd m-a gsit una dintre prime-
le sale cri. Se numea Cunoate-te pe
tine nsui. Mi-o pusese pe brae chiar
autorul ei. Cnd m-a lsat singur, am des-
chis-o i am descoperit brusc c nu mai
sunt singur. Cu mine era toat copilria
mea, toat adolescena, toat tinereea i
maturitatea.
Dup aceea am transmis cartea lui, ca
pe o tafet, copiilor mei.
Cnd am ntrebat-o pe fica mea, Doi-
na, care avea vreo 10 ani cnd a citit-o,
cum ar caracteriza cu cteva cuvinte car-
tea, ea mi-a spus: Mulumesc!.
A fost i este cea mai laconic recen-
zie a mai multor generaii la crile lui
Aurelian Silvestru: Mulumesc! Cele-
lalte cuvinte devin de prisos.
Meritul acestui scriitor este c el
creeaz cu gndul la cititor, scriind
pentru fecare n parte i pentru toi m-
preun. Credina lui neafat este c o
carte trebuie s te fac mai bun i mai
fericit. De altfel, degeaba ai pierdut
timpul cu ea.
Iat de ce este Aurelian Silvestru
ndrgit de copii. Iat de ce elevii din
colile unde am ntlniri m ntreab
dac l cunosc pe Aurelian Silvestru i
m roag s vin cu el n colile lor.
Nicolae DABIJA
Viorel DINESCU
COVOARE
ROMNETI
Vreau s renasc n timpul uniform
ntr-o grdin plin de comori
Cnd noaptea evadeaz din culori
i luna-i ca un tnr unicorn
Vreau s ridic din sticl i din cedru
Din lespezi de bazalt poligonale
Palate geometriei triumfale
n trunchi de con sau n icosaedru
Dar voi pstra n veci intarsiate
Privirile strbunilor, albastre
i n covoare romneti, compacte
Tot zborul pur al psrii miastre
Vreau s pstrez intact n vechi covoare
Misterul geometriei populare
V SRUT SUFLETUL,
DRAG PROFESOR!
Ar trebui s fac o mrturisire: tot ce
am obinut n via le datorez prinilor
mei i profesorilor mei.
n Cartea Crilor se povestete c
atunci cnd mpratul Solomon a fcut
o fapt bun, Cel de Sus 1-a ntrebat:
Ce-ai vrea s fac pentru tine, fule? i
Solomon a spus: Doamne, ajut-m s
deosebesc binele de ru.
Dac s-ar putea ntmpla, prin nu tiu
ce minune, ca Atotiitorul s-mi pun
aceeai ntrebare, a ruga: Doamne, f
ca prinii notri i profesorii notri s nu
moar niciodat.
Rsfoiesc albumele cu imaginile lor,
parc a rsfoi o colecie de icoane.
Ce tineri au fost, ce tineri am fost!
coala din Bicotari (azi Codreni)
avea un singur nvtor Nicolae Cocul
venit la noi din Ucrainka, o mare loca-
litate de moldoveni de lng Bug.
Ne aduna pe toi copiii satului ntr-o
singur clas i ne preda la elevii de clase
diferite, de la ntia pn la a patra, toate
obiectele odat.
Aa c atunci cnd elevii erau ntre-
bai:
Ct e 2 x 2?
Unii rspundeau:
2 x 2 este egal cu Somnoroase ps-
rele pe la cuiburi se adun...
Din clasa a cincea pn ntr-a opta am
frecventat coala din Shidac, situat la
vreo ase kilometri deprtare. i ce fe-
ricii erau nvtorii de acolo n zilele
cnd ajungeam la lecii i nu rmneam
dup deal ca s ne pierdem prin p-
durile dintre satele noastre, pe la iazuri,
prin livezi i vii, unde note ne puneau
vulturoaicele crora le furam oule ca
s le predm la magazinul din sat - pe
care vnztorul le lua drept de gin - n
schimbul ctorva caramele. n 1964 am
ajuns la coala Medie Nr. 1 din Cimi-
lia (azi Liceul Ion Creang). La prima
or de literatur profesoara noastr Vera
Alexandreanu ne spune nou, celor 30
de copii venii din toate satele raionului:
Scriei o compunere de cum v-ai
petrecut vacana.
n cele dou ore rezervate pentru
compunere am povestit pe mai multe fle
de caiet despre vacana mea n care i-am
avut prieteni de peripeii pe Tom Sawyer,
pe Huckleberry Finn, pe DArtagnan, pe
Nic al lui tefan al Petrei i pe ali prie-
teni la fel de dornici de joac ca i mine.
Peste cteva zile, la urmtoarea lecie,
nainte de a ne spune notele, buna noas-
tr profesoar a nceput lecia n felul
urmtor:
Am s v citesc mai nti cea mai
frumoas compunere.
i pe un sfert de lecie a lecturat com-
punerea cu Tom Sawyer, cu Huckleberry
Finn, cu DArtagnan, i cu Nic al lui
tefan al Petrei, prieteni de copilrie i
de nzbtii cu unul dintre elevii ei.
Aceast compunere-i aparine...
i mi-a spus numele, invitndu-m s
m ridic n picioare.
mi venea s m ascund n banc de
ruine, nu tiu dac acea compunere a
fost cu adevrat bun (azi a scrie-o mai
bine!), dar acel moment a fost hotrtor
pentru destinul meu: din acea clip am
devenit n ochii colegilor scriitorul cla-
sei, expert n compuneri, cel mai bun la
literatur.
La obiectele celelalte erau elevi mai
buni ca mine.
coala Medie Nr. 1 din Cimilia era
una dintre cele mai puternice din republi-
c la chimie (predat de directorul colii,
Elpidifor Panfl) i matematic (cu ma-
tematicieni de for: Ion Mihailov, Iacob
Pavlochi i Pavel Alexandreanu).
Pavel Alexandreanu era soul profe-
soarei mele de literatur.
mi plcuse matematica (profesorul
de matematic de la Shidac, Iacob
Cecati, mi spusese nu o dat, cnd deja
devenisem scriitor cu nume: Pcat c
nu te-ai dus la matematic), dar dup ce
profesorul nostru m-a scos la tabl cte-
va sptmni la rnd, ca s se conving
c-s la fel de bun i la obiectul lui, cum
i povestise consoarta domniei sale c
a f la literatur, eu, conducndu-m de
regula rspund cnd vreau eu, nu cnd
vrea profesorul, am decis ca obiectul
cel mai drag s-mi fe n continuare cel
legat de Luceafrul i de O sam de
cuvinte.
Profesorii din Cimilia aveau absol-
vite instituii superioare din Romnia.
Cu toii i fecare n parte erau exem-
ple de cum trebuie s fe vorbit limba
romn.
Ei ne ndemnau: Nu v ruinai s
vorbii frumos!
Profesorii de fzic i chimie, de pil-
d, cunoteau la fel de mult literatur i
istorie.
Profesorul de chimie, Elpidifor Pan-
fl, se putea opri la jumtatea predrii
temei Acizilor i s continue cu Cas-
telul din Bugeac, la care se referise M.
Eminescu n proza sa Fragmentarium.
Dup ce profesoara de francez Natalia
Boura ne-a povestit la o lecie despre
societatea ieean Junimea, am decis
cu toii ca ziarul de perete al clasei noas-
tre s se numeasc Junimea. Acolo ne-
am publicat primele noastre poezii.
Acei profesori ne-au fost ulterior
exemplu de comportament pentru toat
viaa.
De multe ori, nimerind n diverse si-
tuaii, m ntrebam:
Dar cum ar pro-
ceda domnul profesor
Cutare sau doamna
profesoar Cutare n
situaia asta?.
i gseam soluia.
Acum, cnd revin la
Cimilia, gsesc coala
noastr la locul de odi-
nioar.
Pe coridoarele co-
lii alearg ali elevi,
chemai la recreaii
parc de acelai clopo-
el, n cancelarie ali
profesori, cei mai muli
tineri de tot, dar cu ace-
eai scnteie n priviri ca i dasclii no-
tri de altdat.
Ieri, 24 septembrie 2014, m-am n-
tlnit la fosta coal Medie Nr. 1 din
Cimilia, azi Liceul Ion Creang, cu
fostul meu dascl i prieten Pavel Ale-
xandreanu, care a mplinit 85 de ani.
I-am srutat mna ca unui preot, celui
care mpreun cu Vera Alexandreanu mi-
au pus pana de condeier n mn...
n 1976, cnd venisem cu Nichita St-
nescu la Cimilia i i-am fcut cunotin
cu profesoara mea de poezie Vera Ale-
xandreanu, a mbriat-o de fa cu toat
coala pe acea femeie nespus de frumoa-
s cu fraza Srut sufetul Dumneavoas-
tr, Doamn Profesoar! V mulumesc
n numele Poeziei Romneti!
Din acea zi n cabinetul ei de literatu-
r portretul lui Nichita Stnescu i-a ocu-
pat locul su ntre cele ale lui Eminescu
i Creang.
Se tie, elevii se realizeaz, devin ei
nii, prin intermediul profesorilor lor.
Dar i profesorii se realizeaz prin dis-
cipolii lor.
n cazul lor e valabil proverbul adap-
tat: ,,Spune-mi ce elevi ai avut, ca s-i
spun ce profesor eti.
S facem totul, dragi consngeni,
ca s ne meritm ndrumtorii, findc,
atunci cnd e vorba de profesori, despre
niciunul dintre ei nu putem spune i-am
avut, ei ne rmn profesori pentru toat
viaa.
La muli ani, dragul i bunul meu
profesor Pavel Alexandreanu!
Nicolae DABIJA
Aurelian Silvestru, un moment
de respiro n Munii Carpai
E luna septrmbrie. Au trecut Srbtorile Naiona-
le 27 i 31 august, Ziua Independenei i Ziua Limbii
Noastre, cea Romn, srbtori, care de fecare dat mi
las un gust amar i o durere pentru naiunea romn de
care aparin, pentru indiferena i chiar (s-mi fe ierta-
t duritatea expresiei) tupeul nostru mioritic. i nu c
sunt adeptul srbtorilor zgomotoase, a fanfaronadelor
i a trmbirilor despre succesele noastre! Ele sunt nc
foarte modeste i puin palpabile. Eu nu vorbesc despre
srbtorile casei: zile de natere, nunt, cumtrie pe care,
de fapt, noi, cei din Moldova, le srbtorim cu fast i
cheltuieli exagerate. Srbtorile Cretine Naterea i
nvierea Domnului, Anul Nou pe nou i pe vechi! Toa-
te aceste srbtori sunt bine conturate, iar fecare le sr-
btorete dup necesitate i Credin. Aceast amnezie
colectiv (cnd se ignoreaz totul), fac ca Srbtorile
Naionale s treac n linite i rmn necunoscute cu
excepia Chiinului i nc a ctorva localiti cu tradi-
ii i respect fa de noi nine! Ele nu ne adun mn
de mn cei cu inim romn (vorba cntecului) pentru
a ne bucura c dinuim, c avem i nite realizri, unde
am vorbi i despre probleme i vise nenplinite, pentru a
trasa noi obiective la realizarea crora ar f necesar um-
rul fecruia. Anul Grigore Vieru, Dumitru Matcovschi,
Spiridon Vangheli, Ion i Doina Aldea Teodorovici, ai
altor protagoniti ai culturii i vieii publice rmn la
nivel declarativ, formal, fr sufet i druire! Ne adunm
aceiai oameni, muli dintre trectori ne privesc ca pe
nite rtcii ntre grijile cotidiene. Ba mai mult ca att,
muli, mult prea muli, nici nu tiu ce srbtorim! Vina o
purtm toi, dar mai ales clasa politic, care prin nepre-
zena la aceste manifestri sau prin depunerea pe furi de
fori la busturile de pe Aleea Clasicilor, sfdeaz aceste
srbtori, dndu-le un aspect lipsit de solemnitate i im-
portan. Cnd o s participe politici-
enii de prim rang preedintele rii,
preedintele Legislativului, prim-mi-
nistrul cu ntreg cabinetul, efi parti-
delor politice, care ,cu zmbet pe buze
i bun dispoziie, ar comunica cu ale-
gtorii! Simplu, dar foarte important!
mi doresc ca orice locuitor al dulcei mele Moldove s se
regseasc n miezul Srbtorilor Naionale, ridicndu-
se i optind, dar mai bine rostind cu voce tare, cuvintele
Imnului rii, arbornd Tricolorul la fece cas, aceasta
unindu-ne, ar face s ne ridicm din genunchi pentru a
ne simi demni de ara n care trim! V chem, v implor
la Unitate i Simire Romneasc pentru ca ara noastr
s-i traseze un Viitor European ireversibil!
Romeo CERBINA
SRBTORILE NAIONALE. POST SCRIPTUM
CPITANUL CRILOR
2 Literatura i arta Nr. 39 (3604), 25 septembrie 2014
De la sufet la sufet
Cele mai adevrate ntlniri cu Oa-
menii lui Dumezeu le aranjeaz Pro-
nia divin ntr-un mod mai mult dect
semnifcativ pentru nsemntatea care
le va marca. Aa a fost i ntlnirea
mea cu printele protoiereu Petru Bu-
buruz, de la Biserica Sfnii Apostoli
Petru i Pavel din Buiucani, Chiinu.
Slujbele de la biseric, evenimen-
tele la care l-am ntlnit, crile i re-
vistele n care am citit despre Sfnia
Sa s-au potrivit cu ateptrile create de
ntmplri. Astfel am putut constata c
printele Petru Buburuz, la cei 77 de
ani pe care i mplinete anul acesta,
n data de 26 septembrie, reprezint
pentru Basarabia modelul desvrit
al preotului de vocaie, trimisul lui
Dumnezeu, ntr-un timp din istoria
bisericii care a cunoscut cele mai cum-
plite vitregii i frdelegi din epoca comunist, care nu i-a
trdat niciodat Jurmntul fcut naintea lui Dumnezeu,
la hirotonire.
Citind cartea Prin ani cu demnitate teologul Petru
Buburuz la un popas aniversar, semnat de autorii Con-
stantin Gheorghe Ciobanu i Maria Godorozea, aprut la
Editura Cu drag, Chiinu, 2012, mi s-a adeverit copleitor
impresia pe care am avut-o de la prima ntlnire cu Prin-
tele i m-am bucurat de binecuvntarea de a-l f cunoscut.
Cartea adun cugetrile scrise i mrturisirile printe-
lui Petru Buburuz, ca teolog, preot i duhovnic, slujitor al
comunitii, povestirea faptelor de curaj atunci cnd s-a
afat n primele rnduri ale micrii patriotice din Basara-
bia, pe baricadele slujirii preoeti, n anteriu i cu Crucea
n mn. Sunt strnse n aceste pagini, cu ndreptit mn-
drie, impresiile importante n urma ntlnirilor cu oameni
de seam, aprecierile unor valoroi oameni de cultur, toate
nmnuncheate n acest volum omagial, nu ca o etalare a
meritelor printelui Petru Buburuz, deja cunoscute, ci ca o
nobil datorie de contiin a celor care l cunosc i nutresc
respect, dragoste i recunotin fa de personalitatea com-
plex a Sfniei Sale.
Sumarul crii de mai sus inspir, prin cele mai suges-
tive titluri, un parcurs care se umple de sensul biruinei n
tot cuprinsul crii.
Cu dorul de om drept (p.136), cugetrile printelui Pe-
tru Buburuz ne ncredineaz, prin cuvntul scris, c Unul
Dumnezeu le ornduiete pe toate! (p.187), c Lucruri-
le bune se fac cu smerenie i evlavie (p.195), deoarece
Credina ortodox este cea mai mare comoar a noastr
(p.211). Pentru c Unica organizare statal recunoscut
de Dumnezeu se numete Buna nelegere (p. 98), la fel i
Viaa preotului trebuie s fe o predic continu (p.118),
cci Hristos este nscris n sngele
basarabenilor (p.131).
Binecuvntat eti, Basarabie cu
un asemenea preot!
Am ales din capitolul crii, in-
titulat Laudatio, cele mai frumoase
impresii-metafore ale celor care l cu-
nosc i i apreciaz activitatea. Prin-
tele Petru Buburuz este Candela de
veghe..., cum scrie poetul Nicolae
Dabija; printele Petru Buburuz este
un adevrat Semntor de lumi-
n, cci aa l vede profesoara Maria
Brnz, iar pr. Al. Stnciulescu-Brda
l numete pe printele Petru Buburuz
Patriarhul de la Chiinu.
Fotografa Printelui Petru Bu-
buruz, de pe coperta crii, druiete
tuturor celor care deschid cartea ima-
ginea expresiv a personalitii sale
interioare. Fotografa eman energia haric a sufetului n-
tiprit pe chip, n privire i n toate trsturile feei: obrazul
neted, n care trebuitoarele griji n-au spat riduri, ci crri
discrete de nelepciune, fruntea iluminat, zmbetul reinut
din smerenie cretineasc, buntatea, dar i fermitatea
desvrit din expresia gurii pe ale crei buze s-a ntiprit
rugciunea i rostirea cu ncredere neclintit a ndemnului:
Sus s avem inimile!; dar, mai presus de toate, blndeea
ochilor care au cunoscut lacrimile de pocin n rugciu-
nea profund de la Prefacerea Pinii i a Vinului n Trupul
i Sngele Domnului, din momentul Sfntei Epicleze.
S v ncununeze cu biruin prin toi anii i de acum
nainte Crucea purtat sfnt la piept, ca demnitate suprem.
Credina n Domnul nostru Iisus Hristos, pavza Sfntei
Treimi, rugciunile Maicii Domnului i ale tuturor sfnilor
s v ocroteasc n veac cu sntate, lungime de zile i pace
n sufet! LAMULI ANI!
Prin ani cu demnitate, cu dorul de om drept,
Ai biruit prin vremuri strngnd Crucea la piept,
La marea biruin, Iisus Hristos prta
Alesu-v-a, Printe, s i zidii lca,
Pe vasilisc pit-ai i peste plmid,
Cci Domnul, nsui, pus-a preasfnta crmid,
Clcat-ai n picioare vrjmaul timp-balaur,
Dar azi sosit-a vremea s fi Printe Faur.
Se-nal Catedrala mrea-n mndra zare
Muli ani, muli ani, Printe, s fi puternic, tare,
V ie Domnul dorul de om drept, s slujii
Muli ani, muli ani, Printe! Muli ani s ne trii!
Marga BOIAR
Chiinu, 14 septembrie 2014
La muli ani, printe Petru Buburuz!
Rodul harului
N-am venit cu niciun ru, / am venit cu Dumnezeu.
Am reprodus cu exactitate cuvintele de salut pe care le-a
rostit dl Ion Bajureanu cnd l-am vzut pentru prima dat
trecnd pragul redaciei. Au trecut de atunci ceva ani, dar nu
pot spune c s-a schimbat prin ceva nici fzicul su, nici frea
sa i nici obinuina de a f primul vizitator al sptmnalului
Literatura i arta la nceput de sptmn. Ba mai mult,
cnd ajungem n redacie, de cele mai multe ori dumnealui
este acel care ne ntmpin n pragul redaciei, urndu-ne o
sptmn bun, nct eu obinuiesc, atunci cnd l vd, s-i
zic omul nostru de luni dimineaa. Despre Domnia Sa n-o
s spunem c vine cu torba plin, de fecare dat ne prezint
doar o singur poezie, n care este revrsat o parte a sinelui
su, o parte a sufetului su sensibil. Preponderent versuri-
le dumisale, aproape n totalitate, sunt cunoscute cititorului
nostru dat find c sunt publicate, de regul, n pag. 2, pagi-
n unde cititorul nostru i deschide sufetul, mrturisindu-i
psul, crezul, necazul i ateptrile. De aceea n-o s revenim
asupra lor, dar o s dezvluim o bucurie a domnului Ion Ba-
jureanu.
Poezie cu poezie, n care mustete patosul pentru Dum-
nezeu, pentru Patrie, pentru Neam, pentru Limb, adunate
de-a lungul mai multor ani, tii ce fac? O carte, care vine ca
o ncununare a unei triri intense a tot ce se ntmpl n soci-
etate i cu ce dl Bajureanu nu este de acord, findc Domnia
Sa are alte ateptri de la demnitari, de la oameni.
i-a intitulat dl Ion Bajureanu cartea sugestiv Rodul
harului.
Domnia Sa vrea ca n sufetele oamenilor s slluiasc
cuvntul Domnului, povaa Domnului, Dragostea, Adevrul,
toate acesta naripndu-l pe om, nlndu-l. Iar de la nal-
ii demnitari cocoai n fotolii moi ateapt ca acetia s fe
demni de funciile pe care le ocup, dnd dovad de o nalt
contiin. Observnd ns contrariul, dl Bajureanu nu cru.
Domnia Sa biciuiete neadevrul, strmbtatea. Condamn
necredina, ostilitatea, iresponsabilitatea etc.
n cuvntul su de salut ctre prietenii domnului Bajurea-
nu adunai s se bucure mpreun cu autorul pentru frumosul
rod al harului cu care a fost binecuvntat de ctre Cel de Sus,
scriitorul Nicolae Dabija, care este i coleg de facultate cu
protagonistul, a menionat: Iat c o zi de smbt poate f
o zi de duminic. Cei care ai ieit azi din cas ai ieit pentru
a v ntlni cu cuvntul lui Dumnezeu. Dl Bajureanu vine de
fecare dat la L.A. cu poezie adevrat. ine degetele pe
pulsul timpului. i-a axat creaia pe dou teme: Neamul i
Dumnezeu. Uitai-v, Bajureanu a sosit la aceast lansare cu
Biblia. Poezia sa, care are o inut, o demnitate, este un rod al
harului. Iar profesorul universitar Ion Melniciuc a recunos-
cut c Ion Bajureanu pe toate le trece prin inima lui Hristos.
De aceea cartea este ceva aparte. Poeziile din ea te creti-
nesc, te omenesc, te cuminesc. Un mare merit al lui Baju-
reanu este c el stpnete cuvntul. Toat inspiraia i vine
de Sus. Dup ce citeti, mai vrei s reciteti, findc uimete
profunzimea gndirii dumisale, cum ar f, doar un exemplu:
Suntem cretini ortodoci. Atunci de unde vin rzboaiele?
Dl Vitalie Rileanu, directorul Bibliotecii Onisifor
Ghibu, unde s-a desfurat frumoasa lansare de carte,
avea s sublinieze c dl Bajureanu este un autor pentru care
confesiunea este dominant. Puini autori risc s vin cu
asemenea poeme. Gndurile sale l nnobileaz, iar confe-
siunea lui vine din interiorul su dumnezeiesc. Iar actorul
Sandu Aristin-Cupcea s-a artat ncntat de descoperirea
sa: N-am tiut c dl Ion Bajureanu are atta Dumnezeu n
sufet. Are o poezie cu mult sfnenie, cald, frumoas. Are
o poezie nltoare.
La eveniment a fost prezent i dl Nicolae Dodi, reprezen-
tantul primriei din comuna Bubuieci, Ion aranu, unde
este stabilit dl Ion Bajureanu. Edilul satului avea s recu-
noasc urmtoarele: l cunosc pe dl Bajureanu de cnd a
venit la Bubuieci. Este un om deosebit, cu sufet mare. Ne-a
cucerit prin sinceritatea i credina n Dumnezeu. A
fost printre primii locuitori ai comunei care au optat
pentru o strad Grigore Vieru n localitate, ceea ce
de asemenea este o fapt cretineasc. Iar jurnalistul
Victor Ladaniuc a defnit creaia lui Bajureanu ca una
de dragoste, spunnd c: Poezia cretin, patriotic,
toate sunt poezii de dragoste de mam, de Patrie, de
Limb, de Dumnezeu.
Doamna Marcela Mardare, editoarea acestei fru-
moase cri, a subliniat c fecare om este parte a
lumii. Iar poetul i include n carte nu doar poeziile,
dar n primul rnd ideile, concepiile. Iar scriitorul
Ion Vicol a recunoscut c n aceast carte a descope-
rit Adevrul i Dreptatea. Poeziile lui Ion exprim
Dragostea, iar Dragostea este nsui Domnul Iisus
Hristos.
La fnal scriitorul Nicolae Dabija l-a felicitat pe
dl Ion Bajureanu n calitatea n care s-a prezentat prin
cartea Rodul harului, adic n cea de poet, menio-
nnd c dl Bajureanu s-a regsit n cuvntul Dom-
nului, c face trimitere la Domnul Nostru Iisus Hristos, care
este cel mai mare poet al lumii.
Noi, cei de la sptmnalul Literatura i arta, pentru
care dl Ion Bajureanu este ca un adevrat membru al co-
lectivului, tim c Domnia Sa nu se oprete aici, c va veni
ziua de luni i c n pragul redaciei, la ora nceperii unei
noi sptmni de lucru, l vom descoperi pe bunul nostru
prieten, care ne va aduce o nou creaie a sa, continuare a
acestei cri, care este cartea sa de vizit oglinda sufe-
tului su.
Raisa CIOBANU
Profesorul meu
lui Simion Damaschin
O toamn de aur se las uor
Peste codrul btrn, livezi i cmpii
i-un sat rzeesc apare-n vizor
Cu buni gospodari i harnici copii.
E satul Trueni, de-aici sunt i eu
i-i batina profesorului meu,
Cuvintele cruia nc-mi vorbesc
De-o ar, de-o limb, de-un neam
strmoesc.
Prieten bun cu adevrul,
La bra cu el destinul i-a croit.
N-a-ngenuncheat luptnd cu rul,
Iar noi, discipolii, l-am preuit.
Apus atta zel i pasiune
n cronica pitorescului meu sat,
tiind ca nimeni altul s adune
Attea lucruri de care am uitat.
Arenviat memoria strbunilor,
Vrsnd lumin peste ani n timp,
i-n cartea vie a valorilor
Lsnd o cronic un lucru sfnt.
O fre neobosit, mereu n cu-
tare, inteligent de la natur i erudit
prin educaie, domnul Simion Da-
maschin a ajuns la venerabila vrst
de 88 de ani (nscut la 1.10.1926, n
satul Trueni, judeul Lpuna). Mai
mult de-o jumtate de secol, acest
pedagog de un nalt profesionalism,
un mare patriot al neamului i un
truenean care i iubete nespus de
mult batina, i-a dedicat activita-
tea pedagogic instruirii i educai-
ei copiilor satului Trueni. Pedagog
prin vocaie, domnul S. Damaschin
a anticipat, a mers cu mult naintea
timpului n care a activat. Progra-
mul lansat actualmente de ministrul
Educaiei, Maia Sandu, care militea-
z pentru un nvmnt de calita-
te, onest, fr copiere, pile sau alte
mijloace necinstite pentru a obine
note bune, acest deziderat domnul S.
Damaschin s-a strduit s-l realizeze
pe tot parcursul activitii sale didac-
tice. Onest pn la refuz, responsabil
i exigent, a optat ntotdeauna pentru
cunotine temeinice. Mrturie gri-
toare servete i faptul c, n 1992,
un elev al dumnealui, Gheorghe
Apostol, ocup locul I la Olimpiada
Republican de geografe.
Un bun cunosctor al discipli-
nelor predate, domnul Simion Da-
maschin a fost unul dintre cei mai
erudii geograf din raionul Streni.
Leciile de geografe organizate n-
tr-un mod original, specifc doar
naturii dumnealui, terenul geografc
dotat cu echipamentul necesar pen-
tru efectuarea unor observaii asupra
vremii i un lot experimental-colar
model, erau nu doar mndria co-
lii Medii Nr. 1 din Trueni, dar i a
ntregului raion. Dincolo de respon-
sabilitatea i exigena care-i erau
proprii, a mai pus n fecare lecie i
buntatea, elegana, fneea sufetu-
lui su mare i nobil i respectul pen-
tru rdcinile arborelui comunitar al
truenenilor, pentru a dinui, verde,
viguros i puternic.
Un destin druit copiilor. i nu
doar. Viaa cotidian cu multiplele ei
probleme, socialul i politicul satului
Trueni au fost permanent n vizorul
dumnealui. Promotor al culturii nai-
onale, romantic i creativ, a fost ini-
iatorul multor manifestri culturale,
mese rotunde etc. organizate pentru
trueneni i oaspei, axndu-le pe
obiceiurile i tradiiile strmoeti.
Articolele sale inserate n pagini-
le hebdomadarului Literatura i arta
au fost nalt apreciate. Pe parcursul
mai multor ani, i anume n 1998,
1999, 2001, 2003, 2005, 2006, 2011,
se nvrednicete de titlul de laureat al
acestui sptmnal.
Receptiv la tririle constenilor
si, bucurii, necazuri, succese sau
insuccese, domnul S. Damaschin se
angajeaz plenar n elaborarea unei
monografi bazate pe mrturii docu-
mentare despre trecutul i prezentul
satului Trueni i, ca un semn de bun
augur al acestei munci migloase,
n 2003, ocup locul I la concursul
Cronicarii satelor, iniiat de zi-
arul Flux i Fundaia Cultural
Poiana. n 2006, ocup locul I la
concursul Memorialul suferinei,
iniiat de acelai ziar.
Preocupat dintotdeauna de per-
petuarea valorilor social-umane,
de a le pune n capul mesei, nu a
acceptat compromisul n lupta sa
pentru adevr, chiar dac rezultatul
era n detrimentul su. Aceste ca-
liti pur umane S. Damaschin s-a
strduit s le altoiasc i discipo-
lilor si, celor cu care conlucra i
tuturor stenilor. Afost i a rmas a
f un om al onoarei, al respectului
i al demnitii.
i iat astzi, n aceast splendi-
d zi de toamn, la aceast frumoa-
s zi aniversar i cu prilejul Zilei
Cadrelor Didactice, noi, discipolii
Dumneavoastr, venim cu un mesaj
plin de admiraie i recunotin pen-
tru tot ce ai fcut pentru noi, pentru
batin i pentru ar.
Ne nchinm cu plecciune ie,
iubit, stimat i drag profesor.
Parascovia GROZAV
Sntatea unui popor este bogia
inestimabil a acestuia. Pentru a f
bogat n acest sens societatea trebuie
neaprat s aib i slujitori devotai
ai sntii ei. n Republica Moldo-
va formator al slujitorilor sntii
populaiei este Universitatea de Stat
de Medicin i Farmacie (USMF) Ni-
colae Testemianu (fostul Institut de
Stat de Medicin, fondat n 1945) din
Chiinu. Promoiile ei au avut i au un
impact pozitiv n fortifcarea sntii
locuitorilor rii. Una din aceste
promoii este cea a anului 1969, care,
la 20 septembrie 2014, i-a srbtorit
cea de a 45-ea aniversare de la termi-
narea studiilor superioare medicale.
Absolvenii facultilor de medicin
general, pediatrie i sntate public
(fosta facultate de igien i epidemio-
logie) i-au dat ntlnire n incinta Alma Mater. Preedintele Comitetului
Organizatoric al ntlnirii, profesorul universitar Filip Gornea, a salutat
n deschiderea festivitii corpul de profesori prezeni la edin i co-
legii de studii, adunai din toat republica. Academiacianul Gheorghe
Ghidirim i-a exprimat bucuria sufeteasc de a se afa printre absolvenii
promoiei. Potrivit dumnealui, promoia se deosebete de celelalte, dn-
sul cunoscnd n amnunte biografa majoritii fotilor studeni. Aceast
promoie a fost prima din activitatea pedagogic creia i-a predat chirur-
gia, nscriindu-se printre cele mai valoroase i cu multe izbnzi, compa-
rnd-o doar cu cea din 1951, care a dat societii asemenea personaliti.
Domnul academician a vorbit i despre absolvenii primei promoii de
medici igieniti, care ulterior au ocupat posturi mari n medicina autoh-
ton. n lurile sale de cuvnt profesorii universitari Ion Marin, Gheor-
ghe Baciu i Vasile Ichim au remarcat strduina i asiduitatea de care au
dat dovad pe parcursul celor 6 ani de studii fotii studeni ai promoiei
1969, devenind actualmente personaliti notorii ai medicinei autohtone.
Confereniarul universitar Galina Vincenco a menionat faptul c aceas-
t promoie este una cu o disciplin impecabil, realiznd cu succes la
fecare 5 ani asemenea ntlniri de specialitate i sufet, recitnd poe-
zia Halatul Alb ca un elogiu adus absolvenilor. i colegii dumneaei
V.Covaliu i I. Hbescu, prezeni la festivitate, au contribuit la forjarea
viitoarelor cadre medicale.
Vicerectorul USMF Nicolae Testemianu, d. E. Ciobanu a
menionat aportul promoiei anului 1969 la pregtirea practic a me-
dicilor n spiritul tradiional autohton i n tiin, felicitnd n numele
Senatului universitii pe toi absolvenii i, n mod special, pe cei 11
doctori habilitai, 11 profesori universitari i 12 doctori n medicin, care
sunt pilonii universitii, rugndu-i s transmit exponenilor promoiilor
viitoare cunotinele, experiena i atitudinea civic de care dau dovad.
n rapoartele sale reprezentanii celor 3 faculti, profesorul Filip
Gornea, confereniarul universitar Ana Guragata i Mihai Rotaru, au f-
cut un bilan al activitii absolvenilor anului 1969 n perioada celor 45
de ani de activitate. A fost menionat, n mod
deosebit, faptul c 93 la sut din absolvenii
anului 1969 au activat i continu s active-
ze n republic, 84% dein categoria superi-
oar de califcare n medicin. Promoia n
cauz a dat societii pe ministrul sntii
Mihai Magdei, rectorul USMF Nicolae
Testemianu, Leonid Cobleanschi, membru
al Academiei Romne de Medicin, vicerec-
torul universitii Viorel Priscaru, Mem-
bru Corespondent al Academiei de tiine a
Republicii Moldova, savantul anului 2012,
trei laureai ai Premiului de Stat: profeso-
rul Leonid Cobleanschi 1989, profesorul
Anatol Cerni-2008, profesorul Filip Gornea
2013. Oameni Emerii n tiin au devenit
L. Cobleanschi, V. Priscaru i F. Gornea.
Absolvenii anului 1969 E. Cical, N. Gladun
i F. Gornea au activat i activeaz n calitate
de ef de catedre.
Din rndurile absolvenilor acestor promoii 42 au fost directori ai
instituiilor medicale i de nvmnt medical: B. Lupacu, director al
Spitalului Cancelariei de Stat, V. Burlacu, director al Colegiului de Me-
dicin Orhei, Gr. Chetrari, ef al Direciei Sntii Bli i director al
spitalului din localitate, V. Ignatenco, director al Spitalului nr. 3 pen-
tru copii din Chiinu, numele cruia l poart. n calitate de medici-
ef ai spitalelor raionale Criuleni, Drochia, Leova, Nisporeni i Ocnia,
medici-ef adjunci n spitalele raionale Briceni, Ceadr-Lunga, Floreti
i Vulcneti, medici-ef ai centrelor de sntate public din mun.
Chiinu, raioanele Drochia, Rscani i Rezina au fost absolvenii anu-
lui 1969. La timpul respectiv aceiai absolveni au fost ef ai Direciei
Sntate Public a Ministerului Sntii, numeroi ef de secii din spi-
talele republicii. Mai muli absolveni ai promoiei 1969 au activat i
continu s lucreze la sate: Eugenia Bejan din Albota de Sus, Taraclia,
Cavaler al Ordinului Drapelul Rou de Munc, decorat chiar n primii
ani de activitate, Gh. Luncau din icani, Nisporeni, Lidia Besciotnaia
din Chicani, de lng Tighina, Mihai Bjureanu din Trinca, Edine, etc.
Absolvenii anului 1969 au mbinat reuit i-i continu activitatea
cotidian n paralel cu practicarea hobby-urilor preferate. Pictorii Anatol
Cerni i Ion Manuchian, cntreii de muzic uoar i popular Ana
Secrieru, S. Cemrtan, ultimul cu un recital la Palatul Naional n 2000 i
A. Sofroni, laureat al festivalurilor de romane din Timioara, Romnia,
i Chiinu, sunt mndria promoiei. Cel care v relateaz despre ntlni-
rea n cauz este productorul Imnului Medicilor, textul aparinndu-i,
care a publicat pn n prezent 5 cri de poezie.
Despre promoia anului 1969 s-ar putea scrie mai multe, dar cel mai
bine a caracterizat-o n alocuiunea sa academicianul Gh. Ghidirim, nu-
mind-o Promoia de Aur a medicinei autohtone.
La Muli Ani plini de realizri stimai colegi! Pn la noi ntlniri,
sntate i pace-n ar!
Andrei ROCA,
profesor universitar, absolvent al promoiei 1969
Protectorii valoroi ai sntii poporului
BINECUVNTAREA UNUI DRUM
Suntem n sptmna pregtitoare nlrii
Sfntei Cruci, serbat la 14/27 septembrie. De apte
ani, n preajma acestei zile ndemnm tinerii drept-
mritori s fac un efort pe jos de la Universitatea
de Stat din Moldova spre mnstirea Sirei (circa
16 km).
n primul an au rspuns chemrii peste o sut de
tineri. Ulterior numrul doritorilor de a se uni ntr-o
rugciune n mers a crescut, astfel nct duminica
trecut la intrarea n mnstire erau peste 600 de
persoane.
Timp de apte ani Pelerinajul Tinerilor, aa l-am
botezat, a devenit un adevrat demers pastoral i
o mrturisire a credinei strmoeti. S-a nchegat
un nucleu de slujitori i credincioi care ateapt
aceast zi cu mult bucurie, pentru a se revedea n-
tr-un mers neobinuit, unul plin de binecuvntare.
n viaa aceasta suntem nevoii s mergem,
chiar s alergm zi de zi, ns paii pelerinajului
sunt cu totul alii. Un astfel de drum poate deveni
i rugciune, i pocin, totul depinde de felul n
care este parcurs.
An de an observm c oamenii se deplaseaz
cu mai mult rvn, svrind un adevrat Drum al
Crucii. Tinerii devin tot mai contieni de roadele
unui atare drum i i vezi cu gndul i cu sufetul
alturi de Crucea lui Hristos. Tocmai de pe Crucea
suferinei se vede cel mai bine, se triete corect i
doar de pe ea poi urca la cer.
Acest lucru l descoper tot mai muli tineri
i cretini dreptcredincioi, care ncearc s-i
asume Crucea Mntuitorului i rvnesc dragostea
jertfelnic.
Nu-i uor s fi cretin, n special unui tnr i
este extrem de greu s renune la ispitele vrstei, s
se rup de pmntetile plceri i promisiuni. Prin
credin ns omul dobndete aripi ce l pot ridi-
ca la cele mai nalte piscuri ale desvririi. Civa
tineri de-a dreptul zburau n acest mers, iar comu-
nicarea cu ei te ridica deasupra grijilor, nevoilor,
neputinelor
Am ntlnit tineri care merg n mai toate pele-
rinajele ce se organizeaz pe jos, unii au parcurs
distane de la o or la cteva sptmni i au rezis-
tat. Chiar ei mrturisesc c i ajut i-i ncurajeaz
Domnul. Mai greu e s porneti, apoi nu te mai
poi opri. Parc cineva te duce Nu simi nici obo-
seala, atta doar s mergi rugndu-te!, mrturi-
sea o student de la Litere.
Sunt civa oameni pe care a vrea s-i meni-
onez n mod special, chiar dac fecare vine cu un
sufu aparte n aceast procesiune. n frunte merge
de atia ani printele Andrei Morari cu un falnic
felinar. Urmeaz cei mai zeloi, care poart crucile
i prapurii, apoi cte patru fci duc crucea confec-
ionat pentru acest pelerinaj i icoana universitar
a Maicii Domnului Portria, care lumineaz i
binecuvnteaz calea.
Cte drumuri a mai vzut i aceast icoan! Zu-
grvit la fnele secolului al XIX-lea la Sf. Munte,
a fost adus cu cinste la capela seminarului, pen-
tru ca dup 1944, cnd locaul a fost nchis, s fe
dus pn n Timioara i s revin de rnd cu alte
bunuri n campusul universitar dup 1992. Sute de
credincioi s-au ataat de acest chip al Nsctoarei
i zilnic vin s discute cu ea, s i se plng, s-i cea-
r sfat i ajutor i chiar s-i
mulumeasc.
Printele Mihail Bort
este cel care are grij s stea
n preajma cameramanilor
i a presei pentru a refecta
evenimentul. Cel mai impu-
ntor din preoi e Marin Cij,
pe care mama l-a fcut nalt i frumos, dar i cu voce
aleas. Acest bas-bariton vine ca un ison, dar i uni-
son n rugciunile nlate.
n acest an au poposit i oameni de mai depar-
te de capital: printele Iulian Ra a venit cu peste
50 de elevi din satul Luceuca i din oraul Orhei,
printele Ioan Manole cu civa tineri de la Zamcio-
ji, Streni, printele Serghei Slnin de la Lpuna
Hncetiului, apoi tineri din Rusetii Noi i alte sate
din Ialoveni.
Ca n fecare an, la ieirea din ora s-au alturat
slujitori i enoriai din Ghidighici, Vatra i Cojuna,
fapt pentru care le mulumim prinilor Maxim Me-
linti, Grigore Costin i Serghei Jmurcov.
Cu deosebit cldur am fost ntmpinai de c-
tre credincioii i nevoitorii din Sirei. Oameni cu
atta ospitalitate i dragoste! Alese mulumiri prin-
telui stare arhimandritul Porfrie (Dobre) i obtii.
La mnstire ne-am rugat, ne-am nchinat la
prticele din sfntele moate ale attor sfni, apoi am
fost osptai ca acas.
Punem mult ndejde c acest drum va deveni
o tradiie, izvort din rvn i necesitate luntric a
ct mai multor vlstare n cretere.
Preot Octavian MOIN
DESTIN DRUIT COPIILOR
Profesorul universitar Filip Gornea

3
Literatura i arta
Nr. 39 (3604), 25 septembrie 2014
Totul se mic, totul se schimb. Aa ne-au n-
vat la Materialismul dialectic. i la noi acas se
ntmpl acelai lucru. n afar de... mankurtismul
naional. sta ntotdeauna e vertical, stabil i mult.
Vai!, am greit niel. Se schimb i el, c nu are n-
cotro: evolueaz, progreseaz, chiar prosper. S-a
scris enorm despre acest fenomen nociv i ruinos
n ultimii ani de existen ai Uniunii Sovietice. Za-
darnic! Pe unde te-ntorci, dai de mankuri. Trebuie s rscoleti n-
delung ca s gseti un individ normal. Pn i statul nostru a cedat:
s-a fcut mankurt. i coala cu profesorii dimpreun. Ce poate f mai
plcut dect un mankurt necititor!
Uneori m apas gndul c noi suntem blestemai, ne natem
mankuri: cei mai muli complet, cei puini parial. Abordnd
tema mankurtismului e ca i cum ne-am referi la esena ascuns n
noi nine. Limba o posedm la nivel de mankuri, curajoi suntem
aidoma mankurilor, tcem eroic, cnd se cuvine s vorbim, exact
ca mankurii. Ne temem s analizm defectele i neajunsurile per-
sonale pentru c, frete, suntem mankuri. Respingem adevrurile
amare. De ce? Ne dor, ne neap, ne incomodeaz. Inii care se bat
cu pumnii n piept, crpnd de ciud la auzul declaraiilor mele, sunt
incurabili mankuri handicapai nevztori, n plus i surzi.
Ceea ce s-a ntmplat pe 15 septembrie curent, n Piaa Marii
Adunri Naionale, ncape n genericul Apoteoz a mankurtismului
basarabean. Persist senzaia c respectiva Pia, cu anii, s-a trans-
format ntr-o parad a mankurtismului clasic. Cine i-a putut imagi-
na, n august 89, c peste un sfert de veac, de la tribuna ei, vor ine
cuvntri alde Dmitri Rogozin, ovin notoriu al guvernului rus, vor
cnta interprei de curte ai Kremlinului, precum Lev Levcenko i
Iosif Kobzon? Prin intermediul frazelor i al melodiilor din albumul
retro sovietic dnii ne cheam s revenim n precedenta cas impe-
rial. Asemenea porcrii nu am vzut nici n visele mele turmentate,
find beat turt.
i totui apoteoza s-a produs anume n ziua de luni, 15 septem-
brie. A evoluat Sofa Mihailovna Rotaru, mbtrnit stea a estradei
sovietice, conaionala noastr din Bucovina. Celelalte componente
din cotidianul Uniunii Sovietice, lent, parc se afund n istorie. Nu
i o parte a interpreilor. tia rezist n pofda senectuii. Calenda-
rul lor nc mai pulseaz din mormntul trecutului. Ca s-i zgnd-
reasc struna nostalgiei, s te ademeneasc ntr-o alt Melancolie,
presrat cu Lavand, spre o nou Cervona ruta. n caz de fgura
eueaz, se aplic varianta a doua: intervin omuleii verzi ca n Cri-
meea ori bandiii amestecai cu soldai rui, umblnd brambura prin
estul Ucrainei. Ce va iei din aceast ca, nimeni nu tie, pentru c
ucrainenii nii, se pare, abia ncep s o nfulece. Mankurii notri
numeroi ateapt indifereni efectul, dar, ca s nu se plictiseasc
pn la refuz, se delecteaz cu ... Sofa Mihailovna.
Printre attea rele, avem i o slbiciune frumoas. Ne mndrim
cu conaionali talentai, tritori n alte ri. Ca s vezi, ghinion, nu
toi dintre ei se bucur c au fost cndva ai notri. Ba chiar evit,
se ruineaz de aceast rudenie, chipurile, dezonorabil. Interpre-
ta Sofa Rotaru e una dintre renegate. Nu uit pn la moarte, cnd,
afndu-se ntr-un turneu la Chiinu, n anii de renatere naional,
a refuzat, n cadrul unei conferine de pres, s rspund n limba
romn la ntrebarea unui corespondent. M-a ocat aceast exterio-
rizare mankurt i impertinent. Adevrat, tot pe atunci, poetul Gri-
gore Vieru o intervievase, publicnd scurtul dialog n sptmnalul
Literatura i arta. Fie c s-a simit jenat n faa autoritii poetului,
fe c a fost ipocrit, fe din alte motive, ea a rspuns normal.
Anii ce s-au perindat de atunci demonstreaz c Sofa Rotaru
a fost total indiferent fa de doleanele noastre naionale. N-am
surprins-o mcar o dat nici pe scena patriotic a Ucrainei. De lupta
pe baricade cu cntecul ca arm nici vorb. Urcnd treptele gloriei
interpretative, ea s-a mankurtizat defnitiv. Nu este nici moldovean-
c, nici romnc, nici ucraineanc. Feti a Uniunii Sovietice, Sofa
Rotaru a rmas Homo sovieticus pn n prezent. Nu tiu ci bani
fcea pe atunci, dar azi, cu siguran, i face cu lopata. E lacom. i
rezistent la vrsta de 67 de ani. i agresiv n culise.
Nu m intereseaz ctigurile ei fabuloase adunate pentru cteva
cntece pe la nuni sau cumetrii. E treaba ei. O face pe naiva, venind
s concerteze pe gratis prin oraele noastre. n ultimul turneu, n rol
de interpret cumprat a lui Renato Usati, ea, parc mecherete i
dezinvolt, mtur colbul n calea spre fosta familie sovietic, n care
se zmislete dureros embrionul Uniunea lui Putin. Sofa se apr,
cic nu face politic. Pur i simplu, se ntlnete cu fanii talentului
su. Cnt, apoi nha, ntr-un turneu de scurt durat, un onora-
riu echivalent cu preul a 3-4 apartamente n centrul Chiinului. i
pleac obosit.
Sunt moldoveanc, nscut n URSS, am trit ca ntr-o familie i
m doare inima privind la confictele dintre rile noastre. (Se refer
la rzboiul dintre Ucraina i Rusia.) Aa zice Sofa Rotaru n intervi-
ul de ultim or. La sfritul lui august ful ei a plasat o fotografe pe
Internet, n care Sofa ine n mn un stegule ucrainean. Bloggerii
rui s-au suprat foc. n consecin, trei orae pe unde trebuia s con-
certeze n luna octombrie i-au refuzat scena. Cnd rile tale se af
n stare de rzboi, e foarte riscant s trieti n... Uniunea Sovietic.
Reacia nu s-a lsat ateptat nici n Ucraina. Acum o sptmn a
fost atacat, deocamdat verbal, familia surorii sale Lidia, locuitoare
n suburbia Kievului. Ori o iei ntr-o parte, ori n alta, au declarat
ultimativ atacatorii. Nu se poate s stai cu fundul n dou luntre. Mo-
rala nu admite. Avertismentul e serios, or, ucrainenilor nu le place s
repete. Adoua oar dnii purced la fapte concrete.
Se pare, Sofa Mihailovna Rotaru se simte atras de patria cu
mai muli bani. ... dac Vladimir Vladimirovici (Putin) mi-ar drui
paaportul rusesc ca i lui Depardieu (actor francez n.n.), nu l-a
refuza. Cu banii de la concerte i cumperi un paaport rusesc i fr
generozitatea lui Vladimir Vladimirovici.
E artist a poporului din RSS Moldoveneasc. Artist a poporu-
lui din RSS Ucrainean. i noul stat, Republica Moldova, s-a simit
dator s o decoreze cu cea mai nalt distincie Ordinul Republicii.
Probabil, pentru mankurtism tranant i scandalos. Tot pe 15 sep-
tembrie, Primria capitalei, respectnd tradiia, i confer titlul de
cetean de onoare al Chiinului. Extraordinar detaliu, difuzat de
principalele posturi de televiziune: nu Rotaru vine la Primrie, ci
primria pleac la hotel, unde locuia Rotaru. Solemnitatea, evident,
a decurs n limba fostului frate mai mare rus. Nici mcar rom-
nescul mulumesc nu s-a auzit. Aa se produce apoteoza mankurtis-
mului. Adic a punctului su culminant. ovini sunt ruii. Agresivi
sunt ucrainenii. Iar noi mankuri. Fr obraz. Ce s faci: fecare cu
nravul propriu. n ce m privete, am fost i rmn un irecuperabil
anti-Sonea. Salut!
Iulius POPA(ppiulius@yahoo.com
Sofia Mihailovna i mankurtismul
Rspunsul e
simplu: Dodon i
civa ortaci, de
augur reacionar
i cu bani strini,
vrea s ne includ
forat n neoimpe-
riul lui Putin. n vecii vecilor.
De fapt, acest socialist mai vrea nc
ceva: s-l dea jos pe Dorin Chirtoac i s
pun mna pe Chiinu, findc aici se ro-
tesc peste 70% din banii republicii. Cu
aceast ocazie se exprim dur mpotriva lui
Dorin Chirtoac, unul din cei mai buni i cu-
rai primari ai capitalei.
Socialistul moldovean are dou preferin-
e magistrale, principala find, totui, s ne
pun ctuele Rusiei, pe cnd majoritatea
populaiei este deja axat pe vectorul eu-
ropean.
Activitatea acestui politician demon-
streaz zi de zi c rmne un duman nver-
unat i extrem de periculos al btinailor
i exprim prioritar interesele vorbitorilor
de limb rus i ale puinilor conformai cu
agresiunile strine. Cu ceva timp n urm,
maica lui Dodon admira la TV c ful su s-a
ridicat pe eichierul vieii publice(?!).
Da! S-a ridicat, dar n ce mod? Un pro-
fesor de limba i literatura romn, precum
este mama lui Igor Dodon, este obligat s
aprecieze obiectiv situaia creat. ntr-o ast-
fel de familie, care prin vocaie ocup partea
bunului-sim, se discut probleme social-
politice. Se vede c liderul socialitilor nu a
inut cont de cele auzite n mediul familial.
Oricum, ndrznesc s apelez la serviciul
unui pedagog rural, care practic munca no-
bil colar, s contribuie (pe ct e posibil)
la reducerea tonului antinaional al lui Igor
Dodon. Ar f un aport la calmarea spirite-
lor din Republica Moldova, o nelepciune
profesional i o onoare a familiei Dodon,
bineneles, i a protagonistului nostru, cci
i dnsul e btina, n cele din urm.
Socialitii militeaz pentru schimbarea
vectorului european al RM i intrarea n
Uniunea Vamal (UV). Motivul e c de aco-
lo ne vine fericirea, gazele naturale iefti-
ne, piaa de desfacere a mrfurilor i locu-
rile de munc. Europa, n acest sens, nu
e pe potriva noastr, ne va lichida statul
moldovenesc, iar noi, se subnelege i so-
cialitii, vom deveni sclavi(?!).
Acestea sunt argumentele care ies din
gura unui economist, doctor n tiine eco-
nomice(?!). Tezele de aceast sorginte mir
i reprezint antiteze vizavi de relaiile de
pia. Cu siguran, la mijloc e altceva, in-
teresul politic, ataarea socialitilor la geo-
politica Rusiei.
Dorii argumente? Sunt prea multe!
Bazele militare din stnga Nistrului,
Krgzstan i Armenia; organizarea i sub-
venionarea separatismului din Transnis-
tria, Abhazia, Osetia de Sud, momentan din
Crimeea, Luhansk i Donek i promovarea
acelorai idei pentru populaia gguz, att
de muncitoare, calm i nc neasculttoa-
re de presiunile Kremlinului. Proiectului
UV (trebuie reinut c aceast organiza-
ie politico-economic nc nu exist de
jure, rmne doar declarat, de altfel ca i
Uniunea Euro-Asiatic) prevede restabili-
rea u.r.s.s n detrimentul vrerii fostelor repu-
blici unionale.
Uniunea Vamal nu ar f n stare s re-
zolve probleme economice, fnanciare i
sociale la nivelul cerinelor contemporane.
Aceast formaiune nu ar putea s acopere
interesele vitale ale oamenilor. Iat cteva
argumente: produsul intern brut n Uniunea
European e de 15,39 ori mai mare dect n
UV, investiiile interne anuale de 4,7 ori,
stocurile de credite interne de 34 de ori.
Diferena de salarii din UE i UV este in-
comparabil.
Socialitii pedaleaz frecvent ideea pre-
cum c mersul spre Europa condiioneaz
dispariia statului moldovenesc, de parc
Dodon nu tie subtilitile crerii acestei
formaiuni statale bizare. ns aici e altceva
la mijloc ura patologic a socialitilor fa
de Romnia i temerea ca nu cumva s fm
cucerii.
Temerea e real, findc teritoriul dintre
Prut i Nistru este smuls cu fora din trupul
Romniei. Da! Din trupul Romniei! Pe
cele dou maluri ale Prutului funcioneaz
aceleai valori din cele mai vechi timpuri,
inclusiv, dle Dodon, limba romn, pe care
o uri cu atta osrdie, findc nu vrei s re-
cunoatei simplul adevr: c suntei romn
din talp(!).
Dar asta e alt chestiune. Realmente, n
aceast parte a Europei exist dou state cu-
rat romneti, chiar dac socialitii nu vor
s recunoasc acest fapt. Republica Moldo-
va este recunoscut pe plan internaional.
Dup intrarea RM n UE frontierele europe-
ne nu se vor modifca n nici un fel linia
de demarcaie ntre cele dou state-surori va
rmne pe Prut. S presupunem ipotetic c
Romnia ne va cuceri (temerea sociali-
tilor lui Dodon). Dat find c premise pen-
tru separatism exist n mai multe ri din
Europa, aciunile autoritilor din Bucureti
vor f sancionate imediat i vecinii notri se
vor pomeni n ipostaza lui Putin de astzi.
Cum credei, dle I. Dodon, clasa politic din
Romnia i Republica Moldova va accepta
Unirea, pe care, de altfel, predecesorii soci-
alitilor au clcat-o n picioare?
Desigur nu, dle Dodon! Aa c scoa-
tei-v frica din sn statalitatea poporu-
lui moldovenesc va rmne n continuare
fr protestele primitive ale socialitilor m-
podobii cu atta rou i cu steaua turnului
Spasskiy din Kremlin (nici aici nu suntei
originali n gndul i sufetul vostru rever-
bereaz numai ce este strin).
Socialitii cunosc perfect c noi, btina-
ii locului, inclusiv membrii Partidului So-
cialitilor, vom cltori liber att n Rusia,
ct i n rile Uniunii Europene. V infor-
mez, dle Dodon, c eu personal, n calitate
de istoric-medievist, am stricta necesitate s
utilizezi n scopuri tiinifce baza de surse,
care se af n arhivele statului din dreapta
Prutului i s menin relaii cu specialitii
de acolo. n Romnia am rude i prieteni,
de care nu m poate despri nici Partidul
socialitilor. De relaii normale cu Romnia
au nevoie foarte muli basarabeni. De aceea
v sftuiesc s nu punei nicio piedic, lsai
ca evoluia lucrurilor s poarte un caracter
natural, fr aportul socialitilor!
Pe de alt parte, sunt convins c majo-
ritatea moldovenilor nu au de gnd s v
acorde mandat parlamentar. Venirea voastr
n legislativ ar aduce multe daune ireparabi-
le pentru o societate sntoas.
n genere, dle I. Dodon, nu avei faculta-
tea de om politic. Suntei un extremist nere-
alizat. Activitatea dumneavoastr dezbin
societatea, iese din cadrul logicii formale,
se manifest prin ipete pe strzi, conferine
tiinifce i abate Republica Moldova de
la un viitor prosper.
Dr. Teo-Teodor MARALCOVSCHI,
Om Emerit
CE VREA DODON(?)
Bagheta magic a unui destin
Distinsul profesor i savant-hispanist Mihai Chiril 70
U
na din celebrele maxime ale
strmoilor notri latini ne
amintete c Fugit irreparabile
tempus, adic fuge timpul irevoca-
bil. Altfel spus, omul este vulnerabil
n faa acestei Dimensiuni a univer-
sului, care l face din punct de vedere
biologic trector pe pmnt. Cu toate
acestea, vorba marelui nostru Emi-
nescu: Fiecare om e o ntrebare
pus din nou spiritului Univer-
sului. Nu tiu dac n clipa n care
bunul meu prieten din anii tinereii
noastre studeneti Mihai Chiril s-a
gndit la aceste categorii flosofce,
cnd i-a intitulat noua i rezistenta
sa carte Sub bagheta timpului,
dar, parcurgand rnd cu rnd, capi-
tol cu capitol, citind cele peste 300
de pagini, am ajuns la concluzia c dnsul
a fost i a rmas acel alpinist curajos i
temerar, nenvins de povara anilor, care se
af ntr-un continuu urcu pe muntele, de la
nlimea cruia, aruncnd o privire retros-
pectiv, i vede punctul de plecare n lume,
care precum i se pare, devine cu fecare
an tot mai vag i mai ndeprtat.
Probabil c n aceast constatare se as-
cunde o umbr de nostalgie ce transpare din
aceste excepionale evocri memorialis-
tice; notie de cltorie; opinii, dar
i din luminoasele sale poeme, pe care mo-
destul i cumpnitul coleg de generaie le-a
nchegat frumos sub genericul ncercri
poetice.
Pn a-mi oferi acest volum, consistent
i profund din toate punctele de vedere, l
cunoteam pe Milic din Zrnetii Bu-
geacului, precum l-au alintat toat via-
a cei dragi, destul de fragmentar, dei
ntotdeauna i-am admirat felul lui de a f:
cumpnit n toate, blajin la sufet, lucid n
gndire, spiritual n vorbele sale de duh,
mrinimos i generos, aa cum sunt de fapt
toi conaionalii si din sudul Basarabiei.
Apropo, autorul, n Cuvntul nainte,
face urmtoarea remarc: Cartea nu este
destinat publicului larg, ci e mai mult
personal, e un fel de dedicaie celor
apropiai i celor care m-au cunoscut n
diferite perioade ale vieii mele. Vom
preciza c volumul eman mirosul proaspt
de tipografe, ntruct a fost scos la lumina
zilei chiar zilele acestea, cnd domnul pro-
fesor universitar, unul din fondatorii colii
spaniole n R. Moldova, a rotunjit cele 70
de inele pe tulpina doldora de rod a arbore-
lui vieii sale.
Iar acest arbore s-a dovedit a f impresi-
onant de fertil. Nici n-am bnuit pn acum
c fructele sale pot f att de bogate. Citind
cu luare aminte cartea, descopr n priete-
nul de-o via un povestitor, un narator cu
har de la Dumnezeu. Modul n care Mihai
Chiril i descrie copilria, anii adolescen-
ei, ai tinereii, apoi cei petrecui n aula
universitar, aducnd frul naraiunii sale
captivante pn la cea mai fericit clip
a vieii, naterea primului nepoel, am
ajuns la concluzia c autorul nostru ar f
putut deveni un nzestrat prozator i chiar
poet. Sunt absolut captivante paginile des-
pre afarea sa timp de trei ani n Peninsula
Cuba ca interpret-traductor, apoi cltorii-
le ulterioare de serviciu n Spania, Bolivia
i Peru, meditaiile sale asupra destinului
acestor ri, parcursul lor de secole prin
care au trecut ele, cimentndu-i cultura se-
cular, tradiiile, obiceiurile i, n defnitiv,
statornicia naional.
Un capitol aparte, zguduitor pn n
strfunduri, reputatul nostru hispanist i
dascl al attor generaii de studeni, ndr-
gostii i pasionai de imensa cultur hispa-
nistic l dedic i genialului poet spaniol
Frederico Garcia Lorca, intitulndu-l cu o
mbinare de metafore rscolitoare dintr-un
poem lorchian n acest sat eu voi f p-
mnt i fori.
Inimosul nostru compatriot i-a calcu-
lat timpul astfel nct s poat vizita n anul
1995 i localitatea Fuentevaqueros, batina
lui F. G. Lorca i, desigur, casa n care s-a
nscut autorul celebrei piese Casa Ber-
nardei Alba. Se reine urmtorul detaliu,
pe care domnul profesor universitar l evo-
c: Balconul casei sale este permanent
deschis i, vzndu-l, n memorie mi-au
venit memorabilele versuri din poemul
Despedida (Desprire): De mor / l-
sai balconul deschis. / Copilul portocale
mnnc, / De la balconul meu l vd. /
ranul gru cosete. / De la balconul
meu l simt. / De mor, / Lsai balconul
deschis (Traducere Mihai Chiril).
n acelai capitol inimosul navigator
zrnetean n universul hispanistic preci-
zeaz c printre cele mai reuite traduceri
din lirica lui F. G. Lorca sunt ale scriitorului
Nicolae Dabija, fcnd trimitere la culege-
rea de poeme Romancero gitano (Ro-
mancero igan), tradus n limba romn.
***
D
espre onoratul
nostru septuage-
nar, promotor de frunte al
limbii spaniole i al tiin-
ei hispanistice n spaiul
romnesc, una din cele
mai nzestrate discipole
ale sale, doamna profe-
sor Angela Roca, doctor
confereniar universitar,
vorbete astfel: Este im-
posibil s nu-l iubeti;
pentru c atunci cnd
intr la catedr, adu-
ce cldur sufeteasc,
dragoste printeasc i
ne mgulete cu attea
vorbe dulci. Peste ani, vocea Domniei
Sale rmne neschimbat, sincer i cal-
m, iar zmbetul de sub musta tot mai
atrgtor.
Dar iat cum i exprim atitudinea fa
de cadrul didactic Mihai Chiril doamna de-
can al Facultii de Limbi i Literaturi Strine
USM, Ludmila Zban, doctor habilitat, pro-
fesor universitar: V re-vd, stimate Domn
profesor, n postura de regizor abil al unui
parcurs academic de apreciat, capabil s
atrag n farmecul cltoriilor imaginare
prin diversele cursuri universitare, oferite
cu mult generozitate de Domnia Voastr,
numeroi studeni, care au ndrgit limba
spaniol i cultura hispanofon graie ta-
lentului Dumneavoastr de Profesor-ac-
tor, care i joac i astzi cu brio rolul de
Dascl, de ndrumtor, de Prieten.
in s nchei aceste notie fugare despre
unul dintre cei mai fdeli i valoroi prie-
teni ai mei, care mi-a rmas acelai prieten
pentru toat viaa, prin a reproduce un pasaj
din propriile sale meditaii, care, de fapt,
l caracterizeaz n deplina lui statur de
Om al Cetii, de personalitate integr, de
familist de excepie, de flosof prin vocaie
i profesor-model n meseria care i-a deve-
nit Un Destin mplinit: Viaa unui om e
un fel de cltorie n timp Fiecare din
noi parcurge acest drum, avnd propriul
su itinerar stabilit de Cel de Sus Anu-
me el, timpul, ne dirijeaz viaa dat de
Dumnezeu i nu noi l dirijm pe el
Sit saluti, dragul meu prieten Mihai
Chiril, adic s-i fe bine mereu cu ncn-
ttoarea ta prieten de via Maria, cu cei
trei copii ai votri Diana, Violeta i Nicu,
cu mult prea doritul i ateptatul nepoel
Darius-Mihai, s rmi i de acum ncolo
nsoit i marcat de sentimentul c eti trebui
familiei tale, Catedrei dragi, nou, prieteni-
lor ti devotai. S ne trieti la muli ani!
Vivas, Crescas, Floreas!
Mihai MORRA
La o aniversare
Prima atestare documentar a localitii Chi-
inu a fost n 1436, iar ora devine din 1677. De
atunci au trecut trei secole. Oraul de pe 7 coli-
ne are o bogat istorie, cultur, tradiii i folclor.
Oraul alb aa a fost numit n ultimele decenii.
Ora mare (730 de mii de locuitori), frumos, bine
amenajat cu strzi late, monumente, arhitectur contemporan, dar cel
mai important lucru haina lui verde. n prezent, n Chiinu sunt 10 par-
curi, 3 grdini publice i 31 de scuaruri. Cel mai mare parc este cel din
Valea Morilor, avnd 34 ha, find urmat de Grdina Public tefan cel
Mare i Sfnt, cu 7 ha, find cea mai veche din oraul Chiinu a fost
fondat n 1818.
n R. Moldova s-au pstrat circa 40 de parcuri dendrologice, care au
fost fondate nc n sec. XIX nceputul secolului XX. n satele aul,
Rediul Mare Briceni, Ivancea Orhei, Micleti Criuleni, Mndc
Drochia, Mileti Nisporeni, Corbul, Cernoleuca Dondueni, Brnzeni
Edine, Bahmut Clrai i altele, care au fost fondate pe lng cona-
cele boiereti.
Cel mai vechi parc boieresc a fost ntemeiat de Andronache Donici,
n 1805, la Micleti Criuleni. Boieri mari, mecenai, ca F. Cazimir, Leo-
nard, Balioz, Stroiescu, Dumbrovschi i muli alii, pe lng conacele lor
au fondat parcuri, care au ajuns pn n vremea noastr.
Parcurile Republicii Moldova
prezint o mare valoare, un pa-
trimoniu cultural, material de arhi-
tectur peisagistic de nepreuit (P.
Gh. Tarhon, Parcuri vechi boiereti
din Republica Moldova, Chiinu,
2013).
Grdina Public tefan cel
Mare este cel mai vechi parc con-
ceput i amenajat n stil clasic din
Chiinu, dup planul lui Ozmidov
arhitect i inginer cadastral al Ba-
sarabiei. La fondarea i amenajarea
acestui parc, n diferite timpuri au
fost implicai mai muli oameni de
vaz, distinse personaliti: arhi-
tecii Ozmidov, Gaschet, Gordeev,
Zaukevici, Bernardazzi, ciusev, Naumov, Cur, sculptorii Opekuin,
Plmdeal, Dubinovschi i scriitorii A.Lupan, P.Bou i alii.
Grdina Public are un plan geometric de parc regulat de form ptra-
t, pe un relief neted cu alei, gazoane, ronduri bine evideniate.
n anii 1837-1841, Grdina Public a fost ngrdit din 3 pri cu un
gard masiv, sculptat i ornamentat de stejar (pn atunci a avut gard de
nuiele).
n anii 30 ai secolului XIX Grdina Public avea multe forrii, o
ser, un pavilion n stil chinezesc, scrncioburi, cluei.
Tot n vremea aceasta, 1834 n Chiinu erau 350 de felinare (montate
pe stlpi de lemn cu vas de ceramic avnd untur de pete, n 1849, au
nceput s lumineze cu spirt (numai n centrul oraului Parcul Catedra-
lei). Stlpii de fer cu felinare cu petrol au aprut sfritul anilor 80 ai
sec. XIX.
ABernardazzi comand primul gard de metal la Odesa, la uzina me-
canic FALK. Gardul turnat n font dup schiele lui A. Bernardazzi a
fost montat n 1867 i a fcut cadou chiinuienilor. Se creeaz Comitetul
de tutel cu membrii P.Leonard, I. Cristi, C. Cristi, A.Rolli, P. Gumalic
(preedinte), N. Loran, A. Bernardazzi.
n Grdina Public au fost sdii pomi decorativi att autohtoni, ct
i adui din alte ri, muli din ei n prezent au ajuns la vrsta de 160-180
de ani.
Pn n prezent aici cresc 50 de specii de arbori, arbuti, liane inclu-
siv specii rare: prunul Pissard, bunducul canadian, glicina chinezeasc,
ulmul, salcmul alb i multe plante din fora autohton.
Grdina Public a suportat mari schimbri: au aprut grote pitoreti,
havuzuri, bnci, datorit eforturilor i energiei depuse de A. Bernardazzi.
n perioada interbelic, n Grdina Public se afau havuzul central
i scena de var a parcului, unde n fecare sear cnta orchestra, aici se
aduna intelectualitatea oraului, mai ales vara.
n anul 1958 a fost deschis Aleea Clasicilor. Acest eveniment a fost
un mare act de cultur a poporului nostru. Pe Aleea Clasicilor se af
busturile unor personaliti notorii, mari naintai ai neamului nostru, care
au venit acas, s fe alturi de noi, s nu uitm cine suntem, s ne cunoa-
tem rdcinile. Pentru acei ani de zbucium, decenii de nghe i strinie,
aceast Alee a fost o zar de lumin, o fclie aprins n ntunericul vieii
noastre, un izvor de ap limpede i purifcatoare. Aleea Clasicilor ne-a
susinut, ne-a alimentat sufetete s fm verticali, s nvingem ntuneri-
cul, frica, uitarea, nstrinarea noastr, aici sunt prezeni cei mai de seam
fi ai neamului nostru romnesc, oameni de cultur, poei, scriitori.
Grdina Public tefan cel Mare i Sfnt este un monument al ar-
tei grdinilor din sec. XIX, o oper a naturii i artei, care se af sub
ocrotirea statului, mpreun cu
Parcul Catedralei sunt cele mai
minunate locuri din Chiinu,
ocrotite de stat.
n perioada interbelic, n
Parcul Catedralei a fost ridicat
un monument-triptic din piatr,
avnd o plac cu basoreliefuri
de bronz i o inscripie dedicat
Apostolilor basarabeni Simi-
on Murafa (1887-1917), Alexie
Mateevici (1888-1917), Andrei
Hodorogea (1878-1917).
Ce minunat ar f dac n Par-
cul Catedralei Naterea Dom-
nului, pe lng Clopotni, ar f
o alee nchinat celor mai mari
personaliti bisericeti ale neamului nostru: Gavriil Bnulescu-Bodoni
(1746-1821), Gurie Grosu (1877-1943), Alexie Mateevici (1888-1917),
Petru Movil (1596-1647) i, mai ales, cei arestai i umilii, ar trebui
s aib locul lor ntre Sfnii Neamului dup Nicolae Dabija, preoii
Basarabiei, cei care au ptimit au fost ntemniai, iar muli dintre ei au
rmas n pmntul Siberiei de ghea.
Cunoaterea istoriei i a culturii poporului nseamn respect fa de
trecut, fa de naintaii notri, este o cale spre restabilirea demnitii i a
contiinei naionale.
Trebuie s facem totul pentru pstrarea patrimoniului naional, efortul
generaiilor din trecut transmindu-l viitoarelor generaii n forma cea
mai desvrit.
Iubesc oraul Chiinu i m mndresc cu el. Dar l vreau i mai fru-
mos, i mai modern. De aceea consider c Dorin Chirtoac este unul din-
tre cei mai buni primari pe care i-a avut capitala.
Cine conduce de mai muli ani oraul Chiinu cunoate bine mi-
nusurile i plusurile din urbea noastr i ar f cazul ca n viitor, dac i
vom ncredina un nou mandat, s fe n continuare omul potrivit, la locul
potrivit.
Silvia RNU, etnograf-muzeograf
File de istorie
4 Literatura i arta Nr. 39 (3604), 25 septembrie 2014
Am scris cndva c aforismul e cea mai veche
specie a literaturii, venind negreit din genul po-
pular, iubitor de calambur, de voie bun, atent la
subtilitate i moral. nelepciunea concentrat n
el este, de cele mai multe ori, o pleadorie pentru
esenialele caliti morale: cinste, generozitate,
corectitudine i mute altele.
Citind i re-re-citind cartea lui Aurelian Sil-
vestru Aforisme, am ajuns la concluzia c anume
gndirea sintetic, find supus pulsaiei, reaciei
sufeteti de moment, este mult mai ingrat i
exigent dect altele i este, de regul, apanajul
minilor agere, iar minile agere sunt ca tiul spa-
dei: intesc anumite puncte vulnerabile fr gre.
n genere, Aurelian Silvestru i disipeaz
zicerile aforistice n aproape toate paginile scri-
erilor sale. Spre a sublinia, cred eu, valoarea
spiritual a unor asemenea creaii le-a unit n-
tre copertele unei singure cri, dnd la iveal
un volum impresionant de aforisme profunde i
elegante, a cror particularitate o surprinde subtil
n precizarea sa: A scrie nseamn a-i diseca
sufetul, spernd s dai de ap n pustiu....
n carte nu am descoperit o tentativ, de cele
mai multe ori foarte anevoioas, de a ordona
taxologic aforismele. E din motivul diversitii
sensului lor ideatic, dar i a structurii propuse.
Chiar autorul ne sugereaz c Uniformitatea
plictisete. Cu toate acestea, ele se subscriu n
sfera unor concepte concrete, datorit crui fapt
demersul lor este absolut argumentat.
Bineneles, Aurelian Silvestru cultiv i alte
modaliti de existen a aforismului. Uneori
constatarea sa este n stare s ne deschid ochii n
chip surprinztor la stri i adevruri ca n cazul
enunurilor de tipul Cnd i se pare c totul se
mic nainte, vezi dac nu cumva
tu stai pe loc..., Scriu puin. E
periculos s scrii mai mult dect
citeti, Binele niciodat nu r-
mne singur, Geamul prin care
ptrunde lumina dimineii seam-
n cu sursul mamei..., Inima
gsete rspunsuri acolo, unde
raiunea nu are dect ntrebri
E o mare plcere s lucrezi cu
plcere! etc, etc.
Aforismele lui Aurelian Sil-
vestru sunt pline de spirit i de
inteligen i au acea capacita-
te de a provoca (prin asocierile
contranstante, prin paradox, prin
absurd uneori) hohotul de rs sau
zmbetul interior: Gndea mult,
dar prost!, Cu vrsta, corpul
adaug, iar mintea scade n greu-
tate, Medicul nu se simte bine,
dac pacientul nu se simte ru...,
Iubirea ar dura mai mult, dac
ndrgostiii s-ar cunoate mai
puin, Doi flozof au aceeai
opinie doar n cazul, cnd unul din
ei nu are nici una .a.
Evident, femeia, brbatul i (i)
morala iubirii reprezint subiecte
dragi scriitorului, pentru c Ro-
meo i Julieta n-au murit! Ei se
iubesc prin inima i ochii tuturor
ndrgostitilor de azi, de ieri, de mine, de cnd
lumea..., Miracolul iubirii: fecare tie pe cine
iubete, dar nimeni nu-i poate explica de ce,
Brbatul e pus mereu la ncercare de Dumnezeu
i de Femeie, Iubirea se nate cu promisiuni i
moare cu angajamente, ndrgostiii nal cas-
tele de nisip, pe care indiferenii le transform n
plaj, Cnd iubeti, nu poi f fericit dect prin
fericirea celuilalt, Dac dincolo de moarte nu
exist dragoste, la ce bun venicia?.
Spirit iscoditor i intolerant, Aurelian Silves-
tru este receptiv la mai toate carenele de care att
oamenii, ct i societatea se pot lipsi: Rar cine
recunoate c majoritatea necazurilor se trag din
prostie, Nici toate bogiile din lume nu te pot
face cu adevrat bogat, dac nu ai mcar un dram
de noblee sufeteasc, Banii i corup doar pe cei
corupi, Lipsit de brbie, taurul devine bou,
Srmanul egoist: doar fcndu-i pe alii s sufere,
consider c e util, Nici o trdare nu e ultima!.
Antinomia deertciune-prostie, poate datori-
t ambiguitii sferelor logice ale termenilor ei,
nu scap de atenia autorului: Ai demnitate nu-
mai dac ai pentru ce te respecta, Nu e greu s
o faci pe prostul, dar, ca s-o faci bine, trebuie s
fi prost de-a binelea, Eti prost dac ai impre-
sia c doar tu eti detept, Prostul ludat devine
ngmfat, Ironia o rutate rafnat, Cel mai
comod dintre principii e s nu ai principii....
O atracie spontan i efcient o au aforisme-
le lirice: ntr-un col al muzeului vd o pnz
perfect. M apropii. Autorul se nelinitete e
paianjen!, nva venicia de la rou!, Gn-
dul tremur ca frunza n vnt..., Pescruul, cu
valul mrii n cioc..., Furtuna rzboiul no-
rilor ctigat de ploaie, Florile... rspltind cu
polen osteneala albinilor, Culoarea strvezie a
zborului....
Pot f date i alte exemple care confrm
vocaia scriitorului de observator atent la expri-
marea succint i antrenat a rezultatelor obser-
vrilor, frmntrilor i aspiraiilor sale. Un sin-
gur exemplu: Lumea este imperfect. Conteaz,
ns, nu cum o gseti cnd vii, ci cum o lai
cnd pleci.
Aforismele lui Aurelian Silvestru sunt ro-
dul unor efuvii cerebrale de mult subtilitate i
fnee, capabile s suscite alese satisfacii spiri-
tuale.
Iano URCANU
Citesc n volumul Aforisme, recent editat de
Aurelian Silvestru, dou repere de mare ajutor
lansrii unui gnd pentru care nir aceste rnduri.
Zice la pagina 11 autorul: Am ajuns la vrsta
cnd semn leit cu btrnul ngndurat care sttea
singur pe o lespede mare de piatr, sub nucul din
fundul grdinii i care era tatl meu... E frul de
legtur cu subiectul din volumul Pragul, subiect
autobiografc de o mare tensiune i dezgolire, care
m-au determinat s-i sugerez autorului c trebuie
s-l toarc i s-l duc unde duce, c e pe albie...
Ia cum se portretizeaz n acest subiect tatl auto-
rului i ce portret realizeaz! Primul rzboi abia
se terminase. Moscalii m-au inut pe front aproape
patru ani, pn la revoluie, cnd fecare soldat a
revenit n ara cui l are... M-au nrolat apoi aici,
n Basarabia, i m-au trimis la Alba-Iulia, cu Gar-
da de Onoare, la Unire. Ne-au dus cu trenul de la
Chiinu. Blonzii formau un escadron, bruneii
altul, dar toi ca unul eram nali ca brazii i cu
aceeai fctur de musta. Pn i regele s-a
ridicat n picioare, cnd am intrat n pia pe cai
albi...
E de folos i precizarea fului: Nu cumva
de pe atunci i s-a spus Cpitanul Ion?... Ai fost,
deci, cpitan? Nu, n-am fost... Cpitnia la noi,
la rzei, nu este grad, ci merit. i cam att despre
cpitnia tatlui aici, c n alt parte Aurelian Sil-
vestru mrturisea de ajungerea n casa lor a scriito-
rului i vntorului Mihail Sadoveanu...
La pagina 10 a Aforismelor alt reper: Attea
goluri n amintirile mele, nct, involuntar, le com-
pletez cu fantezii n care adevrul pare fciune, iar
fciunea pare adevr.
Iat cum i ncepe volumul de evocri, intitu-
lat A tri pentru a-i povesti viaa Gabriel Garcia
Marquez: Viaa nu este cea pe care ai trit-o, ci
aceea pe care i-o aminteti i cum i-o aminteti
spre a o povesti.
Ce ilustrare de acas Amintirile din copilrie
ale lui Creang! Dar autobiografa lui Mark Twa-
in s m gndesc dac i-am citit alte cri la fel
de captivat (poate doar prima, Prin i ceretor,
n anii copilriei cnd asemenea cri se ntm-
plau mai rar prin poligonul nostru experimental
cu linghi hultuite de miciurinii fctori de bine
universal).
Cititorul atent al crilor lui Aurelian Silvestru
al Frmelor de sufet, Pragul, Cel rtcit a
remarcat valorifcarea elementului autobiografc
mai la tot pasul, fr ezitri precaute (c nu va f
neles corect). Oare e modest s apelezi la sine?
Vorbete i Aurelian Silvestru despre modestie,
dar Jules Renard califc modestia a f de cele
mai mult ori fals modestie.
Cam pe aici am vrut s ajung: la anii cnd
constai c stai pe aceeai lespede pe care se n-
gndura un btrn, care era tatl tu, ntregindu-
i amintirile ca s nu se uite nite fre i nite
albii din trecute cpitnii. Aurelian Silvestru,
pictorul, se cznete n mai multe autoportrete s
prind aceast venire umr la umr cu Cpitanul
Ion pe coperta Pragului constatm i lespedea,
i treptele, i crunteea. A mai rmas un singur
lucru de fcut cel care i-a determinat pe Creang,
Twain, Marquez s se ntoarc spre cele trite i
s le topeasc ntr-o mergere-devenire, de la pri-
mele impresii din copilrie (n Pragul momentul
rtcirii prin pdure i cutarea de ctre tot satul
ar f camertonul) pn la aceste nelegeri despre
noimele evocrilor.
Mai rar se ntmpl un scriitor s posede, n
pragul scrierilor de aceast optic, biografa, preg-
tirea, experiena i reperele lui Aurelian Silvestru.
Mama, asculttoare pe lng maica Platoni-
da, crescut la mnstire, furat de Cpitanul Ion
(de aici nenelegerea cu prinii i greutatea mar-
tor a lespezii); anii de universitate la jurnalisitic
i exmatricularea (scriitorului i fac bine cicatrice-
le de acum, dar studentul de atunci cum s ajun-
g acas cu vestea i argumentele administraiilor
vigilente la adevrurile spre care nzuiau basara-
benii tineri, feciori de cpitani?); studiile la Alecu
Russo din Bli i activitatea la Catedra de psiho-
logie dup facultate; studiile la Moscova i docto-
rantura; 15 ani la Institutul de Cercetri tiinifce
n Domeniul Pedagogiei cercettor tiinifc, ef
al laboratorului de psihologie; cursuri de mana-
gement la Academia de Relaii Internaionale din
Cairo; preedinte-fondator al Asociaiei de Creaie
TOCONO (Totul Copiilor Notri); directorul-
fondator al Liceului de Creativitate i Inventic
Prometeu. Tot parcursul vieii protagonistul l
trece cu cartea n mn, fortifcnbdu-i crturria
n diferite domenii, dar n spaii aplicative.
Evocrile, descrierile spectacolului devenirii
personalitilor de asemenea complexitate sunt
atractive i necesare, oferind modele rarisime de
personaje integre, mplinite.
Integritatea e posibil abia atunci cnd sunt
activate toate componentele mainriei complexe
umane, nu doar cele alimentare i de procreere,
foarte importante i ele, chiar cele mai important
vitale n toat lumea animal (aici s-ar potrivi un
accent dintr-o carte mai rar pomenit a lui Friedri-
ch Nietzsche tiina voioas: Fie c privesc oa-
menii cu un ochi binevoitor, fe cu unul rutcios,
i gsesc ntotdeauna, pe toi sau pe fecare n par-
te, ocupai cu un singur lucru, acela de a face ceea
ce folosete pstrrii speciei umane. p. 37) , dar
pornesc s vorbesc despre ansa mplinirii celei
mai... cireaa de pe tort a creaiei divine omul,
care e dup chipul i asemnarea cu Creatorul doar
atunci cnd i trezete, i declaneaz potenialul
intelectual de creaie.
Acum... despre tristee i crize de creaie. Au-
torul de aforisme Aurelian Silvestru cocheteaz
nepermis de frecvent cu motivul tristee. n Pra-
gul evideniaz o frumusee de poezie echilibrat
la acest motiv: mi conduc tristeile la gar, iar
ele m in de vorb, pn scap trenul.... n cnte-
cul ndemn la Unire, interpretat la cele mai impor-
trante evenimente naionale deja de dou decenii,
autorul atac motivul din alt optic: E trist s ai
o ar dezbinat,/ e trist s ii n casa ta strini,/
iar fratele s-i stea rnit la poart/ ca un Hristos
czut printre pgni... Dar dau peste ceea ce mi se
pare neadevrat: Dac ar trebui s descriu o mare
tristee, ar f de ajuns s-mi scriu numele. (p.18)
Neadevrat, demontat la pagina 22 de dou ba-
gatele vorbitoare n alt fel: E tragic s fi Om...
Dar i mai tragic e s nu fi. i: Cel mai mult m
bucur bucuriile pe care le pot face apropiailor
mei. Cel care mparte din cte le mplinete i
constat acceptate, utile mplinirile sale... trist?
Motiv de polemic lung...
Acum despre crizele de creaie, pe care Aure-
lian Silvestru nu le cunoate. Polivalena anihi-
leaz crizele de creaie, lenea, oboseala i, uneori,
tristeea... Am remarcat cu uimirea celor de la es
punile parcelate n Carpai, ngrdite, lsate s
se odihneasc pe rnd, s-i trag sufetul. Tehno-
logia pastoral ar ilustra mecanismul funcionrii
unui ntreg armonizat cu toate componentele acti-
vat/echilibrate ale unui creator...
i acum un ultim accent i tot cu ajutorul lui
Nietzsche: Ci oameni se pricep s observe? i
printre cei puini care se pricep ci se observ
pe ei nii? Fiecare este cel mai ndeprtat pentru
sine nsui asta o tiu toi scriitorii de sufete,
spre marea lor neplcere, iar preceptul cunoate-
te pe tine nsui rostit de un zeu ctre oameni este
aproape o rutate. (tiina voioas, p.335)
La nceput a fost cuvntul greu, dens, plin
prevestitor/premergtor mplinirilor. Din ase-
menea cuvinte sunt scrierile i mplinirile lui
Aurelian Silvestru, care activeaz n dou poli-
goane interferente. Psihologul tie a observa i
a citi lumea, dar tie a se
observa i a se citi i pe
sine un poligon este lu-
mea n devenire a copiilor,
nconjurat de prini, de
bunici, de profesori, de mi-
nistere toi cu doza lor de
implicare i participare, al
doilea (care e de fapt pri-
mul) e poligonul propriu,
sinele, unde se ntmpl
alchimia cuvintelor tradu-
se n proiecte, mecanisme
de realizare i realizarea
plintii cuvintelor impli-
cate la lucru. Spectacol ra-
risim, ntmplat i jucat n
cteva scene concomitente,
comunicante, nrudite, n-
tr-o regie complex de toa-
t frumuseea i utilitatea,
imperios necesar de a f
povestit de pe lespedea de
piatr din pragurile amr-
te, peste care nu ntotdeau-
na se trece fr poticneli...
Iulian FILIP
AURELIAN SILVESTRU: SLUGA GNDURILOR
I STPNUL CUVINTELOR
POLIVALENA INTEGRULUI
Omul de dincolo de imposibil
sau
despre harul furirii
Doctor n psihologie, pedagog,
scriitor, compozitor, arhitect al su-
fetelor omeneti, Aurelian Silves-
tru este un nume cunoscut al scri-
sului romnesc.
Despre Domnia Sa se spune
c este omul care tie s le fac pe
toate. S fondezi un liceu privat n
anii 90 nu a fost deloc uor. i nu,
pur i simplu, un liceu, ci unul de
creativitate i inventic Prome-
teu.
Lucrnd mpreun cu construc-
torii la ridicarea edifciului acestei
instituii i a bisericii din curte, a
demonstrat tuturor i, n primul
rnd, copiilor c atunci cnd vrei
s faci ceva n via, totul depin-
de de tine i de Bunul Dumnezeu.
Dup acest criteriu i croiete
viaa Aurelian Silvestru. Aconstruit un liceu i o bise-
ric, autorul conceptului arhitectural find chiar el, a
scris manuale, a compus cntece pentru copii, a scris
i continu s scrie cri profunde i, n acelai timp,
pe nelesul tuturor. Ne ntrebm: cnd le reuete pe
toate? Rspunsul ni-l d chiar autorul:
Timpul i este oferit ca un dar pe care trebu-
ie s i-l organizezi tu nsui. Eu gsesc timp pentru
toate lucrurile pe care le consider importante. Vocaia
te oblig s mprteti i altora ceea ce tii s faci.
Cnd faci totul cu plcere, timpul capt alt sens.
n creaia sa sunt valorifcate i protejate cu
sfnenie buntatea, dreptatea, demnitatea, credina,
dragostea, familia, patriotismul i creaia.
Fiece volum scris de Aurelian Silvestru merit
citit cu pixul n mn. i doreti s conspectezi f-
ecare fraz, fecare cuvnt. Or, toate sunt pline de
nelepciune.
Nu ntmpltor toate volumele semnate de Aureli-
an Silvestru sunt premiate fe de Uniunea Scriitorilor,
fe la Saloanele de Carte.
Rar scriitor de la noi care s f primit, n ultimii
zece ani, de dou ori premiul Cartea Anului i de
trei ori premiul Simpatia Copiilor la Salonul Inter-
naional de Carte pentru Copii i Tineret.
Cartea de eseuri-parabole Frme de sufet,
scris cu sufet, a fost selectat pentru prima ediie a
Campaniei Naionale Copiii Moldovei citesc o car-
te, campania avnd drept scop promovarea celor mai
valoroase cri pentru copii i adolesceni. Selectarea
acestui volum a fost o reuit, oferindu-le cititorilor
nu doar posibilitatea s descopere adevruri i lucruri
noi, dar i s nvee din via i pentru via, s ci-
teasc din plcere i cu plcere. ntlnirile cu auto-
rul au fost o revelaie pentru tineri, cartea find numit
enciclopedie a sufetului, facra de la care pot lua
lumin mii de lumnri. Indiferent de statistici, vo-
lumul le-a trezit miilor de cititori optimismul i crezul
n puterea magic a lecturii, find folosit cu succes la
orele de dirigenie, orele de demnitate.
Scriitorul Nicolae Dabija, la una din ntlnirile
din cadrul Campaniei Copiii Moldovei citesc o
carte, spunea: Cartea Frme de sufet este una
din cele mai valoroase cri din istoria contempo-
ran a literaturii. Adevrul e c fecare din aceste
frme de sufet constituie o veritabil lecie de via
i de buntate, atingnd cele mai sensibile strune
omeneti.
Pentru acest volum, anul acesta, la cel de-al 34-lea
Congres al Consiliului Internaional al Crii pentru
Copii i Tineret, care a avut loc n Mexic, domnului
Aurelian Silvestru i s-a decernat Diploma IBBY i a
fost inclus n Lista de Onoare a IBBY ca cel mai bun
scriitor pentru copii i adolesceni.
Volumul Pragul sau alte frme de sufet nici
nu a mai avut nevoie de promovare, or, cititorul
cunotea foarte bine volumul precedent. i acest vo-
lum s-a nvrednicit de Premiul Simpatia copiilor n
cadrul Salonului Internaional de Carte pentru Copii
i Tineret, ediia a XVIII-a. Acest premiu a fost decer-
nat chiar de ctre Juriul Copiilor. Tot la aceast ediie,
domnul Aurelian Silvestru a obinut i Premiul Ion
Creang pentru ntreaga activitate n domeniul crii
pentru copii acordat de Institutul Cultural Romn
Mihai Eminescu din Chiinu.
Romanul Cel rtcit a fost recunoscut ca cea
mai citit carte n Topul organizat de Biblioteca
Naional a Republicii Moldova.
n paginile sptmnalelor Literatura i arta,
Natura, precum i n editorialele de duminic ale
postului de radio Vocea Basarabiei, Aurelian Sil-
vestru, adresndu-se publicului larg, i ndeamn,
ndeosebi pe tineri, s preuiasc tot ce e frumos, s
contientizeze faptul c omul este defnit prin nlare
i coborre i de fecare depinde pe ce cale va merge.
Domnia Sa i ajut pe copii s-i gseasc vocaia i
s o valorifce.
Scriitor talentat, psiholog i pedagog prin vocaie,
Aurelian Silvestru s-a nscut s fureasc i s pro-
moveze binele pentru fericirea tuturor.
n unul din aforismele sale, Aurelian Silvestru
scrie: Ca s fi fericit, trebuie s crezi n Dumnezeu
i s respeci adevrul. Dou lucruri ne trebuie pentru
fericire: o dragoste i o vocaie. Dar ambele adev-
rate!
i dorim i noi lui Aurelian Silvestru mult snta-
te i realizri frumoase.
S v dinuie creaia care e fcut sub semnul ta-
lentului i al calitii.
Claudia BALABAN,
director general al Bibliotecii Naionale
pentru Copii Ion Creang
AVIZ
Dragi prieteni! Institutul de
Filologie al AM V invit s
participani la Conferina ti-
inific consacrat omagierii a
65 de ani de la naterea scri-
itorului Aurelian Silvestru,
doctor n psihologie, director-
fondator al Liceului de Crea-
tivitate i Inventic Prometeu
din municipiul Chiinu.
Conferina va avea loc
miercuri, 1 octombrie 2014,
la ora 13.00, n Sala Azurie a
Academiei de tiine a Repu-
blicii Moldova.
Particip: acad. Nicolae
Dabija (moderator), acad.
Gheorghe Duca, acad. Mihai
Cimpoi, dr. Iulian Filip, dr.
hab. Ion Ciocanu, dr. Ion Pil-
chin, acad. Ion Hadrc, dr.
hab. Vasile Bahnaru, precum
i Claudia Balaban, Iano ur-
canu, Angela Lungu.
n cadrul programului vor
fi lansate i crile scriito-
rului: Pragul (eseuri), 2014,
Aforisme, 2014, Sursul zeilor
(proze scurte), 2014, i tu eti
singur? (roman), 2014, Biobi-
bliografia Aurelian Silvestru,
2014.
AURELIAN SILVESTRU N PRAG ANIVERSAR
Ipostaze ale copilriei
n studenie, cu Nicolae Dabija (1966)
mprtindu-le copiilor din tainele pescuitului
De vorb cu cititorii si

5
Literatura i arta
Nr. 39 (3604), 25 septembrie 2014
i, totui, Zilele ce trebuiau dedicate autorului Io-
nei n februarie, cum s-a ntmplat n ediiile anterioare
i cum era fresc, s-au inut pe 15 august 2014, de Sfnta
Marie, zi n care ntreaga cretintate i-a comemorat pe
Constantin Brncoveanu, pe fii i pe sfetnicul su. De
ziua numelui, deci. Au fost foarte puini participani, invi-
taii, care au primit i premii, n-au avut anvegura valoric
a premianilor anteriori; chiar din familia scriitorului oma-
giat a lipsit majoritatea.
O omagiere unete, reunete unde este cazul, dar nu
desparte sau creeaz discordie. n bun tradiie cretin
regsit plenar n opera sorescian familia celui plecat
dintre noi merge la biseric n astfel de srbtori religioase
cu coliv i colaci, pe care-i mparte celor sraci. Sfnta
Maria era un prilej pentru un astfel de gest cretinesc.
Un scriitor aparine familiei n timpul vieii sale; dup,
el aparine posteritii, instituiilor n care a activat i l-au
consacrat. n cazul lui Marin Sorescu, Academia Rom-
n, prin Eugen Simion, s-a ocupat de editarea tiinifc
a operei sale, chiar de locul de veci, n sectorul academicienilor
( i nu pe Aleea Scriitorilor). Nu aparine i Uniunii Scriitorilor,
care, n 1991, l-a umilit, dndu-l afar de la conducerea revistei
Ramuri, obligndu-l, astfel, s-i dea demisia din obtea scr-
iitoriceasc. La nmormntare, aceast obte n-a participat nici
mcar cu o coroan de fori. Deci, Academia Romn are dreptul
i obligaia tiinifc i moral pentru pstrarea intact a numelui
Marin Sorescu, ceea ce s-a vzut.
Aa-zisele Zile Marin Sorescu s-au desfurat n perioada
cnd dou instituii care poart numele ilustrului scriitor Tea-
trul Naional Marin Sorescu i Liceul de Art Marin Sorescu
erau n vacan.
i, totui, Marin Sorescu a fost omagiat cu asupra de msur
de conducerea Primriei municipiului Craiova, de doamna pri-
mar Lia Olgua Vasilescu. ncepnd cu anul 2013, Primria a or-
ganizat Simpozionul Internaional de Sculptur Drumuri brn-
cuiene, manifestare nscris n cursa pentru obinerea titlului
de capital cultural european. Anul acesta a avut loc ediia a II-
a; sculptorilor li s-a sugerat s aib drept surs de inspiraie cre-
aia lui Marin Sorescu, o idee cum nu se poate mai ndrznea
i fericit, ntruct opera bulzeteanului se preteaz excelent, mai
ales cele ase cri La lilieci. Astfel spus de Adrian Punescu:
n ordine literar, avem de-a face cu un roman [...] n ordine
moral, La lilieci este pmntul pe care i l-a rectigat [...] n
ordine politic, aceast carte despre mitologia rneasc din
Oltenia este un rspuns genial i ncpnat la provocrile
colectivizrii i globalizrii. Cu ntregul su ciclu La lilieci,
Sorescu se aaz confortabil n galeria marilor scriitori ai
tragediei rneti. Marin Preda, tefan Bnulescu, Fnu
Neagu, Nicolae Velea, Ion Lncrjean, Dinu Sraru [...] -
ranii lui Sorescu devin universali prin metafzic, aa cum la
sparea unei fntni, fntnarului nu-i lipsete, ci-i priso-
sete senzaia c pleac n cer, prin refexul pe care apa l d
cerului. Dar nu numai ideea materializrii n piatr a unor
aspecte soresciene este meritorie i ludabil, ci i realizarea
artistic. Au participat la aceast tabr de sculptur artiti
din ar i de peste hotare. La ediia din anul acesta, sores-
cian, cei opt sculptori (cu titlul creailor lor) sunt urmtorii:
Dan Ionu Purcrea (Romnia): Iona;
Valentin Duicu (Romnia): Iona. Rzbim noi la lumin;
Paul I. Popescu (Romnia): Craiova vzut din car;
Vasile Soponariu (Romnia): Mitrele. Spnzuratul;
Ilie Berindei (Elveia): Floarea heruvinilor;
Grigore Sultan (R. Moldova): Un geam n fa;
Evrim amolu (Turcia): M-am ascuns ntr-o scoic;
Emil Bachiyski (Bulgaria): Fereastr spre eternitate.
Toate aceste sculpturi masive, n marmur, opere de art, al-
turi de lucrrile realizate la ediia a II-a, vor mpodobi municipiul
Craiova, putnd f admirate deja pe esplenada Teatrului Naional
Marin Sorescu, unde sunt expuse deocamdat. Cetatea Banilor
avea i are nevoie de asemenea opere de art; motiv de mndrie
local binemeritat, pentru care merit felicitai att sculptorii,
ct i iniiatorii i organizatorii acestei tabere anuale de sculptur
de la Craiova, adic Primria Craiovei, dna primar Lia Olgua
Vasilescu.
Tudor NEDELCEA
Ion Dru n... ntia
lun de toamn
Avenit toamna, iar toamna a fost i rmne vremea musafrilor n Moldova...
Sala de conferine a Academiei de tiine e arhiplin are loc lansarea celor opt volume ale scriitoru-
lui, la care particip colegi de academie, colegi-scriitori, admiratori, cititori, cercettori... Gazetari, echipe
ale posturilor de televiziune i de radio... Iau cuvntul: acad. Haralambie Corbu, editorul Raisa Suveic,
acad. Petru Soltan, editorul Mihai Adauge, ex-ministrul Culturii i Cultelor, regizorul Ion Ungureanu,
Nicolae Dabija, Tudor Palladi, acad. Gheorghe Rusnac i pe post de moderator... Parcurgem mpreun
cu distinii vorbitori preioasele volume ale Maestrului, rsfoim destinul su n contextul istoriei i al
literaturii romne...
Acad. Haralambie Corbu prezint
panorama larg i divers a contextului
istoric n care a activat i activeaz scri-
itorul, n care i desfoar destinul,
epocali, eroii si.
Editorul Raisa Suveic prezint
structura noii apariii editoriale, comen-
teaz cum s-a muncit la fecare dintre
cele opt volume, la anumite titluri i
etape ale ediiei, sugereaz tirajul mult
prea mic pentru un scriitor de dimensi-
unea omagiatului, membru de onoare al
Academiei Romne din 1990 i mem-
bru-titular al AM din 1992.
Acad. Petru Soltan, un mare ad-
mirator al lui Ion Dru, sugereaz n
discursul su un nou tip de protagonist
pentru viitoarele romane ale omagiatu-
lui vorbete despre destinul poetului-martir, transnistrianul Nicolae urcanu, recit poemul ndrgostit
de Romnia, Salutarea noastr, ce l-a dus pe autor n Siberia, n 1944.
Editorul Mihai Adauge relateaz despre cercetrile sale n genealogia lui Ion Dru i strbate secolele
pn pe la mijlocul mileniului II, cnd ajunge la curtea domnitorului Alexandru Lpuneanu, al crui
descendent se dovedete a f distinsul omagiat.
Regizorul Ion Ungureanu, coleg de adevrat glorie artistic cu Ion Dru, pornind de la paralelismul
cu destinul lui Alexie Mateevici, analizeaz creaia i piesele protagonistului, ajunge la comparaia mete-
oritul din Univers, la dimensiunea modern n electronic, 3D, pentru inovaia n teatru a celei de-a treia
fore de exprimare (dup monolog i dialog), cele trei vecine din Casa Mare, n Sfnta sfntelor,
la aceeai categorie 3D, exist vocile de sub salcie. Iar n Plecarea lui Tolstoi, i prerea specialitilor
moscovii i a sa despre fenomenul dat, precizeaz Ungureanu, e c dac nu exista ranul Dru, ruii
nu-l aveau pe ranul Tolstoi!, pe lng documentarea ampl i riguroas, cu varietatea surselor biogra-
fce i mrturiilor contemporanilor lui Tolstoi n lucrul la piesa, Ion Dru nu se mulumete cu 3D! cu
Balada Lupului din fnalul piesei avem dimensiunea 4D, fapt absolut n dramaturgia universal!
Scriitorul Nicolae Dabija subliniaz c opera lui Ion Dru l nscrie printre cei mai mari scriitori
romni Preda, Rebreanu, Sadoveanu stabilete nceputul Micrii Naionale n 65, odat cu cererea
imperativ druian a readucerii acas a alfabetului latin, amintete c am ascultat de Mateevici i V-
am ales profet n 1989!, consolideaz noul val al revenirii la ideea Renaterii odat cu publicarea n Li-
teratura i arta a nuvelei Toiagul pstoriei, la 4 septembrie 1986, i-a mulumit distinsului Protagonist
al ntlnirii de la AM pentru setul de mustrri aspre, aplicate atunci redactorului-ef al L.A., Nicolae
Dabija, de biroul c.c. al pcrm, i-a amintit de studenia sa, cnd mpreun cu colegii au inventat... un cri-
tic literar, numitul Tudor Caner, o autoritate la care se fcea referine tiinifce n cadrul seminarelor
pentru a-l salva pe Ion Dru i opera-i de distrugerea programat de sistem! Subscrie c tirajul celor opt
volume trebuie s ajung n toate colile i bibliotecile.
Criticul literar Tudor Palladi susine c opera lui Ion Dru coboar direct de la Dumnezeu, perso-
najul principal al operei find Divinitatea; relaia Om Dumnezeu egal cu relaia Divinitate Infnit,
iar sufetul poate parcurge toate treptele spiritului.
Scriitorul Ion Dru este extrem de laconic n discursul su de rspuns, dei are mai multe intrri n
scen! Recunoate c i-a plcut metafora cu meteoritul din Cosmos, propune slii modalitatea de lucru
ntrebri-rspunsuri. Afm c lucreaz la un volum electoral, cu protagoniti ca gospodarul satului,
prostul satului, idiotul satului, armsarul satului patru sau cinci personaje cu griji electorale;
apreciaz c apele-s cam tulburi pe la noi i o ducem din ru n mai ru. Povestete cu durere c a
fost la Ghica-Vod, s-a ntlnit cu primarul i nu a putut ajunge la o nelegere cu el: s-i lase bani ca s-i
fe acoperit casa de civa meteri din sat! Avorbit i despre paragina din cimitire i nu vreau s po-
lemizez despre detaliul c ranul nostru, care a mai rmas n sat, este foarte chinuit, neapreciat i n toate
cele patru zri ale lumii plecat pentru un clci de pine, spre deosebire de parfumata i odihnita Europ!
i face curenie n cimitire doar o dat sau de dou ori pe an Ct privete grija statului fa de om, n
general
Ion Dru a venit la AM pe 11 septembrie recent, n ntia lun de toamn, zi cu un soare estival, uitat
de Bunul Dumnezeu aninat sus-sus, ca o fclie divin ori ca o gutuie atemporal... Srbtorit uor dup
ziua de 3 septembrie, zi cnd la Chiinu debuteaz Congresul Mondial al Eminescologilor. Iar distinsul
musafr este printre primii eminescologi basarabeni, alturi de acad. Mihai Cimpoi (ambii scriitori s-au
nscut la 3 septembrie, respectiv n anii 1928 i 1942!) l-au aprat i-l apr cu ntreaga-le oper, Ion
Dru scriind n epoc eseul de covritoare importan i impact: Mihai Eminescu, poet naional.
Elena TAMAZLCARU
Craiova este n aceste zile capitala mon-
dial a poeziei. A doua ediie a Festivalului
Mondial de Poezie Mihai Eminescu, care
se desfoar n perioada 16-18 septembrie,
reunete 40 de poei din tot attea ri. Creatorii
versurilor au venit, dup cum meniona mare-
le poet Nicolae Dabija, s reabiliteze scrierea
poeziei mondiale i s-i ndeplineasc me-
nirea de aprare a demnitii umane, dup
cum a punctat Justo Jorje Padron, membru de
onoare al Academiei Internaionale Mihai
Eminescu.
La nceput a fost
cuvntul...
La Craiova, vocea poeilor se face auzi-
t, nota Michael Harlow din Noua Zeeland,
menionnd c acest lucru i-a creat o bucurie
imens. Poezia, care n viziunea sa animeaz,
d via sufetului, cci cum am putea expli-
ca altfel ct de misterioas este lumea i noi
nine, va tri ntotdeauna, cci este muzica-
litatea minii.
Creatorul ei va continua s umple pagini
albe, croind un viitor frumos lumii. n urm
cu ceva timp, am participat la Vatican, la o
conferin intitulat Credin i tiin, i
Papa Benedict al XVI-lea m-a aplaudat atun-
ci cnd am spus c au viitor rile care au
credin n Dumnezeu. Ca s parafrazez, a
spune c viitor au rile care au mai mult po-
ezie. Poemele care se scriu astzi n Romnia
sunt chemate s reabiliteze scrierea poeziei
mondiale. Ea ne unete aici, la Craiova. Cnd
Dumnezeu a fcut cerurile i pmntul, le-a
fcut cu ajutorul cuvntului potrivit, al versu-
lui. mi spunea Bartolomeu Anania c Biblia
este alctuit din versuri n proporie de 70
la sut. Dumnezeu vorbete n versuri i pro-
babil se recunoate n unii oameni care scriu
i ei versuri, a menionat Nicolae Dabija.
Creatorul are harul dumnezeiesc, puterea de
a schimba oamenii, de a-i face mai buni. Are
nevoie uneori doar de un semn divin pentru a
le oferi celorlali semeni frumosul. Am avut
un moment mistic n via. El a declanat actul
creaiei poetice. Am descoperit poezia cnd
aveam vreo 12 ani. Citeam Eminescu, Alec-
sandri. Mi se prea c aceste poezii nu sunt
scrise de nite oameni, ci de zei. Iat, pe o
cmpie pustie n
preajma satului,
la un moment
dat, n faa mea a
czut o pan. i
mi-am imaginat
c este o pan de
nger. Am ridicat
acea pan, m-am dus acas. mi nchipuiam
c pot s scriu cu o pan de nger. I-am pus o
min de creion n vrf i am scris o prim poe-
zie. Pstram acea pan ntre cri. Cnd voiam
s scriu versuri sau cnd mi se cerea s scriu
o poezie la coal, luam pana. Am descoperit,
mai trziu, c era o pan obinuit de gai.
Dar le spun poeilor tineri: s scriei cu pene de
nger i vei reui. Eu cred c am avut noroc de
o pan de nger cu care mi-am scris poemele i
cu care le scriu n continuare. mi imaginez c
atunci cnd iau un pix, e mult mai mult dect
att i poezia vine singur, se aterne singur
pe fle, povestete Nicolae Dabija.
Poezia este chiar viaa
Craiova d glas poeziei mondiale, cre-
ionnd cel mai frumos tablou al cuvntului
adunat n rime. Cerurile, cltoriile i-au fost
cluz n lumea poeziei i lui Mend-Ooyo
Gombojav, ctigtorul Marelui Premiu pen-
tru Poezie acordat de Institutul Cultural Ro-
mn la Festivalul Mondial de Poezie Mihai
Eminescu de la Craiova.
M-am nscut n stepa slbatic. Am
crescut ca un copil al unei familii nomade.
Atunci cnd eram copil, cltoream ctre zri
fr sfrit. Tnjeam dup un loc al miracole-
lor i al necunoscutului pe care s-l descopr
i s-l neleg. n aceste vremuri, dorindu-mi
s obin astfel de miracole cu ajutorul ima-
ginilor din mintea mea, am fost introdus n
lumea poeziei. Nu tiam cum a putea face
acest lucru, dar vreme ndelungat mi-am
ghidat propria caravan s mearg nainte cu
melancolia ei stranie. Fr sfrit erau ceru-
rile, fr sfrit cltoriile. Ele au fost cele
care mi-au servit drept cluz, a precizat
Mend-Ooyo Gombojav din Mongolia. Ca
un paradox, dei poezia nc nu este calea
dominant a existenei, a vieii, ea este chiar
via. Este exact ca o femeie. Dac femeia
nu exist, nu exist nimic pe lume, de ace-
ea i acord o mare importan. Este refugiul
omului atunci cnd a pierdut totul, a precizat
Amadou Lamine Sall din Senegal, distins cu
Premiul Special pentru Poezie n cadrul Pre-
miilor anuale ale Academiei Internaionale
Mihai Eminescu desfurate n cadrul fes-
tivalului.
Mirela MARINESCU
(GazetadeSud, Nr. 5938, 17septembrie2014)
Poezia lumii se citete la Craiova
Marin Sorescu nemurit n piatr
Mihai SULTANA VICOL
Toamn pe strada
Dionisie Lupu 84
(Scrisoarea a I-a)
Maestre Adrian Punescu,
Pe strada Dionisie Lupu nr.84 a venit toamna
Numrul porii s-a scufundat n timp
Strada i arat vrsta
La toi trectorii
Distanele atrn de frma grii
Iar tu te pierzi n numele oraului
Trectorii se isclesc cu amintirile tale
n aternutul frunzei se rsucete
Strada unde ai scris poeme nemuritoare
Toamn n delir
la Vatra Dornei
(Scrisoarea a II-a)

De cnd te-ai hotrt s pleci
Fr s vezi pe cer cocorii
E un nceput de toamn
Cum altul n-a mai fost

E o toamn cum nu o tii
Pdurea toat-i n fcri de rugin
Beia-mi teascuri e nebun
Gutuii roadele-i scutur

Greierii mbtai de lun
Arcuul viorii i-l ncearc
Pe frul ierbii scuturat de rou
n toamna asta de tine nemaitrit
Nu te ntreb cum e pe acolo
Aici miroase nc a frunz verde
i dinspre ceruri rzbate
Cntec de toamn n delir
Cretina Romnie
(Scrisoarea a III-a)
Acum o mod nou a aprut
Gleile cu ghea n cap s i le toarne
Mod preluat de la un maimuoi ce-i zice
Unchiul Sam care d migrene lumii ntregi

Analfabei cu diplome de doctoranzi
Vorbesc o limb psreasc
i osanale ridic Imperiului de Hoard
Care-n slbtcie trte omenirea

Politicienii care-i zic minitri
Din ar au fcut feuda lor
Minciunii stavil nu-i pun
i strmbe legi croiesc din ea
Nimic n-a mai rmas neterfelit
Icoanele-s scuipate, biserica njurat
O piaz rea s-a abtut peste cretina Romnie
Acum cnd un popor de cuci se vrea stpn
peste ea
Poemul pinii
(Scrisoarea a IV-a)
Tabloul grului
Atrn de soare
Ascui ferul de plug
De zborul psrii.
Grul duce pe umr
Aria,
Dogoarea lui se scurge
Printre degetele anotimpului
ranul cioplete din fruntea sa
Un ru;
Dimineile croiesc pini,
Leag-m la ochi
Cu aburul lor
S cad n adncurile soarelui
Nu-i linite n Europa
(Scrisoarea a V-a)
Nu-i pace n Europa
i tihn nu mai avem
S-nchidem generalul
ntr-un bob de gru
Cu suprafaa depind-o
Pe a unui tratat de pace,
Paznic nemilos fe-i bobul de rou,
Generalul s umble-n veston
i deodat,
Bobul acesta de gru
S fe nghiit de un porumbel alb
Drag domnule Adrian Punescu, multe lu-
cruri s-au schimbat de cnd n-ai mai revenit prin
aste locuri. Am fost la Vatra Dornei i te-am zrit
pe strada Parcului, urcnd spre munte sus, i te-am
strigat. Nu mi-ai auzit chemarea i ai trecut de lo-
cul unde adesea te opreai. Aceeai banc, copacul
arunca cu haina lui peste inima greierilor i ascul-
tai cum frunzele i dau ocol. Mireasma forilor e
numrul casei de pe strada Parcului nr.33 pe ca-
re-l citete toamna. S tii c pdurea s-a mutat n
cpriorii fecrei case i-n ea slluiesc strzi cu
nume pierdute pe care copacii le caut toat toam-
na pn devin ei numele lor. Aceast toamn cnt
n orchestra ta, ctua brumei e la ncheietura ier-
bii, tcerea a ncolit n vinul rtcit. ntunericul
e legat la capete cu somn, o pasre scap de sub
paza ploii i ochiul tu e cuibul ei necunoscut de
toamn.
La bun vedere
20 septembrie 2014
Zile pline de poezie
ntre 16 i 18 septembrie 2014 n oraul Craiova s-a desfurat
ediia a doua a Festivalului Mondial de Poezie Mihai Eminescu.
Juriul Festivalului din care au fcut parte Nicolae Dabija (Re-
publica Moldova) preedinte, Gaetano Longo (Italia), Vincenzo
Bianchi (Italia) i Attila F. Balazs (Slovenia) membri, au acro-
dat urmtoarele premii: Marele Premiu pentru Poezie poetului
Mend Oyo Gombojav din Mongolia, Premiul Special pentru
Poezie poetei Nicolae Brossard din Canada i poetului Amadou
Lamine Sall din Senegal. Premiul pentru Sociologie i s-a oferit sa-
vantului romn Ctlin Bordeianu, Premiul pentru tiine juridice
lui Gheorghe Avornic, Preedinte al Uniunii Juritilor din Repu-
blica Moldova, Premiul pentru Teatru regizorului Emil Boroghi-
n, Premiul pentru Traducere traductorului Ognean Stamboli-
ev din Bulgaria, Premiul pentru Politici Comunitare lui Lucien
Peters, economist din Luxemburg.
UN DICIONAR PE CARE MAI BINE O DAT
S-L VEZI DECT DE ZECE ORI S AUZI
De curnd am participat la lansarea unei
noi apariii editoriale: Dicionar tematic
ilustrat (Locuina. Alimentaia. Vestimenta-
ia. ngrijirea corpului), aprut la Editura
ARC, 2014, 272 p. Autoarea dicionarului
este dna dr. n flologie Elena Ungureanu,
cercettor tiinifc superior la Institutul de
Filologie al AM i Institutul de Dezvolta-
re a Societii Informaionale. Evenimentul
s-a desfurat la 2 septembrie a.c. n cadrul
Salonului Internaional de Carte, ediia a
XXIII-a, cu genericul Crile unesc Euro-
pa, la Biblioteca Naional.
Atmosfera prietenoas de la eveniment
m-a fcut s revin la lectura dicionarului,
ncercnd s gsesc demonstraia celor ex-
puse de vorbitori (dr. n flologie Tatiana
Cartaleanu, dr. hab. Inga Dru, dr. Aliona
Zgardan, profesorul de liceu Sergiu Ore-
hovschi, dr. Lucia urcanu, dr. n informatic Igor Cojocaru
i directorul editurii ARC, Iurie Brsa). Lucrarea cuprinde
o selecie riguroas de cca 1500 de termeni, care acoper 4
domenii importante pentru orice vorbitor, anunate n subti-
tlul ei. Toi termenii selectai sunt grupai tematic, adic fac
parte dintr-un cmp conceptual: I. Locuina (Arhitectura
casei; Exteriorul casei; Anexe i alte construcii; Materia-
le i elemente de construcie; Interiorul casei; Ui, ferestre,
accesorii; Mobilier; Corpuri de iluminat i accesorii; Obiec-
te utilitare i decorative; Aparate i ustensile de buctrie;
Ambalaje i echipamente pentru ambalat; Electrocasnice;
Aparate electronice; Computere i periferice; Obiecte i
produse sanitare; Maini, unelte, scule, piese); II. Alimen-
taia (Buctrie modern; Carne tranat, mezeluri, pre-
parate din carne; Produse lactate; Peti, produse din pete,
fructe de mare; Legume, plante, mirodenii; Fructe; Fructe
exotice; Cereale, paste i produse de panifcaie; Prjituri,
deserturi; Buturi). III. Vestimentaia (Lenjerie de corp;
Haine pentru sezonul cald; Haine pentru sezonul rece; Aco-
perminte pentru cap; nclminte; Articole i accesorii
vestimentare); IV. ngrijirea corpului (Produse de styling
i machiaj, Produse i procedee cosmetice; Aparate cosme-
tice i accesorii).
De exemplu, termenul u face parte din subdomeniul
Ui. Ferestre. Accesorii din domeniul Locuina. Orice u
sau orice fereastr are n construcia ei numeroase elemente
care au o denumire, de exemplu, amortizor, balama, buton,
cremon, glaf, kit, lan de siguran, ram, ild, tblie, toc,
termopan, vizet / vizier / vizor, zvor (cu cip, cu cifru...),
yal etc. Acest dicionar este bun de utilizat n calitate de
material didactic la orele de romn, de
limb strin, de educaie tehnologic,
la liceu i la facultate, la serviciu i aca-
s. Traducerea tuturor termenilor selec-
tai n 3 limbi (englez, francez, rus)
i d i mai mult prestan. Ilustraiile
care nsoesc cuvintele-titlu sunt cele
care fac acest dicionar atractiv i intere-
sant, cci mai cu seam datorit imaginii
termenul are ansa s fe reinut, nvat
i utilizat. De asemenea, este foarte util
pentru cutri indicele de la fnele lucr-
rii, n cele 3 limbi n care au fost tradui.
Pentru generaia mea muli termeni
sunt total strini, cu toate acestea, au-
toarea nu s-a speriat s-i includ, selec-
tndu-i mai ales pentru generaia tnr,
care trebuie s le cunoasc scrierea i
pronunia att n romn, ct i n alte
limbi, dect s i schimonoseasc ntr-o romglez stranie
i de neacceptat. Lucrarea este i una normativ, cititorul
va gsi aici cuvinte romneti pe care e indicat s le rei-
n: copertin, marchiz, parapet, pergol, lambriu (n rus:
, ), tavan fals sau extensibil, turnant, ca-
serol, casolet, lavet, anoa, macrou, pandipan, cruon,
camizol, blazer, taior, spencer, hanorac, mocasini, extensii
de unghii (incorect: alungirea unghiilor) etc. Anva cte
unul n fecare zi ar nsemna un pas nainte n cunoaterea
limbii romne cu tot cu mprumuturile pe care le accept
i/sau le adapteaz spiritului limbii. Poate f extrem de util
celor din construcii, din alimentaia public, din comer n
general, celor din sfera serviciilor (frizerie, saloane de fru-
musee) i nu doar.
Contient de faptul c la o asemenea lucrare se poa-
te lucra nc muli ani pentru a o completa, autoarea e n
ateptarea sugestiilor i observaiilor din partea cititorilor.
n formula n care a aprut constituie o lucrare n care ter-
menii sunt prezentai n relaie unii cu alii, pentru a ilustra
un concept nou cel al hypertextului, creia i-a dedicat o
monografe aprut la nceputul anului: Dincolo de text:
hypertextul, Ed. Arc, 2014. Anume din aceast perspecti-
v intertextual i hypertextual, autoarea discut despre
avantajele i dezavantajele textului unei noi generaii cel
electronic. Cu acest dicionar, n calitate de superanex,
monografa apare mai complet. Felicit din toat inima
autoarea pentru aceast realizare, dorindu-i muli cititori i
preuitori ai muncii lexicografce i editoriale.
Maria COSNICEANU,
dr. n flologie
6 Literatura i arta Nr. 39 (3604), 25 septembrie 2014

n perioada 13-16 mai a.c. Teatrul Municipal

de Ppui Gugu a organizat cea de-a VI-
II-a ediie a Festivalului Internaional al Teatrelor
Sub cciula lui Gugu. Preedintele juriului a
fost dl Toma Hogea, actor, regizor la Teatrul pen-
tru copii i tineret Luceafrul din Iai.
Violeta Tipa: Care a fost debutul D-voastr n regie?
Toma Hogea: Activam ntr-un teatru pentru copii i
tineret, dar am debutat fulminant, ca s spun aa, cu Bal-
tagul lui M. Sadoveanu n teatrul de dram, spectacol greu
de montat, c prin natura sa e un text literar i este greu
s-l redai ntr-un singur spaiu scenic. i atunci tot decorul
(scenograf Rodica Arghir) a constat dintr-o imens cruce
din lemn crucea Talienilor, n dreptul creia au fost g-
site rmiele lui Nechifor Lipan. Aceast cruce, n pant,
se compunea i se descompunea n diferite forme, se creau
spaii ce refceau traseul Vitoriei Lipan.
Unul din spectacolele dragi sufetului meu a fost O raz
de soare de Al.T. Popescu, un spectacol care a colindat lumea
i care a adus cele mai multe premii teatrului Luceafrul. n
alt ordine de idei, dar tot despre regie, foarte drag sufetului
meu a fost spectacolul Flautul fermecat, pe care l-am montat
aici la Chiinu, la Teatrul Republican de Ppui Licurici. A
fost un spectacol ntr-o montare foarte modern, un spectacol
n care am reuit s cuprind i s transmit publicului ct mai
multe elemente teatrale. ntr-un singur spectacol s-au regsit
mai multe forme teatrale de actor, de muzic, de plastic
corporal, de ppu mic, tip bunraku de ppu uria, de
pantomim, dar bineneles prezentate n logica i coerena
aciunii spectacolului. E foarte grav cnd sunt folosite diverse
forme de exprimare teatral care nu spun nimic.
V. T.: Apropo, ai venit ntr-o ar strin (dei mi-i
greu sa spun aceasta), ntr-un teatru strin, ntr-o trup
strin, cum v-ai simit la montarea acelui spectacol?
T. Hogea: A fost prima nebunie, pe care n-o s-o mai
repet niciodat. Dumnezeu a fost bun cu mine i mi-a ndru-
mat gndul i paii. Dar doza de risc a fost enorm, pentru c
nu este normal s te aventurezi s montezi, cum am fcut-o
eu atunci, ntr-o tar strin, ntr-un teatru strin, ntr-un co-
lectiv strin, n care nu cunoti nici actorii, nici pe ceilali
viitori colaboratori. S vii peste noapte i s faci o distribu-
ie, aa ceva nu e prea profesionist. Dar atunci mi s-a fcut
aceast ofert de ctre maestrul Titus Jucov, Dumnezeu sa-l
odihneasc n pace!, i eu mi doream de mult timp s mon-
tez Flautul fermecat. Gndul meu era s montez ca la Viena,
s fac Flautul fermecat cu marionete. Cnd am venit aici,
toate concepiile mele din cap i sufet s-au ters. M-am tre-
zit total dezbrcat, dezgolit i atunci am rugat s m lase 24
de ore s-mi revin i s vd dac am un gnd viabil, un gnd
care, cred eu, m va duce ntr-o direcie bun, apoi pornim
la drum, dac nu nu. i atunci mi-am zis: de ce n-a face
un spectacol cu ppui mici i mari, ppui suptadimensi-
onate, cu actori. Aa am descoperit eu Teatrul Licurici din
Chiinu.
V.T.: Cunoatei destinul spectacolului Flautul fer-
mecat? De ce nu se mai joac?
T. Hogea: Spectacolele crora le dau via, eu le consi-
der ca i copiii mei, vreau s triasc ct mai mult i ct mai
frumos. Spectacolul a fost recunoscut i apreciat la cel mai
nalt nivel naional, ca s spun aa, primind Premiul UNI-
TEM pentru cel mai bun spectacol al anului. Imediat dup
ce a fost premiat, spectacolul, brusc, a murit. Ca orice regi-
zor care are grij de opera lui, m-am interesat ce se ntm-
pl cu spectacolul, mi s-a spus c au
plecat doi actori din distribuie. Asta
s-a ntmplat ntotdeauna actorii au
peregrinat dintr-un teatru n altul, dar
aceasta nu nseamn c spectacolul
trebuie s moar. Orice actor poate f
nlocuit. M-a durut i m doare foarte
tare c un spectacol att de curat, de
omogen i att de luminos n-a avut
via. Fiind prezent la festivalul Sub
cciula lui Gugu, gndul meu se n-
drepta spre Teatrul Licurici, unde deja
mi-am lsat o parte din sufet. Speram
ca acest spectacol s poat ajunge n
Romnia la Festivalul Mozart de la
Braov, care va avea loc n anul viitor
n luna februarie. Invitaia a venit din
partea organizatorilor Operei Braov i a dnei Anda Tb-
caru-Hogea personal. Dar aici am afat cu stupoare, cci alt
cuvnt mai potrivit nu gsesc, spectacolul este ntr-un fel
distrus, casat, nu mai este n repertoriu i ceva s-a rupt din
mine. n timpurile pe care le trim astzi nimeni nu mai e
dispus s fac lucruri patriotice. Eu eram dispus s vin din
Romnia, s stau o sptmn i s refac spectacolul. Eram
dispus s fac cert pentru Teatrul Licurici fr onorariu, da,
fr onorariu, dar respectndu-mi munca i respectndu-mi
echipa de actori, a f fcut acest gest ca ei s vin la festival
n Romnia. Ar f fost inedit, frumos, ca s nu spun unic, ca
ntr-un festival de oper Mozart s existe doar un spectacol
Mozart cu ppui.
Astzi, cnd am trecut pragul Teatrului Licurici, ca jurat
al Festivalului Sub cciula lui Gugu, a trebuit s jurizez
spectacolul Teatrului Licurici, nimeni n-a venit s-mi spun
bun ziua, nimeni n-a venit s m ntrebe, dac poate do-
resc s m ntlnesc cu actorii cu care am lucrat, cci pe nici
un actor nu l-am vzut prin sal sau prin teatru. Poate pare
dur ceea ce spun acum, dar mi asum responsabilitatea. n
urma momentului pe care l-am trit acolo, cred c lucrurile
sunt scpate de sub control, cred c n momentul de fa nc
nu este omul care s tie s managerieze situaia i cred c
maestrul Titus Jucov, de acolo de sus, mai poate muri de c-
teva ori i n lumea stelar, nu numai pe pmnt pentru cte
vede c se ntmpl aici. D-lui era un maestru nu numai n
art, ci i un maestru n comunicare, n relaii cu artitii, cu
publicul, era o gazd impecabil, director extraordinar, era
artist n adevratul sens al cuvntului. El i-a iubit trupa i
actorii, pe care i-a fcut vedete, a fcut o scoal de teatru, a
scos n generaii de actori-ppuari.
V.T.: De data aceasta ai fost invitat n calitate de
preedinte al juriului Festivalului Sub cciula lui Gugu-
. Cum vi se pare acest Festival n comparaie cu multe
altele la care ai participat?
T. Hogea: Orice festival din lume, nu conteaz din ce
tar, de pe ce continent, orice festival c e n Cehia, Polonia,
Austria, Romnia sau Republica Moldova, e un eveniment
cultural. De fapt, cred c e i fresc s fe aa. Orice festi-
val i are plusuri i minusuri, exist excepii, exist lucruri
bune, mai puin interesante, dar eu sunt de prerea c din
orice spectacol, din orice producie teatral, indiferent c
este sublim producia sau mai puin bun,
avem ceva de nvat. n cazul unei pro-
ducii mediocre avem de nvat cum s nu
facem ca s nu greim. i tot nvm ceva.
Crezul teatrului de animaie este ca regi-
zorul i scenograful s reueasc s esen-
ializeze lucrurile i povestea. Spectacolul
ucrainean Ciobnia i hornarul al teatru-
lui de marionete din Vinia a demonstrat
cum dou actrie ne-au povestit o istorie la
un mod att de elegant, profesionist, inte-
ligent i s-a vzut foarte bine comunicarea
perfect ntre regizor i scenograf, care e
un lucru fundamental n reuita unui spec-
tacol. De aici i actorii i duc crucea mai
departe, totul ine de regizor i scenograf.
V.T.: Cum evolueaz astzi teatrul
de ppui, care sunt tendinele actuale?
T. Hogea: n ultimii zece ani teatrul de animaie s-a
transformat nu mult, ci enorm. n
urm cu 20 de ani nu a f putut s
prevd lucrurile de azi: nu tiam ce
nseamn internet, google, telefon
mobil i multe altele. Evident c
odat cu toate posibilitile acestei
tehnici, care e bun i necesar ca
informare i formare, mai exist i
partea ei distructiv vis-a-vis de art
i de creaie. Copilul este bombardat
i invadat de diminea pn seara
de ceea ce vede pe internet. Chiar i
desenele animate promoveaz scene
de groaz i violent cu personaje
hidoase, unde totul e distructiv. i
atunci cnd copilul, afat continuu in
aria mesajelor agresive, distructive,
se ntlnete cu teatrul, care ncearc
s-i ofere altceva, adic ce trebuie el
s nvee sau s cunoasc, s desco-
pere, normal c se produce o confu-
zie n sufetul lui. E, dac vrei, o lupt n capul lui, cnd
vede acas ceva, iar la teatru cu totul altceva. Respectiv, s-a
nscut nevoia de ajustare i de schimbare sau de cosmetizare
a spectacolului de animaie. Fiecare teatru i fecare specta-
col i asum riscurile sale. Eu sunt adeptul cii de mijloc.
Eu, ca actor i ca regizor, nu pot s renun total la clasic, dar
nici nu pot s nu ader la ceea ce este nou. i atunci ca reali-
zator al unui spectacol trebuie s aleg acea cale de mijloc n
care s reuesc s mbin cu elegan i pricepere clasicul cu
modernul. O fac pornind de la scenariu, ori de la construcia
ppuilor sau a decorului, ori folosind noi tehnici n care
copilul s se regseasc ct de ct cu ceea ce vede acas:
asta nsemnnd imagini proiectate, elemente din programele
de calculator cu spaii de aducere, de transformare, de com-
punere i descompunere a unui personaj, a unui decor etc.
T.V.: tiu c inei mult la Muzicanii din Bremen. Ce
sentimente V frmnt la ntlnirea cu acest spectacol?
T. Hogea: Teatrul Luceafrul din Iai va prezenta spec-
tacolul Muzicanii din Bremen un spectacol clasic cu p-
pui tip bunraku. Cu spectacolul numai cu ppui clasic eu
m-am ntlnit cu 10 ani n urm i pentru mine, ca actor, re-
venirea la matc, revenirea la ppua ceea nemaipomenit,
cu care am crescut n teatru, m-a ntinerit. M face fericit i
triesc un moment de plcere absolut, cnd joc acest spec-
tacol, pentru c sunt eu cu ppua mea, cu lumea mea. Poate
ntoarcerea la spectacolul clasic despre care vorbesc Mu-
zicanii din Bremen este o evadare din haosul care trim zi
de zi cu toii i adulii, i copiii.
V.T.: n calitate de regizor i pedagog, nu vi se pare
c textele, chiar i cele clasice sunt interpretate ntr-o vi-
ziune nou, derapnd spre un show uor?
T. Hogea: Da, pentru c tinerii regizori, realizatorii
spectacolelor de astzi, au dorina de a se afrma, dar de
a se afrma astzi i nici mcar mine. Ca s te afrmi, n-
ti trebuie s te pregteti, s munceti ani i ani, i peste
unu dou decenii s ndrzneti s spui c te-ai afrmat.
Ori, astzi tinerii nc n-au nceput s monteze spectaco-
lul, dar se consider geniali. De aceea produsul este aa
cum este. Din dorina c sun bine re-
gizor sau ii s comanzi, s dirijezi
se nasc experimente, dar experimente
cu ghilimele, cci experimentul teatral e
cu totul altceva.
ndrznesc s spun c tinerii de azi,
din pcate, vorbesc ca Mo Ion Roat.
Ei nu mai citesc nimic. Sunt nite lucruri
att de grave ceea ce spun acum eu, dar
att de reale. Ca pedagog (vreo 15 ani
am tot predat) am trit multe momente
de blocaj, adic nici mcar nu tii cum s
reacionezi n astfel de situaii.
V.T.: i cum i cointeresai ca s ci-
teasc?
T. Hogea: Aici eu n-am inventat ni-
mic. Cnd am vzut c n-am nici o u
care s o deschid ctre ei, sau lor s le
deschid vre-o u ctre a lectura, am ape-
lat la o materie n cadrul creia se fceau
improvizaii pe baza unui cuvnt, tem sau
obiect. Eu le-am propus s facem improvizaie pe mici frag-
mente de texte din literatur i aa i-am obligat cu ghilime-
lele de rigoare s descopere cine-i Ispirescu, cine-i Sadovea-
nu, Alecsandri etc. Joaca mea cu ei n improvizaie a fost, de
fapt, o pcleal pentru a-i determina ca s afe mcar despre
autori, lucrri, dac nu le citesc. Lucrurile sunt grave, de aceea
repet c, dac noi, teatrul pentru copii i tineret, nu ne prelum
serios menirea i rostul nostru de a cizela i a corija ceea ce
se poate corija n educarea unui copil i a unui tnr, altfel nu
se tie dac cndva el, nelecturnd nimic, neascultnd o mu-
zic adevrat, nedeschiznd vreun album de art, neintrnd
la nicio expoziie, va deschide ua teatrului de dram, dac va
avea vreodat curiozitatea s se duc la teatrul de oper etc.
V. T.: La deschiderea festivalului Sub cciula lui Gu-
gu au fost lansate cele cinci volume Despre arta ppu-
arilor romni. Dialoguri cu maetrii scenei (Iai, 2013) o
enciclopedie a artei ppureti i a teatrelor din Rom-
nia. Cum ai ajuns la ideea unei astfel de lucrri?
T. Hogea: Fiecare om n via are un traseu al su bine
condus de divinitate. Consider c bunul Dumnezeu m-a ales
pe mine (De ce? Nu tiu) s scriu aceast istorie cum mi
place s-o numesc, istorie vie. Pn a crea aceast istorie,
contientizam c n-am fcut sufcient, acum nu mai pot s
spun c am fcut sufcient sau nu n via, dar am aceast
linite i pace interioar c n-am fcut umbr degeaba i c
va rmne aceast dovad scris.
Din punctul meu de vedere, aceast istorie ar f fost
incomplet dac n-ar f existat i cele dou teatre din Re-
publica Moldova: Teatrul Republican de Ppui Licurici
i Teatrul Municipal Gugu. Mi-am dorit mult ca aceast
istorie s existe ca o lucrare n sine, ca aceast mic-mare
familie a ppuarilor s fe mpreun la propriu. S fe pen-
tru eternitate acolo n istorie. Mai mult recunotin dect
am primit i primesc din partea tuturor ppuarilor nimeni
i nimic nu-mi va putea conferi. Niciun Premiu din univers
nu se va putea egala cu respectul i recunotina pe care o
triesc, o simt i o am.
V.T.: Ai mai publicat anterior fragmente din aceast
istorie vie?
T. Hogea: De obicei nu e profesionist i nu e etic de a
publica din lucrare nainte de a f lansat. La un moment dat
am fost solicitat, chiar rugat, de a ceda interviul cu maestrul
Titus Jucov. Am fost sunat de dna Verde de la UNITEM,
rugndu-m s cedez interviul pentru primul numr din
revista Teatru din anul acesta, o pagin n memoria maes-
trului. Singura mea rugminte a fost ca s intru n posesia
revistei Teatru. n afar de faptul c n-am mai primit nici un
telefon i nici revista, am constatat un lucru, acum find la
Festival, pe care nici nu tiu cum s-l numesc. Am descope-
rit interviul meu n deschiderea revistei Teatru, dar interviul
nu purta nici o semntur. Am s las lucrurile aa fr drept
de replic, pentru c gestul e prea lipsit de elegan pentru ca
s poi s mai dai i o replic.
V.T.: Daca ai avea o invitaie s montai la Chiinu,
cu ce spectacol ai veni?
T. Hogea: Propuneri pot f multe. Apropo, de propuneri,
la Teatrul Licurici este un proiect rmas la jumtate de drum.
i actorii, i scenograf, toi din teatru sunt n cunotin de
cauz c trebuia s montez Magazinul cu jucrii de Al. T. Po-
pescu pentru care schiele au fost deja fcute, doar urma s
intre n atelier i la montaj. S-a ntmplat nenorocirea care s-a
ntmplat, i acel proiect a rmas suspendat. Probabil c acum
nu mai e ceva interesant. Eu sunt deschis i atept noi propu-
neri. Vizavi de Teatrul Licurici, n primul rnd, atept s apar
omul potrivit, directorul potrivit, artistul adevrat care s duc
mai departe munca lui Jucov, i apoi voi ncepe colaborarea.
n momentul de fa nu am mcar cu cine dialoga.
A dori s creez n Teatrul Gugu, findc cine nu-i do-
rete s lucreze ntr-un teatru care tie s organizeze activi-
tatea. i dac tot suntem la Teatrul Gugu, am constatat. cu
mare bucurie i mare plcere, c managerul acestui teatru,
dna Gabriela Lungu este fcut n totalitate pentru teatru.
Omul acesta nimic altceva n-a fcut mai bine dect ceea ce
face acum. Aceast doamn respir teatru i respir datori-
t teatrului, deci ea n-ar putea supravieui n lumea aceasta
dac n-ar face ceea ce face. i face cu atta credin, cu atta
voin, cu atta energie, cu atta bucurie i cu atta dragoste
pentru art, pentru copiii care trec pragul teatrului i pentru
actorii Domniei sale.
V.T.: V mulumesc mult. i V ateptm cu noi
spectacole, cu noi cri i cu noi prieteni devotai...
Consemnare: Violeta TIPA, doctor n studiul artelor
O CARTE NECESAR
n numrul 3 al revistei Lumin lin
din anul acesta, care vede lumina zilei la New
York, find editat trimestrial de ctre Institu-
tul Romn de Teologie i Spiritualitate Orto-
dox, Capela Sf. Apostoli Petru i Pavel, a c-
rei director este pr. prof. dr. Theodor Damian
i public articole de teologie i spiritualitate,
istorie, literatur i cultur, poezie i proz n
limbile romn i englez, al crei redactor-
ef este eminescologul Nicolae Iosub, public
articolul Mihai Eminescu. Despre boala i
activitatea poetului n perioada 1883-1889.
n acest articol autorul se arat revoltat de
felul cum a fost i cum mai continu s fe
tratat viaa marelui scriitor Mihai Eminescu,
cauzele care au dus la decesul Luceafrului
poeziei. Fiind un mare admirator al poetului,
caut s arunce lumin peste concepiile ru
intenionate care duc la gndul c moartea
scriitorului ar f survenit n urma luesului, de
care este convins c acesta nu a suferit. Pentru
a f mai convingtor, el reproduce argumen-
tele doctorului Vuia: Trebuie s recunosc, la
nceput, fr vreo prejudecat, eram convins
c voi putea demonstra paralizia general,
form a siflisului nervos, susinut de G. Ma-
rinescu i G. Clinescu n primul rnd, dar n
continuare numai realitatea obiectiv a datelor
m-a determinat s ajung la concluzii total opu-
se, i anume, Eminescu n-a avut siflis i n-a
fost alcoolic.
M-a fcut s m refer la articolul mai sus
pomenit cartea domnului Gheorghe Baciu Vi-
ziuni asupra vieii i morii poeilor martiri M.
Eminescu, A. Mateevici i Gr. Vieru, carte des-
pre care am vrea s tie neaprat i dl Nicolae
Iosub de la Bucureti.
De asemenea, despre aceast carte, acum,
la nceput de an colar, ar trebui s afe i pro-
fesorii de limba romn care din varii motive
mai continu s cread ceea ce au instigat de-
tractorii ilutrilor poei.
n continuare ne vom referi la prerile
participanilor la lansarea volumului respectiv
referitoare la rolul distinsului doctor habilitat
n medicin, profesorul universitar Gheorghe
Baciu, care s-a aplecat asupra studiilor, docu-
mentelor care atest moartea celor trei poei
i, prin analize de specialitate, i-a asumat
marea misiune de a dezmini concluziile ero-
nate privind cauzele morii celor trei genii ale
poeziei romneti.
n cuvntul de deschidere din cadrul lan-
srii valorosului volum al dlui G. Baciu, care a
avut loc la Biblioteca Naional, scriitorul Ni-
colae Dabija, pe post de moderator, a subliniat:
Suntem azi la lansarea unei cri despre trei
mari titani ai poeziei: Eminescu, Mateevici,
Vieru. Este o carte care trebuie citit, care tre-
buie s se afe pe poliele tuturor bibliotecilor
publice i din coli. Unul dintre argumente ar
f i ndemnul lui Arghezi: Despre Eminescu
trebuie s se vorbeasc mult. n Basarabia
este o sete de Eminescu, o sete de Mateevici
i de Vieru. Despre Eminescu s-au scris sute
de cri, s-au rostit mii de discursuri, s-au scris
zeci de mii de articole. Despre Eminescu s-a
spus totul. Despre Eminescu nu s-a spus nimic.
Eminescu abia urmeaz s fe redescoperit. i
este mbucurtor c vin eminescologii care n-
cearc s spun c Eminescu n-a fost nebun,
c Eminescu a fost nnebunit. Adic prin tra-
tament greit cu mercur Important este c
dl Baciu, avnd acces la concluzii ale autop-
siilor, a scris aceast carte documentat, venind
cu partea lui de noutate atunci cnd vorbete
despre fecare protagonist n parte.
Preotul mitrofor Ioan Ciuntu, dup ce po-
vestete despre faptul c profesorul Baciu trece
de multe ori pe la Biserica Sfnta Teodora de
la Sihla i mpreun discut ore ntregi, des-
coperindu-l ca pe un cuttor al adevrului, ne-
mulumindu-se cu hrana cea de toate zilele, a
adugat: Profesorul Baciu coboar n istorie,
caut i nu doar aduce istoria la ziua de azi, dar
pune totul pe cntar, pentru a ajunge la adevr,
trage concluzii, pentru a cunoate adevrul.
Iar colegul de studii i de activitate pe
nobilul trm, ilustrul chirurg acad. Gheor-
ghe Ghidirim, vine s spulbere unele posi-
bile semne de nedumerire ale celor care nu-l
cunosc pe dl Baciu: Poate c unii dintre cei
prezeni sunt mirai vznd cte cri au ieit
de sub pana ilustrului medic. Pe noi, medicii
care ne afm n sal, ne-a uimit dintotdeauna
erudiia lui profund, dragostea i puterea de
munc ieite din comun, de care a dat dovad
n toate etapele i, bineneles, interesul pen-
tru literatur, istorie, motiv care ne-a adunat
azi aici. Totdeauna a fost n primele rnduri.
Chiar i atunci cnd eram studeni i era la
mod munca obteasc, dnsul era n fruntea
studenimii.
n continuare Nicolae Dabija l-a salutat,
prezentndu-l celor din sal pe profesorul Pe-
tru Rmbu, referindu-se la pasiunea dumisale
pentru creaia literar motenit de la Matee-
vici, la cte a avut de suferit de la fostul regim
pentru dragostea pe care i-o poart de-o via
poetului. Sub bagheta dumisale un cor de 180
de copii a cntat Limba noastr, el a deschis
Muzeul Mateevici, fapt pentru care primul-se-
cretar de atunci, Nejivoi, l-a eliberat din ser-
viciu i l-a dat afar din localitate, avertiznd
c nu va admite vreodat ca unui pop s i se
fac muzeu n raionul Cueni.
Iar scriitorul i actualul director al Mu-
zeului, Ion Gin, dup ce a enumerat toate
defniiile limbii fcute de Alexie Mateevici,
a menionat c dl Baciu urma s lanseze vo-
lumul cu mult mai nainte de ziua n care se
produce evenimentul, dar iat c tocmai cnd
are loc lansarea se mplinesc 97 de ani de cnd
printele Mateevici a scris nemuritorul poem
Limba noastr, ceea ce-l face s cread c
lucrul acesta a fost coordonat de Cel de Sus.
n continuare scriitorul Ion Gin a sublini-
at c dl G. Baciu a scris mai multe cri, la
care se vor referi cititorii, savanii n timp, dar
cartea pus n discuie va rmne n istorie
nu doar pentru specialiti, ci pentru ntreaga
cultur naional de aici sau de peste Prut. Dl
Ion Gin, care consider c medicul i cer-
cettorul Gheorghe Baciu face ceea ce nu au
fcut alii pn la el: un act unic, i-a nmnat
autorului crii o diplom semnat de Ion Un-
gureanu i Petru Crare, pentru elucidarea
situaiilor confuze. i i-a mai nmnat diplo-
ma Grigore Vieru, semnat de domnii Ion
Ungureanu i Raisa Vieru, pentru aportul su
la cunoaterea vieii i morii marilor brbai
ai neamului romnesc.
Ion Ungureanu a spus c volumul este o
declaraie de dragoste fa de aceti poei pe
care i-a dat neamul nostru. De ce nu admite dl
Baciu c Eminescu a fost nebun, se ntreab
dl Ungureanu i tot dumnealui rspunde: Por-
nete de la o chestie intuitiv, iar eu am avut
posibilitatea s m aplec asupra acestei teme
mai nainte de a f citit cartea. Cine a avut inte-
resul s se rspndeasc zvonul c Eminescu
este nebun? Fosta soie a lui Slavici, Catinca.
De unde vine aceast atitudine?, ntreab dl
Ungureanu. Din casa scriitorului Slavici, n
care exista o atitudine ostil fa de Eminescu.
Soia sa era unguroaic, el s-a cstorit cu ea
cnd era n Transilvania. Eminescu avea o
atitudine clar asupra maghiarizrii Transilva-
niei, aa cum avem noi n privina rusifcrii
Transnistriei
n continuare, dl Ungureanu a amintit plin
de tristee: Eu am nvat n coala unde a n-
vat i Mateevici, la Zaim, dar n-aveam drep-
tul s tim lucrul acesta. Nici eu, nici Petru C-
rare, care eram n aceeai clas, eu din , el din
Zaim, nu tiam c a existat Mateevici. Spun
asta n legtur cu aceea ca s deie Domnul ca
i ruii s nvee i s nu tie de Pukin. Inter-
zicerea lui Mateevici de atunci este o crim a
sistemului comunist. Dl Ungureanu spune c
a gsit la dl Baciu un argument extraordinar n
susinerfea faptului c Mateevici nu putea s
moar de tifos, findc nainte de moarte era
att de frumos, era att de sntos!
De asemenea, despre cartea discutat a
vorbit i directorul Centrului de Medicin
Legal, Ion Cuvinov, cel care a preluat mi-
siunea domnului Baciu, spunnd c A doua
respiraie a domnului Baciu este scrisul. Nu
este un lucru simplu, este ceva ce-l caracteri-
zeaz doar pe dumnealui. i pune sufetul pe
hrtie. Ceea ce a fcut dl Baciu este o mare
ispit. Or, a scrie despre nite titani care sunt
montrii notri sacri este o responsabilitate
foarte mare. Cartea este un elogiu n sine adus
acestor trei poei martiri.
Iar prof. Andrei Pdure, doctorat habilitat,
ef de catedr n medicin legal, a spus c o
alt patim a domnului profesor Baciu dect
cea a medicinei, de care sufer de mai muli
ani, e istoria. Cartea Viziuni asupra vieii i
morii poeilor martiri M. Eminescu, A. Ma-
teevici i Gr. Vieru a asemuit-o cu o carte de
vizit a neamului nostru.
Doamna Raisa Vieru s-a artat ncntat
de faptul c, alturi de poeii Mihai Eminescu
i Alexie Mateevici, dl Baciu l-a inclus i pe
poetul Grigore Vieru, despre care s-a pro-
nunat ca find adevrai martiri ai neamului
nostru. Despre carte spune c e pur realitate,
c nimic nu este sofsticat, este adevrul pur.
i c aijderea cum noi afm din cri despre
Eminescu i Mateevici, la fel i generaiile vi-
itoare, care nu l-au cunoscut pe Grigore Vieru,
l vor reconstitui lecturnd aceast carte.
La fnal, domnul Gheorghe Baciu a mul-
umit publicului pentru prezen i a fcut o
dezvluire-confesiune despre motivul scrierii
acestei cri: Aceasta a fost dorina mea de a
stabili adevrul, i nu unul ocazional. Arostit
aceste cuvinte att de simplu, att de fresc, de
parc pentru a-i realiza scopul propus nu a
depus un efort enorm, nu a studiat, nu a citit
enorm de multe documente de arhiv i de li-
teratur artistic. De parc pentru aceasta nu
ar f avut nevoie, poate, de o munc de ani de
zile. Suntem convini c aa a fost. Dar c,
ajungnd s in n mn materializarea visu-
lui propus, efortul trece pe planul doi, primar
find bucuria visului mplinit, bucuria c r-
mne cu o pagin alb mai puin n descrierea,
n cunoaterea adevrului despre marii notri
naintai Mihai Eminescu, Alexie Mateevici i
Grigore Vieru.
Raisa CIOBANU
Despre teatru, festival i .... comportament
Interviu cu Toma Hogea, actor, regizor, profesor universitar
Pe ngeri i ia Dumnezeu
In memoriam Ecaterina Cupcea (1992-2014)
Drag verioar,
Chipul tu mi-a fost gravat n sufet din
clipa n care te-ai nscut.
La 6 iunie 1992, la Orhei
n plin rzboi pe Nistru. Pe atunci nici
nu bnuiam c vei trece ntr-o zi, de-acas
la coal, pe lng tonele de armament care
ne-apas nc sufetele, n drum spre Liceul
Lucian Blaga din Tiraspol, unde ai studiat
o perioad.
Copil drgla i cuminte, dar mai ales
mult ateptat, ne-ai frapat pe toi cu prima
ta privire, profund i interogatoare, de bun
venit n lume. Naterea oricrui copil e bi-
necuvntare, dar venirea ta pe lume nsemna
mai mult, nsemna salvarea unei viei, cea a
mamei tale. i tu ai ctigat i mai mult iubi-
rea noastr, din primele clipe de via.
Sufet sensibil, de o rezisten uluitoare
prin tcere i rbdare, lsai o aur luminoas
pe unde treceai. Tu marcai prin gingie i
blndee, acoperind totul cu un zambet, ca
nu cumva s fi ntrebat de durerile tale, pe
care le ascundeai n adncul inimii de cnd
ai trit, mic de tot, separarea prinilor, pe
care i vedeai mai mult ocazional... Dar, su-
fet nobil, gseai refugiu n cri i lecturi i
compensai totul, creznd n puterea vindec-
toare a cuvintelor.
Printre elevii buni la coal, la liceu, apoi
la facultate, la Academia de Poliie tefan
cel Mare din Chiinu, pe care ai absolvit-o
cu succes. i unde urma n aceast toamn s
ncepi i masteratul. Destinul a ales altceva
pentru tine.
O plecare n vacan n Europa i-a frnt
viaa n plin zbor. i tu, ca ntotdeauna, ai
tcut, cnd te-a durut ceva, cu gndul c va
trece, cum toate-au trecut, ndurate de tine.
Pn viaa i s-a scurs, pictur cu pictur
La 16 august 2014.
Te-ai stins n miez de august, departe de
ar i de ultimele mngieri ale mamei, n
clipe de agonie O plecare subit, nedreap-
t, neexplicat, neacceptat
Ai lsat un vid imens n jur. Un gol pe care
nu-l va umple nimeni niciodat cu nimic.
mi apari deseori n vis, dup plecarea ta,
se spune c cei disprui i aleg cteva rude
apropiate crora sa le comunice, noi ne n-
elegeam din tcere, iar tu ai multe visuri i
proiecte rmase nerealizate, nemrturisite
M doare totul n jurTe vd peste tot,
n fece copil cuminte i ginga, n fece
zmbet inocent... De cnd ai plecat, vd lu-
mea altfel nimic nu poate alina durerea
pe care o simim la pierderea cuiva drag. Nici
adevrul, nici sinceritatea, nici fora, nici
blndeea, spune Haruki Murakami
Ai fost o fin excepional, incredibil i-a
fost venirea pe lume, prezena, dar i plecarea
M rog la Domnul s ne dea putere, ce-
lor care te vom iubi mereu, s suportm i s
ne ascundem durerea... Dar Domnul tia cu
mult nainte totul demult poate voia s te
ia la El, iar noi nu bnuiam nimic...
Fiindc pe ngeri i ia Dumnezeu.
Chiinu, 22 august 2012,
Cimitirul Doina
ngerii au fost la nceput
oameni
In memoriam Ecaterina Cupcea
ngerii au fost la nceput oameni
mergeau pe jos visau i triau din plin viaa
pn s-i vad Dumnezeu
ngerii sunt vzui doar de Dumnezeu
i de ali ngeri
pentru toi ceilali sunt invizibili
Cnd toi vorbesc ei tac
cnd toi rd ei se ntristeaz
cnd toi cnt ei ascult
cnd toi strig ei se roag
Clipele bune i rele cu inima lor
ngerii le transform n picturi albe
n jur cresc noi i noi raze
alte i alte lumini
Dar preamultul ntuneric pe pmnt rmne
mereu neacoperit i-atunci
ca ultima soluie salvatoare
pe ngeri i ia Dumnezeu
Maria Augustina HNCU

7
Literatura i arta
Nr. 39 (3604), 25 septembrie 2014
n cadrul Muzeului Naional de Etnografe i Istorie Natural
au activat, n anii 1889-2014, foarte multe personaliti, oameni
de cultur, savani, muzeograf, care au contribuit plenar la dez-
voltarea sistemului muzeal n Basarabia. Unul din aceti mari sa-
vani, oameni de cultur aleas a fost Pavel Gore, care a condus
Muzeul Zemstvei n 1909-1913 i mai apoi Muzeul de Istorie
Natural din Chiinu n anii 19181921. Pavel Gore s-a nscut
la 27 iulie 1875 n familia boierului basarabean Gheorghe Gore
(1839-1909) i a soiei acestuia, Eleonora Mikulin (1851-1887).
Despre soarta familiei Gore au scris mai muli savani precum Se-
ver Zotta, Gheorghe Bezviconi, Onisifor Ghibu, Ion Tanoviceanu,
Iurie Colesnic, Nicolae Chetraru, Nicolae Rileanu, tefan Cioba-
nu, Nicolae Iorga, Mihai Ursu, Elena Ploni, Ina Chiril (Iai) i
alii. Analiznd toat literatura i unele documente de arhiv, am
constatat c rdcinile familiei Gore se duc n secolul XVI.
Ion Pucariu a demonstrat c familia Gore i are originile
n Transilvania. Mai apoi s-a gsit o copie a unui document din
1616 de la domnitorul Ieremia Movil, n care era amintit Dumi-
tru Gore. Gheorghe Bezviconi scrie c Pavel Gore este de etnie
romn. El a fost urmaul lui Gheorghe Gore. Acesta era ful lui
Spiridon Toderacu Gore (1802-1874), iar Spiridon era ful tra-
rului Leon Gore, care se cstorise cu Ania Plata. La rndul su,
tatl trarului Scarlat Gore feciorul lui Antohie Gore, un fu al lui
Toderacu Gore, iar tatl lui Toderacu a fost Gorie Leon. Deci,
bunicul lui Pavel Gore a fost Spiridon, care s-a cstorit cu Zoia
State. Ei au avut un fu pe care l-au numit Gheorghe Gore (1839-
1909), fost notar, publicist, folclorist, care a devenit tatl lui Pavel
Gore. Nobilimea Basarabiei avea posibilitatea s-i nvee copiii
la coala rus. Pavel Gore a urmat coala primar din Chiinu, iar
mai apoi liceul din Nikolaev, Herson. A nvat la Universitatea
din Petersburg. n 1901 a absolvit Facultatea de Drept a acestei
universiti. Dup cum scrie Iurie Colesnic, Pavel Gore s-a ren-
tors n Basarabia, a lucrat ca judector de pace n Orhei. Mai apoi
a lucrat la Zemstva gubernial a Basarabiei. Din 1907 este pree-
dinte al Comisiei Guberniale tiinifce a Arhivelor din Basarabia.
Era considerat un om crturar, cult. Avea o bibliotec bogat. A
manifestat un interes special fa de istoria romnilor. A cltorit
n Romnia i Transilvania. Onisifor Ghibu scria c Pavel Gore
vorbea binior romnete. Totodat am descoperit mai multe
lucrri ale sale scrise ntr-o bun limb romn. El a exercitat mai
multe activiti obteti, inclusiv cea de preedinte al Comisiunii
monumentelor istorice din Basarabia. n
1909 Pavel Gore este numit director al
Muzeului Zemstvei, unde a desfurat
o ampl activitate n ceea ce privete
completarea, pstrarea i valorifcarea
patrimoniului muzeal. Povel Gore a fost
primul romn moldovean care a condus
Muzeul Zemstvei. El era un colecionar
pasionat, poseda o bogat colecie de
carte rar, de acte vechi romneti, de
monede i covoare vechi moldoveneti,
haine rneti, diferite exponate etno-
grafce. Cea mai mare parte din aceste
bunuri, inclusiv monede, minerale, co-
voare au fost donate Muzeului Zemstvei.
Pavel Gore a avut un mare merit nu
numai n ceea ce privete pstrarea i
completarea coleciilor Muzeului Zem-
stvei, dar i n dezvoltarea cercetrilor
tiinifce. Din iniiativa lui Pavel Gore,
n 1912 a fost elaborat i editat Albu-
mul ornamentelor de covoare moldo-
veneti la frma Brockhaus din Leipzig, Germania. Albumul a
fost desenat de pictorul G. Remmer i coninea desenele a 25 de
covoare vechi moldoveneti. Considerm c acest album trebuie
studiat i cunoscut de ctre toi muzeografi, istoricii, etnografi,
flologii, savanii care studiaz istoria limbii romne. P. Gore a
scris o prefa la acest album n limbile romn i rus. Aceast
prefa este primul document muzeografc din Basarabia elaborat
i publicat n limba romn. Prefaatorul a fcut o descriere ti-
inifc, etnografc a covoarelor moldoveneti. El a propus ca n
Basarabia s nceap producerea covoarelor pentru vnzare, ceea
ce ar f fost un sprijin fnanciar pentru ranii moldoveni. n 1909-
1913, Pavel Gore a reuit s organizeze editarea volumului 11,
fascicula 2, a culegerii de articole Lucrrile Societii Naturali-
tilor i Amatorilor de tiine Naturale din Basarabia. Pavel Gore
a susinut editarea lucrrii Catalogul explicativ al Muzeului zo-
ologic, agricol i de industrie casnic al Zemstvei guberniale
a Basarabiei. Colaboratorii Muzeului Zemstvei au lucrat foarte
insistent i cu mult tragere de inim nu numai la completarea
coleciilor, organizarea expoziiilor, dar i la pregtirea comu-
nicrilor tiinifce, editarea lucrrilor muzeo-
grafce. n 1910, cnd director al Muzeului era
Pavel Gore, s-a mbuntit considerabil lucrul
cu vizitatorii, a crescut interesul populaiei fa
de patrimoniul cultural, s-a nregistrat cel mai
mare numr de vizitatori ai muzeului 26.298
de persoane.
n 1912 Pavel Gore particip la edinele
Congresului Preliminar al Muzeograflor din Ru-
sia arist. n raportul su a propus s fe orga-
nizat la Chiinu un muzeu de istorie. Totodat,
a naintat prezentat propunerea de a rentoarce
vestigiile i bunurile muzeale care au fost furate
sau scoase ilegal din Basarabia i se mai afau
n muzeele Rusiei ariste. Aceast propunere este
actual i astzi.
Dup Unirea Basarabiei cu Romnia din 27
martie 1918, Pavel Gore este numit director al
aceluiai muzeu, care se numea Muzeul de Is-
torie Natural din Chiinu. ns n 1918-1921
colectivul muzeului s-a afat ntr-o situaie foarte
difcil. Din cauza lipsei de fnane, Pavel Gore,
n semn de protest, i-a dat demisia i a plecat la Iai.
La crma muzeului a rmas custodele Albina Osterman. Chiar
i pe colaboratorii muzeului ea era nevoit s-i ntrein din pro-
priile economii. n concluzie vom meniona c Pavel Gore a fost
un bun romn, un mare savant istoric, genealogist, heraldist, et-
nograf i celebru muzeograf. Cu prere de ru, istoria vestitului
muzeograf Pavel Gore nc nu este scris. Fondul documentar al
familiei Gore (peste 225 de dosare din perioada 1579-1945) se
pstreaz n arhivele statului din Iai i Bucureti. Srbtorind n
anul acesta 125 de ani de la crearea Muzeului Naional de Etno-
grafe i Istorie Natural, considerm c este un moment oportun
s ne amintim de Pavel Gore, care a adus o contribuie conside-
rabil la completarea, pstrarea i valorifcarea fondului muzeal
din Basarabia.
Mihai URSU,
Om emerit, director general al Muzeului Naional de
Etnografe i Istorie Natural
Anton MORARU, dr. hab., prof. univ
Domnule George Gogin, sntei autorul mai
multor lucrri tiinifce n domeniul dialectologiei
i foneticii experimentale.
Printre ele se evideniaz monografa Studiu
de ortoepie moldoveneasc, editat n 1977, care
v-a marcat destinul, aducndu-v foarte mari
suferine i neplceri din partea satrapilor regimu-
lui comunist de atunci. Cine v-a propus s lucrai
la ea?
Propunerea de a munci la studiul respectiv a ve-
nit din partea conducerii Institutului de Lingvistic al
Academiei de tiine i chiar a acad. S.Cibotaru, care
mi-a spus atunci: De ce? Deoarece d-ta te ocupi de
fonetica experimental, obinnd date acustice obiecti-
ve, care confrm anumite legiti fonetice.
Dar de ce n-a acceptat altcineva s cerceteze
domeniul lingvistic al ortoepiei noastre?
Deoarece era prea riscant, prea periculos. Or-
cnd puteai f nvinuit de romnizarea limbii, de
naionalism. Fiind ns mai ndrzne, mai curajos,
muli colegi din consiliul Institutului de Filologie au
consimit s m ocup anume eu de studiul respectiv,
iar ei au promis s-mi acorde tot sprijinul i s-mi vin
n ajutor atunci cnd va f nevoie.
Ai inut cursuri pentru crainicii i redactorii
de la Comitetul de Stat pentru Televiziune i Radi-
odifuziune?
Da! Direcia Institutului de Limb i Literatur
de atunci m-a obligat s in cursuri crainicilor de la
Comitetul de Stat pentru Televiziune i Radiodifuziu-
ne al RSS Moldoveneti, ncepnd din 1956 i pn
n 2004, pe tema: Stilul emisiunilor radio i de tele- Stilul emisiunilor radio i de tele-
viziune. Att crainicii, ct i redactorii susineau un
examen sau o atestare privind rostirea bazat pe ma-
nualele ortoepice ale timpului de atunci.
(Nivelul de pronunie al textelor radio i televi-
zate refectau cerinele normative ale limbii literare
corecte.)
Consider c n prezent, n majoritatea cazurilor,
rostirea corect a sistemului sonor al limbii romne
este sub nivel, dei exist toate condiiile de promo-
vare a corectitudinii pronuniei limbii literare romne.
Astfel, sunt n drept s afrm c rostirea unor forme
gramaticale i numerale este corupt nu numai de
ctre Compania Teleradio Moldova, ci i de unele
instituii diriguitoare.
O monografie ajuns la CC
al PC din RSS M
V amintii de vreun caz extraordinar la Co-
mitetul de Stat pentru Televiziune i Radiodifuziu-
ne al RSSM de pe atunci?
Desigur! Cum s nu? ntr-o bun zi actria Vera
Mereu mi-a comunicat c preedintele Comitetului
de Stat pentru Televiziune i Radiodifuziune, tefan
Lozan, a emis un ordin privind concedierea a nou
crainici pentru romnizarea limbii moldoveneti.
Era o situaie dramatic. Oamenii i pierdu-
ser serviciul, ajunsesr pe drumuri, fr surse de
existen. Nu puteam s nu le dau o mn de ajutor
Astfel subsemnatul, G. Gogin, doctor habilitat n
tiine flologice, responsabil de predarea cursului de
ortoepie la instituia respectiv, am informat despre
acest caz Direcia Institutului de Lingvistic al Acade-
miei de tiine, pe acad. H. Corbu, inclusiv pe acad.
S. Cibotaru. Dumnealor au informat, la rndul lor, CC
despre cele ntmplate i a doua zi a avut loc edina
Secretariatului CC
Acad. H. Corbu a inut un discurs despre nivelul
lingvistic al cercetrilor tiinifce privind limba mol-
doveneasc, la care a fost invitat i tefan Lozan.
Ca rezultat, ordinul emis a fost anulat.
n situaia creat, tefan Lozan a cerut ca Institu-
tul de Lingvistic al Academiei de tiine s editeze
un ghid ortoepic.
Astfel, dumnealui le-a sugerat ideea nalilor
demnitari vigileni de la CC i ei au solicitat de la
Academia de tiine textul monografei mele Studiu
de ortoepie moldoveneasc pentru a lua cunotin
de el.
Tunete i fulgere la Academia
de tiine
i ce a urmat dup aceasta? Ai presimit
care vor f consecinele?
Directorul de pe atunci al Institutului de Limb
i Literatur, Simion Cibotaru, era foc i par, nfuriat
la culme!
M-a chemat n audien i pe un ton foarte dur
mi-a adus la cunotin urmtoarele acuzaii foarte
grave:
1.) C Studiul (meu) de ortoepie moldoveneas-
c demonstreaz prin argumente tiinifce normele
romneti de pronunie.
2.) Altfel spus, eu neg existena limbii
moldoveneti.
3.) Neg existena naiunii moldoveneti.
4.) C am difuzat o carte antisovietic n rndurile
studenimii la Institutul Pedagogic Ion Creang din
Chiinu (s-a referit la cartea Studiu de ortoepie mol-
doveneasc, editat n 1977).
Extraordinar! Paradoxal chiar! Actualmen-
te aceste nvinuiri snt mari adevruri tiinifce!
Interesant, d-voastr ai fost de acord cu ele ori le-
ai respins cu vehemen?
Le-am dezaprobat prin tcere.
Intuiesc c ulterior a urmat i rfuiala cu
dumneavoastr.
Desigur! Aceasta era o norm freasc de ne-
ocolit a regimului comunist de pe atunci. Consiliul
tiinifc al Institutului de Limb i Literatur Mol-
doveneasc al A.. a decis s fe retras monografa
respectiv din uzul tiinifc i a dat-o la cuit, adic a
ars n total 400 de exemplare.
i cu acest act de vandalizare totul s-a sfrit?
Nu! Nicidecum! Au urmat msuri drastice chiar
i la scar republican. Redactorul editurii care a tiprit
cartea mea, Studiu de ortoepie moldoveneasc , a
fost concediat. Fusese un caz fr precedent! Profe-
sorii din toat Basarabia care au procurat crile mele
cu studiul respectiv erau pui s le restituie inspec-
torului de la Ministerul nvmntului al RSSM, dlui
Ciubucciu. Au fost profesori care au suferit extrem de
mult pentru faptul c s-au folosit n procesul de pre-
dare de cartea mea. Eu de asemenea am fost pedepsit
pe linie de partid, aplicndu-mi-se o mustrare aspr cu
propunerea de a f concediat.
Mrturisesc c la Institut se crease n jurul meu o
atmosfer apstoare, greu de suportat. mi ctigasem
o faim trist de naionalist, fapt de care se temeau toi
pe atunci. Unii colegi invidioi se bucurau de insuc-
cesele mele, iar alii tceau. Remarc cu mult regret c
unicul din toi colaboratorii tiinifci de atunci, prof.
Vasile Coroban, doar d-lui m-a consolat, ncurajndu-
m brbtete. Dup aceasta confictul s-a aplanat i
apele s-au mai linitit.
Pe mult timp?
Nicidecum!
O monografie ajuns tocmai
la Biroul Politic al PCUS
Cu regret, reprezentanii forelor distructive
nu s-au oprit i continuau s m atace. Astfel, eful
Seciei dialectologie i fonetic experimental, Ru-
bin Udler, vznd c confictul a fost aplanat, a
expediat o scrisoare cu nvinuirile respective la
adresa mea prietenului su Boris Vaxman, ef al
Catedrei de limb francez de la Universitatea
din Kalininsk, Federaia Rus. Acela a ntocmit
un denun i toate materialele scrise au fost depu-
se la Biroul Politic al PCUS, la Moscova.
Cum credei, de ce au procedat acetia
att de perfd?
Probabil, au considerat c este un moment
oportun de care trebuie s profte la maximum
pentru a-i demonstra fdelitatea fa de regimul
comunist de atunci, c-i ndeplinesc cu brio mi-
siunile lor speciale, secrete.
Considerai c evreii R. Udler i B. Vax-
man erau ageni KGB ?
Fr ndoial!
Deci la concret. Unde au ajuns materialele
informative ale tov. Vaxman B. i ce s-a ntmplat
cu monografa d-voastr?
Denunul a parvenit la Biroul Politic, Secia ide-
ologie a CC al PCUS din Moscova, condus de ctre
Mihail Suslov, care a dat indicaie ca ea s fe exami-
nat n regim de urgen.
Apoi la CC al PC al RSSM a fost expediat o
interpelare, iar aceia, la rndul lor, au solicitat de la
Academia de tiine textul monografei mele.
Astfel, Studiul de ortoepie moldoveneasc a
luat drumul Moscovei.
Un vulcan zguduind din temelii
CC al PC din RSSM i Academia de
tiine
Ce a urmat dup examinarea la Biroul Po-
litic de la Moscova a monografei respective i a
denunului tov. B. Vaxman?
Evident, pe adresa CC al PC din RSSM a parve-
nit o scrisoare n care se meniona ca monografa mea
s fe supus unor cercetri lingvistice i ideologice
(deja a cta oar), iar fa de mine s fe luate msuri
aspre de pedepsire. Astfel, la o examinare mai atent
experii ideologici de atunci au descoperit c eu n
monografa mea m-am referit la:
1.) Modelul perfect de pronunie al renumitului
actor romn George Vraca!
2.) i la limba operei poetului naional M. Emi-
nescu! V atenionez! Am declarat cu fermitate atun-
ci, o spun i acuma! Eu nu puteam s nu m refer n
monografa mea la aceste mari personaliti din Ro-
mnia: G. Vraca i la M. Eminescu! Acestea au cons-
tituit nvinuirile de baz ce mi-au fost aduse, privind
monografa respectiv. Asta i-a pus pe jar! Cerberii
ideologiei comuniste considerau aa ceva o crim
ideologic inadmisibil pentru un savant de la Aca-
demie.
Astfel, tov. Calin de la Secia ideologie a CC al
PC al RSSM l-a invitat pe directorul Institutului de
Limb i Literatur al Academiei de tiine, Simion
Cibotaru, s dea explicaii privind monografa Stu- Stu-
diu de ortoepie moldoveneasc, autor G. Gogin.
Dumnealui a confrmat c eu am scris-o i poate am
comis unele greeli, c Erare humanum est Agrei
este omenete. Atunci tov. Calin, nfuriat la culme,
a vociferat:
,,Comunistul nu are dreptul la greeal! Dac a
greit s care piatr! De aceea trebuie exclus din rn-
durile Partidului Comunist, monografa ars i autorul
concediat!. Apoi i-a strecurat printre dini extrem
de revoltat i cu mare ur: Voobce, nam nujen etot
institut ?!
S. Cibotaru, find un om fricos, n-a opus
rezisten, s-a speriat i i-a promis c va lua msurile
respective de pedepsire.
Dar ce se petrecea atunci la Institutul de
Limb i Literatur, i, n genere, la Academia de
tiine?
Cnd monografa mea a ajuns la Biroul Politic al
PCUS de la Moscova i cnd la CC al PC din RSSM
au parvenit materialele cu meniunea s fe luate m-
suri aspre de pedepsire, presedintele Academiei de
tiine de atunci, A. Jucenko, S. Ciubotaru, directo-
rul Institutului respectiv, dar i muli funcionari din
ealonul de vrf al conducerii au fost cuprini de o
mare panic. Erau n pericol de a f demii, s zboare
din posturi. De aceea directorul Institutului de Ling-
vistic m-a chemat n audien, pentru a da explicaii.
Era foc i par, nfuriat la culme! A vociferat ct l
inea gura: ,,Tov. Gogin! D-ta i dai seama ce-ai f- ,,Tov. Gogin! D-ta i dai seama ce-ai f- i dai seama ce-ai f-
cut? tii oare c Institutul nostru e n mare pericol i
c exist riscul s fe nchis ?!. Dup ce se mai liniti,
m ntreb indignat:
- Poate pleci undeva?
- Nu plec nicieri! , i-am raspuns pe un ton dur
i categoric.
Apoi au urmat msurile de pedepsire, de r-
fuial cu d-voastr?
Desigur! Am fost discutat la biroul de partid
al Institutului, care a decis excluderea tov. G. Gogin,
adic a mea din rndurile Partidului Comunist. Dar la
Adunarea general a membrilor de partid, mulumit
interveniei colaboratorilor tiinifci V. Melnic i I.
Ciobanu, s-a hotrt s rmn n rndurile Partidului
Comunist, dar s-mi fe aplicat doar o mustrare as-
pr. Dei de fric aproape toi au tcut, la momen-
tul votrii toi au optat s nu fu exclus din rndurile
PC. Apoi am rmas n funcia respectiv- cercettor
tiinifc superior la acelai sector.
ntre timp am avut atac cerebral (ictus) i am
zcut ase luni de zile, find paralizat (hemiplegie).
Acest caz s-a ntmplat n 1970.
Ai fost internat n spital?
Nu! Deoarece eram intransportabil. Am fost tra-
tat la domiciliu. Soia mea era medic.
Dup aceasta ai avut parte de linite i pace
la Institut?
De unde? Nicidecum nu! mpotriva mea a fost
declanat o campanie furibun de discreditare, de-
nigrare a mea. Orice adunare de la Institut i Acade-
mia de tiine ncepea cu atacuri veninoase la adresa
concepiei tiinifce a subsemnatului.
i ct timp a durat aceast campanie?
ase ani la rnd!
Considerai campaia de persecutare, calom-
niere a d-voastr c s-a fcut cu un scop anumit?
Da! Terorizarea moral la care am fost supus
pe parcursul celor ase ani s-a fcut la comanda diri-
guitorilor rufctori ai Institutului, n sperana c, n
cele din urm, mi vor ceda nervii i ntr-o bun zi voi
demisiona la cerere
Eu din principiu am luptat cu perseveren i din
mila lui Dumnezeu am rezistat, dei cu mari riscuri
pentru sntatea mea.
Dle Gogin, de cnd ai nceput a scrie cu gra-
fe latin? Ca i ntreaga populaie a Republicii
Moldova, de la 31 august 1989, cnd a fost adopta-
t legea cu privire la Limba de Stat i grafa latin?
Nu! Cu mult mai nainte! Eu am utilizat alfabe-
tul limbii romne nc de prin 1961-1964.
Din ce considerente?
Deoarece cu alfabetul chirilic nu puteam reda
realitatea obiectiv fonetic a limbii romne. Aceasta
nu este o ambiie, ci o necesitate tiinifc stringen-
t. Din aceast cauz am fost persecutat i urmrit de
securitate.
V-au fost recunoscute i apreciate meritele n
munca asidu de savant?
Da! n 2012 am fost decorat cu medalia ,,D.
Cantemir pentru succese remarcabile n domeniul
cercetrilor tiinifce ale dialectologiei i foneticii ex-
perimentale i cu ocazia mplinirii vrstei de 80 de ani,
dei foarte trziu. Bine c m-au prins n via!
i o ultim ntrebare. V-ai afat n vizorul
securitii, al KGB-ului ?
Da! Toat viaa am fost urmrit de secu-
ritate, de KGB i am dosar acolo, de care a luat
cunotin i dl Ciubucciu, inspector la Ministerul
nvmntului al RSSM.
P.S. Abia acum actualul director al Institutului
de Filologie al Academiei de tiine, Vasile Bah-
naru, a scris o ampl recenzie la monografa dlui
G. Gogin Studiu de ortoepie moldoveneasc, n
limbile romn i rus, publicnd-o n presa repu-
blican.
Astfel, a fost reabilitat nu numai lucrarea
tiinifc respectiv, ci i prestigiul de savant al d-
lui. n felul acesta, peste muli ani de zile adevrul
tiinifc a triumfat, dar numai datorit declanrii
Micrii de renatere naional din anul 1989 i n-
lturrii regimului comunist de la putere.
Consemnare: Pavel MIHAILOV
Cu dragoste de-o via
pentru frumosul
grai strmoesc
Dialectologia este un domeniu al lingvisticii care i are ca obiect de cercetare gra-
iurile teritoriale ale limbii, acestea din urm, n ali termeni, reprezentnd chiar nsui
limbajul n forma lui natural, norma primar, originar, care se dezvolt n mod fresc i
care alimenteaz i mprospteaz n permanen limba literar, limba exemplar, cum o
numete Eugeniu Coeriu. n acelai timp, acest limbaj, imprimat n graiurile teritoriale,
arunc raze de lumin asupra
istoriei limbii noastre, rele-
vndu-ne evoluia ei, ne ajut
n cercetrile etimologice, n
procesul de stabilire a norme-
lor ortografce, ortoepice etc.
Un ndrgostit de fru-
museea graiului strmoesc,
cunoscut specialist n dialec-
tologie i geografa lingvis-
tic, a fost i Vasile Melnic,
doctor n flologie, profesor
universitar, care la nceput
de aceast toamn, cu soare
blnd de catifea, ar f ajuns la
vrsta venerabil de 80 de ani.
Ar f ajuns S-a stins ns din
via la 28 noiembrie 2004 i,
deci, tot n aceast toamn se
mplinesc zece ani de la trece-
rea sa la cele venice.
S-a nscut la 15 septem-
brie 1934 n comuna Bulboci,
judeul Soroca, Romnia (azi r. Drochia) n familia Agripinei i a lui Teodor Melnic,
rani-agricultori. Cnd a ajuns la vrsta de coal, s-a nceput rzboiul.
Au urmat ani grei, plini de nevoi, srcie i mari suferine ca rezultat al schimbrii
de regim (Vin ruii!), al secetei i al foametei organizate, al deportrilor n Siberii de
grea (Gr. Vieru), al desproprietririi ranilor i nscrierii lor cu fora n colhoz .a.
Aa i-au petrecut copilria cei numii, pe bun dreptate, copii ai rzboiului, printre
care se numra i Vasile Melnic.
Dup absolvirea colii de 7 ani din satul natal, se nscrie la coala Medie de Cultur
general din satul Nduita (Gribova), r. Drochia. Aici avea s-l citeasc pe ascuns (sau
prin crptura bncii, cum spunea scriitorul Nicolae Dabija) pe Eminescu, fapt pentru
care era s fe exmatriculat. Cu toate acestea, continua s citeasc din crile interzise,
cci, dup cum scria acad. Nicolae Corlteanu, fostul profesor i ndrumtor tiinifc al
tezei de doctorat a regretatului octogenar, Vasile Melnic a ndrgit nc din fraged ti-
neree vorba vie i slova scris a pmnturilor strmoeti (v. Cuvnt nainte la cartea:
Vasile Melnic, Mndria i sperana noastr, Chiinu, 1999, p. 6).
La Facultatea de Litere a Universitii de Stat din Moldova, unde l-a adus n 1952,
dragostea de cuvnt, a sorbit cu sete din limba vechilor cazanii, s-a adpat din plin la
limba veche i-neleapt a marilor notri cronicari i a scriitorilor clasici (acetia din
urm erau citii pe atunci tot numai prin crptura bncii), s-a ptruns i mai mult de
frumuseea graiului strmoesc. De aceea a decis s se consacre cercetrilor dialectolo-
gice, adic s adune acel irag de piatr rar pe moie revrsat, s dezgroape comoara
n adncuri nfundat, despre care vorbea Alexie Mateevici n poezia Limba noastr.
Participarea activ n cadrul cercului lingvistic de la facultate i comunicrile pre-
zentate la conferinele tiinifce studeneti l-au ajutat s-i ating scopul propus. L-au
susinut n acest sens, desigur, i fotii profesori N. Corlteanu, V. Coroban, P.Mezemev,
A.Borci, B.teiman, B.Chiroca, F.Cojuhari, care, afndu-se i ei ntre ciocan i nico-
val, se strduiau s ne cultive dragostea fa de limba i literatura neamului, afrma
Vasile Melnic cu mult respect i recunotin fa de dasclii si de la Alma mater (v.
interviul din Glasul naiunii, septembrie 1994).
Dup absolvirea facultii (1957) este repartizat la Filiala Moldoveneasc a A..
a U.R.S.S. (pe atunci), la Sectorul Dialectologie i Fonetic Experimental, condus
de cunoscutul romanist acad. Rajmund Piotrowski. Aici a avut norocul s fac parte
din echipa care urma s porneasc la drum prin satele Basarabiei, Bucovinei de Nord,
Maramureului de Nord (reg. Transcarpatic, Ucraina), Transnistriei, prin enclavele ro-
mneti din Ucraina de Est, Rusia, Georgia, Krgzstan, din Extremul Orient, pentru
a strnge / a culege comoara de nestemate a graiului strmoesc n vederea alctuirii
Atlasului lingvistic moldovenesc (ALM). (A se observa: nu al limbii moldoveneti, ci
moldovenesc, adic: al graiului moldovenesc, unde se ascundea un grad de reticen fa
de o problem spinoas n acele vremi cumplite).
Anchetele pe teren au durat mai mult de 10 ani, find explorate peste 200 de locali-
ti i anchetai/chestionai circa 800 de informatori/subieci, astfel dialectologii notri,
cunoscnd, aa cum spunea Sextil Pucariu, munca grea i plin de privaiuni a anche-
telor.
Au urmat ali ani de munc n cabinete la sistematizarea i cartograferea materialu-
lui dialectal colectat. ALM a aprut n 4 volume (Chiinu, 1968-1973). Vasile Melnic
a realizat ancheta i a cartografat materialul de morfologie (hrile 431-520) i o mare
parte a lexicului: compartimentele Corpul omenesc i Familia (hrile 722-833), a parti-
cipat la toate lucrrile colective: Texte dialectale (6 volume, Chiinu, 1969-1987), Dia-
lectologia moldoveneasc (Chiinu, 1976, manual pentru studeni), Dicionar dialectal
5 volume, Chiinu, 1985-1986) .a. Alturi de ali colegi de sector, fgureaz n calitate
de anchetator pe foaia de titlu a Atlasului lingvistic romn pe regiuni: Basarabia. Nordul
Bucovinei. Transnistria (Chiinu, vol. II, 1998 i vol. III, 2003), iar multe materia-
le dialectale, culese de el pe teren, se pstreaz n arhiva Sectorului de Dialectologie
ca material necartografat. Este autorul monografei Elemente de morfologie dialectal
(Prefa de acad. Nicolae Corlteanu, Chiinu, 1977, 172 pag.). Acest studiu monogra-
fc constituie o noutate n domeniu, deoarece pn la aceast dat, materialul morfologic
dialectal a fost investigat insufcient de ctre dialectologii din spaiul glotic romnesc.
Vasile Melnic este, de asemenea, alctuitorul i prefaatorul unor culegeri. Este vor-
ba de culegerea de studii Scriitorul n faa limbii literare (autor: acad. Nicolae Corl-
teanu, Chiinu, 1985, 192 pag.); culegerea Comoara (n colaborare, 2 ediii, Chiinu,
1985 i 1989), care reprezint o antologie de texte i comentarii privind contribuia
scriitorilor clasici i contemporani la dezvoltarea limbii romne literare; culegerea de
maxime i cuvinte naripate Cugetri eminesciene (selecie i prefa de Vasile Melnic,
Chiinu, 1995, 72 pag.); Comoara nelepciunii latine (selecie i cuvnt-nainte de
Vasile Melnic, Chiinu, 1996, 100 pag.).
Prof. Vasile Melnic s-a manifestat i ca un mare patriot al neamului, un aprtor
ardent al limbii romne, confrmnd aceast calitate mai nti prin fapte concrete, apoi i
prin interviuri, prin multe articole publicate n diferite reviste, n ziare, nmnuncheate
ulterior n crile sale: Mndria i sperana noastr (cuvnt-nainte de acad. Nicolae
Corlteanu, Chiinu, 1999, 268 pag.) i Dar fcut de Dumnezeu materna (Chiinu,
2003, 188 p.).
Mai este de menionat c rezultatele cercetrilor tiinifce realizate de-a lungul ani-
lor au fost expuse n peste 200 de lucrri publicate, de asemenea, n numeroase comuni-
cri prezentate la diferite conferine i simpozioane republicane, unionale (pe timpuri),
internaionale etc.
Pentru participare la alctuirea Atlasului lingvistic moldovenesc, n 1980, pe atunci
n postul de colaborator tiinifc superior, lui Vasile Melnic i s-a decernat Premiul nti
al Prezidiului Academiei de tiine a R.S.S.M.
Numele lui Vasile Melnic este ntlnit n toate monografile i publicaiile de la noi,
din Romnia i din alte ri, cnd e vorba de Atlasul lingvistic moldovenesc sau de alte
lucrri aprute pe baza materialelor acestui atlas, ele reprezentnd valoroase realizri
care aparin, n egal msur, ntregului spaiu lingvistic dacoromn, de la Nistru sau
chiar de la Bug pn la Tisa.
L-am tiut dintotdeauna un om de o cumsecdenie aparte, vesel i glume, un om al
nemniei, cum ar spune poetul, consecvent n prietenie, simplu cu toi, foarte modest i
sritor la nevoie, gata s ajute pe fecare cu ceea ce poate. Aa i-l amintesc toi colegii
i prietenii. ntr-un interviu acordat revistei Glasul naiunii (septembrie 1994) nsui
Vasile Melnic mrturisea: Am o singur dorin s pstrm omenia i buntatea su-
feteasc, n-am pricinuit nimnui niciun ru, am srit la nevoie n ajutorul tuturor
celor ce mi l-au solicitat, respect oamenii care spun adevrul n fa, s ne fe mereu
treaz contiina naional.
Acesta a fost Vasile Melnic.
Vladimir ZAGAEVSCHI,
doctor n flologie, profesor, U.S.M.
Pavel Gore excelent muzeograf al Basarabiei
UN MARTIR AL LIMBII ROMNE
Itinerar biografic
Savantul Gheorghe Gogin este nscut n 1932, n suburbia Schinoa-
sa-Vale din or. Chiinu, judeul Lpuna.
n 1951 este nscris la Institutul Pedagogic din or. Chiinu, Fa-
cultatea de Istorie i Filologie, pe care-l absolvete cu succes n 1957.
n anii 1957-1960 i-a exercitat funcia de director de coal medie
n satul Sadaclia, Basarabeasca. n 1961 s-a nscris la aspirantur,
la Institutul de Limb i Literatur Moldoveneasc de pe lng fliala
Academiei de tiine a URSS.
n 1964 susine teza de doctorat pe tema: Fonetica experimental
(Calitatea consoanelor moldoveneti) la Institutul Maurice Thorez din
Moscova, ulterior find angajat la Academia de tiine, Sectorul de dia-
lectologie i de fonetic experimental, n funcia de colaborator tiinifc
inferior, iar din 1970 n calitate de colaborator tiinifc superior.
8 Literatura i arta Nr. 39 (3604), 25 septembrie 2014
Literatura i arta apare la Chiinu n
fecare joi n limba romn.
Indice general de abonare - 6778l.
Indice de abonare privilegiat (pentru
pensionari, studeni i invalizi) - 67881
Redactor-ef: Nicolae DABIJA
Secretar general de redacie: Raisa CIOBANU
Publicistic i informaie: Elena TAMAZLCARU, Aleutina SARAGIU;
Literatur: Nina JOSU; Arte: Doina DOBZEU; Cultur: Iulius POPA;
stilizator: Valentin GUU; Machetare i design: Andrei DORGAN; relaii cu
publicul: Eugenia CIOBANU; ilustrator: Leonid POPESCU; contabil: Cristina
FRUNZ; corector: Ana SURDU; fotoreporter: Victor LAVRIC.
Comanda nr.:
Telefoane:
Redactor-ef: 022.23.82.l7, 022.2l.02.l2.
Secretar general de redacie: 022.2l.02.l2.
Secia literatur, stilizator, fotoreporter:
022.23.82.l6.
Publicistica: 022.23.85.46
e-mail: literaturasiarta_md@yahoo.com
http://www.literaturasiarta.md/
Adresa
redaciei:
Literatura i
arta
str. Sfatul
rii nr.2,
2009, or.
Chiinu
Tipografa Universul
Aa apare n mai toate ipostazele eroul
principal ( Vitalie Jacot ) din spectacolul
Gentilomii vagabonzi de Tudor rn,
prezentat n absolut premier la Teatrul de
Revist Ginta Latin.
Cu o iscusin proverbial, protagonis-
tul, n doar cteva ore, trece printr-o mulime
infnit de ntmplri i evenimente, incre-
dibil de imaginat. Lipsit de cele mai elemen-
tare scrupule ale caracterului, se af mereu
n faa unor , fr de rspuns clar, ntrebri.
E obsedat mereu de un
raionament ce l situeaz ntre mai multe
alternative dintre care trebuie aleas una,
dei toate duc la o singur concluzie un
om onest nu-i irosete anii n petreceri i
beii. Unde mai pui, c aceste interminabile
desftri vesele i le ofer din chiar banii,
care i primete cu regularitate de la soia,
ce se af la munci njositoare, undeva n
Italia. Din ncercrile lui Baroncea de a o
contacta telefonic, concluzionm c nici
dnsa, soia, nu dispune de prea mult in-
telect, dect doar, pentru a-i argumenta
lipsa din familie, se grbete s trimit pe
diferite ci bani soului, destinai ntreine-
rii familiei.
n clipele de nseninare sau poate n cli-
pele cnd vede c sursele fnanciare sunt
pe sfrite, eroul spectacolului cu o ne-
msurat dragoste i caut ( pltitoarea)
sponsorizatoarea prin pinjeniul reele-
lor telefoniei mobile.
n cazul Gentilomilor vagabonzi au-
torul a apelat la tipaje de brbai ce au per-
mis soiilor s plece n alte ri n vederea
agonisirii banilor, nu doar cu stri afate
sub nivelul unui trai mediu. n mare majo-
ritate dnii sunt cu slujbe i sunt oreni.
Starea precar, n aceast privin, ce exis-
t n mediul rural, nu a fost pus pe rol.
Fiind ntrebat de ce au fost pui eroii
spectacolului n asemenea situaie, autorul
Tudor rn mi-a relatat poziia sa: Evi-
dent, c ntr-o ar srac, precum este Gu-
ria de Rior Picioruul de Plior, (aa
se numete n spectacol ara) banii venii
din alte ri sunt ca o man cereasc, dar,
aceasta se refer doar la
tritorii acestui plai, f-
indc nu au avut destul
maturitate la momentul
potrivit s se dezbaiere
de vechiul model de via
sovietic, cum au fcut-o
cei din rile Baltice , ba
i din Asia Mijlocie, din
Georgia, care ncearc s
depeasc greutile m-
preun cu ali parteneri,
ce vieuiesc dup mode-
le mai onorabile de trai.
Nu sunt sigur c brbaii
acestor ri le-ar f per-
mis soiilor sale s-i lase
casa i copiii i s plece,
nici mcar s tie unde. Ai
notri au fcut-o i nc o
mai fac. i de ce nu? Ca
s ai bani pentru pomeni
la nmormntarea soului ce i-a legat gtul
de grinda casei sau a copiilor ce s-au necat
n iazul satului, sau, sau, Ci btrni au
ars cu tot cu nepoi n casele prsite de p-
rinii acestora? Greu! Dar statisticile reale
depesc orice imaginaii. E trist, dar pro-
babil c trecem printr-un blestem, de care
ne vom salva doar n Cununa rilor dez-
voltate Europene. Mesajul spectacolului
aa mi l-am dorit s fe i n plan istoric,
i geografc n Europa ni-i locul.
Ian Baroncea nu ar avea nici o valoare
de erou negativ fr personajele ce-i ali-
menteaz malefc principiile , care, princi-
pii, doar ajungnd n inimile spectatorilor
ncep a se purifca i a deveni principii de
trire normal i n familie, dar i n so-
cietate
Toate situaiile sunt nsoite de pie-
se muzicale foarte bine asimilate de c-
tre spectator (compositor A.Dicusar),
scenografa este creat n corespun-
dere cu cerinele actualei dramatur-
gii (pictor A.Suruceanu). Vreau s mai
menionez c tradiional i n acest
spectacol, n corespundere cu rigorile regi-
zorale, e antrenat toat trupa actoriceasc.
Ian Baroncea situaia ce-i este destinat
n Gentilomii vagabonzi poate f una
de ajutor pentru multe familii ce trec prin
acest exod al neamului nostru.
La noi realizri, Ginta Latin!
Luminia GHEMU
Ian Baroncea proftor fr ctig
O MARE SRBTOARE DE SUFLET
LA MNSTIREA SF.APOSTOL ANDREI DIN DURLETI
Un izvor tmduitor pentru sufet, o lumin ce-i
aprinde candela din ochi, un imn de cntec ce te nal
i o Liturghie cntat i citit de un Om cu sufet mare,
care te purifc. Cnd citete Evanghelia, fr s vrei l-
crimezi i te regseti ntr-o lume nou, ntr-o linite cu
miros de tmie i mir care-i picur-n sufet. Prea Cu-
viosul Arhimandrit Mitrofor Andrei Caramalu, Stareul
Mnstirii Sf. Apostol Andrei din or. Durleti cu vorba
lui blnd i cald poate la fece Liturghie de duminic
i n toate liturghiile srbtorilor cretine s ptrund cu
rugciunea i cuvntul n inimile oamenilor ca s-i iz-
bveasc de gnduri apstoare, care-i macin. Predicile
care le cuvnt cu mult har i dragoste n faa cretinilor
poart o impresionat avalan de nvturi evanghelice
i psalmice cu care tie s trateze, s conving, s lumi-
neze sufetul cretinului. Unde este Cuvinelul, acolo
e i Sufeelul, vorba Arhim. Andrei, care atenioneaz
cretinii c sufetul se af n catedrala trupului i mereu
este nevoie de mprtanie, purifcare, cin, iertare,
buntate, smerenie O astfel de atmosfer sfnt a fost n ziua
de 28 august, curent, cnd n Mnstirea Sf. Apostol Andrei din
or. Durleti a fost prznuit srbtoarea Adormirea Maicii Dom-
nului, care e i hramul mnstirii. Dei era zi de lucru, au pit
pragul mnstirii zeci de cretini, att din capital ct i din alte
localiti ale republicii. Mesajul srbtorii cretine din acea zi a
fost bucuria femeii cretine de pe pmnt, chipul femeii care nate
i las testament i rsplat omenirii. La sfritul Liturghiei, Arhi-
mandritul Mitrofor Andrei Caramalu i-a felicitat pe toi cretinii
cu srbtoarea Sfntei Marii i a mulumit pictorului iconograf din
Buzu, Romnia, dlui Genic Enache i ucenicului su, pictoru-
lui Dumitru Ungureanu, oferindu-le ca mulumire un document de
ctitor de lcauri sfnte pentru aleasa contribuie la realizarea pic-
turilor bisericeti, ei find autorii picturii Mnstirii Sf. Apostol
Andrei din or. Durleti. Apoi subsemnata, poeta Raisa Plieu, a
prezentat un moment literar-muzical, un recital de poezii cretine:
Venii la Mnstire, Ce este astzi omul?, Clugrul,
Candela din ochi etc.; a interpretat cntecul dedicat Sfntei Marii
Maica Maria din recentul album de cntece i versuri cretine
Poetul cnt.
Ct lumin i bucurie radia n acea zi pe feele cretinilor,
care mai apoi au fost invitai s participe la masa de hram a mns-
tirii. La sfritul acelei srbtori m-am apropiat de Arhim. Andrei
i de printele Vladimir mulumindu-le pentru srbtoarea sfnt i
att de frumoas i nltoare, rugndu-i s-mi relateze cte puin
despre activitatea de ultima or a acestei mnstiri.
Mnstirea Sf. Apostol Andrei din or. Durleti activeaz de
14 ani. Este o oaz de credin pentru localitatea aceasta de la
marginea Chiinului. E una dintre primele mnstiri ale Mitro-
poliei Basarabiei i se constituie ntr-un centru de cultur i spi-
ritualitate romneasc. La nlarea acestui edifciu au cotribuit:
Mitropolia Basarabiei, diferii ctitori, fi duhovniceti care mun-
cesc peste hotarele republicii, cretinii din localitate .a. La sr-
btoarea de Crciun din anul trecut a avut loc prima Liturghie n
noul edifciu al mnstirii. n prezent mnstirea se af n proces
de pictur, autor find pictorul iconograf Genic Enache (care a
pictat 25 de biserici) i ucenicul su, pictorul Dumitru Ungureanu
din Buzu, Romnia. Deocamdat a fost pictat doar Sfntul Altar
i mai este nc mult de lucru. Ca s fe pictat ntreaga mnstire
mai este nevoie de suma de 225.000 de euro.
Oamenii de bun-credin, care vor s participle la diferite sluj-
be la mnstire, duminica i n zile de srbtori cretine se vor
lumina cu Sfnta Liturghie; n fecare vineri, la orele 17.00, se face
Sntul Maslu, iar n fecare noapte, la orele 12:00 se citete Paracli-
sul Maicii Domnului. Cretinii care doresc s dea i un ajutor pen-
tru fnisarea procesului de pictur i alte lucrri ale Mnstirii Sf.
Apostol Andrei se pot deplasa cu microbusul nr.1 sau autobusul
nr.11 n or. Durleti, str. Dimo, 100. n orice lucru pe care l faci
ine minte, c Dumnezeu vede orice gnd al tu i nu vei grei, ne
ndeamn Avva Isaia.
Raisa PLIEU
La Biblioteca Naional a Republicii Mol-
dova, n cadrul Salonului Internaional de Car-
te, a avut loc i lansarea volumului Sear
cu poeme al cunoscutei noastre poete Efmia
opa, carte care a aprut n colecia de poezie
contemporan Opera Omnia la Editura Tipo
Moldova din Iai.
Poeta Efmia opa vine din sine, adic din
frumosul depozitat de propria-i contiin, i
din lecturi valoroase, care, mpreun cu expe-
riena unei viei zbuciumate ntru aprarea i
pstrarea cu orice pre a valorilor noastre naio-
nale, i-au format nu doar caracterul, ci i-au dat
i aripi ntru a-i nla poezia, visul.
Efmia opa, bucurndu-se de apariia
acestei minunate cri i mprtindu-i bucu-
ria i celor de fa, a observat c volumul, ase-
menea unui copil nou-nscut, trebuie botezat,
adic lansat.
Scriitorul Vitalie Rileanu a dezvluit c
poezia Efmiei opa i este foarte aproape;
c face parte din acea poezie feminin care
este foarte sincer, i pe care, ca s-o nelegi,
trebuie s apelezi la Dexul timpului, ea mai
reprezentnd i anotimpul contientului n ve-
ghea lui Dumnezeu. Cunoscutul critic literar a
mai depistat i o aur a unui contient catego-
ric, evideniindu-i calitatea de a f att de con-
fesiv o autoare a tuturor. n miezul acestei
poezii Vitalie Rileanu a ntrevzut i o nos-
talgie, care cuprinde ara copilriei; a observat
c poeta raporteaz poezia cititorului su; c
Efmia opa este bogat cu nc o carte de
poezii; c i structureaz gndurile spre cartea
vieii sale i c-i vom savura foarte-foarte mult
poeziile din actualul volum.
Cu modestia care-o caracterizeaz, dar i
cu demnitate, poeta a sesizat c vorbitorul este
doar receptiv la scrisul meu.
Nicolae Popa nu putea s nu observe c
cea mai bun poezie o fac poetele, care au o
alt sensibilitate n aceast lume haotic; el a
remarcat un mesaj extraordinar al poetei: nu
mai regret c am fost respins la actorie.
A urmat la cuvnt, n faa microfonului,
scriitoarea Elena Tamazlcaru, care a spus ur-
mtoarele: Draga noastr Efmia are o poezie
foarte frumoas. Datorit inteligenei i tririi
sensibile n acest univers inconfundabil, cred
c este actri n poezie i n via. Una foarte
bun, n ciuda faptului c nu a studiat la Arte!
Am scris despre creaia ei, sper s vin i mo-
mentul publicrii micului eseu. Felicitri!
Subsemnata, poeta Nina Josu, a vorbit
despre faptul c-i cunoate i-i urmrete cu
interes de mult timp ascensiunea pe scara va-
lorilor, pe care a urcat, nsoit de har; a evi-
deniat un substrat lirico-confesiv n nceputu-
rile autoarei, care a ajuns pn la o deschidere
copleitoare, de proporii, a sublimului simirii
sale, care se exprim liber, nu mai ntmpin
niciun obstacol n a se afrma.
Efmia opa a ncheiat frumoasa lansa-
re cu un recital de poezie din proasptul vo-
lum, care nu a lsat indiferent pe nimeni din
cei prezeni, autoarea bucurndu-se de nalte
aprecieri i din partea asculttorilor.
Nina JOSU
EFIMIA OPA ANOTIMPUL CONTIENTULUI
Academicianul Ion Tighineanu, prim-vicepreedinte al
Academiei de tiine a Republicii Moldova, a primit onora-
bila ofert de a f preedinte al Conferinei Internaionale n
domemiul Nanotehnologiilor, organizat de Asociaia Inter-
naional de Optic i Fotonic (AIOF) la 4-6 mai 2015 n
Barcelona, Spania. Savantul moldovean va f asistat de doi
co-preedini prof. Rainer Adelung de la Universitatea din
Kiel, Germania i prof. Hidenori Mimura de la Universitatea
Shizuoka din Hamamatsu, Japonia. Comitetul de Program
al forului tiinifc este constituit din savani cu renume din
SUA, Germania, Frana, Marea Britanie, Elveia, Spania,
Australia, Suedia, Romnia etc.
Conform informaiei oferite de acad. Ion Tighineanu,
acest for tiinifc este integrat ntr-o suit de evenimente or-
ganizate de AIOF i se ntrunete o dat la doi ani n diverse
ri, avnd ca scop trecerea n revist a celor mai importan-
te realizri n domeniul nanotehnologiilor elaborri de noi
procedee de fabricare i asamblare a nanostructurilor n baza
diverselor materiale pentru aplicaii n nanoelectronic, foto-
nic, mecanic fn, biomedicin, sisteme pentru generarea
energiei etc. O atenie deosebit se va acorda tehnologiilor de
auto-asamblare a nanostructurilor, crearea de blocuri funci-
onale i asamblarea lor pe cip, precum i tehnologiilor i na-
nomaterialelor bioinspirate pentru utilizare n medicina rege-
nerativ, imagistic, diagnosticare, transportul substanelor
medicamentoase la organul int cu ajutorul nanocapsulelor
etc. n cadrul evenimentului vor f discutate, de asemenea,
noi concepte pentru crearea senzorilor chimici i biologici n
baza structurilor cu dimensionalitate redus nanoparticule,
nanofre, nanotuburi, nanomembrane i diverse nanoarhitec-
turi n baza lor.
Implicarea savanilor din Republica Moldova la organi-
zarea forurilor tiinifce internaionale de mare anvergur
contribuie n mod direct la intensifcarea colaborrii cu par-
teneri din alte ri i integrarea tiinei moldave n spaiul
european de cercetare. Mai mult dect att, Conferina Inter-
naional n domeniul Nanotehnologiilor din Barcelona, co-
ordonat de academicianul Ion Tighineanu, cu asistena sa-
vanilor notorii din Germania i Japonia, reprezint i un caz
de succes pe dimensiunea promovrii imaginii rii noastre
la scar nternaional. Aceast performan a devenit posibi-
lit graie vizibilitii tiinifce, n permanent cretere, a sa-
vantului moldovean. n acest context, se impune a meniona
numrul considerabil de citri la lucrrile acad. Tighineanu
n literatura de specialitate i indicele personal Hirsch care,
potrivit bazelor de date SCOPUS, a atins cifra de 29. Anu-
me aceste realizri l-au recomandat n calitate de membru
al Board-ului editorial la reviste tiinifce din rile vecine
Romanian Reports in Physics i Ukrainian Journal of
Physics, precum i la o serie de prestigioase reviste interna-
ionale e. g. Semiconductor Science and Technology, Jo-
urnal of Nanomaterials, European Journal of Engineering
Education etc.
Pentru cercettorii tiinifci care activeaz n domeniul
nanotehnologiilor precizm, c data limit de naintare a lu-
crrilor pentru prezentare la Conferina Internaional n Na-
notehnologii este de 20 octombrie 2014. Alte detalii despre
eveniment pot f accesate la site-ul http://spie.org/EMT/con-
ferencedetails/nanotechnology
Eugenia TOFAN,
Centrul Media al AM
Vizibilitatea savanilor notri n lume este n ascensiune
*** ntregul popor rus este
mai des ntlnit la 1m
2
n Basarabia,
Ucraina, Bielarus i alte foste teritorii
ocupate din URSS, dect n Federaia
Rus
*** Se sufoc btrna Europ de raiul comunist
din fosta u.r.s.s. venit peste ea n secolul XXI
*** Noi, poporul Basarabiei, ne sacrifcm, ncercnd
s rezistm invaziilor ruseti, pentru nite haimanale de la
Rsrit i nu nelegem c lupul vine i vine la osp
*** Naionalitatea i cetenia se suprapun numai n
ideologia comunist
*** Din a vechimii zile limba basarabenilor a
crescut n limba ca un fagure de miere a scriitorilor
clasici Mihai Eminescu, Ion Creang, Tudor Arghezi,
Mihail Sadoveanu, Liviu Rebreanu, Marin Preda, Gr.
Vieru, Vladimir beleag, Nicolae Dabija, Vasile Vasi-
lache, dar i a tuturor vorbitorilor ei. i i spunem cu
drag materna Limb Romn.
*** Limba romn nc nu se simte acas n organe-
le statului R. Moldova
*** A vorbi romnete n R. Moldova nu ine de pre-
stigiu, ci de cultur i civilizaie, demnitate i puin stim
fa de cei muli i obidii
*** Situaia lingvistic din R. Moldova nu este dezb-
tut anual de la vldic pn la opinc
*** nvai Limba Romn i vei f ascultai i de
Dumnezeu.
Iov RUSNAC, profesor, s. Bulboaca, Briceni
Roua de diminea
Va renate Basarabia!!!
n cutarea omului frumos
Unii scriitori (de la noi i de pe alte melea-
guri) caut subiecte, teme ct mai tari, per-
sonaje neordinare, recurg la fantezisme nstru-
nice, inventnd lumi (utopice sau apocaliptice),
doar-doar s le trezeasc cititorilor interesul pentru
lecturi, interes n continu (s)cdere liber pretu-
tindeni n lume. Medicul
i scriitorul Ion Cuzuioc
rmne, cum s-ar zice,
rece, la asemenea c-
putri, el mulumindu-se
i tinznd s scrie despre
oameni concrei, reali,
contemporani cu noi, de
la noi. i a tot scris des-
pre omul din preajm
(dar nu despre oriicare,
ci despre acei pe care
autorul intuiete c au
personalitate, c merit
s fe numii, recurgnd la
un generic de-al lui Dan
Puric, oameni frumoi.
A tot publicat eseurile-
portret despre acei frumoi oameni n Literatura
i arta pe parcursul a doi ani pe muchie, pn n
momentul cnd le-a adunat ntr-o carte, pe care a
intitulat-o Din sufet, cu sufet, pentru sufet
(ed. Biodova, Bucureti, 2014 (372 p.) pagini;
postfaa Mihai Cimpoi). Lucrarea a fost lansat
(bnuim, deloc ntmpltor) chiar la cteva zile
de cnd autorul a mplinit 65 de ani. Evenimen-
tul s-a produs recent n sala mic a Filarmonicii
Naionale din Moldova, unde s-au i adunat rudele,
prietenii, colegii, cititorii fdeli ai scriitorului, s-l
felicite i s-l asculte cu ambele ocazii. Cartea n-
sumeaz eseuri-portrete, muli dintre protagonitii
ei find prezeni n sal, astfel c publicul i-a putut
vedea, cum s-ar zice, n carne i oase. Alocuiunile
tuturor, sincere i emotive, conineau invariabil i
cte un mulumesc, cunoscut find faptul c Ion
Cuzuioc face multe acte de caritate, e omul sritor
la nevoie, e colegul-bonom. La rndu-i, Ion Cu-
zuioc rspundea tot prin mulumesc, deoarece
avalana de felicitri, fori i cadouri l-au fcut
s transpire de emoii (poate chiar de fericire!).
Aa a fost cnd prezentatoarea TV Gutiera Pro-
dan i-a nmnat un tablou executat chiar de ea n
persoan, situaia s-a repetat cnd i artistul plas-
tic Andrei Mudrea a fcut acelai lucru. Aa a fost
i cnd tnra i talentata interpret Diana Vlu
a interpretat o melodie, apoi i-a druit i primu-i
CD Cntecul e toat viaa mea. Exemplul ei l-au
repetat:distinsul compozitor Constantin Rusnac
i minunata interpret de romane, deintoarea
premiilor Crizantema de aur de la Trgovite i
Crizantema de argint de la Chiinu, Silvia Gon-
cear. Au mai delectat publicul cu frumoase melodii
interpreii Ilie Vlu, Iulian Caranfl, Raisa Br-
naz, Marian Strcea, Mihaela Tatarciuc i, curios,
prezentatoarea TVAura Revenco.
Atmosfera de srbtoare s-a datorat i actorilor
Ninela Caranfl, Vitalie Rusu, Ion Grosu, Mariana
Bahnaru, Paulina Zavtoni, Sandu-Aristin Cupcea,
Ion Ungureanu, muli dintre ei prefernd a citi ver-
suri lirice i epigrame de-ale omagiatului.
n aplauzele celor prezeni au urcat n scen, i
tot n aplauze ndelungate au cobort n sal, dup
ce i-au rostit alocuiunile, scriitorii Alexe Ru,
Nicolae Dabija, Lidia Grosu, Vasile Ciubuc, Ghe-
orghe Blici; protoiereul Petru Buburuz, care s-au
pricopsit i cu crile Domnul Creator i Par-
lamentul lui Esop, aprute la editura Pontos
chiar n aceast zi i druite cu drag de autorul
lor, Ion Cuzuioc. Moderatorul seratei, scriitorul-
regizor Vasile Cpn a inut s sublinieze c
obiectivul Asociaiei i al Cenaclului IDEAL
(pe care le diriguiete cu onoare de la nfina-
re) este de a le oferi tuturor slujitorilor muze-
lor posibilitatea s-i dezvluie talentele, s-i
prezinte realizrile. i protagonistul omagiat,
Ion Cuzuioc, a proftat n repetate rnduri de
aceast oportunitate, citindu-i epigramele, dar
i cteva poezii lirice de dragoste! pe care,
a subliniat el, i le dedic iubitei sale soii, Ala,
prezent i ea n sal.
i, ntruct Ion Cuzuioc nu e doar scriitor,
dar e i medic, la manifestare au participat activ
(n sensul c nu-i ddeau rnd la microfon i
colegii lui medici: profesorii universitari Vio-
rel Priscaru, Aurel Dnil, Grigore Friptuleac,
Gheorghe Baciu i Romeo cerbina; Luminia
Suveic, Dumitru Noroc i Varfolomei Calmc,
doctori n medicin; medicii Ozea Rusu, Vlad
Halipli, Vasile Andriu, Iurie Grigori, Cristi-
na Paladi .a.
De menionat faptul, c Protoiereul Ioan
Ciuntu, care a i binecuvntat aceast Serat i-a
nmnat srbtoritului Crucea Recunotinei
a Centrului Cretin-Ortodox de Spiritualitate,
Moral i Cultur Voievod tefan cel Mare i
Sfnt i Cuviosul Daniil Sihastrul din Chii-
nu.
Diplome de Merit a primit Ion Cuzuioc i
din partea Filialei Chiinu a Uniunii Ziari-
tilor Profesioniti din Romnia i a Uniunii
Teatrale din Moldova.
De-am f nsemnat toate cuvintele de bine
care s-au rostit la acea serat despre cuttorul
de om frumos Ion Cuzuioc, concluzia ar f c
i el este unul dintre ei. i, potopit de laude, fe-
licitri, fori, cadouri srbtoritul n-a avut nco-
tro: a promis c va mai scrie. i tot despre omul
frumos!
Nina SLUTU-SOROCEANU
Bucurii literare