Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CU COLINDE
DE ALTDAT Zorica LACU TEODOSIA
Eram elev, cred prin clasa a doua sau a treia, cnd bunica noas-
tr, Ana Dabija, ne pregtise pentru srbtorile Crciunului, nv-
ntrupare
ndu-ne pe noi, nepoii ei, un colind n care
Adam mrul l-a luat, Din slava Ta cereasc Te coboar
Dumnezeu s-a suprat.
Spre Bethleemul sufletului meu
Doamne, Eva mi l-a dat,
Doar o gur am mucat i-n staulul smereniei, Fecioar,
Att mi mai aduc aminte din acel colind lung, cu Dumnezeu care
Intrnd, s nati pe unul Dumnezeu.
umbla suprat prin grdina raiului ca bunicul prin livada noastr
prin care mncaserm toate merele de verzi nemaiateptnd a se
coace , cnd Cel de Sus a descoperit c un fruct lipsea din copac.
S-L nfori n cntece de slav,
n ajunul Crciunului directorul colii noastre, Nicolae Cocul,
venit la noi n sat din Transnistria, a fcut adunarea colii: Ca-n scutece subiri de bumbcel;
S nu umblai cu colinda! Ce, nu avei ce mnca acas? Pe cine
i ca-ntr-o iesle plin de otav,
aflu c a umblat cu colindul, am s-l las repetent.
n ziua de Crciun, bunica ne-a spus: n pacea Duhului s-L culci pe El.
S v ducei s-l colindai mai nti pe domnul nvtor. C
aa se cade.
Buna noastr bunicu! Ea nu tia c ntre timp domnii deveni- Pleca-vor magii, soli din alt zare,
ser tovari.
Cluzii de focul alb de stea,
O s se supere, i-am zis noi.
De ce s se supere? Pe cel care e colindat l colind Dumnezeu. S-aduc nou prinos de nchinare,
C nvtorul vostru n-o fi pgn Cerc nchis. Vladimir Dobrnin La staulul smereniei, Doamna mea.
Nu era.
Ne-a spus c pe toi cei care vor umbla cu colinda o s-i lase
La Casa cu Tricolor
Urri de La muli ani!
clasa. Ci eu voi pune-n mna lor btrn
Cred c n-ai neles voi. C i nou nvtorul ne spunea de
fiecare dat c o s-i lase clasa pe cei care nu-l vor colinda Nu tiu, din pcate, cum au evolu- locuiesc, din curtea Casei cu Tricolor, pe meneti c va trebui s invit i eu oaspei Tot aurul cuvntului iste;
Erau ani sraci, ne mai povestise ea. i nu toi domnii nv- at evenimentele n jurul originalului i care o tot admir de ceva ani... Iar mndrul la viitorul revelion al vecinilor! Cu oca-
Voi furi din versul meu,
tori aveau bani. Iar cei care nu-i aveau ne mpreau note, pe da- strmoescului Brad de la Heciul Vechi, Tricolor mi alimenteaz sntosul opti- zia asta ar trebui s avem grij i de lr-
Sngerei... Oameni mndri i demni cum mism! De fapt, cum tii, am vorbit despre girea bulevardului Alba Iulia, eventual... Stpn, n jarul gndului comori
torie, pentru leciile care urmau s aib loc n sptmna ce venea.
sunt i cum i cunoate toat lumea, cu acest brad ntr-un articol nc anul trecut... Dar grijile acestea sunt doar pentru
ie am s-i pun zece pentru colind. ie nou. i tot aa. i siguran nu s-au culcat pe laurii celebri- Aadar, smbt, 31 decembrie cazul crizei de durat (n perioad)! Cum de pre.
noi eram mulumii. Vedei, dac nici nvtorii notri n-o s aib tii... Cred c fac tot posibilul ca vcu- 2016... Oamenii, tiind din pres i de suntem ingenioi, s-ar putea s avem anul
bani, c se mai ntmpl, zicei s v pun i ei nite note mai bune a lui Marin Pnzaru s nu pape Bradul la televizor c sunt admirai de toat lu- viitor n Chiinu... o serioas invazie de
pe trimestru, ne sftuia bunica, vesel. pn la Sf. Vasile, stil vechi! Dac nu i mea, au fcut (desigur nu din motive de brazi ca la Heci! De ce nu?! Pltim bir
Cldura rugciunilor de sear
Ea tria-n alte vremuri. pn la Boboteaz, acelai stil, cnd se orgolii) i un Revelion de pomin: cu modei autohtone! n alt caz, unul foarte
trec i sfintele srbtori de la ngemna- matineu seral, poate serat gen matineu, fericit: s-ar putea ntmpla marea minune Va-nfierbnta cdelniele reci:
Mi-aduc aminte c m ntrebase odat:
rea de ani... n amurg, pentru copii i toi ai casei, cu ca n multe curi oreneti s se descope-
Mi Nicuor, dar cine mai este acum mprat? S nu le fie cu bnat orheienilor, dar muzic popular divers i de calitate, re brazi i brdui vii, gata crescui! i s Tmia magilor va arde iar,
Hruciov, i-am zis. nu tiu cum s neleg nici... micul lor inclusiv cntat pe viu... Cu personaje fie preluat exemplul vecinilor din Casa cu
Al ctelea? egoism! Cel de a-i asculta i a-i admira veritabile cum sunt Mo Crciun & C! Tricolor... Ct privete acest sfnt simbol, Cu fum de proslvire pn-n veci.
i eu n-am tiut ce s-i rspund. Dar nici nvtorul nostru nu doar ei pe Boney M! Cel puin, cte cine- Au venit i oaspeii cu mic, cu mare, pe Tricolorul... Ai observat corect: nu prea
tia al ctelea e acel Hruciov-mpratul atunci cnd l-am ntrebat. va ar fi putut opti cte cuiva... sus i pe jos... Noroc de gospodinele (ca dau date concrete i din cauza... lui Igor
S fiu neleas corect: mai aveam mine, de exemplu, iertat-mi fie nemo- Nicolaevici! Cum i-a manifestat intere- i ca s fie plin druirea,
A zis doar:
n suflet i sfnta speran (de cum am destia), care au pregtit bucatele pn la sul inexplicabil de nesntos fa de dra-
Primul Primul-secretar aflat, de la 22.00 pn chiar la 23.56) c cderea serii!!! Celelalte, de care, cred, pele, mai tii ce-i trece prin... ptric?! Voi presra din visteria lor,
Cnd am ajuns la casa profesorului de la gara Zloi, am nceput poate merge la Orhei i nepreedintele n-au prea fost pe aproape, ar fi putut sta Corect! M tem c Tricolorul ar putea
s colindm de dincolo de poart, n caz dac d drumul la cine, s Igor Nicolaevici Dodon la concertul ne- nedezlipite de geamuri i balcoane! avea o vecintate nefireasc i nedorit Cu boabele de smirn grea, iubirea,
fim cu fuga ct mai departe. anunat public n Piaa Vasile Lupu! i i acum despre grija mea principal! a... drapelului CSI! Vorba ceea: Cte nu Cea fr de prihan i cu dor.
Maria Dimitrievna, cum i spuneam noi consoartei nvtorului fericea toat Basarabia, i nu doar, cu i nu e de glumit! Dac mai continu le-am mai vzut?! i nelepciunea noas-
discurs rostit n direct n cele ultime trei blestemata criz i Primria Chiinu tr tradiional de oameni pii: Doamne
nostru, care era sor medical, ne-a invitat cu tot cu clopoei n
minute ale lui 2016... Iar regizorii ar fi nu poate invita oamenii la Revelion n ferete de prostia omeneasc!!! i o alt
ograd, anunndu-ne c Nicolae Cocul e dus la Chiinu. avut grij s se vad n cadru i Bradul Piaa Marii Adunri Naionale, mod nelepciune de pe la Zaimul Cuenilor, tiu c nu-s vrednic, Fecioar,
Probabil, ca s colinde i el pe cineva, ne-am zis. (artificial, slav Domnului), i stelua cu foarte apreciat pretutindeni, nceput n rostit i perpetuat de frate-meu Ion G-
S-i fiu n noapte acopermnt:
Fiecrui colindtor i se ddea, de regul, cte o rubl, dar de opt coluri, i mult lume bun... toat lumea la ngemnarea anilor 1999 in: Sus s-avem inimile! Unirea sau Reu-
ast dat doamna Maria nu avea rest i mi-a dat o bancnot de zece Iat c tot ncerc s v vorbesc, s v i 2000, odat cu trecerea n alt secol i nirea e aproape! La muli ani! Ci-n mila Ta din ceruri Te coboar,
ruble. povestesc, n principiu, i despre Bradul mileniu (ntrerupt la noi, iat, din cauza
din casa de peste drum de blocul n care blestematei crize, cum spuneam), te po- Elena TAMAZLCARU S nati n duhul meu pe unul Sfnt.
n urmtorul sfert de or tot satul a aflat c familia nvtorului
n-are bani mruni i i d fiecrui colindtor cte 10 ruble, i atunci
acesta, cu mic, cu mare, a dat buluc s-l colinde. Chiar dac ntre
timp i soia lui reuise s schimbe i mprea ca i ceilali cons- PENTRU LUNA IANUARIE APSAI TASTA 1!
teni cte o rubl de colind. Am ridicat receptorul din furc i am ne? Aadar, nu m-am nelat. Venii totui Se poate spune i aa, i-am rspuns. n dreptul numelui meu este tiprit acelai
Luni, directorul a adunat din nou toat coala la careu: format numrul: 2017. Dup cteva ape- dintr-o carte. Acolo timpul st pe loc. Ct De pe ruta 958 Pennsylvania. Am gonit numr cu cel la care am telefonat: 2017.
Cine a umblat cu colinda s ridice mna! luri, mi-a rspuns un robot: este ceasul acum, la dumneavoastr? pn acum pe autostrad cu maina i, n La numrul de deasupra numelui tu
Nimeni n-a ridicat mna. Nimeni nu umblase cu colindul. Eram Pentru luna ianuarie apsai tasta 1! Ceasul? Ct este ceasul acum, la loc s m opresc, am ptruns n alt timp. ce scrie? m-a ntrebat robotul.
S aps tasta 1? am rostit cu voce mine? Am presimit c s-ar putea s m rtcesc, Tot 2017.
fericii c el nu fusese acas, ca s ne vad i s ne lase repeteni.
tare, de parc robotul de la cellalt capt Mi-am privit ceasul de la mn. Arta pentru c nimic nu mai aducea cu ceea i la cel de dedesubt?
Mult mai apoi, pe cnd eram student, m-am ntlnit ntr-un tren al firului m-ar fi putut auzi. Dar telefonul ora zero. ce tiam eu din secolul XX, aa c m-am La fel, aproape c am ipat eu, 2017.
cu bunul nostru nvtor, care mi-a spus: Primisem indicaii stric- meu nu are taste, ci disc. La al meu este ora zero, am rostit. oprit la prima cabin telefonic aprut n Caut n toat cartea de telefoane,
te de la secia raional de nvmnt s-i pedepsesc pe toi cei care Din ce secol venii? mi-a replicat ro- Dar, ca s fiu sigur c nu greesc, pot s drum i am format 2017, numrul biroului acum! Ce numr este scris?
vor umbla cu colindul. Ehe! eu urma atunci s dau afar din coal botul. Astzi nu mai folosete nimeni un nchid, s telefonez la 958 i s sun iari de informaii. i mi-ai rspuns tu. Te rog, 2017 de la un capt la altul. Cu toii
toat coala. Cnd ai colindat, eram acas. Stteam dup u i telefon cu disc. la 2017, ca s confirm c este ora zero. explic-mi cum s procedez ca s mi pot avem acelai numr de telefon.
De uimire, am simit c mi se taie rsu- S sunai la 958? Ce nseamn aceste continua drumul? Este important s intru n clipa aceea, o mulime de oameni au
plngeam. Parc m btea cineva.
flarea. Robotul nu doar c m auzise, dar trei cifre? n ianuarie, dei telefonul din aceast cabi- aprut n ua cabinei de telefon n care m
Mi-am amintit de copilrie, cnd acelai colind cu Adam i Eva avusese i rspunsul pregtit. n secolul XX, atunci cnd m-am ns- n nu are taste. aflam. Erau veseli, glumeau i aruncau n
lui l spusesem i eu prin satul nostru de lng Bug. Chiar n seara Din ce secol vin? am repetat eu n- cut eu, i-am explicat, dac dorea cineva s Avei la ndemn o carte de telefoa- mine cu confetti.
n care bravii ostai ai lui Iona Iachir, erou al rzboiului civil, au trebarea. Din secolul XX. Atunci m-am i potriveasc fr eroare ceasul, forma ne? a rostit imperturbabil robotul. Haide, m-au chemat, vino, a sosit
avut ordin s trag cu gloane adevrate n toi cei care vor fi prini nscut. 958 i un robot i comunica ora exact. Da, am zis, este una chiar aici, n ca- Anul Nou, a btut ora zero, este 1 ianuarie
umblnd cu colinda de Crciun. Dup aceea n-a mai avut n satul Ne aflm n secolul XXI acum. Prin ns dac m gndesc bine, nu este nevoie bin. Cum trebuie s procedez? 2017.
urmare, suntei cumva un personaj dintr-o s fac acest lucru, fiindc am ntors de fie- Cutai-v numele n ea i verificai Dar nu v cunosc, le-am spus, neve-
nostru cine s colinde.
carte? a continuat el. Doar n cri timpul care dat ceasul la timp. dac mai avei acelai numr de telefon. nindu-mi s-mi cred ochilor. Cine suntei
La 31 decembrie 2016, un grup de copii m-au colindat cu rmne pe loc. ntoarcei ceasul cu susul n jos? mi-a Este posibil ca de cnd gonii cu maina pe voi toi?
Adam mrul l-a luat, Nu, am zis, sunt real. Nu am ap- replicat robotul. autostrad s se fi schimbat multe. Cei din cartea de telefoane, mi-au
Dumnezeu s-a suprat rut dintr-o carte. De fapt, dac stau s m Nu tocmai. Ceasul are o chei care Robotul avea dreptate. N-ar fi fost de rspuns ei rznd i m-au tras afar din ca-
i mi-am amintit de copilrie, convingndu-m a cta oar c, gndesc bine, am reluat eu discuia dup acioneaz un arc i astfel, nu risc s ajung mirare s descopr c apruser lucruri bin, fr s mai apuc s pun receptorul n
cu fiecare alt iarn, numai oamenii i anii se schimb, pe cnd co- cteva clipe, s-ar putea s ai dreptate, este s stea. l aud mereu cum cnt tic-tac. noi, de care eu nu aveam habar. Am ntors furc.
foarte posibil s fi aprut dintr-o carte, din ns recunosc c la anumite intervale, n- frenetic filele crii pn am dat de numele Am pornit-o cu toii n susul drumului.
lindele i ninsorile romn aceleai, aa cum au fost ele de la facerea
cartea de telefoane. Dac m atepi o cli- torc ceasul cu susul n jos, de fapt, clep- meu. M ateptam s gsesc scris n drep- n urma noastr, pre de cteva clipe, din
lumii i cum vor fi acestea i peste veacuri ca s-i mai aminteasc p, ajung imediat la pagina unde sunt scri- sidra. tul numelui, vechiul telefon. ns, n loc receptor s-a mai auzit vag, o voce de robot:
de noi. se numele i numrul meu de telefon. Clepsidra? Insist s mi spunei nc o de aceasta, scria 2017. Nevenindu-mi s Pentru luna ianuarie apsai tasta 1!
Carte de telefoane pe hrtie? Cine dat de unde venii, s-a impacientat robo- cred, am rostit rspicat n receptor:
Nicolae DABIJA mai are azi aa ceva, cnd totul este onli- tul. Nu cumva din 958? Alo, m auzi? n cartea de telefoane, Corina Diamanta LUPU
2 Literatura i arta Nr. 1 (3722), 5 ianuarie 2017
GNDURI LA NCEPUT DE AN
APROPO!
Anul nou a venit n for, nemaiatep- mulumit, cufundat ntr-o meditaie de nep- i-l simt toi, dar puini au curajul s-l i Cum? Simplu de tot: n-am strns la piept
tnd pe nimeni dintre cei rmai de... cru truns pentru orice minte omeneasc, c a pre- vad. cu tot dinadinsul, ca pe unicul nostru avut,
(dei n ziua de azi oamenii nu pierd dect luat din anul care a trecut un car de probleme Dar pulberea? Limba Romn, am lsat-o prad ntmplrii.
autocarul, avionul sau trenul) s-i ncheie, vechi i nerezolvate i o serie de noi i nea- Pulberea, deocamdat, plutete prin aer. Iar ntmplrile n-au fost de partea noastr Vasile BAHNARU:
ntr-un mod sau altul, cele preconizate pen-
tru anul trecut.
teptate rsturnri de situaii, previzibile, totui.
De ce?
Dar dac va prinde contur i for?
Aa, nct, vechiul proverb: cnd doi se
ne-au cam dominat.
Totui, un Ochi Veghetor ne mai ine n Triste bucurii din Academie
Unii i-au atins scopul, alii s-au gndit c Pentru c unii au luptat/ lucrat pn la bat, al treilea ctig, la noi, n condiiile ctare.
vor definitiva cele rmase nemplinite n anul epuizare pentru un ideal, pentru un el, iar noastre, nu-l favorizeaz pe cel de-al treilea, O Lumin Dulce i Lin ne mai cuprinde Toat existena, tot universul constituie o unita-
care vine, ceilali, dui de val, au renunat n alii au privit dintr-o parte, ca la spectacol, care n-avea cum s ctige, pentru c lipsa de sufletele. te opozitiv, un tot contradictoriu, adic n via
genere la cele concepute iniial, contnd pe ce ateptnd s vad cum vor evolua lucrurile, atitudine pierde suflete. Un Chip Blnd pierde norii i destram totul conine simultan i via, i moarte. Cu alte cuvinte,
le va aduce clipa. ca s treac de-o parte sau de cealalt parte i nu ne favorizeaz nici pe noi, cei care ceaa. nu putem vorbi de bine, fr a admite existena rului, nu
Iar clipa, vai, ajuns pe mna fctorilor a baricadei. Unii n jiluri moi i-n fotolii ne-am btut, adic am luptat, adic am mun- i noul an se nclzete n plin iarn, se ne putem imagina viaa n absena morii. Exact aa este
de destine omeneti, nu le-a putut aduce prea scrind de plcere, alii, rtciii, neavnd cit pentru un sfnt ideal, pe care, iat, pare lumineaz, se scutur de o nepenire de mo- situaia i n viaa de toate zilele, ntruct eu m despart de
multe. ce pune-n gur, dar spernd s se aleag i s-l nghit ceaa. ment, i ndreapt umerii i pornete la drum. anul 2016, ca fiecare om, cu satisfacii i bucurii i tristee
Dect o patinare pe aceleai vechi i con- ei cu ceva. Zarea se mpurpur iari, dis-de-dimi- Pentru c avem de parcurs, de azi nainte, etc., dat fiind c activitatea tiinific, ca orice activitate
troversate valori i principii, principii i va- i s-au ales. Cu vnt i pulbere. nea, dei cerul pare calm i luminos. o cale grea, plin de hopuri i gropi bine as- uman, implic, de asemenea, i reuite, i nereuite.
lori. Vntul bate puternic, ne smulge copacii, Dar e numai o prere. cunse, dar i cu suiuri neateptate i, suntem Dac vine vorba s m refer la domeniul succeselor, a
Dar pentru prima dat, avem impresia, un ia acoperiurile de pe case, d oamenii jos de Lucrurile au luat o turnur imprevizibil siguri, i cu destule izbnzi pentru noi. remarca, mai nti, organizarea i desfurarea n condiii spirituale optime i finan-
an nou se arat dur, neprietenos, suprat... ne- pe picioare. pentru c ne-am ndeprtat de Dumnezeu. Nina JOSU ciare minore a unor manifestri tiinifice internaionale de mare rezonan naio-
nal: ediia a V-a a Congresului internaional al eminescologilor (3-4 septembrie
2016), avndu-l ca protagonist pe acad. Mihai Cimpoi i Colocviul internaional
Deschide ochii NTRU CREDINA NOASTR Filologia Modern: Realizri i perspective n context european, ediia a X-a din
Deschide ochii tu, romne, acest an fiind consacrat valorificrii patrimoniului lingvistic al lui Bogdan P. Has-
Tu, moldovean ntunecat,
Ce ai permis ca azi un nimeni
S stea n fruntea-acestui stat!
Dezvluiri despre Mitropolia Basarabiei deu. Nu pot s nu amintesc i aici zecile de conferine naionale, omagiale, come-
morative, colocvii, lansri de carte, mese rotunde, manifestri tiinifice i culturale
etc., organizate cu succes de angajaii Institutului de Filologie. Totui, consider c
Acesta a fost subiectul conferinei organizate SIS. Parte din probleme pot fi soluionate n urma concrete. S-a purces pn i la racolarea unor cea mai mare realizare este constituirea, consolidarea, chiar cimentarea unei echipe
recent la Biblioteca Municipal B.P. Hadeu. achiziionrii recente a unor spaii suplimentare preoi. Ca mare proprietar de pmnt, biserica a active, dinamice, eficiente, amiabile, agreabile, la conducerea Institutului, echip
N-ai neles tu pn-acum Participanii la manifestare au menionat c, de pentru plasarea documentelor de epoc ale Mitro- fost declarat duman al poporului i, totodat, care activeaz la unison, n acord perfect, n comunitate de idei, de sentimente i,
C-acesta e spionul rus, fapt, ne-a costat cam mult desprinderea de Patri- poliei. promotoare a romnismului. S-au interzis preda- principalul, de interese. Le am n vedere pe simpaticele i inteligentele doamne
Ce vrea s schimbe al tu nume arhia Rus. Mitropolitul printele Petru i civa ncadrndu-se succint n discuie, Ion Varta a rea religiei n coli, botezul, cununia, petrecerea dr. Nina Corcinschi, director-adjunct, dr. Viorica Rileanu, secretar tiinific, dr.
ntr-un aa-zis novo-rus? preoi-organizatori au demonstrat curaj i unitate, evideniat un subiect neepuizat, i anume opune- rposailor cu preoi, ateismul fiind pus n capul Ina Negrescu-Babu, director al Centrului de Lingvistic, dr. Ludmila imanschi,
caliti fr de care calea spre realizrile de azi ar rea clerului politicii imperiale promovate att de mesei. S-au creat organe de stat responsabile de director al Centrului de Literatur i Folclor i dr. hab. Inga Dru, director al Cen-
El, angajatul din Kremlin, fi fost mai anevoioase. arism, ct i de puterea sovietic. biseric. n rndurile clerului s-au infiltrat ageni trului de Terminologie. Tot n acest context, in s-mi exprim satisfacia i gratitu-
M-nva ce limb vorbesc? Anul recunoaterii Mitropoliei, 1992, a nglo- Alt domeniu ar fi evocarea personalitilor no- secrei, s-au nchis mnstirile sub pretextul c nu dinea pentru asistena considerabil acordat direciei i activitatea prodigioas i
Vorbesc romna, sunt romn, bat multe probleme n diverse planuri. Pentru acest torii care s-au manifestat pe parcursul anilor de sunt rentabile, etichetate chiar ca focare de boli. prolific n cadrul Institutului i n viaa spiritual a cetii a domnilor acad. Mihai
i in la neamul strmoesc. fapt, clerul ecleziastic merit tot respectul i admi- restrite. Acest fenomen a generat rezistena de la Rciula Cimpoi, acad. Haralampie Corbu, m. cor. Nicolae Bilechi, dr. hab. Alexandru Bur-
raia. ns uneori ne joac festa laitatea n sensul Istoricul Octavian cu a vorbit despre primul de la 1959. lacu, dr. hab. Andrei urcanu, dr. hab. Ion Ciocanu, dr. hab. Anatol Gavrilov, dr.
de a spune adevrul pn la capt. Numai c ade- an al ocupaiei sovietice, prefigurnd crearea de Printre altele, s-a menionat c renregistrarea hab. Ion Plmdeal, dr. hab. Aliona Grati, dr. hab. Elena Constantinovici, dr. hab.
L-a ntreba i eu pe dnsul: vrul trebuie promovat n minile rtciilor. noua putere bolevic a unei identiti moldo- Mitropoliei Basarabiei e o realizare fundamenta-
De ce-i Dodon i nu e Fsu, Anatol Eremia, dr. hab. Vasile Pavel, dr. hab. Angela Savin, dr. Ion Brbu, dr.
Directorul general al Arhivei Naionale, Ion veneti, inclusiv canonice. S-a purces la demo- l a cretinilor de bun-credin, echivalent cu Veronica Pcuraru, dr. Ana Vulpe, dr. Galaction Verebceanu etc.
Ruine-i c e din igani? Varta, a spus c e nevoie de mai mult tenacitate nizarea i marginalizarea clerului, la sechestra- independena. Pentru a nu fi suspectat de un fals colectivism, atribuindu-mi mie succesele
i ei sunt oameni! La muli ani! i dorin pentru a ne realiza scopul scontat. n rea terenurilor bisericeti. Regimul sovietic s-a Conferina s-a ncheiat cu prezentri de carte. Institutului, voi meniona aici c la finele anului trecut a aprut lucrarea mea
primul rnd ne trebuiesc dosarele Mitropoliei, dar dedat la adevrate slbticii arestri, execuii Calvarul limbii romne n timpul dominaiei sovietice (Studiu i materiale de
Ion BAJUREANU ntmpinm opreliti n preluarea lor de la MAI i sumare, fr judecat, vorbitorul elucidnd nume Aurel BENU arhiv). Chiinu: Elan Poligraf, 2015 (404 p.), iar mpreun cu dr. hab. n istorie,
directorul Institutului de Istorie al AM Gheorghe Cojocaru, am elaborat i editat
Ecouri
nc ceva pe tema c romnii bteau
volumul Congresul al III-lea al Uniunii Scriitorilor din RSS Moldoveneasc (14-
15 octombrie 1965). Studiu i materiale. Chiinu: Tehnica-Info, 2016, prima
lucrare prezentnd o analiz critic a stenogramelor conferinei tiinifice comu-
ne a Institutului de lingvistic al A a URSS i a Institutului de Istorie, Limb i
Ca i n alte texte erau multiori. Reiese, deci, c pe basarabeni muchia riglei la moalele unei palme. n acea gher, un evreu, bun specialist n construcii Literatur al Filialei Moldoveneti a A a URSS, consacrate problemelor ling-
ale sale, mult stima- i bteau nu numai romnii din alte nou pro- zi nvtoarea noastr de clas fusese nlo- i care avea o memorie excelent. (n sinea visticii moldoveneti (3-7 decembrie 1951) i ale edinei Sectorului de Limb i
tul scriitor Mihail Gh. vincii ale Romniei Mari sau, cu deosebire, cuit de soul ei, vtorul Ion Piu. La una mea m miram c nu emigrase, precum nu au Literatur al Institutului de Istorie, Limb i Literatur (17 noiembrie 1954), ma-
Cibotaru (mpreun cu din Vechiul Regat, ci i unii romni de la est din ore era o atmosfer degajat, ni se spunea fcut-o, nici pn acum, fiica i feciorul su, nifestri tiinifice care au pus capt aberaiilor despre originea slav a limbii ro-
care am studiat n ace- de Prut. Aadar, vina pentru faptul c pen- ceva, vorbeam i noi, rdeam. Alturi de mine pe care i cunosc. Ea mi-a fost audient ntr-o mne din Basarabia i care au contribuit substanial la nceperea editrii clasicilor
iai ani la Universitate) tru nite pcate mai mari sau mai mici unii edea n acea zi fiul mai mic al surorii Tecla, grup de aspirani la A M.) Pe la nceputul de literaturii noastre, iar cel de-al doilea volum oferind cititorului posibilitatea de a
e foarte convingtor. maturi i adolesceni erau atunci picai o adic nepotul meu Zaharia (fiind mai mare cu mileniu locuiau la aceeai scar cu un fecior examina materialele celui de-al III-lea Congres al US din RSS Moldoveneasc, la
Iar peste gndurile sale poart nu romnii de dincolo de Prut, deci, un an ca mine, era cam ntrziat la dezvoltarea al meu, pe al crui cine l plimbam. Mi se n- care a fost pus, n lurile de cuvnt ale unor scriitori (Ion Dru, Mihai Cimpoi,
din acest articol i-ar nu poporul romn ca atare, ci sistemul po- vorbirii, din care cauz ne i pomeniserm n tmpla deci s-l vd pe acel btrn deseori pe P. Osmtescu, L. Colibaba etc.), problema revenirii la alfabetul latin, a fost criti-
putea permite s treac litico-ideologic de atunci, care nu numai c aceeai clas). Nu tiu ce i-o fi venit nepotului banca de la intrare. Citea multe ziare, inclusiv cat dur politica de rusificare a orenilor (Aureliu Busuioc) i a limbii noastre.
doar nite ini certai complet cu bunul-sim nu interzicea pedepsele corporale, ci pentru n minte, dar la un moment dat ridic mna. Literatura i arta. Odat mi-a amintit detali- Am i o serie de insatisfacii, dar despre acestea voi vorbi cu alt ocazie.
Sunt ferm convins c asemenea mrturi- anumite situaii le i ncuraja. Dndu-i-se voie s vorbeasc, a pronunat fra- at coninutul unui editorial de-al dlui Nicolae Sunt o fire optimist i am certitudinea c binele va nvinge rul, ca n
siri ale unor persoane dintre cele care am trit Nu tiu, repet, dac ncurajarea se referea za: Domnu nvtor, da Cojocariu i-o dz Dabija (cel despre cinele Papuc. Eu l cam basmele populare. Vom continua s ne facem datoria i vom obine, n
pe vremea romnilor merit s fie publica- i la coal. Dar aici nu se permiteau, totui, Margaretii vin diar la dnu ub ogheal... uitasem, iar dnsul l-a povestit cu toate am- mod obligatoriu, noi succese n studierea limbii romne i ntru cinstirea acesteia,
te ct mai frecvent. Tocmai din acest consi- orice bti. Fratele meu Senea (n. n 1925) (acea elev, fiica directorului, edea n banca nuntele, de parc l citise nu demult). A co- a culturii noastre i a neamului romnesc.
derent propun (din cartea mea NEVOIA DE a fost odat pedepsit fizic pe nedrept. Ni- din faa noastr). Aa ceva, evident, mie nici pilrit i a nvat pe vremea romnilor la n fine, Vivat Academia!
MRTURISIRE DESPRE VREMURILE te elevi se suiser pe cldirea colii (unde prin cap nu-mi trecuse, nu c s i fi pronun- ar, n sau nu departe de Fleti. i printre
SUB CARE AI TRIT. Chiinu, 2013.) c- se ajungea pe o scar). Iar un nvtor care at. Dar acel nvtor, fr a fi ncercat s ne multe alte vorbe iar de vorbit i plcea, dar i Lidia GROSU:
teva pasaje pe tema cum c romnii i bteau primul s-a apropiat de acei elevi, printre care descoase, m-a pedepsit, dup cum am spus, pe putea (ce-i drept, n romn, nu tocmai literar)
pe basarabeni. era i Senea, fr a ntreba i a afla cine erau nedrept. i tocmai asta este, pentru un individ mi-a povestit cum i s-a ntmplat c odat n plan creativ, acest an a fost pentru mine unul
Cei contaminai de antiromnism nc mai fptaii, l-a tras apsat de o ureche, care a sn- bine educat, cel mai jignitor. Iar dac ai me- a primit o palm de la un nvtor al su. mbucurtor. Am editat cartea pentru copii La
speculeaz aceast tem mucegit (acum fo- gerat (probabil, nu s-a reinut, tiind c elevul ritat nite picturi i ele coreleaz cu aceea ntr-o zi maic-sa i dduse fiului la coal ora soarelui-rsare, poezie care i bucur att pe copii,
losind-o i ca un argument al lor mpotriva era cam bun de otii). Tata l-a atacat pe acel pentru ce i s-au aplicat, asta, eu cred, nu e cea ceva pine alb cu magiun. n pauz, biatul ct i pe maturi.
REUNIRII noastre cu Patria-mam, Rom- pedagog - un basarabean - n judecat. Dup mai rea situaie. Mult mai grav ar fi, chiar i a scos o felie i mnca. Iar un elev, ceva mai Am avut fructuoase colaborri, care rmn n vigoa-
nia). Dar se trece peste alte fapte, incontesta- examinarea cazului, judectorul a anunat o pentru toat viaa respectivului fpta (!), dac mare de ani i mai voinic, i-a cerut s o m- re pentru proiectele de viitor, cu revistele de peste Prut,
bile: C n pedagogia popular a romnilor, pauz, spunnd c, dac pe parcursul ei nu se el s-ar deprinde cu gndul c o fapt a sa ne- part cu el, cerere la care Mia a reacionat simindu-i pe editori ca inim a mea (Apollon, Gnd
inclusiv a celor din Basarabia, zicala Nu-i mpac, nvinuitul va fi pedepsit. S-au mp- demn poate s rmn nepedepsit negativ. Atunci acel elev i-a dat peste mn, romnesc, Constelaii diamantine, Vatra, Porto
fric, nu-i ruine exista cu mult nainte (i cat, tata iertndu-l. Nu sunt deloc bucuros c n ncheiere vin cu un gnd pe care l con- el scpnd felia pe podea. nvtorul venind Franco, Rotonda etc.).
mai e, cred, valabil / necesar, doar c fri- tata a apelat atunci la instan... i am relatat sider foarte important, dar care, din pcate, ne l-a gsit plngnd i a ntrebat care era cauza. Prin decretul semnat de preedintele Nicolae Timofti mi s-a acordat medalia
ca trebuie neleas CEL MAI PUIN ca tea- despre acel caz pentru a arta c n coala ro- scap. Am n vedere nsemntatea mrturi- Aflnd-o, i-a scos pe ambii n faa clasei i le-a Mihai Eminescu, fapt ce m-a fcut s m simt binecuvntat de Cel de Sus.
m de pedeaps fizic); C atunci btaia se mneasc de atunci nu se permitea, totui, sirilor unor minoritari oneti pentru demas- tras palme, celui mai voinic trei, iar lui Mia ntotdeauna am susinut ideea c toi oamenii de creaie sunt nite promotori
aplica n toate provinciile Romniei Mari; C s bai pe cineva pentru nimic, ba nc i ori- carea clevetirilor privind aa-zisa cruzime una. Apoi le-a explicat de ce i-a pedepsit. ai Luminii. S fie astzi, concomitent cu ptrunderea n limbajul nostru a noiu-
n raiul sovietic de peste Nistru omul era cum ai fi vrut. a romnilor fa de basarabeni. Astfel de Pe cel mai voinic, pentru c: 1 a atentat la nii de hermeneutic, o alt interpretare a ceea ce a investit n Marea Sa Creaie
mpucat sau dus la pierzanie n lagr pentru Problema excluderii pedepsei corporale, persoane mai exist, la sigur, n unele din gru- ceea ce nu-i aparinea (!); 2 l-a nedreptit pe nsui Dumnezeu? Este o ntrebare retoric, dar concret...
nimica ndeosebi mpotriva copiilor i adolescenilor purile etnice de la noi. Dar nu se exclude c, un coleg fizicete mai slab ca dnsul; 3 i-a Anul Nou 2017 l atept cu bucuria i ncrederea c Literatura i
Nu tiu dac n coli pedepsele corporale (ca i cea a combaterii aplicrii forei mpotri- din varii motive, unii se vor abine de a-i face btut joc de pine. Iar pe Mia, pentru ca alt arta, indiferent de culoarea conducerii, va rmne editorialul ce ne
erau sau nu erau permise oficial, dar, de facto, va femeilor), rmne la noi i acum foarte acu- publice amintirile de acest fel (precum se n- dat s fi tiut c nu trebuia s aduc la coa- va consolida ca naiune romn continuu.
ele se aplicau, ntr-un fel sau altul, unor elevi. t. Dar ea e tratat, dup mine, unilateral. Las tmpl cu recunoaterea public a avantajelor l mncare de care alii, posibil, nu aveau. Sunt n ateptarea noilor mele cri, dou dintre ele fiind deja la editurile ce
Iar dac e vorba despre adulii pe care, nu fr ns acest aspect foarte important - al pro- pe care le au, graie faptului c posed limba Zic demagogii ce ar vrea, dar, n viziunea mi-au acceptat manuscrisele. Sper n bun-cuviin, onestitate, adevr istoric
a fi meritat, uneori i bteau jandarmii, apoi blemei pentru un alt articol, aici continund romn Aa ceva e caracteristic, cu regret, mea, a fost o aciune educaional de excep- toate promovate pe aceste pagini ale revistei la justa lor valoare de ctre oameni
trebuie puse toate accentele Inclusiv s nu tema dezbtut de dl scriitor Mihail Cibotaru. i pentru muli urmai ai familiilor mixte.). ie.... Aa era i prerea acelui bun povestitor ilutri, fapt ce m face s m plec n faa lor cu toat ncrederea c, mpreun,
se uite c, dei puini, dar printre jandarmi Nu in minte ca n cele dou clase ale mele Iat ce mi-a povestit pe tema cum c n- btrn, Mihail Cargher nu vom fi privai de libertatea de a vorbi i n continuare LIMBA ROMN...
erau i romni basarabeni. Iar ct privete de coal romneasc s fi primit palme. Dar vtorii romni i bteau pe elevi un brbat Urri de sntate i felicitri, ONORAT COLECTIV LITERATURA I ARTA!
componena nvtorilor, printre ei localnici odat mi s-a aplicat, fr merit, o lovitur cu pe atunci aproape octogenar. Era Mihail Car- Nicolae COJOCARU, dr. n filosofie Felicitri, dragi ndrgostii de CUVNTUL ROMNESC! La muli ani!
Oameni ai demnitii
S E N UM E A S A R A H Cartea ta de joi
Nota Bene:
Zakhor. Al Tichkah. (Din ebraic) Poate c pn acum murise. Poate c muri- tul nainte la Se numea Sarah: Perso- Foarte bine primit de public, dar i de
Amintete-i. Nu uita niciodat. se de foame, de sete. najele din acest roman sunt n ntregime critic, romanul a fost ecranizat n 2010. Razia de la Velodromul de iarn (n
ntotdeauna mi-au plcut crile unde la Pe al doilea plan: mai 2002, Julia, o jur- fictive. Dar cteva dintre evenimentele de- Cartea o putei comanda pe site-ul car- francez La Rafle du Vlodrome dHiver
final mai cutam nc nite pagini. Asta n- nalist american, stabilit de muli ani la scrise sunt reale. n special cele petrecu- teata.md sau la 0789 291 88 sau La Rafle du Vel dHiv) a fost cea mai
semnnd c autorul a reuit s ctige aten- Paris i mritat cu un francez, trebuie s te n vara anului 1942 n Frana ocupat mare razie i operaie de arestare n mas a
ia cititorului. Una dintre ele a fost i roma- scrie un articol despre razia de la Vel dHiv, i mai ales marea razie de la Velodrome Citate din carte: evreilor realizat n Frana n timpul celui
nul Se numea Sarah, de Tatiana de Rosnay. cu ocazia comemorrii a aizeci de ani de dHiver, care a avut loc pe 16 iulie 1942, Oare ct va supravieui fratele ei? se de al Doilea Rzboi Mondial. Ea a avut loc
Au trecut deja dou sptmni de la citirea la acest eveniment de trist amintire n isto- n inima Parisului. Aceasta nu este o lu- ntreb. Probabil c nc o ateapt. Avea n- la 16 iulie 1942 i a vizat n special evrei
acestei cri, ns mai am nevoie de alte trei ria Franei. Nu este uor s scoi la lumin crare istoric i nu se pretinde a fi. credere n ea, avea ncredere n ea fr ezita- strini sau apatrizi (fr cetenie) refugiai
pentru a medita pe marginea acestui subiect trecutul. Exist surprize neplcute. Adev- Recomand cu toat convingerea aceas- re. Nu suporta gndul c friorul ei o atepta n Frana. Obiectivul operaiei a fost restrn-
delicat din istoria mondial. rul este mai greu de suportat. t carte, pentru necesitatea de a cunoate i n ntuneric. Trebuie s fie nfometat, nse- gerea numrului de evrei din Frana ocupat
Cu toate c s-au scris numeroase cri pe n timpul investigaiei sale, Julia desco- aceast parte tragic a istoriei franceze din tat. ... Dar oriunde era mai bine dect aici, i de germani, potrivit cu planurile naziste de
tema Holocaustului, romanul dat are un fler per ntmpltor o serie de secrete de fami- timpul rzboiului i a nva una dintre cele zise ea. Orice era mai bine dect acest iad. nimicire a evreilor din Europa.
aparte. Autoarea mbin foarte iscusit dou lie adnc ngropate, care o leag de Sarah, i mai importante lecii din roman: Amintete- Fetia se simea de parc ar fi devenit Regimul colaboraionist de la Vichy
planuri cronologice, astfel cititorul este pus simte nevoia de a reconstitui destinul tragic i. Nu uita niciodat. altcineva. Cineva dur i necioplit i slbatic. a mobilizat sub codul Vnt de primvar
n fa parc cu acelai Paris, ns att de al fetei. ns, ce va afla pe parcursul inves- Uneori se lupta cu ceilali copii, cei care n- (Vent printanier) poliia francez pentru a
diferit! tigaiei sale i schimb radical viaa. Divor- Despre autor: cercau s-i ia bucata veche de pine. participa la aceast operaie: n Parisul aflat
Pe un plan: iulie 1942 viaa fetiei Sa- eaz, se mut napoi n America i se ndr- Tatiana de Rosnay este unul dintre scri- Nimeni nu se uita la ei. Nimeni nu avea sub ocupaia Germaniei, circa 4.500 de po-
rah, evreica de 10 ani i pe de altul: 2002, gostete de nimeni altul dect de fiul Sarei! itorii cei mai citii i figureaz, n 2009, grij de ei. Rareori li se ddea s mnnce. liiti, jandarmi i voluntari francezi au c-
Julia, jurnalista american cu traiul la Paris. Pe tot parcursul crii, evenimentele alturi de Dan Brown, Stephenie Meyer i Erau att de nfometai, nct mncau iarba utat i arestat circa 11.000 de evrei. ntr-o
Romanul ncepe cu arestarea n to- sunt imprevizibile i te in cu sufletul la Stieg Larsson, printre primii, zece autori eu- uscat. Nimeni nu i linitea. sptmn au fost arestai 13.152 de evrei,
iul nopii a familiei Sarei de ctre poliia gur. Autoarea nzestrat cu un condei pu- ropeni de ficiune. Fetia se ntreba: poliitii acetia... ei inclusiv 4.115 copii. De acolo ei au fost tri-
francez, ns fetia reuete s l ascund ternic i plin de inspiraie reuete s i Tatiana de Rosnay, romancier nscut nu aveau familii? Nu aveau copii? Copii mii n lagrul de concentrare Drancy i n
pe micuul ei frate n dulapul lor secret. Ia nmoaie inima cu istoria acestei fetie. Iz- n 1961, n suburbiile Parisului, are origini la care s se ntoarc acas? Cum puteau alte cteva locuri, n ateptarea deportrii
cheia cu ea, fiind sigur c se vor ntoar- butete pentru c are un copil ca unul din- engleze, franceze i ruse. A lucrat o vreme continuat s publice mai multe romane n ei s se poarte aa cu nite copii? Li se lor n lagre de exterminare de pe partea din
ce peste cteva ore. Ah, de-ar ti Sarah c tre personajele principale? Sau pentru c ca jurnalist pentru publicaia Vaniry Fair, limba francez, printre care Le coeur dune spusese s fac asta sau procedau aa n Polonia denumit de naziti Guvernmn-
anume acest gest o va costa chiar viaa ei. este vorba de un eveniment care s-a ntm- nainte de publicarea romanului de debut, autre (1998), Le Voisin (2000), Spirales mod firesc? Erau n realitate nite roboi, tul General.
Singurul lucru care o bntuia era gndul plat n realitate sau are o minte analitic LAppartement Temoin (1992). (2004), Moka (2006). Dar succesul defini- nu fiine umane. Mai puin de o sut de persoane, dintre
la fratele ei. Se trezea noaptea, tremurnd, i a reuit s transcrie acest eveniment cu Au urmat numeroase alte colaborri, cu tiv a venit odat cu apariia romanului Se Nimeni nu-i mai amintete. De ce ar care niciun copil, au supravieuit deportrii.
cu gndul c-l lsase nchis n dulap. Lua elemente fictive att de bine? Cert este c, reviste precum Psychologies sau Elle. numea Sarah (2007), prima carte scris de face-o? Au fost cele mai negre zile din isto-
cheia i se uita la ea cu durere i spaim. dup cum ne spune autoarea n ,,Cuvn- n tot acest timp, Tatiana de Rosnay a autoare n limba englez. ria rii noastre. Olga STERNICHI
6 Literatura i arta
Aniversri Cri noi
Nr. 1 (3722), 5 ianuarie 2017
Raisa PLIEU:
AVIZ
fortific prin abilitile de contientizare a Sonetul respir i comunic nu doar c e important comuniunea cosmic. E timpul. Pretinznd c suntem vii, de cte
simbolurilor prime cu care poezia lucreaz prin metafore, autorul i dorete s dez- adevrat c n faa acestor comentarii, de ore atestm la moartea timpului, lecturnd,
ntru desvrirea autorului. vluie sensurile ascunse n tcere. Un ar- loc succinte, cititorul intr n poezie stra- lucrm n dimensiunile contiinei noastre
De multe ori scriitorii nu-i dezvluie gument n acest sens l-am selectat din co- tegic. Administreaz versurile, nsoite de i valorificm miracolul formei n care po-
dect faeta de dantel a versurilor, fr a i mentariile urmtorului vers: Doar versul cte de o imagine grafic, iar n reversul etul cu dalta ne-a sculptat idei structurate Stimai absolveni ai colii Medii din satul Cocodeni, promoia
se mai vedea selectarea esturii, cu ce fel meu e arip de nger din Sonetul numelui paginii ateapt discursul maestrului des- n teze, sinteze, antiteze. Repsectiv ma- a XI-a. n curnd se mplinesc 50 de ani de la absolvirea colii. Pe 4
de foarfece a decupat intertextele, ce cri meu (I): Ultimul vers conine o semn- pre geometria contiinei, despre creaie, teria se transform n idee, incontientul
zac cumini deschise la anuminte secvene. tur ascuns: aripa de nger este una din despre armonia divin. se distribuie n contient, iar ontologicul februarie 2017, ora 18.00, n incinta Gimnaziului Iurie Boghiu din
Textul su lucreaz viu i asupra cititoru- cele ase ale unui serafim. Dar ase este Cartea Sonetele ne ofer ncrederea trece prin seva arborelui cosmic n care se satul Flmnzeni programm o ntlnire a promoiei noastre.
lui, dar are i efectul de a depi autopsia numrul literelor prenumelui meu. n ace- de a poseda energia: Din ntuneric, poi s citete numai la prezentul. V ateptm cu drag. Informaii suplimentare la numrul de
oferit de autor. Poetul Lucian Strochi lai timp, versul conine apte cuvinte, tai lumin. / Poi forma, de-o cunoti, s-o
escaladeaz noiunile teoretice, le prefi- fiind o metafor nominal, aflat n echi- faci divin: / Un vers pe file moarte-acum Victoria FONARI, telefon 069288865.
gureaz n metafore i, dup scenariul so- librul perfect (...). apte este numrul lite- nvie (Sonetul Ocultului Sonet). Fora dr. conf. USM n numele comitetului de organizare, Tudor Lupacu
Adresa
redaciei: Literatura i arta apare la Chiinu n Telefoane: Redactor-ef: Nicolae DABIJA
fiecare joi n limba romn. Secretar general de redacie: Raisa CIOBANU
Literatura Redactor-ef: 022.23.82.l7, 022.2l.02.l2.
i arta Secretar general de redacie: 022.2l.02.l2.
Publicistic i informaie: Andrei MOROANU, Elena TAMAZLCARU,
str. Sfatul Indice general de abonare - 6778l. Secia literatur, stilizator, fotoreporter:
022.23.82.l6. Aleutina SARAGIU; Literatur: Nina JOSU; Arte: Doina DOBZEU; Cultur:
rii nr.2, Indice de abonare privilegiat (pentru Iulius POPA; Stilizator: Valentin GUU; Machetare i design: Andrei
Publicistica: 022.23.85.46
2009, or. pensionari, studeni i invalizi) - 67881 e-mail: literaturasiarta_md@yahoo.com DORGAN; Ilustrator: Leonid POPESCU; Contabil: Ludmila LARE; Corector:
Chiinu http://www.literaturasiarta.md/ Ana SURDU; Fotoreporter: Victor LAVRIC.
Tipografia Universul