Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DALTA
TREZIT DE ROC
Chiinu, 2015
CZU 821.131.1-1=135.1
B 51
Bianchi, Vincenzo.
Dalta trezit de roc / Vincenzo Bianchi ; sel.
i trad.: Nicolae Dabija. Chiinu : Editura
pentru Literatur i Art, 2015 (Tipogr.
"Cavaioli"). 100 p.
500 ex.
ISBN 978-9975-3070-4-8.
821.131.1-1=135.1
B 51
ISBN 978-9975-3070-4-8.
Sculptura Poeziei
Leonardo da Vinci afirma c el a fost
nscut de dou femei odat, sugernd c ar
fi ntruchiparea a doi brbai n unul.
Despre marele florentin se spunea c n
timp ce scria cu o mn poezii, cu o alta el
i picta tablourile.
Iat ns nc un concetean de-al su
nscut de dou femei: e vorba de Vincenzo
Bianchi. Cele dou mame care l-au nscut
se numesc: Sculptura i Poezia.
Vincenzo Bianchi este la ora actual
unul dintre cei mai mari sculptori i artiti
plastici ai lumii.
Este unul dintre cei mai originali ma-
etri ai modernitii, care i-a anticipat
timpul, nc acum vreo douzeci de ani
a cioplit marmura i a lefuit fierul cu
ajutorul laserului, i-a prelucrat pnze-
le pe care-i aterne vopselele cu raze
Rntgen, experienele sale fiind urmate
ulterior i de ali creatori de frumos de
pe glob.
Arta sa e un exerciiu al libertii lui in-
terioare. Sculpturile sale sunt ca nite sem-
ne de hotar ntre pmnt i cer. Lucrrile
3
picturale curg peste rame i se revars n
slile de expoziii.
Ele sunt pline cu hieroglife, ilustrnd
cmpuri magnetice, pustiuri bntuite de
vnturi stelare, cderi de ngeri, dre lsate
n aer de psrile lui Aristofan, sursuri de-
ale Monei Lisa, geneze, enigme, respiraii...
Dar Vincenzo Bianchi este i un poet
original.
Piatra pe care o cioplete spune poezii.
Trandafirul modelat din achie de stn-
c mprtie miresme.
Cerul n locul unde e atins de cretetul
unui monument se umple cu ngeri.
Poezia i sculptura se interfereaz.
Versul i pictura se completeaz i se
ajut ca mpreun s alctuiasc Marele
Sens.
Cuvintele sunt culori, culorile sunt cu-
vinte.
Distinsul sculptor i comenteaz n
vers lucrrile sculpturale, poeziile lui ca
i cum ar fi nite titluri mai lungi pentru
sculpturile sale celebre.
Despre lucrarea sa Noul Icar monta-
t n faa Parlamentului European, Lordul
Henry Plumb, preedintele naltului for al
Btrnului Continent, avea s spun: Prin
4
intermediul acestei sculpturi Bianchi a re-
alizat visul unei Europe Unite, al zborului
fr frontiere.
tcerea umple spaiul gol
noul Icar
zboar printre sbii
care nu se vd
(Noul Icar)
Artistul italian este ntemeietorul colii
Noii primitivi, pe care el o vede ca o religie
a Frumosului:
vorbesc noii primitivi
mai mult cu tceri
scoase din containerele inimii
(Balconul poetului)
Vincenzo Bianchi e un mare admirator
al lui Constantin Brncui. Multe dintre
expoziiile sale i le dedic, intitulndu-le
Omagiu lui Constantin Brncui (Oma-
ggio a Constantin Brancusi)
coloana Infinitului a lui Brncui
arat drumul ce duce n sus
( Craiova 24-11-2007)
A cltorit pe urmele lui Eminescu la
Ipoteti. A ncercat s reconstituie universul
eminescian n cteva poeme:
cuvintele poetului
scrise cu raze de lun
5
(Omagiu lui Mihai Eminescu)
Poezia poetului-sculptor poate fi ne-
leas cu adevrat doar dac i cunoti ope-
rele cioplite n piatr.
Lucrrilor sculptorului-poet, fr de
poezia scris de acesta, le va lipsi mereu
ceva din magia cuvintelor, care le dibuie
esenele.
n tot ce face Vincenzo Bianchi las im-
presia c nu doar artistul i triete valori-
le artistice, dar i el se las trit de acestea.
Creatorul tie s fie acelai i mereu al-
tul n fiecare sculptur, n fiece poezie.
Bianchi i ridic o Piramid din cuvin-
te i i scrie o Evanghelie din sculpturi.
Frazele sale poetice conin multe punc-
te de suspensie, precum ntrerupte de
sculpturi necioplite nc sau ca s anune
nite pauze de care are nevoie dalta ca s se
concentreze.
Artistul i nmoaie pensula n curcu-
beu pentru a picta iubiri.
Le d stelelor lumin, aprinde sori i
lustruiete aure.
Ajutat de cele dou mame, el devine el
nsui: un maestru care vine s-i mbo-
geasc i s-i bucure contemporanii cu
marea lui Art.
Nicolae DABIJA
6
FRUNZE DE NUC BTRN
7
ARTA
Ea e
aventura omului
pe pmnt
8
VISELE SUNT
achii de lun
ntr-o mare de ntuneric
10
SUFLETUL POETULUI
stnd pe o piatr
privete spre infinit
casa i se lumineaz
cnd l gsete Creaia
dragostea o respir
precum un aer
11
CUIBUL CURCUBEULUI
se sprijin pe o stea
cerul e ncrcat
de o linite alb
n care se aude
luna trecnd
12
N OGLINZILE APEI
14
cltorind fr int
timpul picteaz cu galben
vntul ce trece
slile sunt umplute cu cntece
de igani triti
noaptea fr de lun
se nfoar n mantie neagr
iar venicia se ntrerupe
15
CRAIOVA 24-11-2007
HOTELUL GOLDEN HOUSE
tiam
c Ion Deaconescu
poetul care aeaz fundamente
sacrificndu-se n numele unor idei
ce transform
materia n energie
albul cptnd form de ou
ne poate uni
aflndu-ne n locul
n care se nclcesc clipele
numit Zenit
simt inima mea n pieptul lui
o ntlnire pregtit de atri
la ora zero
n centrul unei mese netede
st piatra
ca o nav
gata s sfie linitea
unui labirint de misteruri
creat de om
pentru a urca
Golgota lui zilnic
curcubeul anun pacea
necesar poeziei
dup cum ai spus
Tremur plopii
16
PRIETENULUI POET NICOLAE
DABIJA PSTRTORUL CLEP-
SIDREI TEMNIA TIMPULUI
Clepsidra
msoar lipsa de timp
prizonieri ai clepsidrei
devenim
de frica singurtii
umbra se trezete
somnoroas
ncepe numrtoarea invers
a firelor de nisip
resfirate-ntre degete
rozariul infinitului
i compar etapele
cu cele ale omului
atunci cnd alearg
respiraia lui are ritm
de btaie de inim
inima face zgomot
inima care genereaz tcere
inima care se prbuete
ca un meteorit n mare
cuvintele devin oglinzi
n care se vd gndurile
poetului
18
terge liniile orizontului
cu guma
n dorul lui de-a muri
pentru a putea porni tim-
pul
prizonierul clepsidrei
o mn invizibil
sfrm clepsidra
ca poetul
s poat intra
pe ua eternitii
20
OMUL
Se nal n cer
ca s srute
luna
i ca s scrie
o nou poveste
22
IPOTETI
23
SEARA DE APRILIE 2001
LA CIN
Vallemaio-Fontana Liri
24
OMAGIU LUI MIHAI EMINESCU
26
parc-ar fi orizonturi
ncinse-n jurul frunilor lor
timpu-a murit
vocea ser risipete
ca ceaa
cnd iese soarele
rndunelele acoper ca o hlamid
salcmul desfrunzit
vine noaptea
i timpul nu are secunde
salcmul btrn
ascult poemul
btrnul copac
se ascunde-n cuvintele poetului
scrise cu raze de lun
n timp ce umbra m prsete
lng casa
plin cu tceri asfinite
27
AMINTINDU-V
DE UN PRIETEN
28
acoperit cu cer
Sfnta Scolastica
e pilon al templului
i al timpului
care nu vrea s treac
dragostea freasc
e cea care-l face
fericit
pe pelerin
29
NOUL ICAR
30
CETATEA DARCE
O banc verde
aproape de biserica San Bernardo
umbra tcerii te-nvluie
soarele asfinte pe vale
vntul fierbinte urc dealul
s-mpacheteze frunze
ignorat
de mini omeneti
un cactus
i arat fructele sale
roii ca focul
de la suferin la singurtate
nu e dect un singur pas
mult stimat doamn Mary
ferestre senine
apun n locul soarelui
n spatele muntelui
fcnd loc tcerii
32
STRUGA
Amprente de gnduri
valurile Drimului danseaz
n ritmul btilor inimii tale
umbre de poei
care au fost
i care se vor nate
e o tcere sacr
de dinainte de poem
nu-i poi aminti
dect de cele ce nu s-au ntmplat
visul te poart printre stele
pe una dintre ele e scris numele tu
norii se nclcesc
n paii trectorilor
cuvintele pe care le spui
devin poezii
33
N ATELIER SINGUR
CU GNDURILE MELE
34
DEBARCAREA LA ANZIO
singurtatea e ca un vid
plin de tcere
valul mrii
cur nisipul de amintiri
strigte mute
oprii mna criminal
a frailor s nu se omoare
sub ochii plin de lacrimi ai stelelor
care vd totul de sus
valul de spume
e mpins pe mal de vntoase
luna l face s semene
cu o dantel
inima te doare
umbrele urc
ca un fum de tmie spre cer
ngerii toi
au privirile pline de dragoste
36
CA O PANGLIC NEAGR
FLORENA-INSULA LIRI
drumul pe sub apte curcubeie
trece
deprtarea e-n ochii ti
n timp ce minile tale
ca nite gheare de oim
se in de volan
gndurile mele
te invit s joci teatru
pe drumul care duce spre Florena
bezna tunelului
iese la lumina verdelui
i ca un amant
mbrieaz colina
peisajul seamn cu un desen
pe un bilet de loterie
o tain e-n toate
minunea se repet
cu fiece tunel din care ieim
pe deal se vede castelul San Mezzano
ca o scen
plin cu curcubeie
gndurile mele sunt pietre
ce urc spre cer
curcubeiele se desprind de pmnt
i cad n mare
harpa timpului
cnt pe-o mie de note
37
ROC
Roc adormit
pe care ai trezit-o cu dalta
timpul, ca o pit
crete spre nori
pe un car de lumin
noi, poieii, pornim ctre cer
containere de gnduri
ghidai de vise
zburm printre stele
ne inem respiraia
ca s auzim linitea
fugim dup Fete Morgane
visele ne-au obosit
ancestral poveste
ochi de sfinx
privesc
cercul
muzica tcerii
i face pe doi ndrgostii fericii
vnt de sear
iubire
Proserpina cntnd
38
MAMA SABINA
40
FNTNA LIRI DE SUS
2005
Smbta 22 septembrie la 9 i 45
sub podul cu apte lumini
ncepe strada
Maica Domnului de pe rm
pe trepte de piatr
deschide ferestre
clipele-s de crbune
ceasul din turn s-a oprit
iedera urc n sus
pentru a-i acoperi minutarele
ca o batist mototolit
e cerul
orele au uitat numratul
culoarea violet a umbrei
se risipete pe jos
tonul e mut
deasupra dou balustrade
create de om
duc n cer
un tren invizibil
roua acoper drumul
42
stropit cu lacrimile mele
amintiri de ieri
amintiri de mine
la fntn femeile cnt
ca s le treac din timp
din timpul iubirii
o cruce alb
acolo
pe mormntul mamei
la umbra ei
iarba are lacrimi
tcerea din jur
mi spune s tac
43
TATA MARIANO
44
BALCONUL POETULUI
46
UN GND
LUI GUIODO BERNARDI
48
FULGERUL
50
MIEZ DE NOAPTE LA STRUGA
Umbra minaretului
cade pe ru
Doarme clopotul
la miezul nopii
n Struga
tcerea stelelor
se umple de timp
Gndul poeilor
mpinge luna
dincolo de orizont
Camera se umple de tine
Visul tu
e ca al rului
care caut pacea
Struga
inundat de zori
trezete soarele
orizontul se mut pe lac
Struga
se urc-ntr-o barc
pe mal
artiti navigheaz
n alte dimensiuni
Struga
Pe strzile goale
ecoul copitelor unui asin
52
deteapt ziua
Respir cu lumin
s-a scurs noaptea poeilor
n pdure
frunzele fonesc rime
mna se odihnete
pe un smoc de raze
Ua se deschide mpins de soare
Galopul asinului
dispare pe ulii
Soarele m mngie
ca mna mamei
Mii de oglinzi
reflect dragostea lui
53
STRUGA
Cordonul ombilical
care leag poeii
de cer
pentru a face s aud
respiraia stelelor
s simt ziua dinti a creaiei
s vad nava norilor
lunecnd spre infinit
Poeii
cltoresc cu brci de hrtie
pe mrile viselor
Pentru a apropia orizontul
pentru a fi fericii
ascult
singurtatea stelelor
Struga
Seara cnd vntul
aduce miraje pe lac
cnd noaptea respir
ca un prunc
iar stelele rsar
doar ca s lumineze gndurile tale
Struga mama cea mare
i nva pe poei
naterea
54
Cercul Magic al lunii
sporete norocul nentmplat
distribuie amintiri ce n-au fost
Struga mama cea mare
trimite pelerini
pentru a semna
iubire n lume
55
VIS
Vis de pustnic
de a se arunca cu capu-n lumini
pustnic de vise
i simi sufletul prin apropiere
visul lui e s cad n cer
printre stele
sihastru al viselor
vis
56
57
FRUNZ SOLITAR
58
SFRITUL UNUI SPECTACOL
N AFARA TIMPULUI
O mn necunoscut
schimb decorul
pentru un nou spectacol
timpul de reprezentare
continu
n amintire
sticla are culoare iubirii
pe pnze sunt imprimate
cntece de leagn
n spatele scenei
e noapte
tcerea umple scena
cum s tergem amprentele
timpului
spectacolul continu
i dup
cderea cortinei
59
N SEARA ACEASTA
60
scaunul pe care am ezut
este gol
dar dintr-o dat
simt srutul clipei
pe frunte
care m umple de fericire
61
HIROSHIMA
vnt ce orbete
vntul morii
timpul s-a oprit
secundele-s grele
las amprente
de cenu
un pas greit
o cas fr viitor
secunda orbete
ntuneric fr de margini
vntul respir
drame
linite trist
62
BUNICULUI VINCENZO
64
FNTNA LIRI DE SUS (I)
65
FNTNA LIRI DE SUS (II)
n ateptarea Aurorei
caii necheaz
luna aprinde pietrele
pe drumul ce urc n cer
ecoul se ntoarce
galopnd
e timpul amintirilor
tcerea nopii
acoper cu un giulgiu
iapa ce fat
bezna nu are orizont
gndul devine material
i creeaz realiti
66
SEMNE DE VNT
culori violete
de toamn aprins
ateptnd
la porile iernii
nunt a linitii
drumul e singur
castanii au miros
de fat
acoperite cu un al sur
sunt nopile
cerul e
ca o tigaie cu guri
pungi pline cu fum
legate cu srm
par norii de plumb
stelele nghea
rsare un soare ferfeniit
plopi fr frunze
zgrie ceaa
n spatele muntelui
totul e pregtit pentru natere
ce prunc minunat
e primvara
68
CHIPAROSUL
69
OMAGIU PENTRU
FEDERICO DI SVEVIA
Federico
umbra gndului tu
proiectat pe lucruri
o cltorie n timp
ntr-un secol mpachetat
din ceaa misterului
din uitare
soarele deseneaz cercuri
ptrate
gndurile eti tu
ele te creeaz
reconstituind i timpul trit
centrul acestui cerc
e un punct fr dimensiuni
ntrebri fr rspuns
n spatele soarelui
se ascund stelele
ateapt apusul
ca ele s rsar
pentru a reflecta
albastrul ochilor ti
adnci ca marea
70
GNDURI REFLECTATE
N OGLINDA CERULUI
sear extraordinar
ca o rugciune
tcerea
dinainte de noi
plin de gnduri
i de sacru
alergm dup umbre
n noapte
luna
e ndrgostit de soare
noaptea d cu dohot crarea
inima crede
orizontul dispare
un drum de secunde
n somn
se deschide cortina
s intre n scen
umbrele iubirilor apuse
aceasta e viaa
72
IMN POEZIEI
poezia
st ascuns ntr-o cochilie
ca marea ascuns
ntr-un strop de ap
mi-a luminat calea
pentru a ajunge pe crestele munilor
unde-i au cuib albatroii
pe care i-am trimis s te salute
atunci cnd orizontul te caut
cu un cntec de pian
73
NOAPTE CU LUN PLIN
tcerea pietrei
e colorat
floarea doarme
scufundat n simfonia miresmei
ploaia de stele
sparge ferestrele
gndurilor mele
soarele iese din timp
ca s rsar din nou
ca s asiste la naterea omului
Castor i Polux
danseaz pe cer
74
PARTHENON
nger
care cni nlimi
printr-o deschiztur de cer
ajui visele pelerinilor
s aib aripi
i le spui
ce e dincolo de orizont
76
ARTA PICTURII
77
NOAPTE DE PRIMVAR
78
SINGUR
80
CURGERE LIN
nclzit de razele soarelui
piatra se trezete n zori
plin de gnduri
dac ar putea vorbi
ar povesti de iubire
despre un cerb
care a trecut spre izvor
n btaia lunii
81
UMBRA UNUI MIT
omul cltorind
ars de sori
rnit de pietre
poveste
care nu ncape n cri
i nclzete mniile
la flacra gheii
i ngn bucuriile
n afara corurilor
cetate n cer
e Parthenonul lui
de tceri
cariatidele
ncep s cnte
82
PIRAMIDE
stele cristalizate
pe cerul tcut
luna i seamn razele
Faunul urc
n barca lui neagr
ca s-i ntmpine visul
navigheaz
pe o mare ce nu exist
vnturi la pup
i biciuie chipul
vocea lui ca un clopot
spintec bezna
nimic nainte
nimic napoi
semne clare de drum
84
AP DE RU
sap albia
spre Marea cea Mare
ca s o reverse
peste maluri
omul l zdra
zeia dragostei o aduce pe Eva
n patul lui Adam
nisipul de pe plaj
le pstreaz amprentele
martor li-i cerul
rul poart tceri
capul Meduzei
rostogolindu-se pe ru
viseaz s ncalece calul de mare
86
RESPIRAIA TIMPULUI
87
NGER
st pe un meteorit
ce zboar prin cer
cntnd de dragoste
las n urm
o dr de lumin
n noaptea de var
88
HIROSHIMA 2011
amintiri
vntul morii e rou
am frisoane
n Parcul Pcii
cnd aud cntecele tcute
ale vocilor
devin amintiri
flori de granit
povestesc
de secunda calvarului
iarba vorbete
de armonia iubirii
ritualul morii
pune amprente
umbrele danseaz un dans fatal
o cas goal
fr nici un locatar
se nal spre cer
gndul o ajunge din urm
lumina ca o sabie
taie umbrele
ea le desparte de lucruri
n Parcul Pcii
aud vocea durerii
cum devine ecou
90
GNDURILE PIETREI
SCUFUNDATE NTR-O MARE
DE CULORI
omul
zboar n cer
i se vede umbra
pe lun
ncepe s se scrie
o alt istorie
n cartea stelelor
cnd piatra
scufundat n culori
nate iubire
91
TOKYO-ROMA
zboar n ceruri
am uitat n ce cred
zbor printre stele
niciun orizont nu se vede
niciun munte
nicio mare
nici un vnt
soarele nu apune
luna nu asfinete
unde vei pune coliviile
cu papagali
unde vei aeza
crizantemele
ngerul meu urc
n barca tcerii
s strbat oceanul de vise
clopotul din clopotnie
are leagn de val
m pierd rtcind
n Universul din inim
92
FIL DIN CARTEA DE VISE
vntul de noiembrie
respir iubire
gndul se stinge
soarele
se scufund n mare
barca
are drept pnz
o fie de ntuneric
secundele se sufoc
busola arat
drumul ctre zdrnicie
94
HOTELUL NIGATA
DIN FLORENA N 2011
in clipele n pumn
apa le duce cu ea
totul m inspir
culori diluate
umplu paleta artistului
a picta orizontul
cu respiraia
gndul modeleaz
alte lumi
n spatele muntelui negru
ceru-i albastru
i e loc pentru fericire
camera mea
are o fereastr
agat de cer
95
INSULA LIRI
96
LECTURA UNEI PAGINI
n trecerea timpului
cuvintele clare
pe care mi le-ai trimis
ce pe o ploaie mrunt
ntr-o zi de toamn
cnd omul uit
c are o umbr
m-au fcut fericit
98
Cuprins
Sculptura Poeziei 3
Frunze de nuc btrn 7
Arta 8
Visele sunt 10
Sufletul poetului 11
Cuibul curcubeului 12
n oglinzile apei 14
Craiova 24-11-2007. Hotelul Golden House 16
Prietenului poet Nicolae Dabija,
pstrtorul clepsidrei Temnia Timpului 18
Omul 22
Ipoteti 23
Seara de aprilie 2001 la cin 24
Omagiu lui Mihai Eminescu 26
Amintindu-v de un prieten 28
Noul Icar 30
Cetatea dArce 32
Struga 33
n atelier singur cu gndurile mele 34
Debarcarea la Anzio 36
Ca o panglic neagr Florena-insula Liri 37
Roc 38
Mama Sabina 40
Fntna Liri de Sus 42
Tata Mariano 44
Balconul poetului 46
Un gnd lui Guiodo Bernardi 48
Fulgerul 50
Miez de noapte la Struga 52
Struga 54
99
Vis 56
Frunz solitar 58
Sfritul unui spectacol n afara timpului 59
n seara aceasta 60
Hiroshima 62
Bunicului Vincenzo 64
Fntna Liri de Sus (I) 65
Fntna Liri de Sus (II) 66
Semne de vnt 68
Chiparosul 69
Omagiu pentru Federico di Svevia 70
Gnduri reflectate n oglinda cerului 72
Imn poeziei 73
Noapte cu lun plin 74
Parthenon 76
Arta picturii 77
Noapte de primvar 78
Singur 80
Curgere lin 81
Umbra unui mit 82
Piramide 84
Ap de ru 86
Respiraia timpului 87
nger 88
Hiroshima 2011 90
Gndurile pietrei scufundate ntr-o mare
de culori 91
Tokyo-Roma 92
Fil din cartea de vise 94
Hotelul Nigata din Florena n 2011 95
Insula Liri 96
Lectura unei pagini 98
100