Extindere i modernizare sistem de alimentare cu ap, canalizare i epurare ape uzate n

satele Prjeni, Cmpeni, Lupria, comuna Prjeni, judeul Botoani

Caiet de sarcini

Cmine de vizitare i chesoane staii de

pompare din elemente prefabricate din beton

Prezentul caiet de sarcini se refer la pregtirea execuiei, execuia,

verificarea i recepia lucrrilor de montaj a cminelor de vizitare i a
chesoanelor staiilor de pompare pe colectoarele de canalizare
propuse i n incinta staiei de epurare.

Cminele din elemente prefabricate s-au prevzut:

Cmine de trecere cu adncimea cuprins ntre 12m: 31 buc;

Cmine de trecere cu adncimea cuprins ntre 23m: 36 buc;
Cmine de trecere cu adncimea cuprins ntre 34m: 6 buc;
Cmine de trecere cu adncimea cuprins ntre 45m: 3 buc;
Cmine de trecere cu adncimea cuprins ntre 56m: 1 buc;
Cmine de intersecie cu adncimea cuprins ntre 23m: 1 buc;
Cmine de rupere de pant cu adncimea cuprins ntre 23 m:
26 buc;
Cmine de rupere de pant cu adncimea cuprins ntre 34 m:
6 buc;
Cmine de rupere de pant cu adncimea cuprins ntre 56 m:
2 buc;
Cheson staie de pompare ap uzat menajer cu D2200 mm i
adncimea de 4000 mm;
Cmin staie de pompare ap epurat pentru splare i cmin de
intersecie n incinta staiei de epurare, cu adncimea cuprins
ntre 34 m.

La ntocmirea proiectului s-au respectat urmtoarele reglementri:

STAS 10.101/0A-77 Aciuni n construcii. Clasificarea i gruparea

aciunilor
STAS 10.101/1-78 Greuti tehnice i ncrcri permanente
STAS 10.101/20-90 ncrcri date de vnt
STAS 10.101/21-92 ncrcri date de zapad
STAS 10.101/2A1-87 ncrcri tehnologice din exploatare
STAS 10.107/0-90 Calculul i alctuirea elementelor structurale
din beton armat i beton precomprimat

Beneficiar: Comuna Prjeni Pag. 1 din 7

 Extindere i modernizare sistem de alimentare cu ap, canalizare i epurare ape uzate n
satele Prjeni, Cmpeni, Lupria, comuna Prjeni, judeul Botoani

P100-1/2006 Normativ pentru proiectarea antiseismic a

construciilor de locuine, social culturale, agrozootehnice i
industriale
P118-83 Norme tehnice de proiectarea i realizarea construciilor,
privind protecia la aciunea focului
SR 859197 - Reele edilitare subterane. Condiii de amplasare
STAS 3051-91-Canale ale reelelor exterioare de canalizare
STAS 1010275 - Construcii de beton, beton armat, i beton
precomprimat
STAS2448-82-Canalizri. Cmine de vizitare
STAS12594-87-Canalizri. Staii de pompare. Prescripii generale
de proiectare
SR EN 752/499 - Reele de canalizare n exteriorul cldirilor.
Partea 6: Instalaii de pompare
SR1846-1/2006 - Canalizri exterioare. Prescripii de proiectare.
Partea 1: Determinarea debitelor de ap de canalizare
La realizarea lucrrii se vor respecta:

Legea nr. 10/1995 privind calitatea n construcii

HG 273-1994 - Regulament de recepie a lucrrilor de construcii
i instalaii aferente acestora. Anexa: Cartea tehnic a
construciei
Legea 50/1991-Legea privind autorizarea executrii construciilor
cu toate modificrile i completrile din aferente
C58-85-Normativ pentru verificarea calitii i recepia lucrrilor
de construcii
C56-2002-Normativ pentru verificarea calitii lucrrilor de
construcii i a instalaiilor aferente
C169-88-Normativ privind executarea terasamentelor pentru
realizarea fundaiilor construciilor civile i industriale
P10-86-Normativ privind proiectarea si executarea fundaiilor
directe
NE012-99-Cod de practic pentru executarea lucrrilor din beton
i beton armat
C16-84-Normativ privind realizarea lucrrilor pe timp friguros
C139-1987-Instruciuni tehnice privind protecia anticorosiv a
construciilor metalice
P118-1999-Normativ de siguran la foc a construciilor
C150-84-Normativ privind calitatea mbinrilor sudate din oel ale
construciilor civile, industriale i agricole.
n timpul executrii spturilor i a lucrrilor de execuie a reelelor
de canalizare i a traseelor tehnologice n incinta staiei de epurare se
vor respecta normele generale i specifice de protecia muncii. Se vor
avea n vedere urmtoarele:

Beneficiar: Comuna Prjeni Pag. 2 din 7

 Extindere i modernizare sistem de alimentare cu ap, canalizare i epurare ape uzate n
satele Prjeni, Cmpeni, Lupria, comuna Prjeni, judeul Botoani

Legea securitii i sntii n munc nr. 319/2006 i Normele

metodologice de aplicare, elaborate de Ministerul Muncii i
Proteciei Sociale;
Normele generale de protecia muncii elaborate n comun de
Ministerul Muncii, Solidaritii Sociale i Familiei i Ministerul
Sntii;
Norme specifice de protecie a muncii pentru construcii
hidroedilitare.
Protecia muncii se va asigura i prin folosirea dispozitivelor de
inventar specifice, a semnelor convenionale i a indicatoarelor de
securitate.

I. Descrierea lucrrilor

Cmine de vizitare
Cminele de vizitare (trecere, intersecie, rupere de pant) de pe
colectoarele de canalizare propuse sunt construcii din elemente
prefabricate din beton cu diametrul 800 mm i 1000 mm i
nlimi variabile.

S-au prevzut cmine din elemente prefabricate cu 1000 mm:

La traversarea prului Miletin (Prjeni), de-o parte i de alta a

traversrii (cminele T5C2 i T5C3, conform planului de situaie
reele edilitare);
La traversarea prului Scnteia (Cmpeni), n amonte i aval de
traversare (cminele T3C1 i T3C2, conform planului de situaie
reele edilitare);
Cminul de intersecie a celor dou tronsoane principale de
canalizare, din Prjeni, respectiv Cmpeni (cminul T4C1,
conform planului de situaie reele edilitare);
Cele 2 cmine din staia de epurare.
Montajul cminelor de vizitare se va face conform planurilor:

DC3.3 Detaliu montaj cmin de trecere H<2m;

DC3.4. Detaliu montaj cmin de trecere H>2m;
DC3.5 Detaliu montaj cmin de intersecie H>2m;
DC3.6 Detaliu montaj cmin de rupere de pant.

Pentru executarea lucrrilor se vor utiliza numai materiale i

echipamente omologate. Fiecare dintre acestea vor fi marcate
corespunztor i vor fi nsoite de certificate de calitate i de garanie,
dup caz.

Se va respecta n totalitate tehnologia de execuie a lucrrilor din

prezenta documentaie tehnic i normele specifice date de furnizor.

Radierul cminelor este executat monolit. Acesta se confecioneaz n

conformitate cu panta, racordurile i ramificaiile necesare. n perete
se vor ngloba piesele de trecere etane. Rostul dintre radier i inele,
Beneficiar: Comuna Prjeni Pag. 3 din 7
 Extindere i modernizare sistem de alimentare cu ap, canalizare i epurare ape uzate n
satele Prjeni, Cmpeni, Lupria, comuna Prjeni, judeul Botoani

precum i dintre inelele de aducere la cot, se etaneaz cu garnituri

de cauciuc. La asamblare se folosete material lubrefiant.

Partea interioar a radierului (precum i jgheabul) trebuie s aib o

rugozitate comparabil cu cea a canalizrii din material PVC (KG-
PVC), astfel ca viteza apei din canal s nu se micoreze la trecerea
prin cmin. Acostamentul radierului se va finisa astfel nct materialul
decantat s fie splat cu uurin de fluxul de ap din canal i s
revin n jgheab.

Pe suprafaa elementelor nu se admit fisuri, denivelri, pori, pri

desprinse sau segregri. Aceste condiii sunt impuse cu precdere n
zonele de contact cu inelele de etanare din cauciuc. Condiia de
permeabilitate pentru elementele de beton este P8, conform
normativului P73-78.

Amplasarea n plan a cminelor de vizitare respect STAS 3051/91.

n cazul cminelor de vizitare care se amplaseaz la o schimbare de
direcie a canalului, unghiul dintre cele dou direcii trebuie s fie de
maxim 90 n cazul canalelor cu dimensiunea orizontal a seciunii
transversale pn la 500 mm inclusiv.

Ramele i capacele cminelor de vizitare achiziionate vor respecta

STAS 2308-81. Se prevd capace din font carosabile.

Racordarea tuburilor din PVC la cminele din beton se face prin

intermediul unor piese speciale din PVC care asigur o etaneitate
corespunztoare.

Suprafaa exterioar a pieselor de acces la cmin face priz cu

betonul, iar ntre suprafeele interioare ale piesei i tubului,
etaneitatea se asigur cu inel de cauciuc. Aceast pies are deviaie
de 3 de la ax. La montare, captul interior al piesei trebuie s fie n
acelai plan cu peretele interior al cminului, iar depirea s fie
permis doar la captul exterior.

Montajul cminelor de vizitare se va realiza concomitent cu montajul

conductelor stradale, de regul din aval n amonte.

Verificarea calitii cminelor de vizitare, precum i probele de

etaneitate se vor realiza concomitent cu verificarea i probarea
tronsoanelor de canalizare.

Manipulare, transport, depozitare

Manipularea elementelor se va efectua cu utilaje care nu produc
deteriorri. La ridicare, elementul trebuie s se gseasc n poziie
orizontal. Este interzis manipularea elementelor producnd ocuri
sau ridicarea lor prin introducerea cablului n interiorul elementului.
Aezarea suprapus a elementelor se admite numai pe suprafee
orizontale care nu permit tasri.

Beneficiar: Comuna Prjeni Pag. 4 din 7

 Extindere i modernizare sistem de alimentare cu ap, canalizare i epurare ape uzate n
satele Prjeni, Cmpeni, Lupria, comuna Prjeni, judeul Botoani

Garniturile de cauciuc trebuie depozitate ntr-un loc ntunecat,

rcoros, fr praf, aezate lejer. Temperatura de depozitare trebuie
s fie cuprins ntre -10C i +30C. Trebuiesc ferite de lubrefiani i
combustibili. nainte de montare, acestea i elementul de cmin cu
care intr n contact se cur atent, se verific dac nu exist
defecte ale elementului de cmin ce poate periclita etaneitatea.

Cmin staie de pompare

Chesonul staiei de pompare este o construcie similar cminelor de
vizitare, din elemente prefabricate din beton cu diametrul 2200 mm
i nlimea de 4.000 mm (Plan M3.1.-Staie de pompare ap uzat
menajer).

n funcie de condiiile de punere n oper, chesonul staiei de

pompare se poate executa cu radierul turnat mpreun cu tubul sau
cu aa numitele cuite de tiere, n variant cheson. Elementele se
asambleaz cu ajutorul garniturilor de cauciuc. Ajustarea adncimii
necesare staiei de pompare se obine prin scurtarea primului sau
ultimului element.

Condiia de permeabilitate pentru elementele de beton este P8,

conform normativului P73-78.

Chesonul va fi acoperit cu o plac din beton armat avnd diametrul

corespunztor cu diametrul chesonului (2200 mm) i grosimea 20
mm, prevzut cu capac din tabl striat L x B = 800 x 800 mm (oel
normal cu un strat de grund anticoroziv).

Chesonul va fi prevzut cu scar metalic, cu trepte de 1 i eav de

aerisire 125 mm.

Condiii tehnice de fundare. Conform Normativului pentru

proiectarea antiseismic a construciilor de locuine, social-culturale,
agrozootehnice i industriale P.100-1-2006, comuna Prjeni are
valoarea de vrf a acceleraiei terenului pentru IMR=100 ani ag=
0,12g i perioada de control (col) Tc = 0,7 s. Conform prevederilor
STAS 11.100/1-1993, comuna se situeaz n zona de
macroseismicitate gradul 7.

Adncimea de nghe conform STAS 6.054/77 Teren de fundare

Adncimi maxime de nghe este de -0,9 -1,0 m fa de cota
terenului natural.

II. Execuia lucrrilor

n prima faz se va face predarea amplasamentului. Urmeaz apoi

trasarea construciei cu respectarea prevederilor din STAS 9.824-75.
Trasarea se va face cu ajutorul teodolitului i axele se vor materializa
cu ajutorul bornelor fixe din beton, se va face fixarea reperelor de
nivel i n special a cotei 0,00. De asemenea se va ine cont i de
Instruciuni privind trasarea de detaliu C 83-75.

Beneficiar: Comuna Prjeni Pag. 5 din 7

 Extindere i modernizare sistem de alimentare cu ap, canalizare i epurare ape uzate n
satele Prjeni, Cmpeni, Lupria, comuna Prjeni, judeul Botoani

Prepararea betonului se va face conform prevederilor din capitolul 9

al normativului NE012-99. Temperatura de turnare a betonului va fi
de 5C30C.

Certificarea calitaii betonului trebuie fcut prin grija productorului

n conformitate cu Legea 10/1995 i a Regulamentului privind
certificarea calitii n construcii.

Pe tot parcursul execuiei, lucrrile vor fi conduse de un cadru tehnic

atestat. Din partea beneficiarului lucrrile vor fi urmrite de ctre un
diriginte de antier.

Lucrrile ce devin ascunse vor fi consemnate n procese verbale de

lucrri. De asemenea verificrile periodice i pe stadii fizice vor fi
menionate n procese verbale.

Aceste procese verbale mpreun cu proiectul, certificatele de calitate

ale materialelor i dispoziiile i observaiile efectuate de persoanele
cu drept de control vor sta la baza Crii tehnice a construciei.

Orice neconcordan ntre datele prezentate n proiect i realitate se

va prezenta proiectantului pentru soluionare.

III. Urmrirea comportrii n timp a construciei

Urmrirea comportrii n timp a construciilor se va realiza n

conformitate cu reglementrile legale i inind cont n primul rnd de
prevederile P130-1999 Normativ privind comportarea n timp a
construciilor, precum i de STAS 7.883-83 Construcii hidrotehnice.
Supravegherea comportrii n timp.

Practic urmrirea comportrii n timp a construciilor ncepe odat cu

primele lucrri de realizare a obiectului investiiei, prin verificrile
privind asigurarea calitii construciei.

Urmrirea comportrii construciilor este activitatea sistematic de

culegere i de valorificare a informaiilor rezultate din observare i
msurri asupra unor fenomene i mrimi ce caracterizeaz
proprietile construciilor n procesul de interaciune cu mediul
ambiant i tehnologic i cu sine nsi.

Scopul urmririi comportarii construciilor este asigurarea aptitudinii

lor pe toat durata de serviciu (durata se stabilete pentru fiecare
mijloc fix n parte conform HG2.139/2004).

n cazul obiectelor din prezentul proiect se impune supravegherea

curent a strii tehnice-urmrirea curent.

Supravegherea curent a strii tehnice cade n sarcina beneficiarului,

care o execut cu personal i mijloace proprii i va avea ca obiective
urmtoarele:

Beneficiar: Comuna Prjeni Pag. 6 din 7

 Extindere i modernizare sistem de alimentare cu ap, canalizare i epurare ape uzate n
satele Prjeni, Cmpeni, Lupria, comuna Prjeni, judeul Botoani

depistarea i semnalarea din faza incipient a situaiilor ce

pericliteaz aptitudinea pentru exploatare a construciilor sub
aspectul durabilitii, siguranei, confortului i economicitii n
vederea lurii din timp a msurilor de intervenie necesare,
pentru nlturarea cauzelor i efectelor acestora;

strngerea centralizat de date cu privire la starea tehnic a

construciilor;

evidenierea aspectelor pozitive i negative cu caracter

generalizat din comportarea construciilor, n vederea
mbuntirii proiectrii, execuiei, exploatrii i a cercetrii n
acest domeniu.

Urmrirea se va face trimestrial consemnndu-se ntr-un proces

verbal concluziile rezultate. Supravegherea curent se executa vizual,
prin observare direct i cu ajutorul mijloacelor de msurare simple,
de uz curent. Toate modificrile vor fi cuprinse n Cartea construciei.

Toate obiectele se vor supune urmtoarelor observaii:

schimbri n poziia obiectelor n raport cu mediul de implantare

al acestora prin deplasri vizibile verticale, orizontale, rotaii

deschiderea sau nchiderea rosturilor dintre obiecte sau prile

unui obiect

apariia de rosturi, crpturi, smulgeri dereglri sau blocarea

funcionarii unor utilaje condiionate de poziia lor

defecte i degradri cu implicaii asupra functionalitii obiectelor

de construcie, nfundarea scurgerilor podului

defecte i degradri n structura de rezisten cu implicaii asupra

siguranei obiectelor de construcie.

De asemenea se vor consemna i modificrile n aciunea factorilor de

mediu natural i tehnologic.

IV. Executarea lucrrilor anexe

Executarea construciilor accesorii la reeaua de canalizare are ca

regul general punerea n funciune a reelei din aval spre amonte.

Construciile anexe se vor executa concomitent cu realizarea

colectoarelor de canalizare, n ordinea prevzut n profilele
longitudinale.

ntocmit,
ing.dipl. Delia Demian

Beneficiar: Comuna Prjeni Pag. 7 din 7