EmilCIORAN,NDREPTARPTIMAS,Humanitas,1991.

EMILCIORANsanscutla8aprilie1911,laRsinari,undetatlsuerapreot.A
fcutstudiilelicealenSibiu,laLiceulGheorgheLazr,apoiaurmatcursurileFaculttii
deFilozofiesiLiteredinBucuresti(19281932), ncheiatecuotezdespreH.Bergson.
DupobursdestudiinGermania(19331935),afost,vremedeunan(19361937),
profesordefilozofielaunliceudinBrasov.Din1937,ancndobtineobursastatului
francezpentrudoctorat(careivafiprelungitn1938),sestabilestelaParis.
n Romnia, a colaborat la Gndirea, Vremea, Floarea de foc, Calendarul,
Revistadefilosofie,Convorbiriliterares.a.
Din1947ncepesscrienlimbafrancez.
ApublicatcincicrtintarsimaibinedezecenFranta,toatelaGallimard.Cartea
dedebutaobtinutpremiulComitetuluipentrupremiereascriitorilortinerineeditati(1934).
PentruManualdedescompunere(1949)obtine,n1950,PremiulRivarol.
Scrieri:Peculmiledisperrii(Bucuresti,1934,1990);Carteaamgirilor(Bucuresti,
1936,1991); SchimbarealafataRomniei (Bucuresti,1936,1941,1990); Lacrimisi
sfinti (Bucuresti, 1937, 1991); Amurgul gndurilor (Sibiu, 1940); ndreptar ptimas
(1991);Prcisdedcomposition(Paris,1949);Syllogismesdel'amertume(Paris,1952);
Latentationd'exister (Paris,1956); Histoireetutopie (Paris,1960); Lachutedansle
temps (Paris,1964); LemauvaisDmiurge (Paris,1969); Del'inconvnientd'tren
(Paris,1973);cartlement(Paris,1979);Exercicesd'admiration(Paris,1985);Aveuxet
anathmes(Paris,1987).
 EMILCIORAN

NDREPTARPTIMAS

HUMANITAS
BUCURESTI1991
TextngrijitdeCRISTIANPETRU
CopertadeRADUSTEFLEA
EDITURAHUMANITAS,1991
PiataPreseiLibere1
79734Bucuresti,Romnia
I.S.B.N.9732802898
Notasupraeditiei

Scrisntre1940si1944,ndreptarptimasaredouvariante.Primade117pagini
formatmare(A4),plusopaginfinalnenumerotat,pecareetrecutunmareII(roman)
este scris cu cerneal neagr si are o grafie extrem de variat, de oscilant, nervoas,
tensiona(n)t. Ea prezint numeroase reveniri (stersturi sau adugiri, uneori pe verso,
alteoripefileintercalateulterior)sipareanusefipstratnntregime.Peprimapaginsnt
nscrise:data12Martie1940(sus,ncoltuldinstnga),titlulndreptarptimas(central,
abruptsuitorspredreapta,exactdeasupratitluluiinitial,tiatcuolinie:Breviarptimas),
precumsisemntura:E.Cioran.
Ceadeadouavariantestenmareparteotranscriere,darnusntputinepasajele
reasezatesaureformulate,celeadugatesauabandonate.Paginainitialcuprinde,sussi
oblic,titluldefinitiv(subliniatdublu),casiofixarentimpsispatiu:Paris19411944/
HotelRacine/rueRacine(ncoltuldindreapta,jos).ntreceledounsemnriaparenc
una,multmaitrzie:Ilisible,instilisable[sic],/impubliable./20Oct.1963.nntregime,
acestmanuscrisare156paginideformatcaiet(A5),numerotate,lacareseadaugpaginade
titlu.(Caietulneastatladispozitiesubformdefotocopie,originalulfiindpierdut).Textul
suestecelreprodusnvolumuldefat.
Trebuiespuscaceasteditienuesteunacritic,nsensfilologic,desisalucratprin
confruntareavariantelor.Singuracontributiea ngrijitoruluilaforma ncarevolumulse
nftiseaz editorial este cuprinsul. (Cele dou titluri originale de paragrafe au fost
evidentiateprindiferentiereacaracterelordeliter).
nceeaceprivestetextulpropriuzis,amfcutoperatiunilederutin(unificarean
sensulactualizriiacazurilordedublgrafie,completareaprescurtrilor,aducerealazia
ortografiei si a punctuatiei etc.), dar am evitat actualizrile morfologice sau ortografice
excesive:ceeacesarficstigatcaprospetimetemporal(oricumrelativsidoarpartial
realizabil) sar fi pierdut ca omogenitate stilistic si, poate, ca unitate de impact. Am
conservat, asadar, forme precum: ntunerec, miragii, peisagii, paseri, perini,
fiece,sului(pentruseului),sufr(pentrusufer),dorinti,tintirime,lcate,
acaftist,rzimat,reflexie(pentrureflectie)etc;genitivelefemininenei(baltei,
patimeis.a.);formelelungi,azincursdeeliminare,dinconjugrilelaindicativaleunor
verbecaatrebui,adezvlui,avnturas.a.
nctevacazuri,cuvintelefolositedeautoraudaruldeanedumeri(frafifostvorba
dedificulttidedescifrare).Cndafostcuputint,amfcutomicinterventielmuritoare,
ns au mai rmas doutrei situatii pe care a trebuit s le lsm ca atare (s muzeze
Eroareadin66;muzealrnjitoaredin42;dezmeticdin62).
Unultimaspectderelevatecelalsemnelordepauz(virgulesilinioare),deosebitde
numeroase n manuscris. n general, cnd dou astfel de semne sau aflat laolalt, am
suprimatunuldinele.nputinesituatii,totusi,strictsivditimpusedetext,neamngduit
snlocuimunsemnprinaltulori,foarterar,sintroducemsausscoatemvreunul.
 I

Curvnsiamar,cercatamsculegroadeleceruluisinamputut.Elesenltau
sprenustiucealtcer,cndminilelenfruptamnrodnicialor.
Crengileboltilorseapleacnndejdilerugilornoastre;acesteapotolinduse,elesi
pierdfructele.
Niciflorinunflorescpecersinicipoamenurodesc.Laelacas,Dumnezeuneavnd
cepzi,denecazsideurt,pustiestegrdinileomului.
Nu,nu;nupeastrimivoiorbivzul.Destulmiampierdutdinlumincersindpomana
nltimilor.Stuldetotfeluldecerurimiamlsatsufletulbiruitdepodoabelelumii.
Apoiapusheruvimicusabiedeflacrcas
pzeascdrumulsprepomulvietii(Facerea,3,
24).
Peacestdrumamcersitdemulteori.Sitrectorii,maisracicamine,ntindeaupalme
desartencarelsamscadobolulndejdilor.Sicummergeamasangloatnpstuit,
crareasenfundaprinmlastinisiumbracrengilorderaisepierdeanfrurmalumii.
Nucusfialsicurbdarenevomnstpninceascpatstrmosuluifatal.Cugetde
focnetrebuiesiascutindarmesinebunii,heruvimiiostilisevortopideparasufletului
nostru.
Atotputerniculneanchiscilesale?Sdivomatuncialtpom,peaici,peundeelnare
paznici,nicisbiisiniciflcri.Vomnasteparadisullaumbracaznelorsiblndneom
odihnisubramuripmntene,cangeriaidesvrsiriideoclip.Elsrmncuovesnicie
fr nimeni; noi mai departe vom pctui, muscnd din merele ce putrezesc sub soare.
ndrgindstiintelegreselii, vomfiasemeneaLui,siprindurerile Ispiteimaimari
chiar.
Crezuta El prin moarte s ne fac robi si si slujim. Dar noi pe ndelete neam
ndtinatnviat.
Atri:atespecializaneroare.Ardedeadevrurilesigurealesfrsirii,anuluan
seamabsolutul,atransformamoarteanglumsinntmplarenesfrsitul.Nupotirespira
dectnafundurileiluziei.Simplulfaptdeafiecoplesitordegrav,fatdecareDumnezeu
ebiatjucrie.
narmatideaccidentelevietuirii,vompustiisigurantelecrudecenepndesc.Vomda
buznancertitudini,nevomnpustinadevruri,nevomnvrjbiculuminileneavenite.
Vreaustriesc,sipestetotmisareduhulmpotriv,aprtoralpricinilornefiintei.
Astfel,iubitordesine,scoateomulspadancruciadaerorilor.
Pesemeniicunosc.Adeseamiamcititnochiilorabsentisigoinerostulsoarteisau
miamodihnitrzvrtirinpauzelepriviriilor.Darzbuciumullornumiestrin.Eivor,ei
vornencetat.Sicumnimicnuedevrut,pasiimeiclcaunurmelelorcanspini,crarea
measerpuiaprinnoroiuldorintelorlor,nlbindule,printrunnimbdenefolosinti,cutarea
lorfrfolos.
Einustiucraiulsiiadulsntnfloririaleclipei,aleclipeinsesi,cnimicnueste
pestetriaextazuluiinutil.Namntlnitnmersullormuritoroprireaeternpearcurile
clipitelor.
Vdunarbore,unzmbet,unrsrit,oamintire.Nusntfrmargininfiecedinele?
Cemaiasteptpesteaceldefinitivvz,pesteincurabilulvzalfulgeruluitemporal?
Oameniisufrdeviitor,serepednviat,fugntimp,caut.Sinimicnumdoaremai
multdectochiilorcuttori,zadarnici,darlipsitidezdrnicie.
Eu stiu c totul e final, c exist doar o clip, fiecare clip, c pomul vietii e
rbufnireadevesnicie,reversibilnactelefiintei.
Siastfelnumaivreaunimic.Adesea,cndstaunnopti,nnoptimariceridicnfata
mintiifundurilelumii,cumasstidacsntsaunumaisnt?Simaipotifiatuncisaupotis
nufii?Sau,prinsnnedeslusirilemuzicii,pierdutnele,curtitdentmplrilerespiratiei,
cumteaiasemuisemenilor?
Anuaveadectotint:sfiimaiinutilcamuzica.neanuaflinicipeestesinicipe
nu este.Undetegsesticavictimnvolburatafarmeculuiei?Darnuieaun nicieri
sonor?
Oameniinustiusfiefrdefolos.Eiaudrumurideurmat,punctedeatins,nevoide
mplinit.Einugustnedesvrsirea,cndrostulvietiieextazulacesteinedesvrsiri!Dar
cumsledezvluimsuprafeteleacesteitaine,cumsincntmdeluciulunuimistersisi
mbtmdeofascinatieattdesimpl?mivinnminteanumitenoptisianumitezile
TcerilenocturnengrdinileSuduluiSprecineseapleacpalmierii?Crengilelor
parideiobosite.Altdat,cndnsngepurtammaimultalcoolsimaimultSpanie,furia
mealearfintorssprecer,patimaarfindreptatverticalobosealalorterestrsizvcnirile
inimiilearfimpinssprevecinttidestele.Acum,sntfericitsmsepardeastriprin
ramurignditoare,sgustnadierilelorosingurtateblnd,smnimicescnsplendoare
peunpmntdivinizatnnoapte.
Dacamtringrdini,religianarfiposibil.Lipsalorneampinsndorulraiului.
Spatiulfrflorisiarborindeamnochiisprecersiamintestemuritorilorcprimullor
strbunapopositvremelnicnvesniciesinumbrdepomi.Istoriaenegatiagrdinii.
Ndejdileledatorescnoptilor.Pearipidentunerec,ntinderinumaiexistausi,singur
ntremateriesivis,ridicamaromeledeceptieilamiresmedefericire.Nimicnumisepare
imposibilnnoapteacestposibilfrtimp.Totulsepreapoatedarviitorulnueste.
Ideiledevinpaseridegndsiundezboarele?ntrovesnicievagtremurtoare,caun
eterrosdereflexii.
Asaamajunssprivescsoarelecuuninteresciudat.Princenentelegereiaurpit
oamenii turburrile si leau transformat n binefaceri? Ce lips de poezie a degradat n
monstruutilitarunastrupur?Nuneamapropiatcutotiipreaomenestederazeleluisi,
crezndulsursdereal,iamacordatpreamultrealitate?Decevomfiproiectat scopul
pnsipecer?
Nustiupnundesoarele este.Darstiupreabinectnumaisntsubel.Cine,pe
trmuridemare,nceasuridearndul,cuochiintredeschisi,paralelvremii,orizontalpevis
sidisparentcaspumainstantaneepenisipul naurit,naresimtitamesteculdefericiresi
neantalrisipeidestrlucireacelanucunoasteniciunadinprimejdiilepecarefrumusetea
leaadusnlume.
Credeamafitnrsubsoare,simampomenitfrvrst.Sidacnmiezdenoptimai
aveamani,namiezinuimaiaveam.Toatevrstelefugsirmifiintsinefiint,prestigiu
vibrantnnihilismulmisticalnsoririlor.
 Cum scoboram din cetatea ardelean, n nu stiu care or a nserrii si care an al
tineretii,nefericitsidornicdenefericiri,preancrezutpentruamgndilasoarerevelatia
apusului mia frnt subit mndria genunchilor. Membrele mele se ntlneau cu oboselile
amurgului, sicemairmnea casoare ntre petele inimiiangenuncheatla poalele unei
agoniideaur.SirecunostintameatrimisastruluisendreptasispreEgiptulpropriului
suflet.
Deatunciamtmiatnecontenitmoarteasisoarelecastrnepotalcinestiecrui
trndavdepemalurileimemorialealeNilului.
Precumiubesticrtilepecareerasplngi,sonatelecetiautiatsuflarea,parfumurile
ceti soptesc de renuntare, femeile rtcite ntre corp si suflet asa cu mrile:
tendrgostestideceleceunduiescnecul.
Nam cutat n Mediterana poezie, nici violente, nici vrtejuri cumplite de valuri.
Acestorchemriaflatamrspunspestncile Bretaniei. Darcumasuitaomare ncare
miamlsatgndurile?
ntro memorie mai scurt dect presimtirea de vesnicie a efemerei, as pstra nc
icoanasirecunostintaalbastruluiinumanalmriidecadente.Pemalurileeisauprbusit
mprtiisictetronurialesufletului
Cnd aerul sia suspendat nelinistea si nemrmurirea meridian a netezit valurile
ntrunluciuabstract,atuncistiuceeMediterana: realulpur.Lumeafrcuprins:baza
efectivairealittii.Doarspumaactualitateanimiculuicontinucaostrduintspre
fiint
Niciunulnavemputintemaimaridectsplecmnlarg.Frdordeancorare.Rostul
nestatornicieinuioareaepuizamarea?Niciunvalsnusupravietuiascodiseeiinimii.Un
Ulisecutoatecrtile.Osetedelargplecatdinvrafuri,ortcireerudit. Asti toate
valurile
Pietateestetic:apurtaunrespectreligiosaparentelor,aclcapepmntfrnostalgia
cerului,acredectotuleposibilitatedefloaresinudeabsolut.
Denairegretatnicicndcnaiaripi,pentruanupngrinaturacupasiicruziai
omului,naiiubitniciodatacestpmnt.Decteorilamdescoperit,decteorilamsimtit
ninimsinusubtlpi,astriisprecarepriveamndezrdcinrisetransformauncearsi
setopeauntrunsngecareuitaatunceacerul.Potizrinsusorictaivrea,nuveicunoaste
nduiosareadinntlnirilerarecupmntulceldispretuiestinmers.Dar,fatnfatcuel,n
patruochicutrecerilelui,cesuspindendurerarefrteasc,deamarintimnuteleagntro
mbrtisaremisctoare!Destulmiamchinuitochiicuvoi,ngeri,sfintisibolte!
Acumvreausnvtrespectulbulgrilor.Puteavoisprivescnjoscupatimacemi
ridica pleoapele n fioruriverticale? Ce viciusice chinuri n viciu mpinsau ochiul n
supranatural?Religialoprestedelamenirealuifireasc:svad.Delacrestinismncoace
ochiinumaivd.
Acelasiom,cemergenvrfurilepicioarelorpelespezilebisericii,scuipngrdini
cndnumaisubramuribucuriagnduriloramestecatensimturiartrebuisridiceuntemplu
sisurzeascomitologieasenzatiei.
Cesfaccucerul,carenustieceivestejireasauchinulsiextazulnfloririi?Vreaus
fiuculucrurilemenitefiriisismorcuele,naceeasimsurmenitemuririi.Decevam
vorbitvoudestingere,astrinestinsi?Amcutatpreamultnimiculnaltparte.Darm
ntorcpetrmurileundesuflostenelile.Peelesumblucaunschimnicsetosdepcat.
Dintotceifugarsinimicnuialtfelculegeprinsenzatiiesentesiintensitti.
Undescautirealul?Naiunde.Doarngamaemotiilor.Cenuseridiclaeleecasicum
narfi.Ununiversneutruemaiabsentdectunulfictiv.Numaiartistulfacelumeaprezent
sinumaiexpresiasalveazlucruriledinirealitatealorfatal.
Dinceaitrit,ceretii?Bucuriilesidurerilefrnumedarcroraleaigsitunul.
Viatanutinedectduratafiorurilornoastre.nafardeele,eaipulberevital.
Cevezi,ridiclaranguldevedenie;ceauzi,lanivelulmuzicii.Cci:nsine,nimicnu
este.Vibratiilenoastreconstituiesclumea;destinderilesimturilor,pauzeleei.
PrecumNimiculdevineDumnezeuprinrugciune,asaaparentafireprinexpresie.
Cuvntul fur prerogativele neantului nemijlocit n care trim, i rpeste fluiditatea si
nestatornicia.Cumneamdescurcandesisulsenzatiilor,denuleamoprinformence
nueste?Astfelleatribuimfiint.Realitateaeaparentsolidificat.
Zbuciumulnegativalcrnii,protestelebiblicealesngelui,icoanamortiiimediatesi
vrajadezastruoasaboliiplescnfatadezndejdiiceemandinsplendorilelumii.Si
demiasamintidurereaceamaiprecissimaisfredelitoare,siceamaisigurnnebunirea
materieisupuseului,elesntstersefatdechinulextaticalmpodobirilorterestre.Cnd
singurnmuntisaunmri,ntcericalmesausonore,subbrazinostalgicisaupalmieri
imanenti,simturileseridicauculumeadeasupratimpului,fericireadeafinfrumusetesi
sigurantadeaopierdentimpmsfsiaucrunt,cpeisajulserisipeansubstantaechivoc
si sublim a unei nemngiate admiratii. Numai urtenia e nedureroas. Dar farmecul
aparentelor care compromit nltimile e mai zguduitor ca toate iadurile nscocite de
blndeteaomului.Nucazneleacestuiamauscosdinlume,cidinafivzutpreaadesearaiul
pepmnt,simturilemelesautopitnnenoroc.Decendesvrsireaclipeiabsolute,un
murmurdevremelniciemntorceasprecruzimiletimpului?
Deai vzut un migdal nflorit scuturnduse blnd sub insinurile brizei si cerul
iremediabil sudic scobort ntre ramurile lui, ca ochiul s nunchipuie altceva deasupra
nfloririiimediateatunciteaiscuturatsitudeclipe,cascazimaiamarnicndeserturile
vremii.
Fricadeunsfrsitdefiorurimiaotrvitraiulsimtirii,ccinimicnartrebuiisprvitn
simturilemplntatenfire.Splendorilelumiimaujunghiatmaiasprucafuriilecrnii,siam
sngeratnfericirimairucandezndejdi.
RarefiereamisticatimpuluinnimiculabsolutalfrumusetiiCuelsmihrnesc
asteptrilesngelui,cuondulatiilesirsfrngerilearmonioasealeeterneiinutilitti.Rosturi
existnumainaparentelepentrucareaivreasmoriVorluapetaleleloculideilor?
Timpulcerealtsev,vinelealtmurmur,carneaaltenselciuniOlumedirectsi
cutotulnefolositoare;trandafirila ndemnafiecruia, sipecarenimfele cugetuluinar
ndrznisiculeag
Decevomficutatmntuirinaltelumi,cndunduirileacesteiatepotnvesnicin
nimicirimaidulci?Voismulgeunneantmbttordintoatenfloririlesimivoicreaun
patdeadormiripecorolelecmpurilor.Sinuvoimaifuginstelesinicinumvoiadposti
ndeprtrilunare.
Nirvanizareaesteticalumii:aatingesupremulnsupremeaparente.Afinimicsitot
nspumaimediatului.Siatenltalamarginileeului,nnemijlocitsinfugar.
Doctrinele nau vlag, nvtturiles stupide, convingerile ridicole si nfloriturile
teoreticesterpe.Dintotcesntem,nuiviatdectntriilesufletului.Cuele,denufaci
superflumuzicasinuridiciurtullaranguldeoracol,ncetainteveingropa?Nurzbate
npulsmisterulnsusialmaterieisinunecheamritmulluilamelodiilenedescifrabilului?
Snttreazsinustiuncescred;ntunecatdeacorduri,maiputin.Dardece,cndstau
asa,absentdecredinte,viatasepreschimbneu,sieusntpestetot?
Finalulmuziciiluntriceeotopirentrunandantecosmic.Vijeliacaresunatrompete
nideiselinisteste,siuncalmorizontalseprelingecaoabsentnsorit.
Adeseamiamsimtitsufletulalturidetrup.Adesealamsimtitdeparte,adeseafr
rostsifrcpti.Sicumlasfiurmat,nnltrisubite,smulsdinasternutulinimii?Nui
rostulluisrtceascnalbiilesimturilor?Celmpingeatuncisprentinderi,ncarenupot
slurmez?Oameniilau,dispundeel,eleallor.
Numaieurmnsubmine
Lastisufletulfrpaz;cumoiaraznasprecer!Directialuifireasceovitregie.
Princemrejilvoilegadepmnt?Dearprindefurtunileluipatimalucrurilorcetrecsi,
nfrnndul,sipunctuseletrupului!Ajungeoclipdeneseamsinfocurisesloboade
sprealtelumi.Deundesvinvpaiasubitcelsurghiunestenmeleaguriceresti,ntimp
cermivictimlnguncorpnprsiri?
Eozvcnireucigascenvingelegturileterestre,osetedefericirenafardefericiri,
undordelesinastral,depierzanienfremtri,denecnspumederegretedivine.Cearipi
aumijittainicnel,cadintrodatstresaltedincolodesoaresinzborulluislasenurm
izvoareleluminii,cuprinsdeoviatfrnteles,dincolodeviat?
Aivreasmoridemiideorisielsesfsienvastulnicieri.
Amcutattihnelesufletuluinpeisagii,nsursuri,nidei.Darel,hoinar,nuletinea
tovrsie, ci flutura pe crestetele lumii. Cnd va scobor clocotul lui n preajma
nefiintelordefiecarezi?Deasaveaaltsuflet.Unsufletmaizadarnic!
Eustiucundeva nmineundiavolnupoatemuri.Numitrebuieurechiascutite
pentrusubtilechinuri,nicigustpentruotetulsngelui,doartcereasurdncaresenfirip
un vicrit prelung. Atunci cunosc primejdia. Si cum m ntorc spre Rul despotic si
umilitor,elseridicnvzduh,ncreier,nziduridivinitatesubit,asprsiruintoare.
Staincremenitsiastepti.Teastepti.Darcesfacicutine?Cestispui,mprejmuit
deattnespus?
 Cetreceprintcere?Cinetrece?Erultutrecndprintine,nafardetine,eun
pretutindenialtaineitalenegative.
Stegndestispreceveifi?Regreteletalenauviitor.Siniciunviitornuialtu.n
timpnumaiailoc,ntimpzacegroaza.
Siatuncipleci.Plecndteuiti.nmersestialtulsifiindnumaiesti.
Douatributeareomul:singurtateasiorgoliul.Elvietuiestepepmntcaslescoat
nvileag.Daraparereligia:unsistemdeleacuricesapexistenta.Deceofinscocito
individul?Cenevoieaorganizatattaotrav?
Zresc soarele si m ntreb: de ce religia totusi? Mntorc spre pmnt si
nhitndumnnprasneleluinuntelegdeceasfugideel.
Decteoriamtulitosprecer,amarulsublunarmisurdeasiscoboramspreel,cu
rvnirinsetate. Cnd seva nndusi de idealuri, atuncinemaiavnd loc nicipentrua fi
mndru, nici pentru a fi trist, l voi prsi. Dar ct vreme el rmne spatiul chinurilor
inspirate,ceascutaaiurea?
Religia ncearc s ne lecuiasc de rele care dau un pret vietii. Singurtatea si
orgoliulsntrelepozitive.Absentaprincaredeviimaimult.
Nam fost sigur n parfumatele nesigurante ale pmntului, dect n extazele fr
credint.Inimamisevrsapentregullumiisinasteptaniciunrspuns.Freamtde
rugciunendestulatdepropriaitrie.
Minilesaumpreunatpreamultspreuncerabsent:cndsevorntoarceelespre
infinitul dulce si amar al vremii? Extazul introspectiv al argilei, pmntul atins de
narcisism
Omulnainventatoeroaremaipretioassioiluziemaisubstantialca eul.Respiri,
nchipuinduteunic;inimatibate,fiindcestitu.Cumaistaverticalnpanteism?Saucum
aifi,cuunDumnezeudeasuprata?noriceformdereligie,nupotirodinfire.
Amvrutsmmntui.Sitoatecredintelemuritorilormiaucerutlepdareademine.
Dela Vede,prinBuddhasiCristos,namdescoperitdectvrjmasiai necesittii mele.
Miauoferitsalvareanabsentamea;cutotiimiaucerutsmlipsescdemine.Sfiuei,
sauDumnezeullor,sfiuanonimnnimiccndmndriamivoianumelesinneant.
 Sinunumaiatt.mimaicereausnvingdurerea.Darfreanuigustnfire:sarea
vietii;insuportabiluleisngeleexistentei.
Siubesc,sammil,sastept,smdesvrsesc.Oscaramonotoniei,cndnai
vrutsfiiundobitocsubcersiniciunmilognzareastearpaunuioarecareabsolut.
Smipierdsuferintanaltii?Stotdescoprsemenisiiarsisemeni!Sfiufericit
grdinrinduleprostia,cultivndulejosniciasiomorndumiavntulspredispret?
Euleoperdeartcesehrnestedinsuferintalaacreipotoliretintestereligia.Dar
nobleteaomuluieunasingur:estetalproprieiindividualitti.Princhinsstatorniceasc
frumuseteamrginiriiluisiprinarderisurzeascsubstantaei.
Omuleartntructemndrusisingur.Elfolosestepmntulcapretextmaivalabil
miestririiexistenteiluidectcerul.
Religiilenausimtpentrufarmeculnimiculuiimanent,pentruaparentcaatare.Lorle
estrinpieireansinesivrajainutilittii.Lorleestrinpmntul.Deaceeavorelesne
mntuiedeeu,deceamaiciudatnfloriresubsoare.
Existentaindividualedeoatractieattdecrunt,fiindcsanscutdintrorupturde
echilibru,dintroinegalitateafonduluioriginaralvietii.Religiilevorsnivelezefelurimea;
ssuprimeindividuatia.Sensulmntuiriiedisparitiapronumelui.
Nunduraltabsolutnafardeaccidentulmeu.Csantmplatsfiu,iluziafiintei
melemiseparentelesulmeusuprem.Nimicnuvoindreptadinaceastntmplare.
Fiecare din noi e un convalescent nativ al propriei individuatii. ntruct nu te
tmduiestideea,sirmintinefrleac,estiom.
Stetopestinnatur,nomenire,nDumnezeu?Darnainteaoricreivreri,teai
necatntine.
Visam cam murit n toate, mi cutam oasele prin astri si mam pomenit la
picioareleEului,bocindumiidentitatea.
Umbrafatdevisexprimunplusvagdeexistent.Dupceainscocitlumisi
leaipierdutprinspatii,tetrezesticudorulacevacearfiEulumbrdefirentro
lipsgeneraldefire.
Religiilemiauartatcrareafericirii,cupretul meu.Dariluziadeafi aici emai
ntritoaredectmpcareadeanufinicieri,deafiprinceruri.
 Siatuncimamntorssprepmntsiamrenuntatlamntuire.
Adevrulnuviseazniciodat,aspusunfilozoforiental.Deaceeanunepriveste
el.Ceamfacecuminoraluirealitate?Elnuexistdectnmintidedascli,nsuperstitiide
scoal,nvulgaritateatuturoruceniciilor.
Darncugetulntraripatdeinfinitulsu,visulemairealcatoateadevrurile.
Lumeanueste;easecreeazdefiecedat,unfiordenceputnescormonejratecul
sufletului.Euleunpromontoriunnimicceviseazunspectacolderealitate.
Curajulteaseazntreunfiindsinefiindsburtorntrelumicaresntsinusnt.
Pnslas,toateexist,darnarmurdecavaleralduhuluiturtescbrazdelefiriisicalc
seminteleiluziei.
Lucrurile ce se vd ni leam insuflat de bunvoie. Nui existenta un confort al
respiratiei?Cum afi parepreferabilcontrariuluisu,neamcreatobisnuintaluisine
simtimmaibinenel.Ceinteresnearpastesstimclnlucimnumai,clvietuimn
prelungireasemitrezieinoastre?
Lumina spatiului, de unde se mprstie ca o pieire gratioas? Din soare? Din
rsfrngereapeunfondalbastruaarderilorsngelui.Totdinelesepresarnnoptiscnteile
nmrmurite.
Universuleunpretextdinamicalpulsului,oautosugestieainimii.
Zmbetuleincompatibilculegeacauzalittii:attafascinatiedeinutilitateemanel.
Prinvaloarealuiteoretic,elesimbolallumii.
Diferentantrecauzsiefect,ideeacunlucruarputeafisursaaltuiasaucaraveao
legtur efectiv cu altul, satisface un mediocru gust de inteligibil. Cnd stii, ns, c
obiectelenusnt,ciplutescntruntotaerian,legturilentreelenudezvluiescnimic,nici
pentrupozitiasinicipentruesentalor.Lumeanicinusanscut,nicinamurit,nicinusa
opritlaunpunctsinicinudevinealtacusprijinultimpuluicisersfatfrrostntrun
nedefinitDeapururi.Biruitorfugaralvesniceievanescente,doarEulsensalcufolosdin
cndncnd.
Prinumbresipoartelpovaradistincteiexistentesipteazderealitatealbulnimic
celnconjoar.Figurilorceparavietui,fortaluidevislepompeazsevasilenfiripn
fiinte.Cciviataiontrezrireaduhuluidornicdefire,prizonierfrscparealneclintitei
irealitti.
Gndurilesaundrgostittrectordeexistentsinemndrimcsntem.Sipasii
nostri,lipsitidesfialvistoare,pngrescumbrele,clcndpeelecuncrederesisigurant.
Oclipdetrezire,doar;simrejelerealuluivulgarsaudesfcut,spreavedeacesntem:
nchipuiridepropriugnd.
Sfieolingusirepecaremndriasioofersiesi,cndcredantelegepeCaligula?
Suetoniu, vrnd sl defimeze si si demaste nebunia, lunec ntrun prinos
involuntar:El(Caligula)sufereandeosebideinsomnie,ccinudormeamaimultdetrei
orepenoapte;siaceastodihnnueracomplet,citurburatdevedeniiciudate:odat,ntre
altele,viscstadevorbcufantomamrii.
Acelasiistoricnespunecnusisrutapegtsotiasauamantelefraleaminticin
puterealuisleretezecapul.
Nuascundemcutotiinmocirlasufletuluidorinteposibilecamrturisiridoarngur
desinistrimprati?Atifacecalulconsulnuiaiciojudecatvalabilasupraoamenilor?
Siapointrunimperiuasademare,arfifostlipsdegustsmaicrezinsemeni.
mpratiiromaniaidecadentei,monstriinspiratidegeniulplictiselii,auavutattastil
nnebunie,cestetiilumiisntmscricideblcisipoetiiimprovizatorideumbre.
De triam n Roma infiltratiilor crestine, as fi pzit statuile zeilor agonizanti sau
apram cu pieptul nihilismul cezarilor. Vraja decadentei este sugestia de ondulatie a
osteneliloristoricesinevoiadeasupliniprinabsurdittividulglorieisiprinnebunieapusul
mretiei.Oricttearademenivzduhurile,nsngesescaldstrmosiidementei.
Cruzimeaeimoralpentrucontemporani;ca trecut,easetransformnspectacol,
asemeneadureriinchisentrunsonet.Lepranssidevineunmotivestetic,dacistoriao
trecenpaginileei.
Numaiclipaidivin,infinit,iremediabil.Clipaceotriesti.
CumosammildevictimeleluiCaligula?Istoriaiolectiedeinumanitate.Niciun
strop de snge din trecut nu turbur acest acum n care snt. Mai mult m nduioseaz
fantomaaceleimri,cengrozeavisurilenefericituluimprat.
 Nedreaptaistorievorbestecumaimareprecderedeprigonitoriicrestinilordectde
martiri.noricememorieNeroneviusiseductor;neamintimdeelcumaimultemotie.Si
dinalfidefimatdoumilenii,emaiputinbanaldectIsus.Pilatcuosimplntrebarea
rmasnlumeafilozofilor,carenuserusineazalcita,pecndIoanEvanghelistul,neavnd
ndoieli,napututsupravietuiadoratiei.Crestiniilaulichidatpriniubire.Iudaadevenitun
simbol;trdareasisinucidereaiauacordatovesnicactualitate,pecndPetruarmaso
piatrdebiseric.
AstzistimcutotiicAnasiCaiafa aveaudreptate;einuputeaujudecaaltfel.n
teatrul ptimirii de la Oberammergau, cum priveam drama antic cu ochi crestini si
necrestini,nobiectivitateadezabuzriieramtotattdeparteaMntuitoruluicasiaclilor
lui.AnasiCaiafaaveaucaracter,erauei;dearfintelespeIsus,sarfianulat.Cuntrebrile
lorattderationale,numainebuniarfiadmisrspunsurilesublimesiinexactealeMielului.
ntocmaicaoricecrestindeastzisaudemine,nupotmuripentruIsus.Nebundeel,
mai putin. Sacrificiul lui a dat toate roadele si nici unul. Am ajuns cu totii neutri.
CrestinismulepesfrsitesiIsusscoboardepecruce.Pmntuliarsevantindenfata
omuluisi,naintecaacestasdescoperealteerori,viddecredint,ivasorbiaromelefr
pedeapsacerului.
Egreudeprecizatdatalacarebisericilevorajungesimplemonumente,sicrucile,
purificatedesimbolulsngeluluiiudaic,vorsurdeinutilcuriozittiiestetice.Pnatunci,
sntemncsilitissuportmnrevenirilesufletuluiadierilenbusitoareicredinte.
Decteoricrestinismulselaspendoielilemele,oneprielniciedureroasialocul
fastuluiscepticsialrscoliriloraromate.nelnupotrespira.Miroaseambcseal.M
astup.Mitologialuieuzat,simbolurilevide,fgduinteleluineavenite.Sinistrrtcirede
doumiideani!nmobilierulvechialsufletului,acolomaitrezesteelunvagecou, n
ncpericuferestrenchise,cuaermacabru,nprfuirilevietii.Numiafostdevreunfolos,
nniciunmomentalturburrilor,nnicionfundturanelinistii.Amapelatlaelntro
doar,stiinddelanceputceneputintascundeuntrecut,preatrecut.
Acestcrestinismattdenduiostornanumiteblndetitrectoarenucuprinde
nicioculturamndriei,nicioexasperareapatimilorsinicioumbrdenmultireaeului.n
asprelesingurttilacareteobligzborulcugetului,deailuaprecepteleluinajutor,teai
ruinananonimat,teaiprbusinceilalti.Existnelattiagermenidedescompunere,asade
putinaercuratoreligiefrmunti,decolinefrpiscuri,demripentruflmnzi!
Cnd se apropie de mine, mi trebuie rezerve de muzic pentru a opri emanatiile
otrvitoarealevecinttiilui.Cuelnupotfacecas.Sauatunciotransformnfarmacie.
Amcutatncrti,npeisaje,nmelodiisinpatimi,leacuripentrurulsufletului,cci
cele mbiate de crestinism snt veninuri mieroase cu care oamenii mor nestiind c rul
sufletuluiecrestinismulnsusi.
CitindoriceprofetalVechiuluiTestament,sngeledeodatemaiactivnvine,pulsul
sefacesimtit,muschiitempinglafapt,lahotrri,laocri.Acolo,omuledefat.n
Noul,temolesestisubunfarmecnimicitor,subinsinurideuntdelemndivinadormitor.
Evanghelistiisntmaestriaiucideriivointei,apoftelor,aeului.CuSf.Ioanvisezperinipe
care s plng slbiciunile creaturii sau mngieri cu vamesi, paradisuri si femei stricate.
Omenirea na cunoscut o surs de isterie mai durabil, mai nesecat si mai echivoc.
Veacuridearndulnlesinuricrestine,omulsaconsolatdepropriileluilesinuri.Darazi?
Cearputeaplictisimairucaele?Unspectacoliritant,frsurprize,fremotii,nimicdin
crestinismnuvibreaznseteadeviu,deabsolutimediatsintritor.Laizvoareleluibuzele
rmnuscatesi,oricteicoaneamsruta,ochii,evlavia,ndejdileardmaistruitorsprealte
orizonturi.MiragiileIordanuluisiauistovitnuantelesintotcuprinsulluinusemaiafl
putintdevzduh.MiresmeleRstigniriisaursfiratspreunceralecruisursenumai
adapniciosetesiniciunmuritor.PecinefurncuniversulluiIsus?
Leacurile orientale au mblsmat omul dou mii de ani. Catolicismul iudaism
latin a presrat o funingine strbttoare pe exuberanta Mediteranei. Cum a putut el
nfloripetrmurileeidivinnsorite?Crestinismuleoreactiunempotrivasoarelui,iarsub
formacatolicunatacparagraficcontralui.Nuirostulechivocaloricreireligiisapere
omuldesurselevietii?IsussasubstituitpendeleteAstruluinaivsisecoledearnduln
cmpulpriviriidornicedenesfrsitsidecldursaasezattrupuldescrnatalceluimai
ndemnaticvizionar.Prinlacrimi,omulnumaizreanimfesenzualesifericite,cischeletul
agtat,mustrnddulcile zdrnicii. Catehismesitestamente auscopitfiintadetimp. C
lecturalornainspiratscrbdeinfinitulputredalcrestinismului,cendureratarfisoarele
dearaflao!Armaingduielunsingurcrestinsubrazalui?
 SufletulSpanieisaferecatcuvoiaprincatolicism.Iafostluifricdearmnefatn
fatcusoarele?Iafostluifricdeafuginsoare?
Italiaaconstruitbiserici,dinteamadeadevenisuperficialdinpreamultlumin.
Sfiepentrueacrestinismulunmormntcaresoaperedecerdecerulterestru,vacant,
prinfericire,deDumnezeu?Cciexistunceralpmntului,unazurcarenuucide,dar
pecareomulriscalpreandrgi.Deacestaiaferitpesudicipacosteacrestin.Sinlocul
luiiaamgitcunchipuiridesartesipericuloase,hrnindimaginatiaexaltatdeprimveri
eternecuaiurelideraiuriinvizibile.
Frcrestinism,popoarelesudicearfifostosnditelafericire.Decenausuportatele
osnda?Doumiideani,ochiinuleaufolositlanimic.Autritdinnevzutnmijlocul
splendorii.Cristosleaoferitcenusevede.Niciofloare,numaispini;niciunsurs,numai
cinte.Aparentelelumiisautransformat nesentedechin,iargresealamireasma
nimicnicieinpcat.Farmecelesaudegradatnremuscri.Totuladevenitmoral.Nici
unlocpentruvrajainutileifiintri.
AsaseexplicdecelemnulCruciiaputrezitsifaimoaselepiroanesauruginitde
nepsareanoastr.
Dinroadelemortiimamnfruptatmaidesdectdinalevietii.Nu ntindeammini
lacomesleculegsinicifoameanulestorceasevacunerbdrivajnice.Elecresteaun
mine, prin grdinile sngelui se desftau nfloririle lor. Visam uitarea pe trmul apelor
sufletului,nscoceammrilinistitedenefiintsidepacesimtrezeamnvalurimrite
desudorilespaimei.
Voi fi plmdit din substante pentru rodiri funebre. Cnd vreau snmuguresc, n
primvara mea descopr moartea. Ies n soare, ahtiat de infinit si de ndejdi si Ea
scoboar pe dulceata razelor. n ntuneric, ca muzic rotesten preajma mea si mor de
mretiamortiinnoapte.
Eunusntnicieri;prineasntpestetot.Dinminesenutrestesimnutrescdinea.
Niciodatnamvrutstriescfrsvreausmor.Mainclestatncesnt:nviatsaun
moarte?
 Dorintadeadisprea,fiindclucruriledispar,mianveninatattdeaspruseteadeafi,
cn mijlocul sclipirilor vremii suflarea mi senbusea si asfintitul firii mnvluia cu
sumedeniedeumbre.Sicumvedeamtimpulntoate,speramalescpatoatedetimp.
Nevoiadeanvesnicifiinteleprinadoratie,grabadealeridicaprinexcesdeinimdin
pieirealorfireascmisepreasinguraistoviredepret.Nustiusfiiubitcevasisnulfi
urtdinanulputeascutiprinzarvadefocasufletuluilegiiluidenimicire.Amvrutcatoate
sfie.Sitoatenueraudectnvremelnicelemelefriguri.Lumeamiscpa,ccilumeanu
era.Lacrimileneplnsenusenchegauninvizibilpentrumizeriiledeaici;elemureaun
mine,tristedeineficientaextazului.Decentimpnusenlntuiescguriderai?Saun
minenusaslsluitdestulvesnicie?
Culumeatrebuiesfiidarnic.Stecheltuiestirisipinduifiint.Eanuinicieri.Prin
drnicia noastr respir ea. nsesi florile nar fi flori fr sursul nostru. O zgrcenie a
darurilornoastrereducenaturalaideesi,cusurdinnsimturi,arboriinumainfrunzesc.
Sufletulntretinenftisrilepecareigeloasrealitatea.Ccilumeaimodificarean
afarasingurttiinoastre.
AdoratiaandumnezeitpeDumnezeu.Toteafacedinprivelistiumbredeabsolut.
Efluviidesenzatiiplesccerulnfatapmntului;farmecelefiriisehrnescdinmelodiile
sufletuluisiarmoniileastrilorleascultinvguni.
Amslujitnviatlamaimultistpnisidinfiececlipmiamfcutchipcioplit.Dear
stilucrurilestinsectleamiubit,arcptaunsufletnumaismplng.Nimicdinalelumii
namdefimatprinnepsare.Siastfelamalunecatnfriguratsitrudnicpenimiculei.
ngnduriledincarelipseapmntulrzbteachemareahumeisimelodiaei.Eram,ca
Apostolul,ngropatcuIsusnDumnezeusiunclipitalceleimaintmpltoaretrectoare
mncetteneapedatntimp.Lamarginealepdrii,culegeamflori,siinimandezlipiri
schitasemnenevzutedembrtisare.StpnmiafostTatlsipoatesiFiul,Diavolulsi
Timpul,Vesniciasicelelaltepierzri.Mamnchinatfetelorlumiimptimitnascultri,rob
al zadarnicului, supus al idolilor. Cci devenireai nsiruire de temple prin care am
ngenuncheatfugarnic,lsndumiurmaprinruinalorsirmnndcustsufletruinde
satiu.
 De cenuiinima n stare s mntuiasc lumea? De ce nu mut ea lucrurile ntro
nestrmutareparfumat?
mivinnmintevorbeleaceluiprieten,lapoalelenumaistiucrorCarpati:Tuesti
nefericit,fiindcviatanuietern.
Deodatuniversulsenvpaienochiiti.Sclipirileloraruncstelenfaptdeziu.
Dogorealasufletuluiadescinscerul.
Princeminunesencingeeulnrcorilespatiului?Sicumsereazemattasufletpeun
timpcaoricarealtul?
iairidicatmrginirealatotsisemneletotuluitempodobesccugreullor.Captnu
maiai,ntrolumecenuiuncpti.
Singuraifostsisingurveirmne.Peveci.Prinsimturiletaletsnindnentelesul,nu
circulveseliamaterieisinicitrmuririledulcialesnttii.Dragosteatiafostscrisn
negrupetableleursitei:cuniciomuritoaresnuuitinesfrsitul.
Desfattenpotrivniciesinosnd;fiiaprigntimpulputred.Cuniciocheienuvei
deschide vreo poart de rai. Nefericireai vestala ceti privegheaz focul nestins al
nenorocului.ngroaptedeviunel,saptimormntntemeinicaluiflacr;ccinicio
amgiresubcernutevafaceparalelsoartei.Iubireatenfundsimairunea,iubirea
supremdezastrualursirii.
A fi pe crestetul tu nui usor. A fi peal lumii, mai putin. Deas fi un port al
navigatiiloreului!Darsntmaimultcalumeasilumeanuinimic!
Amcititslovaomului.Iamcutreieratpaginile,iamrsfoitideile.Stiupnundeau
ajunsneamurilesicedeparteaumersnispitaduhului.Uneleauptimitpentruiscodirea
unorformule,altelepentruivireaunoreroisaupentrusleireaurtuluiprincredinte.Toate
siau cheltuit zcmintele din frica de stafia vidului. Si cnd nau mai crezut n nimic,
vitalitateanemaiputndsustineplpireanselciunilorfecunde,saupredattnjiriideapus,
lncezeliispirituluiistovit.
Ceamnvtatdelaele,curiozitateadevorantcempurtaprinmeandreledevenirii
eoapmoartcersfrngehoiturilegndului.Furiilornestiinteidatoreztotcestiu.Cndtot
ceamnvtatdispare,atuncigol,culumeagoalnfat,ncepsntelegtotul.
 Am fost tovars cu scepticii Atenei, cu descreieratii Romei, cu sfintii Spaniei, cu
gnditoriinordicisicubrumeledejratecalepoetilorbritanicidezmtatalpasiunilor
inutile,nchintorviciossiprsitaltuturorinspiratiilor.
Silacaptullor,mamrentlnitpemine.Drumullamreluatfrei,exploratoral
ignoranteiproprii.Cinefaceocolulistorieiseprvlestecruntnsine.Lamargineatrudelor
degnd,omulrmnemaisingurdectlanceput,surztorinocentvirtualittii.
Nuisprvilentimpalefpturiitevorpunepeurmelempliniriitale.Vitejestetecu
clipa,fiinecruttorcuostenealata,nuoameniitivordezvluitainelecezacnnestiintata.
neaseascundelumea.Edestulstacinascultare,caneasauzitotul.Nuexistnici
adevr si nici greseal, nici obiect si nici nchipuire. Reazemti urechea pe lumea ce
mocnesteundevantine,sicarenutrebuiessearatecasfie.ntineexisttotul,sispatiu
dinbelsugpentrucontinentelecugetului.
Nimicnuneprecede,nimicnucoexist,nimicnuneurmeaz.Izolareafptuiriie
izolareatotului.Fiintaeunnicicndabsolut.
Cinepoatefintrattlipsitdemndrienctsngduiecevanafardeel?Cnaintea
ta au rsunat cntece, sau c dup tine noptile vor continua n poezie, cu ce fort ai
suportao?
Dac pe nfrngerea timpului, ntrun miracol de prezent, nu sntcontemporan cu
facereasidesfacereafirii,atunciceamfostsisntnuinicimcarfioruluneiuimirifirave!
Ieri,azi,mine.Categoriideservitori.Ambtutcrrileoamenilorsinamntlnitdect
deacestia.Slugisislujnice.
Priviticuvintelecucareanticipeaznclestrilelesinuluifrecventsidumiritiv!
Dragostea creste n ardorile banalittii si se micsoreaz n trezirile inteligentei.
Dobitociaextaticserepetcuusurint,cciniciopiedicnuintervinedintruncreierluciu.
Cresteti si v nmultiti porunc ntrun univers de slugi, deschise spre patima
orizontalsiincapabiledevolupttifrtvliri.
Impermeabil muzicii omul atinge extazul pe burt si se desfat cun scncet n
treact,numindfericireesentaechivocaabsolutuluidinsiraspinrii.
 Siastfeltenvrtinfurnicarulinfinitmuritor,cuieri,cuazi,cuminesicauti
puntinsprezdrniciaimediatanfierbntrilorfacile.Slujnicelesgata.Intrisitunhor
si,labratcujosniciatuturor,teplecisoarteiusoaresitiuitiscrbasiteuiti.
Urtulparizian,sudicsibalcanic...
Vremeamucegitpecase,fatadepecareistoriaapresratfuningineVenetiae
ntritoarefatdelipsadesperantplindefarmecastrzilordizolvantealeParisului.Trec
prinele,sitoatenecazurilelegatedesovielilenoroculuimiparlegnrisubtile,titluride
falcemasaznrndcuorasulostenit.ncescredaici?noameni?Dareiaufost.n
idealuri?Dupattea,eolipsdestil.AstfelmodihnescnostenelileFranteisimridicla
prestigiuldeplictisealainimiiei.
BrumasiprelingeasupraParisuluiumbreledegndsidevinemaicurndexpresiea
istorieidectanaturii.Elenveaculcetii.DecenopotnchipuisubLudovici?Eaparea
traduceunmomentsinuoesent.Naturaiapartelaunasfintitistoric.
Mntorcsprecasesileprivesc.Sifiecaredinelesentoarcespremine.Apropiete,tu
nuestimaisingurcanoi,esoaptatovarselormelenzilevidesinnoptiprelungi.Tepoti
ncntadeoraseleItaliei,nicieri,ns,nuveifimaiaproapedelucruriceseintegreazn
om.
Cndtrziu,purificatdesuspinenocturne,tenvrtifrasteptrisifrdezamgiri,n
preajma bisericii SaintSverin, St.EtienneduMont sau ceasuri n piata St.Sulpice, n
vederea unei dimineti ce no doresti, cetatea fr oameni se nalt cu tine spre vastele
inutilittialetcerii.Veistitupnundeiedera,rzletitnloculncareSenaoglindeste
NotreDame,saoglinditntine?Adeseaamscobortcueaneculvirtualalnclinrilorei
melancolice.
Iarnplinzi,subcutremurulsugestieideabsent,vidulrostuluitusenviorade
miresme. Acestai farmecul Lui, de a turna consolri de frumusete peste pacostele
incurabilealesufletului,deaumplegolurilecesenascdinvietuireantimp,cuimpalpabile
vrji.Orasultentelege.isedepuneperni.Tecrezipierdut:nelteregsesti.Denimeni
nainevoie;eledefat.NumaiEltepoatescutideoiubitcaeaseurcelninim
si,printrostraniertcire,oameniiiubescmaimultaici.Attamfostnel,c,prsindul,
mvoidesprtidemine.
 Prinstrzileluinguste,mnpdeamdeobscuritate,siniciodatnamvzut,cadin
fundullor,uncermaindeprtat.Darpebulevarde,elsentindedeodatdeasupraorasului
siprelungestenindefinitulluiurtulceviseazpecasegnditoare.
Sideasretritoateazururilecrescutepestemrimediteranesipcle[le]generoasepe
landelebretone,laolaltelenarnclcaamintirealui.Sicndvreausidefinescfarmecul,
cadnminesimildefinesc:neputintadeafialbastru.Noriisedestramncet;privesti
fsiiledeazur,cenusentlnesc.Elenupotcompuneuncer,cesecautsinusemplineste.
Razelesestrecoarrsfirateprinaburinesigurisipoposescntrunspatiumpnzit.ntindere
cenusiesialb,eaacopervesnicceva:ceruledincolo.Parisulnarecer.Sicumltot
astepti,teamestecinneguraluminoas,tipierzineaundordezamgitdeazur,terisipesti
ngamasursicapricioasabolteiaparente,cugndulvaglaundincolo,pecarenustiide
lvreisaunu.CerulolandezalParisului
Cuelmampotrivitntotdeaunasidacnamavutcunimeniacordulaceluiasinteles,
lam avut cu el. nltndumi privirea spre nestatornicia lui, n fiece nftisare traducea
nepotolirile mele. Din ceas n ceas se schimb, se alctuieste si se dezalctuieste
sovielnicie a altitudinii, demon sceptic de azurri sinnourri. Prsit prea adesea n
amurgul de oameni al Cettii, cum as fi iesit din imediatul nicieri al dragostei, fr
consolareavecineiluinltimi?Eleotoamnnfloare,unsfrsitauroral.lporticutinesub
toatecelelalteceruri.
Si cnd stul de nserrilen amiaz, scobori spre sud, ptimind dup primveri,
fericireanrevelatiaalbastruluisigsestepreadevremeotravandestulrii.Dezndejdea
zileloridentice,abuzuldeazur,satietateadeimaculatsenstpnescntinesiprivestispre
sursamngierilorcuursiurt.Undesteascunzideattacer,denenduplecridesoare,
derepetareasinistrasplendorii?Cndnaioinimpentruattalbastrusinicispatiun
gnduripentrucandorileluminii,plictisealandulcestecuveninulsitriairadieriicrudesi
proiecteazvgunidecugetpedesertulmonoton.Cumaigsifericirissemsoarecuun
asemeneacer?Desvrsirealuiomoarunsufletnscutnplsmuiriincerte.
AsatentorcispreBalcanulputred,ncaredenimicniciehumafumegcu
oamenii.Rstoarntiteastambtatdeparfumurisidebroderiidegnd,sfarmtivisurile
dinumbracatedralelor,ndoaptecuduhorilencaresetvlesczdrenteumane,siuit
gratiilelucidealespiritului.
Acelcernuacoperpenimeni,ccielsartcitcuoamenicutot.Decesorfioprit
pemarginideDunresinumbredeCarpatifiintenscutecucearcnesicute,mbtrnitede
neant,sleitedeonativneputint?SpreMriNegreluneccutotii,darelesneprimitoare
siilasgurcasclamal,lipsitiamarnicdenec.Plinderzletiriprinlume,cuceteai
alina ntre attia amrti? Natura acolo nfloreste pe cadavre; primverile surd pe
dezndejdi.Pmntulnegru,frurmadulceavreunuipasdefal,tiseridicnsnge.Si
sngeletusennegreste.Situzrestisprecer.Siceruldevineiad.
Coltblestematdelume,timpularnjitnemernicieitale,sinefericireatananduiosat
vreoinimdelicat,cuttoaredefarmecefunebre!DinprivelisteaBalcanilor,universul
eomahala,princarecolindtatevenerienesitiganiasasini.
Patimalordegunoivastncarernesteoveseliecugoarnedengropciunena
scornitnicimcarvreunzeulibidinos.Ceastrudornicdeperiferiearficzutpeacolo?
Viermiglgiosidntuindntrohoraleprei!
Niciodatrzvrtiricuratenuvorgsitelinpentrumbujorriceresti.Ndejdilese
coclescsifiorurilesezvnt.Nenoroculsidesfsoarimensitatea.
nraznasinnfrigurrilenemngierii,umblndpeacelehotareneprevzutenniciun
planalFacerii,scpatedinvederedeDumnezeusiocolitedediavolidoliulcugetului
amintindusidealtespatiiridicspnzurtorisperantelorsitotceifloareninimsileag
visuldeunstreang.
Princemiracol,ntruntrupalctuitdintoatentmplrilemateriei,ncoltestedurabil
lepdarea de accidentele irezistibile ale zilelor? Inspiratiile subite te arunc peste
nchipuiriletaledeasupravietii.Darcpotificonsecvent,crmipepozitiinalnustiu
cteleacer,eattdegreudenteles,nctmairepedepriceppeunbetivanetern,dectpeun
mntuitornentrerupt.DupcecitestipeBuddhasaupealtprofitordesublim,aicerepeste
totciorbdeburt.
S nu le fie mil profetilor de ei nsisi? Cum de nu se nduioseaz de lunecarea
nesbuitpepantanltriifriesire?Sublimulnaregust,pecndaromelenedesvrsirii
rtcescmintea,cusugestiilelordecdere.Monotoniarevelatieicontinuefacedinreligieo
ndeletnicireattdeneprielnic.Pmntulcstigdinanuaveasistem.Clcndpeel,stii
preabinecnuveiancoranicieri,cciinsuportabilulluintrecepealmrii.Filozofii,
ndrumtoriisibinefctorii,nfugdupstatorniciesicredint,saurefugiataiureasilau
dispretuit.Eistiaucpmntnseamndreptlaaccidentsi,cumdezertaucapriciul,cearfi
fcutnraiulluinrvas?
Peelmitrioasele,peelsrmn.Undemasduceaiurea?Undemiasastmpra
furiilecuunnesatmaifalnicsimaicrud?Cuprostiizglobiidinjur,milostivindutebucuros
degolurilelor,nbusidoruldeprtrilor,sinvrjmsiecusemenelenuletornitreabn
iluzii.Unzbuciumfrfirncontinentesterpe.
Pentru al abate de la perfectiune, Demonul trimite n fata lui Buddha dntuitoare
ndemnatendragoste.Eledesfsoarcele32magiialedorintei.Nureusesc.Apoicele64;
niciatunci.Preafericitulrmnenepstorsiposibilittiledevraj,istovite.
Acelceastiutatteasinprimulrndneantulcrniisiarefuzatsingurulmodde
agresicareiverificadoctrina.Prindorintnvingipmntullaelacas.Omorreaeie
crimncontranimicului.
Detasareaprintuluidivinmuscnddincarneapieritoarecesimbolalmpreunrii
vesnicieicuneantul!DacBuddhacedaispitei,pitoresculechivoculuinpeisajulabsolutal
existenteiluilarfipropuscasingurulmodelurmasilor.Ineficientatentatieicompromitepe
totiacestiiluminati,carenauvrutstrdezeNimiculcuViatanimicsiea,darmaicu
suc.
Muzica nlocuieste religia din a fi salvat sublimul de la abstractie si monotonie.
Muzicienii?Senzualiaisublimului.
Desaraprindeazurulsiflcrileluisaraplecasprecresteteleomului!Nulinistea
boltilor,nicivrjiseninesausursurimolcomesublun!Civijeliaastrilornnebunitialtoit
pefigurilenpraznicealegndului.
Decestaulucrurile,cndfocultuarunctunetespre nltimi?Pealeideparcuri
privestitremurulnemiscatalfrunzelor.Darcrengiletalesauaprinsnvpaiastelelor!Cte
ceruriaingropatntine,c,scoborndprinarheologiidecimitire,attiazeiapusisevait
spreluminsingeri,censngesizbataripicuecounsuflet?
 NumivoiochitrecuturincarezacidolipustiitisiIsusiaintmplrii.Laceastrezi
stafiaplnsurilordinnoptileucisenprivegheri?Namstropiderisipitpecrucisipecolinesi
nicidorintidetrectoarenvieri.Cinnviforarealumii,sfiurscolitordemelodii,smi
vrsvocilesngeluinruinadesuneteaspatiului.Laceasmaiconteniunpulspornitspre
ropotsiocarneroasdeimensitatesidecntec?
Nu pe ape moarte vreau s visez pmntul, ci pe stnci zdrobite de mbrtisri de
spum.
Cutezantelespirituluihrbuiescexistenta.Darapoicucepasidelicatinuclcmpe
frmele ei! Ne pedepsim excesul de curaj si cutarea impudic de adevr n calda
nduiosarepentrurmsitelefirii,mcinatdeduhulhrpret.
Ceimaisuperbcamndriacugetuluiplutindpestetoatesidescinznddincndncnd
cuinspiratrutateprintrelucruri!Unspiritdornicdeaventurienenduplecatsicinic,plin
de ndoieli si de rnjete. Ne nltm prin fierea vast ce sfredeleste aspectele si arunc
otrvuri naparente, pentrua le gusta destrmarea sia le despuia deofascinatie van.
Cunostintadevinentreprinderesiactiune,npatimidehienfilozoficsindelirurilucide
desacal.Deodattiaiopritzborulsiaiscobortcuaripileadunatestinfigighearelen
realuldesubtine.Spiritulevultursisarpe,unghiisivenin.Cticoltitiaurmasnlucruri
esteontrebarepentruadncimeaduhului.ncunoasteresedezvluieinstinctelefiareide
prad.Vreisstpnestitotul,slfacialtusidacnuialtu,slsfrminbucti.
Cumtiarscpaceva,cndseteatadenesfrsitrzbesteboltilesimndrianaltcurcubee
pesteprpdulideilor?!
Odatceaipustiitfireasichipurileei,semetiasemblnzestesinvluiecupreride
rudeserturiledinurmapasilorei.Atuncincepisfiiumanculucrurilemoartesifierease
preschimbn untdelemn pe rnile fiintei. Cunoasterea nsngereaz realul. Orgoliul
spirituluisentindepesteelcauncerasasin.
Dardectduiosienusntemcapabili,cndntorsidinaprigaaventur,neaplecmcu
ochiumezitispregrdinileaparenteidesfundatedefoameanoastrdeadevr!Nulumn
bratefiintelelovitedesulitelespirituluisinusentorcsprenoisgetileceleamtrimisspre
ele?Tempaciculumeasisngeri.Darnsuferintataeobucurieattdedarnic,nctadie
cuaripiinvizibilepetoticzutiiucigaselortaletreziri.Lacaptuldrcestiloravnturiale
spiritului,tetransfigurezintromrinimie,cerscumprsiluireafarmecelorzadarnice,fr
decarenupotitri!
Ceirosideneajunsulpeisajuluifiintei,mncatidensirareadesartaceasurilor,cuce
bucurienusedruiescstrfulgerrilorcearuncpestelucruriuncuprinsarztor!ntrun
sufletatinsdevidullumii,obsesiarzbunriieohrandulcesi ntritoare,unelement
substantialnclipe,ofuriecenastesensuripestenonsensulgeneral.Religiile, nuralor
mpotrivaatotceinoblete,onoaresipatim,auinfectatsufleteledelasitate,leaudespuiat
defreamtenoi,decontinuturivijelioase.nnimicnaulovitelemairucannevoiaomului
deafi el,prinrzbunare.Ceaberatiestiiertivrjmasul,sioferitotiobrajiiinventati
deoridicolpudoare,casscuipesisplmuiasctrtoareledinjur,pecareinstinctelete
mnscalcifioros!
Omuleom,nnengduinte.iafcutcinevaru?Dospesteurantine,rsucesteti
amarultainic,frigetivineleclocotitoare.nnopti,cndtecuprindelinisteavast,nucdean
uitarea destructiv a meditatiei ardeti cu durere si furie trgnarea crnii, nfigeti
veninulnpraznicnmruntaieledusmanului.Cumaiprelungialtfelvietuireasearbd?
Vrjmasigsestipeundevrei.Gndulrzbunriintretineoflacrcontinu,osete
absolutsi,maimultdectoriceplcere,teasazprezentnlume,lingusindutinzuintelesi
anii,ccitnr,ru,lacomderosturisidersturnri,spreceaicresteavnturileuriisiale
furieicontrariate!
Popoarelerzboinicenaufostcrudesiaventuroasedinpoftdeprad,cidinoroarea
deidentitateazilelor,dinlipsadeidealafericirii.Obsesiasngeluiderivdininfinitul
plictiselii,dininsuportabilulpcii.Asasiindivizii.Cumarngduieislncezeascntrun
cscatdenepsaresinvolupttimrunte?
Ceasfacecublndeteasicucelelaltelumisprecaremndrumoreligiefractive
dezndejdi? Ceas face cu linistea mea? Nu pot s m mpac cu mine, cu ceilalti, cu
lucrurile.SinicicuDumnezeu.Cuelnniciunfel.Sstauntngadoratornbratelelui
reci?Darnamnevoiedeunculcusdebabeostenite.Pespiniiacesteilumimodihnescmai
bine,sicndmnfierbntdevinsieuunspinntrupulZiditoruluisialzidirilorlui.
IubesctrecutulsngerosalAngliei,piraterianmoravurisiliteratur,viforulpateticde
crimsidepoezie.Existscrisalvreunuineamncarestropidesngesizbucneascmai
nvalnicnstrofe?Sauvreoinspiratiemaislbatic,maidivinimoral,maifalnicasasin?
Darcelamentabilasfrsitacestpoporlaportileparlamentului!Undesntpiratiidealtdat,
cepurtaupemridorintidesnge,decstigsidenecunoscut?
Un neam cunoaste faima n epoci de aventurieri, de vagabonzi, de dezrdcinati
nostalgici,cndura,rzbunareasionoareadeschidinimilespreorizonturisifacdincuceriri
ndemnuldeseamalexistentei.Pedatceengleziiauncetatsfiecruzisiaupreferat
fericirea cutezantei, bogtia nflcrrii, banul nebuniei, au intrat fr scpare n apusul
rusinos,ncalcul,nburs,ndemocratiesinagonie.Ratiuneasanscunatnviatalor
ratiuneaceomoaravntulnatiilorsialindivizilor.Unpoporasezateunpoporpierdut,
ntocmaicauninscuminte.Imperiilesefacdeoamenifrcpti,dederbedei,delichele
agresive,seconducsisepierddedeputati,deideologiisideprincipii.Napoleonafostun
smintitdinzareabunuluisimt.Frantasufereasubelfrrost.Darotarnuestedectprin
aventur. Pe vremea cnd francezii iubeau s moar din pasiune si glorie, un paradox
parizianeramaigreusimaihotrtordectunultimatum.Saloanelehotrausoartalumii,n
dosul inteligentei se adposteau vpi si stilul era nflorirea civil a setei de stpnire.
Spiritul si sustinea obrzniciile subtile pe excese vitale. Secolul luminilor traducea n
goblenurisilucidittigranitainutilaforteisidezamgirilesavantealeputerii.
Onatiunesestingecndncepesconservesicndnspleensauennuirzbatedoar
obosealadegloriesidebravur.
Dorinta de mrire si de inutilitate e scuza suprem a unui popor. Bunulsimt
moartealui.
Nscutdinneamfrnoroc,laceaiosndiursitamrsavsiaindulciprinlmuriri
hainahrzire?LapoaleleCarpatilormersullumiitrecepelngomsisoareleseneacn
blegarsinvulgaritate.Niciunidealnustropesteveseliamortuarasupusilorvremii,n
preajmaaceeadeRsrit.
Treaz,teucideurtul.VidulagresivaldureroaseiPatriisipustiulcevnturnsufletul
fiiloreitemnncrciumsinbordel,cantransedeperiferiesuitiamaruldeveacurial
trii si lipsa de podoabe pe stemele si stepele inimii. Asa tembeti sinjuri, ca s
nungenunchisisterogi.
 Mhnitdeattineoameni,cupoienesilivezinselidesertulnatal.ncodru,valahulsa
consolatdeurgii;ncodru,tuteaiconsoladeel.
A fost scris ca urmasii sngelui dac si a[i] altor ginti nesigure si turburi s nusi
nteleneascniciungndnfericiresistropiinostrisnmnunchezensiragdenemngieri
mosteniridesemintiinfrnte.Suspinulsiblestemulaufoststrategianoastr,ciobanirupti
dinvreosteaadestrmrii,rnduitisuirilorsprecersinjosiriintimp.
Robianativastinssuflareaslaveintrunneamncercatdeosnde.Orgoliulfpturiii
estrin.Niciifosulmcarnuicunoscutpstorilordeturmesinudeidealuri.
Deas avea naivitti de nger si credinte de copil, nici atunci nas fi vlstarul lui
ncreztor.Dinnasterecuochiultreazsimaitrezitncdetrmuriundesuflduhul,calc
sngerndumimndriapectuselesubcareseboltestedinnceputuripopordeslugicesi
pngresterostul.Lavreunliman,nuvaajunge.Restristeaisoartalui.
Sinscocescchemripecareelledezminte,numaipot.Vietuirealuirnestetotce
senaltdeasupradezamgirii.Oricendejdeenesbuire,iarafiprofeteunexercitiude
cinism.
Siinimiiparciapusching,micimidedoin,iardarniculuiTimpiarsucitcurele
snucumvasfugcupasirepezispreviitor.
Cenatieiasta?tentreabminteanfrigurat.Mersuleinusaudenlume.
Elseaudendezndejdeamea.
Grbovitasoart,cinesiondrepte?Sicerulsestrmbparcscrbitdenenfptuirile
valahesidinnltime,cudispret,iazvrle,caunplocondorit,dezlegaredeoricemenire.
ncotrosprivesti,decinesfiimndru?
Neam de nevoiasi, netrmurit n nenoroc, creat spre a mri tristetea celor nscuti
tristintroconstiintamurgitsiobositntriputrededeslav,cenumaiautrebuintde
viitor,nesoartavalahadaugoumbrgreainfinituluidentunericalsufletului.Doarasa
mairespirpoporuldepstoringndurileceaufcutocolulNinivelortrecutesiprezente.
Cruialtrostarcorespundecciulisecularenvrajanegativatoamnelorspiritului?
Strmosicevatigemutaniinfluier,nminenumaisnteti.Cntecelevoastrenau
rsunetndoruriplinededulcinstrinrisidemeleagurinorocoase.Alturidevoi,singur
mvoistinge.Sioaselemelenuvvorpovestipeundemiampierdutonoareamduveisi
licririlecreierului.
 II

Deasconduceosti,leasducelamoartefrminciuni:frpatrie,fridealsifr
hotiavreuneirsplatesauacerului.Leasspunetotsinprimulrndcefrpreteviatasi
moartea. n mod cinstit nu poti mbrbta dect n numele nefirii; cum exist ceva,
sacrificiul,ctdemic,epagubireparabil.
Moarteaiofantom,casiviata.Nupotmuridectstiindcnrostullornuenici
pierderesinicicstig.
Aufost,cutoateastea,sefideostipecaledeanusensela
EgreusiubestipeMarcAureliu;snuliubesti,totasa.Sscriidespremoartesi
nimicnicie,noapteantruncort,smsorimicimilevietiinzngnitularmelor!Caparadox
uman,etotasadestraniucaNerosauCaligula.Darcemareerampratulgnditor,denu
fceascoallastoicisinusingrdeasimtireantronvtturdemnaadoua!Totcei
doctrinnelemediocru.Conceptiamateriei,aelementelor,resemnareacaprincipiunu
maiprivescpenimeni.Sistemulemoarteafilozofilor,cuattmaimultampratilor.
Dintoatereflexiilelui,nuiviusirodnicdectfiorulizolrii.ncelmaimareimperiu,
capulnarepecesesprijini;nceamaimarestpnire,celmaiputernicnudispunedectde
ideeasfrsitului.MarcAureliuesimbolulpuralciudteniilordecadentei,alvrjiiceeman
dinapusuriledecultur.
Pmntulealtusitunaialtslasdectzdrnicia.Dearfiurmatelpetragicii
greci,nenlntuitndoctrin,ceexclamatiinarfinregistratspirituluman!Stoicismulia
impusopudoarecarenejeneaz.Sielnsusi,denarfifoststingheritdenvttori,de
nar fi suferit de plaga uceniciei cte din dezndejdile faptelor de arme nu sar fi
amestecatngndurileceleneagcuobunvointcenedezamgeste!
MarcAureliunaavutconstiintaneantuluicarzboinic.Cepoeziestranieampierdut!
Searbdantelepciunelaferitdecontradictiilecaredauatractiedemistervietii.Eprea
multacceptarenmpratulroman,preamultmpcare,preamultrusinedeextremittile
cugetului.nsfrsit,preamultdatorie.Slfivzut,ns,nfruntealegiunilorducndule
spremrirecuundispretechivalentpatimeidecucerire!Trimcuadevratncercndo
pasiunecucontrariulei.Anuluaunleacfrotrav,siviceversa.Cndurciopantfii
simultannpunctulsimetricalscoborsului.nfelulacestanimicnutiscapdinputintele
deafi.
LatoatentrebrilenoastrerspunsulPlictiseliieacelasi:lumeaastaeolumersuflat.
Astfel,tehotrstisfacitotulmpotrivaEi.
Noul nuexistdectnnoi.Nicinlucrurisinicinfiinte.Realuleofeeriede
aparentecetencnt,ctvremecntecultusprijinritmuljoculuilor.Frnstrunirea
noastr,vlulcesustineparadanumitviatsesfsienfulgiplutitorideiluziesidintot
cesedesfsuravzuluinumairmnnicimcarumbrelerealuluiamgitor.
Functiaplictiseliiesfsiereaaceluivl.Aveavomnoiattaputeredecntec,nct
slunduimmaidepartepesteolumefictiv,existentnvlvireanchipuiriinoastre?
ntreagafireeonselaredecorativamuziciiluntrice.
ndosullumiinuseascundealtlumesinimiculnutinuiestenimic.Orictaispa
cutndcomori,zadarnicescormonirea:aurulerisipitnduh,darduhuledepartedeafi
aur. S defaimi viata prin nefolositoare arheologii? Urme nu snt. Cine s le fi lsat?
Nimiculnupteaznimic.Cepasisfitrecutpesubpmnt,cndnuexistniciunsub?
Rmi crmaci pe undele aparentei si nu te scobor n sol al straturilor ascunse.
Irealitateaelafel.Cestilasuprafatamriisaunadnculei,tunupotistinniciunlocmai
multdectncel[n]careteafli.Sinuteaflinicieri,ccinicierievastulpretutindeni.
Visulnuimainseltorcaspuzasomnuluisauatrudniceicaznedinzi.Visepeste
tot. Vedeniile impalpabile ale noptii cumarfi geloase pe stafiile zvoniten harta dintre
muritori?!Alctuirilelumiisentrecnnlucire.
Dinantretinepatimintrununiversfantomal,omulevrednicdefaim.
Tu,ns,urmeazticaleasicuurgiegnditoareapleactirazelesoluminezi,asemeni
unuisoaresceptic.
Cndnunzuiestiprinnclinrifirestispremplinirisifapte,cetempingecustrsnicie
spre svrsiri? Si negsind nici o dovad mpotriva trndviei, ce te mn spre febra
ceasurilorsiaactelor?Deunderemuscarearisipiriivremii,dupceaintrevzutsubstanta
dedesertciuneatimpului?
 Fiece clip se pierde pe vecie. Un n curnd al nefiintei te paste la ntretierea
respiratieiculumea.Ceamni,aiamnatpetotdeauna.Moarteaedefat,iartunupoti
rmneputintneaeliminareincurabilaposibilului.
De nu mar fi urmrit acel n curnd fatal, nimic nas fi adugat nregistrrilor
simturilor.Toateleasfilsatpeseamabtrnetii.Cinenuipnditdechemrilesfrsitului
aretimpnesfrsit.Sideaceeanimicnundeplineste.Oricenfptuiresinprimulrnd
nfptuireataderivdinobsesiastatornicamortii.Chemrileeicreeazvointa,dau
accentepatimilorsirscolescinstinctele.Frigurileactiuniisntecouleintimp.Denas
simticsntdeschismortiioricnd,cnamacoperiresintrituridinparteaei,nimicnas
sti,nimicnasvreasstiu,nimicnasfisinimicnasvreasfiu.
Darvdceaiaci.Ovd.Ofugsioapropii.Snteasinusntea.Ceirannminee
spuzealaei.Sisranpestetot.
Amntrezritadesea,purtatpemelodiilenesomnului,luminagalbenadiminetilorsi
lucrurilenehotrtedeasedestepta.Pasericiripeaufrrostuneinaturinstrinateparcpe
veci de ziu. Si gndurile mele ciripeau si ele, dar napoi spre noapte. Atunci vedeam
sclipireavioletamortiisincercamzadarnicsmpresarpelipsadevecieazorilor,s
credndimineti.
Sidacmiportamintireaspretotiaceia,delacareamnvtatceva,miseparec
secretulatractieilorplecadinvecintateamortii.Fiindvesniclamargine,eiseaflaupe
trmulfirescalcunoasterii.nglasullorrzbteaagoniasavantamateriei,cudestinulei
firav si dureros, si cuvintele lor se desprindeau grave si inutile, nervoase si amare
conceptendezastru,nnfloririfinale.Cldurnamntlnitdectnsufletullor.Dinei
emanau miresme gndite, sentinte purtate peun agresiv parfum. Amestecul de boal si
vitalitaterstoarnciudatalctuirilefiresti,ccieinueraupeniciunmeleagsieraupetoate.
Rulascunsnfrgezimilevietiicecoexistentdetoamnsideprimvarnidei!Nam
iubitdectpeceicenauntepenitnniciunanotimpsinpreajmalor,mprejmuitide
moarte,uitamclimatulspiritului,devenindspiritcuei.
Coamenilornuleerusinesexiste,demult,demultostiu.Namcontenitammira
demersullorncreztor,deochiilorntrebtori,darfrchin,detinutalortrufasdeviermi
verticali.Nuiamvzutrecunosctoripmntuluisinicinchinndusecugalescucernicie
rodirilorluitrectoare.Adoratiaiunfructalizolrii.Simuritoriizilnicicevesniciarfi
dearcheltuiputerilensuspinebucuroase,dearaveaatteailuziicpasiilorarclcapeun
universdecatifea!Darnu!Peundetreceomulnuidectprpdsisiluireaaparentei.Nam
zritnelfrigurilecucaresumplespatiulsispleasccerul.Viatalaolaltnuidendurat
dectntrunextazcomunsinimicnuimairarsubsoaredectextazul.
Soarelelucestecasnenclzim?Noptileneacopercasneacoperimdesomn?
Marea,casocucerim?Decndfolosulaaprutnlume,lumeanumaie.Numaien
farmec.Doaradoratiarespectlucrurilenelensele,siviatanuiviatfrlacrimilede
fericirealesuferintelorprilejuitedeea.Pepajistileeinseltoaremamnltatcueacutot,
cndinimandanssemcinadeuncntecruintor.Cummarnghitipmntulpecare
lammbrtisatculacrimisilamdispretuitcusnge?Sputrezescsubel,subelcenui
eternitatedectcamormnt?Niciunfiorsnustrmutecimitirelespreunpmntmaipur?
Asaajungistescalzicuegalpatimnnastere,ntinerete,nmoarte,nnimicsin
vesnicienepstordeteluri,scrbitderosturisidedesvrsiri.Oriundeaimergee
acelasi lucru. Spui: vesnicie, fiindc fiorurile tale au frnt timpul si cnd ele au fost
nfrntedetimpzici:nimic.
Vineleseumfldeunsuflucaldsiatuncitremuridesperante,sitispui: viat,
tinerete,sitegndesticufreamtladragostesilaviitor.Saucndnelecirculgnduri
numai, si adieri de team, cu linisti dureroase, atunci ti zici: moarte, si toate blriile
timpuluitisencrcescnsuflet.
Astfeltidaiseamaderostultudeptimasalaparentelor.Cuonflcraresuferind
continui a te alipi si a te dezlipi de toate, uznd dup mprejurare, orbit sau dezmortit,
netrmuritavremelniciecreiateaidruit.
De nar spa rul patimii nocturne o minte subrezit, as curma somnul sias
mprimvrantunecimile.DarnamdestulsevpentrumuguriinoptilorPreaadeseori
silitalevegheasterplinistea,cuminenfatamea,rmnbuimacnneiviridegnd.
Ceasnscocinsesurideideisintrunzeromutalsimtirii?Asadorestinemaivzute
lighioanestimustecarneaostenit,casngelestisfriesistidevinsuflet.
Fr otrviri ptimase nu apar zorile rbufniri n finaluri de noapte ale rnilor
noastre.Sngeri?Atuncipndesteaurorasisoareleseplmdestentine.
 Totcesenastesieviupornestedinnsprireasuferinteinluptculumina.Ziua?
Sntateaviciilornoastre.
Undecadentalzorilor
Obositdeastiatteasimaiobositdealelmuri,invidiezipeJupitercanlocuitprin
trznetecuvintele.
Strecivocilepehrtiesitainelenvorbe!Spiritulvreasexplicesufletul.Greseal
vicioascedefinesteomul;cuprinsulei,cultura.
Boalatlmciriicrimmpotrivavirtualittiisiamuzicii
Prinvorbeneusurmdepoveri,princareamfimaimult.Ceicenuscriu,ceicenuse
scriu,existneatinsi,sntinfinitprezenti.
Spiritulroade posibilul.Siceeacenumimcultureolepdaredeizvoarelenoastre.
Nefiintelelumiidevinfiinteprincuvnt,cupretul nostru.Expresiadviatpecadavrul
plsmuitorului.Nimicdinceaispusnumaiealtu.Sinicitunutimaiapartii.
Nicionoaptepecareamntelesonumaieamea.Siniciodragoste.
Vd carnea din jurul meu. Vd carnea mea si cea de pretutindeni. Hoit dulce
sinduiostor.Prineanvatduhulceecaldsifrig;prineasecatrviermiinidei.
Celemaipurereflexii,fcnddrumulcontraralnemuririi,nuvorajungesnedea
icoananesfrsituluimuritorcaunfiorsubitalei.Ecevaputredpnlasublimncarneaasta.
Vajnicvremelnicieaccesibilpipitului.Absolutpesfrsitedezvluitsenzatiei.Plcerean
plnsetsiplnsetunplcereetotsecretulsisubstantaei.Osimtaici,attdeaproape,att
de putin vesnic, la ndemna mofturilor sio vd apoi ntins n culcusul subteran,
violet,verde,vistesit,spoialdefostexistent,rnjindlichidrzvrtirilordealtdat,
slasdefunctncaresaudospitdragostele.
Afi:alternantdecaldsidefrig.Sictevandejdinplus.Scalcpestetrup,s
strivesc germenii de viermi ce se frmnt si roiesc sub gnduri, si poartn zeama lor
invizibilimensanefiint.O,nu!Cueivoimergenaintepepmnt,pespatiullornativ.
Boaladorintei,lacaresempotrivescreligiile,voisticumsongrijesc.Nueuvoi
punecaptzbuciumuluifatalsindurerriimndreacrnii.Tragiculeiapostolatlvoiurma
cunvieridevictim.Decemiaspironiprivirispreceruri,cndnpreajmmi,nmine,n
ceimaialmeu,sezbateeanprsiriattdecrunte!
 Unvai!trecutnmaterie,oexclamatieceaprinsformattaitrupulomului.
Sideaceeancheieturileluiemanovagtnguire,cesenfiripnglassfsietorn
scrtituloaselorsimoareapoinmolesealasuferindasului.nrcelileluisimtilespezi
sitoateabsentelenemrmuririlor;dorintelesaufurisatnmortciunealui,nsngelesttut,
iarnnfierbntrifoiescdorintecantruninfernderaze.Ccifrigulluipreschimbnsloiuri
zvcnirilenebunealedragostei,precumcldurileluiridicndragostescrbasinimiculei.
Astfel ajungi sl ndrgesti cu mil, si pipi trup milostivit de trup rosturile
pieritoaresistizici:cefrnimenietrupulomului!
Destinvalah
Nainevoiedebolistibiciuiascduhul,nicidefatalittistimacineadormirile
mintii.Iaseamanecontenitlaneamulursitnesoarteisi,deaifacedinsufletultuinventarul
raiului,nuveigsiputereascazipradalinrii.Varmnesubfericiriletaleunspin,mai
crncen si mai ascutit ca ghearele scorpiilor demente din povesti, ce te va nsngera n
dulcetileuitriisitivaiscodinsngelefrstrbuniunlichidleprossiinfinitprevestitor.
Cotlacotcuasazisi[i]oameni,umrlaumrcustafiideidealuriroasedecari[i],nnmolit
ndeceptiicesentindcarufelemurdare,viatadevineogrlaresemnrii,devenireao
putoarecosmicatenuatderidicol.Cineaucisviitorulntrunneamfrtrecut?
Orincotroteaiduce,blestemulluiteurmreste,timuncesteveghile,techinuipentru
el, cciorict ai ur acele Ursitoare ce iau anulat destinul din veacuri peste veacuri
universulnutemngiedespatiulnefericiriincareteainscut.Nenoroculvalahsimtitn
vinefacectboalaluiPascalsi,pnngtfiindnel,estiIovautomat.Cenevoiesaide
leprcndsoartateaplmditsitreaz,sivalah?Odramdedouorinaredeznodmnt,
actiuneafiindfunebrdelatemelie!
Deaiputeamcardispretuiacelnenoroc.Darelemultpreamare.tizdrobesteironia,
ticiuntestesursul,tispulberusurinteledesteptciunii.Aivreasaibunvoint.Darcum?
tizici:tarataeuncimitirsuperficial!Sicuctndulcestiireparabilul,cuattticreste
mhnirea.Ocnasaltimpuluieoriceromn.
Tu ti cunosti semenii de Valahie si rnjetul lor mieros de hoti de cai trecuti prin
saloane.nfrngerideomiedeaniaunscutlichelenfumuratedeoistetimestearp,iarn
tranulvlguitdedurerifrsuflu,unvzallumiialctuitdinglodsituicsicruci
strmbedelemncevegheazmortifrmndrie.ntintirimeledetardesprinzisimboluri
pentrutaranssi,ccinniciopartealumiiatteablriinauacoperitamintireacelorceau
fostcuoattdegeneroasdemonstratieauitrii.SnufilsatRomaniciopicturn
sngeleaceluineam?Snufimostenitel,cucelectevacuvintealeei,siurmedeorgoliu,de
nltare,deputere?Snufimdemnimcardesclaviiei?Trecereanoastrprinlumenu
poatetrezingduintniciscursurilorromane.
Cutaratatentlnestidinnevoiadeodezndejdenplus,dinseteadeunsporde
nefericire.Sntromnprinfonduldeautoumilireexistentnconditiaomului.Nimicnum
lingusestedeaapartineaceluispatiu,dectnzuintadeazacendureriacrorvinnuo
portsideamigtuiorgoliulnincurabilavdireanefiinteinoastre.Ceilaltioamenisntsau
nusnt.Darniciuniinusasade putin canoi!Attdeputintel!Diminutivuledivinitatea
noastr.Pnsimoarteaedemnaadouanpicioruldeplaialinfinitezimaluluinational.
aranuneondrgimdectcasursdenemngiere.Deardevenimcaropacoste!Si
nrutrebuiesfimngduitoricuea,siacordmonoareauneiadecarenuicapabil.
Nimicire!Frngemicugetul!
Cepiazreaapecetluitnceputurilenoastre?Sicesigiliuantipritsemnelelipseide
menirecaorusineinitial?Niciocunundemrirenampodobitvreodattivddevalah.
Cucapulnpmntsiplimbdestinulslugarnicurmasiipresupusiaiceleimaifalniceginti.
Robiaidezmtului,einustiucfpturasiatingerostulumilindsoareleprinstrfulgerride
pasiuni si prin delir de superb semetie. Sclavia e balta n care se tolneste lasitatea
balcanic,nmolulvoluptuosalcoltuluideEuropzcndndelicii,lipsitedescuzanobletii
sauaviciului.
Deceprovidentaneofiurnitdinvastanaturcassirddenoi,grbovindunede
poman?
Ladesclecareavoievoziloracntatocucuvaie
a crei cobe ti tine parc, pe malurile Senei, ecou de neprielnicie, ca pentru a
msuraorposatsoartdininimaattorglorii.
Adesea miam luat rmasbun de la viat. mi ziceam ntru inima mea: firea e
pecetluit.Cesmaicautinea?Pentrutinenueloc:despartetedetoate,focrucepe
ceaifostsiunasimaimarepeceaifipututsfii,trntestetitrupuldepmnt,sfsieti
vesmintelesifostelecredinte,smulgetipruldintroglvtn asasindesperante,sicu
1

bratecrncenedeznodndncheieturilesuprimpomenireantmplriitale.
Darcndstreclanfptuire,inimamirspundea:Tutiiubestistrvulmaipresus
detoate.Sicndaiclcapeultimadorint,cndnicintimpsinicinvesnicieoclipnai
gsicasrsufli,prsitdetotisiprsitdetine,nbtilemelearmaimocniosete,prin
care esti,oricttunaimaivreasfii.Sngeletu,lacaresauadpatgndurilesialti
diavoli,cndtuteaflimaistrindetine,nvlesteninteriorulmeupustiusi,dinsera
dezndejdiitale,devingrdindeprimveri.Sidecteorinamfostceadinurmprimvar
ata!
Vrutamsfrtecrilorsmisupununcuget, vagrzimatpeuntrup.Sicndnicio
stnjenirenuapreacasmbunepornireavinovat,dinstrfundurisenchegaovoce,vocea
foameidefiint.Dinucigasaliluzieitale,dinsfntalnimicului,preajmaactuluifatalte
transformpelocnslujitoralntmplrilordinlume,ntrunflcualntmplriitale.
Hoinarpestrzintinatedesemeni,desemeniceiurmezispreaifugi,purtndncrc
obosealaoraselorsincstrecheapebulevardeletimpului,tentorciacassinncperea
singur,sinpatulsimaisingur,trnagndurilorgeme:eunumaipot,eunumaipot.
Cearsafuricemirosagiulgiusiduhnlbitdepalorifinale.Sicndntinetotulparease
rupe,fiorulpureiexistentetereaducedincoacedetine,petrmurileimediatealegreselii,
alefirii.
De nai fi ascultat n prima tinerete pianele dezacordate ale provinciei, cu game
schiloditepecaresuspinaindupamiezifrcapt;denaifivegheatmaitrziunoptidea
rndulsocotindclipelecuoaritmeticaincurabilului;denaificutatadpostsurghiunului
tunastri,nlacrimi,nochiprsitidefecioarsinaifidezertatdintoateleagnele
firiiaicunoasteastzividul,allumiisialtu?
Rarefiereavietiipreschimbtotulnireal.Punmnapelucrurisielemiscap,cummi
scap.Pnsidrojdiasupremrealnuidectvismaiconcentrat.
Strineifemeiidelngtinecetiseplngedegreulmersuluimaidepartesiti
cereleacurimpotrivaispiteinegative,tuirspunzi:
Privesteirealulpestetot.Asauitipozitivulaparentalsuferintei.

1(nv.)Cpn,tigv,east.(N.ed.).
 Siea:
Darpncnd?
Pntipierzimintea.
Cuctomulconstituiemaimultoexistent distinct,cuattdevinemaivulnerabil.
Ceeacenui lpoaterni;unnimiceprilejdeturburarepecndpeotreaptvecin
animaluluiitrebuiescemotiiputernicesimprejurrihotrtoarecasfieprezent.Aiajuns
tunsuti,frmarginindezmrginireata?Atuncicinetivascoatesgetilepornitedin
otravatimpului?Teainveninatdecteoriaiinundatalbiamenitrespiratieidemuritor
etern. Orice te atinge, cnd atingi prin gnd trmurile oprite plmnilor sortiti vremii.
Reflexiilenaunevoiedeoxigen,deaceealeispsimasadecrunt.Vecintateavesniciei
determinvulnerabilitateacafenomenspecificomului,iarInutilitateafarmeculfiriilui.
ntructstiindmdesftntroabsentderosturisauactionezfrniciunfolos
dectacelaalndulciriiurtuluintruattsntom.PlugarnSahara,edemnitatealui.Un
animalcepoatesuferipentruceeacenueste,iatomul.
Cmaisntsimifacncpotecprintreburilelumii,somultumescratiunii?Poatesi
ei.Darnultimulrnd.Oamenilor?nftisrilor?Niciuniisiniciunelenaufostdefatcnd
numaieram.Mauajutatntotdeaunadup.
DarcnddezrdcinrilelumiirzbteaunQuartierlatinsitupurtaiexilultuprintre
attiaAhasveri,cuceputerimaindurairobiileafurisitealeinimiisivjituldesingurtaten
ceatavistoareabulevardelor?FostapeSt.Michelstrinmaistrincatine?simaiiubitor
sorbituiavreotrfsauvreuncersetorparfumulluivulgar?
ntocmai ca veneticii spanioli, africani sau asiatici prin Roma decadentei, gustnd
scptatulculturiinconfuziasistemelorsiareligiilor,sivacantideidealdesftndusen
ndoielile Cettii umbli si tu dezabuzat prin amurgul orasului Luminii. Nimeni nare
rdcini.Ochiitrectorilorsntobositisineisestingprivelistilenatale.Niciunulnumai
apartine vreunei tri sinici ocredint nuimn spre viitor. Totigust unprezentfr
gust.Bstinasii,uscati,frputinte,maiau reflexe doarnndoieli.Secolulluminilor
avea spirit n scepticism; n finalul de civilizatie, scepticismul e vegetativ. Vietii, fr
orizonturi, nui rmn dect revelatia senzatiei si tropisme de luciditate. Instinctele sau
mcinat.Strnepotiiscepticilorrafinati, fiziologic numaipotcredenceva.Unpoporpe
sfrsitenuicapabildectdeextazulnegativalinteligenteinfatanimiculuiuniversal.
Pestrzirespiriadieriledevidaleapusuluisincercistivnturizori,capentruanu
recunoastecestilagraduldeasfintitalCettii.Siatunciteridiciprinvreredeasupraei.Si
vreistesalvezi.nea,cinesicesteajute?
Nimicnumaajutat,nimic.Sidenasfiavutlandemnlargouldinconcertulpentru
douviorideBach,decteorinumasfiisprvit?Luimdatoresc.ngravitateadurerosde
vastalegnriinafardelume,decer,desimtirisidecugete,toateconsolrilescoborau
spreminesicaprinfarmecrencepeamsfiu,beatderecunostint.Pentrucine?Pentrutot
si nimic. Cci este n acel largo o nduiosare a neantului, un freamt al desvrsirii n
desvrsireanimicului.
Niciocartenumsustineancartierulnvtturii,niciocredintnumsprijinea,nici
oamintirenumntrea.Sicndcaselesepierdeaunaburialbstrii,cnd,nordicsidesert,
Luxemburgulnmiezdeiarnnotanumezealsiigrasiamucezeaprinoasesipringnduri,
departe de prezent, rmneam nuc n mijlocul cettii. Atunci m repezeam cu grab
chinuitspresursamngierilorsidispreamsinviampurtatpeabsentelesonore.
Dup ceai gustat dezamgit din otrava religiei, tovrsia muzicii te dezlipeste de
accidentele deceptiei. Vibratiile ei nu se leag de obiecte, de fiinte, de esente sau de
aparente,cinplinfiornumaiatrnidenimeni.Pespatiuleipreantins,pmntulsi
cu cerul nusi gsesc un joc de rtciri, snt prea mici si nau substanta fulgilor ca s
pluteascn el. Sunetul minciun cosmic substituit infinitului ti ngduie orice
mrire,sisauDumnezeusaumomoreunloccomunalmuzicii.
Cerulnulvoilsanpace.Nuamnevoiedenoricuviinciosi,dealbastrultmp,de
poeziaieftinaapusurilordulcege.nltiminegresivijelioase,plutiridepcurcesentind
molipsinddenoaptezileleserbede,deelemivoianinacaznacruntsubsoareleincolor!
Nuvreausbjbiprintrmurifadeplivindvisuriledeburuieniotrvitesimlastinile
lordeunppurisfatal.nsngelenegrucreascvegetatielipsitdelumin,mamsturats
rsfrngsteleblndesismiacoprnoroiultraiuluimhnitcupoleielifugare.Voipune
semintenveninsivoitrezilamoarteastriivistori.
 Nustiuceuciderimiauncoltitnsevsipnundeplantelectrtoarealeduhului
blestemelesauctratnduh.Eunulvoitbcicuntelepciune,ciivoiturnaarome
maiusturtoare,snuistingflacranveninatcentretinefirea.
Iartu,sufletealmeu,preaadeseasufletel,nuveiscpadeosoartceasteaptcerul.
Nicitunuveimucezinhodinamuritoare,lacareteausorocitstrmosipiperniciti.Voi
furi spada nemiloas, cu ascutisul vesel, si te voi aseza spre neodihn n leagnul ei
nsngerat.Tuvreisdormi,nemernicplmditdinatipelistrbune,tuvreisdormitezi
asemeneaalbastruluiplpnddincareteveifiruptsitucatoatesufleteledesubsoare,
npstuitedeblndetesidecumintenie.Dareuveghezntrepmntsicer,sifivoilapnd
cndobosealataselasnCeldeSus,aripilecubicidefoctileoiplesni,siveicdea,Icar
znatec,nmrileeuluinvolburat.
Pncndsmaindurdorultudelasemeleaguristrveziisismndoisublegeace
temnspreastriilinistiti,rmnndsingurcumine,[] dejossitufoind,soprla
2

vzduhului,peunazurdecoloratdecalm?!
npatdeacetevoipune,npatulinimii.Curnitevoiferecanea.Prinlume,cumas
maiumbla,turtcindnaltelumi,zmbindumideacolotnjeliimelelncede?Aici,n
forfotealsinecaz,aiciteoitintuifugarsitrdtoralchinului!Cuspadativoicurmazelul,
zelosalraiului!Sidacestesmprsesti,dinmineaifcutunucigas!
Flacr!putintvizibildeanufi!njocultudeestesinueste,nverticalata
pieire,miamdescifratntelesulmaimultcantoatenvtturile,culegisicuidei.Tuparia
fieternsitenaltinsufletitdevpaiata,moartensoritcefursemnelevietii.Sprecese
avntnefireatasubit?Sprecefire?
Decenutitrecizvcnireatamistuitoarecasnviezijrateculdesubcenusamea?n
tineascreste,namgireastrluciriitale,sicummasstingeapoicutinenplpiricesnt
nchipuiridevesnicie!
Asemeneavpilortaleceseridicspreanselacdereadelatemeiulcresterilor,am
zburdatsieunlume,departedemormnt,spreafi,prinnltime,maiaproapedeel.Lipsa
deoricefolosecomoaraavntriitale.Tunuteprinzidenimenisinimicsipariamngiacu
gingsii tcerea spatiului, dar adierea ta, sensibil auzului pentru neant, e nssi vocea

2 Cuvntlipsnfotocopie.
nefiintei.AFiinteicevreasfiesinupoate.Alnedurateiglas,tunedezvluicnvpierea
deosecundetainacefacecaunlucrusfie.Noispunemc este,cndprincredintesi
iluziilprelungimpestefoculinstantaneu,pesteclipitairadiant.
DecinemasagtaprinVagultraversatdeflcri,eunsumiflacrmaipieritoare
decttoate?Dartotusi,daclumeaeonoapte,mritdeumbreleluminii,arzndestioricum
maimultdectacoperinduticapulcuspuzalinistiisiscrumul ndurrii.Dumnezeueo
minciuncasiviatasipoatecasimoartea
Voimiatirmas,focurialeinimiisiaparenteparfumatededesertciune,nlumean
careflacramanvtatc:totulezadarnic,afardezdrnicie!
Deodat o vrjitoare ti turbur apele sufletului. Glasul ti sentunec, ochii ti
semprstie si prul vlvoi se agat de prticele invizibile de groaz, rspnditen aer.
Drojdiileluminiiseaprindsisesting.Cineapusfocsimturilor,cineadatstrlucirede
moartefioruluiviforossisenzualcedespicmolesealacrnurilor,canbaladelestrvechicu
sngencupeotrvite?
Treceai primvratec printre oameni si iat fulgerul spintecnduti mruntaiele sub
cerulsenin:asatrebuiesfienainteaomorurilor.Tescalzintrunveninluminossitresalti
rosdeodisparitie,dulcenamaruleisrbtoresc.
Ceneghinaprinsfloareninim,deumbliprinmiristilefiriicuosndvoluptuoas,
nvesmntatnpurpurisclipitoaredevin?Sideundeattafericirecndportiattapovar?
Printimptrecstafiivenitedinviitor.
Temndutedetemeriletale,dairaznaprintreceilalti.Cautipetrecere,vinsidanssi
lumeapipirii.Sicumivezinvrtinduse,nselndusividulpringestsiurtulprinmiscare,
prefcnduseauitamijloaceleusoarecucareacoprprpastiadinfaptulrespirrii,tizici
frsvrei:doarceicesifacseamanumint.Ccinumaimurindmuritorulnuminte.Si
astfelpleci.Sieidntuiescmaideparte,voiosideumbraderealitate,lacaresercoresco
clip,druinduseminciuniipretioase.Decesar trezi ei,catotulsnufie?Cuochii
deschisi,existentaseevapor.Oameniiinchidcasopstreze.Sicinenuleardadreptate?
Scrbitdefireasplcitdevzulclar,cumnaidoripleoapeferecatepeveci,cuminciuna
proaspeteirealitti?
 Vampir al cucutei nu vreau s mai fiu si nici n ierburi vitrege smi culeg tria
clipelor.nsufletruginesccrimedecugetsihoituricareaumbrtisatcerul.Cinearvrsa
tintirimele luntrice, ar supravietui adncului su vizibil? Ne acceptm, fiindcam pus
lespezi pe putregaiul nostru, piroane la portile inimii, si am lsat si nfrunzeasc
maidanele.Privelisteaiaduluiinteriorarpunenminilescrbiipumnalecesarntoarcen
noi. n el, arhanghelul e nene si pe sni sencolcesc soprle, puroiul curgen zmbetul
fecioareisiumbrauneiflorinuimaicuratcanjurturastoarfeisublunare.
Vrjitoare nevzute, numi mai rsculati sngele cu sucuri rele, risipiten aer.
Desfermecatimdeafuriseniadeamifimiestrveziu.Numstiamsifrvoi?Decem
afundatinmlastiniletainelor?Ridicativeninulspatiului,eunulpotabsorbifrsfrsit.Sau
vretisvscldatiniadulcreaturiisiuniversulcandidsltransformatintrunscuipatde
curv?
Materiaarvreasdoarm.Tulasonpace.Lasolafundssenecenea.Preamultai
aratprintine.Cegruntesmairodeascntelinirpusedesuflulsterpiciunii?Moarteasia
contenitvisurilentesuturimblsmate.Mumiencaregempatimi,cndsevorrupefsiile
cetedrpneaznvesnicie?Somnulcublndeticrudecapasidemuribunzidrm
zidireaeuluisilntoarcecumersdomolsprevrajaabsenteiprimordiale.Cltinrilemateriei
tescunfundncetspremeleagulnedesprtiriifiinteidevrjmasulei.Simoarteaselas
asuprti.
Am aprins lumnri: Dar ele nu miau luminat viata. Zbranicul duhului nvluia
ostroavelesperantelorsisuspinampecatafalcullumii.
Dincaleasemenilormvoiferi,cciuneoriasdacubardasinfarmeceleCleopatrei.
Pesnidemuieriamvisatmnstirispaniole,sitrupullornenuntitdegndurisenltaca
piramidesubcaredepnamlegendefaraonice.mbrtisrileloraerienesibestiale,delirullor
setos,cenoimleaigsit,cndniciunanutelsadeundeaiplecat.Eletedepunnvid.
Frfalsulabsolutalsexuluislabnumasfiumilitncutareacerului.
Vedeniisubteranepndescfruntea,detestegoalesireazemeaoroarea,iarinimami
stntrupcainelulndegetulunuischelet.Sifug,cufaclanmn,alergtorpeolimpice
iaduri,cutndumimoartea.
 Natiunilefrorgoliunicinutriesc,nicinumor.Existentaloresearbdsinul,cci
nu cheltuiesc dect nimicul umilintei lor. Numai pasiunile lear putea scoate din soarta
omogen.Darpasiuninuau.
Cndmntorccuochiispreactualittiletrecutului,dintotceafostnumncntdect
epocile demndrie monstruoas, de provocare gigantic, de nefericire triumfal, ncare
spiritulstuldeputeresilecuiasatietateancutareaunorsimaimariputeri.sinchipuie
cineva ce se petrecea n constiinta unui senator roman? Atta patim de stpnire si de
bogtie a epuizat vertiginos un neam. Dar att de putin ct a trit, a ntrecut prin trie
vesnicia neamurilor anonime. Iubirea de bani, de lux, de viciu, aceastai civilizatia. Un
popor simplusicinstitnuse deosebeste de plante. Violndnatura, cresti peste legea ta
fireascsiexistiefectiv,prbusindute.Totcepleacdinorgoliuedescurtdurat,dar
intensitateainfinitrscumprmicimeavremii.
Pentrusenatulroman,Romaeramaimultcalumea.Deaceeaadominato,aumilito,
a nfrnto. Un popor si mai ales un ins nu creeaz dect refuznd ce nu e el,
nentelegndusedectpesine.
Pricepndpealtii,deviigelatin,nteleaptsicuminte.Darnumaizmislestinimic.
Comprehensiuneaemormntulindividuluisialcolectivittii,cenusemiscdectcuochii
legati,cusimturilenfierbere.
Romaniirespirau absolut nlegilelor;elenuerauasemuitecualtele,ccialtelenu
puteauexista.Tipullordeumanitateeraumanitateanssi.Republicsaucezarismdou
forme ale aceluiasi orgoliu, dou feluri de a porunci: n prima te substituiai juridic
universului,nadoua subiectiv.Legeasicapriciulhotraunaceeasimsursoarta
celorlalti.Distantantreuntranromnsiunsenatorromansaudelanaturlaom.
Imperiul a nceput s decad cnd indivizii osteniti nu mai aveau destul fort s
nlocuiascuniversul,cndacestaadevenit orealitate siromaniiauajuns exteriori lor.
Decadentaeunfaptalntelegerii,alexcesuluideperspectiv.Numaiaipornireanebun,
infinit ngust si infinit creatoare, de a fi numai tu. Lumea existnd tu nu mai esti.
ReligiileorientaleauptrunsnRoma,fiindceanusemaindestulacusine.
Crestinismulceamai neelegant credintdincteauexistatvreodatnafost
posibildectprindezgustuldelux,demod,demirodeniisideabaterialese.DacRoma
narfitritcuattaintensitatesinusarficheltuitasaderepede,ruinamreteieitrufiiarfi
ntrziat,silegeacrestinarfirmasprivilegiuldeneinvidiataluneisecte.Amfiavutastfel
noroculvreuneialtecredinte,maisenzuale,maipoetice,cucruzimideartsicuzdrnicii
mngietoare.
CRomaaczutattdejos,ceasarenegatcuattafortacceptndvirusuloriental,
ceprobprinnegatiedefostaeimretie!Ccieanaratat,saprbusit.Numaicivilizatiile
cuorgoliuminorsestinglent.Celecutriidesoartgenial,fiind,nesentalor, boliale
naturii,zboarnspresfrsit.Crestinismulapusaripiseteideagoniearomanilor.Estetic,
nemaipoatencinteresa.
Cnddemonulnelinistitortivrproblemeninstincte,nvatdelaromaniiamurgului
imperialcenseamnlupttoruldecadent.Atezbatefrndejdi,aiubifalamahmur,afi
ftarnicnnaivitti!Esinguruleroismcompatibilcuspiritul,esinguraformdeafifrs
nseliinteligenta.Stiardsngelesivzulstivad.Situstiicevedeel
Adesea mam nchipuit posomort si vistor trecnd prin forum si prin temple,
privindlabusturilefrochialezeittilorironice.Crestiniinuvenirncsiinimilevacante
alecettenilornumaitremuraunfatacapriciilordivine.Absolutulsetopisenart.Siliber
cu ei, liber de mine si de crezuri, nfloream n urt si m topeam n plictiseala zeilor
dezmosteniti.Soartamasezanafardetimp.Cetteanallumii,cetteanalnimicului.
Lespezilerspundeaupasilor,lipsitideadorare,cuecourinbusite,sispatiuldeveneaprea
mare,urbeanumaiaveaziduri,caselesecltinau.Cefceamcuatteantinderi,deceatt
imperiuninimacarenubatenspreviitordectcuiluziilecettii?Frrdcini,npustiul
pmntului,ochiimisemplntaunorbiteleoarbealezeilor,sorbindnelecellaltpustiu.
 III

n tine rodesc grunte de lepr. Carnea ars de nesomn fierbe duhori care storc
mugurilorsuculcresteriiblndesilpreschimbnmuzealrnjitoare.Asaztitmplelepe
muierearncedsisuspindupraiurilemuririi,neactifreamtefrnumentrandafiri
putrezi,presratipesfrsiriletrupului.
Tunuvezimretiamortiintinzndusibrateledetihnecasticurmeotrudfr
fgasuri?Viataiuntertipalnebunieisicinecadencursaeicalcpeundrumdeschisde
propriulsusnge.
Amvrutstriescsiamtrit,desiampresimtitcinevditsfiu.Cumsmtinn
clipe,cndnastereamaosnditclualtimpului?
Amiubitsimamiubit.Dardragostelesauivitmurind,fulgeremucegite,extazen
mruntaiedepuroi,simturidesarpecald.
Tu,Doamne,lassemnelemortiilacptiulmeu.Stenselpetinenuvreausinici
pemine.Uitem,cumstauaici.Avutaifiumaiblndnrutti?Smlaspraduitriicu
aletalefiice?nfrunzeascsfrsitulpeaniimeisfrsiti.Cciclipelecemileaidatsntbube
negre,alcrorrodumbrestelumeaFaceriisindejdeafpturii.Prineletevd,prinochiul
lorntunecat.Situmiceristeiubesc?Voinlocuiastriiticurnilesufletului.Decenam
semnaleprapecer,sdmaltnftisarenestiutoruluiazur?Asvreaoploaiedintriicu
picuriotrvite,cciinimamitnjestedupbolidestele.Astrinetmduiti,smulgetivdin
rosturilevoastre,mcinativrulnleprozeriasimturilormele,golitivdecer niadul
insuluiterestru!Saupevoinuvncearcnevoiatainicdepacoste?!
Prostiizidesclumeasidesteptiiodrm.Cascrpestizdrentelederealitatesis
njghebezibietelelucruri,trebuiesnaibnuialavinovataduhuluisiobrajiistisurdca
mereledinainteaispitei.Cumtetrezesti,tembogtestipeseamafirii.Easemputineaz,
cci nai ce mai drege, prins n mrejele destrmrilor clarvztoare ale mintii. Firea e
srmandetotdeauna.Noinoputemajutadectnestiind.Srcieieiinitiale,ignorantai
adaug petecele de iluzii care umplu golurile de pretutindeni. Existenta e fructul
inepuizabilelorbunvointealenestiintei.
 CndnepomenimdinEste,nimeninusufermaimultcael.Lamtrezit,lamchemat
la nimiculsu. Suferinta firii e trezirea dinfire. Nu mai ngduimcomplicitatea cuea,
conditiaabsolutarespiratiei.
Prostia?Afiprtasculumea.
IarnouderbedeiprinntinsulNicierinermnenchinarealaaltarulunui
falnicNimic.Mortinuputemfi.Cuminteaamcernutviata.EaatrecutsinealsatPatima.
Untotfreste.Deaceeasntemviisirdemdecredinte;vajnicisifluturmprintoate;ri
si nespus de ntelegtori si continum s ardem cnd toate flcrile sau stins. n
nemijlocirea unui neant carnal gsim rosturile pulsului. Cci mintea nuti ngduie s
vietuiestidectnrstimpulvrjiriiunuinimicsngeros.
Deneamlfilasoareleprostiei!Cecldurderealitatenamiradiantrununivers
fictiv!CciprostiablndsidulceeunizvordefirecesehrnestedinfntnileCreatorului!
Lumeaiodraslanestiintei.
Caofiarpierdutprindrglsiilefirii,tunutiaflipacenicieri.Prpastiantresuflet
sisimturifacesoartasinonimosndei.Toatepofteletemuncesc. nnimiculabsolut
ochiularcreapajisti,urecheasunete,mirosulmiresme,pipitulplcericcidorintele
urzescununivers,dezmintitnecontenitdeminte.Sufletulzice:neant,simturile:voluptate.
Esti ros de dureri si poftele sembat de lume prin ele. Zadarnic refuzi cu gndul
zidirile ei; patima le sprijin mai departe. Dorinta secreteaz lumea si ratiunea, cu
strduintevane,ntindeunnvelisdeirealitatepesteurzealadeexistentasimturilor.
Nusimticatuncicndteafunzifrmilnneant,neantuleste,crespir,senfioar
sisenvolbur?Blestemulfiinteinuimaislabdectalnefiintei.Cepacenaiafla,deteai
lsamolcomsaunvrjbitnunadinele?Darnsufletsinsimturisezbattriiegaldemari.
Nuveigsiporturincarestioprestirtcirile.Tuvreismori!Darfostavreodatn
gndulmortiimaimultnemuriresimaimultvesniciendoruldesfrsit?
Voifisieustrv,cuvoitoti,tovarsidenetemeinicie,darniciolespedenuvastrivio
inimnemuritnflacr.Mdularedesfermecatedeviatsevorodihninpopasuldeveci;
niciunmormntnuvafinsocnaunuisufletsemndemirareceuneaunpmntsiun
cer.
 Temnitamndrieiestemoartea,dareaineputincioascndfocuriitopesclcatele.
Fiorurileomuluiivordesurubaportilecesenchidpeclipelevietii.
Cinenusimtenelfortecescocioarinimileadormiteprincimitirelevremii,cinenu
simtecelescarapecarescoboarngeriurgisitisaupecareurcnelinistileosnditilors
se cuminece cu linistea desertului azur acela nainte dea prsi mruntaiele nasterii
samprtsitcarobalmortii.
Fiicaofloarenacreitulpinarlnceziunfulgerostenit.Ascultcujindmelodii
negresingrijesteprinntunecimiletalenevinovateconvalescentelediavolului.
Prinmuzic,surpcinsteasistatorniciaAstrului,apropieldefrdelegilesufletului,
transformi cldura n pieire, ca razele, ntorcndusilen el, s se dezvluie siesi mai
nseltorcainima.
Muritoarelenaudectdoubrate.Sispernelesteprind.Sitisoptescvorbepentru
oinimioaroarecare,tenfsoarnmngierintmpltoare,situzacinfierbntatsitreaz,
tandr dinsufletullumii. Ele stiumaibine canoicminciunile dragosteisntsingura
poleialdefiintnnesfrsitairealitate.Siabuzeazdincolodeoricemsurnsantajulde
existentceleanlesnitnatura.Noicdemncurssiterfeliminfinituldecarenamfost
vrednici.
ntinelumeasiplngerupturadevesniciesitrectoareletennebunesc.Cums
mpaciodezbinareasadedureroas?Urstidevenireasioiubesti.Eternitatea,casitimpul,
erndperndpcatsimntuire.npreajmacrniivisezitemeiurilelumiisinumbraacestora
vecintateabetieimuritoare.
Stengrdestinupoti.Cestlpitiaipunenjur,cndadierisonoretentinddincolode
sursangrdirilordemoarte?
Rosdempotrivirinsoartsidesprturinduh,tenvluidemelodiarestristii.Scpare
numaiai.Sfrsituriletoatetepascsiveimuridetoatemortile.
Ecrarepecarenaifostrnit?Inimabatentruntimpbolnav.Testii nclipesi
clipele te stiu. O nesfrsire de spini devine devenirea. Izvoarele vietii sau spurcat sin
fntnilesufletuluimucegiescapenegre.Peelecumaizidiunospiciualcreierului?Sa
mputit si duhul si timpul. Orfan de fire si de tine, nebunia e acoperis mai sigur dect
moartea,nlumeancareminteanuislas.
 Aiubiviatacunversunaresiaumblaapoicersindmiladetinetiensutinabsenta
nelimitatiscoditdevidultu,nemernicgrdinaralnimicului,semntordevioreleside
puroi
Omuleoholddenentelesuri,ncareneghinaetotasaderodnicsidestrlucitoare
casiboabele.Sidinnentelesuriseridiccelmaimare:unsfntsenzual.
Moarteamipicurpecrestet.Stropdestrop.Sinspatiulfrtrmuri,eunamunde
mascunde.Eunamunncotro.Easedestramdintrii,nnouridenefiintseapropiede
mersulsemet,spndncredereaverticalsifrdefolos.
Smisfredelescmormntulnntinderi?Eiarsirostulei.Deceiasluaonainte?Ea
milasfredelitnsuflet.Sizacdemultnel.Milpriveghezcuviermicutot.
Psesc pe o materie care e giulgiu. Picioareles nfsuraten el si, vrnd cu mini
smbrtisezboltilenepsriiserafice,mmpleticescnelsinsusnupotzbura.Eunam
crridectnjos.Gleznelesaurncezitndrojdiavesniciei,iaraceavremecesuflncn
tineatrecutprintintirimesinclipeledecareteflestirsuflrposatii.
Masuprescsubtrii.Sufletulreducecerullasuflet.Undeprivescmprivesc.
Spaimaepunteantredorsifire.Cecumptsgsescnea?Prezentulsaruptdin
timpsitimpulsivarsclipelecaunbolnavcuprinsulmruntaielor.Acum,acum,totcei
acumeunru,iarceafostsicevafi,unleacnchipuituneiistovitoaremetehne.
Afurisealaeasternutultu.Soarelelumineazunazildenoaptepentrucersetorifuduli.
ncredinteaztitrufiavesniculuiNiciodat,hrnestetiseteadinsngelecetemaitinen
rndul ziselor fiinte. Din inim fti cupa ultimei sorbiri, nainte ca spatiul preschimbat
ntrunpumnalstizmbeascplindecuceriri.
Frngetilanturileturbrii;laDumnezeunumailtra.Siadaugiunnimbcufiereata,
slfacimaitrufascuextazedevenin?Laslmaibinenplatalui.Elsevapierdeprinsine,
casitine.Elemaiputreddecttoti.NusastrilicuriciidescompuneriiLui?
Caunvierme,frstrvuri,frtreab,cesicntnpsalmideandoaseleaseteade
moarte,asastetrstiprinzrilefrdezare.Singur.Maisingurdectunscuipatdedrac.
Hulitdetoti,tusaptigroapanhul.Dinlacrimifticosciug,dinsmintealpern.
Deaigsivorbecucaresalctuiestiorugciune,cearducefiorulsifurianoasele
mortilorsiarfacesleclntneascflcilencadentavesnicieisubterane!Darvorbenu
gsestisinicinupotigsi.Veninulmutsentindepesuferinteleglasului.Doarinimamai
batetoacalaprohodulmintii.
Zileinfinite,cumsvpierd?Sndurtristeteafericiriivoastre,numaipot.Splec
sprealtezile,cualtebolti,maiputin.CeralParisului,subtineasvreasmor!Pierzaniatao
stiu:vreovrerenumaiam.
Avutampreamulte,sublncedataoblduire,sianiiceiamhoinritsubtinem
dezlipescdecevafisfiu.Viitorulmisestingenochiceteausorbitdepartedevremi.
Nuteamumilitvisndlaaltepatriisinextaznumamnjositnrdcinisindorurile
sngelui.nglgirileluiauamutitneamuristrmbatedeplug,siniciunvaietdeopincnu
turburmelodiilenorilorti,plutindcanmenuetdendoieli.nlipsatadepatriemiam
rsfrnt mndria rtcirilor, si dezndejdea imn mpotriva timpului sembracn
nsngerridenimb.
Viataionemuriredemelancolie.Asamipareultimasoaptanvtturiitale.Gsitai
nvtcelmaicredincioscamine?Chiardacsoartamiaornduitstingerepealtemeleaguri,
subtinemvoistinge.Privireameadinurmpetinesevanfiora.Situmiveirspunde,
flamurdeapusuri,adiindumipieirea.
Caunsupravietuitoraluneimarimolimi,ceanghititiubitesiprieteni,treciprin
ceasuri,nsorinduledeoelegantnciumat.
Sicaoorgcearcntadelasineperuinauneicatedrale,acordurileinimiitalersun
nuniversulvacant.
Infinitul e fr semeni; pe absenta lor sentinde el. Oftatul cosmic uit nesfrsirea
nseltoareasnilor,pecaresencheagsuspinulvagalnemplinirii.Lumeastingnduse,
dragosteasastinssieacuslujnicelelumii.
Fiorideprpdstrbatfosteiubirisidinbuzecaresorbeausuflulvietiipicuromiere
trecutprinfiere.
Decenumiamafundatfrunteanmolesealacrniisinsudoareadulceamaterieide
cenumiamtvlitgndurile?Smifiasternutpevecivisuldespatriatnslasurilelumesti
aleFiinteivrjitedetimp!Tnjitamdupvesnicii,cndfemeiaeraaci.Bietulinfinitndoi!
Memoriaucidefarmecelefrtrinicie.
 Peacelepunti,pecaredorintaasteapttovarselesupremeiminciuni,numaivddect
trmurileirealittiintrecaremiamasezatuncorttesutdinglasuridenefolosint,pnce
apele,ridicndusemilos,sorndurasmisurpemelodiasivastuleifrrost.
Miamcheltuitsufletulnzadar.Cesemensanvrednicitdeflacralui?Sicesemen?
Deacum,voimprstiacenuspeprimverilealtora.Sinsumimvoingropasubcenusa
inimiisiadragostei.
Senzatiisiidei,attmiarmas.Ccirmasamnafardeeu.Niciunsimtmntsnu
maimpodobeascdesertulfiintelordinpreajm,simoarastriiceivisamnochiilor,
stingse cerul din fundul patimii. Iadul nvleasc peste Ideal, sub el s gemi, drumet
ridicolsindurerat,ceaistorsdinsngeesentedevrjisicununincoronndneantul!iai
mcinatvredniciilefiorului,lacarenimeninarspuns,lacarenimeninasurs.Furiseazti
teastannlcrimatafire,zdrobesteodemateriaplnsurilor,ucidetiviitorulnnoptilealbe
alesuspinului.Petimpulchellunecabsentelelumii,sidinpalidaviatnusealegedectun
vaietfrglasstrecuratprinvgunilemintii.
ScoboridintinepescaratrezirilorfatalenCetateacuprinsdeadierisonoreside
aluziifinale.Sitizicifr'denduiosare:ncesmnec?nSenasaunMuzic?
 IV

Substantadurateieplictiseala,iaralupteindurat,disperarea.
Oameniicredncevacasuitecesnt.ngropndusesubidealurisicuibrindusen
idoli,ucidvremeacutotsoiuldecrezuri.Nimicnuiardureamaicruntdectssetrezeasc,
pemormanulnselciunilorplcute,nfatapureiexistente.
Dezndjduirea? A tri interjectional. De aceea, marea interjectie lichid si
infinitreversibileicoanadirectavietiisintruchipareanemijlocitainimii.
Nicisntate,niciboal:douabsente,pecarelenlocuiestevidulplictiselii.
Universulnarealtrostdectsnearatec,disprnd,lputemnlocuicumuzicacu
oirealitatemaiadevrat.
Alunecndpepovrnisulgndurilor,preaadeseaainvinovtitexistenta.Eanapctuit
nniciunfel,dect,poate,prinaceladeanufi.
Sectuieste n spiritul amar izvoarele nvinuirilor. ndulceste veninul neistovit si
cinismulsltretalcrnii.ndrgestecunecuviintvistoarenerostulsoartei.Maiinutilcao
cometntrolumefrprevestirisimaizadarniccasabiaunuiarhanghelntrunafrcer,
plimbtidestinulnetrebuinciossrndmduvailuziilorcuorbirideomcestielipsurile
totului.Cuorbirideomfrfru.
Sugndrdcinilenselciunii,mbattiiscodirileveghiicustiintafalsafirii.Sifii,
ntocmaicumfireaarfi.
Fericireamiparalizeazspiritul.mplinireanviatmgolestedemine,iarnorocul
dragosteistergeurmelemretiei.Lipsadeeuafericirii
Dupcetipierzipnlaistovireconstiintanvoluptate,cevijeliosnzuiesti
dupfriguriledezlipirii!Spotistasingurnncpereata:frlume,friubit,sorbind
dulceatanenorocului!Sinengrditdeniciunideal,cuochiistorsideexistent,stintinzi
ostenealavisuluidincolodecer!
nlumeteaiprvlitsi,negsindneahran,tenutrestidintrosubstantdesurghiun.
 Viataadevratnuincumpt,cinruptur.Universulnetmduindranainimii,sub
steletrebuiesmmbtdeaiurri.Cciniciumeriisinicicreierulnumaisuportpovara
nentelesului.
Prin idei adie suflul soartei. Si Logica, spre care tinde vidul cugetului, se clatin.
Sufletulmacincategoriile.Sicosmosuldevinechin.
Casnervsim,pmntulnisentindesubpicioare.Privitamnsus,privitamnjos
sipecelelaltedimensiunialemareluincotro,simiamdescoperitntoatepagubavietuirii
mele.
Sleindumisimturile,crezutamsmiomorveghea.Sitrezitumamdupmbrtisri
nlimpezimicumplite.
Vrutammngieri,ntetindumipoftademriri.Simampomenitrobalntelesului
incurabilalduhului.
Prinametiri,cercatamsmiastupurechile.Sivzulsantrtatmairupevastele
ntinderi.
Crriledenfundarealemintiimiaudestunecatosimainemilos.
Nici fala, nici muierea si nici sorbirile nu miau mturat drumul oprelistii sial
asupririinduh.nclipelemeleivraiste.Unadealtanusemaileag.Lantullorsaruptsin
urechemizbrnieineleledestrmrii.
nmnacuismidepunfirea?Sicuisitreconoareadescurajului?
AsvreasmifacdinIdeeunasternut,smafundnel,ntroabstractstrnsoare
smicurmngimrileinimii.Deeamamsturat.Simaimultnc,de obrazul ei,de
suflet.
Dinsimtmintepleacgreata.nfundulinimiiedoarpuroisicuprinsdeduhoricalde.
Spre un duh cltit de zeama vietii si de drojdia simtirii, spre o marmur a cugetului,
desclestatdesuflet,smintorcdiferentamea.
Nicioaluziedeemotiesnumaiturburecutturajudectii.Aifostdestuluntenoral
aparentelor. Caut acum n tine fr melodii asprimea separatiei, ca un arici al
spiritului.Privestentmplriledinaltiisidintinecaalenimnui,privestelentocmaicaun
Necuratscrbitderutate,caunNecuratvacant.Sidercealaobiectivaduhului,Devenirea
speriatssiamnepeveciemersul.
 Deobicei,necredemcutotiinplinviatsineflimcustrduintesicurecoltalor.n
fapt,purtmunsacgolnspatepecarelumplemdincndncndcufirimituriderealitate.
Omulecersetordeexistent.Unsalahorridicolnirealitate,uncrpacialfirii.
tifacioncperenlume.Tecreziscpatdeea.njurnumaizrestinimic.Sicndte
socotesti mai singur, ncperea nare coperis. Spre cine s scuipi? Spre soare sau spre
noapte?Deschiziminilenspatiu.Sidegetelesecleiescnvid.Defiintnuselipesc,cci
fiintaarde.Realulustur,realuldoare.Unmartirajerespiratia.Ccisuflulvietiisecerne
princuptorulgroazei.
Religia simaicu seamslujitoarea ei, morala,au rpiteuluisideciculturii
farmeculdistinctiei:dispretul.Aprivi,adic, desus,norodulumancetecredeom.Nu
exist euri,cinumaisoartadeneasemntorsemenilor.Culturanformulasuprema
intimittiieieodisciplinadispretului.Ceilaltitrebuiescsprijiniti,sftuiti,nestingheriti
nviatalormisunnddeasteptri.nniciuncaz,treziti.Einuvorstinicicndcescumpse
pltestemenireasingular.Lsatiomulsdoarm.Cumsomnnuedectnrai,fugadesine
edulceatasoartei.Insulstrveziuluinsusiaredreptullaorice.Elsipoatecurmafirulcnd
vrea.Destinuleoamnarecontinuasinuciderii.
Veghinduteviind,dezvluiestimndrieitalesoartamncndmerindeleeului,soartape
careestistpnnfrnt.
Copil,naiavutstare.Btutaicmpii.Teaivrut nafar,departedecas,departe
deai ti. Clipeai zburdalnic spre marginea vzduhului si rotunjeai cerul dup msura
rvnirilornostalgice.
Srinddincopilrienfilozofie,aniitiaumritoroareaasezrii.Gndurileauluat
lumeancap.Nevoiadeducaintratnnotiuni.
ncperea teapas;tunurespiri filozofdrumetsiulitarnicdect la rspntii.
Afar,vesnicafarnuniversnuiniciunpat!
Urtulabstractscotndnvileagviduldeafiviu,pndestiprinstrzicaucigasal
clipeloruitareacugetului.
Naizelstorciunfirdegnd,slnndestilasalbafragedeindjduiri.nurm
putrezestehoitulvietii.Siacelcarecitestenpasiiti,descoperneipeasasin.
 Anuvedeanlucrurimaimultdectauele.Alevedeacesnt.Anufitunele.
Obiectivitateenumeleacesteipacostesicareipacosteacunoasterii.
Rulsufletuluieunruspiritual.Eluciditateascobortninim.Nupotialegennici
unfel,cciaplecrilortaleliseopunevzulabsolutalduhului.nclinintroparte,elti
dezvluiestelumeacaunspatiudeechivalente.Totuleidentic,noule acelasi.Ideeade
reversibileunpumnalteoretic.
Siatuncirsare Patima.Eanflorestentinderileseceteiluntrice.Furiapalpitnda
erorii alege. Prin ea rsuflm. Cci ea ne mntuieste de cel mai mare ru: de rul
neprtinirii.
Clarvztor nu poti tri, nu poti lua partea nimnui, nu poti lua parte la nimic.
Prtinind crend adic absoluturi false seva devenirii renaste n vine. A fi cu
mprejurrile lumii este un act de subiectivitate, de ostilitate fat de cunoastere.
Obiectivitateaiucigasavietiisiviataduhului.
Agndiadicatiluapietredepeinim.Frrsufltoareacugetelor,minteasi
simtireasarnbusi.
Dintroplintatebolnavsenfiripexpresia.Estinpditpozitivdelipsuri.Gndulse
nastedinstruintaunuineajuns.
Nainevoiedenimicsiporticutinesufletdecersetor.Cevasadescumpnitn
duh.Caunarcdeluciditateperuinaunuisrut,ntocmirilefiriinusiaflsprijinnuitarea
ta.ToamnaFacerii,apusinitial.
Singuralaturasufletuluierazna.Unsufletcesiapierdutdimensiunile,cesiazorit
pieirea.Siungnditoralposibilittiinesfrsite,ungnditoralimposibilittii.

nboalnemrturisimprintrup.Glsuimfiziologic.Vocileluntriceneputndngna
totruldecaredispunem,corpulsiiasarcinasnecomunicedirectnoianuldenpaste
pentrucarenumenamgsit.Suferimncarnedintroneputintdeexpresie.Avemprea
multvenin,darnudestulleacnvorb.Boalaeunruneexprimat.Astfelnceptesuturiles
griasc.Sigraiullor,scurmndduhul,devinematerialui.

Din nastere pluteste asuprti blestemul dulce al existentei private. Incapabil de

finitate,vesnicnfatcutinesicunesfrsirea.Treburilealtoranentelegnd,nimeninute
urnestedinegoismulrespirriifrmargininncpereata.Aivisattotdeaunauncminn
caresptrunduniversul.Subpleoapeletaleputrezescsemenele,ucisedeviciulinfinitului.
Acestairulsimturilor.Elomoardragostea,delacaresereclameanseltor.Doiochite
privesctuzrestimaideparte;doubratetestrngtunvluispatiul;unzmbettise
scurgentruptulncezestispreastri.
Nimenieumbraceoaruncinfinitulninim.Eletemeiulultimalexistenteiprivate.
Si tot el e temeiul jocului n dragoste, al teatrului n pasiuni. Crezi c nseli fete si
muritorinimicnusugereazunabsolutmuritorcaotnrfatsitenselipetine.Afi
dezmeticdininfinit
miaducaminteafifostcndvacopil.Att.Smirentruchipezblndeteasomnului
vietii, memoria nu m ajut. Mai repede m vd gemnd sub frmturile mintii, dect
nainteaei.Nimicnusupravietuiestevremiincareasteptmntelesul
Fuginddincopilrie,ntlnitamfricademoarte.Astfelamnceput sstiu.Siacea
fricsandulcitndorintadeamuri.Sidorintasastrvezitntrospulberaredefericire
crncenacugetuluifrrost.Deaifirmasnestiutor,naifipuscununaintelectuluipe
strvulverticalsimndrianegativnutearfidezbinatdefirilecopilriei. Vremea narfi
zguduitrnduielilesperanteisinicinarficrescutparazitarpesevata.Dareatiadomolit
mustulvietuiriisifierbntareacaldalncezitoncuprinsdeurt.Oinimabstracte
tainaplictiselii.Oinimprincareacurstimpulsincaremaislsluiescideidoar,pnditede
mucegai,atinsenrcealalorneptat.
Undesntmijirilevietii,analfabetalBinelui,atoatestiutorprinRu?
Simntrebadesea:cumndrznitamcasfiucopil?
 Afisingurpnlapcat,aprelungiseparatiapnlavin,anucunoastefiordivizibil
deizolare.Aficategorialsingur.
O putere ucigas, pornit din spirit, te mpinge spre maximum de ins din tine.
Universuldevineelnsusiins.Teajunge.Saulaiajuns
Acceptulde personal,carenefrmiteazcafiguriumane,crescndnuniipnla
exclamatiecosmic,nasteneprielnicianfire.Inslipsitdecumptdinexcesdesine,arbore
cu vrful n cer, cesi uit rdcinile, volumul eului constrnge infinitul, iar vzul
strvztorsicriticseneacnindividulunanim.
ndrgind ura mpotrivmi, mi serpuiesc dulceata pacostei pe sub sfrmturile
timpului.Nicioboarederealitatesmimaiatingfruntea!Suflesidiavolulcuminteniasi
suferinta pe cutele ei,ptrundncreierrespiratiaRului, nsperantntoarcsepe dos
clipele,sinstpneascsineadesfrulaiurit.Smintireanumaiplteascvammintii,ci
nvleascneopritpestentocmireacugetului!
Adncimeauneifilozofiiomsordupdoruldeducpecarelexprim,pecarelfuge.
Sistemuldereflexiicenuascundeneajunsulfiecruilocndestuleazrespiratiimijlocii,
nelinistiasezate.Urmritde altceva,cldireagndurilormicsoreazpasiuneahoinreliisi
impuneosurdinobsesiuniispatiului.Acugetaeorisicumasta.Nunzadarsespune:stau
asasimgndesc.
Fricadeaoluaraznasivrajasngerndalui aiurea trezescrspunsdeinstincte
mediocresineaprmprinteoreticeslasuridenesfrsitulimediatalinimii.Ordineangnd
epiedicaacesteia.Ordineangndemoarteainimii.Deamslobozio,undeamfi?Legeaei
enicieri,iarasistemuluiaici.
Inelndcugetele,primejdiadispare.Sidisparesivolatilitateaeului.Nesolidificm.
Aburiipripitiaiduhuluisencheag.Inspiratiadezlnatiacontursilibertateageme.Si
ctsuspinalinimiinlegareagndurilor!Elesencopciazpecadavrulnesfrsirii.Sle
lsmdecapullor,snulemaiconchidem,sostergemnlumeafrncheiere?Ispitaitot
asademarecasiteama.
Iatmisngele,iatmicenusa.Sibjbialafunebramintii.Universularmaspat
pentruzguraduhului.
Soarelesampotmolitnpropriailuminsinmlastinacereasc.
 Supravietuitorilorlisauopritochii.Pupilelenusemaimrescdemirare.Ccinimic
numaimirnspatiu.
Smi vnture praful fiintei, vnturi nu mai snt. Adierile au nghetat pe creiere
muritoare.Siinimilennmrmuriresoptescrvnindspaimanfloritdeafi.Undeszileleca
smuzeze Eroarea? nlumenimicnumaigreseste,nimic numaieste.Ccilumeasa
mblsmatnAdevr.Universulsasfrsitdinasestideanemie.Niciopictura
sngeluinumaizvcnestenfiriparedefire.nsngesalsatStirea.
Scrbitdedeznodmntulgeneral,insulsiiaplria,mbarcndusicenusasprealt
univers.
Ca si cum neam purta Eul n spate, setosi de despicarea de noi nsine, fugim
identitateacaosuprempovar.
AerulcesecoclestenplmniersuflatdeDumnezeusipufireaLuistrbatencuget
otrvinduimiezuldeuninfinitbolnav.Subndemnuldivineidestrmri,Ideilelncezescn
boarecaldsilesioas.Sinicioliricprostienunvluiemurireanemiloas.
SnublestemeconstiintaEul?Duhulsnusisugrumetemeiul?Veghereasnureteze
speranta?
Spiritulvarsurampotrivaceluicelpoart,otrvesteinsulceavrutsfiemaimult
dectins,prfuiestemateriacelsustine.Eulemareavictim,euledeocheat.
Frpresimtireadragosteisiamortii,insulsarplictisidinmruntaielematernesiar
mozolidezabuzatsfrcurifrviitor.Darelasteapttainicceledouispite,urzinddinfas
firen fictiuni. Dragostea se apropie, dragostea umple anii. Dar n infinitul ei schilod,
sprturileslobodochiispreAltceva.Curiozitateadureroascondenseaztimpulprincarene
trmspresfrsire.Clipelesengroas:timpuldensalmuririiSicumprinluminisurile
dragostei descoperim ntunericul final, ndrgirea ascunde un echivoc, ce preschimb
pasiuneanfioruriputrede.Ovesniciepecaresedesfatviermiieechivoculndrgirilor.
IubireanunepoatelecuideAltceva.SiacestAltcevaepatimafatalaomului.Dus
pnlacapt,eadestinuiestepefunduricevacearfi,popasdezastruosalcuriozittii.Poate
cnamnclinatoamneleinimiispreEa,dacnarfiunimediatcapital,dacnamndura
urtul de contingent. Cutnd vesnic Limita, exasperati de arbitrar, Moartea si merit
majuscula prinsetea de sigurante. Ccieaifictiunea creiaiacordm totul, banalitatea
ireparabilatimpului.
Pentruspirit,eaexisttotasadeputinca orice.Darelo recunoaste,constrnsde
snge,devechiadevruri,detraditiileinimii.Elsepleac.Eulioimpune.Siastfelngduie
elfictiunilormaimultdectmerit.Dactotulocere,decenarfi?,sentreabelcuscrb
sceptic.Deceiasrpiomuluiominciunsuprem?Elovrea,soaib.Neputinciosssi
scorneascoeroareconfortabil,rpeascmiarmelesoapere.MoarpentruMoarte!
AsajudecSpiritulsi,desprtitdesine,seasazntcere.

Vinamea:amjefuitrealul.Ammuscattoatemerelendejdiiomului.Pieziszrescspre
soare
Rosdepcatulnouttii,sicerullasfintorspedos.Oprindumidintiinascunzisurile
crniisinvrtindideinhoreabstracte,tainelemureaungursincreier.Undeisucul
devenirii s mprospteze pulsul duhului sial sngelui? n urm doar stropi defuncti,
nsmntndumitrecutulcaolacteecaleanerostului.Respiratiaidezmt.Sicauttrupuri
neptate smi cheltuiesc rmsite de clduri si cugete neatinse smi risipesc oboseli
aprinse.
Nimiculuicembatabsentauniversului,siadaugcutremurulsonoralsufletului,si
spinteclinisteacuunvrtejdeglas,smilaspacosteamuziciipentinderi!Sfiusufletul
goluluisiinimanimicului!
Veireusianbusimenireanegativdecareestimuncit?Nicicnd.
Veinsntosirulcetimncmersulrespiratiei?Deloc.
Mairidicaveiamaruldinsimturilaesentdentrebri?Totdeauna.
Nuvreististorciformuladeireparabilendulciudecredinte?Nicidecum.
nsngeletuodrojdie deNiciodat sedesfat, nsngele tusedezalctuieste
timpulsiunacaftistpedostesalveazdinneculmntuirii.SiDiavolulsefuriseazprin
ochiulluiDumnezeusituiurmeziumbrasiurma
Paris,19411944
HtelRacine
rueRacine
Cuprins

Notasupraeditiei5
I
1Curvnsiamar,cercatam(11)
2Apoiapusheruvimicusabiedeflacr(11)
3Pesemeniicunosc.(13)
4Cumscoboramdincetateaardelean(16)
5Precumiubesticrtile(16)
6Pietateestetic(17)
7Dintotceifugar(18)
8Doctrinelenauvlag(21)
9Eustiucundevanmine(22)
10Douatributeareomul(23)
11Adevrulnuviseazniciodat(26)
12Zmbetuleincompatibilculegeacauzalittii(27)
13Sfieolingusire(28)
14Dinroadelemortiimamnfruptat(34)
15Dorintadeadisprea34
16Deodatuniversulsenvpaie36
17Amcititslovaomului.37
18Ieri,azi,mine.39
19Urtulparizian,sudicsibalcanic39
20Princemiracol44
21Desaraprindeazurul45
22Cutezantelespirituluihrbuiescexistenta46
23Ceirosideneajunsul48
24Nscutdinneamfrnoroc50
II53
25Deasconduceosti55
26Latoatentrebrilenoastre57
27Cndnunzuiesti58
28Coamenilornuleerusine60
29Denarsparulpatimiinocturne61
30Obositdeastiattea62
31Vdcarneadinjurulmeu62
32Destinvalah64
33Adeseamiamluatrmasbundelaviat67
34Denaifiascultatnprimatinerete68
35Cuctomulconstituiemaimult69
36Cmaisntsimifacncpotec69
37Cerulnulvoilsanpace72
38Flacr!putintvizibildeanufi!73
39Deodatovrjitoaretiturbur74
40Materianuvreasdoarm.76
41Natiunilefrorgoli77

III81
42ntinerodescgruntedelepr83
43Prostiizidesclumea84
44Caofiarpierdut85
45Muritoarelenaudectdoubrate.87
46Moarteamipicurpecrestet.88
47Masuprescsubtrii.89
48Zileinfinite,cumsvpierd?90
49Caunsupravietuitor91
50Miamcheltuitsufletul92
IV93
51Substantadurateieplictiseala95
52Alunecndpepovrnisulgndurilor96
53Fericireamiparalizeazspiritul.96
54Casnervsim,pmntul97
55AsvreasmifacdinIdee98
56Deobicei,necredemcutotii98
57Religiasimaicuseamslujitoareaei99
58Copil,naiavutstare.99
59Anuvedeanlucruri100
60Agndiadicatilua101
61nboalnemrturisimprintrup.101
62Dinnastereplutesteasuprti102
63]miaducaminteafifostcndvacopil.102
64Afisingurpnlapcat103
65Adncimeauneifilozofiiomsor104
66Iatmisngele,iatmicenusa.105
67CasicumneampurtaEulnspate105
68Frpresimtireadragosteisiamortii106
69Vinamea:amjefuitrealul.107
70Veireusianbusimenireanegativ108
 [CopertaIV]
n1940(la12martie),Cioranncepesscrie ndreptarptimas, carevafiultima
(cea de a sasea) carte n limba romn. Varianta definitiv rmas inedit este
ncheiatn1944.naceastperioad,intereselesaleculturalesntlegatecuprecderede
literaturaromnveche,maicuseamdescrierilereligioasepecarelegsestenbiblioteca
BisericiiromnedelaParis.Trieste,ntotacestrstimp,cauntnrrentier,ntrunoras
pe carel aseamn cu Roma decadentei; paginile ndreptarului respir o voluptate a
claustrrii n mijloculuneilumi ncare siconsum pn la epuizare conditia de strin
(FostapeSt.Michelstrinmaistrincatine?).Lasfrsitulrzboiuluiaceastviatde
marginalsiatingelimita,activndresurseleaceluiorgoliuuriascarenusepoatenastedect
pefonduluneilungiperioadedeanonimat,deumilintsideasteptare.Autorulcelorcinci
crtipublicatenRomnianueste,aici,nimeni.Vremedeunanst,ctedousprezeceore
pe zi, asemeni unui functionar constiincios, la cafeneaua Flore, locul de ntlnire al
intelectualittiifranceze.Totulseamncuorecunoastereaterenuluinaintedenceperea
btliei.n1945,pariulcusineestencheiat:Cioranlevaartafrancezilorcpoatescriela
feldebine,dacnuchiarmaibinedectei.
 ConversienformatWinword2.0IBMPC:
IoanLucianMUNTEAN(muntean@physics.pub.ro).