Mika Myllyaho

Chaos

Mika Myllyaho

HAOS
(2008)

PERSONAJE:
Sofia nvtoare la coala elementar, cstorit, doi copii.
Iulia - psihoterapeut, sora lui Emmy.
Emmy - jurnalist, sora Iuliei, are o fiic.
Toate femeile au vrste de la 30 la 45 de ani.
De asemenea, sunt i Directoareaa colii, chelnerita, soul Sophiei -
Marcus, un brbat - operatorul de telefonie, pacientul Iuliei, so ul lui Emmy -
Leo, o femeie din strintate (alt ar), redactorul- ef, Tutty dintr-a cincilea
B, judectori. Toate rolurile sunt interpretate de trei femei.
Evenimentele se desfoar n decurs de o jumtate de an, n zilele noastre.

Scena nti: Povestea Sofiei

Sofia (se adreseaz publicului). M numesc Sofia Lehto, am 36 de ani, sunt
nvtoare la clasele primare, i am doi copii. n urm cu c iva ani mi s-a
ntmplat o nenorocire care, dup cum s-a dovedit ulterior a generat un ir
ntreg de problemeut un accident care, dup cum sa dovedit, a fost
 nceputul unei serii de probleme. La nceput, mama mea s-a mbolnvit
foarte grav. Nu a rezistat mult timp. i, tot ce a mai rmas din ea o plac
de granit, ntr-un cimitir. n coala unde lucrez, a venit o nou Directoarea.
S-a defectat maina soului. n cas a aprut nicieri o ciuperc, din cauza
mucegaiului era imposibil de a respira, i Marcus, soul meu a trebuit s
fac toate podelele i plafoanele. Copiii bolnavi la nesfrit, i am somn
suficient cronic ...

Iulia i Amy stau ntr-o cafenea.

Ele sunt cele mai bune prietene ale mele. Iulia este psihoterapeut, iar sora
ei Emmy este jurnalist. Probabil c totul a nceput n luna noiembrie a
anului trecut, cnd o zi le-am invitat la cafenea. Aveam nevoie s m
consult urgent cu cineva.

Scena a doua: Sofia povestete despre problema ei

n cafenea.
Iulia. Ei nu, eu sunt nc sub impresia ... Noua carte a lui Naomi Klein - este ceva
nemaipomenit ... Doctrina oculului. (Se adreseaz lui Emmy). Vezi tu,
ea a reuit s vad ntregul sistem al societii n ntregritatea lui, s
priveasc n esena lui ... i s-i rezolve logica ... Gndete-te numai,
Emmy, este exact lucrul de care m ocup eu ncerc s neleg logica
modificrilor mentale.
Emmy (cercetnd cartea). i ce gseti tu aici att de uimitor? ... i n plus, ea este
n limba englez ... Nu nelegi nimic.
Iulia. n cartea sa anterioar autoarea a afirmat deschis c firma Nike i execut
pantofii de sport n Filipine.
Emmy. Pi ce, era cineva care nu tia despre asta?
Iulia. Nu, dar anume n cartea NoLogo acest lucru a fost descoperitn mod
public.
Emmy. i, ce? Oare au nchis uzina?
Iulia. e are a-face aici uzina? Asta deja nu e treaba noastr. Deci aa, iar n noua
ei carte ea scrie despre aceea c ntr-o situaie de criz, cnd societatea
retriete un oc, ntotdeauna se gsete cineva care are de ctigat din
acest fapt. i vine s crezi! i tii, la ei n familie toi erau activiti.
Emmy. Ei bine, cu asta nu ne surprinzi.
Iulia. Cu ce?
Emmy. Nici familia noastr, nu duce lips de activiti. ii minte cnd tu, n 86 te
aflai la miting n faa magazinului de blnuri a unei doamne n vrst
Grenholm?
Iulia. Aia a fost o aciune puin nereuit ...
Emmy. Puin?!
Iulia. ntotdeauna vorbeti despre una i aceeai! Ce, nu mai ai ce s-i aduci
aminte?
Emmy. Mi-a rmas n suflet ...
Iulia. Exact ... Cine poate discuta cu tine despre problemele publice? E ti ca un
adolescent, negi totul!
Sofia. Hei, fatelor ...
Iulia / Emmy. Ce-i?
Sofia. Nu vi se pare c asta este curat bdrnie. V-am invitat, iar vou nici c v
pas de mine.
Iulia. Scuz-m, draga mea ... Te ascultm!
Sofia. Ei bine ... cum v spuneam, astzi, la coal, avem consiliu profesoral, iar eu
trebuie s iau cuvntul ... i ori de cte ori ncerc s spun ceva important,
m podidete plnsul. i, colac peste pupz, avem i o Directoarea
nou
Iulia. Ascult Sofia, ... Este foarte simplu. Dac vorbeti despre ceva important, i
dintr-o dat simi c eti pe cale s izbucneti n plns, oprete-te i
gndete-te de ce i se ntmpl acest lucru... Procesul de regndire ...
Emmy. ... Nici pe departe, pur i simplu Sofia ia totul prea n serios. Trebuie s
depeti aceast stare. nelege, c plngnd, i ari slbiciunea, iar
aceast stare te duce la eec, indiferent de ce-ai spune acolo.
Sofia. neleg, dar trebuie neaprat s iau cuvntul ... i mi-e team c din nou
voi izbucni n lacrimi ...
Emmy. Atunci, trebuie s te gndeti bine la ceea ce vrei s spui i te pregteti din
timp.
Iulia. Cred c este un caz rar cnd Emmy are dreptate. Aa n-o s-i mai fie fric.
Emmy. i despre ce vrei s vorbeti acolo? Repetm puin?
Sofia. Ei bine ... n general, problema este c Directoareaa cea nou tot timpul
vorbete despre reducerea finanrii i minimizarea costurilor ... Nici c-i
pas de calitatea educaiei... Calitatea educaiei pur i simplu n-o
intereseaz. Este total indiferent la acest subiect. Colectivul nostru
didactic a susinut o munc asidu pentru a ajunge la nivelul la care suntem
astzi, iar acum ni se pun bee n roate i am pierdut sensul de a lupta
pentru ceva
Iulia. Asta este ... Naomi Klein, anume despre asta i scrie. n situaiile oc prin
care trec comunitile, sunt necesare decizii rapide: reorganizare, rotaie,
lichidarea sau transferul produciei n ri cu munc mai ieftin ...
Sofia. Anume asupra acestui lucru insist nencetat Directoareaa noastr... ns,
imaginai-v numai! Ce nseamn asta? Oare chiar vrei ca copiii notri s
nvee s citeasc i s scrie undeva n China?! ( Pronun imitnd accentul
chinezesc.) Iat ieducaia, pe toi i vom ieduca!
Iulia. Vorbesc despre societatea n ansamblu, nu despre o coal anume. Cu toate
c ... i aa, la voi jumtate din elevi sunt imigrani. Ce importan are unde
vor nva
Emmy. Nu-i mai bate joc ... Sofia, i iese de minune! Nu renuna! Ei bine, fetelor,
am fugit, trebuie s-o iau pe Siri de la Leo.
Iulia. Salut-o din partea mea! Spune-i c-i voi aduce mai multe cri ...
Emmy. Hei, fetia are doar cinci ani i jumtate! Nu trebuie s-o bombardezi cu
Micii prini sau cu criticile lui Bush. S citeasc cri de benzi desenate.
Nu vreau s ajung un oarece de bibliotec sau o savant ca tine! ..
Iulia. Despre cine vorbete?
Sofia. N-am neles ... Spune-mi mai bine, ce trebuie s fac ...
Iulia. Oh, scuz-m ... i eu sunt n ntrziere. Am un pacient peste cincisprezece
minute. Uite, citete cartea asta, acolo scrie totul.

Scena Trei: Directoareaa colii anun reorganizarea

Sofia (publicului). Ei bine, n-am avut timp nici s deschid gura c a i survenit
acea situaie ocant.
Directoareaa. Cu mare prere de ru, trebuie s v comunic o veste neplcut.
Sofia (publicului). Aceasta este noua noastr Directoarea.
Directoareaa. n legtur cu reducerea finanrii bugetare, precum i reducerea
numrului de copii de vrst colar din zon, Comitetul de Educaie a
naintat o propunere de desfiinare a colii noastre i fuzionarea cu o alt
instituie de nvmnt mai mare.
Sofia (aproape plngnd). Ce nseamn ... dar ... ce se va ntmpla atunci ...
Directoareaa. Sofia, vrei s spui ceva?
Sofia. ... Nu, nu neleg ... Ei nu au dreptul s fac asta ... Trebuie s luptm ... Am
citit ntr-o carte, o carte foarte bun despre situaiile de oc, acolo pur i
simplu sunt nenumrate astfel de exemple... Acolo se spune c societatea
ar trebui s protesteze mpotriva unor astfel de decizii nechibzuite! Sau, eu
sunt singura care cred acest lucru?
Directoareaa. neleg c situaia este dificil, dar se apropie centenarul coalii ...
N-a vrea s stric srbtoarea vorbind despre desfiinare. De aceea, te-a
ruga s pstrezi acest secret, bine? .. Acum despre srbtoare. Este timpul
s mprim rolurile ... Cine-l va interpreta pe episcopul Agricola?
Scena Patru: Sofia lovete un om n cafenea
Sofia (publicului). Dup edin, m-am dus la clasa mea. Ua era ntredeschis, m-
am uitat n linite, dar nu au putut intra. Pn la sfr itul lec iei mai erau
aproximativ cincisprezece minute. Am plecat din coal i am mers la cea
mai apropiat cafenea.
Chelneria/Iulia. Ce dorii? Ceai? Cafea? Negru, verde, de fructe? Espresso,
kapucino, cafea cu lapte? Aici sau la pachet? Ceac mare sau mic? Cu
sau fr zahr? Cu lapte sau fric?
Sofia. Ce? ... Cafea ... Nu tiu. Nu-mi pas.
Chelneria. Deci la pachet? Prjit? Franizeasc, scandinav sau vienez?
Sofia (chelneriei). Oprete-te! (Spectatorilor.) Oare pentru a turna o ceac de
cafea, trebuie s pui att de multe ntrebri? (Chelneriei.) Aici, cu fric, fierbinte,
fr zahr, espresso, dublu, franuzeasc. i chek, te rog! Aici, neambalat! Dei
nu Chek, nu trebuie. i.mmm.
Chelneria. Hotri-v mai repede!
Sofia. O sticl de ap mineral.
Chelneria. Mulam.
Sofia (publiculului). n ultima vreme, parc nu m mai recunosc, sunt foarte
nervoas. Markus, soul meu, el acum se ocup de renovare - ei bine, eu v-am spust
deja despre igrasie pi iat, el a ncercat s m liniteasc, dar totul este ntr-un
fel tmpit.
Marcus (poart cti de protecie). Ascult, te-ai duce mai bine undeva, s practici
yoga sau ...
Sofia. Mi-e team, Hare Krishna nu m va ajuta!
Marcus. Ei bine, atunci, poate modeling sau shoping? Apropo, m duc disear la
salonul Volvo s vd maina noastr cea nou
Sofia. Stai puin, parc am decis c nu mai cumprm una nou!
Marcus. mi pare ru, drag, nu te aud deloc din cauza ctilor ...
Chelneria. Apa dumneavoastr, poftii.
Sofia. O, da, mulumesc! (Spectatorilor.) i apoi n cafenea a intrat brusc tmpit de
birou de la o companie de telefoane.
Brbat / Emmy. Fetio, o cafea cu lapte dubl cu fric, fr zahr i rapid.
Chelneria. Frica s-a terminat.
Sun un telefon mobil.
Brbatul. Ce?! Bine, fetio, tunci mi aduci chiar acea gogoasa i pltesc cu
cardul. Alo, alo ... Salut, btrne, cum o duci? ... Da, mi amintesc ... Ce fat? De la
recepie? ... Eh aa, un oricel gri!. M-a dat afar pe u ... Dar ascult, a doua e
pur i simplu beton .. Are un fund!! .. Pur i simplu cu F mare!!! ... pi nu, ... fii
atent
Sofia (publicului). De obicei, nu m enervez, dac cineva vorbete tare la telefon
lng mine
Brbatul. Pi nu, desigur nu, sunt aici, la cafenea ... h ... aici o tip nou, cred c
e practicant... mm... aa i aa... mi pregtete cafeaua cu lapte ... prima oar, fii
atent ... Oh, ....., asta da privelite ...
Sofia (ctre public). i, dac cineva m sun, de obicei ies afar. M simt mult mai
confortabil s vorbesc atunci cnd nimeni nu m aude ...
Brbatul. E ocupat? Mulumesc ... Ei, las?! Pi cum, au de gnd s trimit tot
fierul n Cuba? ... Desigur, c sunt pentru!... Reine! .. Hei, fetio, cafeaua mea
unde este? Chiar trebuie s atept aici toat ziua! ... Nu, familia nu se va supra ....
S-mi bag picioru, cu motocicleta s traversezi Cuba! Asta da, neleg ... Beton!
(Rde tare.)
Sofia (publicului). i atunci ceva s-a rupt n mine. Acest rs ... Vrei s mai rdei
nc odat, v rog.
Brbatul rde.
Sofia. Acel rs a trecut prin mine i a rmas agat undeva n creier. nainte nu mi
s-a mai ntmplat niciodat. i deodat am realizat c eu i toat educaia noastr,
se afl undeva n rile lumii a treia ... Dup asta s-au succedat urmtoarele
evenimente: m-am ridicat, a luat din tejghea cafeaua gata preparat, spunnd: Hai
s te ajut! ... Nu tiu la ce m gndeam atunci ... M-am apropiat de acest brbat...
ca i cum cineva m-ar fi tras de guler ... Cafeaua dumneavoastr, plizz! El a ntins
mna spre ceac, iar eu i-am vrsta toat cafeaua pe cap... Restul a fost ca un vis.
Brbatul s-a ridicat n picioare, braul lui a fcut o micare de a m lovi... Apoi
braul revine cu o micare spre nainte, ctre faa mea i deodat bursc n sus la
picioarele lui se afla cafeaua i probabil piciorul pe care se sprijinea a cedat. i
atunci, am strns degetele n pumn, am nchis ochii i am lovit n plin... n faa mea
ceva se drma. Se auzea ca i cum s-ar sfrma o coaj de ou. Deschid ochii
snge peste tot, cmaa alb a brbatului e roie de snge. El zbiar ca un nebun,
cere s fie chemat poliia... Eu i spun, c totul este n ordine, i scriu pe erveel
numele meu i numrul telefonului i dup aceea m-am ntors la locul meu... Beau
ap... i nu m mai gndesc la nimic.
Abia mai trziu le-am sunat pe Iulia i pe Emmy.

Scena Cinci: Sofia se rzbun pe oferl

Emmy, Iulia i Sophia se afl n cafenea.
Iulia. Ei, cum te simi? Totul este n ordine?
Sofia. Mi-a fost fric s-l sun pe Marcus.
Iulia. Tipul sta te-a ameninat, nu-i aa?
Sofia. Nu ... nu ... Pur i simplu si-a pierdut controlul. Uitai-v la minile mele,
uitai-v... Uite cum tremur....
Iulia. Ei gata, linitete-te ... Totul a trecut.
Emmy. Hai, calmeaz-te ... S ncepem cu nceputul. Cum l-ai lovit? Unde? Peste
fa?
Sofia. Da, asta e ceva de genul asta ...
Iulia. i-ai gsit ce s ntrebi!
Emmy. Pi, trebuie s tim ce s-a ntmplat acolo cu adevrat. La urma urmei,
dac l-a lovit peste fa, putea s-i rup nasul, i dup aia te chinui s pltgeti
despgubiri ...
Iulia. Venic tu, cu caracterul pragmatic. Vezi c ei nu-i arde de aa ceva. Acum nu
mai are importan cum i unde l-a lovit.
Emmy. i tu vii mereu cu psihologia ta. Faptul este consumat. Sofia a lovit un om,
iar pentru asta, de obicei se ajunge la pucrie. Bine mcar c nu erau poliiti
acolo. Dar ei, probabil, mai pot suna nc.
Sofia. Asta n-am fost eu ... A ieit din mine ntr-un fel involuntar ...
Iulia. Ce facem acum? Ei, Emmy?
Emmy. Cred c ar trebui s-l sunm pe acest brbat ... Poate ne putem nelege cu
el ntr-un fel ... Altfel, toate gazetuele locale vor scrie entuziasmat despre modul n
care o nvtoare de la clasele primare l-a agresat pe un client n cafenea. Exact ce
ateapt iubitorii de scandal. Iar peste o zi, mutrioara ta plns se va afla pe prima
pagin nsoit de textul Pedagogia pumnului sau cele mai noi metode de
nvmnt modern i se ncheie totul cu cuvintele dup cine plange camera
foto sau Ne vedem n instan ...
Iulia. nceteaz, Emmy. Ea i aa se simte ru.
Sofia. Ei nu! Ce dracu caut masina asta pe trotuar. (Iese afar.)
Iulia. Sofia, ateapt, eu cred c ar fi mai bine s te duci acas, s te odihneti. Ai
citit cartea pe care i-am dat-o?
Sofia (din culise). Hei, scuzai-m ... Ce faceii? Aici nu putei parca ... Aici nu e
strad ci trotuar! M auzii? Pentru pietoni! Aici se merge cu picioarele, ai neles?
(i pierde firea i strig.) Ia-i covata asta de aici imediat, c de nu nu tiu ce-i
fac! Idioat-o! Pleac naibii de aici, am spus. i dac mai ncerci s mai parchezi
nc odat aici, te omor!
Maina demareaz, Sofia se ntoarce n cafenea..
Sofia. ... Aici, n general, nu este admis parcarea ...
Emmy. Bine fcut, c i-ai spus ...
Iulia. Dar cu Marcul cum i merge? Totul este n ordine? E ti cam ... Nu erai
nainte aa ...
Sofia (plnge). Nu tiu ce-i cu mine ... Aceast viper ne va nchide coala. Aa nu
se poate ... i nimeni, nimeni nu face nimic ...
Emmy. Sofia, tu doar tii c astfel de lucruri se ntmpl, pur i simplu acum i s-
au ntmplat ie. Aa-i viaa. mi pare tare ru ...
Iulia. Viaa nu este aa, aa o facem noi s fie. i ca urmare, ntotdeauna poi
ncerca s schimbi ceva.
Emmy. S ncerci? Trebuie s acionezi, nu s ncerci.
Sofia (plnge). Pi, eu ncerc s acionez. i voi lupta pn la capt.
Emmy. Excelent! Ai deja o strategie?
Sofia. Strategie? A! Ei, am de fapt, o mulime de gnduri ...
Emmy. Pentru inceput, uita-te la tine! Crezi c piuitul tu l va asculta cineva, cnd
tu ari astfel? De asta trebuie s te ocupi n primul rnd!
Iulia. Emmy, nceteaz! Sofia, noi te vom ajuta fr discuie ... Pe cuvnt de
onoare ... Adevrat, Emmy?
Emmy. Desigur. i acesta, printre altele, a fost primul meu sfat prietenesc! Fii
atent la aspectul tu exterior! Cu lacrimi tristeii nu-i ajui ...
Emmy pleac.