Mihai Eminescu

Scrisori de dragoste
(Fragmente)

(7 noiembrie 1879)

Eminescul meu scump,

Astzi sunt pline dou luni de cnd am ndeplinit un vis visat atta timp, un dor
purtat cu atta amar i suferin; nu tiu dac pentru tine nu a disprut tot farmecul
nchipuit de bogata ta fantazie, dup ce realitatea lucrurilor a nlocuit zborul
imaginaiunei; ct pentru mine, tu eti i vei fi pururea iubitul meu ideal, visat i dorit ntr-
un chip vag, nehotrt chiar din copilria mea. Mne e ziua numelui tu; mi pare destul
de ru c nu pot mcar s te srut pe ochii ti cei frumoi; f-mi s-i pot sruta ct mai n
grab i s pot a-i cere iertare dac poate din prostie te-am jignit cu ceva; tu de m
iubeti, desigur c m vei ierta, i vei veni la Iai, s ne mbtm unul de altul.
Telegrafiaz-mi de vii, te srut dorindu-i toat fericirea lumii.

Veronica

BAR, S 4 (25) / LXVIII

Mihai Eminescu, Opere, XVI. Coresponden. Documentar, coordonator Dimitrie
Vatamaniuc, p.624, Editura Academiei, Bucureti, 1989

3 Ianuarie
1882
Drag Nicu,
 Te rog scrie-mi. Nu m lsa multe zile fr un rnd-dou de la tine, cci azi, cnd
merit s m uii, azi m tem c m-ai putea uita. Te srut de mii de ori, vrful picioarelor
mai cu seam i vrful degetelor i te rog s-mi scrii cnd vii iar la Bucureti. Atunci vom
vorbi despre ceea ce-mi scrii adec de rmnerea ta aci. Am i fcut unele puneri la
cale, dar n orice caz voi s te consult cnd vei fi aci i voi s vz de i-o plcea.
Va veni o vreme, Nicu, o sper c o veni, n care tu vei uita toate durerile ce i le-
am cauzat i-n care vom ncepe ceea ce eu am numit viaa noastr nou. Poate c atunci
voi deveni eu nsumi alt om i pacea i linitea vor fi de partea noastr a amndurora. mi
dai tu voie s sper c aa va fi, mi dai voie (supraintercalat) s sper n credina i
curenia sufletului tu precum speram cnd te-am cunoscut nti? Veronic! Drag,
dulcea mea Veronic, nu m uita i rspunde-mi.

Al tu pentru totdeauna,

Eminescu
(...)

BAR, S 13 (2) LXIX

Mihai Eminescu, Opere, XVI. Coresponden. Documentar, coordonator Dimitrie
Vatamaniuc, p. 190, Editura Academiei, Bucureti, 1989

(scrisoare
nedatat)

Doamna mea,

i-a zice amica mea, dac din scrisorile D-tale n-ar respira pururea un ton de
amrciune, dac uitnd ceea ce am fost odinioar - i-mi pare un secol de atunci ai
primi amiciia ce i-o ofer i respectul pe care am nvat a-l avea pentru Dta. (...)
Dta totdeuna ai gndit c eu petrec n Bucureti. Te-ai nelat totdeuna i fie cine
din cunoscuii mei i poate da mrturie c-am trit ca un pustnic, ca un shastru. Mizerii
trupeti i sufleteti m-au mpresurat ntotdeuna i amintirile, cznd una cte una ca
frunzele vetede, momente de aur i momente de durere au lsat pe urm-le un desgust
de via i de tot, pe care nu i-l pot descrie. (urmeaz dou rnduri terse) i vei fi
aducnd aminte poate c-ntr-o scrisoare i-am cerut iertare c-am ndrznit a te iubi. tiam
eu de ce-o cer. tiam prea bine c fondul sufletului meu e desgustul, apatia, mizeria. Eu
nu sunt fcut pentru nici o femee, nici o femee nu e fcut pentru mine, i oricare ar
crede-o aceasta, ar fi nenorocit. Nu iubesc nimic pentru c nu cred n nimic i prea greoi
pentru a lua vreun lucru precum se prezint, eu nu am privirea ce nfrumuseeaz lumea,
ci aceea care vede numai rul, numai defectele, numai partea umbrei. Stul de via fr
a fi trit vreodat, neavnd un interes adevrat pntru nimic n lume, nici pentru mine
nsumi, ira spinrii e rupt la mine, sunt moralicete delat. i Dta m iubeti nc, i
Dta nu vezi c sunt imposibil, c-i arunci simirea unui om care nu e-n stare nici de a-i fi
recunosctor mcar?
D-m uitrii precum te-am mai rugat, cci numai uitarea face viaa suportabil.
Nu risipi partea cea mai bun a vieii i a inimei d-tale pentru un om care nu e
vrednic s-i ridice praful urmelor i crede-m odat n via cnd i spun marele adevr,
c cel ce nu e-n stare a se iubi pe sine, nu e-n satre a iubi pe nimnea. Va fi poate ca
(pentru n. a) orice organism o jertf a instinctelor sale fiziologice mpreunate c-o idee
fix. Dar cnd un asemenea om ca mine va cerceta cenua din inima lui, va vedea c nu
exist nc nici o scntee, c totul e uscat i mort, c n-are la ce tri, c trie n zdar o
existen care nu-i place nici lui, nici altora. Nu cred nimic, nu sper nimic i mi-e
moralicete frig ca unui btrn de 80 de ani. Dta trieti i eu sunt ucis ce raport poate
fi ntre noi?
De aceea las amrciunea de-o parte, bucur-te de-o via care va fi frumoas
nc, pentru c ai devenit o femee demn, pentru c astzi eti ceea ce ar fi trebuit s fii
totdeuna dup dispoziiile Dtale generoase i dup spiritul de adevr pe care-l ai. Prerea
de ru de a-i fi cauzat Dtale dureri e singura prere de ru pe care-o am... Te rog, iart-
mi-le cu att mai mult cu ct eu n-am nimic de iertat, cu att mai mult cu ct de la Dta n-
am vzut dect bine.
Al Dtale
supus
Eminescu

Dulcea mea doamn / Eminul meu iubit: coresponden inedit Mihai Eminescu
Veronica Micle, scrisori din arhiva familiei Graziella i Vasile Grigorcea, ediie ngrijit,
transcriere, note i prefa de Christina Zarifopol-Illias, pp.204-206, Editura Polirom, Iai,
2000