Litua. Studii Și Cercetări, Vol. 15 (2013) PDF

www.cimec.ro / www.muzeugorj.
ro
MUZEUL JUDEEAN GORJ
Alexandru tefulescu
LITUA
STUDII I CERCETRI
XV
Trgu-Jiu 2013
www.cimec.ro / www.muzeugorj.ro
REFERENI TIINIFICI:
Prof. Univ. Dr. CRISTIAN SCHUSTER

Porf. Univ. Dr. SABIN ADRIAN LUCA
Prof. Univ. Dr. PETRE GHERGHE
Prof. Univ. Dr. NICOLAE PANEA
COLEGIUL DE REDACIE:
GHEORGHE CALOTOIU
LIVIAN RDOESCU
DUMITRU HORTOPAN
TITUS ZAMFIROIU
ALBINEL FIRESCU
ION CATAN
VALENTIN PTRACU
Tehnoredactare:
ROBERT ADRIAN CATAN
Autorii rspund de forma tiinific i stilistic a lucrrilor.
GENEVA, 8
210136, Trgu-Jiu
Gorj, Romnia
Tel./Fax: 0253/212044
e-mail: muzeulgorjului@gmail.com
www.muzeulgorjului.ro
I. ARHEOLOGIE
7
Date cu privire la complexul C164 de la Turda-Lunc (Judeul

Hunedoara)
Sabin Adrian LUCA

Anamaria TUDORIE
Abstract: The present study shows the results obtained after analysing the pottery
belonging to feature C164 from Turda-Lunc (Hunedoara County). The analysis consisted in
two approaches: a typological one, codified descriptions of vessels shape and ornaments and
the fabrication method. The results were also compared to similar data for Starevo-Cri
pottery from Miercurea Sibiului-Petri and Iosa-Anele.
Keywords: pottery, Starevo-Cri culture, early Neolithic, Turda
Rezumat: Lucrarea de faa prezint rezultatele analizei materialului ceramic aparinnd
complexului C164 de la Turda-Lunc (judeul Hunedoara). Analiza ceramicii arheologice a
presupus dou tipuri de abordri: analiza tipologic, care se refer la descrierea formei
vasului i a ornamentelor i analiza metodelor de fabricaie. Rezultatele obinute au fost
comparate cu date obinute n urma unor analize de acelai tip aplicate materialului ceramic
Starevo-Cri de la Miercurea Sibiului-Petri i Iosa-Anele.
Cuvinte cheie: ceramic, cultura Starevo-Cri, neolitic timpuriu, Turda
1. Date generale
Aezarea neolitic de la Turda este bine cunoscut nc din secolul XIX (Luca 2001, cu
bibliografia). n repertoriul arheologic dedicat culturii Starevo-Cri din Transilvania, Nicolae
Vlassa (Vlassa 1966, 16) indica existena unor idoli i fragmente ceramice publicate de ctre
Zsfia von Torma, ca aparinnd culturii Starevo-Cri. Pe de alt parte, Gheorghe Lazarovici
nu menioneaz acest punct n studiile sale (Lazarovici 1984), iar n Repertoriul arheologic al
judeului Hunedoara, coordonatorul acestui volum i exprim ndoielile cu privire la existena
unui sit Starevo-Cri aici (Luca 2008, 170-171).
Cercetrile arheologice de salvare de la Turda-Lunc au fost efectuate n acord cu construcia
autostrzii dinte Deva i Ortie. Din punct de vedre cronologic, au fost descoperite
urmtoarele culturi arheologice: Starevo-Cri, Turda, Petreti, Coofeni, perioada dacic,
perioad dacic i perioada medieval (Luca et al. 2012, 293).
Complexul C164 din sectorul A se prezint ca o construcie adncit (0,20-0,30 m), de form
oval, cu podea din piatr i aparine culturii Starevo-Cri. Este posibil ca n zona de nord-
vest a complexului s fi existat o vatr. Dimensiunile complexului sunt ,60 x 1,80 metri.
ntreaga structur se contureaz la 1,2 m adncime de la nivelul actual al solului. n timpul
spturilor au fost recuperate elemente de construcie din chirpici prezentnd amprente antice,
pietre de ru, lipitur de vatr, cuarit, obsidian, ocru i fragmente de rni. Acest complex a
fost spat de ctre Marius Ciut.
Materialul ceramic din acest complex a beneficiat att de analize tipologice, a tehnologiei de
fabricaie, dar i analize matematico-statistice comparative cu alte complexe aparinnd
acestei culturi. ntregul lor cuprinde 404 fragmente.
8
2. Aspecte tehnologice
Din punct de vedere al categoriei ceramice, aa cum se poate observa i din Figura 1, cea
mai mare parte aparine speciei grosiere 45%, urmat foarte aproape de categoria semifin
41% i doar 14% din fragmente aparin categoriei fine.
Turdas, C164, categoria ceramica
14%
Numr Fin Grosier Semifin
41%
Fina total
Grosiera
Semifina
fragmente
45% 404 57 183 164
Figura 1: Grafic prezentnd categoria

ceramic.
Sub aspectul culorii exterioare a materialului ceramic se poate observa faptul peste
jumtate din materialul ceramic, mai precis 56%, este brun deschis (cod H), urmat de brun
(cod U) 20%. Mult mai slab reprezentate sunt urmtoarele culori: brun cu flecuri (cod Q)
6%, brun nchis (cod E) 5%, portocaliu (cod D) 4%, brun-rocat (cod V) 3% i cte un
procent crmiziu (cod B), negru-cenuiu (cod G), rou (cod K), cafeniu (cod O1).
n ceea ce privete culoarea interioar, majoritatea o reprezint i de aceast dat brunul
deschis (cod H), ns de aceast dat doar cu 35 de procente. La fel ca i n cazul culorii
exterioare i din analiza interiorului fragmentelor a rezultat o dominant a nuanelor de brun.
Astfel, 17% reprezint brun (cod U), 14% brun nchis (cod E), iar 6% brun cu flecuri (cod Q).
Mai slab reprezentate sunt urmtoarele nuane: negru cenuiu (cod G) cu 5%, cenuiu (cod F)
cu 4%, glbui (cod C) 3%, portocaliu (cod D) 2%, cafeniu (cod O1) 1%, crmiziu (cod
B) 1%, brun-rocat (cod V) 1%.
Turda, C 164, culoare exterioar Turdas, C164, culoare interioar

1%
B
1%
C
2%
D
3% 1% 2% 3%
4%
5% 17% 14% E
20% B
1% 4%
C F
D 6% 5% G
E
G H
H K
1%
K
6% O
O1 10%
1% Q 1% O1
35%
U
1% Q
56% V
U
V
Figura 2: Grafic prezentnd culoarea exterioar. Figura 3: Grafic prezentnd culoarea

interioar.
9
Turdas, C164, amestec
2%
Analiza degresantului utilizat pentru
2%
1%
fabricarea ceramicii din acest complex indic
6% 12% Cioburi si pleava elemente specifice pentru cultura Starevo-
Mil si pleava
Nisip cu bob mare
Cri. Majoritatea covritoare (77%) reprezint
Nisip si pleava pleav i nisip. Nisipul i pleava acoper 12%
77%
Pleava si nisip
Pleava,nisip si pietricel
din total, pleav nisip i pietricele 6%, cte 2
procente cioburi i pleav, ml i pleav i un
procent nisip cu bobul mare.
Figura 4: Grafic prezentnd amestecul.

Turdas, C164, netezire
Peste jumtate din lotul analizat prezint o

suprafa general netezit (57%), n vreme ce
20% din aceast ceramic este bine netezit, 1%
iar 12% aspr. 7% este finoas la atingere, 2%

0% 12% Angoba rosie
acest aspect fiind pus n legtur cu mlul 1%
Aspra
20%
coninut de ceramic (a se vedea Figura 4), Bine netezit
2% prezint slip czut, 1% are un aspect poros Fainos

Netezit
57%
(rezultat al unei arderi secundare, a se vedea 7%
Poros
Figura 6), 1% slip lustruit. De menionat faptul Slip cazut
c au fost nregistrate i dou fragmente Slip lustruit
ceramice care prezentau angob roie, ns din

cauza cantitii mici programul utilizat pentru
realizarea graficelor prezentate de noi le
elimin automat i indic 0% pentru aceast Figura 5: Grafic prezentnd amestecul.
categorie.
Turdas, C164, ardere

Ultimul aspect analizat de noi n ceea
ce privete tehnologia de producerii
ceramicii este arderea. 42% din
fragmente au fost arse bine oxidant, iar
21% slab oxidant. Predominana
1%
ceramicii arse oxidant, adic n prezena
14% Ardere buna
21%
Bun oxidant oxigenului, nu face dect s confirme o
Bun reductant
Ardere secundar
trstur specific ceramice neolitice
Ardere slab timpurii. Acest lucru trebuie s fie pus n
legtur i cu culoarea ceramicii,
20% Slab oxidant
42%
1% Slab reductant
1% nuanele deschise fiind o caracteristic a
acestui tip de ardere, lucru confirmat
practic prin graficele de la Figura 2 i 3.
20% din ntregul lot a fost ars slab, n
vreme ce 14% au fost ars bine.
Figura 6: Grafic prezentnd arderea ceramicii.
10
3. Tipologie i ornamentaie
Majoritatea formelor de buze, funduri i toarte analizate s-au ncadrat n catalogul pentru
cultura Starevo-Cri elaborat de ctre Gheorghe Lazarovici i completat de Zoia Maxim
(MAXIM 1999, p. 30-61), dar exist i cteva forme noi (TUDORIE 2011).
Tip Numr Analiznd tipurile de buze identificate

buz fragmente Tip Numr se remarc predominana formelor
fund fragmente globulare, unele dintre ele nchise, cum
A 4
B1 1 sunt cele de tipul H4, dar i cu buza
B 3
B2 1 dreapt G, H, I, sau rsfrnt J, J2, G1.
D 5
H2 1 Din acest complex au fost recoltate i
G 1
H4 1 fragmente de buze care fceau parte din
G1 1 vase cu form deschis, cum sunt cele de
I1 1
H 4 tipul A sau D.
L 1 n ceea ce privete tipurile de funduri
H4 2
P 1 acestea se indic acelai caracteristici cum
I 1
R 1 sunt cele menionate la tipurile de fund.
J 6
T 1 Materialul ceramic din acest complex
J2 3
X1 1 este foarte fragmentat, nefiind identificat
P 2 nici o form ntreag de vas.
Y 1
Registrul de ornamente al ceramicii din acest complex nu este unul foarte larg,
cuprinznd: aplicaii (cod A), impresiuni cu un obiect (cod A3), alveolare (cod W), inclusiv
alveolari pe buza vasului, pseudobarbotin/tamponare (cod B pentru tehnica de ornamentare,
IA pentru tip ornament) i aplicaii plastice alveolate (A;W). n legtur cu acest ultim tip de
ornament, atrag atenia n mod deosebit trei fragmente ceramice care prezint aplicaii plastice
decorate prin apsri cu vrful degetului, formnd un motiv n form de floare (Pl. III, 6, 7, 8).
4. Analize comparative
Analiza seriat a tipurilor de ornamente ntlnite pe ceramica complexului 164 de la
Turda indic corelaia cu anumite complexe de la Miercurea Sibiului-Petri (G26, B19, B17,
G35, G58 i B9), dar i cu cea de la Iosa, punctul Anele, prin prezena pseudobarbotinei,
tamponarea uoar a suprafeei vasului.
Elemente comune cu ceramica de la Iosa-Anele rezult i din apariia aplicaiilor plastice
sub forma de bruri alveolate, cum este cazul ornamentului de tip MI.
Tipuri de Turda Miercurea Miercurea Miercurea Miercurea Miercurea Iosa- Miercure

ornamente C 164 Sibiului Sibiului Sibiului Sibiului Sibiului Anele Sibiului
G26 B19 B17 G35 G58 B9
B;IA 3 5 1 12 4 34 1 11
W;C3 1 1 4
A3;TG 1
A;W; 2
A;W;AB 1
A;W;AT 2
A;W;MC 1
W;AF 1
W;B 1
A;MI 1 1 1
11
5. Concluzii
Din punct de vedere cronologic, acest complex aparine fazei IC (sistemul Lazarovici) i
prezint analogii cu materialele de la Miercurea Sibiului-Petri (Luca et al. 2011, 108),
eua-La crarea morii (Luca et al. 2011, 122), Ocna Sibiului-Triguri, primul orizont cultural
(Luca et al. 2011, 111).
BIBILIOGRAFIE
Kalmar- Zoia Kalmar Maxim, Neo-eneoliticul din Transilvania, date arheologice i

Maxim matematico-statistice, (1999) Cluj-Napoca.
1999
Luca 2001 Sabin Adrian Luca, Aezri neolitice pe valea Mureului (II). Noi cercetri
arheologice de la Turda-Lunc. I. Campaniile anilor 1992-1995, Alba Iulia
(2001).
Luca 2008 Sabin Adrian Luca (coord.), Repertoriul arheologic al judeului Hunedoara. In
Bibiliotheca Brukenthal, XXVI, 2008.
Luca et al. Sabin Adrian Luca, Adrian Georgescu, Drago Diaconescu, Cosmin Suciu,
2004 antierul arheologic Miercurea Sibiului-Petri, campania anului 2003. In
Cronica Cercetrilor Arheologice, (2004),
http://www.cimec.ro/Arheologie/cronicaCA2004/cd/index.htm.
Luca et al. Sabin Adrian Luca, Cosmin Suciu, Adrian Georgescu, Drago Diaconescu,
2005 antierul arheologic Miercurea Sibiului-Petri, campania anului 2004. In
Cronica Cercetrilor Arheologice, 2005,
http://cimec.ro/Arheologie/cronicaCA2005/cd/index.htm.
Luca et al. Sabin Adrian Luca, Drago Diaconescu, Adrian Georgescu, Cosmin Suciu,
2006 Cercetrile arheologice de la Miercurea Sibiului-Petri (jud. Sibiu).
Campaniile anilor 1997-2005, n Brukenthal Acta Musei, I.1 (2006), p. 9-20.
Luca et al. Sabin Adrian Luca, Paolo Biagi, Michaela Spataro, Drago Diaconescu, Adrian
2006a Georgescu, Cosmin Suciu, Georgeta el Susi, Corneliu Beldiman, antierul
arheologic Miercurea Sibiului-Petri, campania anului 2005. In Cronica
Cercetrilor Arheologice, 2006,
http://www.cimec.ro/arheologie/cronicaCA2006/cd/index.htm.
Luca et al. Sabin Adrian Luca, Drago Diaconescu, Adrian Georgescu, Cosmin Suciu,
2007 Archaeological researches at Miercurea Sibiului-Petri (Sibiu County,
Romania) the campaigns from 1997 to 2005. In Acta Terrae Septemcastrensis,
VI (2007), p. 7-24.
Luca et al. Sabin Adrian Luca, Corneliu Beldiman, Paolo Biagi, Beatrice Ciut, Marius
2007a Mihai Ciut, Drago Diaconescu, Adrian Georgescu, Georgeta el Susi,
Michaela Spataro, Cosmin Suciu, antierul arheologic Miercurea Sibiului-
Petri, campania anului 2005, n Cronica Cercetrilor Arheologice (2007),
http://www.cimec.ro/arheologie/cronicaca2007/cd/index.htm.
Luca et al. Sabin Adrian Luca, Drago Diaconescu, Cosmin I. Suciu, Cercetrile
2008 arheologice de la Miercurea Sibiului Petri (judeul Sibiu, Romnia). Nivelul
Starevo-Cri n campaniile de cercetare din anii 1997-2005. In Brukenthal
Acta Musei, III.1 (2008), p. 7-46.
Luca et al. Sabin Adrian Luca, Corneliu Beldiman, Paolo Biagi, Beatrice Ciut, Marius
2008a Mihai Ciut, Drago Diaconescu, Adrian Georgescu, Georgeta el Susi,
Michaela Spataro, Cosmin Suciu, antierul arheologic Miercurea Sibiului-
12
Petri, campania anului 2007. In Cronica Cercetrilor Arheologice (2008),

http://www.cimec.ro/Arheologie/cronicaCA2008/cd/index.htm
Luca et al. Sabin Adrian Luca, Drago Diaconescu, Cosmin Suciu, Archaeological
2008b Research in Miercurea Sibiului-Petri (Sibiu County, Rumania): the Starevo-
Cri level during 1997-2005 (a preliminary report). In Documenta
Praehistorice, XXXV (2008), p. 325-341.
Luca et al. Sabin Adrian Luca, Drago Diaconescu, Georgeta El Susi, Florian Dumitrescu-
2009 Chioar, Feature G26/2005 from Miercurea Sibiului-Petri and new questions
about the life beyond some objects of an Early Neolithic community. In Acta
Terrae Septembastrensis, VIII (2009), p. 17-34.
Luca et al. Sabin Adrian Luca, Corneliu Beldiman, Beatrice Ciut, Marius Mihai Ciut,
2009a Drago Diaconescu, Adrian Georgescu, Gheorghe Natea, Florina Maria Niu,
Anamaria eulean, Florian Dumitrescu, Cosmin Suciu, Georgeta el Susi, Sorin
Tincu, antierul arheologic Miercurea Sibiului-Petri, campania anului 2008.
In Cronica Cercetrilor Arheologice (2009), p. 147.
Luca et al. Sabin Adrian Luca, Corneliu Beldiman, Beatrice Ciut, Drago Diaconescu,
2010 Adrian Georgescu, Gheorghe Natea, Florina Maria Niu, Anamaria eulean,
Florian Dumitrescu, Aurelian Rusu, Cosmin Suciu, Georgeta el Susi, Sorin
Tincu, antierul arheologic Miercurea Sibiului-Petri, campania anului 2009.
In Cronica Cercetrilor Arheologice (2010), p. 124.
Luca et al. Sabin Adrian Luca, Cosmin Ioan Suciu, Florian Dumitrescu-Chioar, Catalogue
2011a of the Early Neolithic (Starevo-Cri Culture) settlements in Western Part of
Romania Transylvania, Banat, Criana, Maramure, Oltenia and Western
Muntenia, n Neolithisation of the Carpathian Basin: Northernmost
Distribution of the Starevo/Krs culture. In The First Neolithic Sites in
Central/South-East European Transect, (vol. II), Early Neolithic (Starevo-
Cri) Sites on the Territory of Romania, BAR 2188 (2011), p. 79-132.
Luca et al. Sabin Adrian Luca, Corneliu Beldiman, Drago Diaconescu, Florian
2011 Dumitrescu-Chioar, Gheorghe Natea, Florina Maria Niu, Anamaria Tudorie,
Georgeta El Susi, Aurelian Rusu, Cosmin Suciu, Miercurea Sibiului, judeul
Sibiu, punct Petri. In Cronica Cercetrilor Arheologice (2011), p. 87.
Luca et al. Sabin Adrina Luca, Florian Dumitrescu-Chioar, Gheorghe Vasile Natea,
2012 Florina Maria Niu, Maria-Raluca Teodorescu, Vasile Palaghie, Anamaria
Tudorie, Corneliu Beldiman, Mihai Cristian Cstian, Victor Cristian Sava,
Cosmin Ioan Suciu, Sorin Tincu, antierul arheologic Turda-Lunc, campania
anului 2011. In Cronica Cercetrilor Arheologice din Romnia, Bucureti,
(2012) p. 292-293.
Tudorie Anamaria Tudorie, Typologic Catalogues and Dictionaries for Starevo-Cri
2011 Pottery. In Acta Terrae Septemcastrensis, X (2011), p. 7-16.
13
LISTA ILUSTRAIILOR
Fotografia 1: Turda-Lunc, complexul C164.

Plan 1: Turda-Lunc. Plan orizontal al complexului C164.
Harta 1: Varianta de ocolire Deva Ortie. Situl arheologie Turda-Lunc (km 11+060
12+450). Plan de ncadrare n zon 1:50000
Harta 2: Plan de situaie 1:5000 (a.), cu poziionarea zonei de E a sitului pe ortofotoplan i cu
localizarea complexului C164 (b.) plan de detaliu 1:500.
Plana I: Turda-Lunc. Fragmente ceramice din complexul C164.
Plana II: Turda-Lunc. Fragmente ceramice din complexul C164.
Plana III: Turda-Lunc. Fragmente ceramice din complexul C164.
14
Harta 1.
Harta 2.
15
Plana I.
16
17
Plana III.
19
Decorul i modaliti de dispunere a sa pe

figurinele antropomorfe de lut atribuite culturii
eneolitice Slcua
Ctlin Nicolae PTROI
Danube wet southern border of Oltenia being today - both

state and each division as a separate territorial - administrative,
representing a central pillar of Europe, "a one-way powder" during
which there have been communities human. The existence of the
great European river has not been an obstacle for Neolithic people
representing even an advantage, offering places suitable for
settlement, a source of food, water and an important trade route and,
as assert Vladimir Dumitrescu: ""It is a truth long known that water -
whether small rivers or streams rich or even sea with distant shores,
wet regions that bind in close community first and ethnographic
material and spiritual but then - unlike mountains, often separated
regions".
Lotul de figurine antropomorfe de lut atribuit culturii

eneolitice Slcua, cunoscut din literatura de specialitate 1 , este destul
de puin numeros. Datorit faptului c o mare parte din materialele
arheologice rezultate din cercetarea unor situri cu nivele de locuire
Slcua nu au fost publicate, o serie de figurine antropomorfe de lut
1
V.,Cristescu, Les stations prehistoriques de Vdastra, Dacia, III - IV, 1927 -
1932; D. Berciu, Arheologia preistoric a Olteniei, 1939; Idem, Contribuii la
problemele neoliticului n Romnia n lumina noilor cercetri, 1961, Bucureti;
D.,Galbenu, Aezarea de tip Slcua de la Almjel, CA,VI,1983; M. Nica et alii,
Tell-ul eneolitic gumelniean de la Drgneti-Olt, punctul ,, Corboaica ,, SCIVA,
45, 1, 1994, p. 41-59; idem, Cercetrile arheologice n tell-ul gumelnieano-
slcuean de la Drgneti-Olt, - punctul Corboaica, Campaniile din anii 1993-
1994, Cercetri n aria nord trac, p. 9 -32; M., Butoi, Descoperirile arheologice i
numismatice fcute de Muzeul Judeean Slatina, Slatina, 1999; A., Radu, Cultura
Slcua n Banat, 2001; I. Stng, Reprezentri plastice aparinnd neoliticului
trziu, din judeul Mehedini, RM, 1988, p. 36 - 40; A., Oprinescu, Die
Konchenplastik des Slcua Bubanj Krivodol - Komplexes, The thracian world
at the crooasd of civilisations, p. 119 -129; C., N., Patroi, Reprezentri
antropomorfe de lut din Oltenia aparinnd culturii eneolitice Slcua, Drobeta,
XVIII, 2008, p. 5-22; D., Berciu, M., Butoi, P., Roman, Cercetri i sapaturi
arheologice n raionul i oraul Slatina, Buridava, VIII, 2010, p. 7-15; E. C.,
tefan, O reprezentare antropomorf inedit de la Verbicioara, Studii de
Preistorie, 8, 2011, p. 195, pl. II, fig.1a -1b;
20
nu sunt cunoscute i se afl inca n coleciile unor instituii muzeale 2

din Oltenia. Este vorba despre piese din siturile de la Ostrovul
Corbului, Valea Anilor(jud. Mehedini), Cert, Slcua(jud. Dolj),
Brebeni, Piatra Olt, Slatina ,,Strehare,, ,Drgneti-Olt,, Corboaica,,-
multe inedite i n numr semnificativ, fapt ce permite reluarea
discuiilor despre aceast categorie de vestigii neolitice.
S., Hansen 3 spunea ca ,, statuetele neolitice din lut se situeaz
din punct de vedere genealogic ntre sculptura vntoreasc a
paleoliticului trziu, pe de o parte, i arta marilor culturi timpurii ale
Egiptului i Mesopotamiei, pe de alt parte,, si aprecia numarul
acestora la cca. 50000 de piese.
R. R., Andrescu 4 identific o serie de poziii n care sunt
reprezentate minile n arta plastic eneolitic gumelniean pentru
figurinele antropomorfe de lut din cultura Gumelnia. Poziia 1 este
destul de frecvent ntlnit la figurinele antropomorfe de lut din
cultura Slcua, braele fiind obiectul unor abordri artistice realizate
prin diverse mijloace: incizii, perforri, excizie.
2
Muzeul Olteniei Craiova, Muzeul Regiunii Porilor de Fier Drobeta Turnu
Severin, Muzeul Judeean Olt, Muzeul Orenesc Caracal, Muzeul din Corabia.
3
S., Hansen, Figurinele neolitice din sudul bazinului carpatic, Analele Banatului,
Arheologie-Istorie, XII-XIII, 2004-2005, p. 26.
4
R. R., Andrescu, Plastica antropomorf i zoomorf gumelniean, O ,, civilizaie
,,necunoscut.Gumelnia.2001; http://www.cimec.ro/Arheologie/gumelnita/cd/,
vezi si P., Biehl, Studien zum Symbolgut des Neolithikums und der Kupferzeit in
Sudosteuropa.
21
Catalog privind modul n care sunt reprezentate minile n arta

plastic a Culturii Gumelnia.
Apud R., R., Andreescu, 2001.
Fig. 1.
n urma analizei motivelor decorative de pe statuetele

gumelniene, R., R., Andreescu 5 arat existena a dou tipuri
principale de decor.
5
R., R., Andrescu, Plastica antropomorf gumelniean, Bucureti, 2002.
22

Fig. 2.

Fig. 3

Fig. 4
23
Tipuri decorative identificate pe figurinele de lut din cultura

eneolitic Slcua
decor pe old
2
1
Slcua ,, Piscul Slcua ,, Piscul
Corniorului ,, Corniorului ,,
Apud S.,M.,Blcu, R., Apud S.,M.,Blcu, R.,
Andreescu,2005, fig.,26/6. Andreescu,2005,fig.26/6.
decor zona
median i
picoare
3 4
Drgneti - Olt Drgneti - Olt
Apud M.Nica et alii, 1995.
decor pe piept
5
6
Apud M.Nica et alii, 1995.
decor pe
trunchi
7 8
Apud M., Nica et alii, Apud M., Nica et alii,
1995. 1995.
Drgneti - Olt decor pe gt
Apud M., Nica et alii,
9 1995
Tabel 1
24
Amplasarea decorului pe fugurinele culturii eneolitice Slcua

Fig. 5
Cea mai pare parte a figurinelor de lut din cultura eneolitic
Slcua, dar i piesele similare din grupele Bubanj i Krivodol, se
prezint fragmentar. Lotul abordat de noi pentru aceast analiz a fost
constituit din piesele descoperite n aezarile i nivelele de locuire
atribuite culturii Slcua din aezarea eponim din judeul Dolj,
Drgneti Olt ,,Corboaica,, Brebeni, Slatina ,,Strehare,,
Vdastra(jud.Olt), Valea Anilor, Almjel i Ostrovul Corbului(jud.
Mehedini) i este vorba de materiale gsite n condiii stratigrafice
controlate. Exist i o a doua categorie de figurine antropomorfe de
lut ce se pstreaz n colecile muzeelor din Oltenia i pentru care nu
avem un context stratigrafic foarte clar, fapt pentru care nu au fcut
parte din aceast analiz.
Situaia figurinelor de lut descoperite n situri sau nivele de
locuire atribuite culturii Slcua sub aspectul integritii corporale a
pieselor este surprins n tabelul alturat.
25
Tabel 2
Stare Slcua Drgneti Brebeni Valea Vdastra Slatina Almjel Ostrov

figurin Olt Anilor Corb.
* *
* *
26
* * * * * * *
* * *
*
*
* *
* * * *
*
* *
*
* *
*
* * * * *
*
* * *
27
1 2
Slcua ,, Piscul Corniorului ,, Drgneti - Olt
Apud S.,M.,Blcu, R., Andreescu, Apud M. Nica et alii, 1995.
2005, fig. 26 / 6.
Fig. 6
1 2
Apud M. Nica et alii, 1995. Apud M. Nica et alii, 1995.
Fig. 7
Drgneti - Olt Slcua ,, Piscul Corniorului ,,

Apud M. Nica et alii 1995. Apud S.,M.,Blcu, R., Andreescu,
2005, fig. 26 / 9.
Fig. 8
28
1 2
Drgneti - Olt ,, Corboaica ,, Valea Anilor(Mehedini)
faza Slcua III . Colecia Muzeului Regiunii
Apud C. Ptroi, 2008, Pl. V, fig. Porilor de Fier Drobeta Turnu
1, p. 20. Severin
Apud C. Ptroi, 2008, Pl. VI, fig.
4, p. 20.
Fig. 9
1
2
Slatina ,, Strehare ,, Brebeni(jud. Olt)
faza Slcua III . faza Slcua II .
Apud C. Ptroi, 2008, Pl. VII, Apud C. Ptroi, 2008, Pl. III, fig.
fig.4 p.21. 1, p.19.
Fig. 10
29
2
1
Fragment bust idol Fragment tors.
cultura Slcua. Slcua
,, Piscul Corniorului ,,
Colecia S III C, L 6. Campanie 1951. H
Muzeului Judeean Olt 5cm.
Colecia Muzeului Olteniei Craiova
Nr. Inv. 4948.
Fig. 11
Principala modalitate de realizare a decorului este incizia. Fie

c motivele decorative sunt adnci, fie c sunt realizate la suprafa,
sunt grupate doar n anumite poriuni anatomice ale corpului i par a
urma un tipar extrem de clar, probabil un cod artistic i cultic bine
stabilit. Uneori incizia este dublat de incrustaie cu past alb.
Numarul extrem de mic de piese ce prezint decor, atribuite
culturii eneolitice Slcua, nu permite identificarea unor canoane
decorative foarte stricte. Totui, putem vorbi despre urmtoarele
tipuri:
A. decor realizat n zona gtului incizii oblice, circulare ori
n form de semicerc, grupate, ce pot sugera anumite elemente de
podoab, purtate probabil de femei, ntruct figurinele pe care apar
prezint astfel de detalii anatomice. Situri - Drgneti-Olt, Ostrovul
Corbului.
B. decor realizat n zona pieptului, la partea superioar, spre
baza gtului inciziile fac parte dintr-un decor ce ncepe s devin
complex, iau forme geometrice neregulate i se poate observa c la
ambele piese identificate n mediul culturii Slcua, exist o linie
perpendicular, incizat, ce mparte figurina n dou registre.
Exemplarele de la Drgneti Olt.
C. decor realizat pe bust ca tehnici sunt folosite inciziile i
impresiunile. n cazul inciziilor se poate oberva o tendin de grupare
30
a unor linii oblice i semicirculare ntr-un model, iar impresiunile

sunt realizate pe toat suprafaa piesei.
D. decor pe brae compus n special din linii verticale
incizate, folosite pentru a demarca braele de restul corpului ori
pentru a sugera anumite brri i perforaiile, n zona palmei,
amplasate transversal ori longitudinal. Uneori, aceste orificii foloseau
prinderii unor inele ori bucle din cupru.
E. decor amplasat pe olduri este categoria cea mai
complex i const n linii incizate, realizate sub form de spiral ori
grupate n diverse registre ce combin grupe de cte trei linii oblice
cu modelul spiralic i figuri geometrice precum rombul, realizat din
grupe duble de linii incizate.
F. decor median de obicei este realizat prin linii incizate,
motive care indic pri anatomice feminine. Cel mai utilizat model
este triunghiul cu vrful n jos, precum apare la Valea Anilor, n faza
Slcua III. Pe o pies de la Slatina ,, Strehare ,, mijlocul este realizat
printr-un ir de puncte umplute cu past alb.
Un decor interesant provine de la Drgneti-Olt, nivelul
atribuit fazei Slcua III i prezint un model incizat ce i gsim
anlogii n plastica din os descoperit ntr-un mormnt, M 21, de la
Sultana - Valea Orbului. Este vorba de un personaj feminin realizat
schematic, piesa ca i mormntul fiind atribuite culturii Boian.
G. decor realizat n partea inferioar a figurinei putem
spune chiar zona picioarelor, atunci cnd personajul este redat realist
i are prezente prile anatomice detaliat. Modalitile alese de artiti
sunt diverse: grupe de linii incizate, prinse n diverse forme
geometrice triunghi, romb; linii orizontale incizate grupate cte
dou, incizii circulare, sub forma unui fir ce pare a se nfura n jurul
unui picior sau a ntregii pri inferioare a corpului; incizii vericale ce
sugeareaz degetele piciorului; decor realizat prin puncte pe toat
suprafaa prii inferioare ori iruri de puncte;
H. decor realizat pe ntreg corpul figurinei - identificat la
Drgneti - Olt, pe o figurin ntreag, dar i la Slatina ,,Strehare,,
unde figurina se pstreaz fragmentar, dar modelul sugereaz c piesa
a fost complet decorat.
O pies deosebit provine din situl slcuean de la Slatina ,,
Strehare ,,. Dei fragmentar, pstrndu-se doar de la mijloc n jos,
figurina, ce pare a fi un personaj feminin, este decorat n ntregime,
motivele fiind complexe i amplasate afrontat. Se poate observa o
combinaie de linii, incizate, dispuse orizontal i grupate cte dou ori
trei, intercalate cu linii de puncte i decor spiralic, toate elementele
fiind umplute cu vopsea alb. Decorul este prezent att pe fa ct i
31
pe spate, este unul unitar i ofer o frumusee aparte. Credem c

simbolistica contextual a motivelor ine mai mult de partea magico-
spiritual i avem de a face cu un tatuaj ce l purta probabil un man
sau un iniiat cruia i-au fost relevate misterele.
Tot acestei categorii i putem integra i dou statuete ce sunt
realizate schematic, sunt fragmentare i prezint descor pe ntreaga
suprafa pstrat. O pies a fost descoperit in situl de la
Brebeni(jud. Olt), n nivel de locuire Slcua, iar cea de a doua am
identificat-o n colecia Muzeului Judeean 6 Olt. Decorul este grupat
n mai muli regitrii ce combin grupe de linii incizate oblic ori
orizontal.
O pies asemntoare cu cea de la Slatina ,, Strehare ,, a fost
descoperit n mediul culturii Cucuteni n situl de la Drgueni 7 , jud.
Botoani. Autoarea descrie astfel zona inferioar a figurinei la care
facem trimitere: ,, picioarele sunt decorate intr-un model particular,
rar ntlnit printre piesele de la Drgueni, i anume benzi orizontale
alternante, unele simple, altele prevzute cu puncte verticale incizate,
alungite, delimitate ntre ele de asemenea prin linii incizate. Acest
desen se continu i pe partea dorsal a idolului unde fesele, mai
puin evidente ca la primul, sunt decorate prin linii spirale,, . Tehnica
folosit n realizarea decorului este incizia adnc.
Din punct de vedere al formei anatomice a oldurilor, se poate
observa totui o diferen ntre cele dou figurine. Piesa de la Slatina
prezint probabil un personaj feminin cu oldurile late, pe cnd la
Drgueni oldurile sunt nguste i sunt mai mult tipice structurii
anatomice a brbailor, figurina neavnd reprezentat nici un organ
genital feminin ci doar poate fi ,, sugerat de linii n V,, cum se
exprim autoarea studiului. O alt deosebire const n lipsa decorului
pe zona labei picioarelor pentru figurina de la Drgueni, pe care nu
sunt redate distinct labele piciorului, exemplarul n cauz fiind
realizat n stilul unui postament.
6
Mulumiri ctre muzeograf A. Grosu care a avut amabilitatea de a ne pune la
dispoziie, spre fotografiere, o serie de figurine antropomorfe de lut din colecia
instituiei.
7
C.,Crpu, Analiza microscopic a trei statuete antropomorfe din cultura
Cucuteni, de la Dragueni, jud. Botoani, Studii de Preistorie, 8, 2011, p. 186,
fig.3.
32
Slatina ,, Strehare ,, mijloc
fese
Apud C. Ptroi, 2008, picioare

Pl. IV, fig. 2, p.19.
Fig. 12 Piesa din fa
Slatina ,, Strehare ,, mijloc
fese
picioare
Fig. 13 Piesa din spate
33
Fragment figurin antropomorf. Sit Drgueni. Cultura Cucuteni.

Apud C., Crpu, 2011, fig. 3/ idol 2.
Fig. 14
Ca talie, aceste piese redate n ronde-bosse se ncadreaz n

categoria celor mijlocii(ntre 8 - 25 cm), dac ne raportm la
propunerile fcute de D. Monah 8 . Autorii descoperirii atribuie
cronologic aceast figurin perioadei de trecere de la Cucuteni A4 la
Cucuteni A-B.
Tabel 3
Msurtori Idol 2
Dimensiuni olduri fa = A 31
Dimensiuni olduri profil = B 22,30
Diferena: A-B 8,7
Raport A/B 1,39
Msurtori din zona centurii pelvine la figurina nr. 2 (n mm).

A = frontal hips size; B = profile hips size; A-B = diference between
them; A/B = ratio of these two measurements. Apud C., Crpu,
2011, tab.1, coloana 3.
8
D., Monah, Plastica antropomorf a culturii Cucuteni - Tripolie, Piatra Neam,
1997.
34
Una din concluziile la care s-a ajuns este aceea c piesa de la

Drgueni nu sugereaz steatopigia caracteristic celor din aria
Cucuteni, dar mai ales din Precucuteni. S fie vorba oare de un
import din mediul sud carpatic?
n literatura de specialitate 9 au existat n ultima perioad o
serie de discuii privind existena unui anumit tip de scriere la nivelul
epocii neolitice n zona carpato-balcanic. M., Merlini a reuit s
creeze o baz de date cu anumite simboluri ce apar pe figurinele
antropomorfe de lut de la Gradesnica, grup Krivodol(Bulgaria).
Exist o astfel de figurin antropomorf pstrat fragmentar,
n colecia Muzeului Judeean Olt. Capul lipseste, ns la partea
superioar a figurinei se poate ntrezri o perforaie vertical ce poate
fi atribuit unui orificiu pentru amplasarea unui cap mobil. Idolul, din
seria ceor thessalici, are un decor deosebit, semnele prezente putnd
fi interpretare spre o posibil ncercare de scriere sau de transmitere a
unui mesaj.
Idol atribuit culturii eneolitice Slcua

Colecia Muzeului Judeean Olt
Fig. 15
Simbolistica decorului ne este relavat uneori. Putem

identifica pri din veminte, urmele cutelor hainelor probabil, sau
modele de decor ale vemintelor i pri anatomice. Decorul este
folosit ca mijloc de demarcaie a diverselor prti componente ale
9
M., Merlini, The Gradenica script, Acta Terrae Septemcastrensis, V, 2006, p. 25-
78; Idem, A semiotic matrix to distinguish between decorations and signs of writing
employed by the Danube civilization, Acta Terrae Septemcastrensis, VI, 2007, p.
93, fig. 23, p. 95, p. 115, fig. 62 - 64; M., Gimbutas, The Language of the Goddess,
San Francisco, 1989, p.194, fig. 300.
35
trupului uman ori pentru a reda aceste pri. Liniile verticale incizate
pot simboliza fie desprirea braelor de trunchi, fie modlitatea de a
semnala cele dou picioare. Liniile orizontale semnaleaz de obicei
zona median a corpului i fac distincia ntre terminaia piciorului i
laba piciorului.
Un decor frecvent ntlnit este acela al grupului de trei linii
incizate. Simbolistica sa ne poate duce cu gndul la cele trei straturi
de contiina(subcontient, contient i supracontient).
Pentru cea mai mare parte a reprezentrilor, putem doar face
presupuneri, modelele fiind abstracte. Fie c reprezint tatuaje, fie c
reprezint veminte ori o combinaie ntre elemente reale i semne
magico - religioase, decorul trebuie analizat i n funcie de rolul
figurinei, semnificaia sa, contextul stratigrafic n care a fost
descoperit i sexul anatomic. Simbolul, reprezentat prin decor, are
mai multe funcii 10 : religioas, social, de comunicare, artistic i
este n strns legatur cu contextul simbolic.
Este posibil ca un decor complex al unei piese sa fie n strns
legtura cu o structur ierarhic.
Un astfel de personaj poate fi i cel simbolizat de un idol
feminin n form de clopot 11 de la Ostrovul Corbului, jud. Mehedini.
n zona gtului prezint o linie orizontal incizat, de care se leag
alte trei linii incizate oblice, piesa fiind probabil un colier. Pe brae,
dispuse aproape vertical sunt dou grupe de linii ce pot fi atribuite
unor podoabe de bra. n zona pntecului este decorat o spiral.
Probabil punctul de pornire al acesteia este chiar ombilicul.
Pornind de la Vitruvius, Leonardo da Vinci a demonstrat
grafic c ombilicul este situat n centrul cercului care nscrie corpul
uman 12 . Pe linia vertical a nlimii umane, ombilicul marcheaz
seciunea divin, d sens conceptiilor legate de natere, de ciclicitate,
zona pntecului fiind prin excelen generatoare prin forma sa, a unei
simbolistici abstracte, ce cu greu poate fi relevat.
10
A., Niulescu, Multiperspectivitate n interpretarea simbolisticii plasticii
antropomorfe din neolitic i eneolitic, TERRA SEBVS, nr. 3, 2011, p. 25.
11
Colecia Muzeului Olteniei Craiova. Nr. Inv. 7515. Vezi i D. Berciu,
Arheologia, preistoric a Olteniei, 1939.
12
V., Voinea, Un nou simbol Hamangia, Studii de Preistorie, 7, 2010, p. 50; J., C.,
Frre, 2003, Leonardo da Vinci. Painter, Inventor, Visionary, Mathematician,
Philosopher, Engineer, Paris. p. 99.
36
2
1
Apud D. Berciu, 1939. Idol tip ,, clopot ,,
H - 7,30cm. Colecia Muzeului
Olteniei Craiova. Nr. Inv. 7515.
Fig. 16 Fig. 17
Un decor interesant provine de la Drgneti-Olt, nivel

ocupaional atribuit fazei Slcua III i prezint un decor incizat ce
are anlogii n plastica din os descoperit la Sultana 13 - Valea
Orbului. Astfel de figurine antropomorfe au fost gsite i n necropola
de la Cernica 14 . Apropiai de aceeai tem, prin concepie i probabil
semnificaie, sunt i doi idoli feminini, schematici descoperii n
Dobrogea 15 la Cheia - ,, Vatra Satului ,,( un mic pandantiv de
Spondylus) i Petera Liliecilor(idol de marmur) i atribuii culturii
Hamangia.
V. Voinea 16 consider c decorul realizat sub forma liniei
curbe are cea mai mare ncrctur simbolistic, idiferent de cum este
13
D., Serbnescu, Nou tip de figurin neolitic. Cultur i civilizaie la Dunrea de
Jos, XV, 1997, p. 137.
14
Gh., Cantacuzino, S., Morintz, Die Jungsteinzeitlichen Funde in
Cernica(Bukarest), Dacia, VII, 1963, p. 71, fig. 27.
15
V., Voinea, op.cit., pl. I, 1 - 2, pl. II, pl. V. 1 - 2.
16
Ibidem, op.cit, p. 51; vezi si R., Huyghe, Dialog cu vizibilul. Cunoaterea
picturii, Bucureti.,1981, p. 122-123.
37
realizat: forma literei ,,S, spiral, arc de cerc - sau nchis - cerc,
oval, cercuri concentrice.
D. Bailey 17 i R. Andreescu 18 vorbesc despre decor ca un
posibil vector al identitii comunitii. Putem considera decorul un
tip de marker al unei sacralizri excesive a comunitii n anumite
perioade de timp, cnd spiritualitatea pare a domina planul material.
Revenind asupra problematicii decorului19 de pe figurinele
antropomorfe de lut Gumelnia, R., R., Andreescu sugereaz c ,,
decorul ar putea fi un element de personalizare, de identificare a unui
anumit personaj din cadrul comunitii sau societii gumelniene.
Ideea este ntrit de o descoperire special de la Glina
Nu dorim s ncheiem aceast succint prezentare far a lansa
i o alt pist de discuii. Cercurile, liniile(drepte, frnte ori curbe) i
punctele se afl la baza oricarei transpuneri grafice. La nivel
metafizic au o semnificaie aparte i pot fi atribuite unor zodii, de
aceea credem c poate fi luat n calcul i o asemenea cunoatere de
ctre iniiaii comunitilor eneolitice. Linia, ntlnit foarte des n
decorul figurinelor antropomorfe de lut, nu este doar un contur, adic
o limitare intelectual gndit a unui fenomen din lumea exterioar.
Este rezultatul expresiei unui joc interior de fore. De regul este
simbolul pentru lucrurile pmnteti, cercului revenindu-i sfera
celest.
Speculaii se pot face destule, ns nu facem dect s lrgim
baza de interpretare 20 i s ne ndeprtm de semnificaia pieselor
supuse discuiei noastre. Un lucru cert este acela c mediul cultural
gumelniean din Muntenia, faza evolutiv B1, ofer cele mai bune
analogii 21 pentru piesele noastre. Figurina de la Ostrovul Corbului
care prezint dou linii vericale incizate ce separ braele de trunchi
17
D., Bailey, Balkan Prehistory, 2000, Routledge, London.
18
R.,R.,Andreescu, Consideraii asupra decorului statuetelor antropomorfe
gumelniene, CA, XIII, 2006, p. 163.
19
R.,R., Andrescu, Note asupra decorului unor statuete gumelniene, Studii de
Preistorie, 8, 2011, p. 71.
20
C., Stefan, Several points of view regarding the interpretation of
anthropomorphic figurines, Peuce, sn, III IV, p. 71 -76; Vl., Dumitrescu, Arta
Preistorica n Romnia, Bucuresti, 1974; S., M.,Blcu, Dansul ritual n
reprezentarile plastice neo-eneolitice din Moldova, SCIVA 25, 2,1974, 167-179;
E., Coma, Figurinele antropomorfe din epoca neolitic, Bucureti, 1995; D.,
Monah, Plastica antropomorfa a culturii Cucuteni-Tripolie, Piatra Neamt, 1997;
21
Idem, Plastica gumelniean din coleciile Muzeului Naional de Istorie a
Romniei, CA,X, 1997, pl. 1/1, pl. 2/1; P., Mirea, I., Ptracu, Alexandria, Repere
arheologice i numismatice, 2006, fig.25/2,5.
38
are analogii la Vitneti 22 ,, Mgurice ,,(jud. Teleorman), ns piesa de

aici este pstrat fragmentar i nu cunoastem dac este tot genul de
figurin ,, clopot ,,. Acelai mod de a amplasa decor n zona gtului
avem i pe aceast figurin, ns spre deosebire de piesele cunoscute
n mediul culturii Slcua, precum figurina de la Drgneti Olt,
liniile incizate sunt mai numeroase.
Similitudini pentru figurinele culturii Slcua ntlnim i n
mediul Gumelnia B1 din Cmpia Romn n situl de la Mriua 23 ,,
La Movil ,, jud. Clrai.
Cercurile i spiralele sunt prezente n special n cultura Boian
i ajung n cultura Slcua probabil pe filier gumelniean 24 .
Piesa noastr de la Slatina ,, Strehare ,, ii gsete analogii
interesante la Pilavo, Burilcevo Kocansko 25 , n zona Serbia, artistul
prefernd meandrul n locul spiralei.
Pentru grupele sincrone sud-dunrene, observm aceleai
modaliti de dispunere a decorului i aceleai modele. Spirale n
zona feselor Krivelj 26 (grup Bubanj), grupe de linii incizate.
22
R., R., Andreescu et alii, Noi descoperiri n aezarea gumelniean de la Vitneti
,, Mgurice ,, , BMTJ, 1, 2009, p. 86, pl. VI / 5; R., R., Andreescu, P., Mirea, t.,
Apope - Cultura Gumelnia n vestul Munteniei. Aezarea de la Vitneti, jud.
Teleorman, CA, XII, 2003, fig.12/5-7.
23
V. Parnic, C., Lazr, Consideraii preliminare asupra plasticii antropomorfe de
lut din nivelul Gumelnia B1 de la Mriua La Movil - CCDJ XXII, Clrai,
2005, fig.10/1-2, fig.18.
24
C., N., Ptroi, Caracterul gumelniean al culturii eneolitice Slcua, BMTJ, 3,
2011, p. 143 - 154.
25
U. Mati, Power Over The Body In a Hybrid Reality: Anthropomorphic Figurines
of Bubanj - Slcua - Krivodol Complex on The Central Balkans, 2009.
26
N. Tasi, 1995, pl. XII.
39
2
Decor de pe un Mormnt M 21 cultura Boian. Valea Orbului.
idol Slcua de la Aud D., erbnescu, 1997.
Ostrovul
Corbului.
Fig. 18
Figurinele din Serbia, Macedonia i Albania din grupele

sincrone Bubanj - Krivodol.
1 2
Krivelj Pilavo, Burilcevo -Kocansko
Apud Tasi, 1995, pl. XII. Apud U., Mati, 2009, tab. I/i;
K. Nasteva, 2005, p. 81.
Fig. 19
40
1 2
Dolno Oreovo, Suplevac - Maliq
Bitolsko Apud Korkuti, 1995, Tafel 94, 1.
Apud Tasi, 1995, Plate XII, 2.
Fig. 20
1
2
Pilavo, Burilcevo -Kocansko Pilavo, Burilcevo - Kocansko
Apud U., Matic, 2009, tab. II/d; Apud U., Matic, 2009, tab. II/f; K.
K. Nasteva, 2005, p. 111. Nasteva, 2005, p. 87.
Fig. 21
1 2
Grup Bubanj. Serbia Grup Bubanj. Serbia
Apud N., Tasi, 1995. Apud N., Tasi, 1995.
Fig. 22
41
Harta descoperiri plastic antropomorf pentru grupul Bubanj(Serbia)

Apud Uro Mati, 2009, fig. 1.
Harta 1
Din situl Gradenica(Bulgaria) provin cteva reprezentri

antropomorfe de lut atribuite Grupului Krivodol. Decorul este
amplasat pe brae, n zona pieptului dar i pe zona median i
picioare.
O pist puin exploatat n literatura de specialitate din
Romnia este aceea abordat de M. Pori 27 care a ncercat pentru
cultura Vina s estimeze numrul populaiei unei comuniti pornind
27
M., Pori, A Tentative Attempt to Estimate the Systemic Number of the Late
Neolithic Vina Culture Figurines, Originalni Nauni Rad, UDK 903(497.11) "634",
2011, p. 730; vezi i Schiffer, Michael B. 1972. Archaeological Context and
Systemic Context. American Antiquity 37: 156-165; Idem, Behavioral Archeology.
1976, New York: Academic Press.
42
de la numrul de reprezentri antropomorfe descoperite n locuine.

Scenariile oferite sunt dintre cele mai interesante i metoda n sine
poate strni interes i poate oferi rezultate n situaiile n care astfel de
piese antropomorfe de lut au fost identificate n complexe arheologice
controlate. Nu putem nc s interpretm sub acest aspect figurinele
atribuite culturii Slcua ntruct exist hiatusuri la nivel de abordare
stratigrafic a aezrilor si complexelor cercetate pn n prezent.
1 2
Puncte de rupere a figurinelor Apud U.,Mati, 2009, fig.2;
eneolitice pentru grupa Krivodol Biehl, 2006.
sit Gradenica.
Fig. 23
1
2
Gradenica. Grup Krivodol. Gradenica. Grup Krivodol.
Apud M., Merlini, 2007, fig.23; Apud M., Merlini, 2007, fig.63;
M.,Gimbutas, 1989. B., Nikolov, 1974, fig. 56.
Fig. 24
43
1
Gradenica. Grup Krivodol.
Motive decorative identificate pe figurine antropomorfe de lut i
interpretate ca posibile componente ale unei scrieri neolitice.
Apud M., Merlini, 2007, fig. 26.
2 Gradenica. Grup Krivodol.

Apud M., Merlini, 2007, fig. 64; H., Todorova, 1986, fig.104.
Fig. 25
ABREVIERI
AO Arhivele Olteniei, Craiova.

BMTJ Buletinul Muzeului Judetean Teleorman, Alexandria.
CA- Cercetri Arheologice, Bucureti.
DROBETA Arheologie-Istorie, Drobeta Turnu Severin.
CCDJ- Cultur i civilizaie la Dunrea de Jos, Clarai.
RM- Revista Muzeelor, Bucureti.
SCIV Studii i Cercetri de Istorie Veche, Bucureti
SCIVA- Studii i Cercetri de Istorie Veche i Arheologie, Bucureti
44
BIBLIOGRAFIE
Andreescu, R., R.,
- 1997 - Plastica gumelniean din coleciile Muzeului Naional de

Istorie a Romniei, CA, X, p. 309 - 317.
- 2002 - Plastica antropomorf gumelnitean, Bucureti.
- 2006 Consideraii asupra decorului statuetelor antropomorfe
gumelniene, CA, XIII, p. 159 - 171.
- 2011 - Note asupra decorului unor statuete gumelniene, Studii de
Preistorie, 8, p. 69 - 74.
Andreescu, R., R. et alii,

- 2003 - Cultura Gumelnia n vestul Munteniei. Aezarea de la
Vitneti, jud. Teleorman, CA, XII, p.71 - 88.
- 2009 - Noi descoperiri n aezarea gumelniean de la Vitneti ,,
Mgurice ,, , BMTJ, 1, 2009, p.75 - 92.
Bailey, W., D.,

- 2000 - Balkan Prehistory, Routledge, London.
- 2005 - Prehistoric figurines: representation and corporeality in the
Neolithic, Routledge Publishers, London and New York.
Blcu, S., M., Andreescu, R., R.,

-2005 Piscul Corniorului. 1945 - 1946, Studii de Preistorie, 2, p.
143 -180.
Berciu, D.,
- 1939 - Arheologia, preistoric a Olteniei.
- 1961 - Contribuii la problemele neoliticului n Romnia n lumina
noilor cercetri, Bucureti.
Berciu, D., Butoi, M., Roman, P.,

-2010 Cercetri i spturi arheologice n raionul i oraul Slatina,
Buridava, VIII, p. 7 - 15.
Biehl, P. F.,
- 2003 - Studien zum Symbolgut des Neolithikums und der Kupferzeit
in Sudosteuropa, Bonn.
45
- 2006 - Figurines in Action: Methods and Theories in Figurine

Research. In R. Layton, S. Shennan, P. Stone (ed.), A Future for
Archaeology: 199 - 216. London: Routledge Cavendish.
Cantacuzino, Gh.,Morintz, S.,

-1963 - Die Jungsteinzeitlichen Funde in Cernica(Bukarest), Dacia,
VII, p.71, fig.27.
Crpu, C.,
- 2011 - Analiza microscopic a trei statuete antropomorfe din
cultura Cucuteni, de la Drgueni, jud. Botoani, Studii de Preistorie,
8, p. 183 - 194.
Coma, E.,
-2007 - Figurine antropomorfe din arealul culturii Slcua din
Oltenia, BMTA, vol. 9, an IX - XII, p.137 146.
Cristescu,V.,
-1927 1932 - Les stations prehistoriques de Vdastra, Dacia, III -
IV, p. 210 -211.
Frre, J., C.,

-2003 - Leonardo da Vinci. Painter, Inventor, Visionary,
Mathematician, Philosopher, Engineer, Paris.
Gimbutas, M.,
-1989 - The Language of the Goddess, San Francisco.
Hansen, S.,
- 2004-2005 - Figurinele neolitice din sudul bazinului carpatic,
Analele Banatului, Arheologie-Istorie, XII-XIII, p. 25 - 39.
Huyghe, R.,
- 1981 - Dialog cu vizibilul. Cunoaterea picturii, Bucureti.,1981.
Korkuti, M.,
- 1995 - Neolithikum und Chalkolithikum in Albanien. Mainz am
Rhein: Verlag Philipp von Zabern.
, .,
-2005 - . :
.
46
Mati, U.,
-2009 - Power Over The Body In a Hybrid Reality: Anthropomorphic
Figurines of Bubanj Slcua - Krivodol Complex on The Central
Balkans.
Merlini, M.,
-2006 - The Gradesnica script, Acta Terrae Septemcastrensis, V, p.
25-78;
-2007 - A semiotic matrix to distinguish between decorations and
signs of writing employed by the Danube civilization, Acta Terrae
Septemcastrensis, VI, p. 73-130;
Mirea, P., Ptracu,I.,

-2006 - Alexandria, Repere arheologice i numismatice, Editura
Musica Viva, Ploieti.
Monah, D.,
- 1997 - Plastica antropomorf a culturii Cucuteni - Tripolie, Piatra
Neam.
Nica, M. et alii,
-1994 - Tell-ul eneolitic gumelniean de la Drgneti - Olt punctul
,,Corboaica,, SCIVA, 45, 1, 41 - 59.
- 1995 - Cercetri n tell-ul de la Drgneti - Olt, Cercetri
arheologice n aria nord trac, p.10 - 11.
- 1995 Tell - ul eneolitic gumelniean de la Drgneti-Olt,
punctul ,, Corboaica ,,, Oltenia, I, p. 5 - 22.
Nikolov B.,
- 1974 - Gradechnitza, Nauka i Iskustvo.
Niculescu, A.,
-2011 Multiperspectivitate in interpretarea simbolisticii plasticii
antropomorfe din neolitic i eneolitic, TERRA SEBVS, nr.3, p. 25-
61.
Parnic, V., Lazr, C.,

-2005 Consideraii preliminare asupra plasticii antropomorfe de
lut din nivelul Gumelnia B1 de la Mriua La Movil CCDJ,
XXII, Clrasi, p. 351 - 370.
47
Ptroi, C., N.,

- 2008 - Reprezentri antropomorfe de lut din Oltenia aparinnd
culturii eneolitice Slcua, Drobeta, XVIII, p.5 - 22.
- 2011 Caracterul gumelnitean al culturii eneolitice Slcua,
BMTJ, 3, p. 143-154.
Pori, M.,
- 2011 - A Tentative Attempt to Estimate the Systemic Number of the
Late Neolithic Vin a Culture Figurines, Originalni Nauni Rad, UDK
903(497.11) "634", p. 729 740.
Radu, A.,
-2001 Cultura Slcua n Banat.
Schuster, C., Popovici, S.,

- 1996 - 1998 - Despre arta neolitic i eneolitic din zona Oltului
Inferior(I). BMTA, 2 - 4, p.115 -122.
- 1999 2000 Despre arta neolitic i eneolitic din zona Oltului
Inferior(II). BMTA, 5 - 6, p. 143 - 153.
erbnescu, D.,
-1997 - Nou tip de figurin neolitic. Cultur i civilizaie la Dunrea
de Jos, XV, 133-137.
tefan, C.,
- 2005-2006 Several points of view regarding the interpretation of
anthropomorphic figurines, Peuce, sn, III IV, p.71 -76.
Tasi, N.,
-1995 - Eneolithic cultures of Central and West Balkans, Belgrad.
Todorova H.,
- 1986 - Kamenno-mednata Epoha v Bulgariya, Sofia.
Voinea, V.,
- 2010 Un nou simbol Hamangia, Studii de Preistorie, 7, p. 45 - 59.
49
Forme de habitat aparinnd culturii Coofeni n

zona deluroas i montan a Olteniei
Ion Tuulescu
Abstract: The transition period to the Bronze Age, respectively the final
stage, is represented, in the hill and mountain area of Oltenia, by the bearers
of Coofeni civilization. The communities of the above culture occupy all forms
of habitat, archaeological sites being certified in islands, terraces, hilltops etc.
Concerning constructions, there are prevailing the surface houses, with whom
the researches indicate the occurrence of the huts-which are lightweight housing.
Most of the houses have heating installations, consisting of hearths and ovens;
but also interior improvements, represented by clay floorings.
Cuvinte cheie: locuin, cuptor, aezare, areal, civilizaie, eneolitic,
perioad de tranziie.
I. Cadrul geografic
Viaa omului e strns legat de pmntul pe care l locuiete. Arhitectura
acestui pmnt, nfiarea i bogia lui determin ndeletnicirile de baz ale
locuitorilor. n Preistorie, mai ales, influena pmntului asupra omului a fost
foarte mare. Pe msur ce omul evolueaz tehnologic, influena mediului scade,
dar ea nu va disprea niciodat. De aceea, pentru a studia viaa oamenilor din
vechime trebuie s cunoatem locurile n care au trit.
Zona montan i deluroas a Olteniei cuprinde trei mari formaiuni de
relief: muni, dealuri, podi.
Regiunea montan formeaz o parte din imensa unitate structural a
Carpailor Meridionali, ntinzndu-se de la Munii Perani i Mgura Codlea
pn la Dunre-Bazia i Porile de Fier1. Aici, Carpaii Meridionali ating nlimi
impuntoare: Parng = 2518 m i Mndra = 2324 m. Pentru Oltenia, regiunea
montan este alctuit din masivele Parng, Vulcan i munii Cernei.
Subcarpaii Getici (Meridionali) ocup ca ntindere n zon teritoriul
ncadrat ntre Olt i Valea Motrului, spre Podiul Mehedini. Elementele
caracteristice ale zonei subcarpatice, care o difereniaz oarecum de ceilali
Subcarpai, sunt ngustarea regiunii subcarpatice i cutrile mai puin accentuate
dect cele de la est de Dmbovia, unde acestea ajung frecvent la diapirism2.
n nord-vestul Olteniei i la vest de Subcarpaii Getici se afl Podiul
Mehedini care, dei ocup o suprafa restrns (cca. 760 Km sau 0,33 % din
1 Cucu 1961, p. 10.
2 Ghinea 2002, p. 1187.
50
teritoriul rii), are un caracter tipic de podi, de eroziune, individualizat ntr-o
unitate carpatic. Aceast form de relief a luat natere prin nivelarea care a
retezat deopotriv formaiuni vechi (isturi cristaline, calcare, gresii), dar i
roci sedimentare miocene i s-a nfptuit n special n pleistocen, la finele cruia
suprafaa rezultat la bordura muntelui (n bun parte de abraziune), a nceput a
fi nlat i supus fragmentrii3.
La sud de Subcarpaii se afl Podiul Getic (13 900 Km sau 5,9 % din
suprafaa Romniei); a reprezentat la nceputul cuaternarului o vast cmpie
piemontan care, ulterior, a fost nlat mai mult n nord i la rsrit de Olt,
unde s-a ajuns la altitudini de 500-700 m; n rest, valorile se menin la 300-400 m
cobornd i mai mult la contactul cu Cmpia Romn.
Arealul lucrrii este delimitat din punct de vedere hidrografic de Olt (est)
i Dunrea (vest), teritoriul dintre aceste dou importante reele hidrografice fiind
strbtut de rul Jiu.
Situarea rii la pararela de 45, duce la nregistrarea unei diferene
mici a duratei zilelor i nopilor de la nord la sud, ca i existena unei diferene
reduse dintre temperaturile anuale ntre limita nordic cu cea sudic4. Clima5
este temperat continental, cu influene mediteraneene, dispunerea n trepte a
reliefului (podi, deal, munte) determinnd o etajare a elementelor climatice.
II. Scurt istoric al studierii habitatului din perioada culturii Coofeni
Aria mare de rspndire a manifestrii n cauz ocup vestul Munteniei,
Oltenia, nord-vestul Bulgariei, nord-estul Serbiei, interiorul arcului carpatic (cu
excepia zonelor joase) i sudul Maramureului6. n tot arealul de rspndire sunt
identificate cca 1500 de situri7, dintre care 1000 numai n Romnia8.
De-a lungul timpului, studierea habitatului aparinnd culturii se leag
de numele unor cercettori ca: Petre Roman9, Horia Ciugudean10, Gheorghe
Lazarovici11, Doru Liciu12, tefan Alexandrov13, Valeriu Lazr14, Gheorghe
Petre-Govora15, etc.
III. Aezrile
1.Locul de amplasare al aezrilor
3 Ielenicz, 1999, p. 19.
4 Rou 1980, p. 73.
5 Ne referim la zona deluroas i montan a Olteniei.
6 Lazarovici, Lazarovici 2007, p. 311.
7 Popa 2009.
8 Ciut 2009, p. 95.
9 Roman 1976; Roman 1977.
10 Ciugudean 2000.
11 Lazarovici, Lazarovici 2007.
12 Liciu 2002.
13 Alexandrov 1997.
14 Lazr 1975; Lazr 1976; Lazr 1977; Lazr 1978; Lazr 1980; Lazr 1981-1982.
15 Petre Govora 1967; Petre Govora 1982; Petre Govora 1995.
51
1.a. De teras: Brne16, Roiile-punct Biseric17, Rogova18, Copcelu19,
Crivina , Piatra Olt21 etc.
20
1. b. Pe insule: Ostovul Corbului22 i Ostrovul imian23.

1. c. n albieri naturale: Castrele Traiane24 i Plenia25.
1.d. De nlime:
1.d.1. promontoriu: Cetuia26, Govora-Dealul Spunarului27, Oprior28,
Mateeti29, Cosota30, Brseti 31etc.
1.d.2. boturi de deal: Buneti32, Ocnele Mari-Zdup33, Calopr34, Czneti-
Crmidrie35, Costeti-Mgura Costetilor36, Cozia Veche37, Gneasa38,
Gtjeti39, Ocnele Mici-Coasta Ungureasc40, Vr41 etc.
1.e. locuiri n peteri: Petera Neolitic-Costeti42, Petera Sf. Grigore
Decapolitul-Costeti43, Petera Muierilor i Petera Prclabu de la Baia de
16 Roman 1976a, p. 14; Ulanici 1975b, p. 243; Ulanici 1975a, p. 45.

17 Tuulescu 2010, p. 32.
18 Liciu 2002, p. 12; Crciunescu 2002, p. 12; Crciunescu, et al 2001, punct 170; Crciunescu,
et al 2002, punct. 180; Crciunescu, Manea 2003, punct 160; Crciunescu, Manea 2004, punct
157; Crciunescu, Manea 2005, punct 185; Crciunescu, et al 2006, punct 154; Crciunescu,
Manea 2007, punct 151; Manea 2003, p. 48.
19 Tuulescu 2008, p. 17.
20 Liciu 2002, p. 12.
21 Lazr 1997, p. 13.
22 Roman 1976, p. 14; Liciu 2002, p. 12; Lazarovici, Lazarovici 2007, p. 312.
23 Roman 1976, p. 14; Liciu 2002, p. 12; Lazarovici, Lazarovici 2007, p. 312.
24 Roman 1976, p. 14; Lazarovici, Lazarovici 2007, p. 312.
25 Roman 1976, p. 14; Lazarovici, Lazarovici 2007, p. 312.
26 Petre-Govora 1982, p. 14; Petre-Govora 1995, p. 19;
27 Petre-Govora 1967, p. 645; Petre-Govora 1982, p. 23; Berciu 1966, p. 135, Roman 1976, p.
82.
28 Liciu 2002, p. 12.
29 Informaie din caietul de antier Buridava dacic, campania 1989.
30 Berciu, et al 1984, p. 177; Berciu, et al 1990, p. 135.
31 Petre-Govora 1967, p. 645-647; Petre-Govora 1982, p. 23; Petre-Govora 1995, p. 19; Petre-
Govora 1997, p. 11.
32 Petre-Govora 1967, p. 652; Petre-Govora 1982, p. 23; Petre-Govora 1995, p. 19; Petre-Govora
1997, p. 11.
33 Petre-Govora 1982, p. 9-10; Petre-Govora 1995, p. 18-19.
34 Zirra, Pop 1995, p. 13.
35 Petre-Govora 1967, p. 649-650; Petre-Govora 1982, p. 23; Petre-Govora 1995, p. 20.
36 Vulpe 1967, p. 190.
37 Petre-Govora 1995, p. 20.
38 Informaie Cristinel Fntneanu
39 Petre-Govora 1995, p. 20
41 Calotoiu, et al 1987, p. 25-27.
42 Procopie 1982, p. 56-64; Bondoc 2002, p. 26.
43 Bondoc 2002, p. 26.
52
Fier44, Runcu45.
1.f. Aezri amplasate pe tell-uri: Slcua46.
2. Dup modul de organizare:
2.a. Aezri nefortificate: Buneti47, Brne48, Calopr49, Czneti50,
Copcelu51, Modoia52, Rogova53 etc. Majoritatea aezrilor de acest gen sunt
amplasate n zone n care natura a jucat un rol protector (aezri situate pe
promontorii, pinteni de teras, etc), sistemele defensive nemaiavnd utilitate.
2.b. Aezri fortificate: Castrele Traiane54, Plenia55, iacu56. Pentru
aezrile de la Castrele Traiane i Plenia avem informaii legate de sistemul
defensiv utilizat, constituit din anturi i valuri de aprare. Referitor la fortificaia
de la iacu (jud. Gorj), informaia ambigu nu ne relev sistemul utilizat la
aprare. Important de menionat este faptul c fortificarea aezrilor menionate
mai sus se realizeaz n faza a III-a a culturii Coofeni, datorat probabil unui
pericol extern; acelai fenomen se observ i n civilizaiei Glina (fazele II-III
contemporane cu faza a III-a Coofeni).
2.c. Aezri de tip tell: Ostrovul Corbului57 i Ocnele Mari-Zdup58.
Nivelurile mari de depuneri aparinnd manifestrii n cauz ne ndreptesc
s ncadrm siturile n categoria mai sus menionat. La Ostrovul Corbului, n
sectorul A, S. XV, stratul de cultur are o grosime cuprins ntre 1-1,20 m59,
nivelul ce aparine n totalitate fazei a III-a. n judeul Vlcea, la Ocnele Mari-
Zdup, nivelul de cultur ncepe la adncimea de -0,60 i se ncheie la -3,60
m60. Interesant este faptul c sunt reprezentate toate fazele de evoluie, stratul
de cultur indicnd o aezare de durat. Problema aezrilor de tip tell din aria
culturii Coofeni este prezentat succint i de Cristian Popa; la cele prezentate de
noi mai sus, autorul identific cteva n Transilvania61.
2.d. Aezri cu un vdit caracter economic de exploatarea unor resurse. n
44 Berciu 1939, p. 76; Coma 1968; Roman 1976, p. 79. Plopor, et al 1957, p. 13-27.
45 Smeu 1988, p. 5-9.
46 Berciu 1961, p. 338-339.
47 Petre-Govora 1967, p. 652; Roman 1976, p. 79; Petre-Govora 1982, p. 23;
48 Ulanici 1975a, p. 45 ; Ulanici 1975 b, p. 243; Ulanici 1976, p. 27. Roman 1976, p. 80.
49 Zirra, Pop 1995, p. 13.
50Roman 1976, p. 81; Petre-Govora 1982, p. 23; Petre-Govora 1995, p. 20.
51 Tuulescu 2008, p. 17.
53 Roman 1976, p. 81 ; Crciunescu 2002, p. 19. Liciu 2002, p. 10.
54 Roman 1976, p. 14.
55 Roman 1976, p. 14.
56 *** 2001, p. 229; Ciut 2009, p. 97.
57 Roman, Opriescu 2008, p. 161. Autorii nu vorbesc de o aezare de tip tell aici.
58 Petre-Govora 1995, p. 18-19.
59 Roman, Opriescu 2008, p. 161.
60 Petre-Govora 1995, p. 18-19.
61 Popa 2009.
53
platforma salinifer din jurul Ocnelor Mari este atestat un numr de cinci aezri
n care extragerea srii a deinut un rol important. Menionm c n punctele de
la Ocnele Mari-Coasta Ungureasc, Ocnele Mari-Cosota, Ocnele Mari-Zdup,
Govora-Dealul Spunarului i Czneti sarea era extras cu ajutorul vaselor
de brichetaj (pahare tronconice), iar de aici se realiza un comer cu spaiile
nvecinate62.
3. Durata de utilizare a aezrilor:
3.a Aezri de lung durat, semnalate prin succesiunea nivelelor, sunt
prezente la Ostrovul Corbului, Ocnele Mari-Cosota63 i Ocnele Mari-Zdup.
3.b Aezri cu o durat medie de utilizare, menionate prin apariia unui
singur nivel de locuire, dar bogat n material arheologic semnalate la Castrele
Traiane, Rogova, Cetuia, Vr, Govora-Dealul Spunarului, Roiile, Oprior,
Mateeti, Czneti, Craiova etc. Majoritatea descoperirilor din zon se ncadreaz
n acest tip.
3.c. Aezri sezoniere (durat mic de utilizare) aflate n general n zona
de munte, peteri sau zone n care stabilirea era legat de o anumit practic
economic. La acest categorie se ncadreaz descoperirile de la Copcelu64,
Petera Neolitic, Petera Sf. Grigore Decapolitul-Costeti65 etc.
4. Dimensiunile
Cercetrile insuficiente din zona deluroas i montan a Olteniei prezint
o imagine destul de sumar cu privire la dimensiunile aezrilor Coofeni. La
Ostrovul Corbului, depunerile n lungul malului Dunrii sunt sesizabile pe cca.
500 m liniari, iar o apreciere a ntinderii complexelor este estimat la 38000
m66. Tot pentru aceast aezare aflm c locuinele erau orientate n majoritatea
cazurilor paralel cu Dunrea (est-vest), poziionate n zona cea mai proeminent
i de-a lungul Dunrii67.
La Ocnia-Cosota cercetrile arheologice de la Buridava Dacic i n
special de pe Acropol au dus la descoperirea unui lot important de material,
spaiul destinat acestui punct fiind de cca 3000 m68.
La Brne aezarea Coofeni este amplasat pe un promontoriu cu
dimensiunile de 250 x 60 m69, suprafaa locuibil fiind de 15000 m.
62 Schuster, Tuulescu 2010. Comunicare susinut la Provadia-Bulgaria n cadrul simpozionului
Salt and Gold: The Role of Salt in Prehistoric Europe (30 septembrie-4 octombrie); Schuster, et
al., 2010, p. 263; Schuster, Tuulescu 2011, p. 141-142.
63 Precizm c aezarea de aici a fost distrus de civilizaia geto-dacic, dar din cercetarea
materialului ceramic sesizm o evoluie ndelungat din prima faz pn n faza a III-a.
64 Descoperirea de aici se poate atribuii unei tabere stabilit pentru pescuit. Subliniem, c teoria
este doar o supoziie, zona mic cercetat nu ne relev o situaie clar.
65 Puncte locuite pentru o perioad de timp scurt, n perindrile comunitilor.
66 Roman 1996, p. 30-31.
68 Informaie Mariana Iosifaru
69 Ulanici 1975a, p. 45.
54
Din cercetri personale efectuate la Cetuia, unde pe promontoriul n
care au fost efectuate descoperirile de aici, suprafaa locuibil este de cca. 900
m.
Referitor la situl de la Rogova (judeul Mehedini), autorul sugereaz
ideea c aezarea Coofeni ocup un perimetru de forma unui ptrat cu latura de
40 m70, suprafaa locuibil fiind prin urmare de 1600 m.
Prin cele prezentate mai sus afirmm c aezrile Coofeni sunt ncadrabile
n aezri cu dimensiuni mari i dimensiuni mici.
5. Modul de mprire n zone distincte ale aezrilor
Avnd o economie mixt, cu preponderen pastoral, considerm c
acestea puteau fi divizate n zone destinate adpostirii vitelor i pentru locuit.
IV. Construcii
1. Bordeie: Vr-Cioaca lui Meil, Rogova, Brne i Ostovul Corbului.
1.a. Forma:
1a1. ovoidale: Vr, Ostrovul Corbului. Cercetrile arheologice de la Vr
au dus la descoperirea a cinci locuine de tip71 bordei, form ovoidal, diametrul
cuprins ntre 3-4 m72.
Pentru Ostrovul Corbului situaia se prezint altfel; unele gropi pot fi
ncadrate ca locuine de tip bordei. n partea sudic a S.II, S. VIII din Sectorul
A. a fost cercetat o groap oval notat Gr. 5 cu dimensiunile de 3,40x2 m i
adnc de 0,90-1 m. Respectiva groap este albiat de la est la vest, orientarea
fiind ESE-VNV, intrarea dinspre VNV sub forma unei trepte. Lng treapt, n
partea stng, a fost descoperit o groap de par cu diametrul de 35 cm73. Petre
Roman, coordonatorul spturilor de aici, consider c Gr.5 poate fi ncadrat n
categoria locuinelor bordei.
n S. XII, Sector A, nivel 4, s-a cercetat o groap de mari dimensiuni
(form ovoidal dup desen), care perfora nivelul Slcua avnd n centru gaura
de par pentru acoperi74. De remarcat este faptul c n Sectorul B, S. XXI-a
este semnalat o construcie n a crei umplutur a fost descoperit o cantitate
apreciabil de ceramic, oase, pietre, scoici75, elemente ce pot ncadra complexul
categoriei mai sus menionate.
1a2. rectangulare: Brne, Ostovul Corbului. n nivelul inferior (cercetare
1972) a fost descoperit un bordei rectangular cu marginile rotunjite, dimensiunile
de 2,70x2,30m, adncimea maxim fiind de 0,70 m. Locuina dispune de groapa
de par amplasat n mijloc pentru susinea acoperiul76. La Ostrovul Corbului
70 Crciunescu 2002, p. 19.

71 Calotoiu, et al 1987, p. 25.
72 Gherghe 1982, p. 40; Lazarovici, Lazarovici p. 315.
76 Ulanici 1975a, p. 45.
55
n S. XV, Sector A s-a cercetat o groap rectangular cu lungimea de 2,80 m i
adnc de 0,80 m77.
ntre anii 2001-2002 la Rogova La Cazrmi a fost cercetat o locuin
cu dimensiunile de 2,75x1,45m i adncimea de 0,80m78. Doi ani mai trziu sunt
semnalate dou complexe de acelai tip, fr a se prezenta detalii legate de form
i adcimea construciilor79.
1. Locuine de suprafa
2.a. Locuine propriu-zise. Atestate n aezri ca: Ostrovul Corbului80,
Calopr81, Rogova82, iacu83, Cetuia84 i Brne85.
2.a.1. Locuine rectangulare. Le ntlnim la Rogova, Ostrovul Corbului
i Brne.
n punctul La Cazrmi de la Rogova au fost cercetate mai multe locuine
de form rectangular. Astfel, n anul 2001, au fost dezvelite dou locuine, prima
cercetat parial cu un an nainte, dimensiunile de 3, 45x2,80m, cu marginile
uor rotunjite86, iar cea de-a doua cu dimensiuni de 4,40x2m87. Coordonatorul
cercetrii lanseaz ipoteza c prima locuin deinea groap interioar scopul
acesteia era de strngere a excesului de umiditate de la nivelul podelei88.
La Ostrovul Corbului n Sectorul A, S. XII, n nivelul 4, este amintit o
locuin cu dimensiunile de 4x3m89, iar n S. XII-l dou locuine dreptunghiulare
cu dimensiunile de 6,50x2,70m90, respectiv 3,25x2,40m91. n S. I, nivelul 2, a
fost descoperit o platform groas de 3 cm, cu dimensiunile de 5 m nord-sud
i 3,25 m est-vest, deinnd pari de susinere a pereilor att pe interior ct i pe
exterior92.
2.a.2. Locuine n forma literei L. n Sector A, S. XII, de la Ostrovul
Corbului, locuina notat L.1, avea urmtoarele dimensiuni: latura de sud = 15 m,
79 Crciunescu, Manea 2005, punct 185.
80 Roman, Opriescu 2008, p. 123-168; Roman 1996, p. 13-31.
81 Zirra, Pop 1995, p. 15-16.
82Crciunescu 2002, p. 12; Crciunescu, et al 2001, punct 170; Crciunescu, et al 2002, punct.
180; Crciunescu, Manea 2003, punct 160; Crciunescu, Manea 2004, punct 157; Crciunescu,
Manea 2005, punct 185; Crciunescu, Manea, Pdureanu 2006, punct 154; Crciunescu, Manea
2007, punct 151; Manea 2003, p. 48.
84 Caiet antier Petre Govora
85 Ulanici 1976, p. 37-38, 41.
86 Crciunescu, et al. 2001, punct 170.
87 Crciunescu 2002, p. 20; Crciunescu, et al 2002, punct 180.
91 Roman, Opriescu 2008, p. 149 ; Nu sunt oferite informaii legate de ncadrarea stratigrafic
a celor dou complexe.
56
latura de est = 5 m, iar latura de nord = 9 m. n partea de nord-est, mai multe guri
de par ar sugera dup opinia descoperitorului existena unui pridvor sau a unei
anexe de 2x2m93. Pereii locuinei aveau pari interiori ct i exteriori, grosimea
fiind cuprins ntre 0,14-0,30 m.
2.a3. Locuine ovale. Cercetrile prilejuite de ridicarea unui bazin de
ap pe dealul Cetuia din Rmnicu Vlcea au dus la descoperirea unei locuine
Coofeni cu lungimea de 4,50m94.
2.a.3. Locuine ale cror forme nu s-au putut preciza.
La Brne, ntre anii 1973-1975, cercetrile arheologice au dus la
descoperirea a dou locuine de suprafa notate cu L.C i L.D95. L.C , al crei
contur nu a fost stabilit, deinea perei groi de 10 cm; L.D. aflat la 4 m nord-
vest de prima96, din care s-a cercetat doar 1/5 din sprafaa sa, aceasta nefiind
pstrat datorit distrugerilor ulterioare. Ambele locuine dein vetre interioare,
amenajarea lor fiind direct pe sol, fr podea. Cercetrile din anul 1972 au dus la
descoperirea unei locuine de suprafa (notat probabil L.B), de mici dimensiuni,
n nivelul al doilea de locuire. Nu s-au putut preciza forma sau existena unei
amenajri interioare97.
La Bzdna-Calopr, judeul Dolj a fost semnalat o locuin a crei
form nu a putut fi stabilit, din cauza alunecrilor de teren din partea de nord a
sitului98.
n aezarea de la iacu au fost descoperite parial dou locuine de
suprafa, slab conservate, reliefarea lor realizndu-se dup poriunile de chirpic
ars i fragmente ceramice99.
2.b. Colibe. Au pereii din mpletituri de nuiele, acoperii cu lut, de
mici dimensiuni, menionate n aezrile de la Ostrovul imian, Vr100 i
Copcelu101.
La Ostrovul imian i Vr colibele au fost sesizate dup forma chirpicului
adunat n jurul unei vetre de foc, forma lor fiind rotund sau elipsoidal. Cu
referire la cea de la Copcelu, suprafaa mic cercetat nu ne relev o imagine
clar care ar putea sugera eventuala form. Dup opinia arheologului Horia
Ciugudean, coliba este ntlnit n toate fazele de evoluie ale culturii102.
2. Amenajri din cadrul locuinelor. Investigaiile realizate n arealul
culturii Coofeni, supus studiului nostru, relev existena locuinelor cu podele
94 Informaie din caietul de antier Petre Govora.
95 Ulanici 1976, p. 37.
96 Ambele locuine cercetate aparin celui de-al doilea nivel.
97 Ulanici 1975a, p. 47.
98 Zirra, Pop 1995, p. 15.
100 Berciu 1939, p. 79.
101 Tuulescu 2008, p. 18.
102 Ciugudean 2000, p. 18.
57
amenajate i a locuinelor amenajate direct pe sol.
Locuinele descoperite n cadrul cercetrilor de la Ostrovul Corbului dein
podele, vetre cuptoare i gropi.
Podinele descoperite la Ostrovul Corbului pot fi catalogate dup culoarea
lutului n:
- podine cu lut vineiu (Sectorul A, S., I, nivelul 3, cu refaceri din lut
galben103, de la o locuin cu colurile drepte)
- podine cu lut galben (nivelul 6, Sector A, S.I, la adcimea de -1,90-
1,70 m; pe o lungime de patru metri a fost cercetat o podin din lut galben cu
grosimea de 10 cm; n S. XII, nivel 2, etc);
- podine cu lut verzui (Sector A, S. X).
Dup grosimea podinelor sesizm c aceasta este cuprins ntre 3 cm104
(S.I-c, nivel 2), 4-5 cm105 (L. 1 din Sector A, S. XII), i 10 cm (nivelul 6, Sector
A, S.I,), fiind refcute de mai multe ori (nivelul 4, Sector A, S.I, se remarc prin
existena unor podele refcute de trei ori106).
Urme de podin apar i n urmtoarele seciuni de la Ostrovul Corbului
din Sectorul A: S. XXVI, S.I-c, S.XV, S.XVI107.
La Bzdna, comuna Calopr, judeul Dolj, podina locuinei era realizat
din lut galben, bine bttorit, pstrat sub vatr, sub drmturi i n parte n
jurul vetrei108 .
Cercetarea de la Cetuia, ora Rmnicu Vlcea, efectuat de Gheorghe
Petre Govora relev existena unei podine din lut, amestecat cu nisip i rar
pietricele, omind culoarea lutului mai sus menionat109.
2. Modalitatea de construcie
Bordeiele se difereniaz de locuinele de suprafa prin adncimea
realizat n sol; dup opinia lui Horia Ciugudean, sunt considerate reedine
unifamiliale110.
Pentru construcia colibelor erau utilizai pari i nuiele mpletite peste
care se lipea lutul. Informaii importante ne parvin de la Brne unde locuina
notat L. C. avea grosimea parilor i nuielelor cuprins ntre 2-3 cm peste care se
aduga lut nct grosimea peretelui devenea de 10 cm111.
Eseniale sunt informaiile oferite de L.1, Sector A, S. XII, de la Ostrovul
Corbului; marginile pereilor pstrate n sptur erau nalte de 10-14 cm,
grosimea cuprins ntre 14-30 cm. Pentru susinerea pereilor locuina deinea
106 Roman, Opriescu, 2008, p. 155.
107 Roman, Opriescu 2008, p. 125-168.
108 Zirra, Pop 1995, p. 16-17; Nu cunoatem date legate de grosimea acestei amenajri.
109 Caiet antier.
110 Ciugudean 2000, p. 19.
111 Ulanici 1976, p. 37.
58
pari interiori ct i exteriori. Cei exteriori aveau vrfurile ascuite, cei interiori
nu. Tehnica construciei era din nuiele mpletite cu lut, acoperiul fiind realizat
din lut112.
V. Alte complexe: instalaii de foc (vetre de foc, cuptoare), gropi
1. Vetre
1.a. Interioare. Sunt ntlnite la Vr113, Ostrovul Corbului114, Copcelu115,
Brne , Ostrovul iminic117 i Bzdna118. Eseniale ar fi fost informaiile
116
legate de locul de amplasare al acestor instalaii n locuine. Totui, la Ostrovul

Corbului, dup planul marei locuine L. 1, observm amplasarea unei vetre
lateral peretelui i a celei de-a doua central edificiului119. Dup amplasarea celor
dou vetre descoperite la Brne, autorul cercetrilor menioneaz c acestea erau
situate ntr-o zon mai nalt120.
1.b. Exterioare. Ostrovul Corbului121. Dup planurile, observm apariia
tipului mai sus menionat. Nu cunoatem dac instalaia deservea la una sau mai
multe locuine.
1. c. Forma:
1.c.1. rotund: Brne122 (L. D, diametru de 1,20 m i groas de 0,11 m),
Bzdna123 (diametrul de 1,30m cu gardin cu tot), Vr124 (diametrul de 1,40 m
i groas de 4,5 cm).
1.c.2. dreptunghiulare: Ostrovul Corbului-Sector A, S. X, diametru de
100x80cm125, Sector A, S.I, nivel 6, dreptunghiular cu gardin126, Sector B, S.
XXII127.
1.c.3. ovale: Ostrovul Corbului-Sector A, S. XVII, nivel 3, diametru de
1,20m , Sector A, S.I, nivel 1, diametru de 1,30x0,83 m129.
128
1.d. Dup tip:

113 Gherghe 1982, p. 40; Lazarovici, Lazarovici 2007, p. 314.
114 Roman, Opriescu 2008, p. 125-168.
115 Tuulescu 2008, p. 18.
116 Ulanici 1976, p. 37.
117 Berciu 1939, p. 79.
118 Zirra, Pop 1995, p. 15-16.
119 Roman, Opriescu 2008, fig. 14, A.
120 Ulanici 1976, p. 37.
121 Roman, Opriescu 2008, p. 125-168.
122 Ulanici 1976, p. 41
123 Zirra, Pop 1995, p. 16.
124 Gherghe 1982, p. 40; Calotoiu, et al 1987, p. 25; Lazarovici, Lazarovici 2007, p. 315.
127 Roman, Opriescu 2008, p. 165, p. 165, fig. 39; Cercetat parial, dup plan, aparine acestui
tip.
128 Roman, Opriescu 2008, p.130, fig. 8.
59
1.d.1. Simple: Brne130, Ostrovul Corbului, iacu131;
1.d.2. Cu gardin: Calopr-Bzdna132 i Ostrovul Corbului133.
1.e. Dup utilizare. Dei credem c acest tip de instalaie era utilizat n
scop dublu (nclzire i pregtirea hranei); cercetrile arheologice de la Ostrovul
Corbului au dus la descoperirea ntr-o locuin a dou vetre. Autorul cercetrilor
consider c cele dou vetre (Sector A, S. XXVI, -2,40m) aveau scopuri diferite:
una pentru nclzit i alta pentru buctrie134.
1.f. Modalitatea de construcie. Majoritatea instalaiilor sunt ridicate pe
un pat de fragmente ceramice (dispuse pe un rnd sau mai multe) peste care se
aduga fuiala. n S. XVII din Sectorul A de la Ostrovul Corbului, nivel 2, ntr-o
locuin a fost cercetat o vatr care deinea n compoziie un pat de fragmente
ceramice i funduri de vas cu gura n jos, dispuse pe mai multe rnduri, ntr-o
albiere dreptunghiular135. Rolul fragmentelor ceramice i a fundurilor de vas
din compoziia vetrelor era de nmagazinare a cldurii. La o anumit perioad i
datorit unei utilizri ndelungate acestea erau refuite. Vetre construite dintr-un
pat de fragmente ceramice au fost descoperite i la: Calopr-Bzdna 136, Vr137
i Ostrovul Corbului.
Referitor la vetrele descoperite la Brne, nu deinem informaii legate de
compoziia acestora138, cea de la Copcelu139 fiind distrus din vechime.
2. Cuptoare
Cercetrile arheologice din zona deluroas i montan a Olteniei sunt
destul de lacunare, singurele informaii legate de cuptoare ne parvin din vestul
arealului. Investigaiile efectuate la Ostrovul Corbului Botul Cliuciului au dus
la descoperirea a dou categorii de cuptoare:
2.a. Cuptoare casnice. La Ostrovul Corbului, Sector A, S. XII, nivel 3,
ntr-o locuin de suprafa a fost cercetat un cuptor cu diametrul de 1 m, puternic
distrus pe interior din cauza utilizrii140;
2.b. Cuptoare de redus minereul. n acelai sector, S. XVI.b la limita
carourilor 16-17a fost dezvelit un cuptor metalurgic. Distrus la partea superioar
(cupola), de o groap mai nou, form de potcoav, construit ntr-o mas de
cenu, instalaia avea prile laterale placate cu cioburi Coofeni. Vatra era
130 Ulanici 1976, p. 37.
132 Zirra, Pop 1995, p. 16, vatr de form circular.
133 Roman, Opriescu 2008, p. 156, Sector A, S. I, nivel 6, adncime -1,90-1,70m, de form
dreptunghiular.
136 Zirra, Pop 1995, p. 16.
138 Ulanici 1976, p. 41; Se menioneaz amplasarea ntr-o zon mai ridicat.
139 Tuulescu 2008, p. 18.
60
construit peste un pat de cenu i crbuni la care s-a adugat unul de fragmente
ceramice. n interiorul cuptorului au fost gsite urme de zgur, orientarea fiind
nord-sud, cu deschiderea spre nord141.
3. Gropi
3.a. Dup amplasarea n spaiu:
3.a.1. Gropi interioare. n cadrul locuinelor, sunt atestate la Rogova142;
3.a.2. Gropi exterioare. n afara locuinelor la: imnic143, Rogova144,
Ostrovul Corbului145.
3.b. Dup utilizare:
3.b.1. Gropi menajere: Rogova146, Ostrovul Corbului147, imnic;
3.b.2. Gropi pentru extragerea lutului: Ostrovul Corbului148,
3.b.3. Gropi pentru strngerea excesului de umiditate: Rogova149.
3.c. Dup form:
3.c.1. Oval: Ostrovul Corbului150;
3.c.2. Rotund: Ostrovul Corbului151,
3.c.3. Cu forme neregulate: Ostrovul Corbului152.
Cercetrile efectuate n puinele aezri Coofeni nu ofer informaii
legate de apariia unor gropi de provizi i, de ce nu, a unor gropi cu caracter
spiritual.
Referitor la aceast manifestare cultural, studierea habitatului n zona
destinat lucrrii este mai acceptabil realizat, aezrile descoperite ridicndu-
se la un numr de 102 de puncte, ponderea mai mare deinnd-o cercetrile de
suprafa. Dovedind o mare adaptabilitate, comunitile Coofeni sunt ntlnite
pe toate formele de relief. Legat de aezrile cu mai multe nivele de locuire,
ncadrm descoperirile de la Ostrovul Corbului i cele de la Ocnele Mari-Zdup
141 Roman, colab, 1983, p. 101, fig. 1/2; Roman, Opriescu 2008, p. 163-164, fig. 35-36.
143 Galbenu 1975, p. 15; Nu ne sunt oferite informaii legate de form, adncime sau tip. Singura
meniune oferit este aceea prin apariia n umplutura gropii a unor fragmente de cupru, de
mrimea unor boabe de gru.
144 Manea, Pdureanu 2005, p. 48, pl. II.
145 Roman, Opriescu 2008, p. 127, Sector A, S.II; p. 142, S.XII-l, cu margini neregulate, coboar
n trepte; p. 159, S . I, Gr. 13 A; p. 139, S.XII, Gr.2; p. 159, S. I, Gr. 13 A; p. 166, Sector B, S.
XVIII.
146 Manea, Pdureanu 2005, p. 48, pl. II;
147 Roman, Opriescu 2008, p. 127, Sector A, S.II ; p. 159, S . I, Gr. 13 A; p. 139, S.XII, Gr.2,
148 Roman, Opriescu 2008, p. 127, Sector A, S. I, Gr. 10 (diametru de 2 m), Gr. 15 ; p. 142,
S.XII-l, cu margini neregulate, coboar n trepte.
150 Roman, Opriescu 2008, p. 127, Sector A, S.II, diametru de 2,30 m, admcime de -70-80
cm ; p. 159, S . I, Gr. 13 A, diametrul de 1,80x0,90 m, adncime de -0,52 m ; p. 139, S.XII, Gr.2,
diametru de 2,10 m; p. 166, Sector B, S. XVIII,
151 Roman, Opriescu 2008, p. 127, Sector A, S.II, diametru de 1, 30 m, adncime de 40 cm.
152 Roman, Opriescu 2008, p. 142, S. XII-l, cu margini neregulate, coboar n trepte.
61
n categoria tell-urilor. Dup tip, semnalm ridicarea unor sisteme defensive n
faza a III-a de evoluie, situaie similar i n fazele II-III ale comunitilor Glina,
civilizaie cu care este contemporan. Necesitatea construirii acestor siteme
defensive trebuie gsit ntr-un pericol extern iar apariia culturii Jamnaja poate
constitui un punct de reper. Ipotez demonstrat i de amplasarea aezrilor din
aceai faz cu predilecie n zone nalte, puncte ce asigurau supravegherea unui
teritoriu mare, avnd n acelai timp i rol de aprare.
Pentru zona de nord-est a Olteniei, n jurul platformei salinifere Ocnele
Mari, semnalm existena a cinci aezri, n care exploatarea izvoarelor srate
deinea un rol important. Exploatarea se realiza cu ajutorul vaselor de brichetaj
considerate de unii specialiti bun de prestigiu153.
Descoperirile din cadrul peterilor pot fi atribuite perindrii comunitilor
cu o economie preponderent pastoral.
Locuinele cercetate n spaiul supus studiului nostru relev o pondere
mare a locuinelor de suprafa n raport cu cele adncite. Descoperirea unui
cuptor de redus minereul ne relev o imagine clar a societii din perioada de
tranziie, meteugurile deinnd un rol important.
Lista abrevierilor:
Angustia Angustia. Muzeul Carpailor Rsriteni. Sfntu
Gheorghe
ArhOlteniei (SN) Arhivele Olteniei (Serie Nou). Craiova
A.O. Arhivele Olteniei (Serie Veche). Craiova
Buridava Buridava. Rm. Vlcea
CAMNI Cercetri Arheologice. Muzeul Naional de
Istorie al Romniei. Bucureti
CCDJ Cultur i Civilizaie la Dunrea de Jos. Clrai
Comunicri Comunicri. Craiova
Drobeta Drobeta. Turnu Severin
LITUA LITUA. Trgu Jiu
Marisia Marisia. Trgu Mure
Materiale Materiale i Cercetri Arheologice. Bucureti
P.Z Prhistorische Zeitschrift. Berlin
Oltenia Oltenia. Craiova
S.C.I.V.A Studii i Cercetri de Istorie Veche i
Arheologie. Bucureti
Studii i Cercetri Studii i Cercetri speologice. Bucureti
speologice
St. Uni. Cib Studia Universitatis Cibiniensis. Sibiu
Th. D Thraco-Dacica. Bucureti
153 Monah 2008, p. 17
62
Bibliografie:
Alexandrov 1997 - S. Alexandrov, Cultura Coofeni n Bulgaria (tez de doctorat,

coord. D. Berciu), Bucureti, 1990, manuscris.
Berciu 1939 - D. Berciu, Preistoria Olteniei, Craiova.
Berciu 1961 - D. Berciu, Contribuii la problemele neoliticului din Romnia n
lumina noilor cercetri, Bucureti.
Berciu 1966 - D. Berciu, Zorile istoriei n Carpai i la Dunre, Bucureti.
Berciu, et al 1984 - D. Berciu, M. Iosifaru, S. Purece, Gh. Andreescu, Descoperiri
i nsemnri de la Buridava Dacic, II, Th D, V, 1-2, p. 177-186.
Berciu,et al 1990 - D. Berciu, M. Iosifaru, S. Purece, Descoperiri i nsemnri de
la Buridava Dacic, VIII, Thraco-Dacica XI, 1-2, p. 135-138.
Bondoc 2002 - D. Bondoc, Costeti-Vlcea, 45 secole de istorie, Rm. Vlcea.
Calotoiu, et al 1987 - Gh. Calotoiu, I. Mocioi, V. Marinoiu, Mrturii arheologice
n Gorj, Tg. Jiu.
Ciugudean 2000 - H. Ciugudean, Eneoliticul Final n Transilvania i Banat:
Cultura Coofeni, Timioara.
Ciut 2009 - B. Ciut, Cultivarea plantelor n pre-i protoistoria bazinului
intracarpatic din Romnia. Analize statistice i spaiale asupra macroresturilor
vegetale, Alba-Iulia.
Coma 1968 - E. Coma, Unele date despre descoperirile arheologice din Petera
Muierilor, de lng Baia de Fier (epoca neolitic-epoca feudal),Comunicri,
Seria arheologic, VIII, Craiova.
Crciunescu 2002 - Gr. Crciunescu, Locuirea Coofeni de la Rogova, judeul
Mehedini, Drobeta, XI-XII, p. 19-61.
Crciunesc et al, 2001 - Gr. Crciunescu, Cr. Manea, M. Srbu, I.C. Bltean,
Rogova, com. Rogova, jud. Mehedini, Punct: La Cazrmi,
http://www.cimec.ro/Arheologie/CronicaCA2001/rapoarte/rapoarte_maine.htm
Crciunescu, et al 2002 - Gr. Crciunescu, Cr. Manea, C. Para, Rogova, com.
Rogova, jud. Mehedini, Punct: La Cazrmi,
http://www.cimec.ro/Arheologie/CronicaCA2002/introducere/default.htm
Crciunescu, Manea 2003 - Gr. Crciunescu, Cr. Manea, Rogova, com. Rogova,
jud. Mehedini, Punct: La Cazrmi,
http://www.cimec.ro/Arheologie/CronicaCA2003/cd/index.htm
63
Crciunescu, et al 2006 - Gr. Crciunescu, Cr. Manea, O. Pdurean, Rogova,
com. Rogova, jud. Mehedini, Punct: La Cazrmi,
Cucu 1961 - V. Cucu, Oltenia azi, Bucureti.
Gherghe 1982 - P. Gherghe, O nou aezare de tip Coofeni la Vr. Judeul Gorj,
Oltenia, 4, p. 39-45.
Ghinea 2002 - D. Ghinea, Enciclopedia geografic a Romniei, Bucureti.
Ielenicz 1999 - M. Ielenicz, Dealurile i podiurile Romniei, Bucureti.
Lazarovici, Lazarovici 2007 - C. M. Lazarovici, Gh. Lazarovici, Arhitectura
neoliticului i epocii cuprului din Romnia, II, Epoca cuprului, Iai.
Lazr 1975 - V. Lazr, Cultura Coofeni n judeul Mure, Marisia, V, p. 29-
42.
Lazr 1976 - V. Lazr, Aezri de nlime cu terase ale culturii Coofeni n
Transilvania, Marisia, VI, p. 27-35.
Lazr 1977 - V. Lazr, Aezarea Coofeni de la incai (judeul Mure) (I),
Marisia, VII, p. 17-56.
Lazr 1978 - V. Lazr, Aezarea Coofeni de la incai (judeul Mure) (II),
Marisia, VIII, p. 33-56.
Lazr 1980 - V. Lazr, Aezri de nlime cu terase Coofeni n Transilvania
(III), Marisia, X, p. 11-30.
Lazr 1981-1982- V. Lazr, Aezri de nlime cu terase Coofeni n Transilvania.
Consideraii generale social-economice i istorice (IV), Marisia, XI-XII, p. 31-
40.
Lazr 1997 - S. Lazr, Cteva consideraii cu privire la aezrile preistorice de
la Piatra Olt, jud. Olt, A. O. 12, p. 13-22.
Liciu 2002 - Doru Liciu, Noi descoperiri aparinnd culturii Coofeni pe
teritoriul judeului Mehedini, Drobeta, XI-XII, p. 7-18.
Manea 2003 - Cr. Manea, Locuirile sitului arheologic de la Rogova, Drobeta,
XIII, p. 48-54.
Manea, Pdureanu 2005 - Cr. Manea, O. Pdureanu, antierul arheologic
Rogova. Campania 2005, Drobeta, XV, p. 47-56.
Monah 2008 - D. Monah, Arheologia preistoric a srii n Romnia. Scurt
istoric, Sarea de la Prezent la trecut, Piatra-Neam, 2008, p. 13-40.
Petre Govora 1967 - Gh. Petre Govora, Ceramica decorat prin mpusturi
succesive din r. Rm. Vlcea, SCIVA. 4, 18, p. 645-654.
Petre Govora 1982 - Gh. Petre Govora, Noi descoperiri aparind culturii
64
Coofeni, n nord-estul Olteniei, Buridava IV, p. 9-26.
Petre Govora 1995 - Gh. Petre Govora, O preistorie a nord-estului Olteniei, Rm.
Vlcea.
Petre Govora 1997 - Gh. Petre Govora, Govora de la primii oameni la
contemporani, Rm. Vlcea.
Plopor, et al 1957 - C.S. Nicolescu Plopor, E. Coma, D.C. Nicolescu-
Plopor, Al- Bolomey, antierul Arheologic Baia de Fier, Materiale, III, p. 13-
27.
Popa 2009 - Cr. Popa, Cultura Coofeni. Cu special privire asupra Transilvaniei.
Rezumat teza de doctorat,
http//www.uab.ro/invatamant/doctorat/ro/pagini/rezumate/CIPopa_Cotofeni_
ro.pdf
Procopie 1982 - G. Procopie, Cultura Coofeni n Petera Neolitic de pe Valea
Bistriei, Studii i Cercetri speologice, vol. 2, p. 56-64;
Roman 1976 - P. Roman, Cultura Coofeni, Bucureti.
Roman 1977 - P. Roman, Die Coofeni-Kultur, PZ 52, 2, p. 189-198.
Roman 1996 - P. Roman, Ostrovul Corbului, Istoricul cercetrilor. Spturile
arheologice i stratigrafie, I, 1, a, p. 1-33 (versiune n limba german, p. 35-65),
Bucureti.
Roman, Opriescu 2008 - P. Roman, A.D-Opriescu, Ostrovul Corbului ntre
Km. fluviali 911-912. Morminte i unele aezri preistorice, Bucureti.
Rou 1980 - Al. Rou, Geografia fizic a Romniei, Bucureti.
Smeu 1988 - V. Smeu, Cadrul Natural i aezarea neolitic de la Runcu-Valea
Mare, LITUA, IV, p. 5-9.
Schuster,et al 2010 - Cr. Schuster, I. Tuulescu, I. Dumitrescu, Cteva gnduri
cu privire la exploatarea srii n nord-estul Olteniei. Din preistorie i pn n
epoca modern, Angustia, 14, p. 261-270.
Schuster, Tuulescu 2011 - Cr. Schuster, I. Tuulescu, Some remarks about the
tools used for obtaining salt in prehistory in nordhern Oltenia, CCDJ, XXVIII,
p. 139-152.
Ulanici 1975a - A. Ulanici, Spturile arheologice de la Brane, jud. Olt,
CAMNI 1, p. 45-76.
Ulanici 1975b - A. Ulanici, Aezarea de tip Coofeni, de la Brne, judeul Olt,
Muzeul Naional II, p. 243-255.
Ulanici 1976 A. Ulanici, Noi cercetri arheologice la Brane, CAMNI 2, p.
33-72.
Tuulescu 2008 - I. Tuulescu, Cteva contribuii la cunoaterea culturii Coofeni
de pe raza municipiului Rmnicu Vlcea. Cercetrile arheologice din anul 2002
de la Valea Rii-Copcelu, St. Uni. Cib, 5, p. 17-27.
Tuulescu 2010 I. Tuulescu, Contributions to the Archaeological Repertoire of
Vlcea Countz. 2008 Field Research, St. Uni. Cib, 7, p. 31-40.
65
Vulpe 1967 - Alexandru Vulpe, Necropola hallstattian de la Ferigile. Monografie,
Bucureti.
Zira, Pop 1995 - V. V. Zirra, D. Pop, Spturile de la Bzdna-Calopr, La
Cetate , jud. Dolj. Campania 1993, ArhOlteniei (SN)., 10, p. 13-28.
*** Istoria Romnilor 2001
67
Consideraii asupra nmormntrilor tumulare din depresiunea

subcarpatic a Polovragilor - necropola de la Milostea
Adina-Gabriela Cotorogea
Perioada de debut a epocii bronzului din Oltenia, i nu numai, ofer

cercettorilor un volum nc relativ redus de date, mai ales dac ne gndim la
descoperirile funerare ce aparin acestei perioade.
n anii 40-60 revistele de specialitate gzduiesc i informaii privind
tumuli sau necropole tumulare.
Cu toate acestea fiind doar un stadiu n cercetarea acestei problematici,
se constat publicarea destul de lacunar a rezultatelor cercetrilor, fapt care
ngreuneaz extragerea unor concluzii ferme privitoare la unele aspecte de ritual
funerar caracteristic tumulilor de epoca bronzului.
ncepnd din anul 1950 sunt publicate rnd pe rnd rezultatele cercetrilor
din campaniile de sptur din Moldova de la Bogonos, Glvnestii-Vechi,
Corlteni Dealul Stadole si Dealul Cetii, Stoicani Cetuia, Suletea Movila
Carului , Holboca, Larga Jijia, Valea Lupului, Brilia, Baldovineti, Iacobeni
cercetat n 1962, Erbiceni, sondaj n 1968.
n paralel cu cercetrile arheologice din Moldova, viznd necropolele
tumulare, au fost demarate ample campanii n Muntenia i Oltenia, fiind
publicate necropolele de la Verbia (cercetat n 1949 i publicat 40 de ani mai
tziu), Rast, Plenia punct neprecizat i Poiana Pleniei, Smeeni, Crna, Brseti,
Milostea, Albeti cercetat de Sebastian Morintz n 1966-1967, Sultana cercetat
n perioada 1958-1967.
n Dobrogea, aceleiai perioade i se nscriu necropolele de la Baia
Hamangia cercetat de Dumitru Berciu n 1952 si publicat 20 de ani mai trziu,
Tariverde, Frecei cercetat de Petre Aurelian n 1958-1959, Hagieni, cercetat
n 1960 i Hrova1.
Primul care a ncercat s adune i s pun n ordine descoperirile
funerare din Oltenia, reprezentate de tumuli, este Dumitru Berciu prin publicarea
Arheologiei preistorice a Olteniei2, fiind urmat n 1966 de publicarea de ctre
Eugenia Popescu i Alexandru Vulpe, a rezultatelor spturilor de la Milostea3,
mai trziu prin valorificarea rezultatelor n urma cercetrilor din tumulii de la
1 Raluca-Maria Teodorescu, Istoricul cercetrilor privind nmormntrile tumulare din eneoliticul
final i epoca bronzului pe teritoriul Romniei, Brukenthal. ActaMusei V, 1, 2010, p. 30.
2 D. Berciu, Arheologia preistoric a Olteniei, AO 18, Craiova, 1939.
3 E. Popescu, A. Vulpe, Necropola tumular de la Milostea, RevMuz II, 1966.
68
Verbia4, de ctre Dumitru Berciu i Petre Roman.
Debutul epocii bronzului n spaiul intracarpatic este marcat de
manifestrile timpurii ale culturii Coofeni. Aceasta cu toate c se dezvolt n
paralel cu comuniti care au avut mai de grab accesul la produsele bronzului
timpuriu Anatolian, precum cele de tip Schneckenberg i Schneckenberg timpuriu,
par s continuie un mod de via tradiional5.
nmormntrile tumulare din Bronzul timpuriu sunt considerate drept cele
mai numeroase, att n peisajul tumular al rii noastre, ct i n zonele nvecinate,
ele ntlnindu-se frecvent n zona de silvo-step a Republicii Moldova6 n
Bulgaria de Nord pn la munii Balcani, n Iugoslavia, n Ungaria, dar i n
Europa Central7.
Utilizarea nhumaiei dar i a incineraiei sub tumuli cu mantale din pmnt
sau din pmnt i construcii de piatr, a fost practicat i de ctre comunitile
Bronzului timpuriu din zona de nord a Olteniei.
Aici a fost identificat un aspect cultural numit al tumulilor de piatr
Milostea8.
Complexitatea fenomenului tumular din peisajul preistoric al Romniei,
putnd fi exemplificat i de necropola de la Milostea9.
nainte, ns de a trece la prezentarea tumulilor din zona Milostea, se
cuvine a aminti alte descoperiri de tumuli din Oltenia, ce aparin perioadei de
tranziie la epoca bronzului, la Seaca de Cmp, judeul Dolj, unde este vorba de
doi tumuli fiecare cu cte dou morminte10.
La Rast-Mgura Mndrei, judeul Dolj, avem un mormnt principal
considerat ca fiind post Coofeni.
Aceleai perioade i aparin i cele dou morminte din movila funerar de
la Plenia, tot din judeul Dolj11.
Mormnt tumular cu schelet ntins este cel descoperit de C. S. Nicolescu-
Plopor n perioada interbelic ntr-o movil de la Suharu-Dolj12.
4 D. Berciu, P. Roman, Mormintele tumulare de la Verbia, jud. Dolj, Thraco-Dacica V, 1-2,
1984.
5 M. Rotea, Contribuii privind bronzul timpuriu n centrul Transilvaniei, Thraco-Dacica 14,
1993, Bucureti p. 65.
6 V. Dergaev, Epoca bronzului. Prima perioad, Thraco-Dacica 15, 1-2, 1994, p. 121-140.
7 I. Vasiliu, Cercetrile arheologice de salvare de la Fercei, judeul Tulcea, Peuce, S.N. II
(XV), Tulcea, 2004, p. 9-32.
8V. Dumitrescu, Al. Vulpe, Dacia nainte de Dromihete, Bucureti, p. 65; H. Ciugudean, Mounds
and Mountains Burial Rituals in Early Bronze Age Transylvania, Trgu-Mure, n Bronz Age
Rites and Rituals in the Carpathian basin, proceedings of the international colloquium from
Trgu Mure, 2011, p. 21.
9E. Popescu, A. Vulpe, Necropola tumular de la Milostea, RevMuz 2, 1966, p. 148-155.
10 P. Roman, Cultura Coofeni, Bucuresti, 1976, p. 31-33.
11D. Berciu, antierul de la Verbicioara, SCIV II, 1951, p. 229-248; D. Berciu, S. Morintz,
antierul Verbicioara, n SCIV III, 1952, p. 164, fig. 1.
12Fl. Burtnescu, Consideraii asupra unor morminte tumulare de pe teritoriul Moldovei
69
Mormntul a fost legat de fenomenul Coofeni13.
Dup tipologia lui Roman, este caracteristic fazei a III-a a culturii
Coofeni14.
Mormintele tumulare sub manta de piatr din aceast zon nordic a
Olteniei, sunt ncadrate n diverse culturi sau grupuri culturale de cercettorii
care s-au ocupat de aceast tematic, sau de fenomenul nmormntrilor tumulare
n general.
Astfel, n ceea ce privete nmormntrile tumulare din perioada timpurie
a epocii bronzului, sub construcii de piatr de la Milostea, Petre Roman le atribuie
fazei a III-a din evoluia culturii Coofeni15, Horia Ciugudean manifestrilor de tip
Govora Sat-Runcuri contemporane cu cimitirele tumulare din Munii Apuseni16
i asemntoare cu acestea n ce privete elementele de rit i ritual17.
Ct i din spaiul intracarpatic, din ariile manifestrilor de tip Livezile,
Copceni i oimu. n zona estic i sud-estic a Munilor Apuseni, n special
n Munii Metaliferi i n ai Trascului, cunoscndu-se numeroase descoperiri
tumulare, reunite sub numele de grupul Livezile. Ritul de nmormntare este, n
mare majoritate, nhumaia n poziie chircit, sub o movil format din blocuri
de piatr, acoperii cu un strat de pmnt18.
Christian Schuster, atribuie necropola de la Milostea, grupului sau culturii
Yamnaya19, denumire dat de ctre arheologul rus V. A. Gorodov, n urma
cercetrilor sistematice efectuate n zona rului Severskii None. Complexele
funerare tumulare ale acestei culture se caracterizeaz printr-un inventar mortuar
modest, cu un numr redus de obiecte20.
Identificat i precizat dup tipul de groap (jamnaja) al mormintelor,
cultura Yamnaya (Iamnaia) a fost definit la sfritul secolului XIX i nceputul
secolului XX de arheologia rus21.
Definit pe baza descoperirilor funerare, cultura Yamnaya a fost mprit
(perioada de tranziie bronz timpuriu), Thraco-Dacica 17, 1-2, 1996, p. 92.
13D. Berciu, Arheologia preistoric a Olteniei, AO. 18, Craiova, 1939; D. Berciu, op. cit., p. 82;
P. Roman, op. cit., p. 32-33.
14 Fl. Burtnescu, op. cit., p. 92.
15 D. Berciu, P. Roman, Mormintele tumulare de la Verbia jud. Dolj, Thraco-Dacica 5, 1-2,
1984, p. 15-21.
16 H. Ciugudean, Epoca timpurie a bronzului n centrul i sud-vestul Transilvaniei, Bibliotheca
Thracologica 13, Bucuresti , p. 131-132.
17 H. Ciugudean, Chronological and cultural relations between Transylvania and the Balkan
area in the III millenium BC , Bibliotheca Thracologica 11, Bucureti 1992 1992, p. 94.
18 H. Ciugudean, op. cit., p. 80-81, 97, 101-102; Idem, Cercetri privind epoca bronzului i
prima vrst a fierului n Transilvania, Bibliotheca Musei Apulensis 7, 1997, Alba Iulia, p. 15.
19 C. Tulugea, Repertoriul arheologic din nordul Olteniei, n Buridava, Studii i materiale 8, Rm.
Vlcea , p. 23.
20 V. Dergaev, op. cit., p. 123.
21 Gh. Dumitroaia, Comuniti preistorice din nord-estul Romniei. De la Cucuteni pn n
bronzul mijlociu, Piatra-Neam , p. 102.
70
n dou faze (variante) cu diferite aspecte regionale. A evoluat pe parcursul unui
interval cronologic larg, corespunztor sfritului eneoliticului-bronzul timpuriu
inclusiv22.
Utilizarea nhumaiei n tumuli sub construcii de piatr, poate pune
problema originii acestui ritual funerar. Cu toate acestea caracterul restrns al
cercetrilor, permite doar enunarea posibilitii ca tumulii de la Milostea s
aparin culturii Yamnaya, dat fiind faptul c n ceea ce privete folosirea n
practicile rituale a amenajarilor din piatr, nu gsim analogii cu monumentele
funerare ale acesteia.
Amplasat n satul Milostea, comuna Sltioara (Judeul Vlcea), n partea
de N, de o parte i de alta a oselei Rmnicu-Vlcea-Trgu-Jiu, ntre km 60-
62, pe Cmpul Polovrgenilor23, necropola se constituia din 69 de tumuli, de
dimensiuni mici, n grupuri de 6-8 tumuli24.
Acetia erau aplatizai (0,50-1m nlime). Diametrul lor este de asemenea
variabil, ntre 20-30 m.
Cmpul Polovragilor constituie compartimentul de S-E al depresiunii
subcarpatice Polovragi i reprezint un vechi con de dejecie, care n cuaternar, se
vrsa n rul de strbtea de la E spre V, paralel cu lanul Carpailor, depresiunile
din nordul Olteniei25.
Se pare c aceast necropol a fost cercetat nc din 1952, de ctre C.S.
Nicolescu-Plopsor, ocazie cu care a sondat patru tumuli de dimensiuni mijlocii,
ns rezultatele nu au fost publicate nicieri26.
n perioada 1963-1964 s-au efectuat cercetri sistematice, ocazie cu care
s-au spat ase tumuli de dimensiuni diferite. Din cauza acidittii solului, oasele
nu s-au putut pstra, motiv pentru care autorii cercetrilor au presupus c este
vorba de nhumai27.
n ceea ce privete utilizarea mantalei de pietre, cum este i cazul tumulilor
de la Milostea, dei s-ar putea avansa idea utilizrii bolovanilor pentru acoperirea
mormintelor datorit amplasrii acestora n zonele muntoase, aceast explicatie
nu poate fi dect parial acceptat, deoarece s-au constatat destule cazuri n care
piesele au fost aduse de la distane apreciabile, dei ar fi fost mai simpl ridicare
unei movile de pmnt. Fr ns a nega factorul geologic, rolul simbolismului
22 V. Dergaev , op. cit, p. 123-127; Gh. Dumitroaia, op. cit, p. 115; Fl. Burtnescu, op. cit., p.
214-215.
23 P. Roman, Milostea, In: C. Preda (Coord.) Enciclopedia arheologiei i istoriei vechi a
Romniei, M-Q, Bucureti, 2000, p. 76-77; pl. 1; pl. 2.
24 C. Fntneanu, Cteva contribuii la cunoaterea istoricului cercetrilor privind perioada
timpurie a epocii bronzului n estul i vestul Munteniei, n Omagiu profesorului Ioan Andrioiu
cu prilejul mpilinirii a 65 de ani. Studii i cercetri arheologice (ed. C. I. Popa, G. T. Rustoiu),
Alba Iulia, 2005, p. 353.
25 E. Popescu, op. cit., p. 148.
26 C.S. Nicolescu-Plopor, SCIV IV, 1-2 1953, p. 207.
27 E. Popescu, A. Vulpe, op. cit., 1966, p. 148-155.
71
litic nu poate fi neglijat, certele valene magico-rituale ale pietrei, care stau de
altfel i la baza monumentelor megalitice occidentale28.
n opoziie cu efemeritatea locuinelor din lemn i lut, n viziunea lui
Mircea Eliade, mormintele sunt cldite din piatr, fiind astfel impuntoare i
solemn, capabile s nving timpul29.
n bazinul carpatic, cele mai vechi movile cu mantale din piatr apar n
faza Baalberg a culturii Trichterbecher din Slovacia, movile aplatizate cu straturi
de piatr continu s fie folosite i de purttorii culturii Baden, care s-au aflat ntr-
un permanent proces de schimburi i influene reciproce cu comunitile Coofeni
din vestul Transilvaniei30.
Tumulii i inventarul funerar
n cele ce vor urma vom prezenta situaia tumulilor i inventarul acestora
pe baza relatrilor celor ce-au cercetat necropola n cauz.
Tumul I
De dimensiuni mici, cu diametrul de 20 m i nlimea de 0, 50 m. Este
vorba de un tumul lipsit de inventar funerar.
Tumulul II
n ceea ce ce privete acest tumul (fig. 1), avem de a face cu unul de
dimensiuni mai mari dect primul (diametrul 28 m cu o nlime de 1, 40 m fa
de nivelul solului la momentul cercetrii)31.
Din punct de vedere al materialului arheologic descoperit aici, ntlnim
resturile celui decedat depuse direct pe solul antic, protejate cu o construcie din
lemn, acoperit cu o manta de piatr, oval, cu diametrul de 2, 70 x 2, 40 m. Peste
pietre s-a aternut o manta de lut iar pe vrf a fost amplasat un bolovan calcaros
de mari dimensiuni32.
Inventarul modest, reprezentat de o singur pies, i-a fcut pe descoperitori
s intuiasc faptul c mormntul ar fi fost jefuit, (fig. 2). Se pare c este vorba de
un vscior de culoare brun rocat, cu dou proeminene perforate vertical, aezate
imediat sub buza, ce prezinta ca decor nurul fin rsucit.( Fig. 3; 4.)
Tumul III
De dimensiuni mijlocii, tumulul III (fig 5) avea un diametru de 21 m i o
nlime de 0, 70 m fa de nivelul solului. n partea de S-V a movilei s-a putut
observa o groap aproximativ rectangular (2, 80 x 1, 90). Pe marginea de S-E
si E a acesteia aflndu-se un ir de bolovani. Inventarul arheologic al tumulului
este i de aceast dat destul de modest: fragmente ceramice, capt de brar
de aram, o ceac (fig. 6) ce prezint ca decor la baza gtului dou rnduri de
28 H. Ciugudean, op. cit., p. 131.
29 M. Eliade, Istoria credinelor i ideilor religioase (I), 1991, Bucureti, p. 120.
30 H. Ciugudean op. cit., p. 131.
31 E. Popescu, A. Vulpe, op. cit., 1966, p. 148; fig. 1; 2; 3; 4; 5.
32 P. Roman, Milostea, In: C. Preda (Coord.) Enciclopedia arheologiei i istoriei vechi a
Romniei, M-Q, Bucureti, 2000 , p. 76.
72
mpunsturi33.
Tumul IV
De dimensiuni mijlocii, cu diametrul de 20 m i nlimea de 0, 60 m fa
de nivelul solului, n partea de N a tumulului, s-a gsit un complex de bolovani,
deranjat de o groap de jaf ulterioar, printre care au iesit la iveal fragmente
ceramice, de aceeai factur ca cele gsite n movilele precedente.
Tumulul V
Foarte aplatizat, cu o nlime de 0, 20 0, 30 m, deasupra solului. Nu
prezint nicio urma arheologic, situaie ntlnit i n cazul tumulului I.
Tumulul VI
O construcie mai complex a fost ntlnit la tumulul VI, (fig. 7; 8.) care
coninea un numr de 11 morminte. Avnd un diametru de 36 m i o nlime
de 1, 75 m fa de sol. S-au identificat aici, un mormnt principal i mai multe
secundare (10)
Cel mai vechi mormnt (M1) pentru care s-a ridicat tumulul, a fost i el
jefuit n vechime, dup cum ne este relatat34.
Resturile decedatului au fost de asemenea, protejate de o construcie de
lemn, acoperit cu bolovani. Deasupra crora s-a ridicat movila de pmnt ale
crei poale au fost pavate cu pietre, rezultand un ring.35.
Apoi s-a continuat depunerea de pmnt n timp ce, de jur imprejur s-a
spat un an. i pe vrful acestei movile se pare c ar fi fost un bolovan uria de
calcar36.
M2 (fig. 9.) reprezenta o groap de form oval, cu diametrul de 1, 20 m
x 1, 20 m i adncimea de 0, 62 m. S-au gsit fragmente de crbune, fragmente
ceramice iar n gura gropii erau ngrmdii civa bolovani. Nu s-au gsit resturi
osteologice.
M3, consta dintr-o groap de form oval, cu diametrul de 1, 20 x 0, 90 i
adncimea de 0, 80 m, al crei pmnt de umplutur, coninea buci de crbune
alturi de fragmente ceramice.
M4, M5, M6 sunt trei gropi alturate de form aproximativ oval, al
cror inventar arheologic s-a constituit din fragmente ceramice, lng care s-au
descoperit fragmente de crbune. n partea superioar a celor trei gropi au iesit la
iveal o serie de bolovani rsfirai.
n cazul M8, ni se relateaz faptul c este vorba tot o groap cu forma
rotund, al crei diametru avea 0, 80 m, adncime de 0, 85 m, n care s-au
33 E. Popescu, A. Vulpe, op. cit., p. 150; fig. 6.

34 Ibidem, p. 150; fig. 7; 8; 9.
35 Ring cerc din piatr ce face parte dintr-un mormnt situat, de obicei, la baza mantalei unui
tumul (eng. ring). V. Srbu, Arheologia funerar i sacrificiile: o terminologie unitar/Funerary
Archaeology and Sacrifices: An Unifying Terminology, Sinteze arheologice, V, Ed. Istros, Brila,
2003, p. 23.
36 P. Roman, op. cit., 2000, p. 76.
73
descoperit fragmente de crbuni i bolovani.
n M9 (diametrul - 1, 20 m; adncimea - 0, 80) i M10 (diametrul - 1, 60
x 1, 10 m; adncimea 0, 80 m), ambele de form aproximativ rotund au fost
surprinse pe lng fragmente de crbune i fragmente ceramice.
Situaia n M11 este mai complex din punct de vedere al inventarului
arheologic. Ne este relatat faptul c n partea central a tumulului a ieit la iveal
o adncitur de form oval (cu dimensiunile de 4 x 2, 50 m i adncimea de
maxim de 0, 80 m) unde la adncimea de de 0, 70 m, s-a descoperit un strat
de bolovani, lung de 2, 50 m i lat de aproximativ 2 m, sub stratul de bolovani
au fost descoperite: un vrf de lance din fier (fig. 10), intr-o stare avansata de
ruginire, cu tubul de nmnuare faetat, baza tubului prezint o prelungire lat
perforat; dulia unui vrf de sgeat de fier (fig. 11); un cuita de fier (fig. 12),
foarte ruginit, din care s-au pstrat dou fragmente de dimensiuni mici.
n mantaua tumulului IV, s-au mai gsit izolat un vrf medieval de sgeat
i un fragment ceramic feudal37.
Analogie i cronologie
Pentru tipul de morminte i inventarul lor, cei care le-au descoperit
au vzut analogii n culturile nurceramice ale Europei Centrale i n cultura
Glockenbecher (a paharelor n form de clopot) i au socotit posible influenele
unor elemente dinspre Europa Central rezultate din perturbrile migraiei spre
E a culturii Glockenbecher38.
Cronologic ele erau plaste n vremea culturii Scheneckenberg, dup
cultura Coofeni. Astzi se poate ns constata c migraia Glockenbecher este
mai nou dect evoluia culturilor Coofeni i Schneckenberg i c descoperiri
asemntoare celor de la Milostea (tipul de ring de piatr, cermica ornament cu
impresiuni de nur, foarte probabil i incinerarea) nu sunt strine, ci dimpotriv
apropiate de mediul Coofeni39.
De asemenea, autorii descoperirii de la Milostea, consider acest
grup, precum i grupul de tumuli fr inventar de la Ferigile ca participnd la
compunerea culturilor epocii bronzului n Oltenia40.
Ulterior, Petre Roman revine asupra descoperirilor din necropola de la
Milostea, artnd c ele i gsesc corespondene spre sfritul culturii Coofeni,
nefiind exclus ca acest grup s reprezinte o pant ntre Coofeni III i Glina
III41.
Elaborarea sistemului cronologic tripartit pentru epoca bronzului din
Romnia, i prilejuiete lui Roman racordarea mai exact a manifestrilor
Coofeni la evoluia grupelor bronzului timpuriu din jumtatea estic a Romniei.
37 E. Popescu, A. Vulpe, op. cit., p. 151; fig. 8; 9; 10; 11; 12.
38 C. Fntneanu, op. cit., 2005, p. 355.
39 P. Roman, op. cit., p. 76.
40 C. Fntneanu, op. cit., p. 355.
74
Astfel, cea mai veche manifestare specific acestei epoci (Bronz timpuriu Ia) ar
fi sincron cu sfritul fazei Coofeni I (Ic), cel ami recent sincronism cu bronzul
timpuriu fiind la nivelul de Bronz Timpuriu II a, paralel ultimei faze Coofeni
(Coofeni III)42.
n acest sens, grupul tumular Milostea, ptruns n zon, n accepiunea lui
Roman, pare a fi fcnd parte din faza trzie a culturii Coofeni III a. Procedeul
cu nur rsucit datorndu-se relaiilor directe ale culturii Coofeni cu regiunile
sudice, avndu-se n vedere sincronsmul cu bronzul timpuriu helladic ca i cu
epoca de bronz macedonean timpurie43.
Pentru ca mai trziu, prin publicarea monografiei Buridava Dacic,
Dumitru Berciu, s arate c de fapt ceramica nurat de la Milostea, ca i cea de
la Ocnia, aparine culturii Coofeni44.
De altfel, un an mai trziu Gheorghe Petre-Govora, gsete analogii ntre
tehnica i motivul ornamental realizat cu nurul fin nfurat descoperit n punctul
Zdup (nord-estul Olteniei), cu cel de pe vasul din necropola tumular de la
Milostea. Totodat, acesta consider c fragmentul de la Zdup, prezint analogii
n grupa de morminte tumulare de la Smeeni45i pe lng earfele nurate
vasul prezint cele dou proeminene alungite, similare celor descoperite pe un
fragment de vas de la Czneti46.
Analogii cu privire la vasul descoperit la Milostea ntlnim la unul din
cele trei morminte descoperite la Moaca-Eresteghin, mai exact la tumulul
descoperit n anul 1979. n inventarul acestuia figurnd un singur vas, decorat
cu linii paralele imprimate cu nurul rsucit. Acestea este asemntor cu cel din
tumulul II de la Milostea, ce prezint o form puin mai zvelt i este decorat mai
bogat47.
Cei care au cercetat necropola au sesizat trei orizonturi arheologice:
Primul, constituit din mormintele principale ale tumulilor II, III (M1 i
M2), IV i VI, se refer la nceputul epocii bronzului. n ciuda faptului c lipsesc
date directe asupra ritului de nmormntare, autorii sunt de parere c cele dou
vase descoperite (n special cel din Tumulul II) ofer elemente suficiente pentru
ncadrarea cultural a necroplolei de la Milostea48.
Astfel, dupa cum am amintit mai sus, n M1 din tumulul II, dei rvit de
42 C. I. Popa, Cultura Coofeni. Cu special privire asupra Transilvaniei, (rezumatul tezei de
doctorat), Alba Iulia 2009, p. 8.
44 D. Berciu, Buridava dacic, Bucureti, 1981, p. 13.
45 Gh. Petre-Govora, Noi descoperiri aparinnd culturii Coofeni in nord-estul Olteniei,
Buridava, Studii i materiale 4, 1982, p. 25, fig. 11/6.
46 Idem, Contribuii la cunoaterea culturii Coofeni, in nord-estul Olteniei, SCIVA XXI, 3,
1970, p. 25, fig. 1/8.
47 S. Szekely, Perioada timpurie i nceputul celei mijlocii a epocii bronzului, Institutul Romn
de tracologie, Bibliotheca Thracologica 21, Bucureti, 1997, p. 42-43.
48 E. Popescu, A. Vulpe, op. cit., p. 153.
75
cuttori, s-a descoperit acea cup bitronconic , lucrat din past fin cu nisip
micaceu, de culoare brun-rocat al crei decor este realizat pe 2/3 din suprafa
cu nurul fin nfurat
Descoperitorii sunt de prere c n cultura Coofeni, ceramica nurat
este foarte rar, fapt pentru care ornamentul vasului de la Milostea este strin
decorului Coofeni49.
n viziunea acestora primul orizont de aici nu poate fi contemporan culturii
Coofeni50.
Cel de-al doilea orizont, cuprinde gropile cenuoase din tumulul VI (M2-
M10), stratigrafic posterior primului51, nedatabil din lipsa materialului arheologic
n general atipic, indic o epoc apropiat primului orizont, nceputul epocii
bronzului.
Al treilea orizont reprezentat de M11 din tumulul VI, este datat n secolele
V-VII d. Chr. (epoca migraiilor)52.
Observm c, de-a lungul timpului diveri cercettori i-au exprimat
opiniile n ce privete ncadrarea cultural a tumulilor de la Milostea.
Dei autorii cercetrilor din necropol au considerat c aceasta aparine
culturii Coofeni, astzi cunoatem pe teritoriul Romniei, 14 descoperiri
funerare, care n mod cert aparin acestei culturi. Este vorba de descoperirea
craniului de Homo Sapiens Fosillis, din Petera Muierilor, judeul Gorj, a lui C.
S. Nicolescu-Plopor53, Bile Herculane-Petera Hoilor (CS), Crna-Branite
(DJ), Crna-Mgura Tomii (DJ), Cucerdea-Podei-Via lui Turcu (MS), Mceu de
Jos (OT), Medieu Aurit-La Leu (SM), Negoi-Mgura lui Dumitru Radu (DJ),
Ostrovu Corbului-Botu Piscului (MH), Ostrovul imian (MH), Petera-Petera
Igria (BH), Rast-Mgura Barbului (DJ), Suharu (DJ), incai-Cetatea Pgnilor
(MS)54.
Elemente de rit i ritual

Considernd faptul c din cauza aciditii solului, oasele nu s-au pstrat,
autorii au presupus c este vorba de nhumai, probabil n poziia chircit, gsind
situaii similare n zona pduroas din nordul Olteniei, la Ferigile (raionul Horezu)
i n depresiunea Gorjului55.
Dei resturile osteologice lipsesc, este foarte probabil ca ritul s fi fost
ntradevr nhumaia.
Situaia pare s arate c defunctul a fost acoperit cu bolovani sau, poate,
49 Ibidem, p. 153.
50 C. Tulugea, op. cit., p. 23.
51 E. Popescu, A. Vulpe , op. cit., p. 153.
52 Ibidem, p. 153.
53 Gh. Calotoiu, I. Mocioi, V. Marinoiu, Mrturii arheologice n Gorj, Trgu-Jiu, 1987, p. 16.
54 C. I. Popa, op. cit., p. 36-37.
55 E. Popescu, A. Vulpe, op. cit., p. 153.
76
bolovanii au dispui fost in jurul lui iar stratul masiv de carbune din tumulii II i
III arat un posibil strat de lemn dispus pe schelet56.
Tumulul cenotaf
Aa cum am artat Tumulii I i V de Milostea, nu prezint nicio urm
arheologic, fiind lipsii att de inventar funerar ct i de resturi de oseminte
umane. Acetia prezint caracteristicile unor morminte, ns lipsa osemintelor
umane, ne face s-i atribuim acestei categorii.
n ceea ce privete inventarul funerar din restul necropolei avem de a face
cu unul modest, natura i srcia lui putnd fi explicat prin nivelul dezvoltrii
economice a comunitii cruia i apariea sau prin modificri ale standardelor
ritualului funerar.
Din punct de vedere al srciei inventarului funerar gsim o asemnare
cu lumea bronzului timpuriu sud-vest transilvnean.
Fapt ce n viziunea celor care au cercetat necropola, ne ofer date
importante pentru cercetarea perioadei timpurii a epocii bronzului, a crei
principal caracteristic este srcia de material arheologic57.
56 C. Fntneanu, A few considerations on the funeral rite and ritual of the Early and Middle
Bronze Age in the Oltenian Area, In: P. Roman et alii (Hrsg.), The Thracian World at the Crossroads
of Civilizations, Bd. 1, Bucharest, 1996, p. 272.
57 E. Popescu, P. Roman, op. cit., p. 155.
77
ANEXE
Pl. 1. hart Milostea ( sursa-www.cimec.ro)
Pl. 2.
imagini satelit-Milostea
78
Fig. 1: Milostea profilul nordic i T II (dup Popescu, Vulpe 1966)
Fig. 2: plan T II (dup Popescu, Vulpe 1966)
Fig. 3: Milostea
79
planul i profilul mormntului din T II (dup Popescu, Vulpe 1966)
Fig. 3: vas T II (dup Popescu, Vulpe 1966)
Fig. 4: ornamente vas din T II (dup Popescu, Vulpe 1966)
Fig. 5 Milostea plan T III (dup Popescu, Vulpe 1966)
80
Fig. 6: Milostea ceac T III (dup Popescu, Vulpe 1966)
Fig 7: Milostea T VI, profilul nord-estic i profilul nord-vestic (dup Popescu, Vulpe
1966)
81
Fig. 8: Milostea plan T VI (dup Popescu, Vulpe 1966)
Fig 9: Milostea T VI, M2 (dup Popescu, Vulpe 1966)
82
Fig 10: Milostea T XI, vrf de lance din fier (dup Popescu, Vulpe 1966)
Fig. 11: Milostea T XI, dulia unui vrf de sgeat din fier (dup Popescu, Vulpe 1966)
Fig. 12: Milostea T XI, cuita fragmentar din fier, (dup Popescu, Vulpe 1966)
83
Bibliografie
Berciu 1939 - D. Berciu, Arheologia preistoric a Olteniei, AO.

18, Craiova, 1939.
Berciu 1951 - D. Berciu, antierul de la Verbicioara, n SCIV II,
1951, p. 229-248.
Berciu 1981 - D. Berciu, Buridava dacic, Bucureti, 1981.
Berciu, Roman 1984 - D. Berciu, P. Roman, Mormintele tumulare de la
Verbia jud. Dolj, n Thraco-Dacica 5, 1-2, 1984, p.
15-21.
Burtnescu 1996 - Fl. Burtnescu, Consideraii asupra unor morminte
tumulare de pe teritoriul Moldovei (perioada de
tranziie-bronz timpuriu), n Thraco-Dacica 17,
1-2, 1996, Bucureti, p. 87-116.
Burtnescu 2003 - Fl. Burtnescu, Epoca timpurie a bronzului ntre
Carpai i Prut. Cu unele contribuii la problemele
perioadei premergtoare epocii bronzului n
Moldova, n Bibliotheca Thracologica 37,
Bucureti.
Calotoiu et alii 1987 - Gh. Calotoiu, I. Mocioi, V. Marinoiu, Mrturii
arheologice n Gorj, Trgu-Jiu, 1987.
Ciugudean 1992 - H. Ciugudean, Chronological and cultural
relations between Transylvania and the Balkan area
in the III millenium BC, SympThrac 9, Bucureti
1992, p. 94.
Ciugudean 1996 - H. Ciugudean, Epoca timpurie a bronzului n
centrul i sud-vestul Transilvaniei, n Bibliotheca
Thracologica 13, Bucuresti, 1996.
Ciugudean 1997 - H. Ciugudean, Cercetri privind epoca bronzului
i prima vrt a fierului n Transilvania, n
Bibliotheca Musei Apulensis 7, 1997, Alba Iulia.
H. Ciugudean, 2011 - H. Ciugudean, Mounds and Mountains Burial
Rituals in Early Bronze Age Transylvania, Trgu-
Mure, n Bronz Age Rites and Rituals in the
Carpathian basin, proceedings of the international
colloquium from Trgu Mure, 2011, p. 21-59.
Dergaev 1994 - V. Dergaev, Epoca bronzului. Prima perioad, n
Thraco-Dacica 15, 1-2, 1994, p. 121-140.
Dumitrescu, Vulpe 1988 - V. Dumitrescu, AL. Vulpe, Dacia nainte de
Dromihete, Bucureti, 1988.
Dumitroaia 2000 - Gh. Dumitroaia, Comuniti preistorice din nord-
84
estul Romniei. De la Cucuteni pn n bronzul
mijlociu, Piatra-Neam, 2000.
Eliade 1991 - M. Eliade, Istoria credinelor i ideilor religioase
(I), Bucureti, 1991.
Fntneanu 1996 - C. Fntneanu, A few considerations on the
funeral rite and ritual of the Early and Middle
Bronze Age in the Oltenian Area, In: P. Roman et
alii (Hrsg.), The Thracian World at the Crossroads
of Civilizations, Bd. 1, Bucharest, 1996, p. 272-
273.
Fntneanu 1998 - C. Fntneanu, A few considerations on the
funeral rite and ritual of the Early and Middle
Bronze Age in the Oltenian Area, In: P. Roman et
alii (Hrsg.), The Thracian World at the Crossroads
of Civilizations, Bd. 2, Bucharest, 1998, p. 463-
476.
Fntneanu 2005 - C. Fntneanu, Cteva contribuii la cunoaterea
istoricului cercetrilor privind perioada timpurie
a epocii bronzului n estul i vestul Munteniei, n
Omagiu profesorului Ioan Andrioiu cu prilejul
mpilinirii a 65 de ani. Studii i cercetri arheologice
(ed. C. I. Popa, G. T. Rustoiu), Alba Iulia, 2005, p.
353-361.
Petre-Govora 1970 - Gh. Petre-Govora, Contribuii la cunoaterea
culturii Coofeni, in nord-estul Olteniei, n SCIVA
XXI, 3 1970, p. 481-488.
Petre-Govora 1982 - Gh. Petre-Govora, Noi descoperiri aparinnd
culturii Coofeni in nord-estul Olteniei, n Buridava,
Studii i materiale 4, 1982, RM. Vlcea.
Popa 2009 - C. I. Popa, Cultura Coofeni. Cu special privire
asupra Transilvaniei, (rezumatul tezei de doctorat),
2009, Alba Iulia.
Popescu, Vulpe 1966 - E. Popescu, A. Vulpe, Necropola tumular de la
Milostea, n RevMuz 2, 1966, p. 148-155.
Roman 1976 - P. Roman, Cultura Coofeni, Bucuresti, 1976.
Roman 2000 - P. Roman, Milostea, In: C. Preda (Coord.)
Enciclopedia arheologiei i istoriei vechi a
Romniei, M-Q, Bucureti, 2000, p. 76-77.
Rotea 1993 - M. Rotea, Contribuii privind bronzul timpuriu n
centrul Transilvaniei, n Thraco-Dacica14, 1993,
Bucureti, p. 65-86.
85
Srbu 2003 - V. Srbu, Arheologia funerar i sacrificiile: o
terminologie unitar/Funerary Archaeology and
Sacrifices: An Unifying Terminology, Sinteze
arheologice, V, Ed. Istros, Brila, 2003.
Teodorescu 2010 - Raluca-Maria Teodorescu, Istoricul cercetrilor
privind nmormntrile tumulare din eneoliticul
final i epoca bronzului pe teritoriul Romniei,
Brukenthal. ActaMusei, V, 1, 2010.
Tulugea 2010 - C. Tulugea, Repertoriul arheologic din nordul
Olteniei, n Buridava, Studii i materiale 8, Rm.
Vlcea, 2010.
Vasiliu 2004 - I. Vasiliu, Cercetrile arheologice de salvare de
la Fercei, judeul Tulcea,n Peuce, S.N. II (XV),
Tulcea, 2004, p. 9-32.
87
Descoperiri arheologice ntmpltoare n judeul

Mehedini
Mdlin Chionu
Rezumat : In this article were presented random archaeological discoveries

from Mehedini country. These findings were made in the territory of communes
Grla Mare, Pristol, Devesel, Gruia, Obria de Cmp.
Cuvinte cheie: cultura Grla Mare, cultura Verbicioara, cultura Coofeni.
n anul 2012 au fost semnalate n judeul Mehedini, Direciei Judeene

pentru Cultur i Patrimoniu Naional Mehedini i Muzeului Regiunii Porilor
de Fier, mai multe materiale arheologice provenite din diferite puncte de pe
teritoriul administrativ al judeului.
Verificrile realizate de reprezentani ai celor dou instituii1 au dus la
recuperarea unor materiale arheologice ce fac obiectul prezentului articol.
Materialele descoperite vor fi prezentate n ordinea alfabetic a localitilor
n care acestea au fost descoperite. Punctele semnalate n acest articol sunt:
1. Grla Mare - La Dune
2. Grla Mare - Insul
3. Gruia - Malul Dunrii
4. Izima
5. Izvoarele Ferm
6. Pristol - Km. fluvial 845
7. Tismana - Cetate
1. Grla Mare La Dune

Localizare : Grla Mare, comuna Grla Mare
n dreptul km. fluvial 836 pe malul fluviului Dunrea se afl o aezare
aparinnd culturii Grla Mare. La aproximativ 300 m spre NE de malul fluviului
Dunrea se afl situate trei dune. Pe prima dintre aceste dune pe parcursul anilor
2010 i 2012 a fost cercetat o necropol de incineraie aparinnd culturii din
epoca bronzului Grla Mare2. La aproximativ 150-200 metri spre SE de necropola
cercetat n anul 2010 de pe o dun de nisip au fost recoltate mai multe fragmente
1 Direcia Judeean pentru Cultur i Patrimoniu Naional Mehedini a fost reprezentat n
cadrul acestor verificri de ctre inspector asistent Mdlin Chionu, iar Muzeul Regiunii Porilor
de Fier de ctre Dr. Gabriel Crciunescu
2 Gabriel Crciunescu 2010 a, Cronica Cercetrilor Arheologice din Romania campania 2010,
p. 181-182
88
ceramice. Acestea au o culoare roie sunt bine arse, au nisip i pietri n past. (
Pl. I 1-5 )
ncadrarea cronologic a fragmentele ceramice descoperite pe aceast dun
se poate face n epoca medieval.
2. Grla Mare Insul
Localizare Grla Mare, comuna Grla Mare
n vara anului 2012 a fost efectuat, de ctre de ctre reprezentani ai
Direciei Judeene pentru Cultur i Patrimoniu Naional Mehedini i Muzeului
Regiunii Porilor de Fier, o verificare a situaiei existente n Insula Grla Mare.
Insula Grla Mare este situat ntre kilometri fluviali 836+600 - 838+100,
n dreptul localitii Grla Mare. Insula are o lungime de 1500 metri i o lime
de aproximativ 700 de metri, iar n prezent este acoperit de o pdure.
Materialele arheologice au fost descoperite n zona vrfului din amonte al
insulei3. n toamna anului 2009 membri ai colectivului Muzeului Regiunii Porilor
de Fier din Drobeta Turnu Severin au cercetat o locuin aparinnd culturii Grla
Mare4. Cu excepia unui fragment ceramic ce ar putea aparine culturii Coofeni
ntregul material descoperit cu ocazia acestei cercetrii aparine culturii Grla
Mare5.
Apele fluviului distrug zona de mal a insulei n captul din amonte al
acesteia, nivelul sczut al apei n anul 2012 a permis recoltarea unor materiale
arheologice din zona n care fluviul s-a retras.
Utilajul litic
Acesta este reprezentat n cadrul materialelor descoperite prin 4 fragmente
de lam, un topora i un fragment de rni pentru cereale.
Lamele au lungimea cuprins ntre 4 i 7 cm., iar limea este de aproximativ
4 cm. materialul din care sunt realizate este un silex cafeniu deschis cu puncte
albe (Pl VI 1-4).
Toporaul are 5,2 cm lungime, limea cefei de 3,2 cm., limea tiului de
4 cm., grosimea de 1,2 cm. Prezint urme de folosire avnd att la ti pe ambele
fee ct i la ceaf. Are una din fee convex i una plat. Atribuire cultural
Astfel de topoare sunt specifice neoliticului timpuriu reprezentat n acest caz de
cultura Starevo-Cri (Pl. VI 6).
De asemenea a fost descoperit i o rni fragmentar cu dimensiunile de
L 19 cm. i l de 14,5 cm. grosimea de 5 cm. ( Pl. VI 5 )
Plastica
n insula Grla Mare au fost descoperite trei fragmente de idoli care reprezint
pri din piese diferite. Primul fragment este o poriune destul de mare din rochia
clopot (Pl. V 4) a unei statuete. Decorul const din spirale i linii lucrate prin
mpunsturi succesive n canal, substana alb de incrustaie acoperind tot acest
3 Gabriel Crciunescu 2010 b, Drobeta XX, Arheologie-istorie, p. 99-110
4 Idem. p. 99-100
5 Idem p. 104, PL. III 6
89
desen. Din urmtoarea pies se pstreaz doar zona median cu o mic poriune
din rochie (Pl. V 6). Este decorat cu linii i spirale iar dup masivitatea din zona
median pare s se asemene cu piesele descoperite la Ostrovul Corbului6. Ultimul
fragment pe care l amintim face parte tot din zona median a unei statuete i
este decorat cu cteva linii (Pl. V 5). Cele trei fragmente de idoli se ncadreaz n
cultura uto Brdo Grla Mare din bronzul mijlociu.
Ceramica descoperit pe insula Grla Mare aparine mai multor culturii:
Gornea Orleti, Verbicioara, Grla Mare i Hallstatt.
Aspectului cultural Gornea Orleti i aparine un fragment ceramic de
culoare maro, lucrat dintr-o past amestecat cu mult nisip (Pl. IV 3). Fragmentul
este decorat cu mturica, asemenea materiale fiind descoperite n Banat7 dar i n
Oltenia i Ardeal8.
O alt categorie de materiale este reprezentat de fragmentele decorate cu
incizii verticale (Pl. IV 6), adesea fiind dispuse i sub forma unor benzi orizontale
(Pl. IV 7). Pe un alt fragment decorul este format din linii de puncte (Pl. IV 4) iar
de la un vas cu corp bombat i gt evazat se pstreaz doar un mic fragment (Pl.
IV 6). Asemenea materiale au fost descoperite n Oltenia9 i zona Porilor de Fier
i aparin culturii Verbicioara.
Cele mai numeroase materiale ceramice sunt cele care aparin culturii
Grla Mare ce documenteaz mai multe tipuri de vase. Cetile sunt bine
reprezentate de exemplare decorate i nedecorate. Un exemplar (Pl. III 3) are o
toart ce urc uor de pe buz i se prinde pe umrul vasului. Alt exemplar are
corpul mult bombat (Pl. III 2 ), ambele fiind lucrate din past amestecat cu mult
nisip, dar bine frmntat. Din acelai tip de material este lucrat o ceac bogat
decorat (Pl. III 4) pe toat partea exterioar cu linii i ghirlande. Cnile au form
asemntoare cu cetile dar sunt de dimensiuni mai mari. Prezentm un fragment
dintr-un asemenea vas (Pl. III 1) nedecorat, care are o toart ce se ridic de pe
buz i se prinde pe umrul vasului. Gtul i corpul piesei prezint nite linii
verticale slab marcate care seamn cu nite caneluri. Cni de acest fel au fost
descoperite att n necropola10 de la Ostrovul Mare ct i n aezarea11 de acolo.
Castroanele reprezint o alt form ceramic des ntlnit n insula Grla
Mare. O parte din aceste piese sunt nedecorate. Unele din acestea au buza dreapt
i tori care coboar scurt de pe buz (Pl. II 7) iar altele au buza puternic evazat
(Pl. II 8). Castroane de acest ultim tip au mai fost descoperite n judeul Mehedini
la Gruia12 i Ostrovul Mare13 iar cele cu buza dreapt sunt prezente la Ostrovul
6 Crciunescu, 2006a, Pl. II, III
7 Boronean, 1971, p. 5-12
8 Roman, 1980, p. 18-19
9 Boronean, 1976, p. 14-29; Crciunescu 2004a, Pl. VII; Roman, 1998, Pl. 6/1,9
10 Berciu, 1953, Pl. XXII/1-9
11 Crciunescu, 1980, Fig.9
12 Crciunescu, 2006b, Fig. 2/1,2; 3/2,3
13 Berciu, 1953, Pl. XXV/14
90
Mare14 i Balta Verde15. Am mai gsit i un fragment dintr-un castron cu buza
dreapt i ngroat la partea superioar, acesta fiind un model mai rar ( Pl. II
6). Acest fragment de caston este decorat cu un triunghi realizat din dou linii
obinute din mpunsturi succesive. Din acest triunghi pe corpul vasului pleac
o linie realizat de asemenea din mpunsturi succesive. Au mai fost descoperite
castroane de acest fel n aezarea de la Ostrovul Mare16 i n necropola de la Balta
Verde17. Din acelai sit aflat n insula Grla Mare provine i un fragment de tav
sau tigaie de pete (Pl. I 8). Aceasta este lucrat din past amestecat cu mult
nisip, are o form alungit i se gsete n aproape toate staiunile aparinnd
culturii uto Brdo Grla Mare.
Cteva fragmente ceramice de dimensiuni mai mari documenteaz
existena amforelor i a mai multor feluri de oale. Din amfore am reinut spre
publicare un fragment din buza i gtul unei asemenea piese (Pl. III 6-7) care este
decorat cu cercuri concentrice dispuse n cruce i aflate pe gtul amforei. Alt
fragment face parte din zona median a unei astfel de piese pe care se pstreaz
i o toart lat decorat cu linii( Pl. III5 ). Amforele se gsesc n toate necropolele
acestei culturi dar i n aezri18. Oalele sunt reprezentate de mai multe fragmente
care provin din vase diferite: cu apuctoare plat situat mai jos de buz (Pl. IV
1), cu apuctoarea situat aproape de buz (Pl. IV 2 ) i cu un bru alveolat situat
chiar sub buz (Pl. III 8). La ultimele dou fragmente pasta este amestecat cu
nisip i fragmente de cioburi pisate. Vase de acest fel au mai fost descoperite la
Ostrovul Mare n locuin19 i la Izvoarele20, jud. Mehedini.
Vasele duble au dou recipiente legate ntre ele prin dou puni: una la
nivelul corpurilor i alta la nivelul torilor. Din insul se pstreaz un fragment de
toart (Pl. I 7) pe care o considerm c face parte din puntea de legtur dintre cele
dou recipiente ale unui vas dublu. Fragmentul este frumos decorat cu meandre,
romburi i linii i pstreaz foarte puin din substana alb de incrustaie.
Ultimul material pe care l prezentm, este un fragment dintr-o plac de
lut de form ptrat sau dreptunghiular (Pl. I 6). O pies asemntoare a fost
descoperit i la Ostrovul Mare21 i aparine aceleiai culturi dar plcile de acest
tip au fost descoperite i n cultura Verbicioara22.
Din aceeai staiune aflat n insul am mai reinut cteva fragmente
ceramice pentru decorul lor. Pe un fragment de amfor se pstreaz un decor care
reprezint o spiral ptrat (Pl. II 1). Decorul spiralic a fost unplut cu o substan
14 Berciu, 1953, Pl. XXV/7
15 Berciu, Coma, 1956, Fig. 28/3;
16 Crciunescu, 2006a, Pl. IX
17 Berciu, Coma, 1956, Fig. 31
18 Crciunescu 2006a, p. 146
19 Ibidem, Pl. VI/1; VIII
20 Crciunescu, 1992, Pl. 2/1-4
21 Crciunescu 2006a, Pl. XI/4
22 Idem, 2004a, Pl. XLI/1-3
91
alb, se mai pstreaz puin din aceasta pe fragmentul ceramic, pentru realizarea
unui efect de contrast ntre decorul vasului i peretele nedecorat al acestuia. Pe un
alt fragment ceramic (Pl. II 3) decorul este reprezentat de un meandru lucrat din
linie dubl. Pe alt fragment ceramic decorul este format dintr-o combinaie de
triunghiuri i spirale (Pl. II 4). Specific acestui fragment ceramic este haurarea
n interior a unora dintre triungiurile din decorul acestuia. De efect este un decor
realizat prin tampilare cu un instrument care are capul ptrat (Pl. II 2). Toate
aceste decoruri sunt realizate prin mpunsturi succesive n canal. Singurul decor
realizat altfel este ntlnit pe un fragment de amfor pe care au fost incizate grupe
de cte dou linii dispuse n form de V i aplicate destul de ters tampile cu
cercuri concentrice (Pl. II 5).
Din Hallstatt provin unele materiale care au n amestec destul de mult
pietri, uneori cu bobul mare. Din acest material a fost lucrat un vas din care
se mai pstreaz un fragment din corp i buza evazat (Pl. V 3). Sub buz se
afl un bru crestat. Piesa este lucrat din past prost frmntat i slab ars,
avnd tendina de exfoliere. O alt gur de vas (Pl. V 1) provine de la o pies
lucrat dintr-o past cu adaos mare de nisip cu bobul mare, dar aceasta a fost bine
frmntat i tot bine ars. Un fragment de vas de mici dimensiuni a fost lucrat
din past cu mult nisip fin i are pe corp caneluri orizontale (Pl. V 2).
3. Gruia Malul Dunrii

Localizare Gruia, comuna Gruia
Cercetarea de teren a dus la descoperirea unui fragment dintr-o tav (Pl. VII
7) prevzut cu o apuctoare lateral. Locul unde a fost descoperit fragmentul se
situeaz n marginea Dunrii, n dreptul necropolei cercetat cu cteva decenii
mai nainte23. n aceiai zon a mai fost descoperit un fragment dintr-un vas lucrat
din past amestecat cu multe cioburi pisate i pietri cu bobul mare (Pl. VII 6).
Decorul acestui vas const n trei linii incizate i umplute parial cu substan
alb de incrustaie.
Culturii Verbicioara i aparine un fragment de castron cu buza dreapt i
decorat cu incizii paralele (Pl. VII 8). Pasta este amestecat cu mult nisip cu
bobul mare, de culoare neagr.
La vest de portul din localitate, pe malul Dunrii, au fost descoperite buci
de chirpic amestecat cu paie i bine ars, care mai pstreaz forma parilor pe care
a fost lipit. Acestea fac parte dintr-o locuin care se observa destul de bine n
malul rupt de apa Dunrii (Pl. IX 2). Din acelai loc provin i alte materiale ca
de exemplu cteva fragmente ceramice lucrate dintr-o past ce are n compoziie
foarte mult nisip cu bobul mare i sunt decorate cu mturica (Pl. VIII 5-8). Tot
din aceast locuin mai provin dou fragmente din buza unui vas de dimensiuni
23 Crciunescu 2006b, p. 67-76
92
destul de mari dac inem seama de deschiderea gurii acestuia (Pl. VIII 1-2).
Partea exterioar a buzei este crestat iar pasta din care sunt lucrate cele dou
fragmente are n amestec mult nisip. ntre fragmentele ceramice descoperite au
mai aprut i dou greuti de plas: una fragmentar (Pl. VII 5) i alta aproape
ntreag (Pl. VII 4). Aceste piese au fost lucrate din buci de crmid roman,
obicei care se va folosi pn trziu n sec. XIV. Materialele amintite i deci i
locuina din care provin, se ncadreaz n sec. VIII X d. Chr.
n aceeai zon cu locuina a fost descoperit i un cuptor a crui amprent
se observa foarte bine n mal (Pl.IX 1). Acesta avea lungimea de 150 cm.,
nlimea de 30-44 cm. iar grosimea peretelui ars era de 4 cm., o vatr destul
de groas i a servit, probabil, la arderea ceramicii. Lng el au fost descoperite
cteva fragmente ceramice lucrate din past de bun calitate amestecat cu nisip
fin, ( Pl. VII 1-3 ) pe care le considerm c dateaz din feudalismul dezvoltat.
Dimensiunile reduse ale acestor fragmente ceramice nu ne permit o ncadrare
cronologic mai strns.
4. Izima
Localizare Izima, comuna Obria de Cmp
n aceast localitate este cunoscut o staiune arheologic cu locuiri din
epoca bronzului i epoca roman n punctul La cazane. n vara anului 2012
muzeul a primit o informaie c n grdina unui cetean au fost descoperite
materiale arheologice, respectiv crmizi romane. Reprezentani ai muzeului
din Drobeta Turnu Severin i ai Direciei pentru Cultur Mehedini, au fcut o
deplasare n acea zon. Cu acel prilej au fost descoperite fragmente ceramice de
epoc roman, dar foarte mici, care face dificil recunoaterea formelor crora
aparin. Suprafaa mare pe care localnicii au descoperit materiale romane, n
special crmizi, ne determin s considerm c este posibil ca aici s existe o
Villa rustica.
5. Izvoarele Ferm
Localizare Izvoarele, comuna Gruia
n localitatea Izvoarele, la km fluvial 860 + 500 a fost cercetat24 o bazilic

paleocretin de sec. IV V d. Chr. Aceasta este situat chiar pe marginea Dunrii,
motiv pentru care are serios de suferit. La mic distan de bazilic se afl o
aezare roman din care utilajele agricole scot la suprafa fragmente ceramice de
factur roman. La aproximativ 200 metri nord-vest de bazilic, n timpul vizitei
noastre, am descoperit dou fragmente de terra sigilatta (Pl. X 5-6). Acestea sunt
imitaii locale deoarece ceramica aceasta de import avea nite preuri ridicate25.
Au mai fost descoperite fragmente din torile unor vase (Pl. X 3-4) i fragmente
24 Stng, 2007, p. 178 - 189
25 Popilian, 1976, p. 57
93
atipice din pereii unor vase (Pl. X 1-2 ), toate de epoc roman.
6. Pristol km. fluvial 845+ 6-800

Localizare Pristol, comuna Pristol
n aceast localitate sunt mai multe situri arheologice dintre care unul se
situeaz la Km fluvial 845, acolo unde a fost fcut o descoperire arheologic
ntmpltoare26. La oarecare distan de aceast staiune, la km fluvial 845 +6-
800, a fost descoperit o ceramic brun care are mult nisip fin n pasta bine
frmntat. Noi prezentm un fragment de vas de mari dimensiuni, pe care se
afl, o apuctoare plat (Pl. X 7). Materialele acestea se dateaz n sec. V IV a.
Chr27., ca i cele descoperite la km 845.
Din acelai loc au fost strnse i alte materiale care au pasta amestecat cu
mult pietri cu bobul mrunt (Pl. X 8 ), la care se mai adaug uneori i nisip (Pl.
XI 1). n zon, asemenea materiale28 sunt caracteristice pentru secolele X XI d.
Chr.
7. Tismana Cetate
Localizare Tismana, comuna Devesel
La o verificare n teren efectuat n localitatea Tismana, punct Cetate, am

gsit mai multe materiale ceramice care confirm unele descoperiri mai vechi
sau documenteaz etape diferite din perioadele cunoscute. Cronologic, cele mai
vechi descoperiri aparin culturii Coofeni iar fragmentul ceramic (Pl. XI 2 ) are
n compoziia pastei mult scoic pisat i este decorat cu crestturi pe buz. Alte
materiale ceramice documenteaz o faz de nceput a culturii Verbicioara - faza
I (Pl. XI 3).
n aval de acest punct, malul Dunrii este nalt de circa 20 m i este format
din straturi de nisip i pietri. Pe o lungime de aproape 100 m din mal, se vd
pri de schelete.(Pl. XI 7) Sunt resturile unei necropole de sec. XIV d. Chr.
distrus de apele Dunrii care erodeaz permanent malul. n anumite poriuni ale
malului au aprut fragmente de bordeie de sec. VIII- X d. Chr29. Dintr-un vas de
mari dimensiuni au fost gsite trei buci ( Pl. XI 6 ) care documenteaz o pies
cu fundul subire i pereii mult mai groi. Pasta are n compoziie mult nisip cu
bobul mare iar vasul pare s fi fost decorat cu striuri. Aceste dou resturi de vas
pot fi datate n sec. VIII X d. Chr.
Din aceeai zon provine un fragment de farfurie decorat prin grafitare (Pl.
XI 4-5 ). O puternic ardere secundar a fcut ca smalul s i piard culoarea,
dar se mai poate observa traseul unei pari din motivele decorative. Acestea ne
26 Crciunescu, 1999, p. 43
27 Ibidem, p. 41-43
28 Crciunescu, 2004a, p. 61-62
29 Informaie G. Crciunescu
94
ajut s ncadrm piesa n sec. XIV d. Chr.
n loc de concluzie apreciem c se impune o verificare a staiunilor
arheologice de ctre factorii de rspundere, muzeul judeean i Direcia pentru
Cultur a fiecrui jude. Oricnd terenul ne poate oferi date noi, pe care nu le
cunoteam, despre locuirile strvechi din fiecare staiune arheologic sau putem
gsi piese de valoare deosebit n cadrul acestor vizite.
Lista planelor
Plana I Ceramic punctul Grla Mare La Dune 1-5, ceramic Grla Mare Insul 6-8
Plana II Ceramic punctul Grla Mare Insul
Plana III Ceramic punctul Grla Mare Insul
Plana IV Ceramic punctul Grla Mare Insul
Plana V Ceramic i plastic punctul Grla Mare Insul
Plana VI Utilaj litic punctul Grla Mare Insul
Plana VII Ceramic Gruia Malul Dunrii
Plana VIII Ceramic Gruia Malul Dunrii
Plana IX 1 Structur de ardere Gruia Malul Dunrii, 2 locuina distrus de la Gruia
Malul Dunrii
Plana X 1-6 Ceramic Izvoarele Ferm, 7-8 ceramic Pristol km. fluvial 845+600-800
Plana XI 1 ceramic Pristol km. fluvial 845+600-800, 2-6 ceramic punctul Tismana
Cetate 7 mormnt sec. XIV d. Chr. aflat n punctul Tismana Cetate n malul fluviului
Dunrea
95
BIBLIOGRAFIE
BERCIU 1953 D. Berciu, Catalogul muzeului din Turnu-Severin, n

M.A.I. 1953, p. 589-691
BERCIU, COMA 1956 D.Berciu, E. Coma, Spturile arheologice de la
Balta Verde i Gogou (1949 i 1950) n MCA, II, 1956, p.251-489
BORONEAN 1971 V. Boronean, Gornea-Vodneac, un nou aspect al
epocii bronzului descoperit n zona Porilor de Fier, n Revista Muzeelor, 8,
1,1971,p.5-12
BORONEAN 1976 V.Boronean, Descoperiri aparinnd culturii Verbici-
oara din Regiunea Porilor de Fier, n Drobeta, II, 1976, p. 14-29
CRCIUNESCU 1980 G. Crciunescu, Noi descoperiri arheologice din
epoca bronzului la Ostrovu Mare, n Drobeta, IV, 1980 p.43-58
CRCIUNESCU 1992 G.Crciunescu, Aezare a culturii Grla Mare la
Izvoarele, n Thraco-Dacica, XIII, 1-2,1992, p.43-47
CRCIUNESCU 1999 G. Crciunescu, Dcouvertes de lge du Fer dans
le sud-ouest de lOltnie, n Rumnisch Jugoslawische Kommission fr die
Erforschung der region des Eisernen tores, III, Le Djerdap/les Portes de Fer a la
deuxieme moitie du premier millenaire av. J. Chr. jusquaux guerres daciques.
Kolloquium in Kladovo-Drobeta-Turnu Severin (September October 1998),
Beograd, 1999, p. 47 - 54
CRCIUNESCU 2004a G. Crciunescu, Cultura Verbicioara n jumtatea ves
tic a Olteniei, Craiova, 2004
CRCIUNESCU 2004b G.Crciunescu, Descoperiri din feudalismul timpuriu
n judeul Mehedini, n Drobeta, XIV, Arheologie-Istorie, 2004, p. 50-87
CRCIUNESCU 2006a G. Crciunescu, Despre locuirile bronzului mijlociu
Din Ostrovul Mare, n Drobeta, XVI, Arheologie-Istorie, 2006, p. 143-164
CRCIUNESCU 2006b G. Crciunescu, La ncropole de crmation delge
du Bronze de Gruia, dp. De Mehedini, n Pratuques funraires et manifestations
de lidentit culturelle (ge du Bronze et ge du Fer). Actes du IVe Colloque
International dArchologie Funraire, Tulcea, 2006, p. 67-76
CRCIUNESCU 2010a G.Crciunescu, O.Neagoe, M. Stng, G.E. Vcu,
E.Marcu, Grla Mare, com. Grla Mare, judeul Mehedini, Punctul La Dune, n
Cronica Cercetrilor Arheologice din Romnia campania 2010, p.181-182
CRCIUNESCU 2010b G.Crciunescu, M.I.Neagoe, C.Manea, E.G. VcuO
locuin din epoca bronzului n insula Grla Mare, Drobeta XX, Arheologie
Istorie, p. 99-110
POPILIAN 1976 Gh.Popilian, Ceramica roman din Oltenia, Craiova,
96
1976
ROMAN 1980 P. Roman, Substratul cultural al bronzului tracic,
n Acta Hargitensia, 1980, p. 13-21
ROMAN 1998 P. Roman, Aufzeichnungen aus den Grabungsheften
zu den Forschungen in den bronzezeitlichen Ansiedlunen von Ostrovul Corbului
und Ostrovul Moldova Veche, n Rumnisch-jugoslawischen Kommission fr die
Erforschung der Region des Eisernen Tores, II, Die Kulturen der Bronzezeit in
dem Gebiet des Eisernen Tores, Kolloquium in Drobeta-Turnu Severin (November
1997), Bukarest, 1998, p. 17-32
STNG 2007 I. Stng, O bazilic paleocretin la Izvoarele
(judeul Mehedini). Consideraii preliminare, n Drobeta, XVII, Arheologie
Istorie, 2007, p. 178 - 189
97
ANEXE
1 2
3 4
5 6
7 8
Plana I 1-5 Ceramic punctul Grla Mare La Dune, 6-8 ceramic Grla Mare Insul
98
1 2
3 4
5 6
7 8
Plana II Ceramic punctul Grla Mare Insul
99
1 2
3 4
5 6
7 8
Plana III Ceramic punctul Grla Mare Insul
100
1 2
3 4
5 6
7 8
Plana IV Ceramic punctul Grla Mare Insul
101
1 2
3 4
5 6
Plana V Ceramic i plastic punctul Grla Mare Insul
102
1 2
3 4
5 6
Plana VI Utilaj litic punctul Grla Mare Insul
103
1 2
3 4
5 6
7 8
Plana VII Ceramic Gruia Malul Dunrii
104
1 2
3 4
5 6
7 8
Plana VIII Ceramic Gruia Malul Dunrii
105
Plana IX 1 Structur de ardere Gruia Malul Dunrii, 2 locuina distrus de la Gruia Malul
Dunrii
106
1 2
3 4
5 6
7 8
Plana X 1-6 Ceramic Izvoarele Ferm, 7-8 ceramic Pristol km. fluvial 845+600-800
107
1 2
3 4
5 6
Plana XI 1 ceramic Pristol km. fluvial 845+600-800, 2-6 ceramic punctul Tismana Cetate 7
mormnt sec. XIV d. Chr. aflat n punctul Tismana Cetate n malul fluviului Dunrea
109
Materiale ceramice Verbicioara din coleciile Muzeului

Judeean Aurelian Sacerdoeanu Vlcea1
Carol Terteci2
Claudiu Tulugea
Keywords: Verbicioara culture, pottery, repertory of ceramic forms,

decoration, Valcea county.
Abstract: We intended, in the limited space available, to present some ceramic
material from the deposits of the Aurelian Sacerdoteanu Valcea County
Museum, belonging to the Verbicioara culture. We gave up to an analysis on the
phases of evolution preferring to focus our attention on the pottery types, forms,
ornamentation also on the type of lugs.
Fr a ne propune epuizarea subiectului enunat de titlul studiului nostru, ne-

am limitat la prezentarea materialului ceramic din depozitele Muzeului Aurelian
Sacerdoeanu Vlcea. ntr-o mic msur am fcut referire la material deja
publicat3 dar spaiul nu ne-a permis nici prezentarea i nici sistematizarea
ntregului material ceramic inedit4 aparinnd culturii Verbicioara i aflat n
Muzeul de Istorie din Rmnicu Vlcea sau Colecia de arheologie i art religioas
Gheorghe Petre Govora dn oraul Bile Govora.
Din cauz c nc nu s-a ajuns la un numitor comun n ceea ce privete
mprirea pe faze a acestei culturi/grup cultural, am renunat la o analiz pe
faze de evoluie prefernd s ne axm atenia pe factur, repertoriul formelor,
ornamentare precum i pe tipul de toart.
Noi materiale ceramice de tip Verbicioara avem de la Copcelu, str. Ghioceilor,
din timpul cercetrilor din 20085. Autorii raportului de sptur ncadreaz
materialul descoperit n fazele I-II, IV-V, ceramica este de factur grosier dar,
mai ales, fin dar formele sunt dificil de identificat din cauz c materialul este
fragmentar.
n rndurile de mai jos, am preferat s folosim, n cadrul ilustraiilor, mai ales
material ceramic inedit din campania 2008 de la Copcelu (pl. 1/1, 1/3-5, 1/7,
2/2-3, 2/5-6).
1 Comunicare susinut la simpozionul Epoca bronzului n Oltenia, Tg. Jiu, mai 2012.
2 Carol Terteci, muzeograf, Muzeul Judeean Aurelian Sacerdoeanu Vlcea.
3 Vezi i Petre-Govora 1995, p. 42sqq.
4 Am menionat doar localitatea acolo unde spaiul nu ne-a permis s includem o ilustraie, din
considerente tipografice.
5 CCA 2009 (campania 2008), nr. 145, http://cimec.ro/Arheologie/cronicaCA2009/cd/index.htm
110
Factura. Pornind de la catalogarea realizat de Gabriel Crciunescu6, aderm
la teoria susinut de acesta la mprirea n trei categorii a ceramicii descoperite
n nord-estul Olteniei.
Ceramica de uz comun sau grosier. Prelucrat ntr-un mod primitiv, are n
compoziie nisip, pietricele, paiete de mic i rar cioburi pisate. Din punct de
vedere al culorii, predomin cenuiul urmat de negru sau maro.
Ceramica semifin. Din past fr impuriti sau cu un procent foarte mic,
are n amestec nisip fin, cioburi pisate i paiete de mic. Paleta coloristic este
format din negru i cenuiu.
Ceramica fin. Lucrat din past n amestec cu nisip mrunt bine ales i paiete
de mic. Pereii sunt subiri i ari pn la negru, cu slip mecanic bine lustruit.
Repertoriul formelor
Tipul I. Vase tronconice. De mari dimensiuni, recipientele sunt, uneori, greu
de sesizat din cauza frmirii acestora. Le ntlnim la Copcelu (pl. 1/1), Rm.
Vlcea-Cetuie (pl. 2/4), Czneti-Sveasca7.
Tipul II. Vase bitronconice. Dein n zona median un unghi, frngerea lui
fiind mai acentuat sau dulce. Acest tip este ntlnit n aezarea de la Rm. Vlcea-
Cetuia (pl. 2/7), Copcelu (pl. 1/2), Czneti-Sveasca8.
Tipul III. Vase cu corp sferic. De mrimi diferite, recipientele au gtul tratat n
mod diferit. Un exemplar ne parvine de la Copcelu (pl. 1/3).
Tipul IV. Castroane. Au o mare varietate ca urmare a gradului de arcuire a
pereilor dar i a modului n care este tratat buza (dreapt, n 4 coluri): Copcelu
(pl. 1/4), Czneti-Sveasca9.
Tipul V. Cetile.
Tipul V.1. Ceti cu o toart. Din cauz c materialul este fragmentar i greu de
reconstituit, este dificil de atribuit acestuit tip fragmentele cu toart descoperite,
ele putnd proveni inclusiv de la ceti cu dou tori.
Tipul V.2. Ceti cu dou tori: Rmnicu Vlcea-Cetuia (pl. 3/3), Copcelu
(pl. 1/5), Govora-Sat10, Ocnele Mari11, Prundeni (pl. 1/6. Sunt, practic, cele mai
numeroase tipuri de ceac, cu diferite tipuri de toart, cu grad de arcuire n arc
de cerc sau n unghi, cu butoni sau prelungiri, cu gt mai nalt sau mai scurt, cu
toarta supranlat sau nu. Un loc aparte n literatura dedicat culturii Verbicoara
l ocup depozitul de vase de la Govora Sat12, alctuit n majoritate din ceti cu
2 tori.

7 Petre-Govora 1995, p. 50, Fig. 10/1.
8 Ibidem, Fig. 12/1.
10 Petre-Govora 1995, p. 49-50, Fig. 8.
11 Petre-Govora 1995, Fig. 6/1.
12 Trebuie s menionm c ncadrarea cultural a acestui depozit este i acum destul de
controversat.
111
Tipul VI. Cnile. Reprezentate prin puine fragmente sunt foarte greu de sesizat
din cauza strii fragmentare n care au fost descoperite. Recipiente de acest tip sunt
ntlnite n aezrile Verbicioara de la Copcelu (pl. 1/7), Czneti-Sveasca13.
Tipul VII. Suport de vas. Un exemplar este ntlnit n aezarea de la Vldeti
(pl. 1/8).
Tipul VIII. Capace. La Vldeti14 a fost descoperit un exemplar cu apuctoare
(pl. 1/9).
Tipul IX. Strecurtori. De la Govora Sat-Huidu I ne parvine un singur exemplar
(pl. 1/10), precum i unul de la Vldeti15.
Torile
Dup form i utilitate, le putem cataloga n dou mari categorii:
- tori inelare: pl. 1/5-6; pl. 2/8.
- tori n band: pl. 1/7.
Menionm c unele exemplare din prima categorie se termin n
partea superioar cu un buton rotund (pl. 2/8).
Ornamentarea
Dup tehnica de realizare a decorului, sesizm dou mari categorii:
- I. Adncire
I.1. Incizie
I. 2. Impresiune
- II. Relief
I. Adncire. Acestei tehnici i aparin urmtoarele motive ornamentale: canelura
(pl. 2/1), rombul (pl. 2/2-3 meandrul (pl. 2/4), triunghiul (pl. 2/5), motivul solar
(pl. 1/2), impresiuni punctiforme (pl. 1/3), impresiuni cu mturica-besenstrich
(pl. 2/6), linii orizontale i verticale din impresiuni (pl. 1/3), spirala16 (pl. 2/7),
ghirlanda ( pl. 1/8).
II. Relief
La ceramica culturii Verbicioara din nord-estul Olteniei, i aparin acestui
tip de ornament brul alveolat (pl. 1/1), pastilele buton din partea superioar a
torilor (pl. 2/8) i cel de tip potcoav17 (fig. 2/9), decor pe care l gsim n general
la ceramica grosier i mai rar la cea semifin.
Discuii pe baza materialului ceramic

La nivelul actual al cercetrilor, cultura Verbicioara, sub toate aspectele ei,
rmne relativ puin cunoscut, impunndu-ne abordarea acestui subiect cu

14 Berciu et alii 1961, Fig. 1/13.
15 Ibidem, Fig. 1/6 .
16 Redat sub forma literei S, poate fi catalogat ca influen venit fie din mediul Grla Mare,
fie din cel Wietenberg.
17 Vezi i Petre-Govora 1995, Fig. 14/4. Gabriel Crciunescu consider acest decor o caracteristic
nou, care apare in faza V, Crciunescu 2004, p. 151.
112
toat rezerva necesar. Acest inconvenient se va rsfrnge, desigur, i asupra
materialului ceramic prezentat de noi i care provine, n cea mai mare parte, din
spturi de mic amploare, fr o stratigrafie care s clarifice mai ales sfritul
acesteia.
Analiznd materialul ceramic de mai sus observm o serie de tradiii i inovaii
ce pot coexista18. Cnd ne referim la tradiii vorbim de ultimele manifestri ale
grupului Gornea-Orleti sau ale culturii Glina, pe cnd influenele le observm
mai ales din mediul Grla-Mare sau Wietenberg, fr a neglija manifestrile
grupurilor hallstattiene timpurii (tendina de nlocuire a ornamentelor incizate cu
decorul canelat). Ar trebui, totui, menionat c ceramica cu decor canelat este
slab reprezentat n zona la care facem referire i este sesizat n aezarea de la
Czneti-Sveasca19, Rmnicu Vlcea-Cetuie (pl. 2/1).
Observm, n cazul lotului selectat, suficiente influene de tip Grla Mare,
cum ar fi castronul tronconic i cu buza n coluri i care, ca ornament, prezint
motivul meandrului (este i cazul vasului descoperit n mormntul de incineraie
de la Rm. Vlcea-Cetuia - pl. 3/1 - dar aici poate fi vorba i de o influen
Wietenberg dac lum n calcul zona descoperirii mai apropiat de Transilvania).
O alt influen const n folosirea ghirlandei i a spiralei n S, destul de ntlnit
la Czneti-Sveasca20, Vldeti21, Rm. Vlcea-Cetuia (pl. 2/7).
n legtur cu relaiile cu cultura Wietenberg, din mediul acesteia ptrund n
mediul Verbicioara mai multe tipuri de decor cum ar fi dinii de lup, meandrul
n forma spiralic, aadar n ornamentic, dar avem i ptrunderi de ceramic
Verbicioara n mediul Wietenberg, cu analogii n Vlcea22.
Inclusiv n judeul nvecinat, Gorj, se ntlnete aceeai situaie n ceea ce
privete prezena unei ceramici Verbicioara influenat de comunitile Grla
Mare i Wietenberg23. De aceea, tindem s mbrim opinia Simonei Lazr, care
pune pe seama comerului cu sare din zona Ocnele Mari aceast prezen a unei
ceramici cu forme i decor prezentnd un amestec de tradiii culturale diferite24.
18 Lazr 2011, p. 32.

21 Berciu et alii 1961, fig. 3-3.
22 Szentmiklosi, Tincu 2010, Pl. II-III.
23 Calotoiu 2010.
24 Lazr 2011, p. 45.
113
Bibliografie
Berciu et alii 1961 D. Berciu, P. Purcrescu, P. Roman Spturi

i cercetri arheologice n raionul R. Vlcea, n
Materiale i Cercetri Arheologice, III, 1961, p.
131-137.
Calotoiu 2010 Gh. Calotoiu, Cultura Verbicioara n judeul Gorj,
n Buridava. Studii i materiale, nr. 8, 2010, p. 60-
83.
Crciunescu 2004 G. Crciunescu Cultura Verbicioara n jumtatea
vestic a Olteniei, Craiova, 2004.
Lazr 2011 Simona Lazr, Sfritul epocii bronzului i
nceputul epocii fierului n sud-vestul Romniei,
Craiova, 2011.
Morintz 1978 S. Morintz Contribuii arheologice la istoria
tracilor timpurii, I, Bucureti, 1978.
Petre-Govora 1995 Gh. Petre-Govora O preistorie a nord-estului
Olteniei, Rm. Vlcea, 1995.
Szentmiklosi, 2010 Al. Szentmiklosi, Sorin Tincu Verbicioara
Tincu discoveries in Hunedoara, n Analele Banatului,
SN, XVIII, 2010, p. 11-22.
114
ANEXE
4 5
9
8 10
Plana 1
115
1
2
4
3
5
6
7 8
9
Plana 2
116
1 2
Plana 3: Rm. Vcea-Cetuia coninutul mormntului de incineraie, vezi

i Morintz 1978, p. 70.
117
Despre cteva piese din lut ars din aezarea Basarabi de la

Mironeti-Malul Rou (jud. Giurgiu)
Cristian Schuster, Traian Popa
Zusammenfassung
Die Autoren analysieren einige der Tonobjekte, die in der befestigten
Basarabi-Siedlung bei Mironeti-Malul Rou, am rechten Arge-Ufer, entdeckt
wurden. Es handelt sich hauptschlich um Spinnwirtel und Tierdarstellungen. Fr
diese wurden auch einige Analogien in den Funden von Popeti-Nucet, desgleichen
eine befestigte Basarabi-Siedlung am rechten Arge-Ufer, festgelegt.
Localitatea Mironeti, subunitate administrativ a comunei Gostinari1,

din judeul Giurgiu, este situat pe malul nalt din dreapta rului Arge2. Situl
din punctul Malul Rou a intrat n atenia specialitilor ncepnd cu anul 1989,
spturi arheologice desfurndu-se aici, cu unele intermitene, pn n 20123.
Amintitele investigaii au facilitat descoperirea unor urme din eneoliticul final
(cultura Cernavod I i aspectul Brteti)4, perioada de tranziie spre epoca
bronzului (culturile Cernavod III i Cernavod II)5, bronzul timpuriu (materiale
de tip Celu Nou Mironeti, cultura Glina), mijlociu (cultura Tei III) i trziu
(culturile Tei IV, Coslogeni i Radovanu)6, perioada hallstattian (complexul
1 D. Ghinea, Enciclopedia geografic a Romniei, vol. I (A-G), Bucureti, 1996, p. 632-633.
2 C. Schuster, T. Popa, Mironeti. I. Locuri, cercetri arheologice, monumente i personaje
istorice, Bibliotheca Musei Giurgiuvensis III, Giurgiu, 2008, p. 13-21.
3 C. Schuster, T. Popa, Mironeti. I; C. Schuster, T. Popa, Mironeti. II. Locuri, cercetri
arheologice, monumente i personaje istorice, Bibliotheca Musei Giurgiuvensis VII, Giurgiu,
2012.
4 C. Schuster, T. Popa, Mironeti. I., p. 38, 47; idem, Mironeti. II, p. 26-27; C. Schuster, Cu
privire la Eneoliticul Final de pe cursul inferior al Argeului, Buridava, 7 (2009), 2010, p. 30-
33; C. Schuster, T. Popa, V. Barbu, Cercetri arheologice n bazinul Argeului (judeul Giurgiu),
Bibliotheca Musei Giurgiuvensis VI, Giurgiu, 2012, p. 80.
5 C. Schuster, T. Popa, Mironeti. I., p. 37-39, 44-47; idem, Mironeti. II, p. 23, 26-27; C. Schuster,
T. Popa, A. Morintz, R. Koglniceanu, Cernavod III-finds at Mironeti, Giurgiu County, n V.
Srbu, C. Luca (ed.), Miscellanea Historica et Archaeologica in Honorem Professoris Ionel
Cndea, Brila, 2009, p. 3-17; C. Schuster, T. Popa, M. Panait, Gedanken zur Cernavod II-
Kultur (im Lichte der neusten Forschungen von Mironeti-Malul Rou, Bezirk Giurgiu), Thraco-
Dacica S.N., I (XXIV)/1-2 (2009), 2010, p. 5-23.
6 C. Schuster, T. Popa, Mironeti. I., p. 44; idem, Mironeti. II, p. 23, 27; C. Schuster, T. Popa, M.
Panait, D. Panait, Cu privire la un idol de la nceputul Bronzului timpuriu (?) de la Mironeti
118
Basarabi)7, civilizaia getic i post-getice (culturile Sntana de Mure i
Dridu, evul mediu mijlociu i trziu epoca modern)8. Dintre acestea cele mai
importante s-au dovedit cele Basarabi. Este vorba de o aezare fortificat cu val i
an, care, chiar dac nu a putut fi cercetat integral, a permis identificarea unui
lot bogat de materiale arheologice, mai ales ceramic.
Au fost recuperate i cteva obiecte din lut ars, asupra crora ne vom
referi n prezenta intervenie9. Este vorba n primul rnd de piese de utilitate
casnic:
1. Fusaiole:
1.1. Bitronconice:
a. n stratul arheologic al Seciunii 18/2007, la adncimea de 0,62 m, a
fost descoperit o pies ntreag, nalt de 3 cm, cu zona de maxim
rotunjime teit, avnd un diametru maxim de 4,1 cm (pl. I/4); la
ambele capete, este uor adncit (0,1 cm); perforaia (diam. 0,8 cm)
nu a fost dispus exact pe centrul piesei; a fost modelat dintr-o past
de bun calitate, fr impuriti, a fost optim ars, culoarea fiind brun-
glbuie.
b. n Groapa ritual10, n STR IV, a fost gsit n campania din 2009 o
alt fusaiol bitronconic ntreag (uor afectat din vechime la unul
din capete), nalt de 2,2 cm, cu diametrul maxim de 2,6 cm (pl. I/5);
la ambele capete, este uor adncit (0,1 cm); perforaia (diam. 0,6
cm) a fost dispus exact pe centrul piesei; a fost modelat dintr-o
past de bun calitate, fr impuriti, este optim ars, culoarea fiind
glbuie.
c. Un fragment dintr-o pies de acelai tip a fost recuperat deasemenea
n 2009, tot din Groapa ritual, dar din STR V; are o nlime de 1,9
cm i un diametru maxim de 2,4 cm (pl. I/3); a fost modelat dintr-o
past de bun calitate, fr impuriti, este optim ars, culoarea fiind
glbuie.
d. Au mai fost identificate mici fragmente de la alte cinci fusaiole; ele au
fost recuperate din straturile arheologice ale Seciunilor 10 (2 buc.), 15
(1 buc.) i 16 (2 buc.); au fost modelate dintr-o past de bun calitate,
fr impuriti, sunt optim arse, culoarea fiind brun, brun-glbuie sau
Malul Rou, Buletinul Muzeului Teohari Antonescu, XIII/10, 2008, p. 149-157.
7 C. Schuster, T. Popa, Mironeti. I., p. 39-43; idem, Descoperiri din Hallstatt-ul Mijlociu
(cultura Basarabi) la Mironeti, Buletinul Muzeului Teohari Antonescu, XIII/10, 2008, p. 159-
180; idem, Mironeti. II, p. 23-24, 27-29; C. Schuster, T. Popa, A. Morintz, R. Koglniceanu,
The Early and Middle Iron Age in Lower Arge Basin, n I. Cndea (ed.), Tracii i vecinii lor n
antichitate/ The Thracians and Their Neighbours in Antiquity. Studia in Honorem Valerii Srbu,
Brila, 2010, p. 459-478.
8 C. Schuster, T. Popa, Mironeti. I., p. 39-40; idem, Mironeti. II, p. 26.
9 Vezi i C. Schuster, T. Popa, Mironeti. I., p. 40-41; idem, Mironeti. II, p. 29.
10 Despre Groapa ritual, vezi C. Schuster, T. Popa, Mironeti. I., p. 39; idem, Mironeti. II, p.
23-24.
119
glbuie.
1.2. Discoidale:
a. O fusaiol discoidal a fost gsit n anul 2009 n STR V al Gropii
rituale; s-a pstrat n stare fragmentar, are un diametru maxim de
4,3 cm i o grosime de 0,9 cm (pl. I/7); a fost decorat pe ambele
fee cu linii dispuse n raze, unele de la stnga spre dreapta (cele
mai multe; cteoadat dou paralele), altele de la dreapta spre stnga;
perforaia (diam. 0,5/0,6 cm) pare s fi fost realizat chiar pe centrul
piesei; a fost modelat dintr-o past de bun calitate, fr impuriti,
este optim ars, culoarea fiind brun-glbuie.
b. n Seciunea 14, la adncimea de 0,95 m, o fost descoperit n anul
2006 o a doua fusaiol discoidal (pl. I/8); a fost spart n vechime;
diametrul maxim este de 3,8 cm, grosimea maxim de 1,7 cm;
perforaia (diam. 0,7 cm) nu a fost practicat exact n centrul piesei,
fiind un pic excentric; a fost lucrat dintr-o past de bun calitate,
este optim ars, fiind de culoare brun;
c. Mici fragmente de la alte dou fusaiole discoidale au fost recuperate
din straturile arheologice ale Seciunilor 9 i 16; au fost modelate
dintr-o past de bun calitate, fr impuriti, sunt optim arse, culoarea
fiind brun, respectiv glbuie.
1.3. Tronconice: un fragment dintr-o fusaiol din aceast categorie
a fost recuperat din stratul arheologic al Seciunii 17, la adncimea
de 1,12 m; piesa a fost modelat dintr-o past de bun calitate, fr
impuriti, este optim ars, culoarea fiind brun-crmizie.
1.4. n form de par: o singur pies a fost descoperit n campania
anului 2004, n Seciunea 5, la adncimea de 1,55 m; prin form
aduce a par, imitnd, mai degrab, o urn, un vas de atrnat/
Hngegef (pl. I/1-2); este prevzut cu patru proeminene dispuse
simetric uor nspre partea inferioar a fusaiolei; are un diametru
maxim de 3,1 cm, o nlime de 3,6 cm; perforaia (diam. 0,6 cm)
este dispus n partea superioar a piesei n centru, curgnd apoi spre
segmentul inferior uor oblic (deviaie de 26 grade); drept decor are
caneluri oblice amplasate ntre proeminene i trei iruri orizontale
paralele de puncte incizate pe gt i unul sub proeminene; uneori
puncte sunt estompate, fiind cu greu detectabile; a fost modelat
dintr-o past de bun calitate, fr impuriti, este optim ars, culoarea
fiind glbuie.
A doua categorie de piese din lut ars, este alctuit din plastica zoo-
i antropomorf i artefacte (din pcate fragmentare) a cror form ne este
necunoscut.
2.1. Jeton: gsit n 2009 n Groapa ritual, STR III; s-a pstrat
fragmentar, cu toate acestea cele patru buci din el au permis
reconstituirea formei (pl. I/6): este rotund, avnd un diametru maxim
de 4,6 cm i o grosime maxim (n centru) de 0,7 cm; este prevzut
120
cu patru perforaii (diam. 0,3/0,4 cm), dispuse simetric (la 0,3/0,7
cm de marginea piesei); a fost modelat dintr-o past de bun calitate,
fr impuriti, este optim ars, culoarea fiind glbuie.
1.2. Reprezentri zoomorfe:
b. n campania anului 2004, n Seciunea 5, la adncimea de 1,50 m, a
fost descoperit un idol zoomorf aproape ntreg, deteriorat uor nc
din vechime, lipsindu-i partea superioar din cap i o mic parte din
piciorul stng spate (pl. II/1-2); piesa are o lungime maxim de 5,2
cm i o lime maxim de 2,1 cm, nlimea maxim fiind de 3,7
cm; este lucrat dintr-o past de bun factur, fr impuriti majore,
fiind optim ars; culoarea este glbuie cu unele pete negre/cenuii
provenind de la o ardere secundar; nefiind realist modelat, este
dificil de a preciza ce animal ntruchipa; posibil s fie vorba de un
bovideu sau ovicaprin.
c. Un alt fragment de idol zoomorf a fost recuperat n 2007 din stratul
arheologic al Seciunii 19 (pl. II/3); la fel ca i precedenta pies nu a
fost decorat, numai c n zona gtului poate fi observat o adncitur
circular incizat, care parc imit un la/zgard; cu un alt prilej am
indicat c poate reprezint un bovideu11, nu trebuie exclus ns nici
ipoteza c este vorba de un cine; este lucrat dintr-o past de bun
factur, fr impuriti majore, fiind optim ars; culoarea este brun-
glbuie.
1.3. Reprezentri antropomorfe: a fost identificat un fragment, un
picior, de la un posibil idol antropomorf; s-a putut recunoate o mic
parte din clci i din laba piciorului; este lucrat dintr-o past de bun
factur, fr impuriti majore, fiind optim ars; culoarea este brun.
1.4. Piese cu form necunoscut: au mai fost trei fragmente de la
piese a cror form nu a putut fi restabilit. Primul fragment, gsit n
2007 n Seciunea 19, are o conformaie cilindric (lungime maxim
de 2,2 cm; diametru maxim 0,9 cm), fiind lucrat dintr-o past de bun
calitate, fiind relativ bine ars, avnd o culoare glbuie n exterior i
negr/cenuie n interior. Al doilea fragment este tot cilindric (lungime
maxim de 1,7 cm; diametru de 0,8 cm), uor curbat (nu este o parte
dintr-o toart), bine ars, realizat din past de calitate superioar, de
culoare crmizie, a fost recuperat n 2006 din Seciunea 11. Ultimul
fragment provine din Seciunea 7/2005 i are o form de ciuperc
cu calot i picioru tiat pe jumtate (nlimea maxim de 1,9
cm).
Dup cum se poate observa, lotul de piese din lut ars din aezarea de la
Mironeti-Malul Rou este limitat numeric i relativ puin expresiv. Chiar i aa
se impun cteva remarci. Toate piesele au fost modelate dintr-o past de bun
calitate, fr impuriti. La fel, arderea a fost optim realizat. Culoarea exterioar
are un spectru limitat, situndu-se, n general, ntre glbui i brun.
11 C. Schuster, T. Popa, Mironeti. I., p. 40.
121
n ceea ce privete locul de descoperire, unele au fost recuperate din
Groapa ritual, altele din stratul arheologic al diferitelor seciuni. Interesant este
c, idolii, piese legate de o bun parte dintre arheologi, n general, de aspectele
magico-religioase, ar fi trebuit s-i fi gsit locul n groap; dar nu este aa.
n complex au fost descoperite numai fusaiole. Idolii fiind recuperai din stratul
arheologic. Aceast stare de fapt poate genera ntrebri cu privire la rostul idolilor.
Sunt ei cu adevrat piese cu semnificaii magico-religioase sau pot fi considerate
simple jucrii? Greu de precizat.
Funcionalitatea fusaiolelor este evident. Poate cea n form de urn,
dac nu a fost un capriciu artistic al olarului, s fi avut (i) un rost aparte. n
schimb, nu ne putem pronuna cu privire la jeton. Poate se prindea prin cele patru
guri de alte piese (mobilier? vestimentaie? etc.) sau era purtat ca amulet.
Fr a vrea s stabilim analogii pe un spaiu larg, amintim c tot pe
Arge, amonte de Mironeti, n aezarea fortificat de la Popeti-Nucet, au fost
descoperite de-a lungul diferitelor campanii arheologice o seam de piese din
lut ars, altele dect ceramica. Astfel, ca s dm cteva exemple, n Seciunea ,
cercetat mai intens n anii 1988-1991, au fost gsite fusaiole plate, tronconice
i bitronconice12. Cele bitronconice sunt asemntoare, att ca tip de modelare i
dimensiune, celor din situl de la Malul Rou.
Dintre obiectele ciudate de la Popeti, menionm un fragment dintr-o
pies lunguia, cu an triunghiular pe una din fee, prevzut cu dou guri
dispuse simetric n partea superioar, i alte cte trei n partea inferioar13.
Descoperitorul, Radu Vulpe, catalogeaz artefactul drept fragmentul unui obiect
hallstattian de semnificaie incert.
Trebuie precizat c i la Popeti-Nucet numrul pieselor din lut ars este
numeric limitat. Situaia este aceeai pentru toate siturile Basarabi de pe raza
judeului Giurgiu (i nu numai)14. n actualul stadiu al cercetrii, nclinm s
credem c olarii diferitelor comuniti au acordat o atenie redus obiectelor din
lut ars, altele dect ceramica.
12 G. Trohani, Aezarea de la Popeti, jud. Giurgiu. Campaniile 1988-1991, Seciunea . Raport

preliminar, Cercetri Arheologice, X, 1997, p. 199 i pl. VII/2-3, 5-7.
13 R. Vulpe, antierul arheologic Popeti (r. Mihileti, reg. Bucureti), Materiale, V, 1959, p.
342 i fig. 4/3.
14 C. Schuster, Zu den hallstattzeitlichen Funden im sdlichen Teil Mittelmunteniens, n P.
Roman, M. Garaanin (ed.), Der Basarabi-Komplex. Kolloquium in Drobeta-Turnu Severin (7.-
9. November 1996), Rumnisch-Jugoslawische Kommission fr die Erforschung der Region
des Eisernen Tores, Archologische Abteilung I, Bukarest, 1996, p. 147-163, cu literatura mai
veche.
122
Bibliografie
Ghinea 1996
D. Ghinea, Enciclopedia geografic a Romniei, vol. I (A-G), Bucureti,
1996.
Schuster 1996
C. Schuster, Zu den hallstattzeitlichen Funden im sdlichen Teil
Mittelmunteniens, n P. Roman, M. Garaanin (ed.), Der Basarabi-Komplex.
Kolloquium in Drobeta-Turnu Severin (7.-9. November 1996), Rumnisch-
Jugoslawische Kommission fr die Erforschung der Region des Eisernen Tores,
Archologische Abteilung I, Bukarest, 1996, p. 147-163.
Schuster 2010
C. Schuster, Cu privire la Eneoliticul Final de pe cursul inferior al
Argeului, Buridava, 7 (2009), 2010, p. 30-33.
Schuster, Popa 2008a
C. Schuster, T. Popa, Mironeti. I. Locuri, cercetri arheologice,
monumente i personaje istorice, Bibliotheca Musei Giurgiuvensis III, Giurgiu,
2008.
Schuster, Popa 2008b
C. Schuster, T. Popa, Descoperiri din Hallstatt-ul Mijlociu (cultura
Basarabi) la Mironeti, Buletinul Muzeului Teohari Antonescu, XIII/10, 2008,
p. 159-180.
Schuster, Popa 2012
C. Schuster, T. Popa, Mironeti. II. Locuri, cercetri arheologice,
monumente i personaje istorice, Bibliotheca Musei Giurgiuvensis VII, Giurgiu,
2012.
Schuster, Popa, Barbu 2012
C. Schuster, T. Popa, V. Barbu, Cercetri arheologice n bazinul Argeului
(judeul Giurgiu), Bibliotheca Musei Giurgiuvensis VI, Giurgiu, 2012.
Schuster, Popa, Panait 2010
C. Schuster, T. Popa, M. Panait, Gedanken zur Cernavod II-Kultur (im
Lichte der neusten Forschungen von Mironeti-Malul Rou, Bezirk Giurgiu),
Thraco-Dacica S.N., I (XXIV)/1-2 (2009), 2010, p. 5-23.
Schuster, Popa, Morintz, Koglniceanu 2009
C. Schuster, T. Popa, A. Morintz, R. Koglniceanu, Cernavod III-finds
at Mironeti, Giurgiu County, n V. Srbu, C. Luca (ed.), Miscellanea Historica et
Archaeologica in Honorem Professoris Ionel Cndea, Brila, 2009, p. 3-17.
Schuster, Popa, Morintz, Koglniceanu 2010
C. Schuster, T. Popa, A. Morintz, R. Koglniceanu, The Early and
123
Middle Iron Age in Lower Arge Basin, n I. Cndea (ed.), Tracii i vecinii lor n
antichitate/ The Thracians and Their Neighbours in Antiquity. Studia in Honorem
Valerii Srbu, Brila, 2010, p. 459-478.
Schuster, Popa, Panait, Panait 2008
C. Schuster, T. Popa, M. Panait, D. Panait, Cu privire la un idol de
la nceputul Bronzului timpuriu (?) de la Mironeti Malul Rou, Buletinul
Muzeului Teohari Antonescu, XIII/10, 2008, p. 149-157.
Trohani 1997
G. Trohani, Aezarea de la Popeti, jud. Giurgiu. Campaniile 1988-1991,
Seciunea . Raport preliminar, Cercetri Arheologice, X, 1997, p.193-229.
Vulpe 1959
R. Vulpe, antierul arheologic Popeti (r. Mihileti, reg. Bucureti),
Materiale, V, 1959, p. 337-349.
124
1 2
3 4 5
6 7 8 5
Pl. I. Mironeti-Malul Rou. Obiecte din lut ars. 1-5, 7-8 = fusaiole, 6 =
jeton. Foto Gheorghe Chelmec.
125
Pl. II. Mironeti-Malul Rou, Plastic Basarabi. Diferite scri.

Foto Gheorghe Chelmec.
127
Artefacte geto-dacice descoperite n judeul Gorj
Gheorghe Calotoiu
Summary:
The study presents the archeological research from geto-dacic age that
took place throughout the Gorj county. We present the results of our archeological
diggings from the geto-dacic settlements from Stoina, Polovragi, icleni, Vr-
Rovinari, Socu-Brbteti, Vierani-Jupneti, Cpreni. In all these archeological
sites were found: houses, hearths, artfacts, vessels, metal objects, coins and
jewels, all specific, to the geto-dacic people that lived throughout Gorj county.
The study presents the agriculture tools (scythes, sickles, plonoghshares), the
weapons used by the dacs (sword, spears tops) and the monetary discoveries
made by the archeogists, throughout the Gorj county.
Analiznd cu atenie repartiia descoperirilor arheologice din Gorj, pe

zone geografice se poate observa c linia de contact dintre Carpai i Subcarpai
este marcat de un aliniament aproape continuu de ceti i aezri. Putem
exemplifica cetile dacice de la Vr-Rovinari i icleni pe Jiu, Socu-Brbteti
i Vierani-Jupneti pe Gilort i cetile de la Stoina-Piani i Toiaga pe valea
Amaradiei.
Mulimea aezrilor dacice, n zona subcarpatic comparativ cu celelalte
zone ale judeului se afla ntr-o strns legtur cu o serie de cauze, dintre care
amintim bogia i diversitatea resurselor naturale ale solului i subsolului ca i
prezena depresiunilor care au favorizat stabilirea aezrilor n locuri adpostite
i deosebit de largi, care au favorizat structura i evoluia n ansamblu a vieii
umane.
Dac se urmrete repartiia descoperirilor arheologice pe forme de relief,
putem considera c cetile i aezrile sunt mai numeroase n zona din imediata
apropiere a munilor, dar coboar pe principalele ruri: Jiu, Gilort, Jale, Motru,
Amaradia i Olte. Cetile dacice de pe Jiu, Olte, Amaradia aveau misiunea de
apra principalele ci de acces spre Sarmizegetusa Regia.
Preferina geto-dacilor pentru a locui n anumite zone se remarc n
sectorul de pe Jiu, alimentat de afluenii Tismana i Jale (icleni, Vr-Rovinari),
arealul Gilortului cu aezrile de la Socu-Brbteti, Vierani-Jupneti, Spahii-
Turburea, rul Amaradia cu cetile i aezrile de la Toiaga, Piani-Stoina,
128
Cpreni.
n concluzie, se poate afirma c teritoriul aprat de crestele Parngului
i Vlcanului i udat de apele Jiului, Jaleului, Bistriei, Gilortului, Amaradiei,
Olteului a fost locuit din timpuri strvechi.
Cercetrile arheologice care s-au desfurat au avut ca rezultat nu numai
mbogirea patrimoniului muzeal, dar i cunoaterea mai exact a densitii
locuirii i a stadiului de dezvoltare pe care l-a atins civilizaia geto-dacic n zona
Gorjului.
Considerm c este necesar s prezentm, n contextul general de afirmare
i dezvoltare a civilizaiei geto-dacice, rezultatele unor cercetri arheologice
fcute de mai muli ani, de arheologi din judeul Gorj, Bucureti sau Craiova
iar scopul urmrit prin problema pus n discuie ne oblig s abordeze trei
aspecte legate de evoluia civilizaiei geto-dace n nordul Olteniei: 1. cetile i
aezrile geto-dacilor; 2. necropolele (cimitirele) i tezaurele monetare sau de
alt natur; 3. elementele de spiritualitate ale geto-dacilor atestate n Gorj. Avem
convingerea c informaiile arheologice care ne stau la ndemn, precum i
materialul bibliografic consultat ne vor ajuta s asigurm n continuare, temei puse
n discuie, un coninut tiinific i util care prin exemplele oferite s conving.
Admirabila creaie material a geto-dacilor a fost bine reprezentat i n judeul
Gorj, integrnd acest teritoriu n aria mare de cuprindere a rii noastre.
Informaii arheologice referitoare la Gorj, le datorm lui Al. Odobescu,
care prin Chestionarul arheologic a primit semnalri pentru o serie de
obiective arheologice, unele dintre ele astzi identificate, cercetate sau n curs de
cercetare.
De asemenea, informaii provin i de la Teohari Antonescu, care a vizitat
Gorjul n 1897 i a descoperit cu acest prilej mai multe obiective, printre care
Oborul jidovilor de la Polovragi, peterile de la Polovragi i Baia de Fier. La
acestea se adaug investigaiile fcute de Micarea cultural de la Tg-Jiu,
iniiat de Al. tefulescu, autorul primelor studii monografice asupra istoriei
Gorjului i a Tg-Jiului.1
Cercetri arheologice sistematice pentru epoca geto-dacic n Gorj se fac
ncepnd cu prima jumtate a secolului XX de ctre C. S. Nicolescu Plopor i
D. Berciu i de ali cercettori n domeniu, n special n ultimile trei patru decenii,
de P. Gherghe i Gh. Calotoiu.
Vestigii geto-dacice se cunosc aproape n tot judeul, ca rezultat al
cercetrilor de teren i investigailor arheologice sistematice fcute n ultimile
decenii2, precum i a numeroaselor descoperiri ntmpltoare, unele din obiecte
fiind pstrate n coleciile muzeale din Craiova, Tg.-Jiu, Drobeta Turnu Severin,
i n colecii din muzeele colare.
1 T. Antonescu, BO, 1897, 15 sept, p. 119.

2 Al. tefulescu, Gorjul istoric i pitoresc, p. 4.
129
Aceste vestigii ale civilizaiei geto-dacice se gsesc att n zona colinar
ct i n cea montan. Se disting dou tipuri de aezri:
Aezri deschise, identificate la Alimpeti3, Turburea Spahii4, Bumbeti-Jiu5,
Boroteni6, Ctunele-Valea Perilor7, Aninoasa8, Poiana Rovinari9, Dobria10,
Polovragi11, Socu-Brbteti12, Teleti, Scelu, Pru (com. Brneti) (Perieghez
Muzeul Judeean Gorj n 2006).
Aezri ntrite care cuprind a) cetile cu val de pmnt i b) cetile de
piatr.
Cetile cu val de pmnt se ridicau de regul pe platourile unor dealuri. Au
fost descoperite la icleni13, Stoina-satul Piani, lng pdurea Arpadia i la
Broteni, n punctul numit de localnici Biserica Dacilor14, Cpreni-Dealul
Cetii, Vr-Cioaca cu Bani, Stejari i Toiaga comuna Stoina (perieghez
efectuat n 1987), Vierani-Jupneti-Piscul Cerului
n cadrul cetilor de piatr este identificat cetatea de la Polovragi, care se
gsete pe Valea Olteului, pe Muntele Pade (com. Polovragi), cercetat de Fl.
Marinescu, Al. Vulpe i V. Buil.
n partea de sud-vest a platoului aezrii geto-dacice de la Socu-Brbteti
s-a trasat n 1984 (Gh. Calotoiu) o seciune n lungime de 15 x 2 m n direcia
est-vest i au fost deschise dou casete laterale A1 i A2. Aici la adncimea de
0,14 m s-a descoperit un atelier de furrie care are o suprafa de 6,40 x 5,65m.
Acest atelier se compune din dou vetre - platforme mari. Vatra din centru avea
dimensiunile de 1,75 x 1,70 m i era de form rotund. Pe marginea vetrei sunt
dispuse concentric 7 pietre mari de ru. Pe aceast vatr s-au descoperit trei
creuzete i mult cenu. n partea de est a acestei vetre s-a descoperit o gur de
alimentare cu lemne pentru foc.
3 V. Buil , A. Vulpe, Drobeta, I, 1974; Fl. Marinescu, SMMIM, 10, 1977, p. 25-32 i 4-5,
1971-1972, p. 5-13.
4 Pe dealul Mgura au fost descoperite ntmpltor fragmente de la o vatr i fragmente ceramice
dacice, din care unele ntregibile. O parte din aceste materiale arheologice se gsesc expuse la
Muzeul Judeului Gorj.
5 P. Gherghe, RMM, nr. 10, 1977, p. 88.
6 D. Berciu, APO, 1939, p. 187-191; Gr. Florescu, E. Bujor, A. Matroseco, Materiale, IV, 1957,
p. 10.
7 C. S. Nicolescu-Plopor, Din trecutul ndeprtat al Gorjului, Gorjanul, 1939, ianuarie, p. 3; D.
Berciu, op. cit. , p. 187-191.
8 D. Tudor, M. Davidescu, Drobeta, 1976, p. 68.
9 D. Berciu, op. cit., p. 219.
10 C. S. Nicolescu-Plopor, Dacia, VII-VIII, Buc, 1937-1940, p. 203 i urm.
11 D. Berciu, op. cit., p. 187-191.
12 T. Antonescu, Buletinul oficial al Ministerului Cultelor i Instruciunii Publice, III, 1897, nr.
99.
13 P. Gherghe, Gh. Calotoiu, Materiale-Sesiunea de Rapoarte Arheologice anuale, Alba-Iulia,
1984.
14 Sondaj arheologic de informare executat n 1975 n punctul Cetate, de Muzeul Judeean
Gorj.
130
La 1,30 m sud de aceast vatr se afl o platform - vatr oval de 1,60 x 1,40
m i groas de 0,12 m. Pe aceasta, n partea de nord, pe o suprafa de 0,60 x 0,85
m s-au gsit suprafee lise n numr de 10-12. n partea de sud-vest a acestei vetre
platform s-a descoperit lipitur roie i trei pietre mari rulate i dou buci
mari de zgur. Sub aceast suprafa oval a vetrei, la adncimea de -0,16m, s-au
descoperit fragmente de fructiere, fragmente de vase miniaturale i mult cenu.
Pe suprafaa clivat se prelucrau bronzurile. ntre cele dou vetre platform s-a
descoperit un tirant (coridor) n lungime de 1,30 m i o lime de 25-30 cm care
avea o suprafa puternic ars la rou. Pe acest coridor trecea aerul cald.
n partea de nord-vest a atelierului de furrie, s-a descoperit pe o suprafa
de 1,80 x 1,75 m mult lipitur. Tot n acest atelier s-a mai descoperit chirpici
ars la rou, czut de la un perete n linie dreapt pe direcia NV-SE. n acest
atelier s-a prelucrat bronzul, dar probabil, c n alte pri aceeai meteri puteau
s prelucreze i ustensile din fier, deoarece tot n aezarea de la Socu-Brbteti
s-au descoperit un clete de fier, un brzdar de plug, vrfuri de lance, o sica,
dornuri, cuite, cuie de fier, s.a. Atelierul de la Socu-Brbteti se deosebete de
cel de la Celu Nou15, unde s-a descoperit un atelier ce const dintr-o vatr -
prin aceea c cel de la Socu-Brbteti, are dou vetre mari platforme i a fost
descoperit mai la suprafa.
O alt aezare dacic unde a funcionat un atelier de furrie este Poiana16,
descoperindu-se cleti, strpungtoare, mpreun cu creuzete pentru turnat
bronz.
Unelte de furrie au fost descoperite n ara noastr i n aezrile i fortificaiile
dacice de la Btca Doamnei17, Ceteni18 i Ocnia19.
Materialele arheologice recuperate din cercetrile arheologice sistematice
sunt bogate i variate. Predomin, n general ceramica fcut cu mna sau la
roat dintr-o past grosier sau fin, vasele au dimensiuni i forme diferite, unele
din ele cu o siluet zvelt i frumos ornamentate, cu butoni i bruri alveolate sau
crestate.
Ceramica poate fi grupat astfel: 1. ceramic lucrat cu mna din past
grosier; 2. ceramic cu luciu metalic; 3. ceramic lucrat la roat din past fin
(de culoare cenuie, rou-crmiziu); 4. ceramic dacic pictat, lucrat la roata
olarului; 5. ceramic de import.
n prima categorie se include vasul-borcan, ceaca (cuia), strecurtoarea i
vasul bitronconic. Ceramica este grosier, aspr, ars neuniform i ornamentat,cu
bruri n relief, alveolat sau crestat, linii incizate oblice, sub buz sau pe partea
superioar a pntecului vasului.
15 D. Berciu, op. cit., p. 201-204.
16 V. Leahu, CAB, II, 1965, p. 58.
17 R. Vulpe, SCIV, II, 1, 1951, p. 203-204.
18 N. Gostar, Apullum, V, 1965, p. 141.
19 D. V. Rosetti, SCIV, XI, 2, 1960, p. 392.
131
A doua categorie de ceramic este caracterizat de o past, n general, fin,
compact, acoperit cu slip lustruit, de culoare neagr. Aici pot fi ncadrate
fructierele, unele vase bitronconice, cnile cu toart i strchinile. Fructierele
erau lucrate dintr-o past fin, compact, lustruit cu buza dreapt i lat, rsfrnt
orizontal, de culoare cenuie.
Ceramica lucrat la roat din past cenuie sau roie-crmizie, bine frmntat,
compact, cuprinde fructiere, strchini, castroane, cni, strecurtori. Strchinile
i castroanele20 sunt fr decor i au buza dreapt uor rotunjit sau ngroat.
Ceramica pictat provine, n general de la strchini i fructiere. Pasta este
fin, de culoare alb-glbui sau rou crmiziu i este pictat cu linii drepte pe
orizontal i erpuite pe vertical.
Ceramica de import este reprezentat de fragmente de amfor de provenien
sud-dunrean i dou kantharoi elenistice.
Au mai fost descoperite i alte obiecte din lut ars cum sunt: lustruitoarele,
greautile, fusaiolele, vasele n miniatur. Lustruitoarele sunt executate dintr-o
past bine frmntat, compact fiind folosite la decorarea vaselor.21 Au mai fost
gsite i patru vase n miniatur lucrate dintr-o past groier, de culoare roie.
n aezarea dacic de la Socu-Brbteti a fost descoperit un brzdar de plug
care era confecionat dintr-o bar masiv de fier, aplatizat, prevzut cu o nervur
median. Captul opus se ngusteaz i se termin cu un crlig pentru fixare. Este
lucrat prin martelare i are o lungime de 24,2 cm iar limea maxim a prii
active este de 7 cm. Brzdare de plug asemntoare au mai fost descoperite la
Grditea Muncelului, Poiana, Popeti i uteti.22
Cletele a fost descoperit n S II, caseta A, la adncimea de -0,45 m i are
braele gurii aplatizate, cu capetele ndoite n afar. Este lucrat prin martelare
i are o lungime total de 44,5 cm iar limea braelor gurii de 9,5 cm. Piese
asemntoare s-au mai descoperit la Grditea Muncelului i se ncadreaz
n tipul IX. Cronologic, aceste piese aparin secolului I p. Chr. i nceputului
veacului urmtor.
Dintre elementele de podoab descoperite la Socu-Brbteti amintim
un fragment de brar lucrat din sticl albastr i frumos ornat n exterior,
un fragment de brar de bronz, o mrgea de sticl alb aplatizat de form
dreptunghiular i o mrgea din past de sticl tip ochi de pun.
ntr-o locuin, pe lng alte materiale arheologice descoperite, s-a gsit
i o moned de bronz din timpul mpratului Augustus ( datat n anii 19 - 15
a. Chr.) ceea ce dovedete, ca i ceramica de import, existena unor puternice
relaii economice ale populaie dacice cu populaia roman, cu mult nainte de
cucerire.
Cu ocazia cercetrilor din S. IV a fost descoperit o alt moned de argint
20 D. Berciu, Buridava Dacic, Buc, 1981, p. 20.
21 I. H. Crian, Ceramica daco-getic, Buc, 1969, p. 201.
22 P. Gherghe, Litua, III, 1986, p. 93.
132
(o drahm) de tip Dyrrhachium, datat n secolul I a. Chr. Locul de emisie a
monedei este greu de stabilit, dar n principiu ne alturm ipotezei lansate de
Bucur Mitrea, care considera c locul de emitere al acestor monede trebuie cutat
mai puin pe teritoriul Daciei i mai degrab n Illyria.
Din punct de vedere al tehnicii se constat c dei flanul este obinuit al
drahmelor, moneda este barbarizat avnd legenda puin diferit de tipul Senon.
O alt moned de tip Dyrrhachium s-a mai descoperit pn acum n Gorj doar
la Cornetu-Cpreni, ntr-un tezaur format din 128 denari romani republicani i
aceasta este singura cunoscut i identificat n Gorj, pn la descoperirea celei
de-a doua monede n aezarea dacic de la Socu-Brbteti.
Chiar i numai din aceast enumerare rezult importana deosebit a cercetrilor
arheologice de la Socu-Brbteti n vederea cunoaterii relaiilor comerciale ale
dacilor cu lumea adriatic, mai exact a cunoaterii circulaiei monetare din vremea
lui Burebista, care prin buna organizare a triburilor i a dezvoltrii economice
a aezrilor dacice a permis o lrgire a schimburilor comerciale ale dacilor cu
popoarele vecine i mai ales cu lumea sud-dunrean.
Avnd n vedere bogatul material arheologic, identificat n aezarea dacic de
la Socu-Brbteti ct i cele patru tetradrahme gsite fortuit sau prin cercetri
sistematice, moneda de bronz de la Augustus i cea de argint de tip Dyrrhachium
aparinnd magistratului Senon, putem afirma c aezarea dacic de la Socu-
Brbteti, face parte din categoria aezrilor dezvoltate i cu apreciabil via
economic, asemenea multor aezri din Oltenia.
Cum mai artam, n toat aceast perioad, populaia dacic a aezrii a folosit
la nevoie pentru refugiu i aprare, o fortificaie, dup cum atest sondajele
arheologice din zona dealului Cioaca Boia, unde se afl o cetate de refugiu cu
palisade care oferea, prin poziia ei geografic i strategic, o mare vizibilitate pe
toat Valea Gilortului. De asemenea, sondajele arheologice au stabilit legturile
aezrii i cetii de la Socu Brbteti cu cetatea dacic de la icleni, fiind
situate la civa kilometri, iar acest lucru pledeaz pentru ideea densitii triburilor
dacice care locuiau aceste meleaguri fertile i bogate n izvoare de ap i puni
condiii de baz pentru aezrile omeneti.
n cadrul aezrilor geto-dacice descoperite n judeul Gorj, situl de la
Turburea-Spahii se numr printre cele mai importante. Aezarea i necropola
au fost cercetate n 1971 i 1972 de prof. univ dr. P. Gherghe de la Facultatea
de Istorie a Universitii Craiova. De menionat este faptul c n apropierea
necropolei de pe Dealul Spahiului de la Turburea, n aezare au fost identificate
71 de puncte de interes arheologic, de dimensiuni diferite. n unele puncte, care
aveau suprafee mai mari de ntindere au fost gsite i urme de podele de clcare
ale unor locuine, iar n unul din puncte a fost descoperit o suprafa mai mare
a podelei de clcare a locuinei. Aceasta era bine bttorit i avea o culoare mai
nchis, negricioas, probabil i datorit amestecului cu cenu.
133
n general, fragmentele ceramice adunate din aceste locuine provin de la vase
mai mari, cu pereii groi (vase de provizii) i de la vase mai mici (oale, cni,
castroane). Ca elemente ornamentale ntlnim brul alveolat, care nconjoar
vasul, nurul sau brul n ghirland ntre doi butoni circulari, conici sau n
form de a. Dintre fragmentele ceramice, n afar de cele ornamentate, mai
sunt fragmente de la un vas care, n partea superioar avea incizii sub form de
mturic, iar al doilea vas era prevzut cu dou orificii cu diametrul de circa 8-9
mm, a crei semnificaie nc nu poate fi explicat.
n alt locuin, care are dimensiunile de 5,80 x 5,65 m, pe lng fragmentele
ceramice i cenu a fost gsit i o gresie, iar n alte dou locuine (6,20 x 5,25
m, 4,80 x 4,65 m) au fost descoperite pietre de rni i pinteni de fier.23
Urmrind ntinderea petelor de cenu de la suprafaa solului, s-a putut
constata c acestea difer, unele dintre ele au dimensiuni variabile ajungnd la 8
-10 i chiar 12 m lungime, iar altele doar pn la maximum 1 m lungime, ceea ce
explic c ne aflm n faa unei aezri cu locuine semingropate i a unor gropi
menajere.
Din cele 71 puncte descoperite la suprafaa solului, n artur au fost cercetate
numai 33 i din acestea 21 au prezentat urme de locuin, iar 12 au fost gropi
menajere. Din cele 38 puncte rmase necercetate s-a constatat, avnd n vedere
limitele petei de la suprafaa arturii, c cele mai multe dintre acestea sunt gropi
menajere.
n apropierea aezrii s-a descoperit i o necropol din aceeai perioad.
Menionm prin analogii i prin analiza materialelor descoperite, c aezarea
geto-dacic i necropola de la Turburea-Spahii se ncadreaz cronologic n
secolul III-II a. Chr, fiind prima de acest fel de pe raza judeului Gorj.
n sprijinul ideii de atestare cronologic a geto-dacilor i legat de ndeletnicirile
i modul lor de via, de preocuprile militare trebuie s completm informaiile
pe care le avem n legtur cu vestigiile cetilor i aezrilor descoperite n zon,
cu unele meniuni legate de prelucrarea metalelor i folosirea uneltelor agricole
de ctre geto-daci pe teritoriul judeului Gorj. n aceast privin au reinut atenia
specialitilor, cu muli ani n urm, centrele miniere atestate n Gorj, cum sunt
cele din munii nvecinai satelor Blta, Schela-Poiana lui Mihai (ctre Buliga),
Baia de Fier i Ctlinului, unde se vd urme ale extragerii fierului i aramei
din timpul dacilor24, care au avut mare importan pentru dezvoltarea metalurgiei
n aceast parte a Daciei.
Un atelier de prelucrare a metalelor s-a descoperit n aezarea geto-dacic de
la Socu-Brbteti. Aici au fost descoperite dou vetre platform pe care s-au
gsit creuzete, buci de zgur, cleti, dornuri.25
23 V. Cpitanu, Principalele rezultate ale descoperirilor arheologice din aezarea geto-dacic de
la Rctu, Carpica, 1976, p. 63.
24 P. Gherghe, Aezri i ceti geto-dacice, din Oltenia, Craiova, 1997.
25 I. Glodariu, E. Iaroslavschi, Civilizaia fierului la daci, Cluj-Napoca, 1979, p. 59; V. A.
134
Au fost descoperite de asemenea, arme defensive i ofensive. Din prima
categorie amintim cteva fragmente de umbo de scut. O asemenea pies a fost
gsit ntr-un mormnt descoperit la Blava-Corneti.26
Din categoria armelor ofensive amintim n primul rnd lncile. Ele au fost
gsite n mormntul de incineraie din zona cetii dacice de la Teleti-Vr n
necropola de la Teleti-Drgoieti, n aezarea i necropola dacic de la Turburea-
Spahii, n aezarea de la Socu-Brbteti i n cetatea dacic de la Polovragi.
Vrfuri de sgei au fost descoperite numai n cetatea dacic de la Polovragi.27
Sbiile descoperite n zona Gorjului, innd seama de caracteristicile tehnice,
pot fi grupate n dou categorii.
Prima categorie cuprinde sabiile lungi de 40-55 cm cu nituri-trei exemplare
fiind descoperite n mormintele de la Teleti-Drgoieti.28
O alt sabie caracteristic Latne-ului mijlociu a fost descoperit la Blava-
Corneti i este ornamentat pe ambele fee cu mai multe rnduri de puncte
adncite29. O alt spad a mai fost descoperit la poalele cetii de la Vr i este
de tip gladius. Lungimea total a piesei este de 64 cm. Pentru analogii amintim c
n cetatea de la Luncani-Piatra Roie30 a fost descoperit o sabie asemntoare.
A doua categorie cuprinde sbiile cu lam cu profil lenticular. O asemenea
pies, n stare fragmentar, cu mnerul distrus n totalitate a fost descoperit n
necropola geto-dacic de la Turburea-Spahii. Exemplare asemntoare au mai
fost descoperite la Grditea Muncelului31.
Din categoria cuitelor de lupt fac parte n primul rnd descoperirile din
necropola de la Teleti-Drgoieti32 (patru exemplare), care sunt de mrimi
diferite cu profilul lamei triunghiulare, ascuite pe partea concav i prevzute cu
limb i nituri pe mner. Un alt cuit cu vrful rupt a fost identificat n inventarul
mormntului de la Blava-Corneti (sec. II a. Chr.), care este prevzut la mner cu
trei orificii pentru nituri. Piesa este bine conservat i are aproape toat lungimea
lamei, lng muchie dou nuiri longitudinale. Lungimea total ajunge la 28
cm. Un cuit curb (sica) foarte bine pstrat a fost descoperit n aezarea dacic de
la Socu-Brbteti. Piesa are o lungime total de 28,8 cm.
Cuitele de lupt au mai fost descoperite i n cetatea dacic de la Polovragi33.
Analogii ntlnim la pumnalele de mrimi diferite descoperite la Cplna,Grditea
Anghelescu, Importana zcmintelor miniere n Gorj, Jiul, an I, nr. 3,1920, p. 27.

26 P. Gherghe, Cercetrile arheologice din aezarea geto-dacic de la Socu-Brbteti, Sesiunea
Naional de Rapoarte Arheologice, Timioara, 1987.
27 D. Popescu, SCIV, XIV, 2, 1963, p. 409.
28 Fl. Marinescu, SMMIM, X, 1977, 9. 2.
29 Gh. Calotoiu, Litua, III, 1986, p. 11 i urm.
30 D. Popescu, SCIV, XIV, 2, 1963, p. 409
31 I. Glodariu, E. Iaroslavschi, op. cit., 1979, p. 59 i urm.
32 Ibidem, p. 141.
33 Fl. Marinescu, op. cit., p. 34
135
Muncelului, Popeti, Tilica.34
Pentru a avea o imagine complet asupra echipamentului de lupt al dacilor,
amintim aici i pintenii de fier. Acetia au fost descoperii n cetile i aezrile
de la Polovragi, Teleti, Vr, Socu-Brbteti i Turburea-Spahii. n 2006 n
spturile arheologice preventive de la Socu-Brbteti au fost descoperite un
pinten de fier, o rni i multe forme ceramice (Gh. Calotoiu).
innd seama de echipamentul de lupt pe care l aveau, unii dintre lupttorii
dacilor35 trebuie s amintim coiful i cmaa de zale. Asemenea piese au fost
identificate cu ani n urm ntr-un mormnt de incineraie la Poiana-Rovinari36,
descoperit n perioada interbelic de un localnic i publicat de C.S. Nicolescu-
Plopor.
Din categoria uneltelor folosite n agricultur de geto-dacii, pe teritoriul
judeului Gorj au fost descoperite n depozite coase dacice. Un asemenea depozit
compus din apte coase dacice din fier a fost descoperit ntmpltor cu muli ani
n urm de locuitorul Constantin Neamu din satul Runcu, n 1953, la intrarea
ntr-o peter de pe Valea Sohodolului pe raza comunei Runcu n punctul La
Bulboc. Un gen asemntor de unelte agricole a fost semnalat i n cadrul altor
descoperiri arheologice fcute pe raza judeului Gorj, la Drobia i Cpreni37.
Coasele de la Runcu au curbura lamei mai puin accentuat, prezentnd o
bucl naintea tubului de nmnuare, care are o form conic i este prevzut cu
un orificiu pentru cui. Realizarea lor a fost fcut prin martelare. Lungimea total
a coaselor variaz de la 102 pn la 122 cm.
Acest tip de coas se aseamn ca form cu tipul II de coase dup I.
Glodariu i E. Iaroslavschi38 , cu meniunea c exemplarele descoperite n
Gorj prezint tub de nmnuare spre deosebire de coasele de tipul II care sunt
prevzute cu o limb pentru fixare. Avnd ns n vedere asemnrile i faptul
c autorii amintii precizeaz existena numai a dou tipuri de coase, cele de la
Runcu pot fi un al treilea tip care cuprind forme ce deriv din tipul II n ceea ce
privete forma lamei, iar limba de fixare fiind nlocuit cu tubul de nmnuare de
form conic. Aceste coase se afl expuse n vitrinele expoziiei permanente ale
Muzeului de Istorie i Arheologie din Trgu-Jiu.
Depozitul de seceri de la Dobria i Teleti. Secerile sunt unelte agricole
cu o frecven deosebit n cadrul spturilor arheologice, ele fiind semnalate
n descoperirile ntmpltoare fcute la Dobria i Teleti. Acestea fac parte
din fondul vechi al Muzeului Judeean Gorj. Forma lor este relativ simpl; ele
prezint o lam - curb, ascuit la vrf fiind terminate la captul opus printr-un
34 I. Berciu, Al. Popa, SCIV, XIV, 1963. p. 51.
35 Fl. Marinescu, op. cit., p. 23.
36 C. S. Nicolescu-Plopor, Dacia, VI-VIII, 1937-1940, p. 203 i urm.
37 Asemnri cu piesele de la Runcu sunt cele de la Cpreni care se afl n coleciile Muzeului
Olteniei.
38 I. Glodariu, E. Iaroslavschi, op. cit., p. 73-74 i fig. 33/3, 5-7.
136
crlig de fixare perpendicular pe lam. n apropierea crligului seciunea lamei
este dreptunghiular, iar pe msur ce ne deprtm de crligul de fixare, seciunea
devine triunghiular, acest lucru datorndu-se operaiei de ascuire relativ
printr-o martelare atent. Mnerul de lemn este ataat secerei fie prin nfigerea
crligului secerii n el i legarea secerii de acesta cu o sfoar sau curea fie prin
baterea forat a unei verigi, procedeu mai rar ntlnim. Lungimea secerilor este
cuprins ntre 35 54 cm, limea lamei variind ntre 2,5-5,4 cm.
Din punct de vedere cronologic att coasele de la Runcu, ct i secerile de
la Dobria i Teleti le putem ncadra ca aparinnd sec. I p. Chr. Descoperiri ale
unor seceri ce prezint analogii cu exemplarele de la Dobria i Teleti au mai fost
fcute la Biceni39, Btca Doamnei40, Cplna41, Covasna42, Costeti43, Govora-
Sat44, Grditea Muncelului45, Lozna46, Popeti47, Racu48, Tilica49 i Tinosu50.
Muzeul Judeean Gorj posed tipul primitiv de rni caracteristic eneoliticului,
tip a crui folosire o ntlnim pn n a doua epoc a fierului. Cel mai vechi
exemplar de rni descoperit n Gorj este cel de la Schela-Gorncelu care este
datat ntr-un strat de cultur eneolitic.
n strns legtur cu evoluia culturii plantelor, crete i dimensiunea
rnielor. n acest sens descoperirea fcut n aezarea dacic de la Socu-
Brbteti, confirm evoluia dimensiunii acestui tip de unelt. Cele dou piese
ale exemplarului descoperite la Socu Brbteti sunt realizate din pietre de ru.
Frectorul puin albiat are o form regulat, prezentnd o lungime de 30 cm i o
lime uniform de 10 cm. Piatra stttoare are de asemenea, o form regulat cu
o lungime de 52 cm i limea de 20 cm prezentnd o convexitate pronunat att
ca urmare a fasonrii ct i a folosirii ndelungate.
Aa cum am artat mai sus, tipul primitiv a avut o existen paralel cu tipul
de rni evoluat, tip aprut ca urmare a influenei romane, influen mult mai
accentuat n sud-vestul Daciei. Tot n aezarea dacic de la Socu-Brbteti este
semnalat descoperirea unei rnie de tip evoluat. Stttorul, vizibil albiat n urma
fasonrii rocii de tip vulcanic, are un diametru, la baz, de 32 cm. Frectorul i
39 A. Laszlo, Arheologia Moldovei, VI, 1969, p. 75.
40 N. Gostar, Ceti dacice n Moldova, 1966, p. 20.
41 M. Macrea, I. Berciu, Dacia, NS, IX, 1965, p. 228.
42 Z. Szekely, SCIV, 23, 2, 1972, p. 208, fig. 10/1.
43 C. Daicoviciu, Materiale, VI, 1969, p. 335.
44 D. Popescu, Dacia, NS, VIII, 1964, p. 392, nr. 51.
45 C. Daicoviciu, SCIV, I, 1/1950, p. 146; III, 1952 mp. 300; IV, 1-2, 1953, p. 161; IV, 1955, p.
202.
46 Silvia Teodor, Dacia, NS, XXVI, 1980, p. 134, fig. 1; Silvia Teodor i Paul Sadurschi, Dept
doutils en fer depoque Latne de Lozno dp. de Botoani, Inventaria arheologia, Buc. 11,
1979, p. 71, fig. 4.
47 R. Vulpe, Materiale, III, 1957, p. 234; VIII, 1961, p. 332.
48 Z. Szekley, Aezri getice, Materiale, IX, 1970, p. 305.
49 R. Vulpe, op. cit., p. 218.
50 N. Gostar, op. cit., p. 20, fig. 9.
137
el fasonat atent, prezint un orificiu median n form de trefl, lateral prezentnd
o adncitur n care era fixat tija de lemn ce punea n micare rnia. Analogii
cu descoperirile de la Socu-Brbteti ntlnim la Ocnia51, Rctu52, Grditea
Muncelului53, Poiana54 i n general, n toate aezrile geto-dacice.
O alt categorie important a descoperirilor de unelte agricole o constituie,
fr ndoial, brzdarele de plug. Unealt important n cadrul muncilor agricole
practicate de comunitile antice, brzdarul de plug a adus, prin descoperirea lui,
un real progres n practicarea agriculturii.
n aezarea dacic de la Socu-Brbteti a fost descoperit un brzdar de plug
aa cum menionam anterior realizat dintr-o bar masiv de fier cu o lungime de
24,2 cm i lime maxim a lamei de 7 cm. Bara de fier masiv a fost aplatizat
i lit la captul care intr n pmnt, prezentnd pe partea activ o nervur
median. La captul ngust brzdarul prezint un crlig de fixare. n treimea
inferioar a lui, acolo unde brazda prezint limea maxim, brzdarul este ndoit
att pe axul longitudinal (determinndu-se astfel o ridicare a vrfului n raportul
cu corpul lui, mrindu-se i eficiena practic a uneltei), ct i cel transversal
dndu-i brzdarului un aspect asemntor cu al unei lopici. Vrful brzdarului
se termin ntr-un triunghi cu un unghi foarte ascuit. Brzdarul era fixat pe o
talp de lemn fie prin nfigerea crligului n lemn sau prin ataarea unei verigi
de prindere. Descoperiri cu analogii la brzdarul de la Socu-Brbteti putem
semnala la Btca Doamnei55, Ceteni56, Strmbu57, Grditea Muncelului58,
Popeti59, Tinosu 60 i Ocnia61.
Civilizaia geto-dacilor n judeul Gorj este demonstrat alturi de ceti,
aezri i necropole ct i de circulaia monetar care se constituie ntr-o dovad a
intensificrii cantitii de mrfuri i a dezvoltrii legturilor comerciale ale geto-
dacilor cu vecinii. n acest sens, trebuie menionat c circulaia monetar ncepe
cu monedele de argint macedonene emise de Filip al II-lea, care pe la sfritul
secolului III a. Chr vor fi imitate de ctre geto-daci.
Monede de tip Filip al II-lea au fost descoperite la Arcani (6 piese)62,
51 D. Berciu, Buridava, p. 67.

52 V. Capitanu, Cercetrile arheologice n aezarea geto-dacic de la Rctu, MCA, a XV-a
sesiune de rapoarte Bucureti, 1983, p. 202.
53 I. H. Crian, MI, nr. 1, 1980, p. 9.
54 R. Vulpe e alii, SCIV, I, 1951, p. 155.
55 N. Gostar, op. cit., p. 20, fig. 9.
56 D. V. Rosetti, SCIV, XI, 2, 1960, p. 392.
57 I. Glodariu, AMN, XII, 1975, p. 111, nr. 37.
58 D. V. Rosetti, op. cit., p. 393.
59 I. Berciu, Al. Popa, SCIV, XIV, 1963, p. 5; I. H. Crian, t. i Com. Sibiu, 12, 1965, p. 214.
60 R. Vulpe, E. Vulpe, Dacia, I, 1924, p. 219, fig. 47/24, 48/9.
61 D. Berciu, op. cit., p. 32.
62 I. Winkler, SCS, Cluj, VI, 1965, 1-2, p. 74.
138
Buzeti-Crasna (3 piese)63, Petretii de Sus, Tg. Crbuneti (o pies)64, Rogojelu
(o pies)65, Valea Deului i Timieni66 (mai multe monede de diferite tipuri
aparinnd cronologic secolului III-II a. Chr), iar o moned de tip Ianus datat
n secolul al II-lea a. Chr a fost descoperit la Polovragi.
ncepnd cu a doua jumtate a secolului al II - lea a. Chr. i primul deceniu
al secolului urmtor se constat o intensificare deosebit a circulaiei monetare,
att n ceea ce privete moneda proprie ct i cea strin. Monedele emise de
insula Thasos sau de oraele Dyrrachium i Apollonia sunt o dovad a orientrii
spre sud-vest a schimburilor comerciale efectuate de geto-daci.
Un tezaur de 6 tetradrahme emise de insula Thasos (datat n secolul al
II-lea a. Chr.) a fost descoperit ntmpltor la Socu-Brbteti. Monede emise de
oraul Dyrrachium au fost descoperite la Cpreni ( dou monede - una gsit ntr-
un tezaur compuse din 128 denari romani republicani i publicai de Octavian
Iliescu67, iar cea de-a doua a fost identificat ntr-un lot de 20 monede romane ce
proveneau din acelai tezaur, dar necunoscut de acelai autor). Ea este amintit
de Gh. Popilian, cu precizarea c a fost emis de magistraii Zoilos Zopirion68 i
alta la Socu-Brbteti69.
Monede emise de oraul Apollonia sunt semnalate una la Polovragi,
n cetatea dacic70, iar cealalt la icleni, ntr-un tezaur de denari romani
republicani.71
n paralel cu monedele emise de insula Thasos i oraele Dyrrachium i
Apollonia, pe ntreg teritoriul Daciei se constat i o intensificare a circulaiei
monedelor proprii.
Cele 7 monede donate de un descendent al familiei Magheru din
Bucureti sunt imitaii trzii ale tetradrahmelor lui Filip al II-lea, specifice pentru
regiunea Oltenia, avnd ca loc de descoperire satul Cojani-Tg-Crbuneti. Ele
sunt n publicaiile romneti imitaii de tip Oltenia, cunoscute n literatura de
specialitate sub numele de monede de tip Aninoasa - Dobreti.72
Descrierea lor:
Avers - capul lui Zeus n profil, spre dreapta schematizat. Cununa este redat
prin patru ovale; n partea de deasupra se afl dou iruri paralele de cte 10 i
63 Ibidem, nr. 20; C. Preda, Monedele, p. 207.
64 C. Preda, Monedele, p. 281.
65 I. Winkler, op. cit., nr. 135.
66 O. Iliescu, SCN, II, 1958, p. 448-449.
67 Ibidem, nr. 8
68 Gh. Popilian, Drobeta, III, 1978, p. 33.
69 P. Gherghe. AO. SN, 1983, p. 58, fig. 13.
70 Fl. Marinescu, SMMIM, 4-5, 1971, p. 11-12.
71 Gh. Popilian, Un nou tezaur de monede romane republicane din Oltenia, Drobeta, III, 1978,
p. 44 i urm.
72 I. Winkler, Tipurile monetare ale daco-geilor, AMN, VI, 1969, p. 83; C. Preda, Monedele
geto-dacilor, Bucureti, 1973, p. 274.
139
respectiv 16 globuri mici. Din amnuntele feii se mai pot distinge: linia nasului,
ochiul, o globul, iar n dreptul urechii o proeminen. Prul este redat prin liniue
scurte ce coboar pe o linie orizontal.
Revers - clre cu calul la trap, spre dreapta. Clreul are corpul strns,
aplecat, cu piciorul scos n eviden. Capul cu dou uvie pe spate, o linie scurt
la frunte, gura cu brbia prelung ca un bot de cine. Calul stilizat cu corpul
foarte lat, gtul lung i arcuit, botul n form de cioc de ra, iar coama redat
printr-un ir des de globule mici, picioarele subiri, cu copite triunghiulare unite
printr-o linie cu un punct la mijloc.
Monedele descrise au greutatea cuprins ntre 13,63-14,02 g, ceea ce
indic o greutate destul de ridicat; diametrul msoar ntre 25-27 mm. Att
nominalul (valoarea), ct i modulul pieselor ndreptesc ncadrarea lor n grupa
Aninoasa.73 Aceste monede se apropie mult de emisiunile de tip Dobreti.74
Aceast apropiere de stil se datoreaz uzurii tanelor.
n 1966 au fost achiziionate de Institutul de Arheologie din Bucureti 14
monede dacice, avnd aceeai provenien, menionndu-se ca loc de descoperire
tot oraul Tg. Crbuneti, judeul Gorj.75
Examinnd cele dou loturi de monede, unul donat de familia Magheru
la Muzeul de Istoriei al Romniei i altul la Institutul de Arheologie Bucureti
rezult ca multe dintre aceste piese, att pe avers, ct i pe revers au aceeai
descriere. Existena mai multor piese identice indic emiterea lor cu aceleai
tane. De asemenea, ntre exemplarele celor dou loturi nu exist deosebiri n
privina modulului i a nominalului. Toate acestea confirm faptul c monedele
aflate n cele dou loturi fac parte din acelai tezaur.
Att stilul apropiat, ct i existena unor monede subaerate (metalul
comun acoperit cu o pojghi grosier de argint), pentru a se realiza economisirea
de metal preios care se dezvolt n monetria dacic n faza ei trzie76, dovedesc
c aceste monede au fost emise n acelai timp i de aceeai monetrie.
Stilul apropiat de grupa Dobreti ne face s optm pentru situaia
monedelor n distana spre faza de sfrit a emisiunilor de tip Aninoasa77. n acest
caz ele pot fi datate n a doua jumtate a secolului II a. Chr.
n concluzie, se poate spune c monedele existente n cele dou loturi au
caractere stilistice i de batere comune, ele formnd un singur tezaur ce provine
din Cojani Tg -Crbuneti, judeul Gorj. Ele se adaug celorlalte descoperiri
de acest gen care se afl pe cursul mijlociu al Jiului i al zonelor nvecinate,
reprezentnd monede folosite de comunitile dacice din judeul Gorj.
73 C. Preda, op. cit., p. 274-285.
74 Ibidem, p. 245.
75 B. Mitrea, SCIV, 21, 1970, 2, p. 236.
76 C. Preda, Istoria monedei n Dacia preroman, Buc, 1998, p. 167.
77 Carmen Maria Petolescu, Repertoriul numismatic al judeului Gorj, CN, 6, 1990, p. 35 i
urm.
140
n perioada interbelic, la Maghereti-Scelu78 s-au descoperit 16 monede,
dintre care sunt de tip Adncata -Mnstirea, cronologic aparinnd secolului II
a. Chr. i 11 monede de tip Rduleti-Hunedoara datate ntre 150 - 70 a. Chr.
Acest ultim tip de monede este caracteristic pentru monetria trzie din zona
intracarpatic.
Tezaurul de la Scelu aduce o serie de elemente noi la studiul monedelor
de tip Adncata - Mnstirea i n special Rduleti-Hunedoara, fiind primul cu
asemenea componen descoperit n Oltenia.
Al. tefulescu precizeaz n Gorjul istoric i pitoresc c monedele
dacice au fost descoperite la Vr i Glodeni.
Studiul reprezint o prezentare exhaustiv a lumii geto-dacice de pe teritoriul
actual al Gorjului. Au fost reliefate descoperiri de ceti i aezri ale geto-dacilor
cu sistemele lor de fortificare. n cadrul aezrilor cercetate sunt prezentate
tipologia locuinelor, atelierelor i vetrelor. n aceste investigaii arheologice au
fost descoperite artefacte de o importan deosebit specific dacilor: obiecte
din ceramic, piese metalice, podoabe. Este redat circulaia monetar din zona
Gorjului, caracteristic pentru ntreaga Dacie a secolelor al III-a. Chr I p. Chr.
Cercetrile arheologice din Gorj sunt rezultatele investigaiilor arheologice n
mai multe decenii a celor care au muncit n domeniul arheologic descoperindu-se
un patrimoniu al geto-dacilor bogat i concludent n vestigii79.
78 O. Stoica, Un tezaur de monede dacice de la Scelu, Gorj, Buletinul Societii de numismatic

al Romniei, (BSNR), LXX-LXXIV (1976-1980).
79 Gh. Calotoiu, Civilizaii milenare n judeul Gorj. Epoca bronzzului i fierului, Tg-Jiu
2012
141
BIBLIOGRAFIE
BERCIU, D., Arheologia preistoric a Olteniei, AO. 18, Craiova, 1939.

BERCIU, D., Zorile istoriei n Carpai i la Dunre, Bucureti, 1966.
BERCIU, D., La izvoarele istoriei, Bucureti, 1967.
BERCIU, D., Arta traco-getic, Bucureti, 1969.
BOLLIAC, C., Excursiune arheologic n Romnia, Bucureti, 1969
BOLLIAC, C., Buridava Dacica, Bucureti, 1981.
BOROFFKA, N., Folosirea fierului n Romnia de la nceputuri pn n
secolul VII a. Chr., n Apullum, XXIV, 1987, p. 55-77.
BUIL, V., VULPE, Al., Cetatea dacic de la Polovragi, n Drobeta, I, p.
141-145.
CALOTIU, Gh., Obiectele de podoab de la Teleti, Litua III, Tg.-Jiu, 1986.
CALOTIU, Gh., Necropola getic de la Teleti Drgoieti. Judeul Gorj,
Litua III, 1986, p. 44-88.
CALOTOIU, Gh., Un atelier de furire i unelte agricole geto-dacice
descoperite n Gorj, n Symposia Thracologica, VI, Piatra Neam, 1988, p. 81-
82.
CALOTOIU, Gh., Prima epoc a fierului n nordul Olteniei, Tg.-Jiu, 2002.
CALOTOIU, Gh., Aezri traco-geto-dacice n bazinul mijlociu al Jiului,
Tg.-Jiu, 2007.
CALOTOIU, Gh., Necropole tumulare din Gorj, Vrtopu Ciuperceni, Teleti
Drgoieti, Craiova, 2007.
CALOTOIU, Gh., Civilizaii milenare n judeul Gorj. Epocile bronzului i
fierului, Tg.-Jiu, 2012.
CALOTOIU, Gh., MOCIOI, I., MARINOIU, V., Mrturii arheologice n
Gorj, Tg.-Jiu, 1987.
CRIAN, I. H., Spiritualitatea geto-dacilor, Bucureti, 1986.
DAVIDESCU, M., VULPE, Al., Necropola de incineraie de la Hinova, jud.
Mehedini, n Drobeta, 2010.
GLODARIU, I., Relaii comerciale ale Daciei cu lumea elenistic i roman,
Cluj, 1974.
GLODARIU, I., Arhitectura dacilor, Cluj-Napoca, 1983.
GLODARIU, I., IAROSLAVKI, E., Civilizaia fierului la daci, Cluj-Napoca,
1979.
DUMITRESCU, Vl., VULPE, Al., Dacia nainte de Dromihete, Bucureti,
1988.
GHERGHE, P., Cteva date despre cercetrile arheologice din necropola i
142
aezarea geto-dacic de la Turburea-Spahii, Gorj, n RM, 10/1977.
GHERGHE, P., Repertorierea informaiilor i descoperirilor arheologice
pentru epoca geto-dacic din judeul Gorj, n Litua III, 1986, p. 89 i urm.
GHERGHE, P., Cteva date despre cetatea geto-dacic de la Stoina, judeul
Gorj, Thraco-Dacica, 1987, p. 139-143.
GHERGHE, P., Repertoriul informaiilor i descoperirilor arheologice din
Oltenia, epoca Latne, Craiova, 2001.
GUM, M., Civilizaia primei epoci a fierului n sud-estul Romniei, n
Bibliotheca Thracologica, IV, 1993.
ILIESCU, O., Tezaurul monetar de la Cpreni, judeul Gorj, n SCN, II,
1958.
MACREA, M., Burebista i celii de la Dunrea de mijloc, n SCIV, VII, 1-2,
1956.
MARINESCU, Fl., Cetatea geto-dacic de la Polovragi, n SMMIM, X,
1977.
MARINESCU, Fl., Probleme de art militar, n SMMIM, III, 1979.
MOSCALU, E., Ceramica traco-getic, Bucureti, 1983.
POPILIAN, Gh., Un nou tezaur de monede republicane din Oltenia, Drobeta,
III, 1978, p. 44 i urm.
PETOLESCU, Carmen Maria, Repertoriul numismatic al judeului Gorj, CN,
6, 1990, p. 35 i urm.
PREDA, C., Monedele geto-dacice, Bucureti, 1973.
PREDA, C., Istoria monedei n Dacia preroman, Bucureti, 1998.
STOICA, O., Tezaurul de la Scelu-Gorj, n BSNR, LXX-LXXXIV, 1976-
1980, p. 124-128.
TEFULESCU, Al., Gorjul istoric i pitoresc, Tg.-Jiu, 1904.
VULPE, Al., Tracii i ilirii la sfritul primei epoci a fierului n Oltenia, n
SCIV, XIII, 1962, p. 307-324.
WINKLER, I., Tipurile monetare ale daco-geilor, AMN, VI, 1969, p. 83 i
urm
143
Cavaleri incinerai la
Hunedoara-Grdina Castelului (platou)
(jud. Hunedoara)
(campaniile anilor 2008-2009)
Cristian Roman
Sabin Adrian Luca
Cuvinte cheie: Latne, morminte de incineraie (cimitir), Hunedoara-

Grdina Castelului (Platou)
Rezumat: Spturile arheologice noi din punctul Grdina Castelului
continu de aproape 20 de ani. ntre descoperirile foarte importante din extremitatea
numit Platou se afl i un cimitir important format din morminte de incineraie
aparinnd unor cavaleri-rzboinici cu un inventar funerar specific epocii.
Acest articol continu publicarea anterioar a contextelor arheologice

din acest important sector al staiunii complexe de la Hunedoara-Grdina
Castelului (Platou) (Srbu et alii, 2006; Srbu et alii, 2007; Srbu et alii, 2007a),
noi aducnd, n continuare, la cunotina mediului tiinific, integral, descoperirile
ce rezult din campaniile succesive de aici.
*
Campania anului 2008 s-a concentrat pe cercetarea integral a seciunii
S. XII (lungime 5 m, lime 2 m), plasat spre est, n continuarea seciunii S.
XI, n scopul surprinderii unor noi complexe pe latura de est a sitului. n urma
acestei campanii au fost fcute observaii asupra stratigrafiei zonei estice a
acestui sector al sitului, fiind cercetat un mormnt de incineraie aparinnd epocii
dacice. Celelalte materiale arheologice sunt reprezentative pentru Hallstattul
mijlociu (cultura Basarabi), Evul Mediu timpuriu, Evul Mediu trziu i perioada
modern.
Stratigrafia este foarte simpl i se nscrie n matricea cunoscut din anii
precedeni. n ceea ce privete mormntul cercetat (numerotat sub sigla C.73),
remarcm faptul c oasele incinerate au fost depuse n dou sectoare distincte,
nvecinate, respectiv ntr-o cuvet natural (sector A, adncimea 0,36-0,44 m),
peste un nivel subire de pmnt de culoare brun-cenuie (limita dintre c.2, 3) i
ntr-o alveolare (sector B), practicat n nivelul arheologic. n umplutura cuvetei
au fost descoperite fragmente ceramice atipice aparinnd, din punct de vedere
al caracteristicilor tehnologice, culturii Basarabi. Partea inferioar a alveolrii
144
pune n relief contactul dintre o spinare calcaroas, uor vizibil n relief n urma
alterrii geo-chimice i zonele limitrofe carbonatice, mai puin silicioase.
Depunerea a fost acoperit de un nivel de culoare negru-cenuie, granulos, ce avea
n compoziie fragmente mici i mijlocii de dolomit sfrmat, iar n sectorul A
au fost sesizate resturi de crbune de lemn, pe nivelul resturilor osoase calcinate.
Inventarul acestui defunct era compus dintr-un un pumnal curb cu teac (sector
B) i o pies metalic cu vrf ndoit n unghi drept, dou fragmente de brar,
o sul, precum i un obiect tronconic realizat din gresie (sector A). Pumnalul
depus pe direcia nord-sud avea mnerul deformat ritual i era suprapus de
teac. La limita dintre carourile 1 i 2, adncimea 0,4 m, au fost descoperite
resturile unei paftale din fier. n S. XII, caroul 1, la adncimea 0,29 m n afara
complexului C.73 i n vecintatea complexului C.71, identificat n S XI, a fost
descoperit o moned elenistic din argint (diametru 1,5 x 1,7 cm, grosime 1,5
mm, MCC inv. 5222 fig.1/9), emis de Dyrrachium. Pe avers se observ
un viel care se alpteaz de la vac, deasupra un vultur greu descifrabil, iar pe
revers motive florale. Starea de conservare este bun, piesa fiind puternic rulat
(DYRRACHIUM, MENIKO / KA, AR, drahm, 2,33 g., 16,3
x 17,2 mm., Avers: [MENIKO]; Revers: [/KA//]; Ceka 322;
moneda face parte din ultima serie de emisiuni ale oraului Dyrrachium; emis la
nceputul secolului I .Chr.) (Ceka, 1972; numismat Claudiu Munteanu cruia i
mulumim i pe aceast cale).
Datare complex: nceputul secolului I .Chr.
Descrierea pieselor de inventar.

Pentru a putea fi identificat pe planul mormintelor poziia exact a
fiecrei piese, ele au fost numerotate cu o sigl coninnd numrul complexului
i numrul curent al piesei, n cadrul inventarului complexului.
73.1. Fragment tabl bronz (lungime 1,2 cm, lime 0,4 cm, grosime 0,1
cm; MCC neinventariat).
73.2. Pies tronconic (nlime 3,5 cm, MCC inv. 5223 fig. 1/1),
realizat din gresie nisipoas, de culoare cenuiu albicios, cu inserii (nervuri)
cenuii. Piesa prezint un grad avansat de rulare mecanic, fiind rupt din
vechime.
73.3. Instrument din fier (lungime 8,2 cm, MCC inv. 5224 fig. 1/5),
cu profil rectangular, cu un capt subiat i ndoit la 90, iar cellalt rupt, uor
plat. Piesa este deformat termic.
73.4. Pafta fragmentar de centur, din care au fost recuperate 3
fragmente, dintre care piesa cea mai bine pstrat (lungime pstrat 9,2 cm,
grosimea plcii 1 mm, MCC inv. 5227 fig. 1/6), o reprezint doar miezul
feros. Forma plcii dispre crlig este trapezoidal. Stare fragmentar; piesa este
rupt la ambele capete. Pe dou fragmente se pstreaz rama de fier a paftalei.
145
73.5. Fragment de brar, realizat din argint, cu seciunea rectangular
(fig. 1/2). Captul subiat poate sugera terminaia piesei. Piesa este deformat
termic.
73.6. Fragment de brar, realizat din argint, cu seciunea rectangular
(fig. 1/3). Unul dintre capete prezint urme de finisare. Piesa este deformat
termic, prezena unor pseudo-nodoziti putnd fi rezultatul acestui proces fizico-
chimic.
73.7. Vrf metalic (fier, lungime 5,3 cm, MCC inv. 5228 fig. 1/4), cu
seciune rectangular, avnd unul din capete ascuit i subiat, iar cellalt ngustat
n vederea fixrii ntr-un suport, cel mai probabil, din material lemnos.
73.8. Teac (lungime 18,2 cm, diametru buton 1,6 cm, MCC inv. 5201
fig. 1/7), de form curbat, din care s-a pstrat doar partea feroas realizat din
tabl cu grosimea de 2 mm. Marginile piesei sunt curbate spre interior i apropiate,
captul fiind marcat de un buton sferic. Starea de conservare este foarte bun.
73.9. Pumnal din fier (lungime total 34,9 cm, lungime mner 13,1 cm,
lungime nit 2,6 cm, diametru maxim manon 3,2 cm, diametru plcii ovale de
la captul mnerului 2,7 cm, MCC inv. 5200 fig. 1/8), cu lama curbat, cu
seciunea triunghiular, prevzut cu an (canal de scurgere a sngelui), lng
muchie. Un manon cu rol de gard desparte lama de mner. Garda este decorat
cu 3 nuiri, situate la mijlocul acestui element. Plselele erau prinse cu 3
nituri, dintre care cel pstrat are captul decorat cu un motiv cruciform. Captul
mnerului este fixat ntr-o plac oval, ce sprijin un inel oval decorat cu nuiri
paralele, puin profunde, egal distanate. Lama piesei are zona central decorat,
prin tanare, cu 5 ornamente circulare, compuse din dou perechi de cercuri,
avnd n centru un punct, ce sunt legate printr-un alt cerc, plasat ntre ele. Un
aspect important este reprezentat de ndoirea ritual a mnerului, nspre interiorul
pumnalului. Starea de conservare a piesei este foarte bun.
*
n campania anului 2009 s-a vizat cercetarea integral a seciunilor S.
XIII (14 mp) i S. XIV (14 mp), plasat spre est, paralel cu seciunile S. XI i S.
XII, cercetate n campaniile 2007, 2008, n scopul surprinderii unor noi complexe
pe latura de E a sitului. n urma acestei campanii au fost fcute observaii asupra
stratigrafiei zonei estice a acestui sector al sitului, fiind cercetate dou morminte
de incineraie aparinnd epocii dacice i o depunere cu vas. Celelalte materiale
arheologice, restrnse cantitativ, sunt reprezentative pentru Hallstattul mijlociu
(cultura Basarabi), Evul Mediu trziu i perioada modern.
Descrierea complexelor
C.74. n ceea ce privete mormntul de incineraie, numerotat sub sigla
C.74, acesta a fost n identificat n S. XIII, caroul 4, adncimea 0,42-0,45 m, n
S. XIV, caroul 1, adncimea 0,35 m precum i n martorul dintre aceste dou
146
seciuni. n funcie de depunerea inventarului funerar, s-au putut efectua cteva
observaii, relevante privind planimetria intern a complexului i a scenariului
de constituire al acestuia. Att piesele metalice, cele din sticl, ct i oasele
defunctului/defuncilor, au fost depuse pe o suprafa atent pregtit (ndreptat),
fiind sesizate dou zone (grupri) distincte de depunere. Pe latura vestic a
caroului 4 (S. XIII), adncimea 0,43-0,45 m, alturi de oase mrunte de animale,
au fost descoperite o plac subire de bronz (fragmentar), o fibul, o alt fibul
(fragmentar), un ac de bronz, o bar de bronz (fragmentar), o brar de bronz
(fragmentar), toate aceste obiecte constituindu-se n gruparea 1.
Pe latura estic a caroului 4 i n cuprinsul martorului, adncimea 0,42-
0,45 m, (zon ce corespunde concentraiei spaiale maxime a pieselor), a fost
descoperit urmtoarea asociere de artefacte (gruparea 2): verig de fier, dou
aplici de bronz, mrgea, ac de bronz, pafta (din fier) cu plac decorat de bronz,
tij bronz (fragmentar), suprapus direct de urmtoarele piese: vrf de fier, cu
mner de bronz, un pandantiv-cui, brar de bronz (fragmentar), brar de bronz
(fragment), resturi obrzar (3 fragmente), o mrgea de sticl cu ochi, o mrgea
de sticl cu ochi, de culoare nchis, (deja fisurat n momentul descoperirii),
o fibul de bronz, masiv, o verig de bronz, o pies fier (fragmentar), o brar
cu nodoziti (?) (fragmentar). Corespunztor adncimii de 0,42 m, caroul
1, au fost identificare o serie de piese: pies bronz, agtoare (?), lam scurt
cuit (?) de fier, accesoriu cataram, pandantiv-cui de argint. Aceast din urm
pies nu a fost identificat in situ fiind asociat cu materiale ceramice de epoc
modern (secol XVII). Tuturor adncimilor indicate mai sus, le corespunde
prezena numeroaselor resturi osteologice puternic incinerate, mrunte, cea mai
mare concentraie a acestora fiind localizat n cuprinsul martorului dintre S.
XIII i S. XIV. ntre resturile incinerate au fost descoperite foarte puine resturi
mrunte de crbune de lemn. Remarcm faptul c piesele de inventar enumerate
mai sus, precum i resturile incinerate, au fost acoperite cu un nivel de culoare
cenuiu nchis, cu grosimea variind ntre 0,10-0,20 m, cu piatr de dimensiuni
mici. Acest nivel de amenajare, care conine relativ mult material ceramic foarte
fragmentar aparinnd culturii Basarabi i oase nearse de animale, este suprapus
de un nivel consistent format din blocuri mari din calcar dolomitic (etapa final a
amenajrii), intervenie care acoper n totalitate inventarul funerar i zonele din
imediata vecintate a acestuia. Structura de piatr, coboar spre nord, urmnd
n acelai timp panta descris de creasta dolomitic din acest micro-sector al
sitului, precum i de inventarul complexului. Conturul acestei amenajri este uor
oval, sesizndu-se o atenie special privind aezarea blocurilor de piatr. Dup
demontarea inventarului complexului, sub acesta, pn pe stnca nativ, a fost
excavat un nivel subire (culoare cenuie nchis, granulos ca aspect, cu puin
piatr), aparinnd culturii Basarabi. Acest aspect este completat de observaiile
din seciunea S. XIV, conform crora acest nivel cu materiale Basarabi i rare
147
fragmente ceramice de epoca bronzului, are la baz o lentil subire, rezultat n
urma dezagregrii calcarului.
Datare complex: a doua jumtate a secolului I .Chr prima jumtate a
sec. I d.Chr.
74.1. Fragment brar bronz (MCC A. 5284a fig. 2/1), seciune
rectangular, cu muchiile uor rotunjite. Afectat termic.
74.2. Fragment brar (?) bronz (MCC A. 5284a fig. 2/2), puternic
deformat termic.
74.3a. Fragmente verigi bronz (MCC A. 5259a, 5259b fig. 2/3),
seciune circular. Afectate termic.
74.3b. Fragmente brar/brri bronz (MCC A. 5259c, 5259d, 5259e
fig. 2/4, 5, 7), puternic afectate termic.
74.4. Fragment tij bronz, cu seciunea circular (fig. 2/8). Afectat
termic.
74.5. Fragment brar bronz, afectat termic (fig. 2/6).
74.6. Mrgea sticl (diametru 7 mm, diametru interior 2,5 mm, MCC A.
5276 fig. 2/11), de culoare cenuiu-albicios, semiopac.
74.7. Tij fragmentar fier (MCC A. 5283a fig. 2/12), cu seciune
oval, deteriorat de foc.
74.8. Verig fier (diametru 1,9 cm, MCC A. 5283 fig. 2/13), cu seciune
circular.
74.9. Verig fier (lungime 7 cm, MCC A. 5264), seciune rectangular.
74.10. Crlig din fier, fragmentar (lungime 2,8 cm, MCC A. 5270 fig.
2/14), cu seciune oval.
74.11. Fragment resort cu 8 spire realizat din argint (lungime 2,1 cm, MCC
A. 5262 fig. 3/3). Obiectul prezint urmele unei puternice arderi secundare.
74.12. Pandantiv din argint (lungime 4,1 cm, MCC A. 5267 fig. 3/4),
realizat prin combinarea tehnicilor turnrii i ciocnirii. Are forma unui cui, iar
spre captul ngroat prezint o urechiu circular, urmare a ndoirii firului, fir
ce continu cu 2 spire n band pe corpul piesei.
74.13. Pandantiv din argint (lungime 4,2 cm, MCC A. 5269 fig. 3/5),
realizat prin combinarea tehnicilor turnrii i ciocnirii. Are forma unui cui, iar
spre captul ngroat prezint o urechiu circular, urmare a ndoirii firului, fir ce
continu cu 2 spire n band pe corpul piesei. Ambele pandantive poart urmele
unei arderi secundare.
74.14. Fibul din argint (lungime 3,8 cm, lungime arc 3,5 cm, MCC A.
5280 fig. 3/6), cu corpul profilat, cu resort mare bilateral, format din 26 spire
(13+13) i coard exterioar nfurat de arc; arcul este de form triunghiular,
lit spre resort. Port-agrafa este trapezoidal, ndoit sub forma unei teci. Acul
(diametru fir 2 mm) este ntreg.
148
74.15. Fibul din bronz (lungime 6,9 cm, lungime arc 1 cm, MCC A.
5266 fig. 3/7), cu resort bilateral, format din 4 spire (2+2) i coard interioar;
arcul este simplu, de form oval. Port-agrafa este triunghiular. n momentul
descoperirii, acul (diametru fir 2-2,5 mm) avea jumtatea inferioar desprins
din vechime, fiind ulterior restaurat n laborator. Arcul este decorat cu 2 iruri de
impresiuni.
74.16. Verig din fier (2,7 cm diametru, 0,8 cm diametru orificiu, MCC
A. 5261 fig. 2/10), masiv, rectangular n seciune.
74.17. Aplic cruciform din bronz (1,5 x 1,5 cm, MCC A. 5282 fig.
3/2). Niturile de prindere s-au rupt i desprins din vechime.
74.18. Aplic din bronz (1,05 cm lung, 0,9 cm lime, MCC A. 5258
fig. 3/1), de form dreptunghiular. Realizat din tabl subire, decorat n tehnica
au repouss, ornamentele constnd dintr-un ir de proeminene dispuse pe dou
margini ale piesei. Piesa este puternic deteriorat, anumite pri fiind rupte din
vechime. Mijlocul piesei prezint o perforaie circular. Starea de conservare este
precar.
74.19. Pafta fragmentar (lungime pstrat 6 cm, lime pstrat 4,9 cm,
MCC A. 5256 fig. 3/8), din fier, placat cu foaie ornamental din bronz,
decorat n tehnica au repouss cu nervuri paralele (numrul acestora nu poate fi
precizat avnd n vedere starea fragmentar a piesei) i semicercuri duble. Niturile
de fier leag toate plcile componente ale piesei. Puternic afectat termic.
74.20. Pafta fragmentar (lungime pstrat 18,4 cm, lime maxim 5,4
cm, MCC A. 5257 cm fig. 3/9), din fier, placat cu foaie ornamental din
bronz, decorat n tehnica au repouss cu nervuri paralele dispuse transversal
fa de axul plcii ce cuprind benzi striate i semicercuri duble, dispuse n arcad.
Balamaua i crligul sunt rupte din vechime. Puternic afectat termic.
C.75. Observaiile de stratigrafie general efectuate o dat cu cercetarea

complexului 74 sunt valabile i pentru sectorul de sit ocupat de S. XIV. Al
doilea mormnt de incineraie, descoperit n anul 2009, numerotat sub sigla
C.75, a fost cercetat n S. XIV, caroul 3, adncimea 0,27 m (partea superioar
a recipientelor ceramice), celelalte adncimi variind ntre 0,29-0,34 m. Zona
depunerilor resturilor cinerare i a inventarului, a fost precedat de o ndreptare
a terenului. Inventarul, identificat la 0,29-0,34 m, grupat n jurul vasului cu
capac i nchiznd resturile osteologice, a fost compus din urmtoarele piese:
mrgea de bronz, pies de fier-strpungtor, sul (?), pies de fier, cilindric,
arc fibul (fragment)?, obiect fragmentar fier, aplic bronz, fibul bronz, obiect
bronz, fragmente obrzar, precum i din resturi osoase puternic incinerate, care
nainteaz i sub profilul sudic al S. XIV. La adncimea de 0,30 m, la nivelul
structurii de piatr care nchidea depunerile, a fost surprins o lentil circular
(40 cm diametru), format din praf de zgur (?), n amestec cu oase incinerate
149
(nu beneficiem, la aceast dat, de rezultatele unor investigaii fizico-chimice
pentru aceste piese). Inventarul este completat de un vas de ofrand, reprezentat
de un recipient piriform, modelat cu mna, cu dou iruri de butoni, att deasupra
ct i deasupra diametrului maxim al acestuia, acoperit de un capac, respectiv o
strachin, depus cu gura n jos. Fundul vasului piriform 0,47 m, capacul 0,27 m.
n imediata vecintate a vasului cu capac, au fost descoperite att oase calcinate
i resturi de crbune de lemn, slab conservate. Ca i n cazul complexului descris
anterior, complexul C. 75 a fost acoperit de un nivel consistent de piatr de
dimensiuni medii i mari, alctuind o movili de mici dimensiuni (axa est-vest
1,90 m).
Datare complex: secol II .Chr.
75.1. Tij din fier (lungime pstrat 4,1 cm, MCC A. 5264 fig. 4/1),
seciune rectangular.
75.2. Mrgea din bronz (diametru 1,1 cm, diametru interior 3,5 mm,
MCC A. 5257 fig. 4/3).
75.3. Fragment resort cu 11 spire realizat din argint (lungime 2,6 cm,
MCC A. 5285 fig. 4/4).
75.4. Fragment obrzar din bronz (MCC A. 5260, 5263 fig. 4/5).
Captul piesei spre exterior este subiat. Piesa este deformat termic.
75.5. Fragment picior de fibul, realizat din bronz (lungime pstrat 5,6
cm, MCC A. 5274 Fig. 4/7). Piciorul are aspectul unui manon lit, realizat
prin lirea extremitii acestuia. Fragmentul prezint un nod de mici dimensiuni,
nedecorat, dublat de 5 profilaturi ornamentate prin incizii superficiale.
75.6. Fibul din bronz (lungime 3,9 cm, lungime resort 1,6 cm, MCC
A. 5273 fig. 4/8), de tip Dux, cu resort bilateral, format din 6 spire (3+3)
i coard exterioar; arcul este puternic profilat (boltit) iar piciorul ntors pe
deasupra arcului. Acul (diametru fir 2 mm) este fragmentar.
75.7. Verig din bronz (MCC A. 5273 fig. 4/6), cu seciune semicircular,
descoperit lng fibula de tip Dux.
75.8. Ac de fier, fragmentar, cu seciune oval (fig. 4/2).
75.9. Aplic din bronz (MCC A. 5278 fig. 4/9), de form aproximativ
ptrat (1,2 x 1,15 cm). Realizat din tabl subire, decorat n tehnica au repouss,
ornamentele constnd dintr-un ir de proeminene dispuse pe marginea piesei,
formnd un chenar ce nconjoar un motiv cruciform. Una dintre margini este
rupt din vechime. Mijlocul piesei are o perforaie circular. Starea de conservare
este bun.
Analiza inventarului funerar

Anterior, problematica mormintelor de rzboinici de la Hunedoara-
Grdina Castelului (Platou) (reflectat prin complexele 12, 70, 71) a fost tratat
150
in extenso (contextul arheologic, analiza comparativ a descoperirilor, perspectiva
antropologic, analiza paleozoologic), n demersul nelegerii complexelor
fenomene de ordin funerar n care a fost implicat i comunitatea dacic de aici
(Srbu et alii., 2007a; Rustoiu, 2002, 25-40 (sinteza descoperirilor de tip Padea-
Panaghiurski Kolonii din Valea Mureului)). Structural, inventarul descoperit n
cele trei morminte, n completarea descoperirilor anterioare, este compus din arme
ofensive (cuit curb), defensive (fragmente din obrzarul unui coif), accesorii de
vestimentaie (fibule, paftale, brri, aplici), podoabe i altele (verigi, piese a
cror utilitate ne este necunoscut). Unele categorii de obiecte (ceramic, piese
de harnaament) nu fac parte dintre obiectele descoperite anterior.
Cuitul curb, n asociere cu teaca, i gsete numeroase analogii att la
sud de Dunre, ct mai ales n Oltenia i Transilvania, enumerarea punctelor cu
descoperiri fiind obositoare i plictisitoare. Importana noilor descoperiri de la
Hunedoara-Grdina Castelului (Platou) rezid n faptul c aceste artefacte au
fost descoperite n context arheologic sigur i corelat cu alte categorii de obiecte,
unele cu cronologie restrns. Cele mai apropiate analogii pentru piesa de la
Hunedoara provin de la Hunedoara (Srbu et alii., 2007a, fig. 8, 11), Blandiana
(Ciugudean, 1980, 425-426, fig. 2/1-2), Clan (Rustoiu et alii., 2001-2002, 123,
fig. 6/2) i Cugir (Crian, 1993, fig. 11), exclusiv din contexte funerare.
Dintre paftalele descoperite, doar cea din complexul 74 poate fi atribuit
tipului I, dup ordonarea propus de Mircea Babe (Babe, 1983), celelalte
fragmente de paftale din complexele 74 i 75 avnd o importan redus la tipul
i numrul de asocieri, lipsindu-le sistemul de nchidere pe baza cruia au fost
ncadrate tipologic (Babe, 1983, 199-200, 211). Prezena paftalei fragmentare
n C. 73 asigur datarea ntregului complex pn n prima jumtate a secolului I
.Chr. (Babe, 1983, 214).
n cazul noilor descoperiri din cadrul necropolei de la Hunedoara-
Grdina Castelului (Platou), asocierea paftalelor cu alte tipuri de piese de metal,
cu o evoluie cronologic mai bine precizat (fibule, aplici), ofer o imagine
real, detaliat a perioadei de timp n care aceste artefacte au fost utilizate. Dac
pentru evoluia cronologic a paftalelor descoperite pe teritoriul romnesc, se
admite intervalul dintre a doua jumtate a sec. II .Chr.- sec. I d.Chr., n cazul
Hunedoarei, asocierea cu fibula din argint (fig. 3/6), fibula din bronz (fig. 3/7) i
aplica cruciform (fig. 3/2) restrnge datarea acestei piese la intervalul dintre a
doua jumtate a secolului I .Chr i prima jumtate a sec. I d.Chr.
n cazul complexelor 74, 75, prezena fibulelor ofer repere cronologice
concludente. Pentru complexul 74, fibula din argint (fig. 3/6), aparine tipului 10b
Rustoiu (Rustoiu, 1997, 42-44), respectiv intervalului cuprins sfritul secolului
I .Chr jumtatea/al treilea sfert al secolului I d.Chr. Analogiile acestor piese
acoper un ntins teritoriu, printre cele mai recente descoperiri fiind i piesa de
la Ardeu-Cetuie (Ferencz, 2006, pl. IV/1, 2). Fibula din bronz (fig. 3/7), se
151
ncadreaz n tipul 13 Rustoiu (Rustoiu, 1997, 46), respectiv n intervalul cuprins
ntre a doua jumtate a secolului I . Chr-nceputul secolului I d. Chr. Analogiile
acestor piese sunt relativ puine i se regsesc n special n ceti (Divici, Cplna)
(Rustoiu, 1997, 46).
O alt categorie de piese, fr descoperiri anterioare la Hunedoara, este
reprezentat de pandantivele-cui. Pandantivele-cui din argint din cadrul aceluiai
complex (fig. 3/4, 5), cunosc o relativ larg rspndire n spaiu, cronologia
acestora fiind cuprins ntre sfritul secolului I .Chr nceputul secolului I d.Chr.
(Rustoiu, 1996, 123-124), dup apariia sintezei privind metalurgia bronzului la
daci, fiind publicat/rediscutat un numr redus de piese, care confirm cronologia
propus de istoricul clujean. Una dintre discuiile privind cronologia acestui
artefact, purtat cu prilejul rediscutrii rolului i locului tezaurului de la Cerbl
n cadrul tezaurelor dacice (Luca, 1999, 67-75), relev asocierile acestui obiect
(contexte funerare, tezaure), precum i cronologia acestuia.
Cele trei complexe funerare, precum i materialele arheologice introduse
de noi n circuitul tiinific, completeaz credem substanial imaginea de ansamblu
a cimitirului de la Hunedoara-Grdina Castelului (Platou), cu implicaii majore
n ceea ce privete studiul elitelor dacice n sud-vestul Transilvaniei.
152
LITERATUR
Babe 1983 Babe Mircea, Paftalele Latne trzii din sud-estul

Europei, n SCIV(A) 34, 3 (1983), p. 196-221.
Ciugudean 1980 Ciugudean Horia, Mormntul dacic de la Blandiana

(jud. Alba), n ActaMN XVII (1980), p. 425-432.
Crian 1993 Civilizaia geto-dacilor, II, Bucureti (1993).
Ceka 1972 Ceka H., Questions de numismatique illyrienne, Tirana

(1972).
Ferencz 2006 Ferencz Iosif Vasile, Dou fibule cu resort bilateral mare
i coarda nfurat de arc, provenind din aezarea
dacic de la Ardeu, com. Bala, jud. Hunedoara, n
BAM, I. 1. (2006), p. 67-76.
Rustoiu 1996 Rustoiu Aurel, Metalurgia bronzului la daci (sec. II .
Chr sec. I d. Chr.). Tehnici, ateliere i produse de
bronz, n BT 15 (1996).
1997 Fibulele din Dacia preroman (sec. II .e.n.-I e. n.), n

BT XXII (1997).
2002 Rzboinici i artizani de prestigiu n Dacia preroman

(2002), Cluj-Napoca.
Rustoiu et 2 0 0 1 - Rustoiu Aurel, Srbu Valeriu, Ferencz Iosif Vasile,

alii 2002 Mormntul tumular dacic de la Clan (Jud. Hunedoara),
n Sargetia XXX (2001-2002), p.93-109.
Srbu 1993 Srbu Valeriu, Credine i practici funerare, religioase

i magice n lumea geto-dacilor (1993)
153
Srbu et alii 2006 Srbu, V., Luca, S.A., Roman, C., Purece, S.,
Diaconescu, D. Dacian settlement and children
necropolis of Hunedoara. An unique discovery in the
Dacian World. Archaeological approach, n ActaTS V,
1 (2006), p. 187-207
Srbu et alii 2007 Srbu Valeriu, Luca Sabin Adrian, Roman Cristian,
Purece Silviu, Diaconescu Drago, Cerier Nicolae,
Vestigiile dacice de la Hunedoara/The Dacian Vestiges
in Hunedoara. Grdina Castelului: necropol i/sau
incint sacr?/necropolis and/or sacred enclosure ?
Dealul Snpetru: aezarea/the settlement, n BB XII
(2007)
Srbu et alii 2007a Srbu Valeriu, Luca Sabin Adrian, Roman Cristian-
Constantin, Tombs of Dacian warriors (2 ND - 1ST c. BC)
found in Hunedoara-Grdina Castelului (Hunedoara
County), ActaTS VI, 1 (2007) p. 155-177.
ABREVIERI
ActaTS Acta Terrae Septemcastrensis, Sibiu.
ActaMN Acta Musei Napocensis, Cluj-Napoca.
BAM Brukenthal Acta Musei, Sibiu.
BB Bibliotheca Brukenthal, Sibiu.
BT Bibliotheca Thracologica, Bucureti
Sargetia Sargetia. Acta Musei Devensis, Deva.
SCIV(A) Studii i Comunicri de Istorie Veche i Arheologie, Bucureti.
154
Plan 1. Hunedoara-Grdina Castelului (Platou). Planul general cu amplasarea complexelor

73-75.
155
Plan 2. Hunedoara-Grdina Castelului (Platou). Seciunea XII/2008. Complexul 73 cu

amplasarea pieselor
Plan 3. Hunedoara-Grdina Castelului (Platou). Seciunea XII/2008. Localizarea monedei

elenistice
Plan 4. Hunedoara-Grdina Castelului (Platou). Seciunile XIII, XIV/2009. Amplasarea

pieselor din complexele 74 (S XIII) i 75 (SXIV).
156
Plan 5. Hunedoara-Grdina Castelului (Platou). Seciunile XIII - XIV/2009. Detaliu

privind amplasarea pieselor din complexul 74 (S XIII - S XIV).
Plan 6. Hunedoara-Grdina Castelului (Platou). Seciunea XIV/2009. Detaliu privind

amplasarea pieselor din complexul 75.
157
Figura 1. Hunedoara-Grdina Castelului (Platou).Complexul 73 i moneda izolat
158
Figura 2. Hunedoara-Grdina Castelului (Platou).Complexul 74
159
160
161
Figura 5. Hunedoara-Grdina Castelului (Platou).Complexul 75 (vasul piriform)
162
Figura 6. Hunedoara-Grdina Castelului (Platou).Complexul 75 (vasul capac)
163
Nume dacice de plante medicinale atestate

Ion Mocioi
Abiana1 afiana, mac (Papaver somniferum L). Numele este pstrat la romnii din
Macedonia: afion. Se folosete n medicina popular pentru somnul copiilor i, la aduli, contra
durerilor de hernie.
Adila, azila2 neghina (Agrostena githago L) zzanie, plant anual din familia
cariofilaceelor, nalt (40 70 cm) cu tulpina i frunzele proase, rspndit n culturile de cereale,
folosit n medicina popular contra diareii;
negel, negari (Chelidonium majus);
zrna (solanum nigrum);
Aniarsexe grai (Portulaca oleracea) iarb gras, cu tulpina ntins pe pmnt, cu frunze
crnoase, lucioase i flori galbene senile; tulpinile ei tinere avnd proprieti antiscorbutice, se
consum ca salat3
Amolusta samulastr, samurasl (care rsare de la sine), samorsal (Alium Cepa L)
ceap (care rsare din bulbul rmas de anul trecut n pmnt)1, care se folosete n medicina
1
Se afl n lista lui Ps. Apuleius. A fost considerat de origine latin (I.I. Russu) sau daco-trac (Decev).
2
Numele se afl n lista lui Apuleius, greit considerat herba dracontea.
3
Se afl n lista lui Dioscoride, III, 153; considerat traco-dac (Decev). Rdcina numelui i.e. *kèko plant verde
comestibil. Vezi i v. ind. aka legum i lit. ekas iarb verde. (Propunerea fcut pentru numele sparcet este greit,
precum i baltacin).
164
popular pentru vindecarea de btturi, bube, indigestii i boli lumeti2, ct i pentru a vindeca apa
(o boal) la cai3.
Aprus sau apropria, arpopria stnjenelul puturos (Iris pumila)4, plant expectorant.
Asa potbal (Tussilago farfara L.), plant erbacee, din familia compozitelor, cu rizom crnos
i flori galbene, folosit n medicina popular pentru afeciuni pulmonare, tuse, dureri de cap, febr
tifoid, ct i n medicina popular veterinar5. Este folosit ca: antiasmatic, anti TBC, calmant,
expectorant.
Aurumeti6 avrmeasc (Gratiola officinalis), plant erbacee din familia scrofulariaceelor, cu
flori albe sau roz, puternic otrvitoare numit i veninari, folosit ca plant medicinal.
Bitumen7 bibornic (Veronica beccabrunga L.), plant erbacee din familia scrofulariaceelor,
nalt, cu frunze opuse, flori albastre dispuse n racem i fructul o capsul, folosit n medicina
popular contra neputinei la urinare, a hidropiziei i la curirea sngelui; fiart n lapte se pune la
rni; se d i contra umflturilor la vite.
Blis8 vineea (Centaurea cyanus L.) albastru, albstri, plant erbacee din familia
compozitelor, cu flori albastre, care crete prin culturi de cereale; folosit n medicina popular
pentru infuzii indicate n bolile de ochi; talpa gtii.
Briza9 vrisa (Secale cereale L.) secera, nume pstrat de romnii din Macedonia; folosit i
de greci (un fel de gru sau de secar vris). Planta se folosete n medicina popular veterinar, ca
antiseptic i astringent. Romnii din Caraov numesc cu rui sau ruj planta scumpie (Cotinus
coggygria L.), ceea ce n latin era rhus. Numele briza se pstreaz la alte popoare n denumirea
plantei parasin (Briza media L.) tremurtoare i a vntului maritim briz.
Boudathala10 sau budalla limba boului (Anchusa officinalis L._ miru, plant erbacee din
familia boriginaceelor, cu frunze aspru-proase i cu flori violacee-albastre. Are proprieti
emoliante, sudorifice i diuretice i se folosete n medicina popular, fiart n vin, mpotriva
guturaiului, bronitei, reteniei urinare i iritaiilor rinichilor, precum i contra rujeolei i scarlatinei.
Calamindar11 ment neagr (Mentha piperita L.) izm, plant erbacee, peren, din familia
labiatelor, cu frunze opuse, cu flori mici, rou-violet, care crete prin locuri cu umezeal. Se folosesc
frunzele, care au un ulei eteric (menthol), n infuzii pentru dureri de stomac, ca dezinfectant i
ntritor. I se mai spune: mint sur, mint neagr, gnint i izm bun.
Caropithla12 garofi (Dianthus superbus L.) garofi de munte; buruian de germe; ignele,
plant peren din familia cariofilaceelor, cu frunze lancealate i flori albe sau roz, cu peri purpurii,
1
Din lista lui. Ps. Apuleius. Numele a fost considerat latin (Decev).
2
Butu, V., Botanique en Nerej (), Inst. De Soc. Sociales de Roumaine, 1943.
3
Gorovei, A.; Lupulescu, M., Botanica Poporului Romn, Flticeni, 1915; a fost propus i mueelul, pentru care nu
optm.
4
Din lista lui Ps. Apuleius. Nume considerat dac-trac (Decev). Posibil rdcina i.e. *abhr-, puternic; vehement, sc. WP,
I, pp. 177-178. A fost propus i iedera (Hedera helix) cunoscut ca iarba znelor.
5
Vezi Dioscoride, III, 112 plant folosit de bessi.
6
n lista Ps. Apuleius. Nume considerat latin (Decev).
7
n lista Ps. Apuleius. Nume considerat latin (Decev).
8
Vezi Dioscoride, II, 117. Propus planta tir Amaranthus retroflexus (de I.I. Russu) i talpa gtii.
9
Cunsocut de Galen, I, 13. mprumutat de la romni, de maghiari: ros, rozs, de germani: roggen i de rui: roj, pentru
denumirea aceleiai plante.
10
Nume cunoscut de Pseudo Apuleius i de Dioscoride IV, 126. Explicat de Decev ca daco-tracic: budalla, din Bodi bou
i tha limb. n latin: lingua bovum, n trac: gudalla, n lituanian: gu-das etc. Vezi: Hadeu, B.P., Studii de
lingvistic i filologie, Ed. Minerva, Bucureti, 1988, vol . I, p. 207. n i.e. *bhudh- treaz i *-thla instrument. n
sanscrit: dalla frunz, foaie. n dialectele celtice: dalen, delen, delien, duillen foaie.
11
Nume dacic de plant descoperit de I.I. Russu, neprecizat corect.
12
Nume de plant dacic cunoscut de Dioscoride IV, 131. Presupus ca traco-dac, de Decev. Recunoscut greit de I.I.
Russu: vi slbatic. Este garoafa recunoscut de greci. I se mai spune: carafil, caranfil, garoafle. Se recunoate rdcina
i.e. *kar- a luda vezi WP, I, p. 353. Se regsete n german: Garten-, n francez: girofle, n englez: carnation.
165
plcut mirositoare, din zona de munte, folosit de medicina popular contra temperaturii i contra
frigurilor (germe).
Cercer1 genian (Gentiana lutea L.) ghinur, plant erbacee din genul Gentiasna, familia
genianaceelor, cu flori mari, albastre i galbene, care crete n zona de munte, nalt, important
plant medicinal, acum ocrotit de lege.
Chordela2 oldin (Lycopodium selago L.) erpari, oprli, plant folosit n popor la
splat pe cap pentru mpiedicarea cderii prului, precum i ca insecticid; oldin (Sedum acre L.),
folosit pentru creterea prului i n boli de urechi i ca vermifug (la trnji).
Cinouboila3 cimbru (Satureja hortensis L.) cimbur; imbor, plant cultivat,
condimentat, din familia labiatelor, cu frunze aromate, folosite drept condiment i ca plant
medicinal pentru dureri de dini i de stomac.
Coadama4 coalama coada oricelului (Achillea millefolium L.) coada oricelului, plant
erbacee peren din familia compozitelor, cu frunze proase i flori albe, roz sau roietice, dispuse n
inflorescene, care este plant medicinal veche, cu multe ntrebuinri contra astmului / ndufului,
durerilor de stomac, ct i pentru rni, tieturi .a.;
coarna (Cornus mas L.) corn, arbust din familia cornaceelor, cu frunze opuse, flori galbene
nainte de nfrunzire i fructe drupe roii comestibile care ntresc organismul i nsntoesc i
linitesc sistemul digestiv.
Coicolida5, cocodila cocodr (Rosa canina L.) mce; rsur, plant spontan din familia
rozaceelor, cu frunze penat-compuse, cu flori albe, roz sau galbene i cu fructe mici roii folosite
n medicina popular pentru cei bogat n vitamine, dezinfectant al pleoapelor, al stomacului i
ntritor al tuturor organelor interne.
Cotiata6 iarba pisicii (Valeriana officinalis L.) valerian; odolean, plant erbacee, peren,
din familia valerianaceelor, cu flori liliachii sau albe; rizomii au acizi valerianici, care au proprieti
sedative; se cultiv special pentru farmacii.
Crustane7 crestanie (Mycelis muralis L.) crestea, plant care este folosit n medicina
popular la rni i tieturi.
Curionnecum8.
1
Plant cu nume dacic, nominalizat, ca plant medicinal, de Dioscoride. Presupus rdcina i.e. *ken- nou, proaspt.
Decev presupune greit o origine latin acestui nume. Romanii i-ar fi zis macia, care ar fi corespuns cu ceparea din Fenicia.
2
Apare ca nume de plant dacic n listele lui Pseudo Apuleius i Dioscoride. A fost considerat greit nume latin (Decev). Se
presupun rdcinile i.e. *chor- pr i *-dhel, *dhal- a crete. Chordela este, deci un cuvnt compus nsemnnd creterea
prului. (A fost propus i usturoiul Alium sativum, care n-a fost susinut).
3
Nume de plant medicinal dacic prezentat de Dioscoride, IV, 182. Greit considerat a fi planta cucurbeea (Bryonia
alba L.) de I.I. Russu. Rdcina i.e. propus: *ken- a rade, a freca sau ken-bh-. Romnii din Caraov o numeu ciuber. (A
fost propus i muttoarea roie (Brionia dioica), planta nobililor, care nu se suine.
4
Nume de plant medicinal prezentat de Dioscoride, IV, 100. I.I. Russu a recunoscut greit n dacicul coadama plantele:
limbari, codru, limba blilor, limba oii, ptlagina apei, podbal de ap n: Russu, I.I., Limba traco-dacilor, ed. a II-a, p.
98. Sunt evidente, ns, rdcinile i.e. *kod- a nepa, eap, pe care o recunoatem n coad, i *-ma oarece (mus),
ceea ce sugereaz denumirea coada oricelului. Al doilea nume, coalma coarn ar sugera planta coarn (Cornus mas
L.). Vezi i Dicionarul etnobotanic, p. 436.
5
Nume de plant cunoscut de Pseudo Apuleius i Dioscoride IV, 72. I.I. Russu consider c numele acesta ar fi al plantei
pplu (Physalis alkekengi L.) iarba bubei. Decev consider c e nume traco-dac. I se mai spune popular acestei plante:
cocodar, cacadar. (Alte propuneri: ciuboica cucului i laptele cucului (Euphorlia helioscopia), pe care nu le susinem.
6
Numele plantei dacice cotiata n lista lui Dioscoride IV, 29. A fost recunoscut greit de I.I. Russu ca nume al plantei
iarba tare (Triticum repens). Decev recunoate numele cotiata ca traco-dac. Considerm c se recunoate n acest nume
rdcina i.e. *cot- pisic, care sugereaz numele plantei iarba pisicii.
7
Numele plantei este prezentat de Pseudo Apuleius i de Dioscoride. Decev l crede nume grec. Cuvntul grec este krossion
dar este amintit la Dioscoride 4, 131 gr. leontopodion urm, picior de leu, care nu poate fi acceptat, nefiind plant
medicinal. Crestamie, recunoscut aici, este plant medicinal, cu nume asemntor celui dacic, prezentat de Dicionarul
de botanic, pp. 19, 96, 99, 436.
8
Nume de plant medicinal dacic la Dioscoride. Decev l-a considerat latin. S-a propus i draconia mrunt.
166
Dacina1 tcin (Symphytum efficinale L.) ttneas, plant erbacee, peren, din familia
boraginaceelor, cu tulpina ramificat, acoperit cu peri aspri, cu frunze sesile, aspru-proase i cu
flori tubuloase, roii-violacee, folosit n medicina popular pentru durerile de piept, astm, glci,
dureri de mijloc, de dini, de rinichi, de splin, la vtmtur, diaree, scrntituri, hernie etc.
Dielleina2 nebunari (Hyoscyamus niger L.) sau mselari, plant medicinal toxic, din
familia solonaceelor, nalt, cu flori galbene, cu nervuri violete, din care se extrage antropina; n
medicina popular se folosete contra durerilor de dini. Planta provoac nebunie, somn greu, stare
grea (dilie) i hipnotic.
Diesapter3 aghistin (Castanea sativa Mill.) castan, arbore din familia fagaceelor, nalt, cu
frunze alterne, dinate pe margini, cu flori unisexuate, mici, glbui i cu fructe comestibile. Se
folosesc fructele comestibile pentru ntrirea corpului uman. Este amintit i n cntecele populare.
Diesema4 agheasm (Echium altissimum L.) iarb sfnt, plant erbacee epoas din familia
boraginaceelor, nalt, cu frunze lanceate i flori albe dispuse n spice, folosit n medicina popular
pentru stri gripale i afeciuni ale sistemului digestiv; - coada vacii (Berbascum phlomoides L.)
lumnare, folosit pentru ceaiuri pectorale i antibronitice, contra tusei i astmului, a afeciunilor
intestinale, reumatismului, chiar a tuberculozei.
Dinubela5 sau dinubula ghimber (Zinigiber officinale L.) ghimber, plant tropical
aromatic, al crei rizom este bogat n uleiuri eterice, din care se extrage un drog folosit de medicina
popular.
Diodela, duodela6 gherghin (Dahlia cultorum L.) dalie, plant peren, din familia
compozitelor, nalt (1,50 m), cu florile n capitule mari, albe, galbene, roii sau violete. Este plant
decorativ.
Discopela7 ghipr (Juniperus sibirica L.) snepen, plant de munte care, mpreun cu
fructele de coacz (Ribes rubrum L.), se folosete de medicina popular, n ceaiuri pentru boli de
rinichi i vezica urinar.
Dracila8, drocila drghin (Berberis vulgaris L.) mcri de cmp; dracil, arbust cu frunze
simple sau cu spini, cu flori galbene i fructe roii, folosit de medicina popular ca ntritor i n
paralizii (poceal). Are si alte proprieti: coleterice, colagoge, febrifuge, hipotensive, stomahice i
vaso-dilatatoare.
1
Nume de plant medicinal dacic la Dioscoride. Decev l consider daco-trac. Romanii credeau n muza Tacita. Plantei
acestia i se mai spune Tatim.
2
Nume de plant medicinal dacic la Dioscoride IV, 68 - i Ps. Apuleius 4, daci dielinam. Decev l consider daco-trac.
I.I. Russu propune mslaria. Vezi rdcina i.e. *dhel- a crete, a nverzi cf. WP., I, p. 825. Grec dielainee a se ntinde
peste ceva. Vezi i Dicionarul etnobotanic.
3
Nume dacic la Ps. Apuleius. Rdcina i.e. *dek`- a rupe, a sfia. Numele grecesc diesthu este format din di- separare i
esthu a mnca. Din rdcina i.e. reinem referina la frunzele dinate pe margini iar din grecescul esthu reinem referina
c frunzele acestui arbore sunt comestibile. Exist i o specie de castan cu fructele necomestibile, otrvitoare, care nu se
folosesc de medicina popular.
4
Nume dacic la Dioscoride IV, 103. Recunoscut de I.I. Russu ca nume al plantei Coada vacii. Se precizeaz rdcina i.e.
*diek`- a rupe, a sfia. Numit popular i coada vacii. (A fost propus lumnrica (Verbaseum phlomoides) pe care n-o
susinem).
5
Nume dacic n lista lui Ps. Apuleius. Recunoscut ca daco-trac de Decev. (Neidentificat pn acum).
6
Vezi numele dci la Ps. Apuleius, 89, i Dioscoride, III, 138. Nume daco-trac dup Decev. Nume cunoscut i la germani.
Redenumit dalie dup germanul Dahl. Planta este cunoscut i la Caraov; Georgina, n Ucraina: Gheorghina n Germania:
Georgine i n Rusia: Gheorghina. Planta a fost greit asociat cu Sorocina (Achillea millefolium L.) coada oricelului (de
I.I. Russu) sau cu mueelul (Matricharia chamomila) ori rostopasca) propus de alii.
7
Nume dacic la Ps. Apuleius. Nume daco-trac (dup Decev). Vezi ghipr, jnapar, snepen, n Dicionarul etnobotanic, 154.
8
Nume de plant medicinal dacic doctila (la Ps. Apuleius, 26), doctila, chodela i dochela (la Dioscoride, III, 165).
Transcris dordila de I.I. Russu, recunoscut greit ca nume pentru tmia de cmp. n popor i se mai spune: drgin,
drcin, dracon, drzil. Srbo=croaii folosesc numele drac pentru aceast plant.
167
Dracontea1, dracontos drgaic (Galium verum L.) snzian, plant erbacee peren din
familia rubiaceelor cu tulpina n patru muchii, nalt (60 cm), cu frunze liniare nguste, dispuse cte
8-12 n verticul, i flori mici, galben-azurii, cu miros specific, folosit de medicina popular pentru
ceaiuri contra unor boli.
Dyn2 urzica (Urtica dioica L.), urzica mare. Plante erbacee din familia urticaceelor,
prevzute cu peri urzictori. Sunt plante textile, alimentare i medicinale. Urzica mare (Urtica dioica
L.) este folosit n medicina popular la atac i la diferite boli de vite, dar se folosete i la vopsit
n galben. Urzica mic (Urtica uren L.) este folosit pentru rennoirea sngelui, primvara, i la
diferite boli. Urzica alb Sugel alb sau Urzica moart (Lamium album L.) este folosit la dureri de
stomac, tuse i scurgeri albe. Urzica roie sau Urzica moart (Lamium purpureum L.) este folosit
contra epilepsiei (ceasului ru). Aceste plante au un spectru larg de folosire n medicina popular,
mai ales n reumatisme, hemoragii, litiaze, icter, enterocolite, gastralgii, cataruri bronice, stri
astmatice etc.
Eurupillene3 rapn (Capsella bursa-pastoris L.) traista ciobanului, plant erbacee din
familia cruciferelor, cu flori mici, albe i cu fructe i licul triunghiular, folosit ca plant
medicinal cu aciune uterotonic i hemostatic, dar i ca buruian de friguri (frisoane i
epilepsie), chiar i pentru combaterea cancerului.
Guoleta4 mrgelue (Lithospermum arvense L.) mei psresc, plant erbacee din familia
boraginaceelor, cu frunze alterne, ntregi, flori albe, albastre sau trandafirii i fructe nucule dure, este
folosit n medicin pentru aciunea ei antigonadotropic i antitireotropic. Seminele puse n vin i
bute sparg pietrele la rinichi i deschid calea urinar.
Lax5 rahn (Alisma plantago-azuatica L.) limbari, plant erbacee, peren, acvatic,
melifer, cu rizom gros, tulpina dreapt, ramificat, cu flori mici, albe sau roz, dispuse n racem
(ciorchine), care crete n locuri umede i se folosete n medicina popular pentru paralizie
(pocitur) i febr tifoid (lngoare).
Mantia6, manita sau mantua mrgea (Clematis integrifolia L.) clopoel, plant erbacee,
peren, din familia ranunculaceelor, nalt (50 cm), cu frunze simple, sesile i flori mari, albastre,
folosit n medicina popular pentru splatul rnilor de cel pierit.
mrgritar (Convallaria majalis L.) lcrimioar, plant erbacee, peren, din familia
liliaceelor, spontan, cu frunze mari, ovat-eliptice, lucitoare i flori albe de forma unor
clopoei, care se folosete n medicina popular n ceaiuri pentru dureri de piept.
1
Nume dacic de plant medicinal consemnat de Ps. Apuleius: dracontos. Decev l crede cuvnt grec (dracontias un fel de
boal, dar i nume de plant: draconteion). Strabon (66 .e.n. 24 e.n.) a cunoscut cuvntul grec: draconteion. Rdcina
*dracon- balaur; arpe mare este cunoscut. (A fost propus i rosmarinul (Rosmarinus officinalis) folosit ca hipertensiv.
2
Dioscoride IV, 93 a vorbit despre planta dacic medicinal dyn. Decev i considera numele daco-trac. Rdcina lui i.e.
*dau-, du- a arde; a chinui se regsete n dyn urtica, urzica. Hadeu presupunea c urzica provine dintr-o etimologie
popular din latinul urtica i dacicul dyn, prin transformarea urtica>uridica>urzica, cu t>d>z. Amintete i de verbul a urzi,
fiindc obinerea de fibre pentru esturi se fcea i din fibre de urzic mare vezi Hadeu, B.P., Studii de lingvistic i
filologie, vol. II, 1988, pp. 350-353.
3
Ps. Apuleius considera eurupillene drept cuvnt daco-trac. Decev l credea cuvnt grec. Este. ntr-adevr, i la greci:
erpillon.
4
Nume considerat dacic de ctre Dioscoride, III, 141. Decev l XXX ca gonoleta la daco-traci. I.I. Russu l gsete ca nume
pentru meiul psresc (Lithospermum arvense L.). Rdcina i.e. guel-, guol- ghind. (A fost propus i suntoarea
(Hypericum perforatum), care nu se susine).
5
Nume dacic de plant medicinal la Dioscoride i P. Apuleius. Decev crede c este latin. A mai fost propus andrachnea
slbatic, pe care n-o susinem.
6
Se regsete la Dioscoride IV, 37 - i Ps. Apuleius. Decev l considera nume daco-trac. I.I. Russu consider c e nume
dacic pentru mure (Rubus fructicosus L.) planta fiind folosit n medicina popular contra diareii (v. Dicionarul
etnobotanic, 101).
168
Mendruta1 mndrua (Veratrum album L.) steregoane, steregoaie, strigoaie, plant erbacee
toxic din familia liliaceelor, cu frunze late, sesile i cu flori albe, precum i strigoaie (Veratrum
nigrum L.), plant erbacee toxic din aceeai familie, cu frunze late, sesile i flori purpuriu nchis,
dispuse n panicule compuse, ambele plante ale aceleiai familii, crescnd pe terenul nchis la
stnelor de oi (stehe_, alung (-goane < a goni a alunga) insectele care atac animalele nchise n
arcul stnei, contribuind natural la combaterea ectoparaziilor. Medicina popular folosete sucul
acestor plante n bolile hipertensive, coninnd anumii alcaloizi esteri. Dioscoride afirma c sucul
acestei plante oprete fluxul menstrual. Este i un insecticid puternic pentru tratamentul riei.
Mizela2 cimbrior (Thymus vulgaris L.), plant erbacee, peren, din familia labiatelor, cu
frunze armoate, folosite n medicina popular pentru proprietile dezinfectante ce le are, mai ales
pentru procesele infecioase ale vezicii urinare, n retenia de urin i pentru stimularea ficatului i a
rinichilor. Se folosete n principal n ceaiuri. Dioscoride aprecia aceast plant i pentru folosirea ei
drept condiment.
Olma3 urm (Frasinus ornus L.) mojdrean, plant din familia oleaceelor, nalt (sub 10 m),
cu frunze compuse i flori albe dispuse n panicule terminale, dese, din regiunile sudice ale
Romniei. Medicina popular folosete aceast specie de frasin pentru icter, pietre la rinichi,
reumatism i gut, precum i pentru ciuma cailor.
Hormea4 omag (Aconitum napellus L.), plant medicinal, toxic, din familia
ranunculaceelor, cu flori albastre, violacee sau galbene, cu rizom tuberos care se extrage din
pmnt primvara pentru splarea prului i oprirea lui de a cdea. Din plant se extrage un alcaloid,
aconitina, care produce inhibiia centrului nervos respirator, circulator i vasomotor.
Parithia5 tei (Tilia cordata L.), tei pdure, arbore nalt (sub 20 m), din familia tiliaceelor,
cu frunze alterne, cordiforme, lung peiolate, melifere i cu fructe achene gabuloase, ale crui flori se
folosesc n medicina popular pentru ceaiuri contra rcelii (gripei) i somnolenei, de stimulent al
sistemului nervos central i al inimii.
Peripomasta6 buruian de fcut copii (Viola odorata L.) topora, crligei, viorea, plant
erbacee, spontan, cu frunze simple i flori zigomorfe, folosit mpotriva sterlitii, pentru femeile
care i doresc urmai, ct i pentru proprietile ei sudorifice, pectorale i laxative.
Petrina7 ptrunjel (Petroselinum hortense H.), plant legumicol i medicinal, bienal, din
familia umbeliferelor, cu rdcina pivotant, ngroat, lung, i frunze penat-sectate, folosit la
dureri de cap, de stomac (semniele), la umflturi, fracturi, dureri de vezic i la vtmtur; *
petrinjel (Pimpinella saxifraga L.), a crui rdcin se folosete pentru boli de gt, rgueal, boli de
gur i ca expectorant.
1
Nume de plant medicinal dacic amintit de Dioscoride IV, 16. I.I. Russu a recunoscut n steregoaie numele plantei
dacice mendruta. Remarcm c numele dacic mendruta i regsete rdcina n (grecul) mandra loc ngrdit pentru oi, arc,
stn. n Munii Carpaii Meridionali din Romnia, n masivul Parng exist Muntele Mndra (stn de oi) pe care se afl
o stn de oi i foste locuri de stn pe care nc mai cresc plantele stirigoaie, care au vechi nume geto-dacic.
2
Numele plantei mizela se afl n lucrrile lui Dioscoride III, 36, 1. Decev l considera daco-trac, ca i I.I. Russu. Numele
amintete de grecul mizellin amestectur. Rdcina i.e. este *meg`h- a urina, care sugereaz folosina medicinal a
plantei mizela. (A fost propus i mazrea ( Pisum sativum) care ar fi folosit n boli ale ficatului; nu susinem aceast
propunere).
3
Numele plantei olma este dacic, dup Ps. Apuleius i Dioscoride IV, 173. Decev l gsete daco-trac. I.I. Russu consider
c e numele dac al socului (era seba!), care este o plant medicinal. Noi considerm c este o alt plant: urm. Nici ulm nu
se susine medicinal.
4
Dioscoride aprecia c numele acestei plante este dacic, Decev l consider c este grec.
5
Nume de plant medicinal dacic la Ps. Apuleius. Decev susinea c este nume grecesc. Referin: gr. itea tei i par- n
loc de, prin. A mai fost propus iarba pajite, pe care nu o susinem.
6
Nume de plant medicinal dacic la Ps. Apuleius. Decev susinea c e grecesc. Referin: gr. peri copii, gr. poma(to)
butur, peripomasta butur (pentru a face copii
7
Nume de plant medicinal dacic la Ps. Apuleius. Decev susinea c este latin. Rdcina geto-dacic este petrin iar n
greac este petra.
169
Phityphtela1, philophtethela, phito, pihethela pin (Pinus silvestrus L.) muguri de pin,
plant nalt (arbore sub 40 m), cu scoara rocat, exfoliat i frunze aciculare lungi (4-6 cm), ai
crui muguri sunt folosii n medicina popular pentru rceli i boli de plmni.
Polpum2 pur (Allum rotundum L.) poriu, usturoi slbatic, plant erbacee din familia
liliaceelor, cu frunze lanceolate, cu flori galbene, roz, roietice sau alb-verzui, i rdcina-bulbi,
bogat n vitamine i substtane nutritive. n medicina popular are mai multe ntrebuinri.
Priadila3 brei (Bryonia alba L.) muttoare cu fructe negre; bru, numele a dou plante
erbacee, agtoare, toxice, din familia cucurbitaceelor, cu frunze lobate, flori albe-verzui sau albe-
glbui i fructe bace roii (Bryonia dioica L.) sau negre (Bryonia alba);
curpen (Clematis vitalba L.) vi alb; luminoas, arbust din familia ranunculaceelor, cu
tulpina subire, agtoare, frunze penat compuse i flori albe, n panicule, folosit n medicina
popular la paralizie (poceal), pentru creterea prului i contra tusei. Este diuretic, pornete
fluxul menstrual, nltur durerile de splin, se flosete n epilepsie i la ameeli, n luxaii.
Procedila, propedila, procila4 forostu5, cinci foi (Potentilla reptans L.) iarba cu cinci foi,
plant erbacee, trtoare, din familia rozaceelor, cu frunze formate din cinci foliole i cu flori
galbene, care se folosete n medicin pentru dureri de dini i ulceraii putrede ale gurii i zonei
faringiene, pentru diaree i dizenterie, pentru herpes, abcese, excrescene pe degete, pentru boli de
ficat i de plmni, rie, friguri, febr, epilpsie, icter, rni, fistule, hernii i hemoragii.
Prodiarna6 spnz de iarn (Helleborus purpurascens W. et K) trandafir de iarn, spnz,
bojoel, plante erbacee, perene, otrvitoare, din familia ranunculaceelor, cu frunze palmare cu lobi
lungi i cu flori cu periant pielos, din 4-5, rar mai multe foliole verzi sau purpurii-verzi, cu rizom
care conine alcaloizi utilizai tiinific n cardiologie, i n medicina popular veterinar: brnca (la
porci) i dalacul (la cai), dar i n medicina popular, antifrig i n alifii pentru reumatism (i
anticancer).
1
Nume dacic de pkant medicinal la Dioscoride. Decev l consider nume grec. De observat: gr. phity plant, sditur,
vlstar i gr. pitis molift, pin. n geto-dac: phity ft; mugur i phtela pin, brad. n german, Fichte pin. n familia
arborilor de pin intr i bradul, i molidul, i alte pinacee. (A fost propus i prul fetei (Adianthum capillus veneris), care nu
se susine).
2
Nume dacic de plant medicinal la Dioscoride. Decev l considera latin, adic provenit din let. Ploppus, care nu este plant
medicinal. A mai fost propus mrarul comestibil, plant pe care n-o susinem.
3
Nume dacic de plant medicinal la Dioscoride IV, 183. I.I. Russu recunoate planta curpen, via alb (Bryonia alba).
Alii apreciaz curpenul (Clematis vitalba L.). Dacii i mai spuneau: pegrina.
4
Nume dacic de plant medicinal la Dioscoride IV, 200 - i la Ps. Apuleius 2. I.I. Russu i Decev l recunosc ca daco-
tracic.
5
Forostou, forostoi cinci degete vezi Bujoreanu, G., Boli, leacuri i plante de leac cunoscute de rnimea romn,
Bibl. Popular a Asoc. Astra Sibiu, 1936, p. 229. Propodila corespunde celticului pompedila, latinului quinque folium
cinci foi, celto-carnicului pymp cinci, celto-kimric pimp cinci i celto-armoricumului pemp cinci, slavicului penti
cinci, elenului pente, lituanianului penke, sanscritului pancia cinci. Daco-getul dila foaie, ghear?, ca i sanscritul dala
foaie, cornicul delen, iarmarican delien, celto-irlandez duillen foaie. Daco-geticului propedula i corespunde, de
asemenea, gallicul pompedulon pentaphyllum. Precizri mai vechi n: Apuleius, De virtutibus herbarum, n: Medici
antequi, Venetiis, 1547, pp. 211: pentaphyllum, Galli pompedulon, daci propedula, i Du Cange, Glossarium mediae
gracitalis, Lugdumi, 1688, 1349: propedoula, daci quinque folium, apud Dioscoride, cap. 624; Hadeu, B.P., Studii de
lingvistic i filologie, Ed. Minerva, Bucureti, 1988, vol. I, p. 193-194.
6
Nume dacic de plant medicinal la Dioscoride IV, 162. Decev i I.I. Russu l consider daco-trac. Evidente sunt cele
dou componente ale numelui: (s)pro-di spnz i (i)arna iarn > iarna alb i zrn neagr. B.P. Hadeu a
stability c planta dacic prodiorno este elebor negru, unde este diorna neagr (n: Studii de lingvistic i filologie,
1988, vol. II, p. 160). Lazr oneanu a precizat c elebor este planta ntrebuinat ca purgative i numit popular boboei
sau cutcurig (n Dicionar universal al limbii romne, Ed. Scrisul romnesc, Craiova, 1922, p. 227). Se cunoate c
bogoei i cutcurig se spune pentru planta spnz, care este de mai multe feluri, toate folosite n medicina veterinar, pentru
brnca porcilor (Helleborus niger L.), dalacul la cai (Helleborus purpurasceus W. et K.) i pentru alte boli la animale
(Helleborus odorus W. i K.).
170
Rathibida1 reazem vntului (Aster linosyris L.) buruian de vnt ru2; iarba vntului3,
plant erbacee, peren, din familia compozitelor, cu tulpina i frunzele proase i flori dispuse n
capitule, albastre i galbene, care crete n regiunea montan i se folosete n medicina popular
pentru boli ale sistemului digestiv; stelia (Aster amellus L.) iarba vntului, din aceeai familie
cu aceea de mai nainte. Crete pe locuri aride i puin srate.
Riborasta4 brustur (Lappa timentesa Lcnn.) brustur de munte, plant toxic din familia
compozitelor, cu frunze mari i late, cu flori purpurii sau violete dispuse n inflorescene sferice,
epoase, folosit ca plant de leac n medicina popular, ca antiseptic, lexativ, sudorific i
depurativ, mpotriva furunculelor, a bolilor de stomac, guta, reumatism, infecii diverse. (A nu se
confunda cu Lappa major Grtn i Lappa minor Hill, numite i lipan, care reduc oxigenul din ap i
produc asfixierea faunei acvatice).
Rutastra5, trutrastra, tutrastra rut )Ruta graveolens L.) virnan, plant medicinal cu
miros puternic, ptrunztor, neplcut, cu frunze alterne, penate i cu flori galbene. Folosit n
medicina popular. rostopasc (Chelidonium majus L.) negelaria, plant erbacee, medicinal,
din familia papaveraceelor, care crete pe lng ruri, n locuri umede i umbroase, necultivate, are
flori galbene-aurii n vrful tulpinii, conine un suc galben-portocaliu, acru, otrvit, folosit contra
bolilor de piele, pecinginei, negilor i a ttarcei.
Salia6 salvie (Salvia officinalis L.) jale(), plant erbacee, familia labiatelor, cu frunze
opuse i cu flori viu colorate, albe, galbene sau albastre. Se cultiv ca plant medicinal; jale
(Stachys germanica L.) jale, plant erbacee, peren, alb-lnoas, melifer, din familia labiatelor,
cu frunze ovate i cu flori purpurii dispuse ntr-un spic terminal, folosit n medicina popular contra
tusei; jale (Salvia pratensis L.) jale, plant din aceeai familie a labiatelor, cu tulpina nflorit
folosit n medicina popular7.
Sciare8 scai (Carduus acanthoides L.) schin, spin, plant erbacee, bienal, din familia
compozitelor, cu tulpina ramificat, spino-aripat, frunze penat-sectate, spinos dinate i flori roii,
dispuse n capitule, folosit ca leac n medicina popular; sciu (Dipsacus pilosus L.), varga
ciobanului, plant erbacee cu tulpina nalt (pn la 2 m), acoperit cu peri i epi, are flori alburii
sau alb-glbui, dispuse n capitule globuloase, spinoase, folosit n medicina popular pentru
vindecarea fistulelor anale, arderea negilor; varga ciobanului (Dipsacus silvester Huds.) scai,
utilizat n medicina popular la dureri de ochi i friguri.
Sicupnux9 scoru (Sorbus aucuparia L.) scoru de munte, arbore melifer din familia
rozaceelor, nalt (sub 10 m), cu frunze imparipenate, flori albe i fructe sferice roii, astringente,
folosit n medicina popular la reumatism, tuse, tuberculoz i boli de snge.
Simpeax10, sipoax, spioax smna purcelului (Plantago mojor L.) ptlagin, plant
erbacee din familia plantagiaceelor, cu frunze dispuse numai n rozet bazal i cu inflorescen n
1
Nume dacic de plant medicinal la Dioscoride IV, 119. Decev i I.I. Russu l apreciaz ca daco-trac. Numele respectiv
este compus din rathi- a razima i bida vnt, reprezentnd iarba vntului sau buruian de vnt ru.
2
Vezi Bcescu, M., Nume de plante, I, Revista critic, Iai, 1931, nr. 1.
3
Idem, Nume de plante, II, Revista critic, Iai, 1934, nr. 2-3. Latinii i spuneau steaua atic.
4
Nume dacic de plant medicinal la Ps. Apuleius. Probabil numele a fost *ruboastra, cu astra aflat i n rutastra.
5
Nume dacic de plant medicinal. Decev l crede latin.
6
Nume dacic de plant medicinal la Dioscoride IV, 49. Decev l consider daco-trac. I.I. Russu propune acest nume pentru
ciumfaie. A se vedea: i.e. *kèl- b subire, pai eapn, v. ind, ru sgeat, i i.e. *kèr- vrf, culme, v. ind. alya-
vrf de sgeat; spin. Vezi i: W.P., I, pp. 403-408.
7
Vezi: Nicolescu, Ovidiu, Plantele medicinale, Bucureti, 1926.
8
Nume dacic de plant medicinal la Dioscoride III, 11, 1 i Ps. Apuleius. Pentru Decev este nume grecesc. I.I. Russu a
ales numele dac pentru vorga ciobanului, sciu (Dipsacus silvester Huds).
9
Nume dacic de plant medicinal la Dioscoride. Decev l transcrie sicunux. I.I. Russu l recunoate greit n srcica; scaiul
dracului (Eryngium compestre L.), care reprezint o grup de alte plante medicinale populare.
10
Nume dacic de plant medicinal la Ps. Apuleius: simpeax, simpotax, sinpoax, sipoax (1, 25). Decev l consider nume
grecesc: scimpeax. I.I. Russu l consider nume al planteu ptlagin (Plantago major L.).
171
form de spic. Are caliti expectorante, frunzele ajut la cicatrizarea rnilor i la boli de ochi.
Zeama se d copiilor contra ascarizilor. Din rdcin se face ceai contra afeciunilor pulmonare i
gastrice. Este: astringent, anticanceroas, antiasmatic, bactericid, cicatrizant i expectorant.
Syreon1 sulfin (Melilotus officinalis Lam.) molotru, plant erbacee, din familia
leguminoaselor, cu lstari nali (sub 2,5 m), frunze trifoliate i flori galbene, folosit n medicina
popular pentru ndual, pentru poal alb i contra moliilor din esturi de ln sau de piele.
(S)tirsozila2 fierea pmanlului (Centaurium umbelatum L.) floare de friguri, buruian de
friguri, plant erbacee medicinal din familia genianaceelor, cu gust amar, nalt (sub 50 cm), cu
flori rosii sau albe i fruct-capsul, folosit contra frigurilor3, la bolile de nervi, stri febrile, tulburri
circulatorii, boli de rinichi i de ficat, boli de inim, de stomac i de piele.
Torsoria4 torel (Cuscuta europea L.) cuscut, plant parazit, care se nal rsucindu-se
pe alt tulpin din care se hrnete extrgnd seva prin haustori. Se folosete n medicina popular5
ca vermifug, mpotriva ascarizilor.
Teudila, tanidila6 tinghirea (Armenica vulgaris Lam) zarzr, plant din familia rozaceelor,
nalt (sub 10 m) cu frunze lat-ovale, flori albe i fructe sferice, comestibile folosite n medicina
popular contra durerilor de cap, de stomac i de spate.
Tulbela7 tulpin (Daphne mezerum L.) tulichin; lemn cinesc, piperul lupului, plant
nalt (sub 1,5 m), cu frunze lancealate i flori roz-trandafirii care apar nainte de nfrunzire, crete n
pdurile de la munte i conine alcaloizi, folosii n farmaceutic. n medicina popular este leac
contra durerilor de dini i pentru splarea vitelor contra pduchilor.
Tutastra8 samulastr (Allium cepa L.) ceap verde, samurasl (crete din bulbii culturii
premergtoare), din familia liliaceelor, nvelit n foi crnoase la interior i membranoase la exterior,
cu frunze cilindrice i flori akbe umbeliforme, care face semine, i se folosete n medicina popular
pentru bube, btturi, indigestii i boli lumeti; vindec i apa la cai.
Uaticina9 mtcin (Dracocefalum moldavica L.) mtciune, busuioc de munte, plant
erbacee, aromatic, melifer, din familia labiatelor, cu frunze lanceolate i cu flori albe sau albastre
violacee; din frunze se prepar apa de melis; mtcin (Melissa officinalis L.) roini,
buruian de stup, iarba roilor, plant erbacee, peren, melifer, din familia labiatelor, nalt (30-80
cm), cu frunze ovale i cu flori albe sau liliachii n verticile axilare. n medicina popular se
1
Nume dacic de plant medicinal la Ps. Apuleius. Decev l considera cuvnt grecesc/
2
Nume dacic de plant medicinal. Decev l considera daco-tracic. Stirozila este cuvnt compus, n care se recunoate al
doilea element, - zila, regsit n i.e. *gì-l- a rsri sau i.e. *gèi- a ncoli. Vezi: W.P. I, p. 544. Se afl i n cuvntul
dacic usazila .a. Se cunoate din lista lui Ps. Apuleius.
3
Gorovei, A., i Lupulescu M., Botanica Poporului Romn, Flticeni, 1915.
4
Nume dacic de plant medicinal consemnat de Ps. Apuleius. Decev l-a considerat cuvnt latin. Vezi i.e. *tu-r- umflat i
*kèl- b subire.
5
Vezi: Lon, N., Istoria natural medical a poporului romn, n Analele Academiei Romne, Bucureti, 1903, t. XXV;
vezi i Botanique en Nerej, un village dùne rgion archaique, Institutul de Soc. Sociale de Roumanie, 1943.
6
Nume de plant dacic, consemnat de Ps. Apuleius 91 i de Dioscoride III, 35, 1. Decev l considera geto-trac, ca i I.I.
Russu, care a propus s-l reprezinte planta menta izma. Este ns un cuvnt compus din rdcina i.e. *teu- a umfla, a fi
puternic (W.P. I, p. 706).
7
Nume dacic de plant medicinal, prezentat de Dioscoride III, 7, 1 i de Ps. Apuleius 38, p. 80, care a precizat c
daci dicunt stirsozila pe care l-am prezentat mai sus ca nume al altei plante dacice. Decev l-a considerat ca nume traco-
dacic, reducndu-l la numele tulla. I.I. Russu a atribuit acest nume plantei fierea pmntului, potroac, folosit contra
frigurilor.
8
Nume dacic de plant medicinal, prezentat de Dioscoride IV, 176. Numete o plant care are nevoie de umezeal, de
mult ap, fiindc are n numele su dacicul -astra, provenit din rdcina i.e. *sreu a curge, sau i.e. *treu a prii, a
prospera, a crete. Acelai cuvnt l conine i numele de plante dacice rutastra rut, viran i riborasta brustur. I.I.
Russu a considerat c este numele dacuc al lubeniei, dar aceast plant a fost adus trziu din sudul Africii i dacii nu o
cunoteau.
9
Nume dacic de plant medicinal din lista lui Pseudo-Apuleius. Decev considera c este cuvnt latin. Dacii au fost mari
cresctori de albine i foloseau roinia pentru pregtirea stupilor i roirea lor.
172
folosete la rni, tuse, rceal, dureri de dini, de stomac, de urdinat, nduf etc. Din ea se prepar
antemina ca insecticid i un ulei volatil pentru farmaceutic.
Usazila1 arriel (Cynoglossum officinale L.) limba sau laptele cinelui, plant erbacee din
familia boraginaceelor, cu miros greu, cu frunze verzi-albicioase, acoperite cu un puf fin i cu flori
roii-nchise, mai rar albe; n medicina popular se folosete numai scoara rdcinii. Planta este
folosit i pentru calmare. Frunzele zdrobite n grsime veche de porc se folosesc contra cheliei,
arsurilor i mucturilor de cine; in de smn (?) (Linum usitatissimum L.) in (de fuior),
smn de plant anual, din familia linaceelor, cu tulpina subire, fibroas, cu frunze mici, nguste
i cu flori albasre sau albe; seminele se folosesc n medicina popular pentru dureri de piept i glci.
Verzel2 vergiel (Orobanche vulgaris Poir.). Sgeata lui Dumnezeu; (Orobanche flava
Mart.) gonitoare; (Orobanche cumana Wllr.) oaie; boblnic .a., nume dat unor plante
parazite pe rdcinile altor plante, lipsite de clorofil i cu frunze reduse, folosite medicinal, dup
credina primitiv, c stimuleaz sexul, c reduc sterilitatea i dau putere pentru acuplarea dintre
brbat i femeie, spre a prinde sarcin i a avea copii sntoi.
Zena3 cucut (Conium maculatum L.) bucini, plant erbacee otrvitoare din familia
umbeliferelor, nalt (0,5-2,5 m), cu miros specific, frunze mari, flori albe i fructe brune-verzui, se
folosete n medicin, avnd alcaloizi, i n medicina popular se fierb rdcinile de cucut cu
rdcini de nalb pentru splarea picioarelor care dor iar frunzele se fierb pentru a trata umflturile i
a determina vioiciune i a da energie pentru micare.
Zunster4 guter (Scrophularea nodosa L.) iarba neagr; buberic, plant erbacee peren din
familia scrofulariaceelor, nalt (40-125 cm), cu rizom noduros, frunze dinate i flori verzi-mslinii
sau brune, care se folosete n medicina popular ca iarb de bube, buruian de buba cea rea,
iarb de trnji (hemoroizi), pentru sglci (scrofuloz), iar n medicina popular veterinar se
folosete contra guterului (crup difteric) la porci.
1
Nume dacic de plant medicinal pstrat la Ps. Apuleius. Este cuvnt compus, din care al doilea, -zila are ca rdcin i.e.
*gèi- sau gì-e- a ncoli, a rsri W.P. I, p. 544. Primul cuvnt, usa- se afl ca parte final n numele capitalei dacice:
Sarmisegetusa. Dar usa nsemna i smn de in sau in de smn i in de fuior. Zila se regsete i n toponimul
Zorzila.
2
Nume dacic de plante medicinale cu rdcini i.e. *uer- a nvrti i i.e. *uerg`h- a presa, care sugereaz sensuri vulgare
legate de procreaie. zel nseamn pai, tulpin ntrit, dup cum n armean cil pai, tulpin de plant. Vezi: WP, I, p.
544. Alt cuvnt dac, zelcia a rade zarzavat, a curi plante.
3
Nume dacic de plant medicinal la Dioscoride, IV, 78. Cucuta (fr. Cige) a fost apreciat cuvnt daco-tracic, de Decev.
I.I. Russu a stabilit c numele zena nseamn cucut. Din cucut se extrgea zeama mortal, care i-a fost fatal i lui
Socrate printele filosofiei. Vezi i i.e. *g`heu a vrsa; zeam, i.e. *g`hei a mpinge, a mica energic, avesticul zaeni
vioi; gelos. Respingem specia de plant cucuta de ap (Cicuta virosa L.), propus de I.I. russu, fiindc nu se folosete n
medicina popular, dei n popor i se mai spune nveninata. Vezi i: Plantele de leac comoara sracilor, n: Gazeta
poporului, Sibiu, 1919, nr. 15-22.
4
Nume dacic de plant medicinal, la Dioscoride. Decev l considera cuvnt grecesc. A se vedea: zuu-s- din i.e. *gèu a
favoriza,a grbi i i.e. *ter- a ptrunde, a strbate, avesticul zavah for W.P. I, p. 555. A se vedea i: Plante
cunoscute i ntrebuinate de locuitorii ctorva sate romneti, n Buletinul Grdinii Botanice Cluj, 1938, vol. XVIII, p.
99.
173
Date asupra speciilor de animale exploatate n locuirile

din secolele II-IV i VI-VII d. Chr. de la Militari -
Cmpul Boja (Bucureti). Campaniile arheologice din
2003, 2005
Georgeta El Susi
Situl arheologic de unde provine materialul faunistic prezentat mai jos a

fost localizat n sectorul vestic al municipiului Bucureti, n cartierul Militari, la
sud de Lacul Dmbovia (Morii), pe ambele pri ale strzii Cmpul Boja. n
campaniile 2003 i 2005 s-au recuperat aproximativ 125 resturi animaliere din
mai multe locuine, gropi datate n secolele II-IV (locuire de tip Militari-Chilia)
i VI-VII d. Chr. (aspectul cultural Ipoteti-Cndeti)1, cf. statisticilor avansate
n tabelul 1.
Locuinele i gropile datate n secolele II-III d. Chr. au furnizat 84 de oase,
identificabile fiind numai 67 piese. Bordeiul-B. 26 cercetat n 2003 avea forma
unui paralelogram, cu dimensiunile de 5,40/ 4,25 m, umplutura sa incluznd
fragmente de chirpic, fragmente de vase (printre ele o ceac dacic), mrgele de
sticl, o cheie roman din fier, fusaiole, fragmente de lemn ars, oase de animale2.
Complexul a furnizat 41 resturi, dintre care 28 oase determinate complet. Vitelor
aparin 18 fragmente, sugernd minimum trei exemplare: unul sacrificat sub
2-3 ani, altul la o vrst avansat (P4 n eroziune j) i un altul ce a depit 2-3
ani (conform unui metatars epifizat distal). De la porc s-au identificat 7 oase
sugernd cel puin dou exemplare, unul de 7-8 luni i un altul sacrificat ntre 1-2
ani. Un radius de ovicaprin subadult completeaz lotul mamiferelor domestice.
Din grupa mamiferelor vnate exist oase doar de un cprior de 7-8 ani3, este
vorba de un metatars i un rest mandibular. Bordeiul-B. 41 a fost cercetat n
2005, el avea form rectangular (3,6/ 4,05 m), cu colurile rotunjite, umplutura
lui coninnd materiale arheologice de secol III d. Chr.4. Lotul faunistic includea
11 oase, dintre care un canin de mistre, cu urme de prelucrare, o sprtur de
metapod proximal de cal i 9 resturi de la o vit sacrificat ntre 3-4 ani. Printre
ele, o poriune de corn, cu seciunea oval, de tip brahyceros provenind de
la o femel. Locuina de suprafa identificat n 2005, notat cu LS. 2 avea o
1 Negru 2007, p. 20-25
2 Negru 2004, p. 62-65
3 Tome, Vigne 2003, p. 163, tab. 3
4 Negru 2007, p. 25
174
form aproximativ dreptunghiular, cu podeaua adncit cu 5 pn 12 cm fa
de nivelul antic de clcare, fiind susinut pe stlpi din lemn adncii n pmnt.
Inventarul complexului extrem de srac, datat n secolele II-III d. Chr.5 includea
doar 4 oase de animale. De la o vit tiat sub 2-3 ani provine o tibie neepifizat
proximal, iar o mandibul cu dinii picai, aparine unui exemplar de peste 4 ani.
Celelalte dou fragmente
Tabelul 1 Distribuia resturilor faunistice n complexe la Militari - Cmpul

Boja
Sec.
VI-
Sec. II-III Sec. IV VII
B. Loc. Gr. Gr. Gr.
Taxon 26 B. 41 S2 75 81 84 Total % B. 39 B. 40
Bos taurus 18 9 2 4 7 4 44 65,7 15 2
Sus s.
domesticus 7 10 17 25,4 7
Ovis/Capra 1 1 2 2,99 4
Equus
caballus 1 1 1,49 3 2
Domestic
taxa 26 10 2 14 8 4 64 95,5 29 4
Capreolus c. 2 2 2,99
Sus s. ferrus 1 1 1,49
Wild taxa 2 1 3 4,48
Identified 28 11 2 14 8 4 67 100 29 4
Unidentified 13 2 2 17 6 2
T O TAL 41 11 4 14 8 6 84 35 6
sunt nedeterminabile. Groapa-Gr. 75, datat n secolul III d. Chr. a furnizat 14 oase
de animale, dintre care 10 provin de la porc i 4 de la vit. Materialul porcinelor
este reprezentat printr-o sprtur de omoplat, opt coaste-vertebre i o mandibul
stg. aparinnd unui mascul, sacrificat pe la 14-17 luni6 (P4 abia erupt, M1 n
uzur d). Unui exemplar bovin ce a depit 1-2 ani i se repartizeaz un fragment
de omoplat, un acetabular i dou coaste. Groapa-Gr. 81 cercetat n 2003 se
dateaz n secolele II-III7 d. Chr. i a furnizat un rest faunistic de la un ovicaprin
(diafiz de humerus) i 7 oase de la minimum dou vite: una tiat sub 3,5-4
ani (humerus neepifizat proximal) i alta n jur de 3,5-4 ani (o tibie proximal
recent sudat). Groapa-Gr. 84 excavat n sectorul C, n 2005 se dateaz tot n
secolele II-III d. Chr8, din umplutura ei s-au adunat 4 oase de bovine i dou
5 Negru, Schuster, Teodor, Morintz, Bdescu, Ursu 2006, p. 105
6 Apud Blaise 2009, p. 740
7 Negru 2007, p. 17
8 Ibidem
175
resturi nedeterminabile ca specie. Materialul vitei include o falang proximal,
o apofiz mandibular, un astragal cu urme de roadere pe extremitatea distal
i o maxil cu Pd2-4 neschimbai, sugernd un exemplar sacrificat sub 2-3 ani.
ntruct complexele sunt distribuite n diverse sectoare (B, C, E) am considerat
oportun s calculm NMI (numr
Tabelul 2 Repartiia elementelor scheletice n complexe

Gr. Gr. Gr.
B. 26 B. 41 Loc. 2 75 81 84 B. 39 B. 40 Total
Ossa corni 1 1
Maxilla 1 1 1 3
Mandibula 5 3 1 1 8 1 19
Scapula 2 1 2 1 6
Humerus 1 4 3 8
Radius 2 1 5 8
Pelvis 1 1 2
Femur 1 1 1 3
Tibia 4 1 1 1 7
Astragalus 1 1
Calcaneus 1 1
Metapodii 6 1 3 2 12
Phalanges 2 1 1 4
Costae 4 2 8 6 20
Vertebra 2 1 2 5
Total 28 11 2 14 8 4 29 4 100
minim de indivizi) pe fiecare complex n parte. n general distribuia resturilor

osoase n funcie de regiunile anatomice, n fiecare complex nu ofer situaii
deosebite. Concret, sunt prezente oase, mai ales din zona cefalic (resturi
maxilare, ele de obicei se pstreaz bine), a coloanei (coaste, vertebre) i ntr-o
oarecare msur sprturi de metapodii (Fig.1, Tab. 2). Nu surprinde ncrctura
osteologic mic a locuinelor, din raiuni igienice acestea vor fi fost igienizate
periodic. i gropile se caracterizeaz prin acelai numr mic de oase, rolul lor
menajer, ar fi oarecum incert.
Conform estimrilor procentuale, n complexele din sec. II-III d. Chr.
predomin vitele cu 65,7%, fiind urmate de porcine cu 25,4%, ovicaprine cu doar
2,99% i cabaline cu 1,49%. Vnatul este nesemnificativ n economia alimentar,
procentajul su este de 4,48% ca numr de resturi i 11,1% ca NMI. Cpriorul i
mistreul figurau printre speciile comune faunei locale, surprinde absena cerbului.
Posibil ca eantioanele reduse s genereze aceast situaie. Un raport interspecific
similar l ofer distribuia pe NMI (Tab. 3, Fig. 2), adic preponderena bovinelor
(55,56%), urmate de porcine (16,67%), ovicaprine (11,11%) i cabaline (5,56%).
Chiar dac lotul faunistic luat n discuie este mic, pot fi sugerate unele repere
176
ale exploatrii animalelor n epoca respectiv. Ponderea majoritar a vitelor
n economia alimentar i utilitar este evident. Vrstele de sacrificare ale
exemplarelor identificate evideniaz un procent de 40% animale sacrificate n
stadiul de tinere i sub-aduli (sub 2-3 ani n cazul economia alimentar i utilitar
este evident. Vrstele de sacrificare ale exemplarelor identificate evideniaz un
procent de 40% animale sacrificate n stadiul de tinere i sub-aduli (sub 2-3 ani
n cazul
Tabelul 3 Distribuia NMI n complexele din sec. II-III d. Chr. de la Militari

Cmpul Boja
Gr. Gr. Gr.
Taxon B. 26 B. 41 Loc. 2 75 81 84 Total %
Bos taurus 3 1 2 1 2 1 10 55,56
Sus s.
domesticus 2 1 3 16,67
Ovis/Capra 1 1 2 11,11
Equus caballus 1 1 5,56
Domestic taxa 16 88,9
Capreolus c. 1 1 5,55
Sus s. ferrus 1 1 5,55
Wild taxa 2 11,1
T O TAL 18 100
nostru), 20% ntre 3-4 ani (aduli tineri) i 40% peste 4 ani (aduli, maturi), Fig.
3. Este clar exploatarea vitei pentru carne, lactate, posibil for de traciune.
Puinele dimensionri ale vitelor sugereaz prezena a cel puin 1-2 exemplare
ceva mai robuste: humerus distal cu Bd/Dd 85/79 mm, radius proximal cu
Bp/Dp 85/44 mm, ori o falang cu GL/Bp 64/32; 66,5/33 mm, n contrast
cu alte piese cu dimensiuni modeste, de pild o falang cu GL/Bp 52/27
mm (Fig. 4). Fie este vorba de prezena unor masculi, n acest caz sacrificarea
lor fiind justificabil pentru protejarea femelelor, fie avem de-a face cu unele
reminiscene ale stocurilor romane ameliorate.
Este interesant faptul c resturile de porcine sunt mult mai numeroase
dect cele de ovicaprine, creterea porcului se practica pe o scar ceva mai larg
dect a rumegtoarelor mici, fapt asociat cu un caracter de stabilitate pentru
aezarea respectiv. Din cele trei exemplare porcine, unul avea 7-8 luni, un altul
14-17 luni i cel de-al treilea cam 12-18 luni. Din lista faunei domestice lipsete
cinele. n aezarea de la Militari- Cmpul Boja au fost cercetate mai multe
gropi rituale cu depuneri de cini ntregi. Animalele fuseser depuse pe partea
stng, orientarea craniului fiind E-V sau N-S9. Chiar dac nu exist oase de
cine n eantion, s-au identificat, n schimb urme de roadere pe unele fragmente
9 Udrescu 1986, p. 199-200
177
osoase. Practicndu-se aceste depuneri rituale de cini, posibil ca resturile speciei
nu apar printre deeurile menajere. Trei gropi rituale cu cine s-au descoperit i
n nivelele din sec. III-IV de la Stolniceni-Rmnicu-Vlcea10, dovad c aceast
practic era destul de rspndit n epoc.
Din secolul IV provine un singur complex, este vorba de bordeiul- B.
39. n interiorul lui au fost descoperite, pe lng obinuitele fragmente de vase
ceramice, un cuit din fier, o mrgea din sticl neagr i un castron de mici
dimensiuni, similar unuia de tip Sntana de Mure - Cerneahov, datat n sec. IV
d. Chr.11. Materialul faunistic cuprinde 35 de oase, dintre care 29 determinabile
complet. Vitele prevaleaz prin cele 15 resturi (51,72%), urmate de porcine
cu 7 resturi (24,14%), ovicaprine cu 4 oase (13,79%), i cabaline cu 3 resturi
(10.34%). Oase de animale slbatice nu s-au gsit. n bordei exist oase de la
cel puin 7 animale, 3 vite, 2 porci, o capr i un cal. Concret, materialul vitei
se repartizeaz unui exemplar de 7-9 ani (M3 n uzur-j), un altul de 16-18 luni
(M2 n erupie final) i un al treilea de peste 3 ani. Cele trei radiusuri proximale
stg. confirm cei trei indivizi estimai pe dentiie. Cele 7 oase de porc provin de
la cel puin un exemplar tiat spre un an (humerus distal n curs de sudare) i un
altul peste aceast limit. De la o capr provin un fragment de tibie, un humerus
distal i o mandibul cu Pd4 n uzur-g, M1-d, M2 se deschide cripta, sugernd
un exemplar sacrificat n jur de 6 luni. Posibil ca un fragment de coast s provin
tot de la capr. Cel mai interesant material l are calul. De la el provine un radius
proximal cu sutura vizibil, sugernd un animal de circa 15-18 luni. Posibil ca
datele metrice sczute ale piesei s se datoreze vrstei mici a animalului. Un
fragment din diafiza unui metapod (Fig. 5) prezint urme clare de prelucrare pe
lungimea osului, posibil pentru obinerea unei patine.
Un singur complex este atribuit secolelor V-VII d. Chr., aspectul cultural
Ipoteti-Cndeti. Este vorba de bordeiul- B. 40. De aci provin 6 resturi i anume:
o mandibul de vit cu Pd4 n uzur-j iar M2 n uzur-b, ceea ce indic un
exemplar sacrificat sub 2 ani (probabil n intervalul 18-24 luni), aceluiai individ
aparine i un metatars neepifizat distal. De la cal provine un femur neepifizat
proximal i distal, indicnd apartenena la un animal sacrificat sub 3 ani. Un rest
de metatars proximal tot de cal prezint urme de tiere n zona proximal (Fig.
6). Dou oase sunt nedeterminabile. Din pcate cele cteva resturi faunistice nu
permit i alte observaii.
Pentru zonele Munteniei exist puine analize osteo-arheologice asupra
locuirilor de tip Ipoteti-Cndeti, este vorba de siturile de la Ciurel12 i Dulceanca
II13. Potrivit datelor publicate, se pare c nici loturile faunistice din cele dou
situri nu exceleaz n resturi animaliere, n ambele cazuri analizndu-se sub 100
10 Udrescu 1992, p. 267
11 Negru, Schuster, Teodor, Morintz, Bdescu, Ursu 2006, p. 105
12 Udrescu 1979, p. 179-230
13 Udrescu 1986, p. 121-154
178
piese. n ambele situaii vitele prevaleaz, n proporie majoritar, de 59,05%
la Dulceanca II i 58% la Ciurel. Ovicaprinele reprezint 17,14% la Dulceanca
i numai 6,5% la Ciurel. Porcul este mai bine reprezentat la Ciurel (22,5%),
nregistrnd numai 15,24% n cealalt aezare. Calul este relativ numeros n
ambele loturi, nregistrnd 6-7%. Cinele lipsete din spectrul faunistic de la
Ciurel. Prin analogie cu cele mai sus expuse se poate susine faptul c i locuirea
de tip Ipoteti-Cndeti de la Militari-Cmpul Boja a avut o economie alimentar
susinut de bovine, cu o participare, probabil redus a altor specii. Cabalinele
posibil s fi fost ocazional folosite n alimentaie, ct i pentru prelucrarea
metapodiilor sale.
n cazul locuirilor din secolele II-IV i IV d. Chr. de la Militari, pentru
regiunile sudice ale rii exist publicate puine eantioane faunistice, pentru
aceast perioad. Le menionm pe cele din aezrile romane trzii de la Cireanu
(jud. Prahova)14 i Rcari15 (jud. Dolj). Nici n acest caz nu avem de-a face cu
eantioane prea numeroase, din ambele situri analizndu-se cam 540 resturi
faunistice. Potrivit datelor avansate, bovinele prevaleaz peste tot, n proporie
de 67,18% la Cireanu i 51,63% la Rcari. Valorile acestea se potrivesc cu
cele nregistrate la Militari (Fig. 7). Procentajul porcului este redus la Cireanu
(8,78%) i ceva mai mare la Rcari (15.7%). Doar la Militari acesta atinge
cam 25%. Ovicaprinele sunt mai numeroase la Rcari (24,18%), mai puine la
Cireanu (12,21%) i n nivelele de la Militari. Ct despre cal, acesta se pare c era
folosit n diet cam peste tot, procentul su este important la Cireanu (7,25%) i
nesemnificativ n rest. Oase de cine se nregistreaz doar la Cireanu, n procent
de 1,91%. Evident, eantioanele insuficiente nu ne-au permis formularea unor
concluzii, rezumndu-ne la prezentarea ca atare a datelor obinute.
Data on animal exploitation in settlements dating from 2-4th and 6-7th centuries
AD at Militari- Cmpul Boja (Bucharest). Campaigns 2003 and 2005
Summary
The site which provided the faunal sample is located in the western sector
of Bucharest, the Militari district, south of Dmbovia Lake, on both sides of
the street Cmpul Boja. Approximately 125 domestic wastes found in several
dwellings and pits, dating from II-IV and VI-VII centuries AD were recovered
during 2003 and 2005 campaigns. Complexes dating to II-III centuries AD
provided 84 bones, identifiable as only 67 pieces. Overall, the distribution of
bones according skeletal regions in each complex does not emphasise special
situations. The identified items, especially originate in the skull (jaws waste,
they usually keep well) and column (ribs, vertebrae) and to some extent broken
metapodii. It is not surprising even the low-load of bones of dwellings. For
14 Udrescu 1993, p. 417-418
15 Stanc 2005, p. 69
179
hygienic reasons, housing will be cleaned at regular intervals. Pits also contained
few bones, so we exclude their domestic role. According to statistics, cattle
predominate with 65.7%, followed by swine with 25.4%, ovicaprids with 2.99%
and horse with 1.49%, in complexes from II-III centuries AD. Hunting is not
significant in supplying, roe deer and wild boar appearing among common taxa
of local wildlife. Dog is missing from the list of domestic fauna. To mention
that, some time ago 5 ritual pits containing dog skeletons have been published.
This related to the fact that, we have no dog bones in the sample, although traces
of gnawing on the bones there are, might suggest a particular function in the
community. Having been separately buried, its bones would not appear among
kitchen wastes. In a dwelling, dated in the IV the century AD cattle prevail with
51.72%, followed by pig with 24.14%, small ruminants with 13.79% and horse
with 10.34%. Bones of wild taxa were not found. Unfortunately, from a pit-house
dated to the VI-VIIth centuries AD were collected only six bones, two from
cattle and two from horse. It is worth mentioning a metapodial from horse, with
processing traces, possibly to get a skate.
Lista figurilor/Figures
Fig. 1 Distribuia oaselor potrivit regiunilor scheletice/
Faunal distribution according skeletal parts
Fig. 2 - Distribuia oaselor din nivelele din secolele II-III d. Chr.
Faunal distribution in the 2-3rd centuries AD levels
Fig. 3 Vrste sacrificare vite n nivelele din secolele II-III d. Chr.
Cattle kill-off patterns in the 2-3rd centuries AD levels
Fig. 4- Oase de vit i cal din nivelele din secolele II-III i IV d. Chr.
Cattle and horse bones from the 2-3rd and 4th centuries AD levels
Fig. 5 Diafiz din metapod cal prelucrat din nivelul de secol IV d. Chr.
Diaphysis from horse metapodium from the 4th century AD levels
Fig. 6 Metatars proximal de cal cu urme de prelucrare, din nivelul sec. II-III d.
Chr.
Proximal metatarsal from horse with traces of processing from the 4th
century AD levels
Fig. 7 - Distribuia speciilor n aezri din secolele III-IV d. Chr. din sudul
Romniei
Taxa distribution in sites dated in the 3-4th centuries AD in southern Romania
180
Bibliografie/Bibligraphy
E. Blaise 2009 - Economie animale et gestion des troupeaux au Nolithique final

en Provence: approche archozoologique et contribution des analyses isotopiques
de lmail dentaire, vol. 3, 2009, tel.archives-ouvertes.fr/tel-00402302/en/
A. Grant 1982 The use of tooth wear as a guide to the age of domestic ungulates,
Wilson, B., Grigson, C. and Payne, S. (eds.), Ageing and sexing animal bones
from archaeological sites, BAR, British Series 109, Oxford 1982, p. 91-108.
C. Tome, J-D. Vigne 2003 - Roe deer (Capreolus capreolus) age at death
estimates; new methods and modern reference data for tooth eruption and wear,
and for epiphyseal fusion, Archaeofauna, 12, p. 157-173
M. Negru, Chr. Schuster, E. S. Teodor, A. Morintz, A. Bdescu, R. Ursu 2006
Punct: Militari-Cmpul Boja, Cronica Cercetrilor Arheologice. Campania
2005, Bucureti 2006, p. 104-106
M. Negru 2007 Militari-Cmpul Boja, Series III. Settlements of 2nd-4th
Centuries A D, Edit. Cetatea de Scaun, Trgovite, 2007
S. Stanc 2005 - Cercetri arheozoologice pentru secolele IV-X d. Chr. din zonele
extracarpatice de est i de sud ale Romniei, Tez de doctorat (versiune PDF)
M. t. Udrescu, M. E. Rebreanu 1986 Consideraii zooarheologice n legtur
cu mentalitatea unor comuniti umane din secolul III e. n., Cultur i Civilizaie
la Dunrea de Jos, II, Clrai, p. 199-203
M. t. Udrescu, M. E. Rebreanu 1992 Unele date despre mentalitatea ritual
n sec. III-IV e. n.; gropile rituale cu cini de la Stolniceni Rmnicu - Vlcea,
Istros, VI, Brila, p. 267-270
M. t. Udrescu 1979 - Note concernant les restes danimaux livres par
lagglomration de Ciurel) VIe sicle de n.e. n Suzana Dolinescu-Ferche
- Ciurel, habitat des Vie - VIIe sicle de notre re, Dacia, T. XXIII, Edit.
Academiei Romne, Bucureti, p. 179-230
M. t. Udrescu 1986 - Le matriel ostologique animal dcouvert a Dulceanca
II, Suzana Dolinescu-Ferche, Contribution archologique sur la continuit daco-
romaine. Dulceanca, deuxime habitat du Vie sicle de notre re, Dacia, n. s. T.
XXX, nr. 1-2, Bucureti, p. 121-154
M. t. Udrescu 1993 Observaii asupra faunei descoperite n aezarea de la
Cireanu, Materiale i Cercetri arheologice, Bucureti, 1993, p. 417-418
181
Msurtori cf. Angela von den Driesch, 1976
Horn cores Mandibula

M1-
Context Taxon Gd Context Taxon P2-M3 M3 LM3
B. 41 Cattle 41 Loc. 2 Cattle 132 84 34.5
B. 39 Cattle 37.5
Humerus Pelvis
Context Taxon BT Bd Dd Context Taxon LA
B. 41 Cattle 79 85 79 Gr. 75 Cattle 62
B. 41 Cattle 68
Radius PH 1
Context Taxon BFP Bp Dp Context Taxon GL Bp
B. 39 Cattle 62 66.5 34 B. 26 Cattle 52 27
Gr. 81 Cattle 80 85 44 Gr. 84 Cattle 59.5 32
B. 39 Cattle 40 B. 26 Cattle 64 32
B. 40 Horse 59 61 35.5 B. 41 Cattle 66.5 33
Talus Metatarsus
Context Taxon GLl GLm Bd Context Taxon Bp/Bd Dd
Gr. 84 Cattle 64 58.5 44 B. 40 Cattle 51 28
B. 41 Horse 49.5
182
Fig. 1
Fig. 2
183
Fig. 3
Fig. 4
184
Fig. 5
Fig. 6
185
Fig. 7
187
Zona de la est de Porile de Fier n evul mediu

Gabriel Crciunescu
Abstract
The eastern area from the iron gates during middle age
The Iron Gates eastern area has been a strategic place for the peoples
movement from east to west or vice versa. Therefore there has been an area very
disputed in the Middle Age by the neighboring states and also very well fortified
since the beginning.
There have been a series of fortifications with stone walls: the Oreava,
Grade and Ostrovul Banului strongholds, polygonal fortress in the South East
corner of Drobetas castrum and the Severins Stronghold.
During 2011 and 2012 there have been conducted several archeological
surveys at the Severins Stronghold.
We have discovered that the north side wall of the first fortified inside
area have been defended with a wall that had three different positions during
three different periods of time. The main entrance gate was always located in the
Nord area of the stronghold. The surveys have brought some new information
regarding the size and shapes of the inside towers in the East and West areas of
the first fortified inside area and the ratio between the round Tower in the North
East corner of the seconds inside area and its walls.
There have been discovered around 200 coins of which around 159 coins
formed a small treasure since the beginning of the 16th century from the last area
of the stronghold.
Keywords: Severin stronghold, middle age, fortification, numismatics
Zona de sud-vest a Olteniei i a rii Romneti din evul mediu, se

confund cu actualul jude Mehedini, fiind reprezentat de teritoriul care se
desfoar n evantai la ieirea din defileul Dunrii de la Porile de Fier. Aceast
zon a fost apreciat nc de acum 10.000 de ani de purttorii culturii Schela
Cladovei1, care au ntemeiat aici prima aezare stabil din Europa. Zona va fi
apreciat i de romani, care gsesc aici condiii pentru ridicarea unui pod peste
Dunre pentru a traversa mai uor fluviul i i construiesc o serie de fortificaii
pentru controlul malurilor Dunrii, a circulaiei navelor de lupt i comerciale.
1 Boronean, 1996, p. 3-11
188
Evul mediu n aceast zon reprezint o perioad de lupte pentru stpnirea
malurilor fluviului. Cine stpnea poriuni mai mari din malurile acestuia, situate
pe cursul lui ct mai jos, controla de fapt circulaia naval. n acelai timp,
populaia local cuta s se apere de noii venii care, n cea mai mare parte, erau
nepoftii. Din aceste motive, n evul mediu timpuriu au fost ridicate mai multe
fortificaii de piatr n aceast zon care a reprezentat poarta de intrare n ara
Romneasc pentru cei care veneau dinspre apus. Zona nu putea fi ignorat nici
de cei care veneau din rsrit i se ndreptau ctre apus. Cu alte cuvinte era un loc
aproape obligatoriu de trecere, dac nu se dorea adoptarea unor rute ocolitoare.
Pentru sudvestul Olteniei, respectiv judeul Mehedini, atunci cnd se
discut despre fortificaii n evul mediu, se face referire la Cetatea Severinului.
Acest lucru se datoreaz faptului c respectiva cetate este mai bine cunoscut, a
fost parial cercetat din punct de vedere arheologic ct i prin faptul c a jucat
un rol important la grania de vest a rii Romneti. Situarea ei la ieirea din
defileul Porilor de Fier a determinat s fie aprig disputat de factorii politici
din zon n diferite perioade. Dac aceast fortificaie i continu existena mai
multe secole, alte construcii similare din zon au o existen mai scurt i poate
de aceea nu se discut mai mult despre existena i rolul lor n epoc.
Sunt cunoscute unele dintre acestea i ne referim la fortificaia din colul
de sud-vest al castrului Drobeta2, la cetatea Grde3 i la fortificaia din Ostrovul
Banului4. Mai puin cunoscut este fortificaia de lng fostul sat Vrciorova5.
Prezentm pe scurt aceste fortificaii, pentru a putea nelege contextul
politic n care apare cetatea Severinului, rolul jucat de aceasta i s prezentm
elemente din noile cercetri care s-au fcut aici n ultimii doi ani.
Fortificaia poligonal din colul de sud-vest al castrului Drobeta
Profesorul D. Tudor era convins c Justinian a cldit o fortificaie la

Drobeta pe care a denumit-o Teodora, dup numele soiei sale. El considera c
Procopius, de la cel care provenea informaia, nu putea fi att de greit informat
deoarece era contemporan cu evenimentele6. Fortificaia la care facem referire se
afl n colul de sud-vest al catrului Drobeta i a fost ridicat cu materiale avute la
dispoziie din castrul de epoc roman. Aceasta are forma unei incinte poligonale
neregulate, zidurile nu au fundaie7 dar au o grosime de 2 m. n partea de sud-
vest a acestei incinte se afl un turn de form circular, cu fundaia infipt adnc
n pmnt (Pl. I/2). n exterior se aflau dou anuri care aprau laturile de nord
2 Davidescu, 1969, p. 14-23
3 Idem, 1978, p. 114-123
4 Idem, 1969, p.32-35
5 Dimitrescu, 1883, p. 165
6 Tudor, 1978, p. 459
7 Davidescu, 1969, p. 19
189
i est ale fortificaiei. Laturile de sud i vest erau aprate de terenul abrupt. n
nord-vestul incintei poligonale a fost descoperit o groap cu gru carbonizat. n
acest gru se afla o moned de la Andronic al II-lea Paleologul (1295-1327). Sub
aceast groap se afla un pu umplut cu diverse materiale. n umplutura puului
s-au descoperit trei schelete ale unor lupttori ce aveau armele alturi8.
La aceast prezentare sumar a fortificaiei vom aminti i de alte elemente
care s ne permit o sugestie legat de rolul acesteia.
Cronologic, cea mai veche descoperire care are legtur cu fortificaia
amintit, este necropola descoperit n zona termelor romane ale Drobetei i
cercetat de Al. Brccil9. ntr-un material mai nou10 referitor la aceast necropol,
se face o analiz a pieselor descoperite i se conchide c nceputul funcionrii
necropolei dateaz din sec. al XIII-lea. Anumite piese din aceast necropol se
dateaz n sec. XI-XII n Transilvania i Banat11, constituind un indiciu sigur al
prezenei populaiei slave i maghiare. Tot pe baza inventarului, autorul acestui
material susine c unele piese ating sec. al XV-lea.
La est de fortificaia poligonal a fost efectuat o cercetare arheologic
n jurul anului 1980, care poate fi numit acum preventiv. Acolo urma s se
amplaseze nite rezervoare pentru combustibil. Cercetarea a fost realizat de
arheologii I. Stng i C. Stuparu i a dus la descoperirea a circa 20 morminte
de inhumaie12. Morii erau ntini pe spate, cu minile pe piept i capul la vest
dar nu aveau nici o pies de inventar. O situaie asemntoare a mai fost ntlnit
ntr-o necropol de la Ostrovul Mare13, dar aici au existat cteva piese de inventar
pe care s-a fcut datarea. Prin analogie cu situaia nmormntrilor de la Ostrovul
Mare a fost datat i necropola din Drobeta Turnu Severin n sec. XII-XIII.
Ultimul element pe care l aducem n discuie este reprezentat de aezarea
situat pe castru, pe latura de nord-vest a acestuia. Cercetarea a relevat existena
unor locuine cu vetrele de foc lucrate din piatr i crmid roman14 care au fost
atribuite sec. X-XI.
Pe baza elementelor prezentate, fortificaia din colul de sud-vest al
castrului Drobeta poate avea o alt importan i semnificaie n istoria politic
a zonei de la est de Porile de Fier. Existena unei aezri de sec. X-XI i a unei
necropole de sec. XII-XIII n apropierea acesteia poate sugera o datare mai
timpurie a fortificaiei. Necropola din zona termelor romane cu cele 165 de
morminte sugereaz o funcionare de lung durat a acesteia i care trebuie legat
de Cetatea Severinului datorit numrului mare de nmormntri. Este posibil
8 Ibidem, p. 18
9 Brccil, 1959, p. 769-794
10 eicu, 2002, p. 174-183
11 Ibidem, p. 178
12 Crciunescu, 2004, p. 54
13 Boronean, Crciunescu, p. 119-134
14 Florescu, Davidescu, 1971, p.1129-1131
190
ca aceast fortificaie s fi fost ridicat de populaia local cu materiale luate din
vestigiile romane. Sugerez c ar fi posibil ca sediul primului ban de Severin s
fi fost aici, n mica fortificaie din colul de sud-vest al castrului Drobeta. Chiar
dac nu exista aceast mic fortificaie n momentul numirii banului de Severin, se
putea construi una destul de repede cu materialele avute la dispoziie din vestigiile
romane. Atunci cnd timpul a permis, s-a luat masiv piatra fasonat i a fost
folosit la ridicarea cetii Severinului. Unele poriuni din zidul de est al primei
incinte de la Cetatea Severinului este ridicat fr a avea o fundaie, aa cum se
ntmpl cu zidul fortificaiei poligonale din castru. Aceste argumente sugereaz
posibilitatea ca sediul primului ban de Severin s fi fost n mica fortificaie din
colul de sud-vest al castrului Drobeta. Considerm c i dup mutarea banului n
Cetatea Severinului a continuat s fie folosit necropola din zona termelor, pentru
c altfel ar fi mai dificil de explicat numrul mare de morminte descoperite aici.
Cetatea Oreava
De la sfritul sec. al XIX-lea se cunotea faptul c pe valea Sltinicului15

se afl o cetate cu ziduri de piatr. Terenul stncos i cu grohotiuri a fcut mai
puin atractiv cercetarea acestei zone. n urm cu civa ani, un coleg de la
Muzeul Regiunii Porilor de Fier, Constantin Para, a identificat locul n care se
afl construcia. Este situat chiar deasupra fostului sat Vrciorova, pe o nlime
dominant. Aceasta este acoperit de tufe i vegetaie, fiind greu de reperat. Din
informaiile colegului Para rezult c zidul, ce poate fi urmrit destul de greu i
doar pe anumite poriuni, este lucrat din piatr fasonat i legat cu mortar. Nu
a putut gsi dect dou fragmente ceramice feudale care nu ajut la o eventual
datare. Aceasta nseamn c cetatea a avut o existen scurt sau c reprezenta un
loc de refugiu n caz de pericol.
Cetatea Grdeului
Pe drumul care duce la Schitul Topolniei, la ieirea din satul Baloteti, la

confluena prului tilbia cu Topolnia, se afl dealul Grde. De pe vrful lui
strjuiete cetatea cu acelai nume care are o form de poligon (Pl. I/1) cu laturile
inegale i uneori rotunjite16. n cel mai nalt punct din interiorul cetii se afl o
construcie circular17. Pe latura de vest a incintei se afl un bastion semicircular
adugat mai trziu. n sud-vestul construciei se afl poarta care avea o deschidere
iniial de 2,70 m iar la o refacere a rmas de 1,25m. Pe latura de vest terenul este
plat pe o lime de civa metri, lsnd impresia c aceasta era zona prin care se
ajungea, cu vehicule, la poarta cetii. Pintenul de deal pe care se afl cetatea, a
15 Dimitrescu, 1883, p. 165
16 Davidescu, 1978, p. 117
17 Idem, 1969, p. 28
191
fost tiat de un an adnc i foarte lat care s mpiedice accesul facil la cetate.
Cercetrile arheologice au dus la descoperirea unor materiale arheologice
destul de srace: caiele i potcoave pentru cai precum i elemente de pinteni.
Ceramica de dou categorii, permite identificarea unor tipuri de vase18.
Fortificaia, datat n sec. al XIII-lea, este considerat a fi opera populaiei
romneti din zon care se organiza din punct de vedere militar. Pe baza ceramicii
este considerat c are legturi indisolubile cu centrul de la Drbeta Turnu Severin
i cu cele din valea Dunrii19.
Fortificaia din Ostrovul Banului
Ostrovul Banului sau Ostrovul Golu este o insul aflat lng localitatea
Gura Vii, chiar n aval de hidrocentrala Porile de Fier I. Insula a fost locuit
ncepnd din neolitic pn n epoca feudal. Romanii au ridicat o fortificaie
pe captul amonte al insulei, fortificaie ce avea o form triunghiular datorit
terenului20. Latura de est, ctre interiorul insulei, era aprat cu un an dublu care
tia insula de la nord la sud.
Fortificaia feudal nu ocupa dect poriune de vest a fortificaiei anterioare.
Era orientat cu faa la rsrit unde avea i trei din cele patru turnuri existenta.
Dup tehnica de construcie a zidurilor i cteva elemente de construcie, cetatea
poate fi datat ntre secolele XIII - XVI21.
Cetatea Severinului
Dac pentru fortificaiile prezentate pn acum dispunem doar de rezultatele

unor cercetri mai vechi, pentru Cetatea Severinului au aprut informaii noi, ca
urmare a cercetrilor arheologice22 efectuate aici n perioada aprilie-noiembrie
2011 i aprilie-iunie 2012. Aceste cercetri s-au datorat derulrii unui proiect cu
finanare european de reabilitare a acestei ceti i de valorificare turistic a sa.
Cetatea Severinului apare consemnat prima dat ntr-un act n anul 1233
cnd este amintit Luca, ban de Severin23. Se presupune c regalitatea maghiar
a numit bani n aceast regiune chiar nainte de 1233 i c prima fortificaie ar fi
fost realizat din lemn24. Dup prerea mea i innd seama de cele artate mai
18 Ibidem, p. 31
19 Davidescu, 1978, p. 120-121; Brccil, 1959, p. 787-788; Nicolescu, 1959, p181
22 Colectivul de cercetare a fost compus din: Gabriel Crciunescu-resposabil tiinific, Cristian
Dumitru Manea, Ersilia Margareta Marcu, Marin Iulian Neagoe, Oana Minodora Neagoe, Mihai
Stng-membrii
23 Holban, 1981, p. 55
24 Davidescu, 1970, p. 9-14
192
nainte, este posibil ca sediul primilor bani de Severin s fi fost n mica fortificaie
poligonal din castrul Drobeta.
Pentru o mai bun nelegere a situaiei Cetii Severinului, precizez c
aceasta a avut dou incinte cu ziduri de piatr construite n perioade diferite. Se
presupune c anterior primei incinte de piatr ar fi existat i o faz cu palisad de
lemn. n sec. XV a fost construit a doua incint cu ziduri de piatr, care mrea
spaiul din interiorul cetii. Cucerit, distrus parial i iar refcut, cetatea i
nceteaz existena n anul 1524 cnd este distrus de turci i nu va mai fi refcut
niciodat.
n timpul cercetrilor arheologice de la Cetatea Severinului a fost
ndeprtat depunerea de pmnt rezultat din cercetri anterioare, pe toat latura
de est a zidului primei incinte fortificate. Astfel am avut posibilitatea s observ
c, ncepnd de la turnul median de pe latura de est a primei incinte, ctre sud,
zidul nu avea fundaie (Pl. IX/1) i era construit din piatr i mortar direct peste
un strat de cenu amestecat cu fragmente ceramice i oase de animale. Aceast
situaie poate fi urmrit pe jumtate din distana de 34 m dintre turnul median
i turnul de sud-est a primei incinte. Pe jumtatea sudic a acestei laturi zidul are
o fundaie destul de adnc, lucru care se poate datora i configuraiei terenului
ce coboar accentuat n pant. Fundaia jumtii de nord a laturii de est, care
merge de la turnul intermediar la turnul de nord-est, a fost verificat prin sondri
locale de mici deschideri dar de adncime mare i a confirmat existena unor
fundaii destul de adnci pentru acest segment de zid. Sondajele au fost executate
pe laturile de est i vest ale primei incinte, fiind necesare proiectantului pentru
calcule referitoare la amploarea restaurrii zidurilor
Zidul de vest al primei incinte avea o fundaie destul de adnc i
menionm zona dintre turnul intermediar i cel de nord-vest, care coboar cu cel
puin 3 m, att ct a fost sondat. Segmentul de sud al acestui zid de vest coboar
chiar mai mult deoarece terenul nregistreaz o pant puternic descendent n
acest sector. Cum este i normal, fundaiile turnurilor de nord-est i nord-vest ale
primei incinte sunt foarte mari, de 3-4 m i chiar mai mult, deoarece cercetarea
actual nu a ajuns la baza acestora.
n continuare ne propunem s prezentm cteva elemente legate de laturile
de est i vest ale primei incinte. ncepem cu turnul intermediar de est prezentat
de Al Brccil n urma cercetrilor pe care le-a ntreprins la Cetatea Severinului
(Pl. II). Diferenele ntre ceea ce a descoperit Al. Brccil i ceea ce am gsit
noi pe teren sunt destul de mici. Aceste diferene se refer la grosimea laturilor
de nord i sud care acum au 1,20 m cea de nord i 1,30 m cea de sud (Pl. IV).
Fiecare din aceste laturi sunt lucrate pe un fel de platform de piatr legat cu
mortar de var care iese mai mult n afara fundaiei zidurilor n ambele cazuri (Pl.
XII/1). De aceea, probabil, Al. Brccil a considerat c zidurile sunt mai groase.
Diferene nregistrm i pentru zidul de pe latura de vest a turnului de est. Dup
193
o atent i minuioas curire a acestuia, am constatat c are o grosime de doar
un metru. Diferene se nregistreaz i n privina dimensiunilor interioare ale
turnului. Latura nord-sud are o lungime de 4,80 m, cu 0,70 m mai mult dect
la Al. Brccil (Pl. II). Dac la Brccil se mai observau treptele de urcare i
coborre n turn, noi nu le-am mai gsit. Aceste diferene se pot datora faptului
c Al. Brccil a msurat elementele componente ale turnului de est, n mod
separat din estul i din vestul lui deoarece prin interiorul acestuia trecea un zid
neregulat ca form i grosime.
Dup desfiinarea turnului ca element defensiv, acesta a fost umplut, pn
la nlimea de 1,60 m, cu un amestec de piatr, argil i past de var. Aceast
combinaie a suferit o puternic ardere care a ntrit respectiva mixtur. n
momentul cercetrilor noastre se desprindeau buci mari din aceast combinaie
(Pl. IX/2) n care se observau destul de uor pietrele, argila ars i cantiti mari de
var past, nc moale. La nlimea de 1,60 m de baza turnului, dup demontarea
acestei mase de piatr slab legat, se nal zidul propriu zis, lucrat din piatr,
nisip i var, dup tehnica vremii i avnd o rezisten deosebit. Trebuie s mai
menionm c pe latura de nord, de la est de zid, a turnului intermediar, se aflau
brne carbonizate i multe resturi de arsur. Este sigur c Al. Brccil nu a spat
aceast poriune din zona turnului, el s-a limitat la latura de est a turnului pe care
nu se mai gsesc brne carbonizate i resturi de arsur. Pe baza celor prezentate
rezult c turnul a suferit o puternic incendiere, lucru susinut i de pietrele
rmase la care se observ c au suferit o ardere puternic. Dup drmare, din
turn s-au mai pstrat zidurile pe o nlime de 1,60 m n unele locuri, probabil prea
puin ca s mai fie refcut. Era necesar refacerea rapid a sistemului defensiv n
acest punct i de aceea s-a procedat la umplerea rapid a bazei turnului cu argil,
piatr i var.
i n privina turnului intermediar de pe latura de vest exist cteva
elemente care difer ntre ceea ce a descoperit Al. Brccil i ceea ce am mai
gsit noi. Dar nainte de a prezenta aceste deosebiri, trebuie s spun c n zona
interioar a acestui turn de vest erau buci foarte mari de ziduri desprinse din
construcia iniial. Acestea au fost ndeprtate cu mare grij i apoi a nceput
sptura arheologic.
Prima deosebire ntre cele dou cercetri executate la distan foarte mare
n timp se refer la latura de est a acestui turn de vest pe care Al. Brccil o
prezint n desenele sale (Pl. III/ZTE). Cercetrile noastre nu au surprins nici o
urm din aceast latur, nici acolo unde o prezint Al. Brccil nici mai la est.
Latura de est a acestui turn, dup Al. Brccil, ar trebui s suprapun parial,
soclurile antice cum le numete Al. Brccil (Pl. III/B1, B2). Dar lucrul acesta
nu se observ nici pe traseul zidului rmas, cel de nord (B1), nici pe traseul
zidului B2 sau a turnului circular din notaiile lui Al. Brccil. Eu consider c
zidurile B1 i B2 din desenul lui Al. Brccil sunt laturile de nord i sud ale
194
acestui turn intermediar de pe latura de vest iar zidul de sud al turnului, are capul
de est ieit cu 0,15 cm din turnul rotund (Pl. V), pe cnd la Al. Brccil acesta
se termin undeva n grosimea turnului rotund (Pl. III/B2). Noi am continuat
cercetarea i la capetele de est ale laturilor de nord i sud ale turnului. Nici aici nu
am gsit nici o urm care s sugereze existena unei laturi care s nchid turnul
acesta intermediar. Mai mult, capetele celor dou laturi amintite se terminau n
mod firesc, prin finisare de epoc, fr s prezinte rupturi de execuie a zidului.
Ceea ce nseamn c aa s-a intenionat s fie construite nc de la nceput. Latura
de nord a turnului (Pl. V/ZN) este distrus n poriunea de legtur cu zidul de
incint. Dar lucrul acesta se poate datora i faptului c el a fost construit ulterior
i nu a fost legat organic de acest zid de incint, ns distrugerea nu este total
deoarece partea inferioar se pstreaz. Latura de sud a turnului desenat de noi
(Pl. V/ZS) nu se situeaz pe aceeai linie cu latura de sud a turnului, aa cum l
deseneaz Al. Brccil (Pl. III/B2), el este retras spre sud cu circa 0,20 m, lucru
care se observ parial n zona n care turnul rotund atinge tangenial zidul de
incint (Pl. X/2). Nu putem observa modul n care este realizat aceast latur de
sud a turnului, dac este prins organic de zidul de incint sau nu. Cel mai probabil
a fost construit la fel ca i cel de nord. Succesiunea de construcie a zidurilor n
acest segment este urmtoarea: prima dat a fost construit zidul de incint (Pl. V/
ZI) mpreun cu latura de vest a turnului de vest (Pl. V/ZV), a urmat construirea
celor dou ziduri, de nord i sud ale acestui turn (Pl. V/ZN, ZS) iar ultimul a fost
ridicat turnul circular (Pl. V/TC), adosat laturii de vest a primei incinte.
Turnul circular, care suprapune parial latura de sud a turnului intermediar
(Pl. V/TC), nu a avut o fundaie la fel de solid. Acest lucru este demonstrat de
faptul c azi acest turn circular este fisurat n zona situat peste zidul de sud
al turnului. Dac zidurile de nord i sud ale turnului (Pl. V/ZN, ZS) ar fi fost
anterioare zidului primei incinte a cetii, cel puin zidul de nord (ZS), asupra
cruia se pot face observaii, ar fi prins organic n structura zidului incintei cetii
sau ar fi fost suprapus de acesta. Ori lucrul acesta nu se poate demonstra pe ceea ce
se observ astzi. De fapt Al. Brccil nu a spat interiorul turnului intermediar
de pe latura de vest pentru c am gsit acolo straturi arheologice nederanjate.
Erorile lui pot proveni din existena acelor blocuri desprinse din zidul de incint
al primei fortificaii i faptului c a cercetat doar partea superioar a turnului de
vest. Nedezgolind zona de mbinare a turnului circular cu zidul incintei, nu avea
cum s tie poziionarea laturii de sud a turnului exterior.
Dac am prins foarte bine fereastra crenel din partea de sud a turnului
median (Pl. V/FCS), nu am mai gsit dect unele element care s ne sugereze
existena uneia similare pe latura de nord a turnului, concretizate n cteva crmizi
aranjate pe cant i situate ctre zidul de incint. Fundaia foarte adnc a turnului,
de peste 3 m ct a fost sondat, ne sugereaz faptul c acesta a fost construit n
acelai timp cu zidul de incint de pe latura de vest. ncepnd de la turnul de
195
nord-vest, acest zid avea o nlime foarte mare dar i fundaie asemntoare
iar aceste elemente se continu pn la turnul de sud-vest. Aceste elemente se
datoreaz i faptului c, pe aceast latur de vest de la incinta I, terenul cobora
n pant rapid pn la incinta II, adic de la est ctre vest. Aceast diferen de
nivel i-a determinat pe aprtorii cetii s construiasc o platform din lemn,
ntre cele dou incinte, pentru o mai bun circulaie i observare a terenului din
jur. Resturi de la aceast platform au fost descoperite ntre cele dou incinte, pe
latura de vest, n special de la turnul intermediar pn la zidul de crmid de care
vom discuta n continuare.
Tot pe aceast latur de vest a primei incinte, am mai descoperit un zid
de crmid (Pl. VII/1) situat la 16 m de turnul intermediar de pe aceast latur
i la 15 m fa de turnul de sud-vest. Zidul acesta avea o grosime de 0,50 m, era
lucrat din crmid legat cu mortar de var, era orientat oblic ctre sud-vest i
mergea pe o lungime de 6,50 m. Pn la zidul celei de a doua incinte mai erau
5,80 m, dar aceast poriune nu a mai putut fi cercetat datorit depunerilor de
pietre demolate din zidui i lipsei de interes a arheologului desemnat de mine s
supravegheze lucrrile. Oricum, zidul era frnt n dou locuri de la nord ctre
sud iar partea lui de sud vzut de noi, nu se termina normal, era rupt dar nu am
gsit urme de nchidere a acestei laturi. Aceste fracturri ale zidului n dou zone
a determinat acea deviere ctre sud-vest. Este posibil ca zidul s fi avut traseul
direct ctre vest. i nc o precizare: poriunea de teren n care am descoperit
acest segment de zid, este situat mult mai jos dect turnul intermediar pe care
l-am amintit, datorit terenului n pant. Este posibil ca s fi existat i un al doilea
zid de crmid mai la sud, dar n urma decaprii mecanice supravegheate de
colaboratorii mei, nu a mai rmas nici un element. Impresia mi-a fost sugerat de
o zon cu mortar de pe zidul primei incinte, situat civa metri mai la sud.
Mai departe voi prezenta cteva elemente nou descoperite n timpul
cercetrilor din 2011-2012, referitoare la latura de nord a primei incinte.
Turnurile de nord-est i nord-vest au fost legate ntre ele prin laturile lor
de nord, dup planurile lui Al. Brccil, printr-un zid de piatr care constituia
latura de nord a cetii (Pl. VIII/3). Cercetrile noastre au artat c au mai existat
nc dou ziduri care au avut acest rol n diferite etape. Turnul de nord-vest a
fost cercetat pe o adncime de 3,5 m, fr a se fi epuizat stratul de depuneri
arheologice. Acesta a fost nivelat, n etape diferite, cu trei straturi de ap din
piatr, nisip i var.
Vom ncepe prezentarea zidurilor care constituiau latura de nord a primei
incinte a cetii, de la sud ctre nord i n acest sens precizm c primul zid (Pl.
VIII/1) care unete turnurile de nord-est i de nord-vest avea fundaia lat de
2,10-2,20 m i elevaia lat de 1,80 m. Acesta a fost realizat prin sparea unui
an cu limea respectiv i adncimea de 2,50 m, n care a fost zidit piatra cu
mortar. Pe traseul su, la baza elevaiei, am gsit dou pietre cu decupaj n interior
196
i aflate la 2,45 m una de alta (Pl. XI/2) pe care le socotim elemente ale unor pori
care au funcionat aici. Porile erau situate la mijlocul distanei dintre cele dou
turnuri. Acest zid se continu prin adosare parial pe latura de sud a turnului de
nord-vest. De aceea consider c el reprezint latura de nord a cetii n cea de a
doua faz a primei incinte, atunci cnd turnul de nord-vest era construit.
Cel de al doilea zid al primei incinte a acestei ceti (Pl. VIII/2), se afl
la circa un metru n nordul primului zid. n captul de vest aceast distan este
de 0,90 m iar n cel de est distana este de 1,20 m, fcnd ca al doilea zid s fie
uor oblic fa de primul. Are o fundaie lat de 1,90 m i nu s-a pstrat nimic
din elevaie. n adncime a fost cercetat fundaia sa pn la 1,80 m i nc se
mai adncea. El pornete de lng turnul de nord-vest, cu a crui zidrie se
mpletete, apoi are o ntrerupere de 2,80 m ctre turnul de nord-est. Pe aceast
linie, n prelungirea zidului i lng acest turn, se mai afl un rest de zid ce poate
fi urmrit pe o lungime de 0,35 m. Limea lui este aceeai cu a zidului acum
amintit. Consider c aceast poriune a constituit locul unde s-a aflat poarta de
intrare prin acest zid. Socotesc c acesta este primul zid de aprare al primei
incinte de pe latura de nord.
Ultimul zid al primei fortificaii, pe latura de nord, se afl pe aceeai linie
cu zidurile exterioare de pe laturile de nord ale turnurilor de nord-est i nord-vest
(Pl. VIII/3) i la 3,5 m de zidul anterior. Lng turnul de nord-est se observ
destul de bine c acest zid de incint a fost construit dup ce turnul exista, prin
faptul c piatra celor dou ziduri nu se mpletete, fiind lucrate n paralel. Ca
i la turnul intermediar de pe latura de est, am ntlnit i aici, n zona central,
o aglomerare de piatr prost legat cu mortar de var i care se desprindea la o
uoar atingere. i aici avem o astupare a unei zone dezafectate din zid, unde
considerm c a fost poarta care avea o lime de 3,30 m. Dei piatra nu este
aranjat pe partea interioar i exterioar a zidului acolo unde astup poarta, ea
este bine prins cu mortar de var i nisip. n zona aceasta au fost descoperite mai
multe blocuri de piatr frumos finisate, cu anumite curburi care sunt fragmente
de la ancadramentele porilor de intrare n cetate din diferitele perioade i n
special de la poarta acestui ultim zid al primei incinte a cetii Severinului. La
nord de aceast poart, a fost construit un turn rectangular (Pl. VIII/5; XII/2) cu
dimensiunile de 6 x 4,5 m i adncimea de 3,60 m. Zidurile lui sunt late de 1,10 m
pe laturile de nord, est i vest i de 0,80 m pe latura de sud, ctre zidul de incint.
Pe interiorul zidului de est al turnului, se pstreaz urma unei brne care a fost
ncastrat n zidrie i care a lsat o amprent lat de 0,27 m i lung, pe vertical,
de 1,35 m ncepnd de la partea superioar. La nivelul de clcare din cetate, acest
turn exterior de pe latura de nord, are zidurile lungi prevzute cu o amprent
vizibil pe ambele laturi, rezultat al unor brne care au fost ncastrate n ziduri.
Aceste elemente ar putea sugera faptul c turnul era acoperit, la acest nivel, cu un
pode de lemn care se putea continua n nord cu o structur asemntoare care se
197
sprijinea pe dou ziduri cu fundaie superficial (Pl. VIII/6) lucrate n prelungirea
laturilor lungi ale turnului. Aceste dou ziduri care porneau de la turnul amintit,
aveau o lungime de 3,80 m, limea de 0,80 m i adncimea de 0,90 m iar capetele
lor din nord se termin cu fundaii ceva mai adnci i sunt prinse n zidul celei de
a doua incinte. C ele sunt lucrate cu materiale aduse din castrul roman Drobeta,
st mrturie un bloc de piatr exfoliat datorit unui incendiu prin care a trecut. Cu
toate acestea blocul mai pstreaz dou litere din inscripia roman iniial. ntr-o
anumit faz, poarta din acest al treilea zid a fost astupat cu un zid n care s-a
lsat o deschidere de 1,20 m, mrginit n interiorul cetii de un zid semicircular
(Pl. VIII/4; XI/2)) gros de 0, 65 m. Din acest spaiu semicircular se trecea n
turnul exterior pe o scar din lemn, lucru sugerat de amprenta lsat de aceasta
n zidul de incint ctre turnul exterior. Acest spaiu semicircular va fi umplut cu
piatr prost legat cu mortar de var, de care aminteam mai nainte. Dac turnul
patrulater din nordul primei incinte nu ar fi fost acoperit cu lemn la nivelul de
clcare al cetii, atunci cnd s-a umplut locul porii din acest zid cu piatr i
mortar, mult asemenea material ar fi czut n turnul patrulater, ori cercetarea nu
a surprins aa ceva.
Nu intenionm s prezentm materialele arheologice care s-au descoperit
n interiorul primei incinte a cetii i nici ce se gsea lng zidul de vest al primei
faze a cetii. Amintim doar c n spaiul din interiorul primei faze a fortificaiei, n
partea de nord-est, a fost descoperit o fntn (Pl. VIII/8) lucrat din piatr ntre
care se intercalau i cteva buci de crmid. Aceasta avea diametrul exterior
de 2,30 m iar cel interior de 1,30 m. Era toat umplut cu pietre de diferite mrimi
iar pentru c nu a fost complet golit de aceste pietre, nu s-au gsit materiale
care s ajute la ncadrarea ei cronologic. Este posibil s fi funcionat pe toat
perioada ct a existat cetatea. Avantajul acesteia, n timpul funcionrii, consta
n faptul c pnza freatic aflat la baza terasei pe care se afl cetatea, o putea
alimenta cu ap i n cele mai secetoase momente ale anului. A fost curat de
pietre doar pe o adncime de aproape 10 m, pn n momentul cnd s-a dat de
ap. n luna decembrie 2012, nu se mai vedea ap pe fundul acesteia datorit
secetei din respectivul an. Oricum, atunci cnd s-a sistat curirea, se mai aflau
destule pietre pe fundul ei.
Cea de a doua incint nu a fost cercetat dect n msur foarte mic,
astfel nct nu cunoatem prea multe lucruri despre ea fa de ceea ce se tia. Un
exemplu n acest sens l constituie faptul c nu cunoatem exact ce form are
colul de nord-vest al acestei a doua incinte. n reprezentrile mai vechi25, cea de a
doua incint are cele patru coluri rotunde (Pl. VI) dar i lipsete turnul circular din
colul de nord-est. Restaurarea fcur dup cercetrile lui M. Davidescu de dup
1965, ne prezint turnurile de sud-vest i sud-est ca avnd coluri n unghi drept.
De aceea este important forma colului de nord-vest. Trebuie s ne mulumim n
198
acest sens cu planurile actuale mai mult presupuse de ctre topografii, n privina
unor detalii, care nu au avut la dispoziie acest col de nord-vest decopertat.
Cercetarea noastr a mai pus n eviden un lucru i anume c turnul circular din
colul de nord-est al celei de a doua incinte (Pl. VII), nu are depuneri arheologice
n umplutura sa. Era folosit pentru observaie i ripost cu arme de foc, dac
cetatea era atacat. Probabil c n interiorul lui exista o platform de pe care se
aciona, aflat puin mai sus fa de nivelul de clcare al fortificaiei. Este greu
de stabilit ceva n acest sens deoarece n turn, nivelul de clcare din epoc a
fost distrus de diverse intervenii n perioadele modern i contemporan. Din
observaiile fcute asupra modului de mpletire a zidurilor incintei a doua cu
zidurile turnului se poate afirma c aceste ziduri au fost ridicate n acelai timp.
Pe latura de vest a celei de a doua incinte s-a aflat tot timpul, n ultimii
50 de ani, un teren mltinos. Am presupus c situaia era asemntoare i n
urm cu cteva sute de ani. Am cerut colaboratorilor mei s deschid o seciune
perpendicular pe zidul exterior al cetii. S-a putut constata c la distana de 3,50
m de acest zid a existat un alt zid (Pl. VII/2), lat de 0,50 m i lucrat din piatr
legat cu mortar de var i nisip. Acesta era situat n marginea vestic a unui teren
argilos de culoare rocat, dup care ncepea un pmnt negru de mlatin. Rolul
acestui zid era acela de a mpiedica deplasare terenului i implicit a zidului de
vest al incintei a doua. Din pcate nu a fost dezvelit dect un segment de 1,50
m din acest zid de consolidare a terenului. Cu toate indicaiile mele, persoana
desemnat dintre colaboratori nu a mai deschis alte seciuni n timpul avut la
dispoziie, la nord i sud de cea realizat, astfel nct nu putem ti acum ct
se mai ntindea zidul i ce alte lucrri am mai fi putut descoperi n acest teren
despre care se tia c este mltinos. Se impune ca pe viitor s se rezolve aceast
problem i cea legat de colul de nord-vest al celei de a doua incinte. Mai
trebuie continuat cercetarea i la turnul rotund din colul de nord-est, pentru a
afla mai multe amnunte legate de acesta ca de exemplu raza mare i cea mic
a acestuia deoarece msurtorile mele au artat c turnul are forma unei elipse
i are deci dou diametre. Un lucru neelucidat este i cel legat de modul cum
capetele celor dou ziduri (Pl. VIII/6) care pornesc din turnul intermediar din faa
primei incinte de pe latura de nord se leag sau sunt prinse n zidul celei de a doua
incinte, dac acestea nu depeau iniial acest zid, n partea de nord. Atunci poate
am avea o viziune mai exact asupra modului cum se ajungea s se intre n cetate
pe aceast latur de nord a primei incinte. Cercetrile mai trebuie s stabileasc i
locul porii de acces n cadrul zidurilor celei de a doua incinte a cetii pentru c
n campaniile din 2011 i 2012 nu s-a elucidat acest aspect. Cu excepia turnului
circular din colul de nord-est, nu s-a lucrat nimic la cea de a doua incint a cetii
n ceea ce privete zidurile.
Alte descoperiri care pot fi amintite se refer la piesele de numismatic26
26 Crciunescu, Rdulescu, 2012, p. 188-236
199
n numr de 199 din care 159 au fost descoperite n acelai loc, pstrnd nc fire
de textile pe unele exemplare. Acestea au fost tratate ca un tezaur. Alte descoperiri
au fost fcute n Suprafaa XII din anul 2012, situat la nord de turnul de nord-
est. Aici am gsit 18 monede grupate, din care 10 proveneau de la Albert de
Habsburg. Se poate vorbi i n acest caz de un mic tezaur27. Toate descoperirile
numismatice se adaug la mai vechile descoperiri de aceeai natur din aceast
zon, valorificate n anii trecui28.
nainte de nceperea cercetrilor la Cetatea Severinului, cel mai
impresionant element al fortificaiei era zidul de nord al turnului de nord-est al
primei incinte, care beneficiase i de o restaurare. Dup terminarea cercetrilor
din 2012, poriuni importante din zidurile de vest i nord ale primei incinte au
fost scoase la lumin. Pe suprafaa lor se pstreaz tencuiala de var amestecat cu
nisip ce are o tent de alb. Privit de la distan, n vremea sa de glorie fortificaia
trebuie s fi fost impresionant cu zidurile albe i nalte de peste15 m.
n concluzie, campaniile de cercetri de la Cetatea Severinului din 2011
i2012 au corectat unele date referitoare la aceast fortificaie. Este vorba de
turnul intermediar de pe latura de est a primei incinte, i s-a stabilit c pe latura de
vest a primei incinte nu avem un pu, acolo fiind vorba de un turn. Adevratul pu
a fost descoperit n partea de nord-est a primei fortificaii. De la spturile lui Al.
Brccil au mai disprut unele elemente i ne referim la latura de est a turnului
intermediar de pe latura de vest ale crei urme nu le-am putut detecta pe teren.
Marea noutate a acestor cercetri este constituit de descoperirea a nc
dou ziduri, la prima incint, care nchideau latura de nord a fortificaiei n diferite
perioade i stabilirea faptului c pe aceast latur s-a aflat tot timpul poarta de
acces n cetate n perioada de existen a primei incinte.
Urmeaz ca, n afara descoperirilor numismatice29, alte aspecte legate de
cercetrile din Cetatea Severinului, precizri de ordin cronologic a diferitelor
faze de refaceri ale cetii, s fie prezentate de ceilali membrii ai colectivului de
cercetri arheologice de la Muzeul Regiunii Porilor de Fier.
27 Ibidem, p. 199-201
28 Stng, 2002; idem, 2004; Brccil, 1957
29 Crciunescu, Rdulescu, op. cit.
200
BIBLIOGRAFIE
BRCCIL 1939 Al. Brccil, Cetatea Severinului. Raport

sumar cu rezultatul spturilor din 1938, 1939,
n BCMI, XXXII, 1939, p. 74-88.
BARCCIL 1957 Al. Brccil, Monede de la Cetatea Medieval
a Severinului, n SCN, I, Bucureti, 1957, p.
173-188
BRCCIL 1959 Al. Brccil, Monede, podoabe de metal i
fragmente ceramice de la termele Drubetei i din
cimitirul medieval suprapus, n MCA, V, 1959, p.
769-794
BORONEAN 1996 V. Boronean, La 30 de ani de la nceperea
spturilor arheologice de la Schela Cladovei, n
Drobeta, VII, 1996, p. 3-11
BORONEAN, 1985 V. Boronean, G. Crciunescu, Aezarea i
CRCIUNESCU necropola din secolele XIII-XIV de la Ostrovul
Mare, Km 875, n Drobeta, VI, 1985, p.
119-134
CRCIUNESCU 2004 G. Crciunescu, Descoperiri din feudalismul
timpuriu n judeul Mehedini, n Drobeta,
Arheologie-Istorie, XIV, 2004, p. 50-87
CRCIUNESCU, 2012 G. Crciunescu, T. Rdulescu, Noi descoperiri
RDULESCU monetare la Cetatea Severinului, n Drobeta,
XXII, Arheologie-Istorie, 2012, p. 188-236
DAVIDESCU 1969 M. Davidescu, Monumente medievale din
Turnu-Severin, Bucureti, 1969
DAVIDESCU 1970 M. Davidescu, Cetatea Severinului, n BMI, 3,
1970, p. 9-14
DAVIDESCU 1977 M. Davidescu, Cercetrile arheologice din
Ostrovul Banului-Golu-Gura Vii (judeul
Mehedii), n Revista Muzeelor i Monumentelor,
nr. 1, 1977, p. 3742
DAVIDESCU 1978 M. Davidescu, Cetatea Grdeului, n Drobeta,
III, 1978, p. 114-123
DIMITRESCU 1883 V. Dimitrescu, Note asupra monumentelor,
ruinelor i locurilor nsemnate istorice din judeul
Mehedini, n Revista pentru istorie, arheologie i
filologie, anul I, vol. I, 1883
FLORESCU, 1971 R. Florescu, M. Davidescu, Aezarea din sec.
201
DAVIDESCU X-XI de pe castrul Drobeta , n Actes du VIIe
Congres International des Sciences Prehistoriques
et Protohistoriques, Praga, 1966, II, 1971, p. 1129-
1131
HOLBAN 1981 M. Holban, Din cronica relaiilor romno
ungare n secolele XIII-XIV, Bucureti, 1981.
NICOLESCU 1959 Corina Nicolescu, Ceramica smluit din sec.
X-XV n lumina ultimelor cercetri arheologice, n
Studii i cercetri de istoria artei, 2, 1959
STNG 2002 I. Stng, Cetatea Severinului i tezaurele sale
(secolele XIV-XV). Tezaurul de la Dudaul Schelei,
Drobeta Turnu Severin, Reia-Drobeta Tr. Severin,
2002
STNG 2004 I. Stng, Contribuii privind circulaia
monedei moldoveneti la Cetatea Severinului n
a doua jumtate a secolului al XIV-lea i prima
jumtate a secolului al XV-lea, n Drobeta, XIV,
2004, Arheologie-Istorie, p. 88-93
TUDOR 1978 D. Tudor, Oltenia roman, Bucureti, 1978
EICU 2002 D. eicu, Observaii privind necropola
medieval de la Turnu Severin, n Drobeta, XI-XII,
2002, p. 174-183
202
Explicaia planelor
Plana I: 1-Planul cetii Grde (dup M. Davidescu, 1978); 2-Planul

fortificaiei poligonale din colul de sud-vest al castrului Drobeta (dup M.
Davidescu, 1969)
Plana II: Turnul intermediar de est al primei incinte (dup Al. Brccil)
Plana III: Turnul intermediar de vest al primei incinte (dup Al. Brccil)
Plana IV: Turnul intermediar de pe latura de est a primei incinte (cercetare
2012)
Plana V: Turnul intermediar de pe latura de vest a primei incinte (cercetare
2012)
Plana VI: Planul Cetatii Severinului (dup M. Davidescu, 1969)
Plana VII: Cetatea Severinului - suprafeele haurate au fost cercetate n 2011
i 2012; 1-zid de crmid; 2-zid de piatr pentru consolidarea terenului pe
latura de vest a incintei a doua
Plana VIII: Planul primei incinte a Cetii Severinului: 1-Al doilea traseu al
laturii de nord; 2-primul traseu al laturii de nord; 3-al treilea traseu al laturii
de nord; 4-intrarea n turnul intermediar de nord; 5-turnul intermediar de nord;
6-ziduri cu fundaie superficial din prelungirea turnului exterior de nord;
7-amprent a unei brne n elevaia zidului; 8-pu
Plana IX: 1-Poriune din zidul de est al primei incinte care nu are fundaie;
2-turnul intermediar de est n timpul cercetrilor
Plana X: 1-Interiorul de vest al turnului intermediar de est, dup epuizarea
cercetrii; 2-raportul dintre turnul rotund i zidul de vest al primei incinte
Plana XI: Fereastra crenel de sud a turnului intermediar de vest; 2-zidurile
nou descoperite de pe latura de nord a primei incinte
Plana XII: Exteriorul laturii de nord a turnului intermediar de est; 2-turnul
intermediar de nord i zidurile cu fundaia superficial
203
Plana I
204
Plana II
205
Plana III
206
Plana IV
207
Plana V
208
Plana VI
209
Plana VII
210
Plana VIII
211
2
Plana IX
212
2
Plana X
213
Plana XI
214
2
Plana XII
215
Cercetrile arheologice preventive de la biserica Sfinii

Voievozi din satul nreni, comuna nreni,
judeul Gorj
Gheorghe Calotoiu
Dumitru Hortopan
Adina-Gabriela Cotorogea
Comuna nreni este amplasat la 68 km sud de municipiul Tg-Jiu,

reedina de jude.
Prima atestare documentar a satului nreni este menionat ntr-un
document de la 1 august 1571 cnd domnitorul rii Romneti, Alexandru II
Mircea amintete de: Oprea i fratele lui Stanciul, un sla de iganipentru
5500 aspri turceti gata i am dat i domnia mea lui Oprea i lui Stanciul care
sunt mai sus-scrii, ca s le fie de ocin i de ohab, lor i fiilor lor i de nimeni
neclintit, dup porunca domniei mele .
Satul nreni mai este menionat ntr-un alt document datat din 26
aprilie 1572, n care apare numele lui Barbul din nreni. Documentul este
dat de domnitorul Alexandru al II-lea Mircea i l menioneaz pe Barbul din
nrenic a rmas (de justiie n.n) i nainte n zilele altor domni, care au
fost naintea noastr.
Biserica monument istoric cu hramul Sfinii Voievozi se afl n cimitirul
satului nreni, la 300 m V de DJ 661, Trgu-Crbuneti-nreni.
Documentele si cronicile secolelor XVII-XVIII referitoare la aceste
locuri, menioneaz printre altele vizita cltorului strin Paul de Alep i a
tatlui su patriarhul Macarie din Antiohia prin rile romne (1653-1658). Din
relatrile acestuia aflm c a ntlnit clugri greci ai Patriarhiei de la Ierusalim
la mnstirea nreni, fcnd totodat o descriere a acesteia.
n volumul IX, al lucrrii Cltori strini prin trile romne, cpitanul
geograf Frederich Schwanz von Springfels, n capitolul Despre slujba religoas,
cu referire la Oltenia menioneaz i mnstirea din ntreni.
n cltoriile sale patriarhul Macarie consemna c aceast mnstire
aparinea unor clugri greci, iar la 1778 generalul von Bauer amintea de o
mnstire la nreni nelocuit, situat lng o livad de pruni, un pod i o
moar.
Preotul tiuca Alexandru, actualul preot al bisericii cel care a ntocmit
sinodicul bisericii Sfini Voievozi din nreni relata faptul c pn n 1864
aceasta a fost mnstire de clugri greci, naintea acesteia a mai existat una din
216
lemn i alta din piatr , locul de amplasare i data construrii mnstirilor nu se
cunoate.
Ca ctitori ai acesteia sunt menionai Barbu Postelnicu i Mihai
Postelnicu.
Data ridicrii mnstirii de piatr nu se cunoate, acesta fiind amintit
ca existent n 1778 dar nelocuit. Actualul pridvor este adugat n 1904, iar n
1810 biserica a fost zugrvit de Chir Lavrentie, pentru ca n 1859 s fie reparat,
stergndu-se chipurile ctitorilor. n 1903 este zugravit din nou, i se adaug
pridvorul inchis, acoperiul este reparat iar podeaua este pardosit cu blane.
n sinodicul preotului Alexandru tiuc sunt amintii mai muli slujitori
ai bisericii.
Dintre primi clugri se cunosc egumenul Nichifor i egumenul Calistrat,
n prima jumtate a secolului al XVIII-lea, egumenul Chir Lavrentie. Acetia
sunt urmai de: Protosingherul Tarase, egumenul Chir Chiria, Arhimandritul
bucuretean Chesarie Arhimandritul.
Dintre preoi ne sunt cunoscui: preotul Bazilie, preotul Barbu Chircu,
Fortiu Marinescu, Nicolae Pretorian, Mihai Amzulescu, Dumitru Muraretu, Ioan
Niculescu, tiuc Alexandru.
Pisania actual, scris cu ocazia resfinirii n anul 1982, prezint urmtorul
coninut: Cu vrerea tatlui cu ajutorul fiului i cu svrirea Sf. Duh, aceast
sfnt biseric cu hramul Sfinii Voievozi s-a zidit ntre anii 1800-1810 pe temelia
altei biserici ridicat n timpul lui Matei Basarab. Aceast biseric s-a reparat
complet n anul 1930 n zilele P.S.S. Episcopul Vartolomeu n anul 1884 cu ajutorul
i contribuia enoriailor din comun s-au efectuat ample lucrri de consolidare
i restaurare iar repictarea s-a fcut de pictorul artist tefan Calopreanu ajutat
de practicianul Ghe. Jilavu. S-a resfinit acest sfnt lca n ziua de 28 oct. de
ctre I.P.S. Mitropolit Nestor Vornicescu, protoereu de TG. Crbuneti fiind
P.C. PR. Stng Tiberiu preot paroh fiind P.C. PR. tiuc Alexandru i cantor
bisericesc Ciobotea Ion .
Lucrrile de restaurare i consolidare la biserica Sfinii Voievozi au
impus n anii 2011 i 2012 efectuarea de investigaii arheologice preventive n
vederea eliberrii monumentului istoric de sarcin arheologic.
Cercetrile arheologice s-au ntreprins n interiorul bisericii, ct i n
exteriorul ei n jurul fundaiei, uneori i sub aceasta, deoarece au fost efectuate
lucrri de consolidare a monumentului istoric, prin subzidiri cu beton i fier.
Cercetrile arheologice preventive au fost impuse i de constructor n
exteriorul bisericii prin efectuarea de casete i seciuni cu dimensiuni diferite.
n zona exterioar a altarului de-a lungul temeliei au fost trasate mai multe
casete pe latura de sud: CI (L: 2,20 m, l: 0,80, h: 1,10 m), CII (3x0,80x1,10 m),
CIII (2,40x0,80x1,10 m). n CI la -0,80 m i -0,90 m au fost descoperite fragmente
de la membrele inferioare i superioare ale unui nhumat. Pe latura de nord a
217
fundaiei bisericii n zona exterioar a naosului au fost efectuate alte trei casete
CIV (3x0,80x1,10 m), CV (2,50x0,80x,10 m), CVI (3x0,80x1,10).
n caseta CV la -0,90 m au fost gsite oase ce-au aparnut unui defunct
(fragmente de craniu, fragmente din membrele inferioare i superioare). n
continuarea casetei CVI a fost trasat de-a lungul fundaiei SI (7x0,80x1,10 m).
n carourile c3, c4 la -0,90 au fost descoperite oase aparinnd mai multor defunci
(fragmente de craniu, fragmente de coloan vertebral i de membre superioare
i inferioare).
n faa pridvorului a fost practicat o alt seciune SII (4,80x0,50x1,10 m)
unde nu s-au descoperit urme arheologice.
La intrarea din pridvor n pronaosul bisericii s-a trasat SIII (4,40x0,80x1,10
m).
n partea de sud a seciunii la -0,80/-0,90 m au fost gsite fragmente
de craniu i fragmente de la membrele inferioare ale unui defunct. Au mai fost
descoperite la -0,80 m un fund de vas i o buz de la un vas mare, fragmente
ceramice specifice nceputului de secol XIX. Tot n pridvor la -0,25 m au
fost descoperite dou baze de suport folosite la susinerea unor coloane care
compuneau pridvorul bisericii i care au czut la cutremurul din 1838, menionat
n documentele vremii.
Stratigrafia casetelor de pe latura de sud, CIV, CV, CVI, este urmtoarea:
- pn la -0,00 /0,10 (0,15 m) strat negru vegetal
- de la -0,10 pn la -0,30/0,35 m strat cenuiu dechis cu buci de crmid
i umplutur de mortar contemporan
- de la -0,30/0,35 m pn la -0,95/1,10 m strat cenuiu cu vestigii
arheologice (oase, fragmente ceramice)
- ntre -0,95-1,10 m - sol galben.
Stratigrafia din SI este asemntoare casetelor amintite.
Pe latura de nord a bisericii au fost trasate mai multe casete CVII
(2,20x0,80X1,10 m), CVIII (2,40x0,80x1,10 m), CIX (2,90x0,80x1,10 m), CX
(3x0,80x1,10 m), CXI (2,50x0,80x1,10 m), CXII (3x0,80x1,10 m). n CX i CXI la
-0,90 m i respectiv -0,94 m au fost descoperite oase umane (fragmente de craniu,
fragmente de la membrele superioare i inferioare).
n continuarea acestor casete efectuate de-a lungul i sub temelia bisericii
s-a trasat SIV (7x0,80x1,10 m) aici fiind descoperite la -0,60 m fragmente de
crmizi.
Stratigrafia CX, CXI, CXII se prezint astfel:
- pn la 0,00/-0,10 (-0,15 m) -0 strat vegetal
- ntre -0,10/-0,15 m pn la -0,25 (-0,30 m) - strat roiatic cu fragmente
de crmizi i mortar
- ntre -0,25/0,30 m pn la -0,90/1, 10 m - strat negru cu vestigii
arheologice (oase i fragmente ceramice)
218
- ntre -0,90-1,10 m - strat galben.
n interiorul bisericii au fost efectuate mai multe seciuni i casete
impuse de constructor n vederea realizrii lucrrilor de consolidare pe care le-a
efectuat.
n altar au fost practicate cteva casete (CXIII, CIV) de-a lungul temeliei cu
o lime de 0,40 m i o adncime de -1,30 m, unde nu s-au descoperit urme de
interes arheologic.
n faa altarului s-a trasat SV (3,90x0,70x1,30 m) ieind la iveal cteva
fragmente de crmid de la nceputul secolului al XIX-lea.
n altar pe toata suprafaa prestolului s-a spat pn la adncimea de -0,50
m pentru lucrri n vederea amplasrii pardoselii. Nu s-au descoperit vestigii
arheologice .
n naos, n apropierea temeliei au fost practicate seciunile SVI
(3,90x0,50x1,30 m) i SVII (3,90x0,50x1,30 m). n SVII la -0,60 m au fost
descoperite cteva fragmente ceramice din a doua jumtate a secolului al XIX-
lea. Pe toat suprafaa naosului s-a spat pn la -50 m pentru a se pune pietri n
vederea amenajrii pardoselilor.
n pronaos pe axul E-V au fost practicate dou seciuni n apropiera
temeliei, impuse de constructor pentru lucrrile de consolidare. n SVIII (4x1x1,30
m) n c4 (n partea de vest a seciunii) la -0,85 m au fost descoperite oase umane
(fragmente de craniu, fragmente de la membrele superioare i inferioare). Pe
latura de sud, tot n pronaos a fost trasat SIX (4x1x1,30 m) i n partea de vest
a seciunii s-au gsit la -0,90 m oase umane (fragmente de craniu, fragmente de
coloan vertebral, fragmente de la membrele superioare i inferioare).
Stratigrafia n SVII i SIX, care erau orientate est-vest se prezint astfel:
- pn la -0,00/-0,12 (0,15 m) - strat negru vegetal
- de la -0,12/0,15 m pn la -0,30/0,35 m - strat crmiziu sfrmicios
- de la -0,30/-0,35 m pn la -1,20/-1,30 m - strat cenuiu cu vestigii
arheologice (oseminte umane)
- ntre -1,20/-1,30 m - strat galben steril.
Trebuie menionat faptul c n cercetrile arheologice au fost evideniate
zidurile care s-au fcut la pridvorul bisericii la nceputul secolului al XX-lea
(1903) i bazele de coloane czute la cutremurul din 1838.
n interiorul bisericii s-a spat pe toat suprafaa pn la -0,50 m pentru a
se putea executa lucrri pentru pardoseli.
Cercetrile arheologice efectuate cu prilejul lucrrilor de restaurare i
consolidare a bisericii cu hramul Sfinii Voievozi din satul nreni, comuna
nreni, judeul Gorj ne duc la concluzia c acest monument istoric a fost construit
la nceputl secolului al XIX-lea (1800-1810). Cercetrile arheologice preventive
au dus la descoperirea de oase umane de la nhumai, att n exteriorul ct i
interiorul bisericii, care au aparinut unor membri ai comunitii monahale.
219
Pe baza cercetrilor arheologice preventive desfurate la monumentul
istoric aici putem concluziona c s-a realizat eliberarea de sarcin arheologic a
terenului pe care acesta este amplasat.
Bibliografie
Alexandru tefulescu, Gorjul istoric i pitoresc, Tg. Jiu, Tipografia N. D.

Miloescu, 1904.
Nicolae Dobrescu, Istoria bisericii romne din Oltenia n timpul
ocupaiunii austriece, 1716-1739, 1906.
Documente privind istoria Romniei, veacul XVI, B. ara Romneasca,
vol. IV, (1571-1580), Ed. Academiei, 1952, document 72.
Radu Creeanu, Monumentele istorice din cuprinsul Mitropoliei Olteniei
n lumina relatrii lui Paul de Alep, n Mitropolia Olteniei, nr 11-
12/1967.
Cltori strini despre rile romne, vol. VI, Bucureti, 1976, p. 207.
Iustin Constantinescu, Florea Firan, Tudor Nedelcea, Arhivele Olteniei,
Bibliografie, B, Ed. tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1983.
Cltori strini despre rile romne, vol. IX, Bucureti, 1987, p. 65.
Documenta Romaniae Historica, B. ara Romneasca (1571-1575),
Bucureti, 1988, p. 78, document 58.
Vasile Crbi, Istoria Gorjului, Ed. Editis, 1995.
220
Anexe
Hart cu biserici din sudul Gorjului i estul Mehedinului
Hart comuna nreni
221
Vedere general. Biserica Sfinii Voievozi.
222
1
2
Aspect de sptur arheologic preventiv
223
1
2
224
225
1
2
226
1
2
II. ISTORIE
229
nsemnri de pe cartea veche romneasc din colecia

Muzeului Judeean Gorj
Gabriela Neta Popescu
Alexandru Piru afirm c i n secolele al XVIII-lea i al XIX-lea, literatura

religioas cunoate, n rndul intelectualitii de la sate (dascli, preoi, starei,
rani mai cu stare) o larg rspndire.
nsemnrile identificate de noi pe aceste cri sunt editate prin osrdia
unor nalte fee bisericeti, dar sub dubl influen greco-slav. Influena greac
direct menioneaz Al.Piru se ncrucieaz n sec.al XVIII-lea cu influena
bizantin exercitat prin intermediar slavon.1
Crile transliterate i descrise n studiul nostru dedicat crii vechi
romneti2 se numesc cnd Antologhion, cnd Ceaslov, cnd Evanghelie, cnd
Octoih, Molitvenic sau Penticostar, cnd, n fine, Psaltire.
Mare parte sunt tiprite sub egida vreunui episcop, mitropolit, ori chiar
negutoriu din Braov. Cu bucurie i emoie neascuns ne-a fost dat s citim i
un manuscris Mntuirea pctoilor de la 1824 (ce se chiam grecete Anastalon
soteriean) i s-au scris de ctre mult pctosul Laco dasclul ot satul Pocruia
cu a sa osteneal i cu a sfntului printe, popa Dinului ot Pade, cheltuial.
nsemnrile de care ne ocupm n lucrarea de fa au, evident, valoare
istoric, social, politic, cultural i ideologic. Dar ne-am rezervat drept cale
de abordare a lor, dintr-o cu totul alt perspectiv i de pe o cu totul alt poziie,
ipoteza c respectivele rnduri aternute n ceasuri de sacr zbav i proiecie n
eternitate au i caracter literar. Vorbim de o literatur spontan, autorii textelor ,
necrezndu-se scriitori, nici mcar conjunctural, au o expresivitate cu totul i cu
totul involuntar. Am putea, i noi, afirma, c nsemnrile unor: Dionisie Prvu
Fometescu, fecior de pop, Constandin Popescu, preot, popa Ni Runcanu,
Barbu Cp(itan) din Copceni, tefan Bobancu, Nicolae Cruceru, Popa Ilinca,
preot Dimitrie Tereupan, Laco dasclul din Pocruia-Gorj, familia Nicolescu din
Runcu, Teodor Ciocrlan, dascl, Matei I.Pavel din Tismana Gorj, pe vremea
regelui Ferdinand I al Romniei, Iane, logoft la episcopie i alii ca ei sunt o
scriitur care ateapt o activitate constructiv din partea interpretului abilitat.
Ignornd inteniile celor care le-au produs, vom avea n vedere structura i
varietatea lor individual, care face ca lectura s fie complementar creaiei, s
inventeze ea efecte estetice, fie i pe fond etic. E mai interesant pentru noi un text
care devine literatur i mai impresionant n lupta ei cu ineria nesemnificativului,
interpretarea nsi ca imaginaie semantic n act, ncorporndu-i cu fiecare
experien, o valoare moral inalienabil3. Cum altfel putem socoti gestul
vizionar al crui dar constnd ntr-o psaltire utilizat ca manual de nvtur
trebuie preuit cum se cuvine de ctre rudele donatorului i de ctre credincioi,
care au datoria s nu o lase s se prpdeasc?
Credem c punnd accent pe mesaj, pe discurs, putem detecta i acea
organizare a acestora ca abatere de la sistemul de ateptri, avnd ca rezultat
concret o stilistic uneori eclatant dar cu att mai convingtoare n dublul ei plan:
inteligibil i sensibil. Recitind aceste vechi texte datate cu precizie istoric (1876,
1737, 1865, 1849, 1888, 1841, 1779, 1836, 1824, 1815, 1747) admise cu greu n
marginea literaturii, ne-am strduit a le readuce pe teritoriul comunicrii directe
nentrerupte cu literatura i al proiectrii asupra obiectului nonartistic a unui
demers prin care spiritul i omul dup cum afirma i Merleau-Ponty4 transpar
n micare prin care trupul se face gest, limbajul oper (n cazul nsemnrilor
decupate de noi, liber de orice program estetic, de orice voin auctorial),
coexistnd dorina de a opune timpului cuvntul uluitor proces de semnificare.
Aa c pentru noi, aceast lume a crilor vechi, prevzute miraculos cu extensii
autobiografice i nu numai, consemnate cu evlavie cretin, cu pietate i demnitate
cumva sacrificial, n momente de calm reculegere, e o lume de minuni adormite
i ca nivel al expresivitii, avem toate motivele s le acordm o atenie special,
fiindc vechile epoci mictoare ascund tulburtoare peisaje de nceput de lume.
Nu avem dreptul s ntoarcem spatele acestei perioade extraordinare ca substan
stilistic, chiar dac nsumeaz texte, n numr copleitor, nebeletristice. Teoretic,
marea dificultate deriv de la faptul c, adesea, ne vom gsi n faa unui discurs
pragmatic cruia i s-a destinat o funcie utilitar neliterar i c, prin urmare, va
trebui s evitm, n lectur, reacia pragmatic i s convertim discursul de zi cu
zi ntr-unul narativ i ntr-o funcie expresiv. tiinific vorbind, am supus fiecare
text, salvat dintr-un nemeritat anonimat, unei receptri orientate preponderent
istoric.
Ca atare, rentori n tematica propriu-zis, vom spune totui c studiul
nostru este i unul de istorie, pentru c istorie exist n aceste nsemnri firete,
aproape la fiecare rnd, pe fiecare pagin, dar este o istorie asimilat individual,
nscut pe de o parte n succesiunea unui joc al fiecrui autor cu trecutul i
deopotriv cu viitorul i pe de alta n ntreeserea respectivelor frnturi de imagini
ntr-un corpus de legende, de factur soteriologic, ntruct fiecare protagonist al
lor trateaz despre mntuirea prin jertfe benevole (vezi manuscrisul Mntuirea
pctoilor din 1824 al mult pctosului Laco dascl ot satul Pocruia sau
Molitvenicul bucuretean, din 1850, cumprat de robul lui Dumnezeu Theodor
Ciocrlan, dascl din leat 1815 martie 1, n zilele prealuminatului domn Scarlat
231
Alicsandru Voevod i afirosit bisericii Sf.Niculai ns ine s precizeze
scriptorul de ocazie, dasclul Theodor Ciocrlan, din neamurile i fraii mei
i nepoii mei vor avea stpnire mai nti asupra acestei cri, iar alii strini s
nu-l stpnii (obiectul ca atare n.n.G.P.). Se pare acest Theodor Ciocrlan
are probleme cu descoperirea alteritii, nu ns i cu o anumit atmosfer de
construcie istoric i narativ de natur popular, adic de tipul de examinare
i de evaluare a strinilor practicat de reprezentanii culturii orale i de aceea,
numite tradiionale. Un fel de cronicari pe cont propriu, aceti scriitori de
duminic filtreaz ntmplrile epocii i dac e s recurgem la o constatare
a lui Dan Horia Mazilu5 pun la temelia judecilor lor un tip de subiectivitate
naional, nscut predominant din cteva soiuri de patriotism, care, ntr-o
ordine cronologic (amendabil desigur) ar ncepe cu cel cretin (ortodox),
pentru a se ncheia cu cel politic i etnic. Discret, dar vizibil, personajele unor
naraiuni, precum cele produse de B.T.Corlan, la 12 martie 1865, ori popa Ni
Runcanu, n ianuarie 1849, devin autentice figuri ale unor romane miniaturale,
cci secvenele dobndesc o fascinant putere de evocare, o dinamic a definirii
veacului i a autodefinirii, rmnnd ca preioase surse pentru orice prozator
care se respect, cci evenimentele consemnate alunec aproape insesizabil,
spre povestire, spre descrierea spaiului, spre fixarea timpurilor, spre delimitarea
lor ca naratori de ocazie, de orice fabulaie gratuit, nemotivat ontologic i
istoric. Iat, ca argument o nsemnare de prin 1894: La 1894 august, 19, 18,17,
tote 3 zile au fost sorele tot zioa roiu i nu tie nimeni ce nsemneaz acelu
semnu (s.n., G.P.) i la vreo 4 zile n urm s-au auzitu (deci suntem acum n cea
mai transparent ficionalitate i imaginaritate) c la 19 augustu s-au cutremuratu
pmntul la Galaiu, Brila, n orau s-au surpatu ziduri, case. Subliniem c
marca tipologic, de recunoatere, a ieirii din istorie i a saltului n literatur este
acest verb de savoare popular s-au auzitu prilej pentru autor (anonim n cazul
de fa) de a suplini cu propriul su imaginar partea ce lipsete din informaie,
rmnnd evident pe acelai foarte sigur teren al veridicitii/verosimilitii/
istoricitii celor mai fidele ntmplrilor nsemnate cu o rigoare ntotdeauna
demn de un destin superior.
n acest sens, se poate extrage concluzia c textele manuscrise vechi
romneti posedau i posed un bine determinat cod al lecturii, determinat la
noi, romnii, de cea dinti literatur de ficiune (aceea a crilor populare) Cci
nu putem s nu observm c specificitatea unei asemenea literaturi dat fiind
intensa circulaie a manuscriselor i mulimea nsemnrilor efectuate nu are de
ce s fie cutat n forma ori n calitatea lingvistic a textelor pe care cititorul,
de epoc, atmosfer, evenimenialitate de istorie contemporan lui ntr-un
cuvnt, le refcea mereu, conform propriei sale rostiri6. Ea apare, dimpotriv,
din felul oral n care litera moart era i este renviat, pentru cei ce voiau a o
asculta/ a o lectura i a se minuna de nelesul grozav, nspimnttor, cumplit,
232
apocaliptic deseori (a se vedea episoadele cu invazia de lcuste de la leatul 1848,
la zioa dinti a lui Iulie ori cu venirea omizilor, de au mncat frunza de pomi
i de goruni i de prin pdure prea alocurea, la leat 1843) pe care cuvntul
vorbit i scris l cuprinde, ori, n aceeai ordine de idei, de a demonstra c, de
pild, triumviratul auctorial Ni Nicolescu Perianu, popa Grigorie i popa
Ni Runcanu (pe firul unei continuiti tipic cronicreti) este profund ancorat
n realitatea politicianist intern i chiar extern a vremii sale, dar vei vedea
imediat se comport ca un remarcabil povestitor si poet: Eu popa Grigorie am
nsemnat la aceasta cum mai nainte art + aicea art 1848 c la anu 1848 la iunie
11 au venit vestea c boierii s-au certat cu guvernu n Bucureti cnd s-au ivit
Constituia i noi rumnii am gndit c vin turcii i am fugit s ne dm peste cap
pentru c erea fric de turci oamenilor. Ci n-au fost turci ci boieri cu guvernu
se certa pentru c guvernu zicea c va slobozi moiile i iganii boiereti, iar nu
s-au putut , n-au vrut mpraii, iar la iulie, la iulie, au venit lcustele attea de
multe ct era ca nouru cnd se punea drept n soare. Nu se vedea soarele, umbla
ca nouru i ca buranca s vedea venind cale de dou ceasuri i era cu muchi ca
paserile i penele verzi mari ca pitulicea, doar chipul tot ca lcustele umbla ca
stupu cnd roete ncoace i ncolo unde se aeza se fcea grmad de pmnt i
mnca toat iarba, porumbu, gru,secar, iarba ct las numai pmntul. Aicea
la Runc odat au venit nouru de lcuste pe la gustare dup amiazi i ntr-un ceas
n-au rmas nimic dect numai pmntul. Dar viile nu le-au stricat i pruni, fsui,
varz n-au mncat
Note:
1. Al.Piru, Istoria Literaturii romne de la origini pn a 1830, Editura tiinific i
Enciclopedic, Bucureti, 1977, p.213 i urmtoarele
2. Vezi lucrarea noastr Carte veche romneasc din depozitul Muzeului judeean Gorj
n Litua. Studii i cercetri XI, 3006, p.p.153-195
3.Eugen Negrici, Expresivitatea involuntar, Cartea Romneasc, 1977, p.15.
4. Merleau-Ponty, Sygnes, Gallimard, 1960.
5.Dan Horia Mazilu, Noi despre ceilali, Fals tratat de imagologie, Editura Polirom,
1999, p.p.5-11.
6. Ion Istrate. Structuri i forme literare, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2002, p.21
233
Derapaje ale vieii matrimoniale. Divorul n Nordul

Olteniei la cumpna secolelor XIX - XX
Mihaela Ioni-Niculescu
Abstract
At the turn of the two centuries, divorce was rare, as shown in the census
conducted in 1899, but also in marriage registers, in which rulings issued by
the court and concerning the dissolution of marriage were transcribed. Without
doubt, the Christian saying What God has joined together, let man not separate
, the mutual assumption of marital duties, bringing up children in challenging
circumstances, precarious economic conditions for most of the population, have
led to an extremely low number of divorces in all the investigated settlements
. Most of the times, divorce was requested by the wife, invoking the grounds
covered in the article. 212 of Civil Code: verbal, physical aggression, leaving
home and sometimes adultery. Divorce as described by Michelle Perrot, became
a female institution in most cases physical violence rather than the adultery being
the grounds for the couples dissolution.
Key words: divorce, marriage registers, violence, adultery, couples
dissolution.
La cumpna dintre cele dou secole, divorul este rar ntlnit, aa cum
rezult din datele recensmntului realizat n anul 1899, dar i din registrele de
cstorii, n care au fost transcrise sentinele pronunate de ctre instanele de
judecat pentru desfacerea cstoriei. Familia trebuia s rmn un spaiu nchis,
de tipul hostus clausus, n care adevratele virtui ale omului erau ncurajate
i ocrotite, pentru a nu fi atinse de violen i pericolele lumii externe. Femeia
reprezenta centrul de greutate, prin afeciunea revrsat asupra copiilor i a
soului, cu interese proprii n plan secund1. n plin modernitate, libertatea de
a alege partenerul de via implica totodat i libertatea de a pune capt uniunii
conjugale2.
Fr ndoial, morala cretin conform creia Ceea ce Dumnezeu a unit,
omul s nu despart, asumarea reciproc a obligaiilor conjugale, creterea n
condiii anevoioase a copiilor, precaritatea condiiilor economice pentru cea
mai mare parte a populaiei, au fcut ca numrul divorurilor s fie extrem de
1 Ute Frevert, H-G. Haupt, Omul secolului al XIX-lea, coordonatori Frevert, Ute; Haupt, H. G.,
Editura Polirom, Iai, 2002, p. 11.
2 Jack Goody, Familia european - O ncercare de antropologie istoric, Editura Polirom, Iai,
2003, p. 164.
234
mic n toate aezrile cercetate. De cele mai multe ori, desfacerea cstoriei este
solicitat de soie, care invoc astfel motive reglementate de art. 212 din Codul
Civil: violena verbal, agresiuni fizice, prsirea spaiului conjugal i uneori
adulterul. Divorul, n accepiunea lui Michelle Perrot, a devenit o instituie
feminin, n cele mai multe cazuri violena fizic i mai puin adulterul motivnd
disoluia cuplului3. Ambii soi accept martorii celuilalt, cu excepia cazurilor n
care procesul are loc n absena brbatului, despre a crui existen fizic nu se
mai tie nimic. Conflictele ntre dorinele indivizilor i ateptrile familiei sau ale
comunitii au subminat armonia familiei4, cldit pe interese pecuniare n mare
msur.
n comuna Polovragi, numrul divorurilor pare s fi fost foarte mic,
n registrele de cstorii fiind consemnate numai 10 hotrri de desfacere a
cstoriei. Dintre acestea, opt au fost iniiate de ctre soii i numai dou de ctre
soi. Att pentru femei ct i pentru brbai, cauzele invocate au fost prsirea
domiciliului conjugal, insultele i adulterul. Floarea Nicolae Petricu a fost
btut, maltratat, i s-au adresat vorbe necuviincioase, calvarul su culminnd
cu alungarea din cas mpreun cu copilul de patru ani5. Dei s-au desprit legal
n 1899, convieuirea fireasc dintre Dumitra Ioana Tnasie cstorit cu Petre
Gheorghe tefu n 1891 a durat numai apte luni6. Pe Samson Deaconescu, soia
Ana originar din satul Racovia (judeul Vlcea) l-a prsit n 1906, lundu-
i zestrea i mai multe bunuri ale soului la domiciliul prinilor7. Acuzele
reciproce le ntlnim n sentina de divor prin care Petre Dumitru Rdulescu
- cizmar din Racovia i soia sa Ioana, servitoare la V. N. Iano din localitatea
Voineasa, au obinut dizolvarea cstoriei, el invocnd adulterul i faptul c
este nevretnic la menajul casei, ea plngndu-se de btile, insultele grave i
prsirea locuinei comune de ctre brbat8.
n Topeti, numrul divorurilor este foarte mic, cele 6 cazuri ilustrnd
trinicia cstoriilor n aezrile rurale, cu mentaliti dominate de morala
cretin i cu respectarea obligaiilor fa de familie i comunitate. n opinia
lui Anthony Giddens, rata divorurilor este un indiciu direct al nefericirii
conjugale9. Divorialitatea ca fenomen demografic este de proporii modeste n
comuna Cloani, cu 13 cazuri nregistrate pn n 1911 i 1 n 1922. n 11 dintre
3 Michelle Perrot, Drame i conflicte familiale, n Istoria vieii private. De la Revoluia
Francez la Primul rzboi mondial, vol. VI, Editura Meridiane, Bucureti, 1997, p. 254.
4 Sorina Paula Bolovan, Aspecte ale ciclului vieii familiale n satul romnesc din N-V
Transilvaniei la mijlocul secolului al XIX, n vol. Sabin Manuil. Istorie i demografie,
coordonatori Sorina i Ioan Bolovan, Centrul de Studii Transilvane, Fundaia Cultural Romn,
Cluj-Napoca, 1995 p. 128.
5 A.N-D.J.GJ., Colecia Registre de Stare civil. Polovragi, Dosarul nr. 46/1883 - 1890, ff. 2-4.
6 Ibidem, Sentina nr. 32/19.01.1899, ff. 4-7.
7 Ibidem, Dosarul nr. 63/1894 - 1910, ff. 3-5.
8 A.N-D.J.Vl, Sentina Tribunalului Vlcea, nr. 124/1910.
9 Anthony Giddens, Sociologie, Editura BIC ALL, Bucureti, 2001, p.162.
235
hotrrile judectoreti, soia solicit pronunarea separrii i ncredinarea
copiilor cuplului, brbaii exasperai de vitregiile csniciei i reclamani n
instan fiind n numr de 3. Indiferent de durata cstoriei, motivele invocate
i susinute cu martori au fost relele tratamente bti, insulte grave, prsirea
domiciliului comun.
Maria Dima a ndurat, dup spusele ei, bti i injurii timp de 10 ani
pn la redobndirea statutului de femeie liber n anul 1899. Pentru prsirea
locuinei conjugale de cel puin 10 ani i neajunsurile provocate de fuga femeii,
Ion Luca a obinut acceptarea divorului n 13 septembrie 190710. Cstorii
n 1895, Nicolae Stoenescu i Sabina Drocu originar din Rinari (judeul
Sibiu) s-au desprit legal n 1922, dup 27 de ani de csnicie. Este posibil ca
nenelegerile dintre cei doi soi, izvorte n general din greutile vieii cotidiene
s fi fost amplificate de cei 15 ani diferen de vrst11.
n Trgu Jiu, ntre anii 1865 1913, conform hotrrilor de divor
transcrise n registrele de cstorii, numrul divorurilor se ridic la 72, destul de
puine n comparaie cu numrul total al cstoriilor i perioada abordat. Fondul
arhivistic al Tribunalului Judeean Gorj nu ne este de ajutor pentru a verifica
n ce msur hotrrile pronunate de ctre magistrai se regsesc transcrise
n totalitate, dat fiind faptul c nu exista obligativitatea pstrrii acestora pe o
perioad mare de timp. Cele mai multe desfaceri ale cstoriei au avut loc n
anul 1900 8; 1907, 1886, 1885 cte 4 divoruri; 1909, 1894, 1898, 1891 cte
3 divoruri, n timp ce n anii: 1867, 1870, 1871, 1872, 1875, 1876, 1878, 1879,
1888, 1903, 1904, 1914 nu apar consemnate disoluii ale cuplurilor conjugale.
Un numr de 7 csnicii s-au destrmat n anii 1919 2, 1922 1, 1927 3, 1933
1. Motivele divorului nu difer de cele existente n lumea rural, de la formele
violenei domestice, adulter, prsirea domiciliului conjugal pn la pierderea
libertii n cazul comiterii unor fapte penale grave. Casa a fost considerat
locul cel mai periculos al lumii moderne, prin violena prin excelen masculin
exercitat n decorul familial12.
Astfel, n aciunea intentat mpotriva soului su n 18 decembrie 1892
Ina Riza se plngea c dup o convieuire de 20 de ani m-a prsit lsndu-
m victima miseriilor pe drumuri, am ncercat n multe rnduri a-l aduce s-i
vad de case, dar el care triete cu alt femeie13. Cstorit la numai 16 ani,
Maria Pavel Escu, de naionalitate ungar, catolic, de profesie menajer, cu
Ion Drghici Modoran n vrst de 23 de ani n 21 iulie 1896, a solicitat divorul
la numai dou luni de la perfectarea cstoriei.
Femeia descrie cu amnunte suferinele trite alturi de soul su: din
10 A.N-D.J.GJ., Colecia Registre de Stare civil. Comuna Cloani, Dosarul nr. 37/1900-1915.
11 Ibidem, Dosarul nr. 42/1895.
12 Anthony Giddens, Op. cit., p.178.
13 A.N-D.J.GJ,, Colecia Registre de Stare civil. Cstorii. Trgu - Jiu. Dosarul nr. 1/1895, f.
8.
236
prima lun maltratrile au trecut peste msura suferinelor . Am suferit cu
credina c brbatul prin trecere de timp se va ndrepta. El contra credinei a
urmat nainte cu maltratrile ncepnd a m i insulta. Dup toate acestea acum
dou sptmni ntr-o vineri ziua m-a btut ru cu ua nchis, m-a dat afar din
cas, a ncuiat uile casei, m-a asvrlit afar, m-a prsit i am remas singur,
nsrcinat fr nici un sprijin, fr un adpost, sociul fr nicio mil a plecat
chiar din orai i am trit prin uile altora, dup nou zile a venit n orai i a
descuiat casa, eu am aflat, am venit la el i am fost lovit14. Ceea ce deosebete
ns acest cuplu aflat n disoluie de situaiile similare cercetate pn n anul
1905 este disperarea cu care tnra relateaz, naintea traiului ru, faptul c a
fost obligat de prini s se cstoreasc mpotriva voinei ei.
Potrivit registrului de cstorii n care au fost transcrise sentinele
de divor conform Codului Civil, cele mai multe aciuni n instan pentru
desfacerea cstoriei au fost introduse de soie, pentru rele tratamente, dispariia
de la domiciliul conjugal i adulter. Abuzul trebuie privit ca un aspect important
al vieii de familie, dei a intrat trziu n atenia istoricilor i antropologilor
acestui delicat domeniu al vieii private15. Din sentina pronunat de Tribunalul
Judeean Gorj nr. 49/1899, reiese dorina Mariei Petre Geanu de a pune capt
cstoriei cu brbatul su pentru bti, rele tratamente, fiind lsat singur fr
nicio existen16. Anica Smeu a trit foarte ru cu el, soul su Ion Emilian
Smeu fiind destituit din funcia de cntre la biseric din cauza beiei, disprut
ulterior din ora, fr a-i psa de soie i de copilul mic17. n instan, Maria N.
Ciulei i reproeaz brbatului su Nicolae btile, insultele i srcia n care a
fost constrns s triasc alturi de el 8 ani18. Rbdarea Lenei Grigore Ene ia
sfrit dup 12 ani de la prsirea sa de ctre Florea Grigore Ene cu domiciliul
necunoscut n momentul pronunrii Sentinei de divor nr. 32/1900 de ctre
Tribunalul Gorj19.
Ion I. C. Negreanu, subcomisar de poliie n Trgu Jiu, nu o poate
mpiedica pe soia sa Zaharita I. Negreanu nscut Zglobiu, s se despart pentru
traiul ru ce am dus cu dnsul chiar de cnd ne-am cstorit deoarece m insulta
i m maltrata cu bti i acum n timpul din urm m-a i prsit20. Pentru
instituia conjugal, divorul a acionat ca o manevr social, n vederea gsirii
unui partener potrivit i a unui mod optim de organizare a spaiului familial21.
Recstorit n anul 1901, la vrsta de 21 ani, Zaharia Preotul I. Zglobiu i
14 Idem, Dosarul nr. 2/1896, ff. 40, 41, 42.

15 Jack Goody, Familia european , p. 170
16 A.N-D.J.GJ,, Colecia Registre de Stare civil. Cstorii. Trgu Jiu, Dosarul nr. 6/1900.
17 Ibidem, Actul nr. 14, f. 45.
20 Ibidem, Actul nr. 30, f 113.
21 Sorina Paula Bolovan, Aspecte ale ciclului vieii familiale, p. 128.
237
Constantin Prvulescu s-au desprit n anul 191322. Fost comerciant, Gheorghe
Roca din Trgu Jiu i las nevasta la voia ntmplrii cu un copil dup cum
s-a menionat n Hotrrea de divor nr. 79/1900 a Tribunalului Gorj23.
Pentru Maria I. Burlan nscut Barang menajer, traiul alturi de soul
Ion Burlan a fost greu ndurat, n tot timpul csniciei m-au insultat, maltratat i
btut i chiar m-au inut fr hran zilnic, mai mult pleac luni ntregi lsndu-m
prin ui streine fr s ie socoteal de mine24. Funcionarul Nicolae Petrovicescu,
pentru violena exercitat n mod repetat asupra soiei Maria, dovedit cu
certificat medical, a fost amendat cu 26 lei i obligat s accepte desprirea cerut
de aceasta. n memoria femeii, fiecare zi a csniciei a nsemnat bti, insulte
grave, rele tratamente ce conin n toate zilele, mi administreaz i mai ales n
ziua de 7 decembrie 1892 sara mi-au administrat grave bti izgonindu-m din
domiciliul conjugal25.
Maria Iorgulescu i rememoreaz drama trit alturi de Ion de opt ani
de zile i n acest timp am fost totdeauna izgonit din domiciliul meu de so astfel
c viaa n comun fiind imposibil de a mai continua din cauza acestor motive
expuse mai sus i bti i insulte grave mi le-au administrat n tot timpul cstoriei
precum i n zilele de 6 august i 1 octombrie anul curent (1892) astfel c chiar
dac a mai continua cu ederea mpreun viaa mi-ar fi periclitat26. Cei doi copii
rezultai n urma csniciei: Elena de 6 ani i Mihail de 3 ani au fost ncredinai
mamei lor prin sentina nr. 206/1894, fr ca fostul so s formuleze obiecii fa
de preteniile reclamantei. Pentru Stanca Popeang, drumul la tribunal reprezint
o adevrat eliberare emoional chiar n lipsa soului reclamat dup ce n
chipul cel mai barbar m-au btut au prsit domiciliul conjugal lsndu-m prin
ui streine fr a mai avea grije pentru cele trebuincioase att mie ct i fiului
nostru27. Dei citat de mai multe ori de ctre Instan, brbatul cu domiciliul
necunoscut pare s fi uitat de obligaiile asumate fa de familie.
Articolul 212 din Cod Civil motiveaz hotrrea nr. 371/1893 n favoarea
Mariei Constantin Crstea, din cauza multor bti i a tot felul de rele tratamente
ce sufr din partea soului meu Constantin, viaa conjugal dintre noi devenind
imposibil n urma tuturor ncercrilor fcute28. Comparativ cu alte cupluri
dezmembrate n primii ani de convieuire, maiorul viitorul general Hepites,
originar din Cmpulung i soia sa Maria Trifon Cloanu mai tnr cu 19 ani,
cstorii n anul 1901 s-au desprit n 192229.
22 A.N-D.J.GJ., Colecia Registre de Stare civil. Cstorii. Trgu Jiu, Dosarul nr. 7/1901, Actul
nr. 32, f 52.
23 Ibidem, Actul nr. 13, f 21.
24 Ibidem, Dosarul nr. 384/1894, Actul 41, f 57.
25 Ibidem, Actul 22, ff 31-33.
26 Ibidem, Actul 13, ff 18-22.
27 Ibidem, Actul 11 f 15.
28 Ibidem, Actul 7, f 9.
29 Ibidem, Dosarul nr. 7/ 1901, Actul 19, f 31.
238
Nenelegerile conjugale au pus capt mariajului dintre Panait Georgescu,
frizer nscut n Craiova n etate de 20 ani i Amalia Bue fiica lui Carol Spilner,
menajer de confesiune protestant de 33 ani, n 191930. Constantin Bobei,
agricultor i Constana Grigoriu, ambii minori la cei 19 respectiv 18 ani n
momentul asumrii csniciei, au trit mpreun numai 3 ani, de 2 ani prtul
a vndut casa n care locuia i a prsit soia cu cei 2 copii mici. Prin sentina
Tribunalului fiul a fost ncredinat mamei n timp ce copila Paraschiva a revenit
tatlui. Cei doi copii au obinut dreptul la 1/3 din averea tatlui o silite cu cas ca
i o grdin n Trgu Jiu, n Mahalaua Morilor din Vrrie spre Jiu31.
Elisaveta Tlvescu, de profesie menajer, cstorit la 15 ani cu Gheorghe
Constantin Rduoiu, agricultor n etate de 23 ani, i motiveaz cererea de divor
prin faptul c dup patru ani de convieuire, am fost ntotdeauna btut n cas
noaptea i afar din cas, greu insultat i izgonit prin ap i noroi32. Pentru
cruzimi, injurii grave i prsirea domiciliului conjugal, Berta N. Rus, greco-
catolic din Livadia de Cmp, Austro Ungaria obine separarea de Sebastian
Stulmller, catolic, de profesie mcelar originar din Trgu Jiu la numai 3 ani de la
semnarea actului de cstorie33.
Adulterul este n epoc la fel de grav ca i ignorarea obligaiilor economice
n cadrul familiei. ncepnd din Evul Mediu, pentru Biseric adulterul era n
aceeai msur un sacrilegiu, o crim mpotriva societii. Cel care nclca sfnta
tain a cstoriei nu devenea interesant, ci demn de mil sau de dispre34. Prin
Sentina nr. 59/21 decembrie 1907, Tribunalul Gorj s-a pronunat n favoarea
Smrndiei Clinescu, creia i s-a ncredinat copilul Dan Hentescu, pentru c
soul su Locotenent Vasile Hentescu, nscut n Botoani nu dispune de nicio
avere, nu a procurat reclamantei mijloacele de existen, dar a i ntreinut relaii
amoroase cu alte femei, probate cu martori35. Maria Grigore omnescu rmne
mpreun cu cei trei copii: Gheorghe 5 ani, Angela 3 i Dumitru 2 ani, dup
desfacerea convieuirii de Gheorghe Nicui, pentru insulte i bti conform
articolului 212 din Codul Civil36. Pentru insulte grave i bti, Elena Dinulescu,
devenit la 15 ani soia lui Ptru Drgoi de 34 ani, cizmar, obine n favoarea sa
Sentina Curii de Apel Craiova Secia nr. 1, nr.15/1883.
Un caz inedit este al Alexandrei M. Brnzan, care i strig durerea n
tribunal pentru c soul Matei Brnzan m-a btut ntr-un mod barbar, nct nu
am putut suferi i n sara aceea am plecat din cas, rmnnd soul meu mpreun
31 Ibidem,Dosarul nr. 9/1903, Actul 6, f 9.
34 Denis de Rougemont, Iubirea i Occidentul, Ediia a doua revizuit, Editura Univers, Bucureti,
2000, p. 299
35 A.N-D.J.GJ., Colecia Registre de Stare civil. Trgu - Jiu. Ibidem, Dosarul nr. 9/1903, Actul
20, f 30.
36 Ibidem, Actul 34, f. 55.
239
cu mama mea adevrat n care numitul fiind ntunecat de butur a nceput a silui
pe mama mea profitndu-se de numita dup cum voi proba la a doua ntlnire, cu
certificat medical37.
Dramele familiale se consum frecvent sub ochii servitorilor, citai ca
martori pentru a relata comportamentul brutal al soului. Constana Golfineanu
nscut Viioreanu, proprietar din Trgu - Jiu, i menioneaz pe Nicolae
Biculescu i Lena Fometescu servitori, pentru a adeveri faptul c soul
Constantin magistrat m-a insultat lovindu-m n luna iunie 1895. Alte capete
de acuzare, formulate mpotriva soului i consemnate n sentina nr. 4/16.01.1897
sunau astfel: c din timpul de cnd am contractat cstoria deja de dou ori
soul meu a prsit domiciliul conjugal, indiferena i dispreul a crui victim
nencetat am fost38. Dei Ministerul Public a cerut ca minora Ana Maria de un
an i jumtate s fie ncredinat soului contra cruia se propune desprenia,
Tribunalul a hotrt ca aceast copil s fie ncredinat mamei sale, n favoarea
creia s-a pronunat dizolvarea cstoriei. Ceea ce atrage atenia asupra actului
de cstorie dintre Constantin Golfineanu, n vrst de 28 de ani, de profesie
magistrat, este originea sa craiovean, ca fiu al decedatului Barbu Golfineanu i
al Mariei Marghiloman, ca i originea nu mai puin ilustr a miresei din familia
Viioreanu39.
Aflat la a doua cstorie, Herman Bubenstein de profesiune tinichigiu este
prsit de Berta creia i s-a ncredinat spre cretere fiica Raela, prin sentina
Curii de Apel din Bucureti Secia a III-a, nr. 20/189340. Dei uneori motivele
divorului nu sunt precizate n hotrrile judectoreti transcrise n registrele de
cstorii, nu putem ignora diferenele majore de vrst ca surs, mai mult sau mai
puin indirect a nenelegerilor dintre soi. Astfel, Petre Ciulei mai vrstnic cu 28
ani dect soia sa Maria obine divorul n anul 1896, dup nou ani de convieuire
legitim41. Minora Elena este ncredinat mamei sale Josefina Godeanu (nscut
Visner), dup separarea oficial n 1907 de soul su Constantin Godeanu pentru
maltratri i insulte grave.
Uneori, aciunea n instan este introdus de ambii soi, fapt ce evideniaz
dorina reciproc de desprire i eecul csniciei. Ion Rduoiu, plugar, cstorit
n 1882 la vrsta de 18 ani cu Maria Brtuianu intenteaz aciune de desfacere a
convieuirii n 1907, dar hotrrea a fost formulat n favoarea reclamantei, pentru
motive reglementate de articolul 212 din Codul Civil. Ceea ce atrage atenia n
mod deosebit la acest caz este pledoaria avocatului Grigore Iunian, viitor om
politic rnist n perioada interbelic42.
38 Ibidem,Dosarul nr. 384/1894, Actul 40, f 55.
42 Ibidem, Dosarul nr. 318/1882, ff 58-59.
240
Dei mai rar ntlnit n practic, divorul solicitat de so transpare din
documentele judiciare ale tribunalelor judeene ca prim instan i ale curilor de
apel ca foruri definitive. Totodat, cuplul conjugal intrat n disoluie este ntlnit nu
numai n rndul meseriailor, menajerelor i agricultorilor, ci i al claselor educate
i nstrite. n 1901, cpitanul Nicolae Dumitrescu i consoarta sa s-au adresat
instanei prin aciuni separate, ns divorul s-a pronunat n favoarea brbatului
de ctre Secia a II-a a Curii de Apel Bucureti, pentru prsirea domiciliului
conjugal de ctre femeie. Fiica Venera a fost ncredinat spre cretere tatlui, la
solicitarea expres a acestuia.
Existena unei aventuri amoroase, n afara cadrului conjugal, a reprezentat
att pentru brbat ct i pentru femeie o tentaie de evadare, fie i numai temporar
de la constrngerile unei csnicii pline de greuti i mai ales lipsit de afeciune
ntre cei doi soi. Vorbind despre criza modern a cstoriei, Denis de Rougemont
cuta resorturile psihologice ale ispitei n plictiseala i monotonia vieii conjugale43.
Ion Svulescu, domiciliat n Rmnicu Vlcea, nu-i iart soia, servitoare n
casa avocatului G. I. Rovinaru din Trgu - Jiu surprins n adulter flagrant, aa
cum reiese din Sentina Tribunalului Judeean Gorj nr. 33/190044. Cstorite
frecvent fr a se ine cont de vrsta timpurie i de inexistena afectivitii, supuse
capriciilor brbatului, soiile gseau o defulare a pornirilor erotice fireti n afara
cuplului45. Magistrat de profesie nscut n Craiova, I.I. Terpu cstorit n 1901
la 27 ani cu Sofia I. Grlea de 19 ani menajer, s-au desprit legal conform
sentinei pronunate de Tribunalul Gorj nr. 25/6 iunie 191946.
Violena domestic, exercitat de brbat mpotriva femeii probat de
martori i frecvent de certificate medico-legale, este invocat n cele mai multe
dintre cazuri de ctre soie. n epoc sunt ns i cupluri n care femeia, ajutat
de rudele sale i agreseaz frecvent soul. Dup un sfert de veac de convieuire
Mihail Falcoe de 47 ani se plnge magistrailor de btile repetate ale soiei Joia
de 51 ani i a rudelor sale i de izgonirea sa de acas dar i de faptul c nu mai
triesc mpreun47. n 1886, Cristea Gheorghe (20 ani), grdinar, originar din
Trnovo Bulgaria, reclam n faa instanei dispariia soiei sale, Gheorghia
Gheorhe Pulici de 50 de ani, de la domiciliul conjugal48.
O alt sentin de divor pronunat de Tribunalul Judeean Gorj,
nregistrat cu numrul 53/2.12.1904 schieaz povestea trist a lui Ion Srbulescu,
mecanic, indignat de comportamentul nevestei sale Elena Srbulescu, care n
43 Denis de Rougemont, Op. cit., p. 303.
44 A.N-D.J.GJ., Colecia Registre de Stare civil. Trgu - Jiu. Dosarul nr. 7/1901, Actul nr. 12,
f 18.
45 Constana Vintil - Ghiulescu, Focul amorului. Despre dragoste i sexualitate n societatea
romneasc (1750 - 1830), Editura Humanitas, Bucureti, 2006, p. 236.
46 A.N-D.J.GJ., Colecia Registre de Stare civil. Trgu - Jiu. Dosarul nr. 7/1901, Actul 36, f
58.
47 Ibidem, Dosarul nr. 330/1884, Actul 19
241
tot timpul convieuirii noastre am fost insultat, n-am fost ntru nimic ngrijit de
soia mea, iar de la un rnd de vreme are cea mai degradatoare purtare, trind n
legturi nepermise cu un proprietar din acest jude i prsindu-mi domiciliul49.
n lipsa probelor, cererea de divor naintat de soia acuzat de imoralitate i de
abandonarea cminului conjugal, a fost respins de ctre instan, ctig de cauz
avnd soul reclamant.
n absena probelor, acuzele aduse de reclamani, so sau soie sunt
lipsite de orice credibilitate pentru instanele de judecat. La numai 9 ani de
la exprimarea consimmntului pentru cstoria cu Maria Laiou, menajer
nscut n comuna Sas (Austro-Ungaria), Gheorghe Creulescu, nscut n comuna
Bradu de Jos (Austro-Ungaria), a obinut n favoarea sa sentina de divor, pentru
prsirea locuinei conjugale i traiul n adulter al soiei cu Dumitru Petrescu i
insulte grave reflectate de procesul verbal al Comisarului Inspector al Comisiei
culorii de Rou din Craiova, confirmat de martori n conformitate cu dispoziiile
articolelor 224 i 226 Cod Civil. Dei soia sa s-a plns n instan de traiul ru
cu soul n Trgu - Jiu, pentru a scpa de srcie s-au mutat n Craiova, soul
revenind n Trgu - Jiu, tribunalul a respins preteniile femeii pentru c martorii
invocai n favoarea sa nu au fost adui pentru a-i dovedi declaraiile50. Pentru
abandonarea cminului conjugal de Ecaterina, soul Ion Augustin, medic nscut
n Craiova, dovedete cu martori magistrailor n anul 1906 absena de 2 luni a
acesteia din familie, dar i refuzul de a se ntoarce la soul su51.
Produs al sistemului social, familia romneasc n general i familia rural
n mod special, prin puternicele legturi de rudenie i vecintate, s-au distins prin
o mai mare durabilitate i un numr mic de divoruri52. n acelai timp, familia a
reprezentat focarul tuturor tensiunilor i neajunsurilor vieii cotidiene, exteriorizate
prin rutin, plictiseal i uneori agresivitate53. Majoritatea conflictelor de natur
conjugal erau rezolvate n interiorul familiei, n dorina de a evita nclcarea
convenienelor sociale, impactul negativ asupra copiilor i n general tensiunile
ntre familiile nrudite, gura lumii i dezmembrarea patrimoniului economic.

50 Ibidem,, Dosarul nr. 353/1888, Actul 29, f 36.
52 Maria Voinea, Familia i evoluia ei istoric, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti,
1978, p. 64
53 Sorina Paula Bolovan, Aspecte ale ciclului vieii familiale, p. 127.
242
BIBLIOGRAFIE
Izvoare inedite
1. Arhivele Naionale, Direcia Judeean Gorj - Fond Colecia Registre de Stare
Civil.
2.Arhivele Naionale, Direcia Judeean Vlcea - Fond Colecia Registre de
Stare Civil.
Lucrri generale i speciale
Bolovan,Sorina Paula - Aspecte ale ciclului vieii familiale n satul
romnesc din N-V Transilvaniei la mijlocul
secolului al XIX, n vol. Sabin Manuil. Istorie i
demografie, coordonatori Sorina i Ioan Bolovan,
Centrul de Studii Transilvane, Fundaia Cultural
Romn, Cluj-Napoca, 1995.
Frevert, Ute, Haupt, H-G. - Omul secolului al XIX-lea, coordonatori Frevert,
Ute; Haupt, H. G., Editura Polirom, Iai, 2002.
Giddens, Anthony - Sociologie, Editura BIC ALL, Bucureti, 2001.
Goody, Jack - Familia european - O ncercare de antropologie
istoric, Editura Polirom, Iai, 2003.
Perrot, Michelle - Drame i conflicte familiale, n Istoria vieii
private. De la Revoluia Francez la Primul rzboi
mondial, vol. VI, Editura Meridiane, Bucureti,
1997.
Rougemont, Denis de - Iubirea i Occidentul, Ediia a doua revizuit,
Editura Univers, Bucureti, 2000.
Vintil - Ghiulescu, Constana - Focul amorului. Despre dragoste i sexualitate
n societatea romneasc (1750 - 1830), Editura
Humanitas, Bucureti, 2006.
Voinea, Maria - Familia i evoluia ei istoric, Editura tiinific i
Enciclopedic, Bucureti, 1978.
243
Tripla Alian n context european

Daniela-Liliana Ptracu
Rsum
L tude presente les conditions dans lesquelles la Triple Alliance a t
forme. L Austriche-Hongrie et Empire Allemand ont conclu un trait secret, qui
a t signa 7 octobre 1879, et qui avait un caractre offensif. Si l un de les deux
tats tait attaque par Russie, les deux tats seraient entraid. L Italie sera
galement rejoindre l Alliance Triple aussi malhureux que l Angleterre avait
incorpor Chypre.
Roumanie adhre a l Entente au moyen de le trait sign 18-30 octobre
1883, qui avait une validit de cinq ans et un caractre secret. Si l Austriche-
Hongrie tait attaqu par Russie ou Serbie, Roumanie serait intervenue. Toutes
ces evolutions ont conduit l laboration depuis 1904 Triple Alliance, le bloc
militaires politique qu avait s opposer tait de se joindre a lui Roumanie l
t de 1916, parce qu elle dsirait eliberer les territoires roumanins qui taient
ocuppes par l Empire Austro-Hongrois.
Mots-cls: Triple Alliance, Allemagne, Prmiere Guerre Mondial, l Austriche-
Hongrie, Roumanie.
Tripla Alian a constituit unul dintre cele dou blocuri politico-militare
ce au dominat Europa la sfritul secolului al XIX-lea i la nceputul secolului al
XX-lea.
Confruntarea dintre acestea avea s conduc la declanarea primului rzboi
mondial n vara anului 1914.
Deciziile adoptate n timpul Congresului de la Berlin (1/13 iunie-1/13
iulie 1878) au condus la izolarea Rusiei i la deteriorarea relaiilor diplomtice
germano-ruse. Totodat, Otto von Bismarck, cancelarul Germaniei a sprijinit
Austro-Ungaria n realizarea ambiiilor sale expansionste n Balcani.
Astfel, ca urmare a prevederilor tratatului de la Berlin (1/13 iulie 1878),
Austro-Ungaria a anexat Bosnia i Heregovina i a ocupat sangeacul Novi Pazar,
teritoriu ce separa Serbia de Muntenegru1, dorind astfel s mpiedice o eventual
unire a celor dou state i s evite accesul Serbiei la Marea Adriatic.
Otto von Bismarck dorea ncheierea unui tratat secret de alian ntre
Germania i Austro-Ungaria care s prentmpine un eventual atac armat al
Rusiei, nemulumit de prevederile tratatului de pace de la Berlin.
Tratatul secret semnat la 7 octombrie 1879 ntre Imperiul German i
Austro-Ungaria avea un caracter defensiv, cele dou state urmnd s se ajute
1 Nicolae Ciachir, Gheorghe Bercan, Diplomaia european n epoca modern, Editura tiinific
i Enciclopedic, Bucureti, 1984, p. 399.
244
reciproc n cazul n care unul dintre ele era atacat de Rusia2.
Dup semnarea tratatului, Rusia a fost informat de ctre Otto von
Bismarck, guvernul rus fiind invitat s participe la aceast nelegere, fr a-i
fi aduse la cunotin prevederile tratatului secret germano-austro-ungar. Ca
urmare, la 18 iunie 1881, Rusia a renoit Aliana celor trei mprai, constituit
n 18733.
Italia, nemulumit de ocuparea Ciprului de ctre Anglia, a Bosniei i
Heregovinei de ctre Austro-Ungaria, a Tunisului de ctre Frana, era iritat de
faptul c nu obinuse niciun avantaj ca urmare a tratatului de pace de la Berlin.
Astfel, n pofida afinitilor cu Frana i contient c problema Triestului, a zonei
Trentino, a penetraiei habsburgice n Albania i n alte puncte ale Balcanilor,
pot determina conflicte cu Austro-Ungaria, diplomaia de la Roma se va apropia
de blocul austro-german pentru a stopa expansiunea Franei n nordul Africii4.
n acest context, dup o vizit a regelui Italiei, Umberto I (1878-1900) la Viena,
guvernul italian a anunat oficial Germania i Austro-Ungaria, la 30 decembrie
1881, c dorete s se alture alianei germano-austro-ungare5.
La 20 mai 1882 s-a semnat la Viena tratatul de alian dintre Germania,
Austro-Ungaria i Italia, aceasta reprezentnd actul de constituire a Triplei
Aliane. Documentul prevedea cooperarea economic i militar, n cazul n
care Italia sau Germania ar fi fost atacate de Frana (art. 2) precum i n situaia n
care unul dintre semnatari s-ar afla n rzboi cu alte dou mari puteri nesemnatare
(art. 3). Totodat, articolul 5 al tratatului prevedea adoptarea unei neutraliti
binevoitare sau acordarea ajutorului militar dac una dintre puterile semnatare ar
declara rzboi altui stat6.
Dup negocieri ndelungate, purtate n secret, la 18/30 octombrie 1883,
s-a semnat la Viena, tratatul de alian cu Romnia, document la care a aderat n
aceeai zi i Germania. Articolul 1 al tratatului prevedea caracterul defensiv al
alianei. Totodat, Germania, Austro-Ungaria i Romnia urmau a-i acorda ajutor
reciproc n cazul unui atac neprovocat asupra unuia dintre parteneri. Romnia se
obliga s intervin doar n cazul n care Austro-Ungaria ar fi atacat de Rusia sau
Serbia, conform prevederilor articolului 2 al tratatului7.
Articolul 4 al tratatului prevedea c, n cazul unui rzboi, prile semnatare
nu puteau ncheia pace separat8.
2 A. J. P. Taylor, Monarhia habsburgic. 1809-1918, Editura All, Bucureti, 2000, p. 134.
3 Nicolae Ciachir, Gheorghe Bercan, op. cit., p. 400.
4 Ibidem, p. 401.
5 Ibidem.
6 Paul Guichonnet, Istoria Italiei, Editura Corint, Bucureti, 2002, p. 102; ***, Culegere de texte
pentru istoria universal. Epoca modern, Vol. II 1848-1918, coord. Camil Murean, Editura
Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1974, pp. 286-287.
8 Gheorghe Nicolae Czan, erban Rdulescu-Zoner, Romnia i Tripla Alian, Editura
tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1979, p. 122.
245
Tratatul semnat la 18/30 octombrie 1883 avea o valabilitate de cinci ani i
un caracter secret. Prin semnarea acestui tratat Romnia ieea din izolarea de care
era ameninat i evita o nelegere ntre Petesburg i Viena n dauna intereselor
sale. Tratatul a condus la rezolvarea diferendului cu Austro-Ungaria privind
navigaia pe Dunre. Comisia European a Dunrii a continuat s existe, chiar
dac statul romn a exercitat controlul asupra sectorului fluvial dintre Drobeta
Turnu Severin i Galai.
Pe de alt parte, conductorii statului romn considerau c, prin semnarea
tratatului cu Germania i Austro-Ungaria, i va determina pe conductorii de la
Viena i Budapesta s renune la restriciile impuse importurilor de animale i
cereale din Romnia. n ciuda acestui fapt, relaiile economice cu Austro-Ungaria
s-au nrutit ajungndu-se la rzboiul vamal din anii 1886-18919.
Prin alinaa cu Romnia, guvernul austro-ungar spera s slbeasc lupta
naional a romnilor i s mpiedice revendicarea de ctre guvernul romn a
teritoriilor locuite de romni din cadrul monarhiei10.
Germania a acceptat s adere la aliana dintre Romnia i Austro-Ungaria
pentru c prin acest act politic, sistemul de aliane creat de Bismarck cuprindea
toi vecinii Rusiei i ntrea poziiile Germaniei n Europa de sud-est11.
Tratatul de alian romno-austro-ungar a fost ratificat la 6 noiembrie 1883
de ctre regele Carol I i mpratul Austro-Ungariei, Franz Ferdinand. Semnatarii
tratatului au pstrat secretul n jurul actului ncheiat, acesta fiind pstrat secret
fa de corpurile legiuitoare ale celor 3 state.
Tratatul de alian din 1883 a dat guvernului austro-ungar posibilitatea
s se amestece n treburile interne ale Romniei. Astfel, s-a ntmplat n cazul
romnilor transilvneni expulzai din Romnia n septembrie 188512
Cu toate acestea, prevederile de ordin armat din cadrul tratatului de alian
din 1883 nu s-au aplicat niciodat, iar, n cele din urm, n august 1916, Romnia
a intrat n rzboi mpotriva Austro-Ungariei.
n anul 1885 s-a redeschis problema oriental ca urmare unei rscoale
nceput, la 18 septembrie 1885, n oraul Plovdiv i soldat cu nlocuirea
guvernatorului otoman i unirea cu principatul bulgar13.
La 14 noimebrie 1885 Serbia regelui Milan (1868-1889) declar rzboi
Bulgariei. nfrngerile suferite de armata srb, precum i dorina Marilor Puteri
de a restrnge aria conflictului a determinat ca, la 30 noiembrie 1885, ostilitile
s nceteze14.
9 Ibidem, p. 108.
10 Ibidem; Nicolae Ciachir, Istoria popoarelor din sud-estul Europei n epoca modern, Editura
Oscar Print, Bucureti, 1998, p. 376.
11 Ibidem.
12 Gheorghe Nicolae Czan, erban Rdulescu-Zoner, op. cit., p. 131.
14 Ibidem.
246
Tratativele de pace s-au desfurat la Bucureti, deoarece Romnia a
rmas neutr n timpul conflictului armat, iar la 19 februarie/3 martie 1886 s-a
semnat tratatul de pace de la Bucureti ce recunotea unirea Rumeliei Orientale
cu principatul autonom al Bulgariei15.
n 1887 tratatul Triplei Aliane a fost renoit ca urmare a expirrii
termenului de 5 ani prevzut n tratatul din 1882.
Sistemul bismarckian s-a dovedit a fi fragil dup retragerea cancelarului
german din viaa public, n 1890, la scurt timp dup acest eveniment, n 1893,
lund fiin cel de-al doilea bloc politico-militar din Europa cupriznd, iniial,
Rusia i Frana.
La 8 aprilie 1904 s-a semnat acordul de la Londra ntre guvernele francez
i englez, acord cunoscut ca Antanta Cordial16.
Urcarea pe tronul Germaniei a mpratului Wilhelm al II-lea, n 1888, dup
moartea bunicului su Wilhelm I i domnia de trei luni a tatlui su, Friedrich I,
marea intensificare a politicii de expansiune a Germaniei. Astfel, Germania a
sprijinit fr rezerve expansiunea Austro-Ungariei n Balcani, iar n mai 1891
tratatul Triplei Aliane a fost renoit17.
Aliana Romniei cu Austro-Ungaria a fost renoit, n 1892, primul
ministru Dimitrie A. Sturdza a obinut aderarea Germaniei i Italiei la declaraia
de prelungire a alianei romno-austro-ungar pn n 1903, document semnat de
ctre regele Carol I i mpratul Franz Ferdinand cu prilejul vizitei n Romnia
din 189618.
n iulie 1891 a luat sfrit rzboiul vamal dintre Romnia i Austro-
Ungaria, ca urmare a deciziei ca mrfurile de import s fie taxate dup un tarif
general. De altfel, perioada rzboiului vamal (1886-1891) a determinat reducerea
drastic a schimburilor comerciale ntre Romnia i Austro-Ungaria.
Creterea influenei economice i politice a Germaniei n Imperiul
Otoman sub forma livrrii de armament pentru armata otoman i a construciei,
cu capital majoritar german, a sistemului de ci ferate ce urma s lege Bosforul
de Golful Persic prin Bagdad punea n pericol interesele Rusiei i Marii Britanii
n zona strmtorilor.
Toate aceste evoluii au condus la ncheierea acordurilor ntre Frana i
Anglia, din 8 aprilie 1904, i ntre Marea Britanie i Rusia, din 31 august 1907.
Acestea au reglementat principalele diferende coloniale ce despriser pn
atunci statele semnatare, punnd bazele Antantei, coaliie opus Triplei Aliane.
Concomitent, are loc un proces de apropiere ntre Italia i Frana, care
semneaz, n decembrie 1900, o nelegere asupra delimitrii zonelor de influen
din nordul Africii. Aceasta a fost urmat, la 10 iulie 1902, de ncheierea unui
15 Ibidem, p. 413.
16 Ibidem, p. 420.
17 Gheorghe Nicolae Czan, erban Rdulescu Zoner, op. cit., p. 184.
18 Ibidem, p. 188.
247
acord italo-francez19.
Astfel, n ciuda asigurrilor venite de la Viena sau Berlin, muli oameni
politici romni erau convini, nc de la nceputul anului 1902, c Italia va iei
din Tripla Alian.
n ciuda acestui fapt, la 4/17 aprilie 1902 a avut loc o nou prelungire a
tratatului secret ce lega Romnia de Tripla Alian20.
La nceputul anului 1907 baronul Alois von Aehrenthal a prezentat
un program de reorganizare a Imperiului Austro-Ungar incluznd anexarea
provinciilor Bosnia i Heregovina, aflate din 1878 sub administraie austro-
ungar21.
Profitnd de proclamarea independenei Bulgariei fa de Imperiul
Otoman, la 5 octombrie 1908, Austro-Ungaria a anexat provinciile Bosnia i
Heregovina22.
n timpul crizei bosniece din 1908, Romnia s-a pronunat pentru
meninere status-quo-ului n Balcani opunndu-se obiectivelor expansioniste ale
Austro-Ungariei i Bulgariei.
n momentul culminant al rizei bosniece, la 19 martie 1909, reprezentantul
diplomatic al Romniei la Viena, Nicolae Miu, telegrafia la Bucureti n legtur
cu intenia Austro-Ungariei de a ataca Serbia.
Consolidarea statului naional romn pe plan intern, extern i acutizarea
crizei interne a Austro-Ungariei au fcut ca tratatul secret ncheiat ntre cele dou
state n 1883 s de vin anacronica i contrar intereselor naionale ale Romniei
ce vizau unirea tuturor teritoriilor locuite de romn ntr-un singur stat naional.
n iulie 1908 a avut loc revoluia Junilor Turci. Germania i Austro-
Ungaria se temeau s nu piard avantajele economice i politice pe care le
deineau n Imperiul Otoman, n timp ce, Rusia i Marea Britanie se temeau ca
regimul constituional otoman s nu reprezinte un exemplu pentru musulmanii
aflai n imperiile lor.
Ilustrativ pentru atitudinea opiniei publice din Romnia fa de politica
Austro-Ungariei n Balcani este discursul rostit n parlament de ctre Nicolae
Iorga n decembrie 1908: Austria reprezint un trecut isprvit; nu reprezint un
popor, nu reprezint nici o misiune cultural sau vreo activitate economic n
dezvoltare, ea triete numai din amintiri i tradiii23.
La 26 februarie 1909 s-a semnat un acord ntre Austro-Ungaria i Imperiul
Otoman prin care Poarta recunotea anexarea Bosniei i Heregovinei n schimbul
sumei de 2,5 milioane de lire turceti24.
19 Ibidem, p. 228.
20 Ibidem, p. 224.
21 Jean Brenger, Istoria Austriei, Editura Corint, Bucureti, 1999, p. 95.
22 Gheorghe Nicolae Czan, erban Rdulescu-Zoner, op. cit., p. 271.
23 Nicolae Iorga, Discursuri parlamentare, Vol. I, partea I, Bucureti, 1939, p. 217.
248
n aceste condiii, Rusia nefiind pregtit pentru o ofensiv n Balcani era
nevoit s recunoasc, la 21 martie 1909, anexarea Bosniei i Heregovinei de
ctre Austro-Ungarie25.
n cele din urm, Serbia a fost nevoit, la rndul su, la 31 martie 1909,
s recunoasc anexarea Bosniei i Heregovinei de ctre Imperiul Austro-Ungar.
Aceasta a reprezentat umilirea Serbiei i a Rusiei de ctre Tripla Alian, fapt
ce va determina aciunile viitoare ale Rusiei avnd ca scop sprijinirea aliatului
balcanic.
Dorind s creeze o bre n cadrul Triplei Aliane, arul Nicolae al II-
lea a ncheiat, la 24 octombrie 1909 un acord menit s se opun expansiunii
austro-ungare n Balcani cu regele Italiei, Victor Emanuel al III-lea (1900-1944).
Acordul de la Racconigi a marcat un nou pas spre desprinderea Italiei de Tripla
Alian.
n mai 1911 a izbucnit o rscoal mpotriva sultanului Marocului fapt
ce determin intervenia trupelor franco-spaniole n oraul Fez, capitala rii.
Marocul intra, astfel, sub stpnirea Franei.
La 1 iulie 1911 guvernul german a trimis n portul Agadr canoniera
Panther i crucitorul Berlin.
Urmare a opoziiei Angliei, Germania este nevoit s accepte un acord
cu Frana la 4 noiembrie 1911 conform cruie recunotea protectoratul Franei
asupra Marocului26.
n septembrie 1911, profitnd de tensiunile dintre Germania, Frana i
Marea Britanie, precum i de criza n care se afla Imperiul Otoman, Italia declar
rzboi Porii, urmnd s ocupe Tripolitania (Libia) i Cirenaica.
La 18 octombrie 1912 rzboiul se ncheia prin semnarea tratatului de pace
de la Lausanne. Astfel, Italia primea Tripolitania, Cirenaica i Dodecanezul.
n aceeai zi a izbucnit primul rzboi balcanic ntre Bulgaria, Serbia,
Grecia i Muntenegreu, pe de o parte, i Imperiul Otoman, pe de alt parte.
Dup obinerea independenei, Bulgaria a iniiat o politic expansionist
avnd ca scop ncorporarea Macedoniei i Traciei. Astfel, Bulgaria s-a apropiat
de poziiile Austro-Ungariei, fiind contractate mprumuturi pentru modernizarea
armatei. De asemenea, diplomaia bulgar fcea presiuni asupra Rusiei ca aceasta
s nu se opun tendinelor sale expansioniste.
Succesele nregistrate de aliaii balcanici, printre care victoria de la
Ceatalgea din 26 noiembrie 1912 au condus la zdrobirea forelor otomane
din Europa i la eliberarea celei mai mari pri a peninsulei Balcanice.
La 16 decembrie 1912 s-au deschis tratativele de pace de la Londra ntre
diplomaii aliailor balcanici i Poarta otoman. Acestea au condus la puine
rezultate, divergenele dintre aliaii balcanici i Poart, precum i nenelegerile
privind divizarea Macedoniei conducnd la declanarea celui de-al doilea rzboi
25 Ibidem, p. 433.
26 Ibidem, p. 438.
249
balcanic.
Romnia i-a pstrat neutralitatea n timpul primului rzboi balcanic,
solicitnd Bulgariei rectificarea frontierei de sud a Dobrogei ca urmare a
importantelor achiziii teritoriale obinute de Bulgaria n Macedonia. Tratativele
romno-bulgare din cadrul Conferinei de pace de la Londra nu au avut niciun
rezultat fiind ntrerupte la 25 decembrie 1912. n aceste condiii, Romnia a
acceptat ca Rusia, Austro-Ungaria, Germania, Italia, Frana i Marea Britanie s
medieze problemele teritoriale cu Bulgaria n cadrul Confernei internaionale
de la Petersburg. Astfel, la 26 aprilie/9 mai 1913 reprezentanii celor ase mari
puteri au ncheiat Protocolul de la Petersburg prin care Bulgaria ceda Romniei
oraul Silistra i cteva mici teritorii din sudul Dobrogei.
La 30 mai 1913 s-a semnat tratatul de pace de la Londra ce punea capt
primului rzboi balcanic concomitent Bulgaria, sprijinit de ctre Austro-
Ungaria, se pregtea de rzboi mpotriva fotilor si aliai: Serbia, Grecia i
Muntenegru27.
La 16/29 iunie 1913 a debutat cel de-al doilea rzboi balcanic ca urmare
a atacului armatei bulgare asupra Serbiei, Greciei i Muntenegrului. ncercrile
diplomaiei Austro-Ungare de a determina Romnia s sprijine aciunea militar
a Bulgariei au euat, iar la 27 iunie/10 iulie 1913 Romnia a declarat rzboi
Bulgariei, intrnd n cel de-al doilea rzboi balcanic28. Urmare a evoluiilor de pe
cmpul de lupt, Bulgaria a fost nevoit s cear pace, astfel c, n iulie 1913 s-au
desfurat la Bucureti, lucrrile Conferinei de pace cu participarea Romniei,
Serbiei, Greciei, Muntenegrului, pe de o parte, i a Bulgariei pe de alt parte.
Titu Maiorescu, preedintele Conferinei de pace de la Bucureti, a reuit
s tempereze revendicrile fotilor aliai fa de Bulgaria i, dup mai multe
runde de negocieri, la 28 iulie/10 august 1913 a fost ncheiat tratatul de pace de
la Bucureti.
La 29 septembrie 1913 s-a semnat la Istanbul tratatul de pace ntre
Bulgaria i Imperiul Otoman conform cruia o parte a Traciei Orientale, cu oraul
Adrianopol (Edirne) rmnea n componenta Imperiului Otoman.
Dup cel de-al doilea rzboi balcanic s-a produs o regrupare a statelor din
sud-estul Europei. Astfel, Bulgaria i Imperiul Otoman se vor apropia tot mai
mult de poziiile Triplei Aliane, n timp ce Romnia se apropie tot mai mult de
Antanta.
Totodat, contradiciile existente ntre Italia i Austro-Ungaria n
problemele balcanice au condus la distanarea Italiei de Tripla Alian i la
apropierea acesteia de puterile Antantei.
27 Ibidem, p. 444.
28 Ibidem.
250
BIBLIOGRAFIE:
1. ALTER, Peter, Problema german i Europa, Editura Corint, Bucureti,

2004.
2. BRENGER, Jean, Istoria Austriei, Editura Corint, Bucureti, 1999.
3. BERSTEIN, Serge, MILZA, Pierre, Istoria Europei, Vol. III, Editura

Institutul European, Iai, 1998.
4. CZAN, Gheorghe Nicolae, RDULESCU-ZONER, erban, Romnia

i Tripla Alian, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1979.
5. CIACHIR, Nicolae, BERCAN, Gheorghe, Diplomaia european n

epoca modern, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1984.
6. CIACHIR, Nicolae, Istoria popoarelor din Sud-Estul Europei n epoca

modern, Editura Oscar Print, Bucureti, 1998.
7. DREYFUS, F.-G., JURCIN, A., THIBAULT, P., MILZA, P., Istoria

Universal, Vol. 3, Editura Univers Enciclopedic, Bucureti, 2006.
8. DROZ, Jacgues, Istoria Germaniei, Editura Corint, Bucureti, 2006.
9. ISAR, Nicolae, Istoria modern a romnilor 1774/1784-1918, Editura

Universitar, Bucureti, 2006.
10. IORGA, Nicolae, Discursuri parlamentare, Vol. I, partea I, Bucureti,

1939.
11. GUICHONNET, Paul, Istoria Italiei, Editura Corint, Bucureti, 2002.
12. TAYLOR, A. J. P., Monarhia habsburgic. 1809-1918, Editura All,

Bucureti, 2000.
13. ***, Istoria Romnilor, Vol. VII, tom II, coord. Acad. Gheorghe Platon,
Editura Enciclopedic, Bucureti, 2003.
14. ***, Culegere de texte pentru istoria universal. Epoca modern, Vol. II
1848-1918, coord. Camil Murean, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti,
1974.
251
Evoluia economic a Craiovei n perioada

interbelic
Albinel Firescu
Noul cadru legislativ a creat, pn la urm, condiii propice dezvoltrii

economice, dar se resimt nc pierderile cauzate de rzboi. Craiova rmne n
continuare cel mai important centru urban al Olteniei a crui evoluie economic
i chiar politic poate fi considerat etalon pentru ntreaga regiune. Pe plan
economic, Craiova nregistreaz progrese ntre cele dou rzboaie mondiale:
ntreprinderile existente i mresc producia i chiar se deschid altele noi. Cu
toate acestea Craiova nu devine n aceast perioad un ora industrial, ci rmne
mai degrab tot un ora comercial bancar. ntre anii 1916 i 1918 fusese ocupat
de trupe germane, ceea ce a dus mari prejudicii economiei oraului.
Majoritatea colilor din Craiova fuser transformate n spitale sau
dormitoare puse la dispoziia armatei de ocupaie. Deasemenea, un numr de 13
stabilimente industriale (fabrici de pine, mori, fabrici de crmid, de pielrie sau
textile) au fost nchise avnd ca principale efecte sociale nfometarea populaiei
i depopularea oraului1. Prin ordonana nr. 119 au fost rechiziionate: Uzine
Electric, Fabrica de maini agricole i industriale Richard Graepel, Fabrica P.
Andreescu, Fabrica de postav Oltenia, Fabrica de mezeluri Fraii Cumpnau,
morile Bligrdeanu i Avram Weiss, Fabrica de pine Traiul i altele. La
Fraii Cumpnau i Richard Graepel instalaiile fuseser complet deteriorate
iar mainile fabricii de postav Oltenia fuseser demontate i transportate n
Turcia, fiind recuperate abia n 1922. ntr-un raport din 18 iunie 1918 prefectul
jud. Dolj consemna starea de lucru: Industria mare i mic a disprut aproape cu
totul, ruinnd pe industriai, mpiedicnd comerul i fcnd s se nasc o situaie
economic critic2.
Dezvoltarea economic a Craiovei n rstimpul dintre cele dou rzboaie
mondiale n-a cunoscut o linie mereu ascendent. Favorabil este numai prima
parte a intervalului de la sfritul primului rzboi mondial i pn la criza
economic din 1929-1933, perioad cnd se constituie noi ntreprinderi i se
lrgesc ntreprinderile mai vechi, cnd apar noi bnci iar afacerile sunt prospere.
n anii 1923-1924 producia industrial a atins aproape nivelul antebelic.
Dup datele oficiale, n 1925, funcionau n industria mare 24 de ntreprinderi cu
1 ***Istoria Craiovei, Editura Scrisul Romnesc, Craiova, 1977, p.85.

2 Luchian Deaconu, Dezvoltarea industriei judeului Dolj ntre anii 1918-1944 n Historia, III,
Editura Academiei, Bucureti, 1974., f.195.
252
2371 de salariai3. O pondere important o aveau ramurile alimentar, metalurgic
dar i artele grafice reprezentate prin tipografiile Ramuri i Scrisul Romnesc.
Legtura pronunat dintre activitile agricole i cele industriale a determinat
episoade de criz n anii 1923 i 1927, cnd din cauza secetei agricultorii nu au
mai angajat pentru reparaii sau procurare de maini agricole. Slaba producie
agricol s-a repercutat asupra unor ramuri industriale: morrit i panificaie i
asupra comerului. Ca fenomen social, apare omajul, pn atunci nc necunoscut
n aceast zon4.
nc din 1928, n economia local au aprut manifestri specifice crizei de
supraproducie. Fabrica de postavuri Oltenia i-a sczut producia fa de anul
1927, iar cantitatea mrfurilor nevndute la nceputul anului 1929 era aproape
dubl comparativ cu anul precedent5, de 65 042 kg fa de 33 950 kg.
Cele mai importante mori din aceast perioad erau tefan B. Drug,
Moise & Mendel, Victoria, Moara Olteneasc. Fabrica de pine Traiul avea
n 1923 un capital social de 5 000 000 lei, pn n 1931 avnd 39 de lucrtori
dintre care 12 calificai6. Abundena de materie prim i posibilitatea desfacerii
produselor justific dezvoltarea acestei ramuri economice n perioada de care ne
ocupm. n 1937, fabrica de pine I. Schmidt avea 36 de angajate7.
Una dintre cele mai importante firme din Craiova interbelic este P.
Andreescu Fii, societate nfiinat nc din 1905, cu un capital total de 36
milioane lei8.
n 1931 aceasta deinea urmtoarele depozite: Sucursala de articole menaj
La Cerbul de Aur, Seciunea de maini i Instrumente Agricole cu dependinele
sale de mrfuri, Fabrica de crmid, Produse ceramice i accesorii din Mofleni,
Fabrica de sob situat n Mofleni ca anex la fabrica de crmid. Din noiembrie
1930 i restrnge activitatea nchiznd fabrica de crmid i de sob de teracot.
ntreprinderea mai deinea un Birou tehnic pentru Instalaiuni de Ap, Canal,
Electricitate, Accesorii, calorifer etc... Furnizri i Instalaiuni complete de:
Ateliere i Fabrici, Lucrri edilitare i sanitare precum orice lucrri tehnice i
furnituri de maini i materiale tehnice, automobile i accesorii articole de menaj
i maini de cusut, precum i fabrica de foale i forje9.
n industria alimentar funcioneaz la Craiova din 1935 o filial a
Societii Autonome Romne(S.A.R.) pentru comerul zahrului10.
ntreprinderea de maini agricole i industriale Clayton avea n 1926,
3 Ibidem, f.195.
4 Ibidem, f.196.
5 Ibidem, f.197.
6 Serviciul Judeean Dolj al Arhivelor Naionale, fond Camera de Comer, inv.21, dos. 6/1931,
f.24,45,52.
7 Idem, fond Inspectoratul Muncii, inv. 92, dos. 8/1938, f.222 .
8 Idem, fond Camera de Comer, inv.21, dos.136/1931, f.10.
9 Ibidem, f.2-10.
10 Idem, dos.554/1935, f.11.
253
80 de lucrtori, iar n iunie 1929, 70 de lucrtori11. Cea mai mare ntreprindere
cu profil metalurgie din Craiova interbelic era P.C. Brteanu12, dar n 1939 a
concediat un mare numr de lucrtori13.
Prelucrare lemnului este reprezentat la Craiova prin firma Miertoiu
&Goga. Fondat n 1908 este renovat n 1920 avnd sediul n str. Calomfirescu,
nr.30. potrivit statutului N. Miertoiu & C. Goga s-a constituit cu scopul
conducerii de ateliere moderne cu secii de tmplrie, mobile, de construcii
sculptur, strungrie... n 1920 avea un capital de 50000 lei pentru ca n 1927
acesta s ajung la cifra de 480 000 lei14. n 1931 firma are 20-28 lucrtori
practicani i ucenici i o for motric instalat de 19 HP15.
O dezvoltare fulminant o cunosc industriile textile i cea de arte grafice.
n iunie 1929 se deschide fabrica de postav Munca, cu un capital de dou
milioane lei. n noiembrie 1936, capitalul s-a mrit la zece milioane lei16.
n 1937 avea angajai personal administrativ i tehnic 17 oameni, 82
lucrtori calificai i 156 necalificai17.
A doua fabric de postav Oltenia S.A.R a ncetat s mai funcioneze la
data de 1 aprilie 1930. ncepnd cu data de 23 aprilie 1933 fabrica Oltenia a
fost nchiriat fabricii Munca pe termen de doi ani, cu instalaiile aferente: 44
rzboaie mecanice pentru esut, 2 364 fuse, una semistabil de 80 H.P., un motor
Diesel de 180 H.P., dou motoare electrice de 30 H.P., 27 motoare electrice de
134 H.P., un generator electric de 85 kw pentru care necesita o for de munc
de 250 oameni18.
O pondere nsemnat n industria craiovean este ocupat de tipografiile
Ramuri i Scrisul Romnesc nsumnd o for de munc de aproape 400 de
lucrtori19. Institutul de arte grafice Soimt, nscris n 1912 cu un capital de 3
000 000 lei i-a schimbat denumirea n iunie 1922 n Scrisul Romnesc avnd
ca acionar pe Emanoil Ttrescu. Din octombrie 1936, intr n proprietatea
acestei firme ziarul cultural, economic i social Drum Nou. n 1940 Emanoil
Ttrescu este Preedintele Consiliului de Administraie i Directorul Societii.
Capitalul societii sporete, ajungnd n 1931 la 20 milioane lei cu perspectiva
de a putea fi de 50 milioane lei mprit n 100 000 aciuni. Este menionat c la 21
septembrie 1944 ntreg capitalul social de 40 milioane lei este deinut de ceteni
de origine romn20.n 1937 ntreprinderea de arte grafice Scrisul Romnesc
11 Idem, fond ntreprinderea Clayton, inv.795, f.35,189
12 Istoria Craiovei, f.93.
13 Luchian Deacon, Dezvoltarea industriei, f.204.
14 Serviciul Judeean Dolj al Arhivelor Naionale, fond Camera de Comer, inv.21, dos. 421/1931,
f.2.
15 Ibidem, f.6.
16 Idem, dos. 75/1931, f.1,23.
17 Idem, fond Inspectoratul Muncii, inv.92, dos.8/1938, f.76.
18 Idem, fond Camera de Comer, dos.75/1941, f.5.
19 Luchian Deaconu, Dezvoltarea industriei, f. 195.
20 Serviciul. Judeean Dolj al Arhivelor. Naionale, fond Camera de Comer, inv.21, dos.
254
avea 64 angajai, personal administrativ i 262 angajai personal tehnic21.
Dei industria mijloacelor de producie a nregistrat un ritm mai bun de
cretere, mai ales la Craiova unde era concentrat, de altfel, aproape 2/3 din
capacitatea industrial a judeului, cea mai important pondere o ocup producia
de bunuri de consum. Caracterul preponderent agrar al judeului este evideniat
prin nflorirea industriei uoare. O alt caracteristic a ntreprinderilor industriale
i a atelierelor era preponderena muncii manuale. n aceste condiii efectele
crizei economice din anii 1929-1933 s-au resimit mult mai serios.
La 13 septembrie 1933 erau nchise 18 ntreprinderi din cele 65 considerate
mai importante. ntre acestea se aflau: atelierele metalurgice Felix i Adolf
Waidman, morile Victoria, tefan B. Drug Cetate, Dunrea, tirbei
Bileti, Olteneasc, fabrica de conserve Mercur, Fabrica de mezeluri
Fraii Cumpnau, Fabrica de crmid Cernele, etc Factorii menionai
nu au contribuit doar la acutizarea crizei ci chiar la prelungirea sa, dezvoltarea
industriei ncepnd s se fac simit abia dup 193422.
Dup anul 1935 industriile textil, de arte grafice, alimentar i de
construcii au nregistrat progrese semnificative, au luat fiin mai multe societi
anonime, aceasta avnd i un rol n concentrarea capitalului. Astfel, dintre un
total de 533 de societi anonime existente la sfritul anului 1933 n judeul Gorj
i Dolj, 140 erau societi industriale cu capital de 560 milioane lei23. Cu toate
acestea se menineau elementele care asigurau caracterul rudimentar de pn
atunci al economiei: persistena micilor ateliere i a activitilor la domiciliu,
influena decisiv a factorului agrar asupra celui industrial. i n cadrul activitilor
economice de producie sau comer prepondereni sunt micii ntreprinztori. De
asemenea sunt prezente cooperative sau societi anonime cu rol n concentrarea
capitalului iar fenomenul coroborrii capitalului comercial cu cel industrial este
evideniat prin susinerea activitii industriale de ctre bnci.
Dup criza economic de supraproducie din anii 1929-1933 industria
Craiovei i-a revenit greu, rmnnd tributar dependenei de sectorul agricol.
La sfritul anului 1937 ntreprinderea de maini agricole Richard Graepel
avea 63 de lucrtori, 25 prsind serviciul24, iar n 1940 a mai concediat 50% din
personal25. ntre anii 1938-1940 Scrisul romnesc i-a redus numrul salariailor
de la 262 la 173. n septembrie 1938 s-au nchis fabrica de paste finoase t.
B. Drug i fabrica de postav Munca, iar la 6 aprilie 1940 fabrica de postav
Oltenia26.
Astfel, n 1939, n industria Craiovei existau numai 7 ntreprinderi cu
peste 100 de lucrtori27.
345/1931, f.3-35, 46, 118, 198, 254.
21 Idem, fond Inspectoratul Muncii, inv.92, dos. 8/1938, f.152-164.
22 Luchian Deaconu, Dezvoltarea industriei..., p. 198.
23 Ibidem, p. 200.
24 Ibidem, p.204.
25 Ibidem.
26 Ibidem.
27 Istoria Craiovei, p.92.
255
Political involution in Romania during the first half of

1948 depicted in a Review of the United States Minister
Marian-Alin Dudoi
Dumitru-Valentin Ptracu
Rezumat
Involuiile politice din prima parte a anului 1948 n Romnia reflectate
ntr-un raport al ministrului american
Anul 1948 a nsemnat, pe lng schimbarea formei de guvernmnt, i
consolidarea puterii pentru adepii Moscovei. Aceste involuii sunt reflectate pe
larg n raportul periodic al ministrului Legaiei S.U.A. la Bucureti, Rudolph
E. Schoenfeld, adresat n 24 august 1948 secretarului de stat (din 1965, cele
dou state au convenit la ridicarea relaiilor diplomatice la rangul de ambasad,
reprezentat prin ambasador, n.n.).
n ceea ce privete denumirea rii noastre n limba englez, americanii
au folosit Rumania, britanicii Roumania sub influena franuzescului la
Roumanie pn la nceputul anilor 60, cnd opiunea regimului comunist
pentru Romania a devenit precumpnitoare i pe plan internaional. Mai
observm ns i astzi, la unele competiii sportive, folosirea prescurtrii n
limba englez ROU.
Substituim partea concluziv a raportului, n traducerea noastr, rezumatului
propriu-zis (Arhivele Naionale Istorice Centrale, Microfilme S.U.A., Rola 666,
cadrele 837-839):
Perioada nceput n martie 1945, cnd regimul Groza a fost instalat ilegal
de Andrei Vinski, i pn n 30 decembrie 1947 a reprezentat o perioad de
tranziie n pai mici, dar fr a aprea nicio piedic n calea acaparrii puterii de
ctre aripa internaional a Partidului Comunist Romn. Perioada 30 decembrie
1947-1 august 1948 a nsemnat consolidarea puterii acestuia, schimbarea structurii
statului romn pe baze egalitariste i o ncercare hotrt i nemiloas de a
ndeprta viaa privat i public a romnilor, ca i mintea lor, de orice influen
a ideii de libertate, aa cum este neleas n Occident. Consolidarea puterii de
ctre partid este practic complet, iar atenia se ndreapt spre eliminarea din
partid a elementelor considerate naive sau lipsite de loialitate. Noua constituie
ofer baza pentru schimbri majore n organizarea statului i, acestea din urm,
se afl n momentul de fa n faza de formulare. Politica de ndeprtare a ideilor
occidentale nu s-a bucurat ntrutotul de succes, ns reprezint o politic pe
termen lung i va fi susinut cu acelai zel nemilos, folosit i pentru acapararea
256
ntregii puteri de ctre un mic grup de comuniti.
n momentul de fa, Romnia a ajuns n situaia n care o denumire vag,
cunoscut sub numele de Partid, a devenit cel mai important element de referin
pentru viaa cotidian a rii cu 16 000 000 de locuitori. Partidul reprezint
subiectul unei propagande educative susinute n presa guvernamental, instituii
de nvmnt, radio, ntruniri publice etc. Denumirea oficial a acestei organizaii
este Partidul Muncitoresc Romn, dar din ce n ce mai mult publicaiile sale se
refer la el numai cu termenul Partidul, ceea ce determin ca el s fie cunoscut
doar n modul acesta. Sub aspectul inteniilor i scopului, Romnia este un stat cu
partid unic, iar aceast caracteristic este ntrutotul veridic. Deoarece aceast idee
este complet nou, va mai trece timpul pn cnd poporul se va obinui, mai ales
c, [doar] din punct de vedere legal, exist i alte partide. Legaia consider drept
cert n viitorul apropiat intensificarea ideii promovate c Partidul reprezint
pentru ar o surs de iluminare i un model pentru fiecare de a-i tri viaa,
iar celelalte grupri politice fie vor fi absorbite, fie vor disprea. Baza educaiei
politice, referitoare la organizarea i ndatoririle Partidului, este reprezentat
de dogma clasic marxist-leninist i se apropie tot mai mult de sursa sa legitim,
Partidul Comunist (Bolevic) al Uniunii Sovietice. Nu a devenit deocamdat
unica organizaie, aa cum este ultimul, deoarece s-a promovat pn de curnd
ideea unei noi ordini n Romnia care s atrag n rndurile partidului un numr
considerabil de membri cu scopul de a propaga ulterior dogma (de ctre noii-
venii) tuturor (nemembrilor). Situaia s-a schimbat radical n momentul de fa i
noii membri sunt supravegheai, iar o parte din vechii membri, pe a cror loialitate
nu se poate miza cu certitudine, sunt exclui. n ncercarea dubl de a cristaliza
organizarea i ideologia Partidului i de a face de asemeni public caracterul
democratic poporului romn, n momentul de fa partidul se afl deopotriv
n situaia oribil de critic de sine, ct i de propagare fr ncetare a doctrinei
luptei de clas. Atenia se ndreapt i spre rani, care pn acum au dat dovad
de orice, ns nu de spirit proletar sau colectivist, i care au fost avertizai c
trebuie s se lase condui n lupta de clas de ctre Partid, care este desigur
ocrotitorul maselor populare. Aceste tendine sunt ateptate s se deruleze n
continuare pn cnd organizarea impus de partid va ajunge pn la cel mai mic
nivel, iar ranii vor fi acceptat nu numai rolul Partidului n vieile lor, ci i vor
fi fost obligai s participe la sistemul agricol colectiv sau semi-colectiv.
Guvernul romn devine din ce n ce mai mult un subordonat al Partidului
i rolul su se reduce treptat n publicaiile propagandei comuniste. Partidul i
numai Partidul decide ce se ntmpl n Romnia n calitate de reprezentant
al voinei colective a maselor populare. Personalitile, att guvernamentale
ct i de partid, nu mai au puncte de vedere proprii n faa interesului colectiv al
Partidului i chiar practicile sovietice tradiionale referitoare la prezentarea n
cursul manifestrilor publice a tablourilor enorme ale personalitilor de frunte
257
au devenit acum un tabu la Bucureti. Pn cnd fiecare romn nu va recunoate
dominaia complet a conceptului de Partidul, este improbabil apariia unor
schimbri majore ale acestei practici. O dat ce ideea va fi acceptat de toi i
organizarea partidului desvrit, se presupune c fruntaii partidului se vor
bucura din nou de atenia public.
Partidul, n modul n care a fost caracterizat n cursul raportului, nu
este dect un oficiu al ramurii sudice al preocuprilor actuale ale Moscovei i
trebuie s nu se uite c de aceasta depinde situaia politic prezent i viitoare
a Romniei. Romnia este viguros ancorat n sfera sovietic i nu exist nicio
posibilitate de deviaionism. Aici nu pot aprea evoluii de tipul celor recent
aprute n Iugoslavia i Romnia poate fi considerat n rndul celor mai loiale
i umile supuse stpnului su sovietic pn cnd condiiile pe plan internaional
vor favoriza o schimbare. Conductorii Partidului Muncitoresc Romn i ai
guvernului romn sunt n toate preocuprile i aciunile ntreprinse funcionari
sovietici i in seama de interesele sovietice n orice situaie.
n ceea ce privete Romnia nsi, i aici pot aprea modificri, nu numai
n interiorul Partidului. Precum ne-am referit deja la constituia din luna aprilie
a acestui an, aceasta stipuleaz posibilitatea unor modificri fundamentale,
care nu au fost aplicate pn n momentul de fa n totalitate. Naionalizarea
i reforma bisericii i educaiei au avut deja loc, ns modificri ale ntregului
sistem administrativ, colectivizarea agriculturii, naionalizarea proprietilor
oreneti [probabil Legaia S.U.A. avea n vedere naionalizarea micilor ateliere
meteugreti i a prvliilor, a spaiilor de locuit facil transformabile n spaii
pentru activiti economice sau comerciale, a mijloacelor medii i mari de transport
etc., n.n.] i o viitoare implicare a statului n micile activiti meteugreti i
comerciale n spiritul Legii Naionalizrii din 11 iunie reprezint mai mult dect
o posibilitate. n momentul de fa, n Romnia este linite, dar n niciun caz
nu se poate spune c s-a impus o stare de pasivitate. Schimbrile majore din
ultimii trei ani au luat sfrit, ns au rmas urme ale trecutului care nu pot fi
tolerate. Totodat, nu exist niciun motiv pentru grbirea proceselor i guvernul,
mai degrab se poate afirma Partidul sau sovieticii, se afl n situaia de a
amna deocamdat, fr team, instalarea n ar a socialismului tipic sovietic
pentru ca populaia s fie, dac nu mulumit, atunci supus. Anumite schimbri
sunt sigure, ns ele doar vor completa anumite scpri ale politicii comuniste
de pn acum i vor fi lipsite de caracterul revoluionar al celor din ultimii ani.
Revoluia este complet, dar nu are deocamdat mijloacele care s i asigure
o stabilitate n timp. Tocmai aceasta reprezint inta n care liderii romni s-au
implicat n ultimele sptmni i asupra creia se vor concentra n viitor. Aflat
sub dependena sovietic, Romnia va proceda n politicile interne la realizarea
statului colectiv i n pseudorelaiile internaionale la susinerea vederilor i
dorinelor Uniunii Sovietice, fr a-i exprima niciun interes propriu.
258
Cuvinte-cheie: Comunism, Propagand, Rzboiul Rece, Uniunea Sovietic,
Totalitarism
Keywords: Communism, Propaganda, Cold War, Soviet Union, Totalitarism
THE FOREIGN SERVICE OF THE UNITED STATES OF AMERICA

SECRET
American Legation
Bucharest, August 24, 1948
No. 493
SUBJECT: Transmitting report on the Political Situation in Rumania from
January 1
to August 1, 1948
THE HONORABLE SECRETARY OF STATE, WASHINGTON
SIR,
I have the honor to enclose a review of the political situation in Rumania from
January 1 to August 1, 1948. This review is designed to draw together the many
vital and revolutionary changes that have occured in Rumania since the beginning
of the present year. It traces the events following the abdication of King Mihai on
December 30, 1947 and includes the transformation of Rumania into a one-party
police state, the attempt to abolish all traces of Western ideas, a brief analysis of
present public opinion in this country, and comments on what may be expected
in the future.
Respectfully yours,
Rudolf E. Schoenfeld.
Enclosure: Political Review, Rumania, January 1- August, 1948.
File No. 800.
CVFerguson: mjk
Original and Hectograph to the Department
Copies to: American Embassy, Moscow
American Embassy, Belgrade
American Legation, Budapest
American Legation, Sofia
SECRET
Enclosure No. 1 to Despatch No. 493 dated August 24, 1948 at Bucharest. Re:
Transmitting Report on the Political Situation in Rumania from January, 1 to
August 1, 1948.
POLITICAL REVIEW, RUMANIA
JANUARY 1- AUGUST 1, 1948.
A. Internal Political Developments Recapitulation
New Year s Day 1948 found Rumania in the throes of one of the last of the
259
great constitutional changes that have turned the country in three years from a
constitutional monarchy on the Western model with a few oriental trimmings
into a Communist police state of the most ruthless and vicious sort. It was on
December 30, 1947 that King Mihai abdicated under duress and the Romanian
Popular (or more properly Peoples) Republic was proclaimed. While the
abdication does not properly fall within the scope of this review, it forms an
integral part of the chain of developments which have occurred since and merits
passing attention.
The monarchy was an anomaly that sooner or later had to be removed before
Rumania could become a state organized and managed for and by international
Communism. It lasted as so long as it did largely because of an unfounded fear on
the part of the Rumanias not always too courageous leaders that the removal of
the popular young king would cause civil disturbances on a major scale. By not
actively opposing the regime, King Mihai had been able to maintain his position
as a symbol of his peoples hopes and as figurative head of the Resistance
until the moment when Soviet plans for the tightening of its Eastern European
organization called for the disposal of such superfluous trimmings as Kings and
Courts. More than any other single act of the Groza Government, the deposition
of King Mihai had a profound psychological effect on the Rumanian people and
made them realize probably for the first time, the utter determination of their
countrys present masters irrevocably to break with the past and to bring Rumania
solidly into the Soviet scheme of things. The departure of the King left the people
without any figure or institution to which they could look for guidance or for
hope of a better life in the future.
The proclamation of the Republic marked the virtual end of the Communists
drive for complete control and enabled them to concentrate in the months that
followed on altering the form of the state to permit a perpetuation of their power
and to purge their own ranks of elements considered not entirely obedient to
Kremlin orders. By the first of the year rabid Communists had been placed in
almost all of the key positions of the Government in a series of changes following
in the wake of the trial of the National Peasant Party Leaders in November and
the subsequent ouster of the opportunist Vice Premier and Foreign Minister
Gheorghe Ttrescu and his followers. These changes saw Rumanias Communist
matriarch, Ana Pauker take over the Foreign Ministry, the Hungarian Vasile
Luca assume charge of the Ministry of Finance, and the fiery Soviet citizen Emil
Bodnra become Minister of National Defense. With the King removed and the
Party solidly entrenched in the Government the Communist regime was able to
turn itself to the tasks of revising the organic structure of the Rumanian state and
the consolidation of political party in the hands of one party.
While these two tasks were accomplished in a number of different ways one
major development in each field was the keystone of the work accomplished.
260
In the political field the major event was the Congress which assembled on
February 21, 22 and 23 for the purpose of organizing a single Marxist Party
from the then existent Communist and Social Democrate Parties. This was done
with an enormous amount of fanfare and verbiage and resulted in the creation
of the Rumanian Workers Party. The Congress setting up the new party was
a rubber stamp affair devoted almost exclusively to uninspired speeches merely
paraphrasing the party line. A notable exception however was that of the Party
Secretary General, Gheorghe Gheorghiu-Dej who in an oration lasting all morning
laid down the basic political creed of the new party and served clear notice that it
would be purged of all lukewarm or dissident elements and it would become the
single instrument of the peoples will. While Mr. Gheorghiu said other political
parties would be permitted, he made it quite clear that it would be in name only
and that the real political force in Rumania would the Workers Party, which
would be the guide and master of the peasants as well as the workers.
At the Congress it was announced (by Minister of Interior Teohari Georgescu)
that the Communist Minister of Justice Lucreiu Ptrcanu, a loyal party members
for many years but a fairly patriotic Rumanian, had been dropped from the Party
for having bourgeois tendencies. His dismissal from the Government followed
immediately and his arrest two months later. Ptrcanus fall served notice on all
Party members that they must conform to the Moscow line and conform rigorously
or that they would be destroyed. That the party was to be under the exclusive
control of the more virulent Communists was seen in the election to the Central
Committee of thirty Communists and ten Socialists and to the Political Bureau of
ten Communists and three Socialists although the former Socialist Party had had
a much larger membership than the Communists.
It was announced at the Congress that a new political grouping known
as the Popular Democratic Front would be formed to offer a common list of
candidates for election to a Constituent Assembly scheduled for March 28. The
front which was formed immediately included the Rumanian Workers Party,
the Ploughmens Front of Prime Minister Groza, the National Popular Party,
and the Hungarian Popular Union. This grouping fooled no one they were all
Communists and opportunists faithfully following Communists orders. While the
membership of the Ploughmens Front is considerable, it is merely a rural branch
of the Communist organization permitted for the sole reason that the peasants
were and are incorrigibly allergic to official Communism and some coating for
the pill has so far been needed. The other two parties are insignificant and to a
larger extent phoney and do not merit extensive comment.
With the creation of the Popular Democratic Front, a highly publicized
electoral campaign got under way made slightly ludicrous by the announcements
by two opposition parties that they would offer a few candidates. These were
the National Liberal Party (Dissident) of Ttrescu now headed by a political
261
hack, Petre Bejan, and the mysteriously resurrected Democratic Peasant Party led
by Dr. Gheorghe Lupu. It was all too obvious that these parties were permitted
to offer candidates only to give the impression that free elections were part of
Governments program and the suspicion was strong that the Democratic Peasant
Party was actually subsidized by the Government. The electoral campaign was
featured by great deal of sound and fury and scurrying of high Government
officials around the country in an attempt to convince someone, exactly whom
was not clear, that they had a real battle on their hands. During the campaign
the Popular Democratic Front issued a draft constitution which was presented
to people as the main issue of the campaign, although there was no publicly
expressed opposition to it. The provisions of the draft, which with a few minor
changes became the Constitution of the Rumanian Popular Republic, will be
discussed later. Election day passed quickly and the public apathy that had been
a striking feature of the campaign still was present when the time came to go
to the polls and the Government was reportedly forced to use a certain amount
of intimidation to get out the vote. A few day after the election it was officially
announced that the Popular Democratic Front had won 405 of the 414 seats, the
National Liberal Party 7 and the Democratic Peasants 2. A so-called independent
list which the Government had placed on the ballots containing a lot of totally
unknown names received nothing. It was also proclaimed that the Government
parties had received 93,2 per cent of the total vote. The actual result were, of
course, extremely difficult to ascertain but on the basis of reports from a number
of independent but admittedly biased sources over the course of the last few
months the Legation believed the Government received at the maximum 25 per
cent of the votes cast and that the votes invalidated by improper marking about
60 to 65 per cent with the remainder divided among the two so-called opposition
parties.
The elections were a shoddy show in which the Communist rulers of
Rumania made themselves more than slightly ridiculous. They were apparently
felt necessary since for reasons best known to itself the Romanian Government
felt it still had to maintain at least the trimmings of old-fashioned democratic
procedure, a feeling that has at this writing all, but disappeared. The money wasted
on the electoral show was appalling. The country was literally smeared from end
to end with posters, banners, pictures, painted electoral insignia et caetera and the
din of sound trucks and carefully arranged mass demonstrations was awesome.
As mentioned above, the publics apathy towards all this was striking. When the
campaign first got under way, the Government reportedly used the methods it
had adopted with considerable success in the 1946 elections to screen all possible
opponents from the voting lists but changed when so few eligible electors came
forward to pick up their electoral cards that it became obvious there would be no
large vote and resorted to all sort of methods to arouse interest. These took the
262
form of heavy newspaper propaganda, house to house canvasses, and finally in
some instances actual threats such as loss of ration books or forced labor.
***
The creation of the Rumanian Workers Party and the March 28 elections which
properly must be regarded as parts of one basic organizational movement were
followed by the adoption of a new constitution, the basic organizational changes
in the structure of the state. The draft constitution of the Popular Democratic
Front offered to the public within a very few days of the creation of the Front
itself bore a striking resemblance to the Bulgarian Constitution and was broadly
modeled on that of the Soviet Union. It promised nationalization of industry and
commerce, the suppression of parochial schools, freedom of speech, worship,
and assembly, if the security of the state was not jeopardized, and guaranteed
to Rumanias minority groups the right to use their own languages in schools,
courts et caetera and to preserve their ethnic integrity within the framework of the
Rumanian state. It had been preceded a few months before by a legal reform of
sweeping character whose most noteworthy feature was the creation of a corps of
something known as popular assessors to assist the regular magistrates in the
dispensation of justice. These assessors, whose work to date has not been entirely
satisfactory to the powers that be, were chosen from the trade unions by the high
command of the General Confederation of Labor. The underlying purpose was to
make sure that cases at law would be decided by political expediency, rather by
legal precedence or judicial discretion.
The constitution, which went into force on April 13, went through the new
assembly without difficulty and with only minor amendments, probably prepared
well in advance and spewed forth during the parliamentary proceedings in yet
another attempt to convey impression of freedom of discussion and Western
parliamentary practises. The most noteworthy amendment was to include the
countrys forests within nationalizable objects and without realizing quite it was
getting into the Government accepted this. Immediately a storm broke when it
was discovered that considerable tracts of forests lands were held by peasants
cooperatives and commune on land grants dating back to the time of Maria
Teresa and the Government was obliged to give assurances that the interests of
the working peasantry would not be jeopardized.
With the enactment of the constitution the Chief of State, the High Praesidium
was enlarged from five to nineteen members presided over by the senile and
addled Professor C.I. Parhon and shortly thereafter a further reorganization of the
cabinet took place again placing trusted Communists in Government Ministries
which had or could be expected to have influence on the daily lives of Rumanian
citizens. A reorganization of the Ministries also took place at this time. The
old Ministry of Industry and Commerce was split into two separate ministries
bearing those names, a Ministry of Forests was created, the Ministry of Arts
263
was abolished and its functions transferred to the Ministry of Information and
three Vice Premiers were named with supervision over three broad categories of
Governmental activities: economic, agricultural, and cultural. Mr. Gheorghiu-Dej
became at least nominally, the economic czar of Rumania, Mr. Traian Svulescu,
the former Minister of Agriculture, became Vice Premier responsible for the
Ministries of Agriculture and Forests and Mr. tefan Voitec, former Minister of
Education, took over responsibility, again at least nominally, for the Ministries
of Education, Cults, and Information. Key Communists took over the vacancies
thus created, Mr. Chivu Stoica, an old time labor agitator, becoming the Minister
of Industry, Mr. Vasile Vaida, with a similar background taking over the Ministry
of Agriculture, Ion Vine, assuming charge of the new Minister of Forests, Mr.
Gheorghe Vasilichi, probably the nastiest Communists of all, becoming Minister
of Education, and Mr. Bucur chiopu, officially a member of the Ploughmens
Front but actually a loyal Communist, taking on responsibility for the Ministry
of Commerce.
This reorganization, which is by no means believed final, had little noticeable
effect on the actual operation of the Government, but as part of the process that
has been in motion during the period under review the process of over tightening
the control of the most rabid international Communists, it is highly significant.
Surprise was expressed at the time that the Secretary General of the Workers
Party, Mr. Gheorghiu-Dej, failed to receive premiership as he had been expected
and it was then believed by usually well informed Rumanians that he had been
shelved at the last moment either because of the other Party Chieftaine such as
Ana Pauker and Vasile Luca felt he has becoming a bit too prominent or because of
Soviet disgust at the poor electoral showing made by the Government especially
among the workers. In retrospect, however, in the wake of Cominform Resolution
denouncing the Nationalism of the leaders of the Yugoslav Communist Party, it is
apparent that Gheorghiu-Dej, suspected of the same taint, did not enjoy sufficient
confidence on the part of the Russians to be entrusted with Premiership.
With the enaction of the Constitution and the reorganization of the Government,
the conduct of Rumanian affairs entered into a new phase open and unconcealed
dictation by the Central Committee of the Rumanian Workers Party. This was
most strikingly seen on June 11 when the Government obtained the approval of
a special assembly of the National Assembly of a law nationalizing almost all of
Rumanias industrial and commercial enterprises. The Communiqu informing
the Rumanian public of this drastic undertaking announced that the request for
its enactment was made the day before its passage by the Central Committee of
the Party and the Legation has been informed that the Cabinet meeting which
acted on the Partys request lasted exactly half an hour. The Nationalization
law itself which was expected in view of the provisions of the new constitution
announcing the intention to nationalize, was surprising in its scope and the
264
apparent determination of the Communist masters of the country to abolish with
one stroke all traces of the Western idea of free, or even semi-free, enterprise. It
was political in motive and application and totally ignored the economic realities
at the moment. Whatever economic mess may result from this sudden and
sweeping change, the Communists have attained a major goal and the economic
life of the country is now as firmly in their hands as the political.
At the same meeting of the Partys Central Committee that requested
Nationalization, a Resolution was drawn up and published some ten days later
setting forth for the Partys organizational and ideological program. This document
injected into Rumanian political life for the first time the doctrine of unending
class warfare. While Communist propagandists thundered for some time against
reaction, imperialism and all the rest, the class warfare theme had never been
played up until this time. The resolution served notice on the Rumanian peasants
that they must conform and said that the Workers Party must continue to assist
Ploughmens Front in its reorganization. It contained the usual polemics against
the Catholic Church and the Imperialist West and attacked the party subsidiary
organizations such as the Union of Working Youth for taking on themselves too
large a measure of independence. The activities of these organizations began to be
less publicized following the publication of the Resolution. It made a great point
on the necessity of purging the Partys ranks of bourgeois and compromising
elements and cited Ptrcanu as example of the wrong kind of Communist.
The publication of the Cominform Resolution against the Yugoslav Communists
was, from the internal Rumanian point of view, the culminating development of
the period under discussion. It served to bring into focus and to show Rumanians
who had previously engaged in wishful thinking as to the intentions and life
expectancy of the regime exactly what was intended for their country and the
rigid determination of the Soviets to permit no deviation, no matter how slight,
from the line laid down in Moscow. The immediate repercussions were to place
Mr. Gheorghiu-Dej under a cloud since he had a reputation among the people,
which may or may not have been justified, of being more nationalistic than his
colleague and to have been more than one in disagreement with the international
wing of the Party led by Ana Pauker, Vasile Luca, Iosif Chiinevschi, and Emil
Bodnra, over the extent of Rumanias absorption into the Soviet system.
Gheorghiu-Dejs status is still not entirely clear and although he had retained his
positions as Secretary General of the Workers Party and Vice President of the
Council of Ministers, it is believed that his activities are carefully circumscribed
and that he is not entirely a free agent. He still appears in public and articles
attributed to him appear from time to time in Communist publications but it is
widely felt that his influence is negligible.
The Cominform resolution also served notice of the future of Rumanian
agriculture. Until the denunciation of the Yugoslav for permitting small agricultural
265
holdings, it had been believed that the Rumanian Government would continue its
then existing policy of having the land divided into small individual holdings
and the Constitution publicly proclaimed, The land belongs to he who tills it.
However in July the Government announced a new (and totally unnecessary from
the economic point of view) forced grain collection scheme under a Commission
headed by the Deputy Minister of Interior, a police official not normally charged
with agricultural responsibilities. The scheme provided for forced sale of grain at
prices that seemed likely to ruin most peasants and the conclusion is inescapable
that this is exactly what was intended. At the moment Bucharest is full of rumors
of violent resistance to collection scheme and the Government-controlled papers
have been fulminating against individual acts of sabotage. Government
speakers are constantly attacking recalcitrant peasants and the workers are being
told it is their duty to instruct the peasantry in the finner nuances of class warfare.
The Legation has been unable to verify a single one of the reported incidents of
peasant resistance and has come to the conclusion that they exist largely in the
Governments imagination in an attempt to justify an impending collectivization
of Rumanian agriculture along Soviet lines.
Another repercussion of both the Cominform Resolution and the June 11
Resolution of Central Committee of the Rumanian Workers Party was a wave of
propaganda on the need for self-criticism within the party. Examples of the value
of such criticism have been cited in various labor unions which by examining their
faults have discovered ways of increasing production, have disclosed reactionary
and dishonest union officials, and have given the lower ranks of the party an
opportunity to express their opinion on the Party leadership. There has also been
apparent recently a tendency to submerge the individual into the Party and the
Legation has been reliably inform that Chiinevschi, the Partys ideological boss
has given orders to his propagandist subordinates to cease calling attention to the
accomplishment of any individual and to take the line that the Party in itself gives
leadership to the people and accomplishes worthwhile achievements. As a result
portraits of Governmental leaders have begun to disappear and it was interesting
to note that during the visit of the Czech Prime Minister in July, no picture of
anyone were on display on public buildings as he had been the custom during
similar visitations in the past.
As of August 1, 1948 the organization of the Party was virtually complete and
the Partys control of the Government beyond any and all dispute. There remain
many things to be done and they are presently in the mill. The administrative
structure of the Government had not been changed, the only basic reorganization
has been to replace hostile or lukewarm officeholders with ardent party members.
Reorganization has been completed in a few of the less important ministries
but by and large the old bureaucracy remains down to the smallest village and
commune units. Sweeping educational and religious laws were decreed early
266
in August in the present campaign which will be discussed in more detail later
to bring Rumanian thinking into the proper lines. While the key positions in
the Government are all in the hands of trusted Party members, the cabinet still
contains non-party members who it seems reasonable to suppose have outlived
their usefulness and will eventually be removed. However the major changes have
been accomplished. The one party police state is a fact and a new constitution
along Soviet lines is in force. All opposition has been surpressed and driven into
hiding and elements within the ruling party not willing to follow the Moscow line
in its entirety are being purged. The monarchy has been abolished and Western
governmental practices eliminated. The revolution has in fact been accomplished
and there remains to be done nothing more than tying together a few loose ends
and convincing the Rumanian people that there is no chance for a change and that
they must conform or perish.
***
B. Rumanias Foreign Relations Recapitulation
The outstanding feature of Rumanias foreign relations during the period
under review was the signing of a series of mutual aid pacts with its Communist
neighbors including the Soviet Union. These pacts which were proclaimed with
an enormous amount of fanfare all followed the same general pattern and were
designed to create for the Soviet Union a tight system of alliances to be used in
the event of war.
Although the wording occasionally varied, the treaties usually provided for
the two parties to come to each others help in the event of an armed aggression by
Germany or another party associated to Germany. The details of the agreements
are not pertinent to this report and undue space need not be devoted to them.
However, while they need not occupy much physical space in this particular
review, their significance cannot be over-emphasized. The treaties put Rumania
inescapably under the military control of the Soviet Union. Treaties were signed
with Yugoslavia, Bulgaria, Hungary, the Soviet Union, and Czechoslovakia in
that order. The Yugoslavian, Bulgarian and Czechoslovak Treaties were signed
in Bucharest and with the exception of the latter, they were marked by an
extraordinary amount of propaganda, demonstration, and just plain noise. The
hullabalo was apparently designed to convince both the Rumanian people and
possibly the rest of the world of the solidarity and determination of the new
popular democracies to stand together against the imperialist and predatory
West.
The first seven months of 1948 saw Rumania veering even more sharply from
all friendly, or even correct, relations with the West. In the Government owned and
controlled press and in the supposedly independent papers which must conform
to stay alive, no calumny against the West, especially the United States, is too
great or too unfounded to print. The vituperation extends to all subjects having the
267
slightest American aura and the attacks on American personalities are libelous,
stupid, and disgusting. The violent anti-American propaganda that the Rumanian
Government has seen fit to indulge in has a noticeable effect in the Legations
relations with the various officials of the Government and its officers are without
exception met with hostility, prevarication, and unbelievable procrastination on
even matters of the most routine nature. The hostility in some cases, such as that
of the Foreign Minister, Mrs. Ana Pauker, is unquestionably genuine and in others
assumed merely because it is the only safe pose to assume at the moment. But
whether genuine or not, it exists and the Legation is confronted with a deliberate
attempt as the part of the authorities to make its activities as difficult as possible.
This hostility has been met by other Western representatives such as the British,
French, and Vatican and has been encountered in numerous petty incidents to
individual Westerners usually involving requisitioning of their residence quarters
and the like.
Another major phase of Rumanian foreign policy during the winter and spring
of 1948 was the campaign for aid to the Greek guerrillas of General Markos. This
campaign which the Government was careful not brazenly to represent as official,
but which enjoyed the open support of prominent Government personalities was
marked by several mass meetings featuring accounts of the horrible atrocities
committed by the Greek monarcho-fascists under American direction and
appeals for money, food, clothing and medicine. The result of the campaign
were not, insofar as the Legation is aware, overly impressive but the manner of
collection was interesting to say the least. According to many different sources
workers wages, which are minuscule in any event, and in various industrial
enterprises and in the Government bureaus were deducted a certain percentage
each month for the fund and it was publicly announced in the press from time to
time that workers at a given plant had donated a days work for Aid to Greece.
This donation consisted of their being obliged to work Sundays and holidays
without pay, the wages allegedly being tossed into the Markos kitty. Despite all
this maneuvers and intermittent collection campaigns by labor organizations
and such Communist subsidiary groups as the Union of Democratic Women, the
campaign was sporadic and lacked any real drive, it has now largely fizzled out
although it crops up again from time to time.
Throughout this period the Legation made attempts to confirm rumors of
the despatch of Rumanians to Greece to take part in the fighting but failed to find
any conclusive evidence to this effect and now believes that if any Rumanians in
fight left for Greece, they were few in number and were not trained troops. On
April 23 the Rumanian Government suddenly published the text of a note it had
delivered to the Greek Government protesting against an alleged persecution of
an alleged Rumanian minority in Greece. For a few days the press was full of
imaginary accounts of these purported atrocities which it claimed affected 500
268
000 Rumanians and then the incident disappeared as suddenly as it had arisen.
The reason for this transient incident are obscure but its propaganda nature was
obvious. The Legation is now inclined to believe that the note represented merely
an isolated part of a general Soviet propaganda drive to discredit the present
Greek Government in the eyes of the world. While there may have been a purely
Rumanian aspect to it as well, such an attempt to arouse public support for the
aid to Greece drive, the suspicion arose that it was entirely a Soviet decision since
there had been absolutely no advance press campaign in Rumania.
On February 10, 1947 Rumania signed a Treaty of Peace with the Allied
Powers and the Treaty came into force on September 15, 1947. The Treaty obliges
Rumania to assure to its citizens basic human rights, limits its military forces,
and contains economic clauses designed to compensate allied nationals for war
damage and restore their interests to their pre-war status.
There has been no sign to date that the Rumanian Government has not made
the slightest pretenses of even giving lip service to this treaty obligation and
has answered both British and American representations on the subjects with
insolence and prevarication. The Government rejected as unwarranted interference
in the internal affairs of Rumania the representations of the British and American
Governments over the rigged trial and sentencing to long prison terms of Mr.
Iuliu Maniu and other leaders of the now suppressed National Peasant Party. An
attempt on the part of the two Western allies to investigate Rumanias fulfillment
of its military commitments was blocked by the refusal of the Soviet Ambassador
to cooperate. The war damage claims provisions of the Treaty are still undecided
since the claims have yet to be submitted but all indications are that they will be
ignored.
Rumania has been able to take this arrogant position in its foreign relations
solely through its rather close association with the Soviet Union and it is these
relations that determine all phases not only of Rumanias foreign but also its
domestic policy. The degree of Rumanian dependence on the Soviet Union
is striking and while observation at only one post is apt to be narrowing, it is
felt safe to say that Rumania is by far the most docile and obliging of all the
Soviet satellites and the only one that would under no circumstances argue or
challenge a Soviet decision. Rumors have been current in Bucharest (although
they originated abroad) for some time that Rumania is slated for incorporation
into the Soviet Union as a component republic. The Legation has been unable to
find any substance to these rumors and, while anything is possible in the Soviet
scheme of things, it is inclined to doubt them for the simple reason that the Soviet
appear to have everything they desire here without incurring the odium in the eyes
of the world that would be brought on by swallowing a nominally independent
nation. Rumanias economy is either in Soviet hands through the joint Sovrom
companies or is now owned and operated by the Rumanian Government who will
269
extend to the Soviets any privileges and concessions they may seek. Politically,
Rumania is completely and now brazenly subservient to its Soviet masters.
Militarily, Soviet troops are still in the country and are likely to remain for long
time to come.
It is difficult therefore to see what possible advantage there would be to the
Soviet Union in formally incorporating Rumania into its body politic since to all
intents and purposes it is there now.
There have been four major public developments in Soviet-Rumanian
relations during the first half of the year which have drawn Rumania ever more
firmly into the Soviet web. These were: (1) The negotiation and conclusion of a
new commercial agreement which tied the Rumanian economy into a compact
package for the Soviets to take at will (a parallel economic report is in preparation
at present and no details of these agreements will be discussed here) and provided
for the creation of still further joint enterprises; (2) The mutual aid pact with
its secret military and industrial protocols providing for the virtual control of
Rumanias armed forces and heavy industrial enterprises by the Soviet Union; (3)
The announcement on June 9 that the Soviet Union had agreed to a fifty percent
reduction in Rumanian reparations as of July 1, 1948; and (4) The publication of
the Cominform Resolution against Yugoslavia and its consequent enthusiastic
endorsement by all Rumanian authorities of any consequence.
The new commercial agreement generally followed the agreements of
1945 and 1947 and gave the Soviets sweeping concessions in many phases of
Rumanias economic life. From the political point of view it is interesting for
its demonstration of the craven subservience of the Rumanian Government to
the Soviets and the determination of the Russians to so integrate Rumania, once
one of the wealthiest countries in Europe, into its sphere that deviation will be
suicidal. It is interesting also to note that the Rumanian Government has never
dared print the complete text of any of the economic agreements it has signed with
the Soviet Union despite the rigidity of its control over the population. While the
countrys leaders are at the moment engaged in boasting of their complete loyalty
to their Russian masters, they still apparently have enough respect for the public
opinion to conceal the way in which they have blithely handed over the countrys
wealth.
The details of the confidential provisions of the mutual aid pact which are
not pertinent to the present review further extend the rigid control of the Soviet
Union over Rumanias political and economic life. The reparations reduction
was a propaganda gesture to its former enemy satellites of little real economic
significance in the case of Rumania since the country has already been milked dry
by Soviet reparations depredations but was of considerable political advantage.
This sort of gesture is always a godsend to Soviet propagandists and apologists
and frequently impresses the gullible. It was played to the hilt here.
270
The Cominform Resolution for the first time openly proclaimed the fact
that countries with Communist Governments must adhere to the Moscow line
and must adhere it firmly and obediently. There had until that time been a
belief in certain quarters in Rumania that certain nationalist elements within the
Government, such as Gheorghiu-Dej, would be able to maintain a semblance of
Rumanian independence until the day came when external events would permit a
change in the regime. There had also been a number of opportunists who believe
they could save their own skins by playing the Communist game although they
did not believe in the principles of international communism. The belief is now
shattered and the opportunists are feeling the pressure of a party purge of all
Communists who are not considered absolutely and unquestionable reliable. The
revelation of Soviet control contained in the Cominform resolution confirm the
utter subservience of such satellites as Rumania to Soviet Union and showed that
it cannot be said to have a foreign policy of its own in any given matter, no matter
how small or insignificant.
In lesser matter relating to foreign policy, Rumania concluded new commercial
agreements with its neighbors, attended the Conference on Freedom of Information
at Geneva and the present Danube Conference at Belgrade, recognized the new
State of Israel, and denounced the Concordat with the Vatican. It was apparent in
all of these matters that Rumania was not a free agent.
***
C. The Attempt to Destroy the Western Ideas
Throughout the period under discussion the Rumanian Government took
vigorous measures against all elements, persons, institutions and ideas capable
of offering effective opposition, not only in an attempt to consolidate its political
position but also to destroy wherever possible of all traces of the ideals and
tradition of Western civilization. This campaign has been seen in ruthless police
measures against the population, in the purging of Governmental, business,
educational, cultural and religious institutions, in the rigid curtailment of any
vestiges of freedom of speech and expression, and in the removal from Rumanian
economic and cultural life all of Western capital and personnel.
On January 1, 1948 the Communists were, as mentioned at the beginning
of this report, in complete control of the apparatus of the state but the opposition
was existent if latent and Western traditions and ideals still prevailed even in the
physical structure of the Government, a parliamentary system modeled roughly
on the French. The organized political opposition was then broken but it was
necessary for the Government, once its position was unassailable, to move even
further to suppress without mercy all persons who in the past had been anti-
Communist or associated with the Western idea or either laisser-faire capitalism
or doctrinaire Socialism. Accordingly the period was marked by the greatest wave
of political arrest this unhappy country has probably encountered.
271
Accurate figures on the number of persons arrested for political reasons
are, of course, impossible to obtain and only a relatively wild guess of about
fifteen to twenty thousand since the first of the year can be hazarded. Having
no direct sources of information on the subject, the Legation has been forced
to rely on reports by various Rumanians, themselves members of the group
subject to arrest. The Legation knows for a fact the names of certain prominent
individuals who are now under confinement but further than that it must treat the
numerous reports it has received and on which the following summary is based
with a certain measure of reserve even though they, by and large, are probably
reasonably accurate.
The three legal opposition parties which offered candidates in the parliamentary
elections of November 19, 1946, the National Peasant Party of Mr. Iuliu Maniu,
the National Liberal Party of Mr. Constantin I.C. Brtianu, and the Independent
Social Democrat Party of Mr. Constantin Titel Petrescu have now been broken
by arrests and fear of arrests and do not exist as political entities although the two
latter have never been officially suppressed by the Government and may retain
their structural organization albeit quietly. The suppression of the National Peasant
Party and the arrest of its leaders was largely complete by the end of 1947 and only
scattered remnants of its membership have been apprehended since that time. The
National Liberal Party leadership has largely escaped arrest with the exception
of the former Minister without Portfolio in the second Groza Government, Mr.
Mihail Romniceanu. Lesser members of the party have reportedly been arrested
including students in the University, the sons of National Liberal Party members
who according to several sources were inveigled into an anti-Government plot
by an agent-provocateur and the party is quiescent to say the least. It did not
dare (according to Romniceanu before his arrest) offer candidates in the March
28 elections. It no longer exist as an organization in the remotest way capable of
offering opposition, effective or otherwise to the present regime. The leadership
of the Independent Socialist Party has, according to reports believed reliable,
been arrested. The leadership of this party and his man Friday, Adrian Dimitriu,
who in fact ran the party and they have both been locked up. This party, therefore,
no longer can be said to have any real existence and failed to offer candidates in
the elections mentioned before.
The Government however was not content with destroying merely the three
opposition party of the 1946 elections and moved against other political groups
which had tried to cooperate with it in an attempt to save their political lives and
their economic interests. The most important of these Dissident National Liberal
Party of Gheorghe Ttrescu, a group of rich capitalists motivated largely by a
desire to protect their fortunes and forgetful of the old saw that he would sup with
the devil must have a long spoon. The Ttrescu spoon was lamentably short.
There have been, as far as the Legation is aware, few arrests of prominent of
272
this group although many have fled abroad or have gone into hiding. Ttrescu,
himself, has been under house arrest since his fall from the power last fall and
the party is fairly well scattered. As mentioned earlier in this report a remnant of
the party of the party under the Leadership of Petre Bejan offered candidates in
the March elections and was given seven seats in the new assembly. This Party
however is rather ludicrous and its opposition to the Government is extremely
invisible.
The Government parties themselves have felt the hot breath of the Security
Police (Sigurana) and the Secret Police (and MVD subsidiary headed by the
Defense Minister Bodnra) and arrests have been made in the ranks of the
Plowmens Front, the former Socialist Party and even the Communist Party itself
as shown in the incarceration on Lucreiu Ptrcanu. Reports of the arrests within
Government bloc are frequent and occasionally convincing but the Legation has
nothing it can regard as valid evidence of wide scale arrests among these groups.
It seems clear that all those regardless of party affiliation who do not toe the
Moscow line and who are considered sufficiently intelligent and influential to be
of danger to the regime eventually lose their liberty but the number who have met
this fate is unknown.
Aside from the political parties the authorities have, during the past six
months, moved against other groups and organizations who might possibly be
the nucleus of an effective resistance. Among the gropus particularly singled out
have been the officer corps of the Rumanian Army, especially those purged during
the past three years for political unreliability. Among the more notable military
personalities reportedly arrested have been General Niculescu and Potopeanu
and Admiral Pais. Another group that has attracted the attention of the security
authorities has been the former associates of King Mihai who were unable to leave
the country with him last January. The most prominent of these now in prison is
Mr. Savel Rdulescu, probably the former Kings most intimate adviser on all
political matters. The bussiness community has also felt the pressure usually in
the form of arrests for economic sabotage an all-inclusive charge which have
been most convenient for the Government is arresting suspect elements and still
being able to go through the motions of a judicial process. Economic sabotage
can be practically anything. An excellent example of its scope was seen in the
regulations covering the Rumanian census of January 1948 which provided that
anyone showing ill will to a census taker was liable to prosecution under the
economic sabotage law. Those arrested for economic sabotage, however, are
reportedly better treated than the ordinary political prisoners, are given a trial
which on occasion has had the rudiments of fairness, and are permitted the advise
of a counsel.
Arrests have also been made within the ranks of professional civil servants,
teachers, the legal
273
profession, and the professional classes in general. Despite numerous reports the
Legation has received to the contrary, there does not seem to be any particular
pattern to political arrests and they appeared designed to keep the population
in a constant state of affair in order to avert the formation of resistance groups
with any real degree of organization or hop for real success. At this writing there
appears to have been a slight let-up in the pace of the Governments political
arrests although unconfirmed reports are rampant of wide scale arrest among the
ranks of untrusted Communists and in military circles. By and large, the Legation
feels the arrest campaign has served its purposes and the Rumanian population
has been placed in a position where no one dare express an independent idea or
to associate in any way with non-Communist foreigners or Rumanians with a
reactionary background. The Government cannot arrest the entire population
but it can, by sudden arrest spread throughout all ranks of the people, create such
a feeling of terror that the same end is accomplished. In destroying Western idea
the use of brute force has been an effective weapon.
To make sure that no Western idea filter through and to make control as easy as
possible, the Government during the past six months by one device or another has
greatly reduced the number of newspaper and periodicals appearing in Rumania
and it is believed that further reductions are contemplated. At the moment the only
papers appearing in Bucharest are the two officials of the Rumanian Workers Party,
SCNTEIA and LIBERTATEA; ROMNIA LIBER, an unofficial Communist
paper, VIAA SINDICAL, the official organ of the General Confederation of
Labor; UNIVERSUL, a Government owned-paper occasionally used for planted
Soviet editorials which do not appear elsewhere; FRONTUL PLUGARILOR,
official organ of the Plowmens Front; NAIUNEA, official organ of the National
Popular Party, and the two supposedly independent papers, SEMNALUL and
ADEVRUL. The two latter are occasionally permitted to attack the regime on
minor issues and are then resoundingly reprimanded by SCNTEIA but no one is
fooled for very long by such shame although it is probably that the Government
will shortly suppress both of them on the grounds they no longer give lip service
to the idea of a free press. There are other papers of a minor nature, usually
official organs of such groups as the Jewish Democratic Committee, the Union of
Working Youth, the Voluntary Labor Brigades, the Union of Rumanian Students
et caetera, but they are unimportant. The only news therefore available to the
Rumanian public is a sickening rehash of the Communist line without relief and
without variation. The foul-mouthed diatribes against everything Western are the
monopoly of no Rumanian journal and restraint is unknown. So-called literary
publications are no better and other channels of information such as the radio and
the theater are rigidly controlled. For news of the outside world Rumanians must
listen to the BBC or the Voice of America which they do whenever they can.
To break the hold of non-Communist culture and way of thinking it has, of
274
course, been necessary for the Rumanian Government to take strong action in all
question of religion and this it has done during the period under discussion. Until
the beginning of 1948 freedom of religion still existed in Rumania although it
was being weakened steadily by the slow installation of Communist stooges in
the higher echelons of the Rumanian Orthodox Church. Since then there has been
a rapid a ruthless drive to make religious bodies conform to the new ideals or
lack thereof and to make religion in Rumania little more than a hypocritical
echoing of Communist dogma. The Orthodox Church, a state organization under
the old Constitution and a favored but nominally independent one under the new,
presented few obstacles in the Governments drive against the deep religious
feelings of the masses of the Rumanian people. The most notable accomplishment
was the election of the Metropolitan Justinian Marina of Moldavia as Patriarch
following the death of Patriarch Nicodim who, while willing to cooperate with
the Government as far as his conscience would permit, never could have become
a strident stooge such as Marina. Marina, a priest with a spotty past, has been
perfect for the Governments purposes and his patriarchal admonitions to the
faithful have been full of the usual Communist vituperation against the West
and have defended with considerable bombast every policy decision of the
Government. He was quite active in proclaiming the advantages of the new
constitution at the time of the elections and his voice has usually been added to
that of prominent Government leader whenever any major step has been taken
likely to be unpopular with the Rumanian people.
The Orthodox clergy have been brought into line in the customary manner
the threat of dismissal or arrest. While the Legation has no exact figures on
those dismissed or taken into custody from the ranks of the clergy, it has been
given to understand the number has been considerable and that every priest
must now watch his every word and action with the greatest care. A labor union
for priests has been formed known as the Union of Democratic Priests and
this body has been quite active in issuing resolutions urging support for the
Greek guerillas and the like. A recent case brought to the Legations direct
attention by the individual concerned is a rather good example of the status of
Orthodox clergy at the moment. Two priests known to have had connections
with the Americans and British were recently approached by the Patriarch as
requested to undertake extensive tours throughout Rumania preaching to various
congregations the doctrine of Western imperialism and warmongering, since their
known appreciations with Westerners would lend their arguments force. One of
the priests did not receive these instructions directly being out of town but the
other was personally informed by the Patriarch that the latter knew how to obtain
his consent. Very shortly thereafter the police called at the absent priests house.
It was not difficult for the Government to turn the Rumanian Orthodox Church
into a docile instrument. The Roman Catholic Church, however, was a different
275
story and it has been necessary for the Government to resort to extremely strong
measures to bring the Catholic population into line, an accomplishment not yet
fully achieved, and it may be doubted whether it ever will be. Anti-Catholic
propaganda began on a major scale shortly after the New Year and has reached
heights of nauseous slander seldom excelled even in the usual attacks on the
United States. The principal aim has been to draw the Catholic congregations
into the fold of the Orthodox Church and considerable attention has been given
to the so-called Uniates or Greek Catholics who form the bulk of the Catholic
congregation. The general line has been that Uniate Church was founded by
Austrian tyranny and perpetuated by the Vatican acting as the agent of American
imperialism in an attempt to keep the free people of Rumania in bondage to
Western capitalism. Such attacks, however, appeared to have little or no effect on
the Catholics of Rumania and the Government finally resorted to force. The new
constitution forbade the existence of parochial schools and permitted freedom of
religion to all sects as long as the security of the state was not jeopardized thereby.
Foreign schools were closed on July 23 and all privately owned schools were
taken over by the state on August 3 when a new educational law was proclaimed
forbidding the existence of any but Governmental schools. While the provisions
about the security of the state being jeopardized has not to date been used against
the Catholic Church, the Government has a weapon which it will not hesitate to
use it if the Catholics remain obstinate. On July 19 the Government denounced its
Concordat of 1927 with the Vatican in a completely illegal and insolent manner
and on August 3 decreed a new Religious Cults Law putting all religious sects
under extremely rigid control by the Ministry of Cults virtually denying them the
right to practice their faith in any manner but that prescribed by the state.
Lesser sects such as the Lutherans, Baptists and Unitarians have all felt the
pressure, by and large, have conformed. The Jewish Community, numbering some
350 000 has been subjected to terrific pressure and both politically and religiously
its recognized organizations have had to toe the Government line. A new Chief
Rabbi was appointed on June 20, a man unknown among the Community and
one whose rabbinical status is open to considerable question. In the face of this
pressure the Jewish desire has been to get out and with the assistance of various
international Jewish charitable agencies thousands have left.
***
Along with its attempt to bring religious thought into Communist channels,
there has been a similar and more successful drive in the educational field. Until
the summer of 1948 the Government was content with a program of purging
the faculties of the universities, lycees and elementary schools, with organizing
students and school children into Communist run unions, and in seeing it that every
state educational institution carried proper Communist indoctrination courses in
its curriculum. Early in August, however, a sweeping new educational law was
276
decreed drastically changing the previous system of bringing education directly
under the control of the ideological directors of international Communism. Since
this report covers only the period up to the first of August, a full discussion of the
details of the new law is unwarranted. However, its importance for the future is so
great that it merits mention even though its chronology technically disqualified it
for inclusion in this particular report. Basically it places education in Rumania on
a purely technical footing and the old idea of a liberal arts education is abolished
with the exception of two lycees throughout the entire country. Private schools
are not permitted and education through the first four grades is compulsory. The
subjects taught will be under rigid control of the Ministry of Public Instruction now
run with a iron hand by Gheorghe Vasilichi one of the most rabid and unbending
Communist loose in the world today. Rumanians hostile to the regime, which
includes ninety-five per cent of the population, view this law with more horror
than almost anything previously committed by the present Government since
they feel and are probably rightly that the poison that will be now instilled in
young minds will take years or tens of years to remove and they doubt their own
ability to counteract at home the doctrines their children absorb at school since
the dangers of such an undertaking are too great.
Along with enacting educational reforms the Government has worked
on pliant young minds in many other ways. Mention was made above the forcing
of school children and students into unions under benign aegis of the General
Confederation of Labor, device designed to make sure that leisure hours are
used for indoctrination rather than recreation. Youths have also been obliged by
threats of not being admitted to higher classes to join voluntary labor brigades
engaged in reconstruction work throughout the country and all sporting and
athletic activity has been placed under the Organization for Popular Sports. All
sorts of recreational facilities have been built and seized for youth organizations
and for workers and it must be admitted that many Rumanians have had for the
first time the opportunity of engaging in activities and visiting resorts previously
unknown to them and also of receiving political indoctrination for hour after hour
every day of the week.
In passing brief space might well be devoted to the Voluntary Labor
Brigade mentioned above. The organization of those brigades began last summer
and reached their maximum height during the months of March and April of the
present year. The whole scheme smacked of totalitarianism and was, according
to competent observers very similar to practices carried out in Nazi Germany
ten years ago. The announced intention of the program was to repair and rebuild
various bridges, railroads, tunnels et cetera that had either been damaged during
the war or had fallen into disrepair, a few new construction projects such as a
railroad to Lake Snagov, a resort of sorts near Bucharest, but in general it was to
be a repair and maintenance project. In fact, according to information reaching
277
the Legation, the work of the brigades on these various project was incompetent
in the extreme with the result that technicians often had to be called in to re-do
the work performed by the brigades and there were high incidence of accidents
resulting in some loss of lives. In fact the idea was to make sure that the youth
of the country would not be permitted a free moment in which they could absorb
reactionary ideas and to instill in them a feeling of camaradie under the flag of
international Communism. A description of the life of a voluntary labor brigadier
recently came to the Legation at first hand and clearly shows the motives behind
the program.
According to this brigadier, who is a first year medical student at the
Bucharest School of Medicine, he was told he could not be enrolled for the second
year unless he spent some six weeks doing voluntary labor in the provinces.
Accordingly he was enrolled in a brigade sent to build a new railway tunnel in
Transylvania where he was rudely housed in a barracks with some 300 other
youths. They were awaked at three oclock each morning, given a light breakfast,
and immediately sent to work on the project where they remained without a break
for twelve solid hours. At three in the afternoon they returned to their barracks
where they were given their only real meal of the day consisting of some watery
soup and mamaliga, the traditional Rumanian corn meal mush considered even
by many Rumanians to be a sickening mess and from then until nine oclock
were subjected to indoctrination lectures. They then went to bed. According to
this source, the brigadiers were treated with undisguised hostility by the natives
in the locality in which they were working and morale was extremely bad among
all ranks of those at the camp, even those with the most impeccable Communist
background. There may be some exaggerations in this report in view of the
informants admitted bias, the Legation is inclined to believe it fairly represents
the life of the voluntary laborers and shows the extent to which the present
regime in this country is willing to go to make sure that all Western ideas are
uprooted, and uprooted now.
The Voluntary Labor Campaign underwent an interesting development
recently when the authorities suddenly discovered that the whole scheme had
been copied from Yugoslavia where Marshal Tito has organized similar brigades.
In the light of Cominform Resolution attacking Tito and all his works, this
would never do and the whole program is reportedly under re-examination at
the present time. The glowing accounts of the achievements of the brigadiers
have disappeared from the Bucharest press and the BRIGADIERUL, the party
newspaper for the brigadiers had begun to indulge in a veritable orgy of self-
criticism promising that the movement will be de-Yugified forthwith. The
Legation has also heard reports that the poor work and the high accident rate
have also made the Government look askance at the brigades and while definite
information is lacking, it is not impossible that they will wither and die during
278
the course of the next year.
In the cultural field, the Rumanian Government has to date adopted no clear cut
plan for uprooting Western tradition with the exception of the nationalization and
reorganization along Soviet lines of the Rumanian Academy, but has contented
itself to date with a war of attrition against Western literature, motion pictures,
drama, and to a lesser extent art and music. Bookstores have been purged of
capitalist literature, American motion picture are no longer shown, and praise
for Soviet cultural achievements fills every newspaper and magazine. The official
Communist organs constantly censure bookshops, literary reviews, symphony
orchestras and cinema for exhibiting ideas that could be associated with the
reactionary West but to date no penal action has been taken against the offenders.
The musical field has probably suffered the least but there has been activity even
there. The state symphony received a severe lecturing by the official Rumanian
Workers Party daily, SCNTEIA, last spring for playing Respighis Pines of
Rome which was alleged to be fascist and the countrys most distinguished
conductor (with Enescu away), Georgescu, had reportedly fallen from favor for
overplaying Western music and his appearances have been extremely infrequent
in recent months.
Another phase of the attempt to wipe out all traces of Western civilization has
been the forced cessation of all direct contact with the Westerners. Rumanians
who openly negociate with Americans and British are apt to wind up in jail and
no foreign travel is permitted except for persons on the official business of the
Government. In a further measure to stop all contact with Western ideas, the
Rumanian Government recently gave peremptory orders to the Swedes, Swiss,
Italian, and French to close their honorary consulates in Rumania on extremely
short notice. By the use of terror, propaganda, legal reform, and widespread
purges in every walk of Rumanian life the present Government is midway in the
course of a successful passage aimed at wiping out and wiping out for all time
Rumanias tradition of Western culture and Western liberalism. It is not merely a
case of ensuring the security of the regime. It is far more. It is a fairly carefully
profound and ambitious attempt to purge from from Rumania all freedom of
thought of expression and to convince the people that, whether they like it or not,
a system of Soviet socialism has come to stay and it must be accepted.
D.The State of the Public Mind in Rumania

No review of the present political situation in Rumania would be complete
without at least a brief mention of prevailing public opinion in the face of
manifold pressure and basic changes described above. Even in the most ruthless
dictatorship some attention must be given to the shape the citizens thoughts are
taking.
It can still safely be said that the Rumanian people are about ninety-five
279
per cent anti-Communist, anti-Russian, and anti-Semitic (The Jews are widely
critized for an allegedly heavy representation in the Government), and long
wistfully for the happy day when they will find the Russians gone and the present
Rumanian leaders dangling from the end of a rope. They are not however, willing
to do anything to bring this about and their reaction to the present regime is
merely one of hostile inertia. The most commonly heard Rumanian inquiry to
an American when he dares talk to one is Why dont you do something about
it? It never seems to occur to them that they might possibly do something about
it themselves. Rumanias history of being conquered first by one great power
and then by another with external events eventually removing the conqueror is
so ingrained in every walk of Rumanian life that it never occurs to the people
that a hated regime might be attacked, successfully or otherwise, from within.
While no one believes the present Communist regime could be overthrown by
the Rumanians alone, the Rumanian frame of mind does not envisage any but
foreign action.
Occasional isolated instances of resistance to specific actions on the part of
the Government, such as its grain collection program, do occur from time to time
and there have reportedly been several minor but violent fare ups in the provinces
during the course of the last few years. A number of so-called resistance groups
do in fact exist but they are amateurish in nature, unorganized and without any
specific plan of action. They lack leadership or any knowledge of just how to go
about overthrowing the regime and the whole thing has a faint aura of Cops and
Robbers. Some of them may very well have a large membership and be capable
of effective action in the event, but only in the event, of actual military hostilities
on Rumanian soil. By and large, they are not a factor in the present political life
of Rumania.
The Rumanian people for the moment live on rumor. No rumor is too fantastic
not to be repeated as gospel truth and the gullibility of even the more intelligent
and well informed Rumanian is startling. Optimistic rumors are naturally more
popular than the reverse and are probably more numerous but are given much
less credence than the pessimistic stories which crop up from time to time and
which are believed without question. The most striking example of the latter has
been the rumor prevalent for the past four or five months that Rumania was to be
incorporated bodily into the Soviet Union and the first indication of this would
come on August 23, the fourth anniversary of the coup dtat that overthrow
the Antonescu dictatorship. Optimistic rumors are usually a bit on the fantastic
side and are very short lived. They usually take the form of American aerial
bombardment of a given point in Rumania, an assassination of Ana Pauker or
Emil Bodnra, or the landing of the United States Marines on the Black Sea
coast. These are swallowed by many Rumanians without a thought to reality
and the depression which follows the revelation of their falseness is profound.
280
Favorable rumors have been few and far between recently and the air of gloom
pervading the city of Bucharest is plainly visible.
The Rumanians want war and they want it fast. They see no other possible
hope for deliverance and are openly delighted with every new incident marking a
deterioration in Soviet relations with the West. For the moment they are given in
to the present regime which is not regarded as Rumanian by anyone but a Soviet
Government of occupation imposed on Rumania by the weight of Soviet arms.
Those who can stand it no longer still try to escape but rigid measures taken at the
frontiers and drastic penalties for those caught have made clandestine escape an
extremely hazardous proposition at present. A considerable number managed to
effect their escape last winter, largely Jews who for a while left without opposition
on the part of the authorities, but the number of successful frontier passage is
very small at present. Following the disgrace of Marshal Tito and his colleagues,
the Yugoslav frontier rather than the Hungarian has become the popular one for
escapes but there have been conflicting reports as to the reception the migrs
receive in Yugoslavia. A report from a source believed to be reliable stated that
they were apprehended and returned to Rumania by the Yugoslav authorities and
the Legation is inclined to attach some more credence to this story even though
there are conflicting reports floating around.
As stated above the great majority of the Rumanian people hate their present
masters and hope for deliverance but with the passing of the years, the firm
entrechment of the present Government in power, and the vigorous attempt by
the Government to suppress all Western ideas and traditions, all will to resist will
disappear completely and hatred will turn into tolerance and eventually acceptance
of the new scheme of things. The constant propaganda of the Communists is bound
to have some effect and it is already noticeable among less educated elements of
the populations. All channels of information are strictly controlled and the only
newspapers that may be purchased vie with each other is expounding the new
doctrines, and constant repetition without rebuttal eventually drives home the
doctrine being expounded. Unless, therefore, the Rumanian people can be given
some hope of future deliverance which they are not in a position both through
the force of the circumstances and the lack of the necessary will, to bring about
themselves, they will in the course of the nest few years become accustomed to a
Communist dictatorship and will accept it without complaint.
***
E. Personalities
While the Soviet Unions rule over Rumania is complete and undisguised,
certain Rumanian officials exercised a limited measure of authority and must be
given a cursory examination in any attempt to understand the present political
picture here.
1. Ana Pauker.
281
Ana Pauker, Foreign Minister, member of the Central Committee and Secretary
of the Political Bureau of the Rumanian Workers Party is unquestionably one of
the most powerful figures in Rumania, but is by no means the boss of Rumania
as she has occasionally been pictured in the American press. Ruthless and cruel,
she is overflowing with hatred for the United States and all it stands for and
lives only to promote the cause of international Communism. She is a Soviet
citizen according to all reports and she is the most hatred person in Rumania
today. Her influence is great in the councils of Workers Party but as Foreign
Minister she has shown on several occasions that she is not a free agent and must
consult the Soviets before reaching a decision even on relatively trivial matters.
She has reportedly been described in a very careless moment by the President of
the Rumanian Praesidium, Dr. C.I. Parhon as a Woman without a soul and the
worthy doctor has made a most accurate and succinct description of the lady (if
in fact he ever made such a remark).
2. Emil Bodnra
Bodnra, alias Bodnariuc alias Bodnarenko, is also reported to be a Soviet
citizen and universally regarded by the Rumanians as a Soviet official imposed
by force on the Rumanian body politic. His power lies primarily in his control
of the secret police and the army, not inconsiderable weapons, but his influence
in matters of high Governmental policy is not believed to be overly great. While
Bodnra is ruthless in obeying orders from his Soviet superiors he is supposed
to have a drop or two of human kindness in his makeup, some thinking that
cannot be said for most of his colleagues. He is unquestionably able and has
made considerable progress in reorganizing Rumanias armed forces and his
secret police are reportedly most efficient. It is probably he enjoys considerable
Soviet assistance in managing both of these organizations but he most receive
the credit for developing two reasonably, for Rumania, efficient forces.
3. Vasile Luca
Vasile Luca, Minister of Finance, Member of the Central Committee and
a Secretary of the Political Bureau of the Rumanian Workers Party, is Ana
Paukers political soulmate and the two together represent the extreme brand of
international Communism in the Rumanian Council of Ministers. Of Hungarian
origin, uneducated but with crude native intelligence and a burning ambition,
Luca i sone of the three most important persons in present day Rumania. The
operation of the Ministry of Finance is left largely to technicians and Lucas main
function is to act as a Communist bully boy in bringing fainthearted elements
into line. He is the Governments usual delegate when a violent speech to the
Hungarian population of Transylvania is called for and he may be counted on to
promote the Moscow line with vigor and determination. His only deviation from
the beliefs of such persons as Ana Pauker is his anti-Semitism which emerges
from time to time in unguarded moments. He is not a nice person.
282
4. Iosef Chiinevschi (ne Finkelstein)
Chiinevschi, who holds no Government job except that of deputy to the
National Assembly, is believed to be the number one man in Rumania although
such suppositions are speculative at best. However, there are several indications
to this effect and the Legation is inclined to believe that he exercises as such,
if not more, influence than any other single individual in the country. The fact
that of all the prominent Communist leaders, he alone has not assumed a high
position in the Government lends credence to this assumption as he does the
reported incident last March when he suppressed a speech of Mrs. Paukers and
adjourned the meeting at which she had spoken since he considered she has
gone much too far in denunciation of the United States in general and President
Truman in particular during the course of the electoral campaign. He is in charge
of all ideological matters within the party and it was on his orders, according to
a usually reliable source, that party propagandists were recently told to refrain
from lauding the achievements of any individual and to give credit for every
accomplishment to the Party. A Bessarabian Jew, he assumed his wifes name
since his own, Finkelstein, was considered a little too much for the violently anti-
Semitic Rumanian people to take. He has little interest in promoting the welfare
of the Rumanian people or state and can be properly considered a purely Soviet
official. It is probable, although no definite information is available that he is
charged with purging the party of nationalist elements and in indicating which
party members are considered sufficiently dangerous to merit arrest.
5. Gheorghe Gheorghiu-Dej
Gheorghiu-Dej, First Vice President of the Council of Ministers, Member
of the Central Committee, and Secretary General of the Political Bureau of the
Rumanian Workers Party is still ostensibly the number one man in Rumania both
in the Government and in the Party, but in recent weeks he reportedly has had his
wings rather severely clipped in the wake of Cominform Resolution of Yugoslavia.
Rumors have been legion on the subject of the status of Mr. Gheorghiu-Dej ever
since the Resolution was published and it has been necessary to treat all reports
with considerable caution. However, it seems reasonably certain that he is not an
entirely free agent and that his influence in the party councils has been greatly
diminished. Whether rightly or not, the Rumanian people look upon this character
as a Nationalist and anyone enjoying such a reputation in the Rumania of 1948
cannot be expected to enjoy the complete confidence of the Kremlin. He still
makes public appearances and articles bearing his signature appear from time
to time in various Communist publications but this may be mere camouflage to
present a united front to the Rumanian people who would be delighted to observe
a split in the ranks of the Government and the governing political party. A recent
conference of the heads of the various economic departments of the Government
was presided over by the Finance Minister Vasile Luca although this is supposed
283
to be the specific and primary function of Gheorghiu-Dej. It seems unlikely,
however, that there will be any purge of Gheorghiu-Dej and his followers since
this would destroy years of propaganda work and would probably cause some
disaffection among Communist workers who regard Gheorghiu-Dej as something
as a hero. (This should not be taken to mean that Gheorghiu-Dej or any other
Communist have any appreciable measure of popular support in Rumania but
rather that among the old line Communist agitators and their immediate followers,
Gheorghiu-Dej and his his close associates as Industry Minister Chivu Stoica are
regarded as the old fighters for better working conditions and are much favorably
regarded than the Communists of the Ana Pauker-Vasile Luca school.)
6. Simon Zeigher
Zeigher, who holds the position of Deputy Minister in the Presidency of
the Council and is a member of the State Planning Commission is one of the
most important persons in Rumania from a purely Governmental point of view.
A brilliant Communist economic technician, he is in fact the man responsible
for the Rumanian economy insofar as political directives from above permit.
He is not believed to have any appreciable influence in the Party matters but his
unquestioned ability in economic theory and administration makes him invaluable
to the more prominent Rumanian leaders whose training in the Government and
administrative ability is questionable at best.
7. Miron Constantinescu
Constantinescu, Minister of Mines and Petroleum, and a member of the
Central Committeeand Political Bureau of the Rumanian Workers Party, is an
able and violent young (30) Communist whose influence in the past few years
has been increasing steadily. A party propagandist and a journalist by trade, he is
a Communist of the international type and has shown in the few months he has
been in the cabinet a considerable amount of energy and ability coupled with a
complete and burning ruthlessness against all possible enemies of the regime.
There are few other Rumanian in public life today with influence approaching
that of the seven listed above and most Government officeholders are either loyal
party hacks or opportunists retained in power temporarily until the Party is ready
to take every position into its own hands. Cabinet ministers and other officeholders
from the ranks of the former Socialist Party, the Ploughmens Front, and the
National Popular Party are totally without influence. Prime Minister Petru Groza,
and President of the Praesidium, Dr. C. I. Parhon, are powerless figureheads with
no authority nor influence whatsoever. How much longer Groza will remain in the
premiership is problematical but it is felt that the Rumanian Workers Party will
sooner or later drop all pretense of a coalition Government and assume charge of
all Government departments including the Presidency of the Council. Groza is
harmless bufoon who has obeyed orders faithfully and never interfered in matters
of state but the necessity of retaining him in office for propaganda reasons seems
284
to have disappeared which he may also do in the not too distant future.
A tight little clique of Soviet trained Communists whose Rumanian
connections are tenuous at best rules Rumania on the direct instructions of
the Soviet Government and all other office holders are more puppets. While
speculation on the relative importance of the various members of this clique is a
dangerous proposition and may be completely unfounded, from observation over
the past few years, the Legation is inclined to rank them as follows at present:
1. Iosef Chiinevschi
2. Ana Pauker
3. Vasile Luca
4. Emil Bodnra
5. Miron Constantinescu
6. Teohari Georgescu (Minister of the Interior)
Lower down on the scale we find such worthies as Justice Minister Avram
Bunaciu; Education Minister Gheorghe Vasilichi; Gheorghe Florescu, head of
the Communist youth movement the Union of Working Youth; Alexandru
Moghioro, member of the Political Bureau and Deputy to the National Assembly;
Gheorghe Apostol, Chairman of the General Confederation of Labor, although
recent rumor reports him under a cloud, and Leonte Rutu, an influential journalist.
Gheorghiu-Dej must be left in a separate category for the moment until his status
is clarified. He was until recently near, if not at the top of the Communist heap in
Rumania, but the developments in regard to Marshal Tito have made his position
so unclear that no firm estimate can be made although it is not reasonably certain
that his influence has vaned to a considerable extent.
*** Romanian National Archives (Central National Historical Archives),

Microfilms United States of America, Reel 666, frames 806-836.
285
Legislaie romneasc privind arhivele n perioada

1872-1951
Alexandru Bratu
Legislaia privind Arhivele Statului ncepnd cu momentul nfiinrii lor a

fost analizat n decursul timpului prin intermediul a numeroase studii i articole.
Demersul nostru, elaborat ca urmare a lurii n discuie a unui numr de peste
apte mii de acte normative elaborate n perioada respectiv. Dintre acestea, au
fost identificate un numr de 939 de astfel de coduri, legi, regulamente, statute,
etc. ce fac referire, ntr-un fel sau altul, la arhive.
n ceea ce privete legislaia care privete direct instituia Arhivelor Statului,
pentru perioada de referin a acestui articol, aceasta a beneficiat de Regulamentul
pentru organizarea serviciului Arhivelor Statului, publicat n Monitorul Oficial
nr. 163 din 25 iulie 1872 (care a suferit o modificare n 27 februarie 1906). Art.
2 din acest regulament definete actele cu caracter permanent ce se depun la
Arhivele Statului, acestea fiind toate actele de interes public cari nu mai sunt
trebuincioase Ministerelor sau autoritilor dependini de Ministere.. Prin art. 3
stabilete expres interdicia de a scoate documentele arhivistice n afara rii, dar
se permite ca documentele s fie ridicate provizoriu dup cererea minitrilor
respectivi pentru rezolvarea diverselor lucrri administrative. Celelalte articole
au prevederi referitoare la folosirea documentelor1, personalul i organizarea
intern a instituiei.
Regulamentul din 1872 nu reuete s rezolve toate aspectele legate de
arhive, n anul 1924 este elaborat Regulamentul pentru legalizarea actelor
vechi de la Arhivelor Statului2, prin care Arhivele Statului sunt ndreptite
a elibera copii autentice depe actele vechi romneti scrise cu litere cirilice,
precum i traduceri autentificate depe actele vechi scrise n limbile strine ce
au fost ntrebuinate odinioar n cancelariile rii Romneti, Moldovei i
Transilvaniei. Fie c era vorba despre documente aflate n depozitele proprii,
fie de acte deinute de particulari i care se doreau legalizate, traducerile i
transliterrile erau supuse unor taxe. n plus, pentru a se asigura pstrarea
informaiilor istorice, Arhivele Statului erau obligate, prin intermediul art. 3, s
pstreze o copie de pe toate actele anterioare anului 1881 ce erau prezentate spre
1 Art. 8 are prevederi referitoare la eliberarea de copii dup documentele deinute precum i
publicarea anual a unui indice sau catalog de actele din archiv cari pot servi la istoria i
cronologia rei..
2 A fost promulgat prin decretul nr. 1596/1924, fiind publicat n Monitorul Oficial nr. 127 din 14
iunie 1924
286
legalizare de ctre persoanele fizice3.
Legea pentru organizarea Arhivelor Statului din 19254, avnd 17 articole
mprite n 5 seciuni, reglementeaz o serie de aspecte referitoare la organizare,
personal, activitate tiinific .a., urmnd ca alte aspecte, de exemplu cel privind
modul de depunere a documentelor la Arhivele Statului, s fie rezolvate prin
intermediul regulamentului de organizare, regulament care nu a mai fost ns
elaborat.
Modificarea adus Legii Arhivelor, Legea nr. 64 din 5 Aprilie 1932 pentru
modificarea unor dispoziiuni din legea pentru organizarea Arhivelor Statului 5,
introduce obligaia efilor serviciilor Arhivelor de la autoritile civile, bisericeti
i militare ale statului, judeelor sau comunelor, de a prezenta n cursul lunii
Ianuarie al fiecrui an, conductorului autoritii, un borderou n dublu exemplar
de toate dosarele ce s-au format n cursul anului precedent, un exemplar al acestui
borderou urmnd s fie naintat direciei Arhivelor Statului, n circumscripia
creia se afl autoritatea respectiv6. Totodat, legea introduce rspunderea pe
care o are eful fiecrei arhive de instituie public pentru dosarele aflate n
arhiva proprie. O alt prevedere foarte important se refer la organizarea, de
ctre Arhivele Statului, a unor cursuri speciale pentru funcionarii arhivelor de la
autoriti sau instituii publice i particulare. Din pcate, prevederea referitoare
la elaborarea unui regulament ce urma s stabileasc modul de funcionare al
Arhivelor Statului, numrul serviciilor, a atribuiilor i ndatoririle funcionarilor,
precum i modul de depunere i selecionare a materialului arhivistic, nu se va
pune n practic nici dup aceast lege, astfel nct, la abrogarea legii, ce a avut
loc n anul 1951, era n continuare n vigoare regulamentul din anul 1872.
Prin Legea nr. 859/19437, adoptat prin Decretul-Lege nr. 3346 din 29
decembrie 1943 pentru autorizarea Direciunii Generale i Direciunilor regionale
ale Arhivelor statului s perceap unele taxe, Arhivele Statului erau autorizate s
perceap, pe lng taxele de legalizare, prevzute n legea timbrului, i taxe de
transliterare, traducere i colaionare.
Decretul nr. 17 din 27 ianuarie 19518 consfinete trecerea Arhivelor
Statului de la Ministerul nvmntului Public la Ministerul Afacerilor Interne,
3 Aceast prevedere se regsete i n art. 7 din legea din 1925.
4 A fost sancionat de Regele Ferdinand I prin decretul nr. 2231 din 25 iunie 1925
5 Legea a fost promulgat cu Decretul nr. 1084/1932, fiind publicat n Monitorul Oficial nr. 81
din 5 Aprilie 1932. Prin intermediul su se modific art. 2, 4, 8, 12, 14, 15, 16 i 17 din Legea din
1925. O alt modificare a articolului 17 din legea Arhivelor Statului s-a fcut prin intermediul
legii promulgate prin Decretul 2352/ 1934 (Monitorul Oficial nr. 182 din 9 august 1934).
6 Conform actului normativ respectiv, depunerea ulterioar a dosarelor la Arhivele Statului se
fcea pe baza acestor borderouri ntocmite n fiecare an.
7 A fost publicat n Monitorul Oficial nr. 303 din 30 decembrie 1943, p. 11935. Cuantumul
taxelor percepute fiind modificat prin Legea nr. 110/1946, decretat prin Decretul-Lege nr. 655
din 27 februarie 1946, publicat n Monitorul Oficial nr. 51 din 1 martie 1946, p. 1802
8 Buletinul Oficial al Republicii Populare Romne nr. 14 din 01.02.1951
287
organizarea acesteia fiind stabilit prin Hotrrea Consiliului de Minitri nr. 472
privitoare la atribuiunile i normele de funcionare ale Direciunii Arhivelor
Statului, din 29 mai 19519.
Completarea Hotrrii Consiliului de Minitri nr. 472/1951 s-a fcut prin
intermediul Deciziei Ministerului Afacerilor Interne nr. 222 din 7 iunie 1951 care
stabilete atribuiile unitilor exterioare ale Arhivelor Statului i prin intermediul
Deciziei Ministerului Afacerilor Interne nr. 278 din 5 iulie 1951 care prevede
nfiinarea a 11 servicii regionale i a 16 secii regionale10. Prin Instruciuni
generale privind organizarea i funcionarea arhivelor i Instruciuni pentru
expertizarea materialelor arhivistice, elaborate trei ani mai trziu, se ncearc
stoparea distrugerii neautorizate a documentelor la nivelul instituiilor creatoare
i deintoare de arhiv.
n ceea ce privete legislaia care se refer la alte activiti desfurate,
dar care are i informaii care fac referire la probleme legate de arhiv, analiza
actelor normative a scos la iveal existena unor prevederi legate de diverse
aspecte ale activitii arhivistice.
Prevederile referitoare la existena arhivelor ca entitate sunt destul de
numeroase, dar ele se refer ndeosebi la simpla amintire, n cele mai multe
situaii, a arhivei unei instituii n contextul depunerii documentelor create de
compartimentele creatoare. Totui, n contextul inexistenei n legislaia arhivistic
romneasc11 a unei prevederi clare n ceea ce privete obligaia creatorilor de a
pstra i conserva documentele de arhiv, suntem ndreptii s credem c i
o simpl meniune a arhivei este deosebit de important pentru motivul c n
acest fel se arat c n societatea romneasc din perioada luat n discuie a fost
contientizat necesitatea pstrrii unor mrturii documentare. Cele mai multe
astfel de meniuni sunt n actele normative privind nvmntul, n numr de 62,
dar ele se ntlnesc frecvent i pentru domeniul industriei i comerului 46 de
acte normative, administraiei - 43, culturii - 41 sau justiiei 30. Putem spune
c nu exist nici un domeniu de activitate care s nu aib fcute meniuni privind
arhiva.
n actele normative care reglementeaz organizarea unor ministere sau
a diverselor alte instituii, unele articole precizeaz clar locul pe care l ocup
compartimentul de arhiv n sistemul instituional al vremii, el fiind amintit n
9 Buletinul Oficial al Republicii Populare Romne nr. 67 din 16.06.1951

10 Prin intermediul Deciziei Ministerului Afacerilor Interne nr. 313 din 16 iulie 1951, reeaua de
instituii specializate de arhiv este completat cu nfiinarea n diverse orae (foste capitale ale
judeelor desfiinate) a unor depozite de arhiv.
11 Ne referim att la faptul c pentru cea mai mare parte a perioadei luate n discuie nu exist
n reglementrile legale privind Arhivele Statului nici-o prevedere referitoare la obligaiile
creatorilor i deintorilor de documente i, totodat, c nu exist publicate reglementri legale
elaborate de Arhivele Statului care s reglementeze modul n care creatorii i deintorii de arhiv
trebuie s-i organizeze activitatea n domeniul arhivelor.
288
organigrama instituiilor respective12. n unele cazuri, exist prevederi privind
existena unor arhive distincte pentru diversele subdiviziuni ale unei instituii,
anumite direcii i servicii avnd organizat un birou distinct de arhiv. Astfel,
Regulamentul pentru organizarea serviciului poliienesc n orae, din anul
1904, la art.16, referitor la serviciile interioare ce compun prefectura poliiei
capitalei, amintete existena unor arhive speciale ale Serviciului i ale
Serviciului poliiei administrative. Deosebit de acestea, la art. 95 sunt amintite
arhivele comisariatelor de poliie, iar la art. 112, referitor la Prefectura Poliiei
Iai, se precizeaz c Prefectura poliiei Iai cuprinde trei servicii centrale
i anume : ... 3) Serviciul registraturii i al arhivelor...; n timp ce art. 113,
referitor la aceeai prefectur, precizeaz la rndul su c La prefectura poliiei
sunt alturate: serviciul comandamentului sergenilor de ora, ndeplinit de un
comandant, cu personalul necesar, i biuroul servitorilor, cu personalul special,
avnd fiecare registratura i arhiva lor deosebit.. Totodat, prin Circulara
Domnului Ministru de interne nr. 32485 ctr d-nii Prefeci de judee, din anul
1910, se reia ordinul de a se nfiina arhive separate pentru notarii comunali, arhiva
acestora trebuind s fie organizat separat de cea a primriei unde i desfurau
activitatea: De aceea, prin circulara de anul trecut, v-am recomandat s ngrijii
ca notarul s-i aib arhiva sa special; dac va fi posibil, s-i instaleze chiar
cancelaria ntr-o camer separat din localul primriei. Sunt informat, ns,
c nu pretutindeni s-a executat aceast dispoziiune. V rog, dar, din nou s
luai msuri ca dela 1 Aprilie toate lucrrile i registrele notarului s fie absolut
12 De exemplu, Legea pentru nfiinarea ministerului agriculturii, industriei, comerului i
domeniilor, publicat n Monitorul Oficial din 30 martie 1883, art. 6 i 7 menioneaz birouri de
arhiv n organizarea ministerului; Regulamentul pentru organizarea i funcionarea direciunii
de studii i construcii, nr. 703 din 14 februarie 1919, publicat n Monitorul Oficial nr. 264 din
22 februarie 1919, la art. 6/g, amintete printre atribuiile direciunii administrative: ntocmirea,
regularea i pstrarea actelor de exproprieri; Regulamentul de organizare i funcionarea
ministerului industriei i comerului, nr. 1247 din 18 martie 1919, publicat n Monitorul Oficial
nr. 285 din 19 martie 1919; 3, la art. 19/e, amintete printre direciile i serviciile Direciunii
Generale a Comerului, Secretariatul direciunii generale, cuprinznd arhiva, personal i
contabilitate; Decretul-Lege pentru modificarea legii organizrii serviciilor administraiei
centrale a ministerului de interne, nr. 2491, din 20 iunie 1919, publicat n Monitorul Oficial
nr. 52 din 22 iunie 1919, la art. 4 amintete, la Direciunea administraiei generale, alturi de
alte birouri, Arhiva. Art. 6, referitor la Direciunea administraiei judeene i comunale, la
serviciul contabilitii judeene i comunale, amintete arhiva; Decret-Lege pentru organizarea
direciunii generale a Monitorului Oficial i Imprimeriei Statului, nr. 2723 din 1 iulie 1919,
publicat n Monitorul Oficial nr. 60 din 2 iulie 1919, la art. 6 amintete n componena serviciului
administraiei i contabilitii : ... f) arhiva general; g) registratura general; Legea pentru
modificarea unor articole din legea de organizare a Ministerului Afacerilor Streine, publicat
n Monitorul Oficial nr. 83 din 19 iulie 1921, la art. 6, punctul V, enumer Serviciul Arhivelor,
la serviciile principale ale administraiei centrale; Lege pentru organizarea Ministerului de
Industrie i Comer, nr. 1051, publicat n Monitorul Oficial nr. 68 din 27 martie 1924, la art.
9, la seciunea privind Direciunea General a Minelor, menioneaz la organe : 10. Serviciul
registraturii i arhivei..
289
separate de ale primriei, inndu-se arhive speciale pentru fiecare serviciu.13.
Totodat, dincolo de existena acestor arhive distincte ale diverselor
subdiviziuni ale unor autoriti, exist i referiri exprese legate de existena unei
arhive generale14, n unele cazuri fiind stipulat obligaia arhivelor de direcii sau
servicii de a depune documentele, dup un anumit timp, la arhiva general15.
n unele cazuri, rare ce-i drept, dincolo de simpla enumerare a arhivei,
sunt clar stabilite atribuiile acesteia. Alteori, avnd n vedere c exista un singur
compartiment pentru arhiv i registratur, atribuiile stabilite se refer la ambele
activiti. De exemplu, Regulamentul pentru punere n aplicare a legii agrare
pentru Basarabia, nr. 4091 din 6 octombrie 1920, publicat n Monitorul Oficial nr.
166 din 29 octombrie 1920, la art. 29 enumer atribuiile biroului intitulat Arhiva
i Registratura: ine registrele de intrare i ieire a corespondenei. Repartizarea
hrtiilor pe birouri i dosare. ncheie i sigileaz dosarele la sfritul fiecrui an.
Fiecare dosar va purta semntura efului de serviciu i va fi contrasemnat de
arhivar. La sfritul fiecrui an va ncheia un proces-verbal de arhiva i inventarul
serviciului.. De asemenea, art. 32, punctul 5, enumer Arhiva i registratura
printre birourile Serviciului exploatrilor agricole, n timp ce art. 38, referitor
la biroul serviciului anterior, ce este Condus de un ef de biurou ine registrele
de nregistrare a corespondenei, formeaz dosarele necesare serviciului, avnd
grija de buna lor ntreinere.. Prin art. 41, punctul 6, se enumer Registratura
i arhiva printre birourile Serviciului contabilitii, n timp ce punctele 4, 5, 6 i
8 ale art. 42, referitor la atribuiile Biroului ordonanri din cadrul Contabilitii,
menioneaz 4. inerea registrelor impuse de legea contabilitii generale
a Statului. 5. ntocmirea i pstrarea dosarelor de cheltuieli. 6. ntocmirea
situaiunilor de ordonanarea ... 8. ntocmirea i conservarea dosarelor de actele
13 O prevedere similar se ntlnete i n Regulamentul pentru aplicarea legii organizrii

centrale a Ministerului Instruciunii i Cultelor, publicat n Monitorul Oficial nr. 218 din
30 decembrie 1910, unde, la art. 33, V/ a, se amintete Depozitul arhivei vechi, iar la art.
84 se menioneaz c Arhiva relativ la lucrrile de reparaii i mobilier va fi separat de a
contabilitii i va fi aranjat n dosare clasate pe ani i pe coli..
14 Lege pentru reorganizarea ministerului afacerilor externe, publicat n Monitorul Oficial din
13 februarie 1894, la art. 13 menioneaz existena unei arhive generale a ministerului. Decretul-
Lege privitor la organizarea i funcionarea Casei Noastre, nr. 2767, din 3 iulie 1919, publicat
n Monitorul Oficial nr. 69 din 12 iulie 1919, dei la art. 60 precizeaz c ... pe lng serviciile i
seciunile centrale i serviciile exterioare se afl cte o arhiv special pus sub supravegherea
i controlul efilor de serviciu la serviciile centrale i preedinilor de comisiuni la serviciile
exterioare..., n continuarea aceluiai articol stabilete ca ... efii de serviciu i preedinii
de comisiuni vor dresa proces-verbal de starea general a arhivei, lund dispoziii ca dosarele
afacerilor terminate s treac arhivei generale..
15 Decret-Lege pentru organizarea Ministerului Muncii, Sntii i Ocrotirilor Sociale,
publicat n Monitorul Oficial din 22 august 1936; Decret-Lege pentru organizarea Ministerului
Educaiei Naionale, publicat n Monitorul Oficial din 12 noiembrie 1936 conform acestuia,
actele depuse la diversele arhive din minister, urmau s fie depuse dup 2 ani la arhiva general
a ministerului.
290
pltite pentru .... Tot n cadrul aceluiai articol, 42, punctele 2 i 5, referitor la
atribuiile Biroului anuitilor din cadrul Contabilitii, stipuleaz c acesta are
sarcina de a ntocmi i conserva dosarele de aceste acte ... 5. de a ntocmi i
conserva dosarele de actele de creane luate dela mproprietrii.. Atribuiile
serviciului Registraturii i Arhivei din cadrul Contabilitii, aa cum sunt ele
prevzute prin intermediul art. 50, se refer la sarcinile acestuia privind: a)
nregistrarea corespondenei privitoare la lucrrile acestui serviciu, trimis de
registratura general i nregistrarea corespondenei ieite, care se va trimite
spre expediere registraturii generale; b) ntocmirea i conservarea dosarelor
acestui serviciu..
n general atribuiile stabilite se refer la ordonarea16, inventarierea17 i
conservarea18 documentelor. Cele mai complete prevederi par s fie cele stabilite
prin Legea pentru reorganizarea ministerului afacerilor externe, publicat n
Monitorul Oficial din 13 februarie 1894, care prin art. 12, referitor Serviciul
arhivelor: Atribuiunile serviciului archivelor sunt: paza i conservarea
corespondenelor, actelor i documentelor; clasarea corespondenei politice i
consulare; conservarea coleciunei Monitorului Oficial i a buletinelor legilor
i regulamentelor. Redactarea tablelor cronologice i analitice i a inventarelor
archivelor, a notielor i memoriilor istorice pentru serviciile ministerului;
cercetri pentru orice serviciu public sau privat relative la evenimentele
politice. Executarea regulamentului archivelor n administraiunea central, n
legaiuni i consulate; instruciuni i corespondene relative. Paza i conservarea
planurilor i documentelor relative la fruntariile regatului, a coleciunilor i a
crilor geografice pentru uzul departamentului; alctuirea cartelor i redactarea
notielor geografice pentru diferitele servicii ale ministerului. Primirea, restituirea,
colaionarea i suprimarea de dosare i arhive; procese-verbale pentru aceste
operaiuni..
n foarte rare cazuri exist i prevederi privind asigurarea unui spaiu propriu
pentru depozitarea documentelor19, precizndu-se uneori chiar i dimensiunile
16 De exemplu, Regulamentul pentru administrarea aezmintelor Brncoveneti, publicat n
Monitorul Oficial nr. 240 din 2 februarie 1912, art. 110; Lege pentru organizarea administraiunei
centrale a Ministerului Instruciei i al Cultelor, a Casei coalelor i a Casei Sf. Biserici
Autocefale Ortodoxe i nfiinarea Casei Artelor, publicat n Monitorul Oficial din 21 aprilie
1906, art. 19.
17 Regulamentul pentru organizarea serviciului poliienesc n orae, publicat n Monitorul
Oficial din 14 septembrie 1904, art. 38 i 63; Regulamentul pentru aplicarea legii organizrii
centrale a Ministerului Instruciunii i Cultelor, publicat n Monitorul Oficial nr. 218 din 30
decembrie 1910, art. 33; Decret-Lege privitor la organizarea i funcionarea Casei Noastre,
nr. 2767, din 3 iulie 1919, publicat n Monitorul Oficial nr. 69 din 12 iulie 1919, art. 60.
18 Regulamentul pentru administrarea aezmintelor Brncoveneti, publicat n Monitorul
Oficial nr. 240 din 2 februarie 1912, art. 110; Regulamentul pentru organizarea serviciului
poliienesc n orae, publicat n Monitorul Oficial din 14 septembrie 1904, art. 38 i 63.
19 Regulament pentru punerea n aplicare a legii judectoriilor de ocoale, publicat n Monitorul
Oficial din 15 februarie 1908, art. 86: ... Prefecturile judeelor vor ngriji ca n localurile
291
pentru acesta20. Trebuie neaprat amintit la acest capitol Regulamentul privitor la
depozitarea arhivelor armatei. Organizarea i funcionarea depozitelor regionale
de arhiv ale comandamentelor teritoriale. Organizarea i funcionarea
depozitului de arhiv al M.A.N. (Obor). Organizarea i funcionarea depozitului
de arhiv al M.St.M., serviciul istoric. Publicat n Monitorul oficial nr. 156 din
11 iulie 1933, acest regulament are prevederi exprese la depunerea documentelor
la arhive sau la depozitele de arhiv21. Dac este s avem n vedere c prin
respectivul regulament se prevede i existena unor depozite regionale de arhiv,
trebuie s recunoatem c modul de organizare a arhivelor militare n perioada
respectiv era unul foarte riguros dar, n acelai timp eficient, permind pstrarea
documentelor acolo unde era nevoie de ele22. Localul depozitelor regionale de
arhiv, trebuia s fie ales de aa natur nct s asigure adpostirea ntregii arhive
ce urma s fie depus acolo timp de 30 de ani, avnd grij ca zidurile s nu fie
umede, iar planeul s reziste greutii arhivelor ce se vor depozita i s fie
cimentat, spre a evita invazia oarecilor. Totodat, avnd n vedere c pstrarea
i conservarea documentelor ce urmau s fie depuse era o condiie esenial pentru
organizarea i dotarea corespunztoare a depozitului respectiv, actul normativ
stabilete ca instalaia de electricitate s fie ngropat n zid, iar ncperea s fie
prevzut cu ventilatoare i cu hrtie albastr pentru lipit geamurile de la sala
arhivelor. Tot prin acelai regulament, se iau msuri de organizare a aezrii n
raft a arhivei, de paz a depozitelor .a.
Pentru pstrarea documentelor sunt amintite dulapurile de arhiv,
confecionarea acestora fiind chiar descris pe larg23, sau se prevede pstrarea
primriilor din comunele nereedin de judectorii, s se gseasc ncperi n cari s se poat
pstra arhiva judectoriei ....
20 Regulament asupra serviciului cazarmamentului, publicat n Monitorul Oficial nr. 69 din 27
iunie 1908, art. 96
21 De altfel, prin intermediul capitolului I, referitor la Noiuni i definiii, se explic ce se nelege
prin arhiv: Mai multe acte aezate n mape sau dosare, provenind de la una sau mai multe
autoriti, ...., care aparin unui comandament, unei uniti sau unui serviciu, formeaz arhiva
acelui comandament, unitate sau serviciu, n timp ce depozitul de arhiv este definit ca fiind
Adunarea la un loc a arhivelor mai multor autoriti. Aceleai definiii sunt folosite i n
cadrul Regulamentului provizoriu referitor la arhivele de rzboiu i registrul istoric, aprobat cu
Decretul nr. 944 din 2 aprilie 1934, publicat n Monitorul Oficial nr. 140 din 21 iunie 1934.
22 Conform art. 7, fiecare dintre cele apte comandamente teritoriale avea cte un depozit regional
de arhiv.
23 Regulament de aplicaiune al legii pentru introducerea instruciunei militare n coalele
primare, secundare i profesionale romne de bei, publicat n Monitorul Oficial din 13 mai
1906, precizeaz la art. 39 : Dosarele ... vor fi aezate n dulapuri pe ani i bine conservate.;
Regulamentul asupra serviciului cazarmamentului, publicat n Monitorul Oficial nr. 69 din 27
iunie 1908, la art. 102 precizeaz existena unui dulap pentru arhiv la fiecare unitate administrativ,
plana nr. 11 avnd precizri privind modul de confecionare al acestuia. Regulamentul colilor
secundare licee, gimnazii, coli secundare de fete de gr. I i II, publicat n Monitorul Oficial
nr. 157 din 16 octombrie 1911, la art. 132 precizeaz i el c pstrarea arhivei se va face n
dulapuri.
292
arhivei n lzi de fier24. n alte cazuri erau folosite, pentru ambalarea i transportarea
arhivei, lzile de lemn25.
Personalul de arhiv este destul de des ntlnit n reglementrile legale
luate n discuie. Practic nu exist nici un domeniu de activitate, pentru legile
identificate ca avnd prevederi legate de arhiv, care s nu aib meniuni legate
de arhivari, care s nu-l includ pe acesta printre ceilali funcionari.
n cele mai multe cazuri, legislaia amintete sec existena unui arhivar sau
registrator-arhivar26, dar existe destule situaii n care, pe lng simpla enumerare
a personalului de arhiv, se stabilesc condiiile pe care trebuie s le ndeplineasc
cei ce urmeaz s ocupe o asemenea funcie. Ceea ce este important este faptul c,
n general, condiiile ce trebuiau ndeplinite de cei ce ocupau funcia de arhivar
era aceea de a avea studii gimnaziale sau de a fi absolvent al liceului, fapt benefic
dac avem n vedere c existena unor materiale documentare ce se gsesc astzi
n depozitele proprii de arhiv sunt i rezultatul muncii acestora.
n general se preferau, pentru posturile de arhivar, absolvenii de liceu,
iar pentru funciile de arhivar sau registrator ef erau preferai cei care aveau
studii superioare. Astfel, Regulamentul pentru organizarea i serviciul inferior
al grefelor tribunalelor menioneaz la art. 9 condiiile pe care trebuie s le
ndeplineasc arhivarul pentru a fi numit. Prin articolul 11 se precizeaz c acesta
trebuie s aib diploma de bacalaureat27. Aceleai studii liceale sunt cerute i
pentru cei ce ndeplineau funciile de arhivar i registrator-arhivar n cadrul
parchetelor curilor de apel28 sau pentru arhivarul-ef i registratorul-ef din
cadrul Direciei Generale a Monitorului Oficial i Imprimeriei statului29. n
schimb, la alegerea arhivarului Casei de economie, credit i ajutor a ntregului
personal superior i inferior pendinte de administraia potelor, telegrafelor i
24 Regulament pentru epitropiile bisericeti, publicat n Monitorul Oficial din 14 ianuarie 1894,
la art 32 menioneaz c banii i documentele bisericii se pstreaz ntr-o lad de fier
25 Regulamentul privitor la depozitarea arhivelor armatei. Organizarea i funcionarea
depozitelor regionale de arhiv ale comandamentelor teritoriale. Organizarea i funcionarea
depozitului de arhiv al M.A.N. (Obor). Organizarea i funcionarea depozitului de arhiv al
M.St.M., serviciul istoric, art. 15 i 16.
26 Adesea era amintit i salarii pe care acetia le aveau, sau chiar i uniforma pe care trebuiau
s o poarte, ca n cazul art. 63 din Regulamentul de aplicaiune al legii pentru introducerea
instruciunei militare n coalele primare, secundare i profesionale romne de bei, publicat
n Monitorul Oficial din 13 mai 1906.
27 A fost publicat n Monitorul Oficial din 26 ianuarie 1895
28 Regulament pentru organizarea serviciului interior al grefelor i al cancelariilor parchetelor
curilor de apel, publicat n Monitorul Oficial din 18 iunie 1906, art. 9 i 13.
29 Decretul-Lege pentru organizarea direciunii generale a Monitorului Oficial i
Imprimeriei statului, nr. 2723, din 1 iulie 1919, publicat n Monitorul Oficial nr. 60 din 2 iulie
1919, la art. 21 precizeaz c pentru funcia de arhivar-ef i registrator-ef, trebuie diploma de
absolvire a liceului sau a altei coli superioare echivalente.
293
telefoanelor, erau preferai absolvenii colii superioare de comer30. Tot studiile
superioare erau preferate i pentru arhivarii care lucrau n administraia central
a Ministerului de Interne31.
n unele cazuri arhivarii trebuiau s aib doar studii gimnaziale32, punndu-
se probabil accentul pe deprinderile ce le cptau n timp n exercitarea meseriei.
Din nevoia de a avea personal de arhiv bine pregtit, unele acte normative,
la fel ca i cele referitoare direct la Arhivele Statului33, fac excepii n ceea ce
privete studiile necesare pentru ocuparea funciei de arhivar, punnd accentul
pe cunotinele lor practice34. Astfel, conform articolului 52 din Regulamentul
pentru organizarea serviciului interior al Curilor de Apel i al grefelor i
cancelariilor parchetelor Curilor de Apel, Nimeni nu poate fi numit arhivar
dac nu a absolvit cursurile a patru clase gimnaziale i nu a funcionat cel puin
un an ca registrator la Curte, sau ca arhivar la tribunal sau trei ani ca copist
la grefa vre-unei autoriti judectoreti. n cazul cnd n-ar avea certificat de
studii, stagiul din urm va fi de 4 ani35.
Uneori, din reglementrile legale rzbate, direct sau indirect, necesitatea
stabilitii personalului n funcie, legiuitorii stabilind clar acest lucru36, sau
acordnd avantaje mai mari arhivarilor, n raport cu ceilali funcionari. Astfel,
prin articolul 95 din Regulamentul pentru aplicarea legii organizrii centrale a
Ministerului Instruciunii i Cultelor, publicat n Monitorul Oficial nr. 218 din
30 Regulamentul pentru aplicarea legii casei de economie, credit i ajutor a ntregului personal
superior i inferior pendinte de administraia potelor, telegrafelor i telefoanelor, publicat n
Monitorul Oficial nr. 232 din 20 ianuarie 1908, art. 19.
31 Legea pentru organizarea serviciilor administraiei centrale a Ministerului de Interne,
publicat n Monitorul Oficial nr. 61 din 20 iunie 1913, art. 24 precizeaz pentru arhivar c
acesta trebuie s aib diploma de liceniat sau doctor n drept sau n tiine de stat. n schimb,
conform art. 27, funcia de arhivar-ajutor putea s fie ocupat de cei care prezentau un certificat
de absolvire a liceului.
32 Regulamentul de aplicare al Legii pentru organizarea autoritilor administrative exterioare,
dependente de ministerul de interne, i fixarea circumscripiilor administrative, publicat n
Monitorul Oficial din 3 noiembrie 1892 prin art. 90 prevede ca pentru funciile inferioare din
cancelaria prefecturilor s se cear cel puin certificatul de absolvire a 4 clase gimnaziale; n
schimb, Regulamentul pentru organizarea serviciului poliienesc n orae, publicat n Monitorul
Oficial din 14 septembrie 1904, la art. 141, referitor la personal, menioneaz c pentru postul de
arhivar, aspiranii trebuie s fi absolvit cursul liceal, iar n lips, cursul gimnazial.
33 Ne referim la art. 11 din Legea arhivelor din anul 1925
34 Regulament pentru organizarea serviciului interior al grefelor i al cancelariilor parchetelor
curilor de apel, publicat n Monitorul Oficial din 18 iunie 1906 art. 9, referitor arhivar, i 13
referitor la registrator-arhivar, precizeaz c acetia trebuie s aib certificat de absolvire a liceului
i experien de 2 ani, sau de 5 dac nu au liceul.
35 A fost publicat n Monitorul Oficial nr. 48 din 31 mai 1909. Art. 55 are prevedere similar
pentru registratorii-arhivari.
36 Regulamentul pentru aplicarea legii casei de economie, credit i ajutor a ntregului personal
Monitorul Oficial nr. 232 din 20 ianuarie 1908, precizeaz prin art. 18, c el se va numi de consiliul
de administraie n urma recomandrii direciunii, bucurndu-se de stabilitate n funcie.
294
30 decembrie 1910 , referitor la recompensele acordate funcionarilor, n timp ce
pentru ceilali funcionari stabilete o cretere de salariu de 10%, pentru arhivari
se precizeaz : ... Prin excepie, arhivarii vor primi creterea de 15% la salariul
lor, dup fiecare 5 ani servii n funcia de arhivar..
Merit amintit totodat c, innd cont de importana ce se acorda pstrrii
mrturiilor istorice, de necesitatea de avea personal specializat n domeniul
pstrrii i conservrii arhivelor, Legea asupra cumulului n funciile publice,
publicat n Monitorul Oficial din 1 iulie 1890, consider c nu este necesar s
interzic arhivarilor de a ocupa simultan dou asemenea funcii publice, n timp
ce altor funcionari le este interzis acest lucru37.
n cteva situaii, legile respective au prevederi referitoare la drepturile
i obligaiile personalului specializat n pstrarea i conservarea materialelor
arhivistice. Dincolo de obligaia general de a ine n n bun ordine i de a
conserva arhiva38, arhivarii au obligaia de a nregistra toate dosarele i actele
intrate sau ieite din arhiv i de a avea grij ca acestea s fie returnate. n multe
situaii, atribuiile lor sunt dublate de cele de registratur, funciile fiind cel mai
adesea de registrator-arhivar. Astfel, n cadrul Ministerului Justiiei Arhivarii
diviziunilor primesc hrtiile de la registratur, le nscriu n jurnalul lor i le remit
capilor de diviziune, mpreun cu dosarele care ele se refer. De asemenea,
arhivarii ngrijesc ca toate lucrrile ce se expediaz prin registratur, s poarte
semnturile necesare i s fie nsoite de anexele despre cari se menioneaz
ntrnsele39.
Exist i cazuri n care arhivarii au obligaia de a ntocmi nomenclatoare ale
dosarelor create de servicii, acestea fiind apoi aprobate de conducere. Astfel, prin
articolul 63 din Regulamentul de aplicarea Legii pentru organizarea serviciilor
administraiei centrale a Ministerului de Interne, publicat n Monitorul Oficial
nr. 61 din 20 iunie 1913 se prevede c ...la nceputul fiecrui an arhivarul
supune spre examinare i aprobare subdirectorilor un referat scris asupra
37 art. 5: Nu cad sub previziunile legii de fa: ... c) Conservarea arhivelor, bibliotecilor,
muzeelor i a orice coleciuni tiinifice sau artistice..
38 Regulamentul de aplicarea Legii pentru organizarea serviciilor administraiei centrale
a Ministerului de Interne, publicat n Monitorul Oficial nr. 61 din 20 iunie 1913, Art. 57 ;
Regulamentul pentru aplicarea legii casei de economie, credit i ajutor a ntregului personal
Monitorul Oficial nr. 232 din 20 ianuarie 1908, art. 47.
39 Regulament pentru serviciul exterior al ministerului justiiei, publicat n Monitorul Oficial
din 9 martie 1882, Art. 15: Arhivarii diviziunilor primesc hrtiile de la registratur, le nscriu
n jurnalul lor i le remit capilor de diviziune, mpreun cu dosarele care ele se refer. Art. 16.
arhivarii ngrijesc ca toate lucrrile ce se expediaz prin registratur, s poarte semnturile
necesare i s fie nsoite de anexele despre cari se menioneaz ntrnsele.; Regulament pentru
administrarea aezmintelor Brncoveneti, publicat n Monitorul Oficial nr. 240 din 2 februarie
1912 Art. 111-117 are prevederi privind registratura. Regulamentul Serviciului portreilor
tribunalelor i taxelor actelor de procedur i de executare, publicat n Monitorul Oficial din 27
martie 1902 Art. 44, 45.
295
modului de mprire al dosarelor dup natura lucrrilor ce intr n atribuiunile
serviciilor.
Pentru a ntri rspunderea pe care o au n ceea ce privete pstrarea
i conservarea documentelor, arhivarii sunt obligai s ntocmeasc inventare
pentru toate documentele aflate n arhiv, iar predarea-primirea arhivei, n
cazul instituiilor din domeniul justiiei, dar nu numai, se face pe baz acestor
inventare40. Citnd din articolul 62 al Regulamentului de aplicarea Legii pentru
organizarea serviciilor administraiei centrale a Ministerului de Interne, din
anul 1913, aflm c ... Fiecare arhivar va avea inventarul su pentru toate
dosarele i actele aflate n pstrarea sa, fiind ndatorat ca att la intrarea sa
n funciune, ct i la ieire, s primeasc i s predea nlocuitorului su, dup
acest inventar, averea arhivei.
n plus, legile prevd rspunderea pe care o are arhivarul, n calitate de
depozitar de acte publice, pentru toate actele ce le are n pstrare, fiind pasibil
de pedepse, att din punct de vedere penal, ct i civil41.
Deosebit de important este i precizarea, ntlnit n numeroase legi,
privind rspunderea pe care o au arhivarii sau cei care rspund de arhiv, n
privina pstrrii secretului, acetia fiind obligai, aa cum se va vedea mai jos,
s nu permit accesul la dosarele deinute, sau s nu elibereze copii i extrase,
dect n urma aprobrii din partea conducerii. O astfel de prevedere este inserat
40 Regulamentul Serviciului portreilor tribunalelor i taxelor actelor de procedur i de

executare, publicat n Monitorul Oficial din 27 martie 1902 Art. 46: ...La intrarea n funciune
el va trebui s primeasc dela predecesor, sau n lips, dela capul portreilor, toate dosarele
i registrele cu inventar n regul. Se va ncheia un proces-verbal, care se va subscrie i de
capul portreilor. Nefacerea inventarului nu apr ntru nimic de rspundere pe registratorul-
arhivar.; Regulament pentru organizarea i serviciul inferior al grefelor tribunalelor, publicat
n Monitorul Oficial din 26 ianuarie 1895 , art. 32; Regulament de aplicare al Legii pentru
organizarea autoritilor administrative exterioare, dependente de ministerul de interne, i
fixarea circumscripiilor administrative, publicat n Monitorul Oficial din 3 noiembrie 1892 Art.
65: ... Fiecare arhivar de prefectur i va avea inventariul su special pentru toate dosarele i
actele aflate n pstrarea sa; el fiind ndatorat ca att la intrarea sa n funciune, ct i la eire,
s primeasc i s predea nlocuitorului su, dup aceste inventarii, averea arhivei..
41 Regulament pentru administrarea aezmintelor Brncoveneti, publicat n Monitorul
Oficial nr. 240 din 2 februarie 1912, art. 122; Regulamentul Serviciului portreilor tribunalelor
i taxelor actelor de procedur i de executare, publicat n Monitorul Oficial din 27 martie 1902
Art. 46: Secretarul sau registratorul-arhivar la tribunalele cu mai multe secii, rspunde ca
orice depozitar de acte publice, de toate dosarele i actele ce i sunt ncredinate....; Regulament
pentru organizarea serviciului interior al grefelor i al cancelariilor parchetelor curilor
de apel, publicat n Monitorul Oficial din 18 iunie 1906, Art. 24: Arhivarul este depozitarul
dosarelor i registrelor aflate n arhiva seciunei respective, sub responsabilitatea prevzut
de legea penal.; Regulamentul conservatoarelor de muzic i art dramatic, publicat n
Monitorul Oficial din 6 octombrie 1907, art. 101: ... Secretarul care va face modificri, alterri,
tersturi i rsturi n cataloage, ..., care ar pierde sau ar distruge aceste acte, matricule sau
cataloage, se va pedepsi cu destituirea, fr prejudiciul altor pedepse de cari ar fi pasibil, n
virtutea legilor, pentru falificare sau distrugere de acte publice..
296
n Regulamentul pentru administrarea aezmintelor Brncoveneti, din anul
1912. Conform articolului 119, 122 i 123 din acesta, Este absolut interzis
registratorului arhivar a pune vreo hrtie nelucrat la dosar mai nainte ca
epitropia s fi scris asupra ei cuvintele la dosar, iar fr rezoluiunea
nscris a epitropilor sau a directorilor, el nu poate libera sau permite a se
scoate vreo copie dup actele, documentele sau de pe hrtiile epitropiei, nici de
ctre impiegaii ei, nici de particulari.. Totodat se stipuleaz c ... eirea din
cancelarie a vreunui dosar nu poate avea loc dect n urma unei ncuviinri
scris a epitropiei. ....
n unele cazuri, reglementrile legale fixeaz obligaii n ceea ce privete
protejarea arhivei, nu numai pentru arhivari, ci i pentru conductorii diverselor
instituii, fapt pozitiv dac inem cont de faptul c o legare mai strns a conducerii
instituiei de soarta arhivelor, i-a motivat pe acetia n demersurile fcute pentru
buna conservare i protejare a documentelor. Astfel, prin articolele 61 i 63 din
Regulamentul de aplicarea Legii pentru organizarea serviciilor administraiei
centrale a Ministerului de Interne, publicat n Monitorul Oficial nr. 61 din 20
iunie 1913, se stabilesc obligaiile n acest sens ale subdirectorilor i directorilor
de servicii: ...subdirectorii sunt datori a exercita o supraveghere continu n
ceea ce privete conducerea arhivelor de ctre titularii lor. Nicio clasificaie a
corespondenelor, ca i intitularea dosarelor, nu se va face de arhivar dect cu
aprobarea i sub direciunea imediat a subdirectorului respectiv. Ei inspecteaz
arhiva n fiecare lun o dat, spre a se asigura dac arhivarii au cusut la
dosarele lor respective corespondena lucrat i dac arhivarii sunt la zi cu toate
lucrrile lor. Rezultatele acestei inspeciuni l va comunica n scris directorului
respectiv. n acelai timp, ... directorii de serviciu dreseaz proces-verbal de
starea general a arhivei i de dispoziiunile ce urmeaz a se lua pentru anul
viitor n privina dosarelor, care vor trebui trecute la arhiva din depozit 42. n
special legile legate de nvmnt au astfel de prevederi, directorii diverselor
coli avnd obligaia de a avea sub ngrijirea sa cancelaria i arhiva coalei
i de a observa ca secretarul s o in n perfect ordine43. n plus, n unele
42 Prevederi similare se ntlnesc i n Regulamentul pentru aplicarea legei Casei de Economie,
Credit i Ajutor a ntregului personal superior i inferior, pendinte de administraia potelor,
telegrafelor i telefoanelor, publicat n Monitorul Oficial din 9 iulie 1905, Art. 28 sau n art. 64 al
Regulamentului de aplicare al Legii pentru organizarea autoritilor administrative exterioare,
Monitorul Oficial din 3 noiembrie 1892 , n care se spune c ... Capii birourilor sunt datori a
exercita supraveghere continu n ceea ce privete conducerea arhivei de ctre titularul ei. Nici o
clasificaiune a corespondenelor, ca i intitularea dosarelor, nu se va putea face de arhivar dect
cu aprobarea i cu direciunea imediat a capului biuroului prefecturei .
43 Regulamentul conservatoarelor de muzic i art dramatic, publicat n Monitorul Oficial
din 6 octombrie 1907, art. 99: Directorul ine corespondena oficial cu toate autoritile cu care
este pus n raport prin funciunea sa; are sub ngrijirea sa cancelaria i arhiva coalei, i observ
ca secretarul s o in n perfect ordine.; Regulamentul coalelor comerciale elementare,
publicat n Monitorul Oficial nr. 109 din 14 august 1909, la art. 110, are prevederi similare.
297
cazuri se stipuleaz ca, atunci cnd i intr n atribuii, acesta s preia pe baz de
inventar ntreaga avere a instituiei, inclusiv arhiva44. Tot n scopul de a avea o
arhiv bine pus la punct, care s satisfac nevoile de documentare ale instituiei
respective, n atribuiile efilor unor compartimente sau instituii intr i obligaia
de a controla modul cum se realizeaz pstrarea i conservarea documentelor45.
Asemenea atribuii erau puse pe seama protopopilor care trebuiau s verifice
periodic arhiva parohiilor aflate n subordinea lor, fcnd meniunile cuvenite n
registrul de inspecii al parohiei. La rndul lor, protoieriile erau inspectate de ctre
revizorii eparhiali care, la finalul controlului aveau obligaia de a ncheia procese-
verbale n care consemnau, printre altele, modul n care era inut cancelaria
i arhiva respectivei protoierii46. Atribuii de control aveau i subdirectorii din
cadrul Ministerului de Interne, acetia trebuind s verifice lunar dac arhivarii
aflai n subordine i-au ndeplinit sarcinile i dac sunt cu lucrrile la zi. n urma
acestor inspecii lunare, trebuiau s alctuiasc un raport ce urma s fie naintat
directorului n a crui subordine se gseau, n care s expun situaia existent47.
De remarcat este faptul c n unele cazuri, pentru ocuparea unor funcii
administrative, candidaii trebuiau s aib cunotine legate de dosarele i
registrele ntocmite n cancelaria i arhiva instituiilor48.
Nu toate instituiile aveau un arhivar numit pentru a ndeplini activitatea
de pstrare i conservare a documentelor. n cazul instituiilor de nvmnt i
44 Lege pentru organizarea comunelor urbane, publicat n Monitorul Oficial din 31 iulie
1894, art. 53: Primarul priveghiaz la pstrarea arhivelor, titlurilor, documentelor comunei
i registrelor strei civile, ngrijind ca aceste acte s nu se peard sau s nu se nstrineze din
depozite. Un ndouit inventariu se va face despre toate aceste acte la intrarea n funciune a
primarului.; Legea pentru organizarea comunelor rurale, publicat n Monitorul Oficial din
1 mai 1904, are prevederi similare la art. 85, referitor la primar, i art. 95, referitor la delegatul
stesc.
45 Regulamentul legii pentru organizarea administraiunei finanelor Statului, publicat n
Monitorul Oficial nr. 81 din 13 iulie 1906, art. 80: Controlorii ... au n atribuiunile lor: ... d)
De a inspecta serviciul de percepiune, de a constata starea cassei, numerarul, inerea scriptelor,
a arhivei i tutulor celorlalte acte ale serviciului. ...; Regulament pentru punerea n aplicare a
legii judectoriilor de ocoale, publicat n Monitorul Oficial din 15 februarie 1908, precizeaz la
art. 87: ... cu aceeai ocaziune, judectorul rural va examina registrele de stare civil, inute
la primrie; va constata neregularitile observate, printr-un proces-verbal care se va pstra n
arhiva comunei sau va fi scris n condica de inspeciuni a primriei ....
46 Regulament pentru punerea n aplicare a legei asupra clerului mirean i seminariilor,
publicat n Monitorul Oficial din 25 mai 1906, art. 55 i 63.
47 Regulamentul de aplicarea Legii pentru organizarea serviciilor administraiei centrale a
Ministerului de Interne, publicat n Monitorul Oficial nr. 61 din 20 iunie 1913, art. 61.
48 Regulament asupra examenelor de aptitudine i capacitate instituite prin legea organizrei
poliiei generale a Statului, publicat n Monitorul Oficial din 21 martie 1906, art. 15, punctul
6; Regulament asupra examenului de aptitudine i capacitate pentru administratorii de pli,
publicat n Monitorul Oficial nr. 44 din 29 mai, art. 22; Decizie asupra examenului de aptitudine
i capacitate pentru funcionarea de notar la comunele rurale, publicat n Monitorul Oficial
nr. 47 din 1 iunie 1908, art. 1.
298
al diverselor comisii, atribuiile legate de pstrarea i conservarea arhivei erau
ndeplinite de secretarii acestora, ns, aa cum se observ din nsrcinrile ce le
erau date acetia trebuiau s efectueze aceleai lucrri legate de arhiv, ca i un
arhivar49.
Prevederile referitoare la modul de nregistrare a documentelor,
circulaia acestora i constituirea dosarelor sunt relativ numeroase i ne permit
s constatm c acestea erau considerate eseniale pentru funcionarea eficient
a instituiilor, o dovad n plus a faptului c activitatea de arhiv era privit cu
mult responsabilitate n epoc.
nregistrarea documentelor se realizeaz de ctre compartimentul de
registratur, uneori arhiva i registratura fiind un compartiment unic. Pentru
perioada studiat, cel mai adesea existau dou registre distincte, unul pentru
actele intrate i cellalt pentru cele ieite, la care se mai adaug diverse alte
evidene pentru documente, inclusiv registre alfabetice50. Sunt rare cazurile n
care se menioneaz un registru comun pentru intrarea i ieirea documentelor51.
n unele cazuri, nregistrarea documentelor intrate i ieite se realiza cu ajutorul
a patru registre, intrrile/ieirile fiind trecute n registre pentru numere pare sau
impare52.
Dei n unele reglementri se prevede ca nregistrarea s se fac la nceputul
anului cu numrul 1, aceasta nu nsemna obligatoriu i 1 ianuarie, n condiiile
existenei, concomitent cu anul calendaristic, a anului financiar (1 aprilie 31
49 Decret de modificrile introduse n regulamentul coalelor secundare (licee, gimnazii, i
coli secundare de fete gradul I i II), publicat n Monitorul Oficial nr. 54 din 7 iunie 1909, art.
193 modificat prevede c secretarul este dator s in n deplin regul cancelaria i arhiva
coalei, ...; Regulamentul interior al Seminariilor, publicat n Monitorul Oficial din 23 mai
1904, art. 19: Secretarul ajut pe director n tot ce privete corespondena diferite acte i lucrri
de cancelarie, archiva i biblioteca coalei. Archiva i biblioteca i se d pe seam la intrarea n
serviciu, pe cari iari le d pe seam la eirea din serviciu.; Regulamentul conservatoarelor
de muzic i art dramatic, publicat n Monitorul Oficial din 6 octombrie 1907, Art. 101, p.
158: Secretarul ... este dator s in n deplin regul biblioteca, cancelaria i arhiva coalei...;
Lege pentru organizarea comunelor rurale, publicat n Monitorul Oficial din 1 mai 1904 ,
Art. 108: Secretarul primriei ... este nsrcinat, sub ordinele i supravegherea primarului, cu
inerea archivei i registrelor relative, cu toate lucrrile din cancelaria primriei .... Art. 207:
Secretarul comunei de reedin a plii ndeplinete i funciunea de secretar al cancelariei
inspectorului comunal i este nsrcinat cu inerea cancelariei i archivei.
50 Regulamentul pentru punerea n aplicare a legii de nfiinare i organizare a Casei Sfintei
Biserici autocefale ortodoxe romne, publicat n Monitorul Oficial nr. 210 din 19 decembrie
1910, art. 145: Registratura primete toate hrtiile adresate casei bisericii, le trece n registrul
alfabetic i registrul de intrare n ordine numeric... iar la art. 147 precizeaz c Arhiva va avea
un registru alfabetic, n care va trece pe rnd toate actele de donaie i testamentele, nsemnnd
mapa i fascicola. Un asemenea registru, pe judee va ine i pentru procese..
51 Statutul Societii Generale a Funcionarilor Comerciali din Romnia, publicat n Monitorul
Oficial din 12 aprilie 1907, art. 46.
Ministerului de Interne, publicat n Monitorul Oficial nr. 61 din 20 iunie 1913, art. 50 i 52
299
martie), a anului colar53, forestier54 sau a anului judectoresc55. Datorit
acestui lucru, dosarele i registrele au fost ntocmite/completate utiliznd mai
multe tipuri de ani, ceea ce a fcut ca instituiile s aib uniti arhivistice
ale cror date extreme difer n funcie de genul documentului. Astfel, conform
articolului 108 din Regulamentul pentru colile elementare de meserii, publicat
n Monitorul Oficial din 15 martie 1904, Numerotaia hrtiilor att la intrare
ct i la eire, ncepe cu nr. 1 la 1 Ianuarie. n ce privete recipisele de ncasare,
precum i numrul de ordine al comandelor, n registrul de comande numerotaia
ncepe cu No. 1 la 1 Aprilie.
nregistrarea documentelor se realiza n ordinea intrrii lor, fiind interzis
lsarea de spaii goale n registru, care s permit nregistrarea ulterioar a
unor noi documente56. Se nregistrau inclusiv documentele ntocmite pentru uz
intern57. Numrul de nregistrare, data i, uneori, numrul dosarului n care se
gseau n arhiv erau trecute pe actele nregistrate58, acestea fiind apoi imediat
53 ncepea cel mai adesea la 1 septembrie i se ncheia la 31 august. De exemplu, Regulament
pentru coalele superioare de comer, publicat n Monitorul Oficial din 23 septembrie 1904, art.
145 bis: Numerotarea hrtiilor la intrare i eire se va ncepe cu ziua de 1 Septembrie. Dosarele
se vor forma pe anii colari, ncepnd cu 1 Septembrie i terminnd cu 31 August.. Cu toate
acestea, exist i unele acte normative care precizeaz ca dat de nceput a anului colar ziua de
25 august: Regulament pentru administraia interioar a coalelor primare urbane, publicat
n Monitorul Oficial nr. 126 din 4 septembrie 1908, prin art 47 specific c: numerotarea de
ordine a hrtiilor ncepe de la 25 august, prima zi a anului colar.
54 Decizie pentru aplicarea legilor silvice la exploatarea pdurilor, publicat n Monitorul
Oficial nr. 200 din 31 august 1931- conform art. 15, acesta ncepea pe 15 septembrie.
55 Regulamentul Serviciului portreilor tribunalelor i taxelor actelor de procedur i de
executare, publicat n Monitorul Oficial din 27 martie 1902, Art. 234: Registrele necesare
serviciului portreilor se vor ine pe ani. Registrele de comptabilitate se vor ine pe ani financiari
... . Cele-lalte registre ale cancelariei portreilor se vor ine pe ani judectoreti..
56 Regulament de aplicare al Legii pentru organizarea autoritilor administrative exterioare,
Monitorul Oficial din 3 noiembrie 1892, art. 53: nregistrarea se face ntr-un singur registru, n
ordinea intrrei fiecrei hrtii sau coresponden. Nu este permis registratorului de a lsa ntre
o intrare i alta spaii goale pe unde s-ar mai putea nregistra i alte lucrri..
Oficial nr. 240 din 2 februarie 1912, art. 116: Deciziunile epitropiei, procesele-verbale ncheiate
de epitropie, referatele diferiilor funcionari se vor nregistra n registrul de intrare ca ori i ce
hrtie intrat. Lucrrile ce se vor face asupra acestora se vor nscrie n registrul de eire ca la
ori i ce hrtii eite din cancelarie..
Monitorul Oficial din 3 noiembrie 1892, art. 53: Pe dat ce hrtia este nregistrat, registratorul
pune pe dnsa numrul de ordine n dreptul creia a fost trecut n registrul de intrare.;
Regulament pentru administrarea aezmintelor Brncoveneti, publicat n Monitorul Oficial
nr. 240 din 2 februarie 1912, art. 111: Registratorul-arhivar primete toat corespondena i
imediat o nscrie n prescurtare n registrul jurnal de intrare i eire la partea intrrii, punnd
asupra fiecrei hrtii intrate numrul de ordine al registrului i data., iar art. 118 precizeaz c,
dup ce a fost soluionat o lucrare, documentul fiind cusut la dosar, acesta se scade n registrul
300
distribuite spre rezolvare compartimentelor de care depindea soluionarea lucrrii
respective59. n cazul n care documentele nou intrate i gseau corespondentul
n documentele anterior primite, se conexau la acestea60.
Pentru exemplificarea sistemului de registratur din aceast perioad,
redm mai jos rubricile unor asemenea registre de intrare i de ieire61:
Registrul jurnal de intrare i eire va conine:
I. La intrare (stnga):
a) O rubric pentru numrul curent sau de ordine;
b) O rubric pentru nscrierea datei, adic: anul, luna i ziua;
c) O rubric mai mare pentru a se nscrie n scurt cuprinderea hrtiei;
d) O rubric pentru nscrierea numrului hrtiei intrate dac va avea
asemenea numr;
e) O rubric pentru a se scrie numrul dosarului la care s-a repartizat
hrtia.
II. La eire (dreapta):
f) O rubric pentru nscrierea numrului din registrul de eire i data
hrtiei eite;
g) O rubric mai mare pentru a se nscrie pe scurt cuprinderea hrtiei;
h) O rubric pentru nscrierea numrului sub care s-a nregistrat la intrare
rspunsul la hrtia eit;
i) O rubric pentru observaiuni..
Registrul de eire va cuprinde:

a) Rubrica pentru numrul curent sau de ordine;
b) Data hrtiei;
c) Numrul de jurnal sub care s-a nregistrat hrtia la care se refer lucrarea
fcut;
d) Adresa hrtiei eite;
de intrare a corespondenei ...nscriind numrul acestui dosar i pe hrtie..
1910, art. 145: Hrtiile intrate ntr-o zi le d la rezolvat cel mai trziu pn n dimineaa zilei
urmtoare, iar acelea cari reprezint urgen sau importan deosebit le d imediat dup
primire, la rezolvat.. Regulamentul legii pentru organizarea administraiunei finanelor
Statului, publicat n Monitorul Oficial nr. 81 din 13 iulie 1906, art. 6: Toat corespondena
adresat serviciilor din minister, att petiiunile, ct i adresele autoritilor, se primesc la biroul
registraiunii generale, care, dup ce le trece n registrele respective, le distribuie n aceeai zi
chiar birourilor crora se cuvine..
1910, art. 145: Hrtiile intrate care se refer la lucrri anterioare, dup ce le trece numrul de
rspuns n registrul de intrare, le d la rezolvat completate cu toate lucrrile..
Oficial nr. 240 din 2 februarie 1912, art. 114 i 115.
301
e) Numrul dosarului;
f) Numrul din jurnal sub care s-a nregistrat rspunsul la hrtia eit..
Dup cum se poate observa, dei cuprind toate elementele necesare
unei bune evidene a documentelor, evidena pare s se dubleze inutil n ceea
ce privete nregistrarea ieirilor, o rubricaie adecvat, de genul celei din zilele
noastre, ar fi putut elimina acel registru special de ieire.
Constituirea dosarelor, strns legat de modul cum se fcea nregistrarea
documentelor, era cel mai adesea pe ani, indiferent de tipul de an luat n discuie,
aranjarea filelor n interior fiind dat de ordinea nregistrrii62. Foarte rar dosarele
sau registrele puteau s fie alctuite/completate pe mai muli ani63, criteriul fiind
n acest caz ncheierea unei aciuni/operaiuni ce putea s dureze mai muli ani
sau economia de imprimate.
Pentru a se putea lucra cu ele, dosarele i registrele erau constituite n
volume/mape de cte 10064 sau 250 de file65, uneori fiind preferate cele ce aveau
un format de 21 pe 33 cm.66. Cel puin pentru anumite tipuri de documente,
se prevede obligativitatea utilizrii unei hrtii de calitate superioar67, dei n
condiiile risipei de hrtie care a fost constatat la un moment dat, se interzice
luxul .. n alegerea calitii hrtiei i n facerea legturilor. n unele situaii se
62 Regulament asupra serviciului de poliie la punctele de fruntarie, porturi i gri, publicat
n Monitorul Oficial din 1 aprilie 1904, Art. 26: La finele fiecrei sptmni, toate hrtiile vor fi
cusute la dosarele respective, n ordinea nregistrrei ...; Circulara Domnului Ministru de interne
nr. 32485 ctr d-nii Prefeci de judee, publicat n Monitorul Oficial nr. 7 din 8 aprilie 1910.
63 Regulament pentru serviciul sanitar de judee, publicat n Monitorul Oficial din 12 august
1894, art. 50: ... Acele registre vor servi mai muli ani i se vor renoi numai dup completarea
lor.; Regulamentul pentru punerea n aplicare a legii de nfiinare i organizare a Casei Sfintei
1910, art. 146: ...Mapele i fascicolele se vor forma pentru un an. Pentru acele lucrri ns care
dureaz mai mult de un an, cum de exemplu: procesele, arendrile, construciunile i orice alte
angajri sau nsrcinri care nu s-au putut termina n anul n cares-au nceput, nu se vor forma
alte dosare pentru anii urmtori i toate lucrrile se vor clasa i coase la dosarul primitiv, pn
cnd se termin..
64 Regulament pentru serviciul veterinar al zonei preventive, publicat n Monitorul Oficial din
11 septembrie 1894, art. 91.
65 Regulament pentru coalele secundare, gimnazii, Licee i coli secundare de fete, publicat
n Monitorul Oficial din 26 august 1901, art. 31, p. 2310 : Matricula este mprit n volume de
cte 250 pagine fiecare. Ea va fi imprimat pe hrtie solid, va fi paginat, parafat i nuruit
de minister. Pe fiecare an colar o coal va ntrebuina attea volume de matricul cte i vor fi
necesare, ...; Regulament pentru coalele superioare de comer, publicat n Monitorul Oficial
din 23 septembrie 1904, art. 20.
66 Regulament pentru inerea comptabilitei n administraia cilor ferate romne i pentru
justificarea veniturilor i cheltuielilor ctre nalta Curte de Compturi, publicat n Monitorul
Oficial din 26 ianuarie 1901, art. 98; Regulament de administraia i exploatarea serviciului
maritim romn, publicat n Monitorul Oficial din 25 aprilie 1906, art. 133.
67 Regulament pentru coalele secundare, gimnazii, Licee i coli secundare de fete, publicat n
Monitorul Oficial din 26 august 1901, art. 31, p. 2310 : Matricula ... va fi imprimat pe hrtie
solid.
302
prevede expres obligaia anulrii filelor albe68, mai ales c pstrarea acestora n
continuare, pe lng risipa de hrtie, a dus la situaia n care ... dosarele au
un volum ndoit i ntreit mai mare dect cel normal, jumtate din cuprinsul lor
fiind hrtie alb. Aceasta cere i arhive de dou trei ori mai mari i explic, n
parte, cum cele actuale nu mai sunt ndestultoare la autoritile administrative
i la cele judectoreti.69. Tot ca urmare a acestei risipe de hrtie, se iau msuri
pentru utilizarea jumti i sferturi de coli pentru scrierea corespondenei,
precum i eliminarea unor formule din coresponden70.
Dosarele se constituie pe probleme71, n cazul n care acestea sunt prea
voluminoase, se pot constitui mai multe volume72. Dosarele erau cusute73, uneori
treptat74, cei care trebuiau s le ntocmeasc fiind obligai de a le constitui pn la
o anumit dat. Astfel, conform art. 15 i 28 din Regulamentul pentru aplicarea
legei corpului de ingineri silvici, publicat n Monitorul Oficial din 21 aprilie
1906, Pn la 15 Februarie al fiecrui an va nchide dosarele anului expirat
la 31 Decembrie trecut, cusndu-le, numerotndu-le i sigilndu-le; cunoscnd
68 Regulament pentru coalele superioare de comer, publicat n Monitorul Oficial din 23
septembrie 1904, art. 20: ... Paginile care vor rmne nentrebuinate din ultimul volum al anului
se vor anula.
69 Deciziune relativ la formatul hrtiei i la corespondena administraiilor publice, publicat
n Monitorul Oficial nr. 290 din 28 martie 1910.
70 Ibid. Vezi i Circulara Domnului Ministru de interne nr. 32485 ctr d-nii Prefeci de judee,
publicat n Monitorul Oficial nr. 7 din 8 aprilie 1910.
71 Regulament pentru coalele elementare de comer, publicat n Monitorul Oficial din 20 august
1904, art. 138: ... Dosare n regul pe anii colari de coresponden, examene i toate lucrrile
fcute n coal, clasificate dup natura lucrrilor; ..., iar art. 142: ... se va forma cte un dosar
pentru fiecare categorie de lucrri.; Regulament pentru organizarea serviciului poliienesc n
orae, publicat n Monitorul Oficial din 14 septembrie 1904, art. 84: Toate hrtiile ce intr sau
ies din cancelarie vor fi clasate, dup natura lor, n dosare deosebite; Regulamentul de aplicarea
Legii pentru organizarea serviciilor administraiei centrale a Ministerului de Interne, publicat
n Monitorul Oficial nr. 61 din 20 iunie 1913, Art. 57 ... dosare anuale pe chestiuni sau materii,
divizate n mod sistematic i lesnicios pentru urmrirea oricrei lucrri.; Decret-Lege privitor
la organizarea i funcionarea Casei Noastre, nr. 2767 din 3 iulie 1919, publicat n Monitorul
Oficial nr. 69 din 12 iulie 1919, la art. 60 are prevederi similare.
Ministerului de Interne, publicat n Monitorul Oficial nr. 61 din 20 iunie 1913, Art. 57 ...
Dosarele prea voluminoase vor fi mprite n suplimente sau volume, pstrndu-i fiecare
numrul lor iniial.; Decret-Lege privitor la organizarea i funcionarea Casei Noastre, nr.
2767 din 3 iulie 1919, publicat n Monitorul Oficial nr. 69 din 12 iulie 1919, art. 60.
73 Regulament pentru aplicarea legei corpului de ingineri silvici, publicat n Monitorul Oficial
din 21 aprilie 1906, art. 15; Regulament pentru atribuiunile personalului silvic al Eforiei
Spitalelor Civile, nr. 3910, publicat n Monitorul Oficial nr. 263 din 7 martie 1923, art. 19.
n Monitorul Oficial din 1 aprilie 1904, Art. 26: La finele fiecrei sptmni, toate hrtiile vor
fi cusute la dosarele respective, n ordinea nregistrrei.; Regulamentul pentru punerea n
aplicare a legii de nfiinare i organizare a Casei Sfintei Biserici autocefale ortodoxe romne,
publicat n Monitorul Oficial nr. 210 din 19 decembrie 1910, art. 146: De dou ori pe lun
hrtiile se cos la dosare..
303
c sub niciun motiv nu este ngduit a ntrzia acea operaiune peste termenul
indicat mai sus.
Despre coperta dosarelor nu se fac foarte multe meniuni, dar, din datele
pe care le avem, elementele absolut obligatorii pentru inscripionarea copertei
erau coninutul dosarului i numrul su de ordine din inventar75.
Prevederile referitoare la numerotarea i certificarea dosarelor i registrelor
sunt relativ numeroase, fiind ntlnite n 14% dintre actele normative ce au fost
identificate ca avnd prevederi legate de arhiv.
Cel mai adesea ele se refer la utilizarea obligatorie a unor registre
numerotate, parafate, nuruite, sigilate i certificate anterior utilizrii lor. Aceste
operaiuni trebuiau ndeplinite de conductorul instituiei respective76, dar,
uneori, aceste operaiuni erau realizate de ctre o autoritate judectoreasc77 sau
de instituia ierarhic superioar78, fiind luate msuri pe aceast cale mpotriva
falsificrii registrelor respective.
n cazul instituiilor din nvmnt, numerotarea, parafarea, nuruirea
75 Regulament privitor la actele de stare civil, publicat n Monitorul Oficial nr. 125 din 6
septembrie 1911, art. 39; Regulament pentru nfiinarea i administrarea atelierelor de industrie
casnic ale Ministerului Industriei i Comerului, publicat n Monitorul Oficial nr. 129 din 11
septembrie 1912, art. 68: ...pe scoara dosarelor se va scrie numrul de ordine al lui i va fi
artat categoria actelor cuprinse n ele. Numrul de ordine va fi trecut n opis.
76 Regulament pentru organizarea i serviciul inferior al grefelor tribunalelor, publicat n
Monitorul Oficial din 26 ianuarie 1895, art. 47: Toate registrele de transcripiuni i inscripiuni
vor fi nuruite, numerotate i parafate pe fiecare pagin de ctre preedintele tribunalului.;
Lege pentru organizarea comunelor rurale, publicat n Monitorul Oficial din 1 mai 1904, art.
28; Regulament pentru punerea n aplicare a legei Casei de Economie, Credit i Ajutor a
Corpului Didactic, publicat n Monitorul Oficial din 8 martie 1903, art. 86; Statutul Societii
Funcionarilor Publici, publicat n Monitorul Oficial din 10 aprilie 1905, art. 43; Regulamentul
pentru punerea n aplicare a legii de nfiinare i organizare a Casei Sfintei Biserici autocefale
ortodoxe romne, publicat n Monitorul Oficial nr. 210 din 19 decembrie 1910, art. 47;
Regulament pentru forma i modul inerii registrelor pentru nscrierea firmelor, publicat n
Monitorul Oficial nr. 62 din 21 iunie 1913, art. 4; Regulament pentru punere n aplicare a legii
agrare pentru Basarabia, nr. 4091 din 6 octombrie 1920, publicat n Monitorul Oficial nr. 166,
din 29 octombrie 1920, art. 14.
77 Regulament pentru punerea n aplicare a legei asupra burselor de comer, publicat n
Monitorul Oficial din 31 iulie 1904, art. 87; Regulament de administraiune i poliie minier
pentru exploatarea petroleului, publicat n Monitorul Oficial din 10 octombrie 1906, art. 76.
78 Regulament pentru serviciul veterinar al zonei preventive, publicat n Monitorul Oficial din 11
septembrie 1894, art. 91; Regulamentul Serviciului portreilor tribunalelor i taxelor actelor de
procedur i de executare, publicat n Monitorul Oficial din 27 martie 1902, art. 75; Regulament
pentru acordarea dreptului de a cuta i exploata petroleu pe moiile Eforiei spitalelor civile,
publicat n Monitorul Oficial din 7 iulie 1905, art. 25 i art. 38; Regulament pentru punere n
aplicare a legii agrare pentru Basarabia, nr. 4091 din 6 octombrie 1920, publicat n Monitorul
Oficial nr. 166, din 29 octombrie 1920, la art. 127 menioneaz c hotrrile comisiei centrale se
trec ntr-un registru special numerotat, nuruit i parafat cu parafa preedintelui. Registrul va fi
sigilat i vizat de primul preedinte al tribunalului Chiinu.; art. 129 are prevederi similare.
304
i sigilarea matricolelor se realiza adesea de ctre minister79, n timp ce pentru
celelalte dosare, registre i condici, aceste operaiuni erau ndeplinite de ctre de
ctre director i secretar80.
La ncheierea unui dosar, operaiunile de numerotare i certificare erau,
de asemenea, obligatorii, procesul-verbal ce se ncheia pe ultima fil a dosarului
trebuind s fac referire la numrul de file81, cei care semnau certificatul fiind
uneori conductorii instituiilor respective sau efii de compartimente82.
La nchiderea registrelor i condicilor, se ncheia un proces-verbal
care meniona, pe lng numrul de file ce au fost ntrebuinate, i numrul de
nregistrri operate83.
Aa cum se va vedea mai jos, n cazul n care dosarele erau scoase din
arhiv, numerotarea i certificarea erau absolut obligatorii.
Dintre legile analizate, un numr de 46 au prevederi care se refer la
n Monitorul Oficial din 26 august 1901, art. 31; Regulament pentru coalele superioare de
comer, publicat n Monitorul Oficial din 23 septembrie 1904, art. 20; Regulamentul coalelor
profesionale de fete de gradul I, publicat n Monitorul Oficial nr. 55 din 9 iunie 1909, art. 26; Art.
256 extinde obligaia de numerotare, nuruire, parafare i sigilare de ctre minister asupra tuturor
registrelor i condicilor ntrebuinate de aceste tipuri de coli.
septembrie 1904, art. 142; Regulamentul coalelor comerciale elementare, publicat n Monitorul
Oficial nr. 109 din 14 august 1909, art. 138
81 Decret-Lege privitor la organizarea i funcionarea Casei Noastre, nr. 2767 din 3 iulie
1919, publicat n Monitorul Oficial nr. 69 din 12 iulie 1919, art. 60: La sfritul fiecrui an
dosarele se parafeaz i se sigileaz constatndu-se pe ultima fil cuprinsul lor de ctre arhivar.;
Regulamentul legii pentru organizarea Dobrogei Nou, publicat n Monitorul Oficial nr. 136
din 20 septembrie 1921, art. 238.
1906, art. Art. 39: ... la sfritul fiecrui an toate dosarele sunt numerotate, parafate, nuruite i
sigilate, i la terminarea numerotaiei se certific numrul foilor ce conine, certificndu-se prin
subscrierea registratorului, i se verific prin semnare de ctre directorul cancelariei..
n Monitorul Oficial din 1 aprilie 1904, art. 24: La finele anului toate registrele, afar de cel
alfabetic i de acela pentru nscrierea circulrilor i instruciunilor de serviciu, vor fi ncheiate
prin dresare de proces-verbal, de ctre ofierul de poliie respectiv, care va constata situaiunea
lor n acel moment. Iar art. 26 precizeaz de asemenea c ... la finele anului dosarele vor
fi numerotate i sigilate ...; Regulament pentru organizarea serviciului poliienesc n orae,
publicat n Monitorul Oficial din 14 septembrie 1904, art.85: La finele anului, toate registrele,
afar de cele alfabetice, de registrul pentru circulri i instruciuni de serviciu i de cazierul
foilor personale, vor fi ncheiate prin dresare de proces-verbal de ctre comandantul corpului,
care va constata situaiunea lor n acel moment. Dosarele vor fi sigilate i numerotate spre a
fi pstrate n archiva corpului mpreun cu registrele regulat ncheiate.; Regulament pentru
organizarea serviciului interior al tribunalelor, al grefelor lor i al cancelariei parchetelor, nr.
3714, publicat n Monitorul Oficial nr. 285 din 29 decembrie 1925, art. 78: ... La finele fiecrui
an, preedintele i grefierul constat, prin un proces-verbal pe nsu registru, starea lor i ordon
depunerea lor n arhiv..
305
depunerea documentelor la arhiv. Cele mai multe aparin domeniului justiiei, 8,
urmate de prevederile din domeniul nvmntului, n numr de 7, administraie,
5, finane-bnci, 5, industrie i comer, 5, n timp ce la polul opus se situeaz
prevederile legale privind transporturile i telecomunicaiile, care pentru perioada
analizat nu fac referiri la depunerea documentelor la arhiv.
n general astfel de prevederi se refer la depunerea documentelor n
arhiva proprie sau n cea a instituiilor ierarhic superioare84, iar n unele cazuri
se prevede c o parte a documentelor s fie n pstrarea celor ce se ocupau cu
ntocmirea lor85. Chiar dac la prima vedere o astfel de prevedere poate s ne
duc cu gndul la pierderi de arhiv ca cele din perioada arhivei la creator,
totui se poate considera c ea este ntr-un fel i o prevedere benefic, tocmai
datorit faptului c n anumite cazuri s-au putut pstra numai aceste documente
ale unei instituii, n timp ce toate celelalte documente au fost distruse.
Nu n toate cazurile se prevd formalitile ce trebuiau ndeplinite cu aceast
ocazie, de cele mai multe ori textul de lege preciznd doar ... se vor depune la
arhiv .... Totui, n unele situaii se prevede ca depunerea documentelor la
arhiv s se fac dup ce eful serviciului respectiv sau conductorul instituiei
aprob acest lucru prin nscrierea pe document a meniunii la dosar86, sau
84 Regulamentul interior al Adunrii Deputailor, publicat n Monitorul Oficial din 13 februarie
1868, art. 61 i 101; Regulamentul interior al Senatului, publicat n Monitorul Oficial din 16
decembrie 1893, art. 60 i 116; Regulamentul Senatului, publicat n Monitorul Oficial nr. 24 din
31 ianuarie 1925, art. 127: Pentru fiecare edin a Senatului se redacteaz un ndoit proces-
verbal ... . Procesul-verbal sumar, ndat ce s-a aprobat de Senat, se subscrie de preedinte i de
secretarul care i-a dat citire i se depune la arhiv.; Regulamentul pentru punerea n aplicare
a legii judectoriilor de ocoale din 15 februarie 1908, prin art. 67, prevede ca un exemplar al
actelor notariale ncheiate n sediile de judectorii rurale nereedin de jude s se pstreze n
arhiva judectoriei de ocol. Prin Legea pentru reorganizarea ministerului afacerilor externe,
publicat n Monitorul Oficial din 13 februarie 1894, se iau msuri, prin intermediul art. 13,
de pstrare a actelor ntocmite de reprezentanele diplomatice ale Romniei: Corespondena
confidenial ntre departamentul afacerilor strine i agenii si; raporturile, memoriurile i
alte documente adresate de aceti din urm, n calitatea lor oficial, sunt proprietatea statului
i se depun n archiva general a ministerului.. Lege asupra contabilitei publice a Statului,
publicat n Monitorul Oficial din 21 martie 1903, art. 147.
85 Ne referim la prevederile referitoare la inerea diverselor acte de contabilitate sau de alt fel, pe
care legea le ddea strict n pstrarea unui funcionar sau serviciu, ce era fcut direct responsabil
de pstrarea i conservarea lor. De exemplu, Regulament pentru administrarea aezmintelor
Brncoveneti, publicat n Monitorul Oficial nr. 240 din 2 februarie 1912, la art. 120 se prevede
ca dosarele formate n fiecare an dup un repertoriu aprobat de epitropie, trebuiesc a fi nscrise
ntr-un registru special numit opisul dosarelor. Acest opis nu este anual, ci el va cuprinde separat,
ns pe ani, toate dosarele aflate n arhivele epitropiei, afar de dosarele cu actele justificative
ale contabilitii cari vor fi inute de serviciul respectiv..
Oficial nr. 240 din 2 februarie 1912, art. 119: Este absolut interzis registratorului arhivar a
pune vreo hrtie nelucrat la dosar mai nainte ca epitropia s fi scris asupra ei cuvintele la
dosar; Regulament pentru organizarea serviciului interior al tribunalelor, al grefelor lor i
al cancelariei parchetelor, sancionat prin decretul nr. 3714, publicat n Monitorul Oficial nr.
306
d ordinul de a se depune la arhiv. n unele cazuri se prevede existena unui
inventar i/sau a unui proces-verbal la depunerea documentelor la arhiv, dar
astfel de meniuni sunt extrem de rare. O prevedere de acest fel este fcut prin
intermediul articolului 137 din Regulamentul legii pentru organizarea Dobrogei
Nou, publicat n Monitorul Oficial nr. 136, din 20 septembrie 1921, n care se
precizeaz c Dup ncetarea funcionrii comisiunilor, preedinii i grefierii
lor vor preda cu inventar n regul, preedinilor i grefierilor tribunalelor n
circumscripia crora au funcionat, att condicile cu titluri, ct i toate actele,
registrele, dosarele i ntreaga arhiv a cancelariei lor, iar sigiliile de tu i de
cear le vor remite ministerului de justiie. Inventarul va fi ntocmit n dou
exemplare, cari dup ce se vor data i semna, att de predtor, ct i de primitori
unul se va nainta Ministerului Domeniilor, iar cellalt va rmne la tribunal n
pstrarea grefierului87.
Sunt totui cazuri n care se precizeaz obligaia de a depune unul dintre
exemplarele unor acte n arhiva unor instituii care trebuiau s dein un exemplar
al actelor ntocmite, pentru buna desfurare a activitii lor. Fie este vorba
despre diverse comisii care au activat temporar, fie despre diversele instituii care
trebuiau s depun documente la arhiva instituiilor crora i erau subordonate,
fie este vorba despre societi care desfurau diverse activiti, statul ncerc
prin intermediul legislaiei s impun pstrarea documentelor ntocmite ntr-o
arhiv, pentru a mpiedica pierderea sau deteriorarea lor88.
285 din 29 decembrie 1925, la art. 78 privind atribuiile impiegaiilor: Impiegaii nsrcinai
cu transcrierea n registre sunt depozitarii registrelor ce li se ncredineaz n tot timpul duratei
nsrcinrii. La finele fiecrui an, preedintele i grefierul constat, prin un proces-verbal pe
nsu registru, starea lor i ordon depunerea lor n arhiv.
87 Prevederi asemntoare se ntlnesc i n Regulamentul pentru aplicarea legii organizrii
centrale a Ministerului Instruciunii i Cultelor, publicat n Monitorul Oficial nr. 218 din 30
decembrie 1910, art. 33: ... n principiu, nici o lucrare nu se va libera din arhiv, fr luare de
semntur i nici o lucrare nu se va preda arhivii fr o semntur din partea arhivarilor. precum
i n Legea pentru reorganizarea ministerului afacerilor externe, publicat n Monitorul
Oficial din 13 februarie 1894, n care, la art. 12, referitor la atribuiile serviciului arhivelor,
se menioneaz: Primirea, restituirea de dosare i arhive; procese-verbale pentru aceste
operaiuni..
88 Statutele Societii Naionale de Credit Industrial, publicate n Monitorul Oficial din 23 iunie
1923, la art. 70 se refer la vnzarea prin licitaie a bunurilor debitorului. Procesul-verbal ncheiat
cu aceast ocazie se va ncheia n 3 exemplare, ... din care unul se va depune n arhiva primriei,
unul la tribunal, ...; Regulamentul de aplicare al legii pentru reforma agrar din Transilvania,
Banat, Criana i Maramure, nr. 3056, publicat n Monitorul Oficial nr. 79 din 12 iulie 1922, la
art. 108 prevede ca un proces-verbal ... dresat de delegatul cadastrului cu privire la fixarea n
natur a terenului expropriat, ..., se va depune la primria local, care este obligat a o ataa la
dosarul lucrrilor de expropriere din comun. Originalul se va depune la dosarul comisiunii de
ocol de expropriere. Dup terminarea lucrrilor de executare pe teren, preedintele comisiunii de
ocol va trimite dosarul ntreg judectoriei de ocol ca autoritate de carte funduar recercnd-o pe
aceasta s intabuleze comisiunii de ocol de... ; Lege pentru instituirea unei Comisii Istorice a
Romniei, publicat n Monitorul Oficial nr. 260 din 20 februarie 1910, la art. 6, lit. d), stabilete
307
Dei prin Regulamentul din 1872 se prevedea ca ministerele i autoritile
dependente de acestea trebuiau s-i depun documentele la Arhivele Statului,
unele acte normative fac precizri exprese privind obligaia de a depune anumite
mrturii scrise, i nu numai, la aceast instituie, n scopul pstrrii lor permanente.
Legat de depunerea documentelor la Arhivele Statului, o reglementare foarte
important considerm c este Legea pentru organizarea naltei Curi de
Conturi din 29 ianuarie 1895, care stabilete clar, prin art. 91, genurile de
documente ce nu se elimin (desfiineaz) ci se vor trimite spre pstrare la
archiva Statului. n aceast categorie se ncadreaz: a) Conturile de gestiune
i de execuie ale administraiunei generale a finanelor; b) Conturile de gestiune
ale casierului central, ale casierilor generali de judee, ale casierului casei de
depuneri, consemnaiuni i economie i ale casierului dotaiei oastei; c) Actele
atingtoare de bunuri sechestrate, de consemnaiuni i de depozite de tot felul; d)
Procurile, actele de vnzare, ceziuni, delegaiuni i transaciuni; e) Contractele
de mprumuturi; f) Deciziunile i declaraiunile curei de conturi. n afar de
aceste acte, ce trebuiau obligatoriu depuse la Arhivele Statului, mai puteau fi
depuse i alte documente de valoare istorico-documentar89.
Regulamentul privitor la depozitarea arhivelor armatei. Organizarea i
funcionarea depozitelor regionale de arhiv ale comandamentelor teritoriale.
Organizarea i funcionarea depozitului de arhiv al M.A.N. (Obor).
Organizarea i funcionarea depozitului de arhiv al M.St.M., serviciul istoric,
din anul 1933, prin articolul 1 stipuleaz c se vor depune la Arhivele Statului
(Direcia General i direciile regionale), actele vechi pn la data de 31.12.1902.
Totodat, prin articolul 4 se precizeaz genurile de documente care se vor depune,
dup mplinirea celor 30 de ani, la Arhivele Statului.
Alte prevederi legale se refer la depunerea la Arhivele Statului numai
a unora dintre documentele create, pentru celelalte documente nefcndu-se
precizarea expres de depunere la aceast instituie. Fie c este vorba despre metrul-
etalon90, despre procesele-verbale ncheiate cu ocazia concesionrii terenurilor
c aceasta poate ... s primeasc donaii de cronici, documente, corespondene, tiprituri vechi
i alte resturi ale trecutului, pe cari le va pstra pn la publicarea lor, depunndu-le apoi
definitiv n biblioteca Academiei Romne.. Decret de modificrile introduse n regulamentul
coalelor secundare, publicat n Monitorul Oficial din 31 mai 1906, art. 127: A doua zi dup
terminarea lucrrilor comisiunei, preedintele depune toate tezele scrise, clasate i reunite
n dosar, n cancelaria coalei secundare a Statului, cea mai veche din oraul unde s-a inut
examenul. ....
89 Art. 93: Curtea va putea excepta de la dispoziiunile prevzute n art. 91 de mai sus orice
acte i s-ar prea c prezint vre un interes istoric sau de orice alt natur..
90 Legea pentru adoptarea sistemului metric de msuri i greuti n Romnia, din 21 septembrie
1864, la art. 5, precizeaz c: Un etalon metru dup cel prototip al Franei, timbrat cu marca
rei, se va conserva n archiva general a Statului..
308
petrolifere91, despre stemele municipiilor i oraelor92, despre dosarele de acordare
a drepturilor politice pentru locuitorii Dobrogei sau cei ai Cadrilaterului93, despre
actele de stare civil ale familiei regale94 sau despre originalele legilor votate n
Parlament95, s-a simit nevoia de ntrire a prevederilor legislaiei arhivistice n
scopul pstrrii n timp a unora dintre cele mai importante mrturii ale istoriei
noastre.
Prevederile referitoare la termenele de pstrare a documentelor sunt
extrem de puine, doar cteva dintre legi avnd reglementri exprese n acest
sens. Cele mai multe astfel de precizri sunt ntlnite n actele normative pentru
domeniul finane, 11, nvmntului, 8, transporturi i telecomunicaii, 5. n
schimb, domenii precum agricultura sau sntatea nu au prevzute termene de
pstrare pentru documentele ntocmite.
Lipsa acestor prevederi este probabil benefic, dac lum n considerare
faptul c puinele acte normative ce au astfel de prevederi fac referire aproape
exclusiv la distrugerea n totalitate a documentelor create de instituiile respective,
fr a preciza, n cele mai multe cazuri, categorii de documente care trebuie s fie
pstrate permanent. Trebuie menionat i faptul c, n lipsa unor prevederi privind
verificarea de ctre specialitii Arhivelor Statului a documentelor ce se doreau
eliminate, n legislaia arhivistic de pn n anul 1925, dublat de inexistena la
creatori a unui personal pregtit corespunztor pentru a face departajarea ntre
documentele cu valoare istoric i cele nefolositoare dup trecerea unui anumit
numr de ani, a putut avea efecte pozitive. Pe de alt parte, datorit lipsei unor
astfel de termene de pstrare pentru documentele de importan istoric sczut a
fcut ca, n momentul n care se acumulau cantiti mari de arhiv, s se procedeze
la eliminarea lor n bloc, fr discernmnt, pentru a se descongestiona depozitele
de arhiv.
Totodat, suntem de prere c precizarea clar de a depune i/sau a pstra
un exemplar al unui act n arhiv este deosebit de important dac avem n vedere
91 Regulament pentru darea n concesiune a terenurilor petrolifere ale Statului, publicat n
Monitorul Oficial din 9 aprilie 1906, Art. 41.
92 Decret pentru stemele municipiilor, publicat n Monitorul Oficial nr. 171 din 2 august 1930,
art. 2; Decret pentru stemele oraelor, publicat n Monitorul Oficial nr. 186 din 21 august 1930,
art. 2.
93 Regulament privitor la punerea n aplicare a legii pentru acordarea drepturilor politice
locuitorilor din judeele Constana i Tulcea, publicat n Monitorul Oficial nr. 14 din 16 aprilie
1910, Art. 24; Regulament pentru funcionarea comisiilor instituite prin art. 6 din Legea de
organizare a Dobrogei Noi pentru stabilirea calitii de cetean romn, din 24 mai 1914,
publicat n Monitorul Oficial nr. 40, art. 27.
94 Statutul actele civile ale membrilor familiei Domnitoare, sancionat cu Decretul 3646 din 30
august 1920, publicat n MO 119 din 2 septembrie 1920, art. 1.
95 Constituia din 1923 art. 37: Promulgarea legilor, votate de ambele Adunri, se va face prin
ngrijirea ministerului justiiei, care va pstra unul din originalele legilor votate, iar al doilea
original se pstreaz de Arhivele Statului. ....
309
c, n lipsa unor indicatoare de termene de pstrare, acest lucru poate echivala,
cel puin n unele cazuri, cu obligaia creatorilor sau deintorilor respectivi, de
pstrare permanent a documentelor expres menionate n actele normative.
Cu excepia documentelor expres menionate n legislaie c trebuie s
se depun la Arhivele Statului, fapt ce le confer pe aceast cale un termen de
pstrare permanent, au fost identificate numai cinci acte normative care prevd
termenul de pstrare permanent pentru anumite tipuri de documente. O prim
meniune este fcut n Legea pentru organizarea naltei Curi de Conturi din
29 ianuarie 1895, care, la art. 92 precizeaz documentele ce nu se vor desfiina
i se vor pstra timp nemrginit96.
Deosebit de relevant n privina stabilirii unui termen de pstrare
permanent, este i Legea pentru instituirea unei Comisii Istorice a Romniei,
publicat n Monitorul Oficial nr. 260 din 20 februarie 191097, care prevede, prin
intermediul art. 6, lit. d), ca i n decizia din 1909, c aceasta poate s primeasc
donaii de cronici, documente, corespondene, tiprituri vechi i alte resturi ale
trecutului, pe cari le va pstra pn la publicarea lor, depunndu-le apoi definitiv
n biblioteca Academiei romne..
O alt precizare privind stabilirea termenului de pstrare permanent
pentru un anumit tip de document este cea cuprins n art. 53 din Regulamentul
colilor secundare, publicat n Monitorul Oficial nr. 36 din 17 mai 1908: Caietul
clasei se va pstra n cursul anului n arhiva coalei, iar dac va prezenta merite
deosebite va putea fi pstrat dup hotrrea conferinei anuale finale, definitiv
n arhiv..
Regulamentul privitor la depozitarea arhivelor armatei. Organizarea i
funcionarea depozitelor regionale de arhiv ale comandamentelor teritoriale.
Organizarea i funcionarea depozitului de arhiv al M.A.N. (Obor).
Organizarea i funcionarea depozitului de arhiv al M.St.M., serviciul istoric,
menioneaz, la articolele 1 i 4, pe lng genurile de documente care urmeaz
s fie depuse la Arhivele Statului, i pe acelea care sunt exceptate de la aceast
depunere, ele urmnd s fie pstrate n continuare de ctre autoritile militare.
Astfel, erau pstrate n continuare la Marele Stat Major, Serviciul Istoric, sau la
diverse comandamente i servicii militare Actele istorice privitoare la pregtirea
de rzboiu i campania 1877-1878, precum i toate actele i brourile referitoare
la aciunile de rzboiu svrite de fostele uniti recrutate din teritoriile alipite
... registrul jurnal de operaii i registrul istoric ... actele aflate la Serviciul
96 Spre deosebire de articolul precedent care precizeaz documentele care urmeaz s fie depuse
la Arhivele Statului, acest articol nu precizeaz ce se va face cu aceste documente.
97 Articolul 1 menioneaz c ea are ca scop ... de a publica n ediii critice cronicele romneti
... Va putea publica i alte izvoare istorice romneti... din secolul al XIV-lea pn la al XVIII-lea
inclusiv. Conform art. 6, comisia intr n coresponden direct cu toate autoritile din ar i cu
instituiile similare strine (academii, arhive publice i private, biblioteci, comisii istorice, etc.),
i ... poate s mprumute spre studiere i publicare orice manuscrise, documente, tiprituri
vechi, ....
310
Istoric ... actele i tot materialul documentar aflat la Muzeul Militar Naional ...
actele de proprietate ale imobilelor militare ... planurile i devizele construciilor
militare ... actele referitoare la fortificaiile militare.
n Regulamentul de funcionare a coalelor de nvmnt industrial
pentru biei, din anul 1938, la articolul 288 se prevede ca n ce privete
scriptele din anii trecui ... Vor fi pstrate de la nfiinare: matricolele, cataloagele
trimestriale (speciale), registrele de prezen, toate actele referitoare la mersul
material al colii (proprietate, cldire, transformrile survenite, mersul cultural,
regulamente interne, corpul didactic, societile elevilor pentru educaie moral,
fizic i profesional, manifestrile colii n afar, tatele personale i registrul
cu tate de lefuri, actele referitoare la participarea colii (elevi i profesori)
la aciunile importante ale rii i, n sfrit, orice act, care, dup aprecierea
directorului iese din domeniul actelor obinuite. ... dintre actele Comitetului
colar mai vechi de 10 ani vor fi pstrate: registrul de procese-verbale, condica
de lefuri, bugetele i conturile de gestiuni cu anexele lor.
n ceea ce privete stabilirea termenelor de pstrare temporare, prevederile
sunt ceva mai numeroase. Aa cum s-a menionat deja, cele mai multe sunt din
domeniile financiar i al nvmntului. Cele din domeniul nvmntului fac
referire la tipuri particulare de documente, lucrri de examene sau dosare ale
elevilor, stabilind eliminarea lor dup un an, n cazul primei categorii, sau dup
ncheierea studiilor, n cea de-a doua situaie98.
Spre deosebire de acestea, legile care au astfel de prevederi din domenii
precum transporturile i telecomunicaiile sau industria i comerul, sunt mult
mai detaliate, enumernd un numr mult mai mare de documente create care au
clar stabilite termenele de pstrare.
O prim lege care stabilete termene de pstrare este Codul comercial
publicat n Monitorul Oficial din 10 mai 1887. Art. 30, prevede obligaia pentru
comerciani de ... a pstra timp de 10 ani de la cea din urm viz, registrele
pe care legea le impune a le ine, precum i scrisorile i telegramele primite.
Asemenea sunt datori a pstra cel puin pn la 2 ani, facturile mrfurilor
cumprate i introduse n stabilimentele lor.. Termenul de pstrare stabilit
prin Codul comercial din anul 1938, prin intermediul art. 49, pentru registrele
obligatorii, corespondena primit, precum i documentele comerciale, este de
5 ani de la ultima viz. Acelai termen este stabilit i pentru registrele societilor
n Monitorul Oficial din 26 august 1901, la Art. 127, referitor la examenele pentru elevii pregtii
n particular, care trebuiau s dea examenul de absolvire tot la coala public : A doua zi dup
terminarea lucrrilor comisiunii, preedintele depune toate tezele scrise, clasate i reunite
n dosar, n cancelaria coalei secundare a Statului, cea mai veche din oraul unde s-a inut
examenul. Ele se vor pstra acolo un an, dup care se vor arde.. O prevedere similar i n art.
127 din Decret de modificrile introduse n regulamentul coalelor secundare din 31 mai 1906
i art. 87 din Decret pentru modificarea Regulamentului de administraie interioar a coalelor
primare urbane, Monitorul Oficial nr. 46 din 29 mai 1909.
311
lichidate articolul 343.
Legea telegrafic, telefonic i potal din 9 iulie 1892, publicat n
Monitorul Oficial nr. 87 din 19 (31) iulie 1892, la art. 134, modificat prin legea
sancionat prin decretul 861 din 25 februarie 1900, publicat n Monitorul Oficial
nr. 269 din 1 martie 1900, stabilete termenele de pstrare pentru documentele
ntocmite: Registrele i actele de manipulaiune potal i telegrafic, adec ...
vor fi pstrate n arhivele oficiilor timp de 5 ani. Actele de coresponden, adec
toate dosarele cari conin corespondena oficiului cu direciunea general i cu
diferite autoriti din ar, precum i Monitoarele oficiale, se vor pstra n timp
de 10 ani.99.
De asemenea, Legea pentru organizarea naltei Curi de Conturi din
29 ianuarie 1895, prin intermediul art. 90, stabilete termene de pstrare de 6, 10
i 30 de ani pentru diversele tipuri de documente ntocmite. n plus, la art. 94 se
prevede ca nici conturi, nici acte atingtoare de ele, nu se vor putea desfiina
dect dup ce se va constata c au trecut doui ani de la predarea copiei de pe
hotrrea sau declaraiunea pronunat asupra contului..
Regulament pentru inerea comptabilitei n administraia cilor ferate
romne i pentru justificarea veniturilor i cheltuielilor ctre nalta Curte de
Compturi, publicat n Monitorul Oficial din 26 ianuarie 1901, precizeaz la art.
99: Actele primitive cari servesc a stabili veniturile tarifare, se vor pstra de
administraiunea cilor ferate 3 ani dup finele anului budgetar, afar de biletele
de cltorie cari vor putea fi distruse dup verificarea compturilor. Actele
primitive cari servesc la decomptarea lucrrilor de ateliere, acele ce servesc
la stabilirea statelor de prime de economii de combustibil i de parcurs, se vor
pstra de asemenea numai 3 ani de la finele anului budgetar..
Regulament de administraia i exploatarea serviciului maritim romn,
publicat n Monitorul Oficial din 25 aprilie 1906, la art. 134, referitor la pstrarea
actelor justificative : Actele privitoare care servesc a stabili veniturile tarifare
se vor pstra de administraiune 3 ani de la finele anului budgetar afar de
biletele de cltorie care vor putea fi distruse dup verificarea conturilor. Actele
ce servesc la stabilitatea statelor de primire de economii de combustibil i de
parcurs se vor pstra de asemenea numai 3 ani de la finele anului budgetar..
99 Aceleai termene sunt stabilite i prin intermediul art. 184 din Legea telegrafic, telefonic i
potal din 13 aprilie i 30 decembrie 1913, publicat n Monitorul Oficial nr. 223 din 5 ianuarie
1914, care stabilete n plus, la art. 14: originalele telegramelor, copiilor i bandelor de semne
se conserv n timp de un an de la data lor, cu toate precauiunilor necesare din punct de vedere
al secretului; dup acest termen, se vor distruge prin ncheiere de proces-verbal.. Acest art. 14 a
fost introdus dup ce n anul 1908 Romnia a adoptat Convenia internaional radiotelegrafic,
din 21 octombrie 1906, publicat n Monitorul Oficial nr. 60 din 17/30 iunie 1908, care prevede
la art. XXXIV: Originalele radiotelegramelor i documentelor privitoare la ele, oprite de
Administraii sau de exploataii private, sunt pstrate cel puin timp de 12 luni, socotite din luna
ce urmeaz luna depunerii radiotelegramei, cu toat bgarea de seam trebuitoare n privirea
secretului....
312
Legea pentru perceperea i urmrirea veniturilor publice, publicat n
Monitorul Oficial nr. 95 din 1 august 1921, la articolul 35 se refer la un proces-
verbal i alte acte care se vor pstra n arhiva percepiei timp de doi ani.
Alte legi care au prevederi referitoare la termene de pstrare pentru diverse
documente, stabilesc ca acestea s fie inute timp de 3100, 5101 sau 10 ani102.
6. Operaiuni arhivistice
Foarte rar rzbat din articolele legilor luate n discuie prevederile legate
de operaiunile arhivistice desfurate asupra documentelor, fiind vorba n special
despre amintirea n treact a necesitii de a avea o arhiv ordonat sau despre
existena unor inventare arhivistice.
Rarele meniuni despre fondare apar doar n actele normative care
enumer atribuiile unor persoane care ndeplineau concomitent mai multe funcii,
reglementrile prevznd expres necesitatea separrii documentelor. Prin art. 58
din Regulamentul pentru serviciul sanitar de judee, publicat n Monitorul
Oficial din 12 august 1894, se stabilete c, dei Cancelaria medicului primar
este una i aceiai cu a consiliului de igien i de salubritate public a judeului,
Registrele i dosarele sunt comune pentru serviciul medicului primar de jude
i acela al consiliului de igien public i de salubritate, cu excepia registrelor
artate n art. 14 din regulamentul pentru consiliile de igien, cari sunt proprii
ale consiliului respectiv, i cu excepia dosarelor pentru lucrrile medico-legale,
cari sunt speciale ale medicului primar. De asemenea, Circulara Domnului
Ministru de interne nr. 32485 ctr d-nii Prefeci de judee, publicat n
Monitorul Oficial nr. 7 din 8 aprilie 1910 precizeaz, referitor la aceasta, De
aceea, prin circulara de anul trecut, v-am recomandat s ngrijii ca notarul s-i
aib arhiva sa special; dac va fi posibil, s-i instaleze chiar cancelaria ntr-o
camer separat din localul primriei. Sunt informat, ns, c nu pretutindeni
s-a executat aceast dispoziiune. V rog, dar, din nou s luai msuri ca dela
1 Aprilie toate lucrrile i registrele notarului s fie absolut separate de ale
primriei, inndu-se arhive speciale pentru fiecare serviciu103.
Precizrile despre Ordonarea documentelor sunt cel mai adesea lacunare,
majoritatea actelor normative fcnd meniunea c arhiva trebuie pstrat n
100 Legea vmilor, publicat n Monitorul Oficial nr. 189 din 15 august 1942, art. 24
101 Lege asupra impozitului pe lux i cifra de afaceri , publicat n Monitorul Oficial din 31
decembrie 1932, art. 19; Legea impozitului pe lux i cifra de afaceri, publicat n Monitorul
Oficial nr. 99 din 30 aprilie 1942, art. 4; Regulamentul nr 27 pentru aplicarea legii vmilor,
publicat n Monitorul Oficial nr. 189 din 15 august 1942, art. 24
102 Legea pentru aezarea contribuiunilor directe asupra veniturilor, publicat n Monitorul
Oficial nr. 99 din 30 aprilie 1942, art. 41
103 i prin intermediul art. 13 din Regulamentul pentru consiliile de igien i de salubritate
public, publicat n Monitorul Oficial din 7 octombrie 1893, se menioneaz c registrele i
dosarele consiliilor de igien se vor ine aparte de ale serviciului sanitar comunal i judeean.
313
ordine sau ordonat104. Cazurile n care este amintit sistemul de ordonare sunt
extrem de puine, cel mai adesea fiind vorba despre menionarea unei ordonri
cronologice a unitilor arhivistice105. n cazul instituiilor de nvmnt este
stabilit un sistem de ordonare pe probleme-cronologic106. ntr-un singur caz,
pare s fie vorba despre o ordonare cronologic urmat de una geografic sau
alfabetic107.
Inventarierea unitilor arhivistice se realizeaz fie periodic fie ocazional.
n foarte multe situaii inventarele sunt amintite n legtur cu predarea-primirea
arhivei108 sau a ntregului patrimoniu al instituiei109. Astfel, prin Legea pentru
organizarea comunelor rurale, publicat n Monitorul Oficial din 1 mai 1904,
primarul, care privegheaz la pstrarea archivei, titlurilor i documentelor
comunei i ngrijete ca aceste acte s nu se piard sau s nu se nstrineze din
septembrie 1904, art. 142; Regulament pentru coalele elementare de comer, publicat n
Monitorul Oficial din 20 august 1904, art. Art. 110 i 117; Regulament pentru aplicarea legei
corpului de ingineri silvici, publicat n Monitorul Oficial din 21 aprilie 1906, art. 28, lit. g);
Regulament pentru aplicarea legei brevetelor de inveniune, publicat n Monitorul Oficial din 21
aprilie 1906, Art. 28.
105 Regulament pentru organizarea serviciului poliienesc n orae, publicat n Monitorul
Oficial din 14 septembrie 1904, Art. 95; Regulamentul Serviciului portreilor tribunalelor i
taxelor actelor de procedur i de executare, publicat n Monitorul Oficial din 27 martie 1902,
Art. 44; Regulament pentru administrarea aezmintelor Brncoveneti, publicat n Monitorul
Oficial nr. 240 din 2 februarie 1912, art. 110, referitor la atribuiile serviciului registraturii i
arhivei, menioneaz conservarea acestor dosare n mod sistematic pe ani.
106 Regulament pentru administraia interioar a coalelor primare urbane, publicat n
Monitorul Oficial nr. 126 din 4 septembrie 1908, art. 47 prevede c dosarele vor fi rnduite dup
natura lucrrilor, pe ani colari; de coresponden, de cataloage, de situaiuni colare i tablouri
de clasificare, de declaraiunile cerute de art. 22 din regulamentul legii i altele.
107 Regulamentul pentru aplicarea legii organizrii centrale a Ministerului Instruciunii i
Cultelor, publicat n Monitorul Oficial nr. 218 din 30 decembrie 1910, art. 84: Arhiva relativ la
lucrrile de reparaii i mobilier va fi separat de a contabilitii i va fi aranjat n dosare clasate
pe ani i pe coli..
108 Regulament de aplicare al Legii pentru organizarea autoritilor administrative
exterioare, dependente de ministerul de interne, i fixarea circumscripiilor administrative,
publicat n Monitorul Oficial din 3 noiembrie 1892, art. 65: Fiecare arhivar de prefectur i va
avea inventariul su special pentru toate dosarele i actele aflate n pstrarea sa; el fiind ndatorat
ca att la intrarea sa n funciune, ct i la eire, s primeasc i s predea nlocuitorului su,
dup aceste inventarii, averea arhivei; Regulament pentru organizarea i serviciul inferior
al grefelor tribunalelor, publicat n Monitorul Oficial din 26 ianuarie 1895, art. 32; Regulament
pentru punerea n aplicare a legii judectoriilor de ocoale, publicat n Monitorul Oficial din
15 februarie 1908, art. 61;
109 Lege pentru organizarea comunelor rurale, publicat n Monitorul Oficial din 1 mai 1904,
art. 85: Primarul privegheaz la pstrarea archivei, titlurilor i documentelor comunei i
ngrijete ca aceste acte s nu se piard sau s nu se nstrineze din arhiv. Un ndoit inventar
de toate aceste acte i de ntreaga avere mobil i imobil a comunei se va face la intrarea n
funciune a primarului; acest inventar se va ine la curent cu toate modificrile ce s-ar face n
averea comunei..
314
arhiv, era obligat s ntocmeasc. Un ndoit inventar de toate aceste acte i
de ntreaga avere mobil i imobil a comunei, nc de la intrarea sa n funcie.
Inventarul trebuia s fie inut la curent cu toate modificrile ce s-ar face n
averea comunei110.
De multe ori, aa cum se vede din exemplele citate, aceste inventare se
realizau n dublu exemplar, unul fiind luat de cel care preda arhiva, iar cellalt
de cel care o primea. Aa cum se va vedea mai jos, exist meniuni i despre
inventare de documente ce urmeaz s fie eliminate.
n sistemul justiiei, n afar de instrumentele specifice de luare n eviden,
care se mai utilizeaz i astzi111, i care in loc, pentru dosarele de judecat,
de inventare arhivistice, se mai utilizau diverse alte instrumente de eviden a
dosarelor i registrelor, care permiteau o regsire rapid a dosarelor.
Inventarele, aa cum vedem din diverse acte normative, trebuiau s
cuprind numrul de ordine, utilizat i pentru ordonarea unitilor arhivistice,
numrul de file112, coninutul dosarelor i registrelor respective precum i indicaii
privind existena mai multor volume ale aceluiai dosar113.
n cele mai multe cazuri ele par s fie anuale114, dar sunt i precizri
privind actualizarea lor periodic115. Oricum, n conformitate cu art. 6 din Legea
de modificare a Legii Arhivelor Statului din 1932, instituiile i autoritile
110 Art. 85
111 Este vorba despre registrul general de dosare i registrul opis alfabetic
112 Regulament pentru nfiinarea i administrarea atelierelor de industrie casnic ale
Ministerului Industriei i Comerului, publicat n Monitorul Oficial nr. 129 din 11 septembrie
1912, art. 68: ...registrele atelierului vor fi trecute n inventar cu artarea numrului filelor
fiecruia... Nr de ordine va fi trecut n opis; Regulamentul legii pentru organizarea
administraiunei finanelor Statului, publicat n Monitorul Oficial nr. 81 din 13 iulie 1906, Art.
74: Pentru registre, arhiv se vor forma inventar; dosarele de coresponden, numerotate i
sigilate, se vor trece n inventar cu artare de numrul filelor ce cuprinde fiecare n parte..
1910, Art. 148: Toate mapele se vor nscrie ntr-un opis, n ordine numeric, iar n dreptul
mapelor se vor nscrie fascicolele ce le compun, numerotndu-le i pe ele ncepnd cu No. 1..
114 Regulament de administraie public pentru serviciul portreilor i pentru taxele actelor
de procedur i de executare, nr. 3716, publicat n Monitorul Oficial nr. 282 din 20 decembrie
1925, art. 99, p. 1129, : La sfritul fiecrui an judectoresc, eful de portrei va fi obligat a
forma inventar de toate registrele i dosarele nfiinate n cursul anului, ncheind proces-verbal
despre aceasta..
art. 85; Regulament pentru administrarea aezmintelor Brncoveneti, publicat n Monitorul
Oficial nr. 240 din 2 februarie 1912, Art. 120: Dosarele formate n fiecare an dup un repertoriu
aprobat de epitropie, trebuiesc a fi nscrise ntr-un registru special numit opisul dosarelor.
Acest opis nu este anual, ci el va cuprinde separat, ns pe ani, toate dosarele aflate n arhivele
epitropiei, afar de dosarele cu actele justificative ale contabilitii cari vor fi inute de serviciul
respectiv iar art. 124: Un inventar al documentelor epitropiei va trebui s se formeze i s se
in de registratorul arhivar. Acest inventar, numerotat, nuruit i parafat de epitropie, va fi inut
totdeauna la curent, nscriindu-se ntr-nsul nouile documente dobndite de epitropie..
315
publice erau obligate s realizeze anual inventarierea documentelor, urmnd ca
un exemplar al acestui inventar s fie depus la Direcia General a Arhivelor
Statului sau la direcia regional n raza creia i desfura activitatea.
Regulamentul privitor la depozitarea arhivelor armatei. Organizarea
i funcionarea depozitelor regionale de arhiv ale comandamentelor
teritoriale. Organizarea i funcionarea depozitului de arhiv al M.A.N.
(Obor). Organizarea i funcionarea depozitului de arhiv al M.St.M., serviciul
istoric116 are prevederi referitoare la inventarierea dosarelor i registrelor n cadrul
articolului 17. Conform acestuia, inventarierea se va realiza ntr-un registru
inventar general117, n inventarele pariale pentru fiecare unitate118 precum i ntr-
un catalog al inventarelor.
Selecionarea documentelor este i ea rar precizat n legislaia
analizat.
Cea mai complet descriere a selecionrii documentelor este cea din
Legea pentru organizarea naltei Curi de Conturi119, unde se precizeaz
existena unei adevrate comisii de selecionare a documentelor. Dup ce, prin
articolul 90 erau stabilite termenele de pstrare pentru documentele temporare,
iar prin articolele 91 i 92 erau enumerate categoriile de documente ce urmeaz
s fie pstrate permanent, prin articolul 94 se prevede ca Actele ce vor trebui
desfiinate se vor constata i deosebi, dup natura lor, ntr-un inventar ce se
va forma sub privegherea grefierului curei. Acest inventar se va supune curei,
care, n seciuni unite, va decide care anume acte au a fi desfiinate. Un exemplar
de pe acest inventar se va pstra la curtea de conturi, iar un alt exemplar la
ministerul finanelor..
n plus, prin intermediul art. 93, se stipuleaz dreptul Curii de Conturi de
a include pe lista documentelor cu termenul de pstrare permanent, ce urmau s fie
depuse la Arhivele Statului, i alte documente ce ... i s-ar prea c prezint vre
un interes istoric sau de orice alt natur.. Coroborarea articolelor 93 i 94 ne
ndreptete s considerm c n aceast situaie Curtea funciona ca o autentic
comisie de selecionare a documentelor, hotrnd, att asupra documentelor ce
urmau s fie depuse permanent la Arhivele Statului, ct i asupra documentelor
ce urmau s fie eliminate.
Atribuii de selecionare aveau i profesorii colilor secundare care,
ntrunii n conferin, decideau asupra pstrrii permanente a unor documente
116 Publicat n Monitorul oficial nr. 156 din 11 iulie 1933.
117 Acesta avea ca rubrici: nr. curent, nr. dosarului, perioada la care se refer, unitatea care l-a
ntocmit, cuprinsul, nr. de pagini, nr. i data raportului cu care a fost trimis, nr. de nregistrare i
observaii.
118 Pe lng rubricile inventarului general, acestea mai cuprindeau o rubric intitulat: nr. curent
din inventarul general.
119 Publicat n Monitorul Oficial din 29 ianuarie 1895. A se vedea Cap. XI, intitulat DESPRE
DESFIINAREA ACTELOR DEPUSE I CARI SE VOR MAI DEPUNE N ARCHIVELE
CUREI DE CONTURI
316
cu termenul de pstrare temporar120.
Pentru eliminarea documentelor ce nu mai erau necesare, se ncheiau
procese-verbale prin care se constat aceast operaiune121, iar n unele cazuri, se
menioneaz i existena unor inventare ale acestor documente.
Dup apariia Legii Arhivelor din anul 1925, avnd n vedere prevederile
articolului 6 care stipula obligativitatea instituiilor i autoritilor publice de
a solicita avizul din partea Arhivelor Statului pentru a seleciona documentele,
Arhivele Statului ncearc s rezolve problema distrugerii de documente cu
valoare istoric. Totui, acest lucru nu s-a putut realiza pe deplin.
Datele privind folosirea documentelor sunt relativ frecvente n legislaie,
actele normative stabilind modalitile prin care se permite accesul celor interesai
la documentele create de instituii. Ca i n alte situaii, cele mai numeroase
astfel de prevederi sunt ntlnite n legile referitoare la domenii precum comer
i industrie, 32, justiia, 28, nvmntul, 25, administraie, 23, finane, 22, dar
i cultur, 9.
Majoritatea prevederilor sunt legate de eliberarea de copii i extrase de
pe documentele create i deinute de instituii, dar exist i prevederi referitoare
la darea lor n cercetare, cercetarea administrativ sau chiar organizarea de
expoziii122 i elaborarea de publicaii de specialitate123. ntr-un caz este menionat
i un Birou de relaii cu publicul, care i desfura activitatea n conformitate cu
un regulament propriu124.
120 Regulamentul colilor secundare, publicat n Monitorul Oficial nr. 36 din 17 mai 1908, art.
53: Caietul clasei se va pstra n cursul anului n arhiva coalei, iar dac va prezenta merite
deosebite va putea fi pstrat dup hotrrea conferinei anuale finale, definitiv n arhiv..
121 Lege pentru reorganizarea ministerului afacerilor externe, publicat n Monitorul Oficial din
13 februarie 1894, art. 12 se refer la serviciul arhivelor: Atribuiunile serviciului archivelor sunt: ...
suprimarea de dosare i arhive; procese-verbale pentru aceste operaiuni.; Legea telegrafic, telefonic
i potal, publicat n Monitorul Oficial nr. 12 din 13 aprilie 1913 art. 14: Originalele telegramelor,
copiilor i bandelor de semne se conserv n timp de un an de la data lor, cu toate precauiuniler necesare
din punct de vedere al secretului; dup acest termen, se vor distruge prin ncheiere de proces-verbal..
1910, la art. 141, referitor la Comisiunea Monumentelor Istorice, prevede c aceasta cuprinde: c)
Arhiva i muzeul nsrcinat cu pstrarea i expunerea coleciilor comisiunii, desenuri, planuri,
fotografii, picturi, aquarele, icoane, sculpturi i alte obiecte i resturi de istorie..
123 Lege pentru reorganizarea ministerului afacerilor externe, publicat n Monitorul Oficial
din 13 februarie 1894, enumer la art. 12, printre atribuiile serviciului archivelor: ... Redactarea
tablelor cronologice i analitice i a inventarelor archivelor, a notielor i memoriilor istorice
pentru serviciile ministerului; ... alctuirea cartelor i redactarea notielor geografice pentru
diferitele servicii ale ministerului.; Regulamentul Muzeului Naional de Istorie Natural din
Bucureti, nr. 3165, publicat n Monitorul Oficial nr. 261 din 26 noiembrie 1925, la art. 24, lit.
h, referitor la atribuiile directorului: : Redacteaz publicaiunile tiinifice ale muzeului ... . n
acest scop ... se va publica un buletin al muzeului de Istorie natural, cataloagele rezonate ale
coleciunilor i o arhiv special pentru studiile i cercetrile asupra rii i poporului romn;.
317
n general acest acces este permis n funcie de natura documentelor
respective, publice125, private126 sau secrete. n cazul documentelor publice, accesul
este permis tuturor, n timp ce pentru cele private sau secrete, reglementrile prevd
ndeplinirea anumitor formaliti sau chiar interdicia de a se da n cercetare sau
de a se elibera copii i extrase, altor persoane dect celor ndreptite.
Eliberarea de copii i extrase se realizeaz, n general, n mod gratuit
i liber127, fiind considerat o obligaie a celor care pstrau actele respective128.
Exist totui unele situaii n care actele sunt considerate secrete, motiv pentru
care nu este permis accesul cetenilor la acestea, fie doar pentru o anumit
Cultelor, publicat n Monitorul Oficial nr. 218 din 30 decembrie 1910, la art. 33: ... Acest serviciu
se compune din cinci seciuni sau birouri i anume: I. Biroul informaiunilor. ... Informaiunile
vor fi date cu ajutorul arhivei, care va suspenda lucrrile sale odat pe zi pentru acest scop.
Ora i modul cum se vor da informaiunile se vor stabili printr-un regulament intern special al
serviciului..
125 Lege asupra nscrierii firmelor, publicat n Monitorul Oficial din 18 martie 1884, la art.
19: Registrul firmelor se va conserva la grefa tribunalului i e public. Fiecare poate cere de
la grefierul tribunalului a vedea registrul firmelor, precum i a i se da copii dup nscrierile din
registru.; Lege pentru constatarea i perceperea contribuiilor directe, publicat n Monitorul
Oficial din 10 martie 1882, art. 51: ... Rolurile i matricolele sunt acte publice. Veri-cine poate
cere copii sau extracte de pe ele.. Lege pentru constatarea i perceperea contribuiunilor
directe, publicat n Monitorul Oficial nr. 40 din 21 mai 1905, la Art. 41 i art. 51 are prevederi
similare. Totui, prin Legea pentru unificarea contribuiunilor directe i pentru nfiinarea
impozitului pe venitul global din 23 februarie 1923, matricolele nu mai sunt considerate acte
publice.
126 Lege pentru unificarea contribuiunilor directe i pentru nfiinarea impozitului pe venitul
global, nr. 661, publicat n Monitorul Oficial nr. 253 din 23 februarie 1923, art. 103: Matricolele
n cari se vor nscri veniturile i contribuiunile vor fi ntocmite pe comune i suburbii n comunele
urbane i pe comune, sate i ctune n cele rurale. ... Matricolele nu sunt acte publice. Ele vor
fi pstrate sub cheie i nu se va libera copie de pe ele dect direct contribuabilului interesat.;
Art. 104 : Rolurile pentru mplinirea contribuiunilor se formeaz de ctre agenii fiscului dup
matricole. ... Rolurile sunt acte publice. Certificate de pe cuprinsul lor se pot libera, la cerere,
interesailor, pe timbrul legal.
127 Legea electoral, publicat n Monitorul Oficial din 9 iunie 1884, art. 50: Listele alegtorilor
stau pururea deschise n cancelariile primriilor n tot timpul hotrt pentru reclamaiuni,
pentru ca oricine s le poat consulta i scoate copii de pe ele.; Legea ntocmirii, revizuirii i
permanenei listelor electorale, publicat n Monitorul Oficial nr. 258 din 18 februarie 1907, art.
29: Grefele tribunalelor i ale Curilor de apel sunt datoare a da tuturor acelora cari vor cere
certificat ... . Administratorii financiari sunt de asemenea datori a libera alegtorilor copii sau
certificate de pe rolurile de contribuie.. Regulamentul pentru serviciul actelor strii civile,
publicat n Monitorul Oficial din 3 decembrie 1866, la art. 17 stabilete preurile pentru extrasele
eliberate dup actele de stare civil.
128 Regulament privitor la actele de stare civil, publicat n Monitorul Oficial nr. 125 din 6
septembrie 1911, art. 51: Ofierul strii civile care va refuza liberarea extractelor din registre
va fi revocat i pedepsit conform art. 147 din codul penal..
318
perioad de timp129, fie acest lucru nu era deloc permis130.
Evidena solicitrilor adresate de ceteni se realizeaz n unele instituii
prin intermediul registrelor speciale de petiiuni care descriu, cronologic i
alfabetic, toate cererile adresate instituiei respective131.
Pentru copiile eliberate, reglementrile legale prevd n mod expres
obligativitatea semnrii lor de ctre persoanele ndreptite, n caz contrar ele
nefiind valabile132. n cazul n care, pentru a se proba o anumit situaie, erau
depuse documente originale, acestea trebuiau s fie restituite, n locul lor fiind
pstrate copii certificate133. Ca i n cazul prevederilor din Regulamentul pentru
la art. 28: Orice locuitor are dreptul s cear copii totale sau pariale de procesele-verbale
ale consiliului comunal sau sfatului stesc, de pe budgete i compturile comunei, cu rezerva
dispoziiunilor prescrise la art. 28. (acesta stabilea ca deliberrile privitoare la afacerile
litigioase s se in secrete pn la terminarea proceselor). Regulament pentru aplicarea legei
brevetelor de inveniune, publicat n Monitorul Oficial din 21 aprilie 1906, la art. 40 stabilete o
perioad de trei luni de la data depunerii brevetelor, nainte ca acestea s devin publice i s se
poat elibera copii dup ele.
130 Regulament pentru aplicarea legei brevetelor de inveniune, publicat n Monitorul Oficial
din 21 aprilie 1906, art. 64.
Monitorul Oficial din 3 noiembrie 1892, art. 54: Pentru petiiuni se va ine 2 registre: unul
cronologic, n care petiiunile sunt nregistrate n ordinea primirilor, i cellalt alfabetic,
trecndu-se petiionarii dup numele de familie.; Aceeai prevedere se regsete i n art. 47
din Regulamentul de aplicarea Legii pentru organizarea serviciilor administraiei centrale a
Ministerului de Interne, publicat n Monitorul Oficial nr. 61 din 20 iunie 1913.
din 21 aprilie 1906, art. 33: Toate copiile scoase de serviciul industriei i al brevetelor vor fi
certificate conforme de funcionarul care le-a scos i isclit de eful serviciului sau de delegatul
su. Toate paginile copiilor vor purta sigiliul serviciului industriei i al brevetelor.; Regulamentul
legii pentru organizarea administraiunei finanelor Statului, publicat n Monitorul Oficial nr.
81 din 13 iulie 1906, art. 7: Corespondena fiecrui serviciu, se semneaz de directorul sau eful
de serviciu respectiv. Tot ei libereaz diversele copii sau certificate ce s-ar cere de particulari ...;
Statutele casei rurale, publicate n Monitorul Oficial nr. 37 din 18 mai 1908, art. 101: Copiile sau
extractele de pe aceste deciziuni ce s-ar produce naintea justiiei sau naintea vreunei autoriti
publice se atest de preedintele consiliului de administraie sau de membrul care i ine locul.;
Decret de modificrile introduse n regulamentul coalelor secundare (licee, gimnazii, i coli
secundare de fete gradul I i II), publicat n Monitorul Oficial nr. 54 din 7 iunie 1909, art. 193:
... Secretarul ... sub nici un cuvnt el nu poate elibera adrese, certificate colare, situaii, foi
matricolare, etc., semnate numai de dnsul. Abaterea dela aceast dispoziiune se va pedepsi, iar
actele cari nu poart semntura directorului, sunt nule de drept.; Statutele Societii Naionale
de Credit Industrial, publicate n Monitorul Oficial din 23 iunie 1923, art. 82: Deliberaiunile
consiliului de administraie se vor nscrie ntr-un registru special inut la sediul societii. Copii
sau extrase depe aceste procese-verbale se vor putea libera, contrasemnndu-se de preedinte
sau de nlocuitorul su..
133 Regulament pentru funcionarea comisiilor instituite prin art. 6 din Legea de organizare
a Dobrogei Noi pentru stabilirea calitii de cetean romn, publicat n Monitorul Oficial nr.
40 din 24 mai 1914, art. 28: Locuitorii ce vor voi s-i ia napoi actele ce au prezentat, se vor
319
legalizarea actelor vechi de la Arhivelor Statului, prin care Arhivele Statului
puteau s legalizeze copii dup documentele ce li se prezentau, unele instituii
aveau obligaia s certifice copiile fcute de ctre particulari cu ocazia consultrii
documentelor din arhiva proprie134 sau s legalizeze actele ce li se prezentau n
acest scop135. Aprobarea efului pentru eliberarea de copii este absolut obligatorie
n unele reglementri legale, arhivarilor fiindu-le strict interzis s elibereze orice
fel de copie fr a primi aprobarea celor n drept136.
Cercetarea documentelor, aa cum este ea prevzut n majoritatea
legilor judectoreti, nu este permis tuturor persoanelor, fiind rezervat
numai prilor interesate, mandatarilor i avocailor acestora. Pentru unele
reglementri, se precizeaz clar faptul c studierea dosarele se va efectua n
cancelariile judectoriilor, n orele fixate pentru aceasta, fiind luate i msurile
pentru asigurarea unor condiii adecvate de studiu137. De asemenea, accesul
adresa preedinilor comisiunilor sau Arhivei Statului, care le vor putea libera dup ce partea
va lsa copii de pe acte pe hrtie simpl, certificate n regul pentru conformitate i investite cu
sigiliul de grefierul comisiunii sau de funcionarul n drept al Arhivei Statului..
din 21 aprilie 1906, Art. 32: Oricine va putea scoate copii de pe memoriile descriptive sau
desemnurile depuse, sub supravegherea funcionarului delegat i servindu-se numai de creion i
hrtie ordinar.. Art. 33: ... Copiile fcute de interesai vor putea, dup ce vor fi colaionate,
s fie certificate conforme i tampilate (sigilate) ntocmai ca cele de mai sus..
135 Legea asupra autentificrii actelor, publicat n Monitorul Oficial din 1 septembrie 1886, la
art. 24-29 are prevederi referitoare la legalizarea actelor sub semntur privat, iar la art. 31 are
prevederi referitoare la legalizarea de copii, fiind prevzut pstrarea unei copii-martor.
136 Regulament pentru serviciul casei de depuneri i consemnaiuni, publicat n Monitorul
Oficial din 8 august 1876, art. 122: Registratorul i archivarul, sunt responsabili de lipsa
oricrei hrtii sau dosar. Fr resoluiunea nscris a directorului sau sub-directorului, ei nu
pot libera sau permite a se scoate vreo copie dup hrtiele direciunei, nici de ctre impiegaii
ei, nici de particulari.; Regulament pentru serviciul exterior al ministerului justiiei, publicat
n Monitorul Oficial din 9 martie 1882, art. 19: Arhivarii ... nu vor permite a se scoate veri-o
copie fie de impiegai sau particulari fr ordin n scris al secretarului general.; Lege pentru
organizarea naltei Curi de Conturi, publicat n Monitorul Oficial din 29 ianuarie 1895, la art.
42, precizeaz: Grefierul, dup cererile prilor interesate, i n urma aprobrei preedintelui,
libereaz copii, certificate sau extracte de pe actele emanate de la curte sau aflate n arhive
i n depozite; Regulament pentru administrarea aezmintelor Brncoveneti, publicat n
Monitorul Oficial nr. 240 din 2 februarie 1912, art. 122: Registratorul arhivar ... nu poate
libera sau permite a se scoate vreo copie dup actele, documentele sau de pe hrtiile epitropiei,
nici de ctre impiegaii ei, nici de particulari.; Regulament pentru aplicarea legii Consiliului
Superior al Aprrii rii, sancionat prin decretul nr. 2452, publicat n Monitorul Oficial nr.
203 din 17 septembrie 1924, prevede la art. 31: Arhiva Consiliului Superior al Aprrii rii se
pstreaz la Marele Stat-Major de secretariatul consiliului. Toate actele din aceast arhiv au un
caracter strict secret. Nu se poate elibera din arhiv acte originale sau copii, dect cu aprobarea
preedintelui consiliului . (care era Preedintele Consiliului de Minitri n.a.).
137 Regulament pentru organizarea serviciului interior al tribunalelor i al grefelor i
cancelariilor parchetelor tribunalelor, publicat n Monitorul Oficial nr. 48 din 31 mai 1909, art.
103: n fiecare arhiv va fi o mas pentru studiul dosarelor. Dosarele nu pot fi ncredinate spre
examinare dect prilor interesate i avocailor, i numai n orele dela 10 dimineaa, pn la
320
la consultarea documentelor de arhiv, ca i n cazul eliberrii de copii dup
documentele din arhiv, este condiionat n unele cazuri de obinerea unei
autorizaii exprese din partea conducerii instituiei respective138. n ceea ce
privete gradul de acces, acesta este n general liber, existnd uneori aceleai
restricii ca i n cazul eliberrii de copii, fie n scopul de a proteja interesele unor
persoane, fie pe cele ale Statului 139. Consultarea documentelor se realizeaz n
prezena unui funcionar140, fiind necesar chiar eliberarea unui regulament pentru
darea n cercetare a documentelor141.
Rezolvarea lucrrilor administrative, se realizeaz, aa cum se poate
surprinde din anumite reglementri, prin mprumutarea dosarelor i registrelor
diverselor instituii142. n general, astfel de prevederi sunt dublate, ca i n cazurile
12 i dela 3 pn la 5 p.m.. Art. 104: Afar de pri i avocai nici o alt persoan nu poate
avea intrarea n arhiva tribunalului.. Regulament pentru organizarea serviciului interior al
tribunalelor, al grefelor lor i al cancelariei parchetelor, nr. 3714, publicat n Monitorul Oficial
nr. 285 din 29 decembrie 1925, are prevederi similare la art. 70-71.
1906, art. 39: Nici un dosar nu se poate da spre cercetare persoanelor particulare i n toate
cazurile, numai prin consimmntul directorului cancelariei, care va supune n acest moment
cazurile inspectorului militar general colar, i n lipsa acestuia, ajutorului su care, apreciind
cazul consultrei, va da sau nu permisiune de consultarea dosarelor..
139 Regulament pentru aplicarea legei brevetelor de inveniune, publicat n Monitorul
Oficial din 21 aprilie 1906, art. 64: Brevetele cari cad sub art. 36 din lege i 62 din prezentul
regulament, i cari sunt oprite pe seama ministerului de rzboiu, nu vor fi nici transcrise n
registrul special, nici publicate i nici nu se vor comunica nimnui. Dosarele lor, mpreun cu
descrierile, desemnurile, modelele sau probele originale ce le sunt anexate, vor fi inute n casa
de fier i trecute ntr-un registru aparte, inut secret n acelai mod i dup aceleai reguli. Pentru
brevetele referitoare la art. 37 din lege i 63 din prezentul regulament, oprite pe seama Statului,
nu se vor comunica nimnui brevetarea, nici memoriile descriptive, desenurile, modelele sau
probele acelor inveniuni. Dosarele lor vor fi inute secret n casa de fier cu acelea rezervate
ministerului de rzboiu.; Lege pentru organizarea corpului de advocai, publicat n Monitorul
Oficial din 12 martie 1907, art. 62: Actele instruciunei n materie disciplinar, vor fi secrete ...
Nu se va putea libera copii de ct de pe sentine definitive, prin care s-a pronunat interdiciunea
de a profesa..
140 Regulamentul legii pentru organizarea Dobrogei Nou, publicat n Monitorul Oficial nr.
136 din 20 septembrie 1921, art. 239 registrele i dosarele vor putea fi consultate de ctre pri
i advocaii sau procuratorii lor numai n localul cancelariei comisiunii, n prezena grefierului.
Cultelor, publicat n Monitorul Oficial nr. 218 din 30 decembrie 1910, la art. 33, referitor la biroul
arhivei: Darea lucrrilor la birou i primirea hrtiilor lucrate, spre pstrare, se va face dup
un regulament special intern al arhivei. n principiu, nici o lucrare nu se va libera din arhiv,
fr luare de semntur i nici o lucrare nu se va preda arhivii fr o semntur din partea
arhivarilor..
142 Deciziune pentru Comisia Istoric a Romniei, publicat n Monitorul Oficial nr. 41 din 23
mai 1909, la art. 6 stabilete c Instituiile statului ( arhive, muzee, biblioteci...) sunt obligate
a mprumuta comisiunii istorice, spre studiere i publicare, manuscrise, documente, tiprituri
vechi, ...; Regulamentul Senatului, publicat n Monitorul Oficial nr. 24 din 31 ianuarie 1925,
321
de eliberare de copii, de prevederi exprese privind rspunderea civil i penal
pe care o au arhivarii (sau ali pstrtori de documente) n calitate de depozitari
de acte publice, fapt pentru care sunt pe deplin rspunztori de pierderea sau
nstrinarea documentelor avute n pstrare143. n cazurile expres stabilite de
lege, instituiile erau obligate de a pune la dispoziia instanelor judectoreti
documentele ce le deineau, sub ameninarea de constrngere corporal, pstrnd
la dosar o copie verificat i adeverit144. Pentru a se asigura mpotriva pierderii,
deteriorrii sau chiar a falsificrii documentelor, unele instituii au prevzut n
mod clar obligaia de a se mprumuta dosarele i registrele numai cu autorizarea
conductorului compartimentului sau instituiei respective145, stabilind clar, n
unele cazuri, c acestea trebuie s fie predat pe luare de semntur, numerotat,
sigilat i parafat146. Majoritatea actelor normative privind nvmntul sunt
categorice n a interzice scoaterea cataloagelor din localul colii147. Uneori, n
legtur cu scoaterea unitilor arhivistice din interiorul depozitelor, sunt amintite
art. 93: Fiecare senator are dreptul de a cere dela autoriti, prin petiiune scris adresat
preedintelui, orice acte sau dosare. Actele ori dosarele primite, dup ce s-a luat cunotin de
dnsele, se napoiaz autoritilor prin ministerul respectiv..
Oficial din 8 august 1876, art. 122.
144 Codul de procedur penal, publicat n Monitorul Oficial din 11 noiembrie 1864, art. 454-
457. n cazul registrelor de stare civil, era una dintre cele dou situaii n care registrele respective
puteau s fie scoase din localul primriilor. Dac acestea erau din acelai an cu cererea instanei,
conform art. 22 din Regulamentul privitor la actele de stare civil, publicat n Monitorul Oficial
nr. 125 din 6 septembrie 1911, dup ncheierea unui proces-verbal care constata, dup ultima
nregistrare, numrul actelor trecute i starea registrului, trebuia deschis un nou registru.
145 Regulamentul Arsenalului Marinei Militare, nr. 2000, publicat n Monitorul Oficial nr. 129
din 11 septembrie 1911, art. 96: Arhivarul ... Nu are voie a elibera nici un act din arhiv fr
autorizaia special a subdirectorului.;
Regulament pentru administrarea aezmintelor Brncoveneti, publicat n Monitorul Oficial
nr. 240 din 2 februarie 1912, art. 123: Eirea din cancelarie a vreunui dosar nu poate avea loc
dect n urma unei ncuviinri scris a epitropiei. n asemenea caz el se va remite totdeauna
numerotat, sigilat i parafat, sub luare de adeverin. Arhivarul ngrijete a i se napoia..
Oficial din 8 august 1876, art. 120: Cnd directorul autoriz eirea vre-unui dosar din cancelarie,
archivarul l remite totdeauna numerotat, sigilat i parafat, sub luare de adeverin. El ngrijete
a i se nainta.; Regulament pentru organizarea serviciului interior al Curilor de Apel i al
grefelor i cancelariilor parchetelor Curilor de Apel, publicat n Monitorul Oficial nr. 48 din
31 mai 1909, art. 77: Orice dosar al Curii ce se trimite vre-unei autoriti, va fi nuruit, sigilat
i numerotat, constatndu-se de arhivar toat aceast operaie printr-o not fcut de dnsul pe
ultima pagin a dosarului.; Regulament pentru administrarea aezmintelor Brncoveneti,
publicat n Monitorul Oficial nr. 240 din 2 februarie 1912, la art. 123 are prevederi similare.
147 Decret de modificri i dispoziiuni noui introduse n regulamentul coalelor profesionale
de fete din 9 mai 1904, publicat n Monitorul Oficial din 3 august 1906, art. 33: Toate cataloagele
se vor pstra n arhiva coalei i nu pot fi luate, sub nici un cuvnt, din localul colii.;
Regulamentul colilor secundare, publicat n Monitorul Oficial nr. 36 din 17 mai 1908, la art.
38 i Decret pentru modificrile introduse n regulamentul coalelor superioare de comer,
publicat n Monitorul Oficial nr. 214 din 30 decembrie 1908, la art 27, au prevederi similare.
322
i diverse instrumente de eviden148.
Numrul mare de acte normative care au prevederi legate de arhiv ne
face s credem c, n condiiile inexistenei, pentru cea mai mare parte a perioadei
avute n discuie, a unor reglementri legale elaborate de Arhivele Statului
care s reglementeze, pentru creatorii de documente, evidena, inventarierea,
selecionarea, pstrarea i folosirea documentelor pe care le-au elaborat sau se
aflau n pstrarea lor, instituiile din diverse domenii de activitate au reuit s-i
creeze propriile reguli n domeniul arhivelor.
n general aceste prevederi sunt pariale, neacoperind, n marea lor
majoritate ntreaga problematic legat de arhive. Totui, dac avem n vedere
faptul c numeroase instituii au reuit s-i pstreze documentele, pe care ulterior
le-au depus la Arhivele Statului, putem spune c reglementrile legale privind
arhivele, dei pariale, au avut rolul de a ajuta la transmiterea ctre urmai a unei
cantiti mari de documente istorice.
Dac avem n vedere legislaia proprie Arhivelor Statului, putem observa
cum prevederile legale se mbuntesc treptat, prin adugarea unor atribuii
noi, menite s ajute instituia arhivelor s controleze ct mai bine constituirea
arhivelor la creatori, pstrarea i conservarea documentelor cu valoare istoric.
Dei iniial atribuiile Arhivelor Statului, n ceea ce privete arhivele
instituiilor i autoritilor publice, se refereau exclusiv la preluarea documentelor
care nu mai sunt trebuincioase serviciului ministerelor sau dregtoriilor
dependinte de minister149, prin Legea pentru organizarea Arhivelor Statului
din anul 1925, se prevede ca aceast depunere s fie fcut dup 30 de ani de la
ntocmirea documentelor respective150. Prin acelai articol 6 al legii din 1925,
instituiile creatoare sau deintoare de arhiv sunt obligate s solicite de la
Arhivele Statului autorizarea de distrugere a documentelor care nu le mai sunt
folositoare, dup trecerea celor 30 de ani. Chiar dac se consider c aceast
prevedere nu a reuit s opreasc distrugerea de documente, totui, prin aplicarea
sa, chiar i parial, s-a reuit s fie oprite de la distrugere o serie de documente
importante pentru istoria naional sau local.
Prevederile legii din 1925 au fost completate i mbuntite 7 ani mai
trziu, cnd, prin Legea nr. 64 din 5 Aprilie 1932 pentru modificarea unor
1910, la art. 150: Fascicolele sau lucrrile date la birou, se vor da cu un registru n care cel
ce le-a cerut va semna de primire, fiind obligat ca cel mai trziu n 3 zile, s-l restituie arhivei,
care va semna de primire n acela registru.; Regulamentul pentru organizarea serviciului
interior al Curilor de Apel i al grefelor i cancelariilor parchetelor Curilor de Apel, publicat
n Monitorul Oficial nr. 48 din 31 mai 1909, la art. 64, lit. e, amintete un registru n care va
nsemna zi cu zi toate dosarele ce se vor trimite portreilor iar la art. 68, la lit. e, amintete un
alt registru pentru eliberarea certificatelor relative la constatarea facerii apelurilor.
149 Art. 1 din Regulamentul pentru organizarea Serviciului Arhivelor, din 4 martie 1869.
150 Art. 6
323
dispoziiuni din legea pentru organizarea Arhivelor Statului, prin modificarea
articolului 8, se impune obligaia pentru autoritile civile, bisericeti i militare
ale statului, judeelor sau comunelor, de a ntocmi inventare de toate dosarele
ce s-au format n cursul anului precedent, n dublu exemplar, unul dintre aceste
exemplare urmnd a se va nainta direciei Arhivelor Statului, n circumscripia
creia se afl autoritatea respectiv. Prevederea, dup cum se poate observa, este
foarte important, prin faptul c instituie o monitorizare din partea instituiei
arhivelor n ceea ce privete dosarele create de diversele autoriti, reprezentnd
totodat i un mijloc de control n ceea ce privete pstrarea documentelor,
reprezentanii Arhivelor Statului avnd posibilitatea de a controla, dup trecerea
celor 30 de ani dac dosarele respective mai erau pstrate n arhiva instituiei.
Avnd n vedere c pregtirea personalului care deservea arhivele
diverselor instituii i autoriti publice i particulare era deosebit de important,
putnd influena calitatea arhivelor pstrate, Arhivele Statului ncearc s rezolve
aceast problem prin organizarea unor cursuri speciale pentru acetia.
Ultimul act normativ care mbuntete atribuii Arhivelor Statului, n
ceea ce privete crearea i pstrarea documentelor de ctre instituii, Hotrrea
Consiliului de Minitri nr. 472/1951 privitoare la atribuiunile i normele de
funcionare ale Direciunii Arhivelor Statului, adaug competena de a ndruma
i controla organizarea i conservarea materialului arhivistic al instituiilor i
ntreprinderilor, concomitent cu elaborarea unor norme i instruciuni obligatorii
pentru acestea.
n timp ce unele dintre actele normative referitoare la arhivele diverselor
instituii i autoriti publice sunt destul de detaliate n descrierea operaiunilor
ce trebuiau ndeplinite n legtur cu arhiva, altele prevederile legate de arhiv
sunt lacunare, cel mai adesea fiind amintite doar tipuri de documente ce trebuie
ntocmite de diversele instituii.
Totui, privind n ansamblu legislaia romneasc din perioada 1872-
1951 putem s spunem c a existat o preocupare constant la nivelul diverselor
autoriti i instituii publice de a rezolva problemele ridicare de pstrarea i
conservarea n bune condiii a documentelor.
Prevederile legislative menionate pe parcursul lucrrii se refer la
ntreaga problematic legat de evidena, inventarierea, selecionarea, pstrarea
i folosirea documentelor.
325
Politic i propagand: vizita delegaiei municipale

britanice n Romnia (1956)
Politics and Propaganda: The British Municipality Visit
in Romania (1956)
Marian-Alin Dudoi
Summary
The present study aims to provide the reasons of the Communist
Government of the Romanian Peoples Republic for promoting the commercial
relations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, despite
the political and diplomatical tense relations in the 50.
Because the Communist Romania was considered the most obedient
satellite of the Soviet Union and half of the borders were common with the
Soviets, it had to analyse each new step that it took in its domestic and foreign
policy.
Between 8th and 21st September 1956, the Communist Government
supported the visit of a delegation of British Municipality in order to promote
prospective collaboration in the field of technology as the invited mayors
represented very important cities from the industrial point of view.
The guests were well-treated and it seemed that Romania had a propaganda
success, but the immediate outbreak of Hungarian Uprising canceled the Romanian
efforts as the British public opinion turned totally against the Communist Camp
and determined to postpone the Romanian Municipality visit in U.K. until 1959.
Keywords: Civil Service, Cold War, Communism, Dtente, Foreign Policy

Cuvinte-cheie: Administraie public, Rzboiul
Rece, Comunism, Destindere, Politic extern.
Cele dou ri s-au aflat n tabere diferite ale Rzboiului Rece, avnd astfel
dificulti n a-i normaliza relaiile politico-diplomatice.
Republica Popular Romn a aderat n 1949 la organizaia economic
Consiliul de Ajutor Economic Reciproc i n 1955 la aliana militar Organizaia
Tratatului de la Varovia, ambele aflate sub hegemonie sovietic ntruct rile
participante erau ocupate de Armata Roie, cu excepia ns a Albaniei. Marea
Britanie a nfiinat Organizaia Tratatului Atlanticului de Nord (N.A.T.O.). n 11
iunie 1948 au fost naionalizate toate ntreprinderile, n rndul crora se aflau i
faimoasele rafinrii deinute de britanici n zona Ploietiului, iar statele capitaliste
326
nu au acceptat s primeasc compensaii deoarece acestea erau ridicol de reduse
ntruct guvernul Groza avusese grij, prin impunerea preurilor de vnzare a
produselor, s le falimenteze; de exemplu, preul produselor petroliere fusese n
1947-1948 de trei-patru ori mai redus dect pe plan mondial1.
Inevitabil, guvernul britanic a avut o atitudine critic fa de Republica
Popular Romn, n special legaia britanic din Bucureti, ai crei angajai
romni ncepuser s fie arestai din 1949.
Ilie Chirilescu, secretarul comercial al Legaiei RPR din Londra, meniona
opoziia Legaiei britanice referitoare la dezvoltarea relaiilor cu RPR. Astfel n
cursul discuiei din 6 ianuarie 1955 cu un numr de comerciani britanici ntori
din RPR, a informat despre invitarea acestora la legaia britanic. Comercianii
erau invitai la masa de prnz, la legaie, de secretarul comercial britanic, iar la
scurt timp i face ntotdeauna apariia neanunat i ministrul britanic (subl.
n.). Ministrul le aduce la cunotint starea de izolare n care se afl reprezentanii
britanici, le solicita informaii referitoare la romnii pe care i-au ntlnit, le
recomanda ntrebri n viitoarele conversaii cu romnii i le solicit ca de atunci
nainte s insiste ca la discuiile cu romnii s fie invitat i secretarul comercial
britanic n scopul de a-i crea relaii2.
La ntoarcere, comercianii britanici sunt invitai la Ministerul britanic
al Comerului unde li se solicit rapoarte scrise referitoare la vizita efectuat,
mai ales n ceea ce privete situaia economic dn RPR, dificulti economice,
impresii personale despre hoteluri i vestimentaie, discuii pe strzi i n piee.
Chirilescu nota opoziia majoritii comercianilor britanici n privina solicitrii
Ministerului Comerului3. Aceste situaii reprezint o dovad de netgduit a
izolrii reprezentanei diplomatice britanice la Bucureti, n perioada de nceput
a Rzboiului Rece. nsui ministrul britanic la Bucureti, Dermot Francis
MacDermot, a afirmat n cursul unei recepii din 26 aprilie 1956 cu privire la
imposibilitatea efecturii unor vacane montane: Romnia este singura ar din
lume, care a rmas cu regimul autorizaiilor pentru diplomai4.
Guvernul de la Bucureti a promovat exporturile n Marea Britanie cu scopul de
a beneficia de aporturi de lir sterlin, ns britanicii au fost reticeni, prefernd s
importe din dominioane, colonii, Europa de vest i S.U.A. i au interzis importul
de produse petroliere din Republica Popular Romn5. Aporturile de lir sterlin
1 Arhivele Naionale Istorice Centrale (se va cita: ANIC), fond CC al PCR, Relaii Externe, dosar
nr. 25/1953, f. 38.
2 Arhivele Diplomatice ale Ministerului Afacerilor Externe din Romnia (se va cita: AD MAER),
fond Anglia, cutia 201-224 Anglia 1956 Prot. Cons., Raport nr. 2580 din 2.03.1955 aparinnd lui
Pavel Babuci, ministrul RPR la Londra, pentru MAE, nepag.
3 Ibidem.
4 Ibidem, Not ntocmit n 27.04.1957 de tefan Cleja, nepag.
5 Mark Percival, Politica britanic fa de Romnia n primii ani ani ai Republicii Populare,
n Anale Sighet, vol. 6, Anul 1948 instituionalizarea comunismului, Bucureti, Fundaia
Academia Civic, 1998, p. 733.
327
urmau a fi folosite pentru importul de tehnologii industriale, inclusiv instalaii
industriale complexe numite de ctre Gheorghe Gheorghiu-Dej n stenogramele
Consiliului de Ministri i n Colecia Gheorghe Gheorghiu-Dej, care conine
diverse documente ale fostului lider comunist, drept fabric), ns britanicii
nu erau de acord, n deceniul al aselea, cu vnzarea tehnologiilor industriale,
considernd Romnia comunist unul dintre cei mai obedieni satelii ai Uniunii
Sovietice; dac britanicii urmau s accepte vnzarea de tehnologii industriale la
sfritul anilor 50, romnii nu puteau achita contravaloarea dect prin utilizarea
celor 10 tone de aur depuse nainte de rzboi la Bank of England, o speran care
se va dovedi deart, sau prin aur romnesc6. Primele modificri ale politicii
comerciale britanice apar n 1954, cnd s-a permis exportarea n Romnia a
rulmenilor i a ctorva tipuri de maini-unelte7. n vara anului 1956, executivul
american, dei perfect contient de controlul sovietic, a admis c Romnia exercita
presiuni fr precedent asupra Statelor Unite, n vederea dezvoltrii comerului
i a intensificrii schimburilor culturale, iar guvernul britanic se arta deseori
nemulumit de dorina noii administraii Eisenhower de a se opune unei relaxri
a comerului ntre cele dou blocuri8.
n 1955 i 1956 au avut loc negocieri romno-britanice la Londra n vederea
ncheierii unui acord financiar i a unui acord comercial; dei ncheiate fr
success, negocierile au probat, pentru prima dat dup abolirea monarhiei, atenia
acordat de guvernul britanic.
Preocupat de mbuntirea relaiilor bilaterale, guvernul romn a promovat
diferite vizite ale cetenilor britanici, astfel n 1956 s-au aflat n ara noastr trei
membri ai Camerelor Comunelor (laburitii Martin Lindsay i Joseph Mallalieu
i conservatorul Wavell Wakefield), contesa de Limerick, vicepreedinta Crucii
Roii din Marea Britanie, dirijorul James Muir Mathieson sau medicul neurolog
Macdonald Critchley9. Cei mai importani abonai britanici ai deceniului
al aselea, n ceea ce priveau vizitele n Romnia, au fost vrstnicul Hewlett
Johnson, decan de Canternbury funcia nsemna c este un nalt prelat al
Bisericii anglicane , supranumit Decanul rou pentru simpatia regimurilor
comuniste, i avocatul John Platts-Mills, fost membru al Camerei Comunelor
6 AD MAER, fond Anglia, cutia 201-224 Anglia Prot. Cons. 1956, Dosar Primari, Yorkshire
Post din 24.09.1956, articolul Romnia dorete s fac comer cu Occidentul, nepag.
Arhivele Naionale Istorice Centrale, Colecia Gheorghe Gheorghiu-Dej, dosar nr. 718, f. 105v.
Idem, fond Consiliul de Minitri, Stenograme, dosar nr. 4/1956, Stenogram din 7.04.1956, f. 2.
7 AD MAER, fond Anglia, Telegrame, cutia Anglia T.C. 1954, dosar nr. 34 (Telegrame cifrate
intrate de la Oficiul Londra, ianuarie-martie 1954), Telegrama cifrat nr. 2781 din 20.03.1954
expediat de la Legaia RPR de la Londra pentru MAE, semnat Vianu 65, f. 141.
8 Bruce J. Courtney, Joseph F. Harrington, Relaii romno-americane (1940-1990), Traducere
de Mihaela Sadovschi, Prefa de V.Fl. Dobrinescu i Kurt W. Treptow, Iai, Institutul European,
2002, p. 174.
9 AD MAER, fond Anglia, cutia 201-224 Anglia Prot. Cons. 1956, Dosar Primari, Not informativ
Relaiile RPR-Anglia n 1956 (cteva aspecte mai caracteristice), nedatat, nepag.
328
ntre 1945 i 1950, exclus din Partidul Laburist n 1948. Dintre vizitele anului
1956, cea mai important a fost cea a delegaiei municipale britanice, fapt pentru
care guvernul de la Bucureti a finanat att costul dus-ntors al biletelor pentru
delegaia britanic, ct i ntreinerea pe parcursul vizitei10.
n perioada 8-21 septembrie 1956 delegaia primarilor a efectuat vizita la
invitaia primarilor oraelor Cluj i Ploieti (preedini ai sfaturilor populare,
conform legislaiei existente). Din delegaie au fcut parte lordul primar al
oraului Birmingham Ernest Apps, fiica acestuia d-na Collins, viceprimarul
acestuia Arthur Gibson mpreun cu soia, lordul primar al oraului Leeds
Thomas Jessop mpreun cu soia i secretarul municipal William Pitts, primarul
districtului londonez Kensington (sector al Londrei, unde se afla sediul Legaiei
RPR) Francis Fisher mpreun cu soia i secretarul municipal James Rawle.
Conform raportului ntocmit ulterior vizitei la Ministerul Afacerilor
Externe, vizitatorii britanici fuseser avertizai de faptul c n Romnia vor fi
supravegheai de securitate, meniul va fi deosebit de limitat, iar ntreprinderile
vizitate sunt special alese de regim pentru propagand ntruct industria din
Republica Popular Romn este slab productiv. Cu ocazia vizitei acestora la
Legaia britanic din Bucureti, unde fusese invitat i ministrul american, li s-a
comunicat s priveasc cu nencredere cele ce vor fi afirmate de romni, n cursul
viitoarelor conversaii (legaia, nelegnd caracterul propagandistic urmrit de
regimul de la Bucureti, a ncercat s atenioneze delegaia primarilor); la vizita
de la legaia britanic nu au participat romnii. nsoitorii au ntocmit un raport
amnunit cu privire la reaciile oaspeilor pentru a identifica persoanele receptive
la eventualele propuneri ale comunitilor romni.
n cursul vizitei, lordul primar al oraului Birmingham, care era conductorul
delegaiei, i-a exprimat de mai multe ori prerea de a nu fi de acord cu politica
guvernului romn de a limita libertatea cetenilor de a emigra. S-a interesat de
colectivizarea agriculturii, dac ranii sunt obligai s se nscrie n aceste asocieri
colective, de procesul de naionalizare, de sistemul de pensii i de sistemul de
depozite bancare, prin care se pstrau economiile populaiei avute.
Lordul primar al oraului Leeds a apreciat schimbrile din Romnia.
Jessop era laburist de stnga, fusese muncitor mecanic, soia estoare, iar fiica
era membr a Partidului Comunist Britanic. A declarat nsoitorului romn c
este adept al socialismului i i-a criticat pe diplomaii de la legaia britanic ca
urmare a opoziiei manifestate fa de schimbrile din Romnia comunist (i
s-a comunicat, fr ocoliuri, de a nceta cu declaraiile prea entuziaste despre
RPR); astfel n cursul recepiei oferite la legaia britanic, ministrul Dudley i
ceilali diplomai le-au atras atenia ca s nu aiba ncredere n nsoitorii romni
deoarece zeci de mii de oameni se aflau n lagre de concentrare, iar ara ar fi fost
condus de oameni nepricepui i inculi.
10 Ibidem, Not a Direciei a IV-a a M.A.E. din 26.12.1958 ntocmit de V.G., nepag.
329
Gibson i-a exprimat indirect de mai multe ori antipatia fa de regimul din
Romnia, de regul prin ntrebri cu subneles, dar care reflectau ngrijorrile
existente n Romnia (dac rochia frumoas a translatoarei a fost fcut special
pentru primirea declaraiei deoarece presa occidental publicase articole cu
privire la inuta vestimentar simpl i nengrijit sau dac fabricile care li se
arat sunt de expoziie). n vizita de la Ministerul Comerului Exterior de la
Bucureti, a recunoscut importana vital a exportului pentru Marea Britanie,
ns a ironizat capacitatea Republicii Populare Romne de a exporta produse,
menionnd n acest sens posibilitatea romnilor de a exporta n ara sa ap
mineral i fructe!
Fischer, deosebit de avut din punct de vedere material, a evitat de regul
participarea la discuii, a recomandat membrilor delegaiei, ca i Gibson, sa fie
prudeni n cursul discuiilor, a criticat cursul valutar lir sterlin-leu, impus
de regimul de la Bucureti, prin care se favoriza leul i care nu avea alt scop
dect dorina regimului de a limita drastic vizitarea Romniei de ctre turitii
britanici.
Rawle nu a participat la discuii, fiind interesat doar de luarea notielor.
Pitts a ncercat s neleag schimbrile petrecute, ns nu a reuit datorit
sistemului clasic de valori i educaiei bazate pe prejudeci i tradiii.
Wilson, secretar I al Legaiei britanice, a nsoit delegaia numai la vizita
efectuat la uzina 1 Mai i la rafinria 1 de la Ploieti i la vizita de la hidrocentrala
Bicaz; ca atare, Ministerul Afacerilor Externe a concluzionat interesul legaiei
britanice pentru cunoaterea nivelului tehnologic existent.
Conform unui document al MAE, delegaia municipal britanic a apreciat
ospitalitatea acordat, nivelul de dezvoltare al industriei, efectuarea unor ample
lucrri de construcii, sistemul sanitar i atenia acordat creterii copiilor11.
n urma vizitei, civa invitai i-au publicat impresiile n cotidienele britanice.
Pentru Fisher, Cortina de Fier nu e chiar de fier12. Arthur Gibson a contientizat
dorina Romniei de a menine legtura cu Occidentul i a mulumit pentru
ospitalitatea acordat13. Apps i-a declarat insatisfacia n privina nivelului de
trai sczut n Romnia i Iugoslavia, n comparaie cu Marea Britanie14.
Cei trei primari britanici au rspuns vizitei prin invitarea primarilor din
Cluj si Ploieti n primavara anului 1957, ns Foreign Office nu a fost de acord
datorit evenimentelor din toamna trecut din Ungaria15. n 1957 primarii
11 Ibidem, Raportul Direciei a III-a a MAE nr. 2388 din 5.10.1956 ntocmit de B.G. Desfurarea
vizitei n RPR a delegaiei municipale engleze (8-21 septembrie), nepag.
12 Ibidem, Kensington Post din 21.09.1956, nepag.
13 Ibidem, The Birmingham Mail din 22.09.1956, articolul Romnia, ara cupeelor i a
tractoarelor, nepag.
14 Ibidem, Birmingham News din 22.09.1956, articolul O nou clas de mijloc dincolo de
Cortina de Fier, nepag.
15 Ibidem, document emis de Direcia Generala a Presei i Tipriturilor cu nr. 841 [reprezint
traducerea articolului Vizita oaspeilor romni. Invitaia a fost amnat n urma clarificrii
330
britanici susinuser imposibilitatea suportrii costului vizitelor din motive
financiare, ns Legaia RPR a propus ca plata cheltuielilor vizitei s fie suportat
de primriile britanice i costul biletelor de avion de romni cu toate c vizita
efectuat de primarii britanici n 1956 fusese integral suportat de statul romn.
n 1958 Foreign Office s-a artat mai permisiv, astfel c s-au adresat invitaii
pentru primarii din Bucureti, Cluj si Ploieti pentru a efectua cte o vizit la
Birmingham n perioada 17-22 februarie 1959 i la Leeds n perioada 23-27
februarie 1959. Primarul districtului londonez Kensington a propus vizita n
perioada 27 februarie 2 martie 1959. Diplomaii de la Bucuresti vizau, n urma
efecturii vizitelor, realizarea de colaborri romno-britanice avnd n vedere
rolul important jucat n economie de oraele Birmingham i Leeds (construcia
de maini i utilaje, construcii de automobile, industria chimiei i cauciuc i de
producere a instalaiilor specifice industria textil)16. MAE a refuzat efectuarea
vizitei de rspuns n perioada propus de primarii britanici i a sugerat amnarea
ei pentru cteva luni. Vizita a avut loc la sfritul lunii octombrie i nceputul
lunii noiembrie17. Faptul c MAE a dorit efectuarea vizitei de rspuns este relevat
de documentul din 28 decembrie 1958, potrivit cruia nu fusese efectuat pn
atunci nicio vizit a primarilor din RPR n Occident18!
Tributar influenei sovietice, RPR a meninut n deceniul al aselea
relaiile politice i diplomatice cu S.U.A. i Marea Britanie la un nivel limitat,
dei a solicitat n mai multe rnduri mbuntirea relaiilor comerciale. Ministrul
britanic Alan Dudley a surprins pe deplin, la cumpna deceniului al aselea cu cel
de-al aptelea, caracterizarea comunitilor cristalizat ntr-o singur fraz: Cred
c o parte din conductorii romni sunt deopotriv comuniti get-beget, dar i
patrioi i naionaliti autentici n felul lor sucit19.
Vizita delegaiei municipale britanice a avut un efect propagandistic

prin publicarea n presa britanic a unor articole mai degrab favorabile, dect
nefavorabile, regimului de la Bucureti, ns efectul a fost anulat de izbucnirea
revoltei anti-comuniste maghiare n octombrie 1956, n urma creia nu au mai
situaiei, care apruse n numrul din 23.03.1957 al cotidianului Birmingham Post], nepag.
Ibidem, Not a Direciei a IV-a a M.A.E. din 26.12.1958 ntocmit de V.G., nepag.
16 Ibidem.
17 Idem, fond Anglia, cutia Anglia T.C. 1959, dosar nr. 72 (Telegrame cifrate intrate de la Oficiul
Londra, septembrie-decembrie 1959), Telegramele cifrate nr. 488, 492 i 495 din 31.10.1959, 2
i 4.11.1959 expediate de Legaia RPR din Londra pentru MAE, semnate Blceanu 924, 931 i
934, f. 93, 95 i 101.
18 Idem, fond Anglia, cutia 201-224 Anglia Prot. Cons. 1956, Dosar Primari, Not a Direciei a
IV-a a MAE din 26.12.1958 ntocmit de V.G., nepag.
19 Apud Maurice Pearton, The Romanian Leadership and Its Problems, 1956-1957-1958, n
Dennis Deletant, Maurice Pearton, Romania observed. Studies in Contemporary Romanian
History, Bucharest, Encyclopaedic Publishing House, 1998, p. 274.
331
fost publicate civa ani n presa britanic articole favorabile RPR20. Virulena
presei britanice nu a exprimat dect opinia britanic, care de altfel determinase
i amnarea vizitei de rspuns pn n 1959. Deceniul al aptelea va aduce ns o
mbuntire considerabil a relaiilor Marii Britanii cu RPR.
Bibliografie
Arhivele Naionale Istorice Centrale, Colecia Gheorghe Gheorghiu-Dej;
fond CC al PCR, Relaii externe; fond Consiliul de Minitri, Stenograme.
Arhivele Diplomatice ale Ministerului Afacerilor Externe din Romnia,
fond Anglia.
Courtney, Bruce J., Joseph F. Harrington, Relaii romno-americane
(1940-1990), Traducere de Mihaela Sadovschi, Prefa de V.Fl. Dobrinescu i
Kurt W. Treptow, Iai, Institutul European, 2002.
Maurice Pearton, The Romanian Leadership and Its Problems, 1956-
1957-1958, n Dennis Deletant, Maurice Pearton, Romania observed. Studies in
Contemporary Romanian History, Bucharest, Encyclopaedic Publishing House,
1998.
Percival, Mark, Politica britanic fa de Romnia n primii ani ani ai
Republicii Populare, n Anale Sighet, vol. 6, Anul 1948 instituionalizarea
comunismului, Bucureti, Fundaia Academia Civic, 1998.
20 Cf. AD MAER, fond Anglia, cutia 20-224 Anglia Prot. Cons. 1958, dosar Relaii i planuri
de munc (1958), Raport Relaiile dintre RPR i Marea Britanie, ntocmit de I.L. n 8.01.1959,
nepag.
333
Liberalul gorjean Nicolae Hasna, susintor al

nvmntului public romnesc
Gheorghe Nichifor,
Dorina Nichifor
Medicul Nicolae Hasna (1875 1966), un personaj fabulos, prin tot ceea
ce a ntreprins de-a lungul vieii sale1, a poposit pe meleagurile Gorjului istoric
i pitoresc n prima parte a secolului al XIX-lea. Medic de excepie, gazetar,
senator i deputat, prefect, om politic liberal de mare atitudine, a fcut istorie i
a rmas n memoria celor care l-au adoptat.
S-a nscut la 5 noiembrie 1875, n localitatea Salcia-Niceni,2 n mijlocul
unei familii de mici intelectuali, tatl fiind nvtor, cum susin unele informaii.3
coala primar a absolvit-o n comuna natal, iar studiile gimnaziale i liceale la
Botoani4.
n amintirile sale, nu ne d de neles c tatl su ar fi fost nvtor, ci mai
degrab un fel de logoft, vechil, pe moia boierului Docan. Pe cnd finalizase
cursurile colii primare la Botoani, gospodria lor ,,scptase, iar Spiridon,
tatl su, ,,nglodat n puzderia de copiii, i tensioneaz relaiile cu boierul
care-l acuz ,,c se vr prea mult ntre curte i ranii plmai. Toate acestea
l-au determinat s accepte propunerea cumnatului, preotul Teoctist Rileanu, de
a-l duce pe fiul su la Seminarul ,,Veniamin Ciobanu din Iai.5
De prin clasa a VI-a de liceu sunt constatate i ,,preocuprile socialiste
ale frailor Hasna, Nicolae i Spiridon. Citeau publicaii de stnga, fiind mari
admiratori ai Sofiei Ndejde. Prilejul de a-i pune ideile n practic s-a ivit
n 1893, cnd tinerii au mers prin sate pentru a-i pregti pe rani n vederea
1 Vezi, pe larg, Gh.Nichifor, Dorina Nichifor, Nicolae Hasna medicul liberalismului
gorjean, Craiova, Editura Arves, 2012
2 Azi exist numai localitatea Niceni, sat reedina cu acelai nume.(Eliza Ghinea, Dan Ghinea,
Localitile din Romnia. Dicionar, Bucureti, Editura Enciclopedic, 2000, p. 366)
3 C. Lupescu, Biografii sentimentale, Trgu-Jiu, Editura Gorjeanul, 1993, p. 49
4 V. Bobocescu, Emil Ceauu, C. Blie, Gr. Gr. Lupescu, Personaliti gorjene in medicin de-a
lungul istoriei, naintaii precursorii, vol. 1, Bucureti, 2010, p. 50
5 Scena deciziei familiei de a-l trimite la Seminar, descris chiar de personajul nostru, are o
savoare aparte. mbrcat n costum moldovenesc, strns n bete peste cmaa alb i cu plriua
neagr, mare, cu panglici tricolore, bieaul slab, dar cu priviri agere, sfredelitoare, cu un fel
de nfiare de nnsprire precoce era Nicolae Hasna, eroul zilei. La verificarea ad-hoc a
cunotinelor de ctre printele Teoctist Rileanu a rspuns fr greeli, cu chibzuin. (Dr.
Nicolae Hasna, Din volbura vieii, Trgu-Jiu, Editura Miastra, 2010, p. 15 16)
334
ntrunirii de la Botoani, prilejuit de srbtorirea zilei de 1 Mai. Lucrurile au luat
o turnur nefericit, ntruct s-au fcut arestri, printre ei aflndu-se i Nicolae,
ceea ce a strnit nemulumirea primarului oraului, nimeni altul dect unchiul,
Gh. Hasna.6
Dup ce o perioad scurt a cochetat cu ingineria, s-a nscris la
Facultatea de Medicin din Bucureti, unde a studiat cu marii profesori ai vremii,
specializndu-se n chirurgie.
Sosit la Trgu-Jiu, n anul 1908, dup un stagiu la Sulina, unde-l cunoate
pe Jean Bart, Nicolae Hasna gsete n oraul de la poalele Parngului o atmosfer
cultural animat, naionalist chiar, mult mai aproape de educaia sa. n afara
profesiei de medic, pe care i-o face cu abnegaie i pasiune, este un neobosit
militant spiritual, preocupndu-se de tot ceea ce era modern i avansat la vremea
respectiv. Aria extins de activitate, ntr-o multitudine de domenii, include i
nvmntul.
La 21 mai 1914, de Sf. Constantin i Elena, cnd Dinc Schileru7 i
serba ziua onomastic, prin inaugurarea colii ridicat pe cheltuial proprie,
Nicolae Hasna era prezent la Blteni.8 Aici a vorbit despre rolul nvmntului
n ridicarea maselor rneti la o nou via cultural, social i economic. A
invocat efortul pe care trebuie s-l depun dasclii rurali pentru ca stenii s devin
stpni autentici ai pmntului, cu drept de a-i alege n mod liber reprezentanii.
Erau nobile idei liberale, aflate n drum dinspre Apus ctre Rsritul Europei.9
La finalul primului rzboi mondial, prin struina medicului, se deschide
n casele Milescu, coala Normal de Biei, unde va preda o vreme disciplina
Igien.10 Mai trziu, cnd va accede n Parlament va susine mult mai eficient
aceast instituie de nvmnt i adesea va pleda la tribun ca Igiena s fie
predat exclusiv de specialiti.
n ziua de 15 august 1921, la Mnstirea Tismana, Liga Cultural Gorj
a patronat o serbare cmpeneasc organizat de elevii ndrumai de maestrul de
muzic I.Molan. Dr. Nicolae Hasna a prezentat participanilor o interesant
conferin, avnd ca subiect cultul eroilor .11
mplinindu-se patru ani de la moartea prof.Tiberiu Popescu12, ntemeietorul
6 Ibidem, p. 20 24
7 Pentru acest personaj, realmente emblematic pentru meleagul Gorjului, vezi, pe larg, Gh.Nichifor,
Dorina Nichifor, Andrei Popete-Ptracu, Dinc Schileru o legend vie a Gorjului, Ediia a II-a
revzut i adugit, Craiova, Editura Sitech, 2012
8 Ibidem, Craiova, Editura Scrisul Romnesc, 2010, p. 358 360
9 Nicolae Hasna, op. cit., p. 77
10 Ibidem, p.148
11 Nicolae Hasna, Raportul de activitatea Ligei Culturale, secia Trgu-Jiu, n Revista Jiului ,
an I, nr. 11 12, din 9 iunie 1921, p. 66
12 Vorbind n Parlament, marele istoric Nicolae Iorga i fcea o emoionant caracterizare:
Tnr, frumos, inteligent, profesorul gorjean a mers la lupt cu o antic simplicitate I s-a
propus tatlui su, ca partidul liberal din Gorj s-l treac pe Tiberiu ntr-un loc fr pericol.
335
seciei locale a Ligii Culturale, s-a oficiat la 10 septembrie 1920 un parastas
n cimitirul oraului, la care au luat parte toi elevii i cadrele didactice din
LiceulTudor Vladimirescu. Au vorbit cu acest prilej C.Roibnescu, directorul
colii, prof. N.Andreescu, iar din partea Ligii, Victor Danielescu, cu toii subliniind
meritele ilustrului disprut, ca director i profesor, dar i renvietor al micrii
culturale din judeul nostru. S-a luat decizia ca anual, Tiberiu Popescu s fie
comemorat la aceeai dat i s i se confecioneze o plac comemorativ i un
bust, urmnd a fi amplasate n amfiteatrul colii.13
Din aceeai surs aflm c din postura sa de preedinte al Ligii Culturale,
Nicolae Hasna a depus eforturi pentru nfiinarea bibliotecii populare din
Trgu-Jiu, cumprndu-se peste 1500 volume. Tuturor celor care l-au susinut
le mulumete, rugndu-i i pentru viitor s-i fie alturi. Crile erau din toate
domeniile: istorie, agricultur, sociologie, literatur, muzic, medicin popular,
tiin aplicat, religie, drept etc. S-au fcut i abonamente la ziare i publicaii
culturale. Interesant ni se pare lista donatorilor: C.Neamu, Al.C.Calotescu-
Neicu, Nicolae Hasna, Tnase Iacobescu, Lafcovici Anton, Pantelimon
Voiculescu, Aristic Schileru, I.Mrgulescu-Bleti i alii.14
La 3 martie 1921, Nicolae Hasna primea rspuns la scrisoarea sa cu
privire la comemorarea centenarului Tudor Vladimirescu, de la Nicolae Iorga,
preedintele Ligii Culturale. Se atrgea atenia c serbrile din luna martie,
pentru comemorarea plecrii lui Tudor Vladimirescu, ce au loc la Bucureti, nu
au nicio legtur cu marile serbri hotrte de congresul Ligii, i care vor avea
loc o dat cu congresul de anul acesta din Trgu-Jiu, la 9, 10 i 11 iunie.15
n legtur cu omagierea unui veac de la Revoluia condus de Tudor
Vladimirescu, dr.Nicolae Hasna i prof. N.Andreescu au realizat o lucrare ce a
fost rspndit printre elevi i introdus n toate bibliotecile colare.16
Lucrarea debuteaz cu un Cuvnt nainte, semnat de dr.Nicolae Hasna,
intitulat sugestiv nchinare. Portretul lui Tudor este realizat dup moda
timpului, influenat nc de romantismul trziu romnesc. Ridicat din mijlocul
marilor mase ale mulimii, el a neles i grozavele chinuri i marile nedrepti
n care se zbtea de mai bine de zece decenii, acest npstuit i asuprit popor
romnesc, sub cruda i neomeneasca domnie fanariot scria el.17
Alegerile din 1922 l propulseaz pe Nicolae Hasna n poziia de senator
Iar el, printele a rspuns: Va merge la datoria lui orice ar fi s se ntmple cu dnsul. (Gh.
Nichifor, Tiberiu Popescu, erou al luptei pentru unitate naional, n Gazeta Gorjului, an XXI,
nr. 3590, din 12 noiembrie 1988)
13 Nicolae Hasna, Raportul de activitatea Ligei Culturale, secia Trgu-Jiu, n Revista Jiului
, an I, nr. 11 12, din 9 iunie 1921, p. 66
14 Ibidem, p. 76
15 Revista Jiului, Trgu-Jiu, nr.9, din 15 martie 1921, p. 24
16 Nicolae Hasna, N. Andreescu, n amintirea centenarului micrii lui Tudor Vladimirescu.
Album istoric, artistic i pitoresc al Gorjului, Trgu-Jiu, 1921 (lucrarea nu este paginat)
17 Ibidem
336
al Gorjului, din partea Partidului Naional Liberal. Secretar al biroului Senatului,
pe tot timpul mandatului, este o prezen activ i ca vorbitor. Interveniile
sale solide, formulate ntr-o manier coerent i convingtoare, demonstreaz
implicare politic i social, precum i un grad de cultur general ridicat. n
disputele la care ia parte dovedete aplomb i de cele mai multe ori un foarte
agreabil sim al umorului.
n timpul unei intervenii de la tribuna Parlamentului, la 29 noiembrie
1922, dr. Nicolae Hasna abordeaz problema educaiei, domeniu extrem de
important pentru viitorul naiei, unde constat regretabile lacune, inclusiv un
procent nsemnat de analfabei. Statisticile, luate n discuie, dezvluie peste un
milion de copii necolarizai i peste 600.000, care nu pot urma din lips de
localuri.18
Nicolae Hasna intuiete un adevrat complot al politicienilor mpotriva
colii, n fapt, mai degrab un paradox, atta vreme ct n paralel cu subfinanarea
nvmntului se gseau bani pentru cldiri monumentale, expoziii i alte
activiti costisitoare. Era imperios necesar ca viziunea n acest domeniu s se
schimbe radical. Nici un program de guvernmnt spunea el al vreunui
partid care se socotete democratic nu poate ncepe cu altceva dect cu grija de
a fi dat rii i ranilor colile trebuitoare.19
Senatorul gorjean salut iniiativa prof. C. Angelescu, ministrul
Instruciunii, de a recurge la ajutorul cetenilor, deplasndu-se dintr-un jude
n altul, inspectnd, studiind, ncurajnd. Pentru c aceste eforturi personale
nu erau suficiente se impunea ca statul s realizeze economii n toate sectoarele,
pentru susinerea nvmntului. Chiar dac n ultima vreme se ridicaser
aproximativ 2000 coli, n viitorul apropiat se preconiza inaugurarea a nc 3000
plus 45 coli normale.20
Exprimnd punctul de vedere al Partidului Naional Liberal, Nicolae
Hasna critica ideile cu privire la educaie, formulate de Congresul Partidului
rnesc, desfurat la Iai, unde formaiunea, aflat n acel moment pe baricadele
stngii politice, atacase religia ca disciplin de studiu. Programul rnitilor era,
n opinia sa, un amalgam de idei ce au fariseismul de a-i ascunde adevratele
intenii n concordan de altminteri cu Constituia demagogic a domnului
Stere.21
Contient de nivelul precar al culturii politice n rndul cetenilor, Nicolae
Hasna militeaz pentru susinerea educaiei politice prin coal, pres, asociaii
etc., care fcute n mod cinstit i de oameni cinstii sunt suficiente n asigurarea
libertii gndirii i a voinei.22
18 Monitorul Oficial, (Senat), nr.8, din 16 decembrie, 1922, p. 24
19 Ibidem
20 Ibidem
21 Ibidem, p. 25
22 Ibidem
337
Dr. Nicolae Hasna, n calitate de raportor, reia de la tribuna aceluiai
parlament propunerea constituirii Facultii de Farmacie, proiectul de lege fiind
admis de ctre toi cei cinci delegai: Gr. Procopiu, Ermil Pangrati, dr.Nicolae
Hasna, dr.V.Bianu, dr.Mutzef. Raportorul, Nicolae Hasna, constat c n interesul
menirii noastre tiinifice e mult mai de folos a avea o facultate complet cu
toate laboratoarele i cu toate forele tiinifice necesare pentru a da i acestui
nvmnt amploarea tiinific necesar.23
Discuiile prilejuiesc un ir de confruntri ntre Nicolae Hasna i
Gh.Ghibnescu, istoric ieean cunoscut pentru legturile sale cu Gorjul,24 care
critic o anume lips de transparen n adoptarea legii. Acest proiect de lege i
rspunde parlamentarul gorjean este fcut cu asentimentul domnului ministru
al Instruciunii, din iniiativ parlamentar.25
Numrul celor care intervin n aceast aparent minuscul disput
crete, n discuie intervenind I.G.Duca i Ermil Pangrati, care-i reproeaz
lui Gh.Ghibnescu limbajul nepotrivit cu etica parlamentar. n cele din urm
lucrurile se clarific, senatorul moldovean primind ncredinarea c va putea s
iniieze proiectul unor faculti similare n oraele Iai i Cluj.26
La 2 iunie 1923, Senatul a luat n dezbatere un act normativ viznd
nfiinarea Oficiului Naional de Educaie Fizic. Proiectul a fost verificat de
o comisie a delegailor, format din: M.Policrat, G.Dunca, dr.Nicolae Hasna,
St.Pop i I.Condrache. Expunerea de motive purta girul ministrului Instruciunii,
C.Angelescu, i avea n vedere regenerarea fizic, n special a pturii oreneti,
ameninat de o degenerare progresiv.27 Argumentele sunt solide, reamintindu-
se legiuitorilor despre preocuprile n aceast direcie a vechilor greci, care
timp de 12 secole nentrerupt au cultivat n cel mai nalt grad exerciiile fizice i
care au produs acea strlucit civilizaie pe care i astzi, dup attea secole nu
ncetm a o admira.28
Precizm c iniiativa a fost lansat de principele-motenitor Carol, dar
acum se avea n vedere nfiinarea unei instituii similare cu coala superioar de
educaie fizic de la Stockholm, care s pregteasc specialiti pentru armat i
nvmnt.29
O alt comisie format din Nicolae Hasna, L.Dau, E.Pangrati, St.Pop
i I.Trofin avanseaz documentele viznd recunoaterea Asociaiei profesorilor
23 Idem, nr. 68, din 6 iulie 1923, p. 1250
24 Gh. Ghibnesu, Surete i izvoade. Documente slavo-romne din coleciunea d-lui Alex.
tefulescu, vol.VI, Iai, Tipografia Dacia, Iliescu Grossu et comp., 1909; Gh. Nichifor,
Alexandru tefulescu un destin n slujba istoriei, Craiova, Editura Scrisul Romnesc, 2007, p.
133, 215, 288 292, 362, 367, 379.
25 Monitorul Oficial, nr. 68, din 6 iulie 1923, p. 1252
26 Ibidem
28 Ibidem
29 Ibidem
338
universitari din Romnia. Aceasta, conform Expunerii de motive, i propunea
ntre altele: consolidarea legturilor ntre membrii corpului didactic superior,
ncurajarea cercetrii tiinifice, cultivarea sentimentelor naionale n rndurile
studenilor, aprarea intereselor universitare din Romnia etc.30
Temperamentul polemic al lui Nicolae Hasna este vizibil ntr-o serie de
confruntri parlamentare, cum ar fi cea din edina din 9 februarie 1924, unde
s-au discutat Statutele primei societi romne de explozii. Acum intr n dialog
cu Vintil Brtianu, ministrul Finanelor, n problema procentului de personal
romnesc, plednd pentru formarea specialitilor autohtoni. Este locul unde
remarc bunele rezultate ale unor coli din ar, cum ar fi cea de maitri sondori
de la Petroani, ce pregtete i un numr important de tineri gorjeni.31
Nicolae Hasna avanseaz propunerea de a se introduce n document
obligativitatea studenilor de la chimie de a face practic pe lng fabricile de
explozivi. Asemenea iniiative s-au derulat cu bune rezultate n Germania, Anglia
i Frana. Vintil Brtianu crede c o asemenea prevedere s-ar potrivi mai bine
la proiectata lege de ncurajare a industriei, dar senatorului gorjean i se altur
N.G.Popovici care spune: De acord cu domnul doctor Hasna, ns a dori i
cred c ar fi foarte bine, ca la toate aceste societi cu caracter industrial i de
fabricaie, mai ales care se gsesc cointeresate cu statul, s impunem obligaia
s aib laboratoare de cercetare i de studii profesionale.32
n aceeai termeni ai discuiei, dr. Ermil Pangrati consider c Institutul
de chimie tehnologic din Romnia n-a funcionat tocmai ru, ceea ce-l face
pe Nicolae Hasna s-i rspund c, dimpotriv, i-a desfurat activitatea
insuficient.33
ntruct nvmntul comercial romnesc fiina pe baza unei legi din
1901, cu prevederi mult depite de noul cadru instituit dup 1918, se impuneau
grabnice intervenii ale legislativului. Nicolae Hasna este desemnat preedinte al
Comitetului delegailor, format din dr. P.Vrnceanu, A.Mooiu, Th.Mndrocescu
i Eftimie Popovici, avnd ca obiectiv studierea proiectului avansat de ministrul
Instruciunii, dr.C.Angelescu.
n Expunerea de motive se preciza c la momentul respectiv n colile
superioare de comer exista o justificat afluen de tineri. Meninerea prevederii
conform creia i elevii care nu au terminat patru clase gimnaziale puteau participa
la admitere era lipsit de sens. Din aceste motive, absolvenii cursului elementar
comercial trebuiau s-i dovedeasc pregtirea printr-un examen.34
Proiectul de lege, avnd un singur articol, preciza c n colile
comerciale superioare se primesc colari cu certificatul de promovare a clasei
31 Idem, nr. 36, din 23 februarie 1924, p. 625
32 Ibidem
33 Ibidem
34 Idem, nr. 56, din 1 aprilie 1924, Sesiunea ordinar prelungit 1923 1924, p. 1050
339
a IV-a gimnazial precum i absolvenii colilor elementare de comer, avnd
etatea de 15 ani mplinii. Acetia din urm vor fi obligai s treac un examen
de admitere din materiile nvmntului secundar inferior, care vor fi fixate prin
regulament.35
Acelai comitet, prezidat de dr.Nicolae Hasna, nainteaz Senatului
n edina din 29 martie 1924 proiectul de lege privind recrutarea personalului
didactic al colilor profesionale de fete i al colilor comerciale de biei, cea
precedent, din 1912, fiind total necorespunztoare.
Documentul prevedea ca la examenul de capacitate pentru acest tip de
coli s poat fi admii pe lng candidaii prevzui de legislaia n vigoare i
liceniaii academiilor de studii comerciale i industriale, care posed certificat de
absolvire a seminarului pedagogic. Erau dispensai cei care supliniser o catedr
similar cel puin trei ani i n mod excepional erau admii i absolvenii cu patru
ani, care supliniser cinci ani efectiv, cu avizul inspectoratelor colare.36
n timpul edinei din 29 mai 1924, senatorul P.Irimescu pretinde explicaii
cu privire la starea jalnic n care a ajuns Liceul Baot din Pomrla.37 n mod
expres dorete s tie suma bugetului instituiei, numrul de elevi i de bursieri
i lista profesorilor pe grade didactice. Nicolae Hasna, potrivnic totdeauna
interveniilor lipsite de substan, nu se poate abine i comenteaz: Este publicat
n Anuarul liceului!38
Pe data de 30 mai, Nicolae Hasna susine propunerea ministrului Industriei
i Comerului, Tancred Constantinescu, de modificare a Legii comercializrii,
astfel nct 1% din beneficiul fiecrei ntreprinderi s se verse anual Ministerului
Instruciunii Publice pentru constituirea unui fond din care s se nfiineze i s
se ntrein cmine, cantine i laboratoare studeneti.39
Tot acum se altur interveniei lui N.G.Popovici care dorea extinderea
aciunii acestui procent la susinerea cercetrii tiinifice. Senatorul gorjean
pretinde c acest fond s fie ntrebuinat pentru nfiinarea de laboratoare pe
lng fiecare ntreprindere.40
Vintil Brtianu apreciaz cele susinute de Nicolae Hasna, spunnd:
Acest 1% s se acorde pentru tot ceea ce privete punerea n valoare a
cercetrilor i ncurajarea muncii romneti n toate direciile posibile. Prin
urmare, n sensul acesta, n care de altminteri a vorbit i colegul meu cred c
35 Ibidem, p. 1051
36 Ibidem
37 Liceul Anastasie Baot, din Pomrla, judeul Botoani, a primit de la boierul filantrop
cruia i poart numele o avere considerabil. De-a lungul timpului aici au predat diferite
personaliti, ntre care se numr i acad. Iorgu Iordan. Primul su director a fost junimistul
Samson Bodnrescu, vizitat adesea de Mihai Eminescu, I. Slavici sau Iacob Negruzzi.(Adevrul
de Botoani, din 25 iunie 2012.)
38 Monitorul Oficial (Senat), nr. 56, din 1 aprilie 1924, p. 1163-1164
39 Idem, nr. 68, din 14 iunie 1924, p. 1210
40 Ibidem
340
trebuie interpretat textul.41
Preocupri privind domeniul educaiei are Senatul i n edina din 6
iunie 1924, cnd se dezbate proiectul de lege a nvmntului primar de stat i
nvmntului normal primar. Se avea n vedere unificarea celor patru tipuri de
coli primare existente, punndu-se bazele unei dezvoltri unitare a nvmntului
pe aceast treapt. Prelungirea, prin lege, a colii primare cu nc trei clase (V
VII), ntr-o vreme n care i n statele avansate din Europa se trecuse la acest
sistem, reprezenta un pas nainte n legislaia colar romneasc.
Raportorul, St.Pop, prezint o extins Expunere de motive, cu 16
capitole, n care se face analiza amnunit a evoluiei instruciei publice n toate
provinciile rii, cu modificrile survenite de-a lungul timpului n ce privete
structura, salarizarea corpului profesoral etc.42
Absolut util pentru cercettori este evidenierea evoluiei numerice a
personalului didactic de la reforma din 1864 pn la momentul respectiv. Cu acest
prilej aflm c n anul colar 1909 1910, judeul Gorj avea 169 nvtori titulari
i 40 suplinitori (19%), n 1914 1915, 215 titulari, 30 suplinitori (12,2%), 1920
1921, 278 titulari i 117 suplinitori (29,6%). Facem precizarea c pentru anul
1921 naintea Gorjului, din cele 34 judee ale Vechiului Regat, se aflau cu aceste
procente de suplinitori numai cteva: Iai, Buzu, Brila, Mehedini, Muscel,
Rmnicu Srat i Romanai.43
La dezbaterea din acea zi, cel mai combativ pare a fi senatorul
N.Costchescu, care prezint plenului mai multe memorii cu privire la salarizarea
necorespunztoare a cadrelor didactice. Nu v mai rpesc timpul spune el
s v citesc pasaje din aceste memorii n care gsii accente de disperare ale
corpului didactic, i n special ale nvtorilor, ca v dai seama c nu mai poate
dinui aceast situaie care cere o rezolvare urgent.
Aici intervine i Nicolae Hasna cu o precizare ceva mai generalizatoare:
Toi funcionarii statului sufer! n replic N.Costchescu l consider
rspunztor pentru respectiva stare de lucruri pe ministrul Instruciunii, pe
care senatorul gorjean l apr grijuliu: Domnul ministru a fcut i el peste
poate!44
Dezbaterea legii a continuat n edina din 9 iunie 1924, unde a luat
cuvntul i dr.Nicolae Hasna, din start propagandist al societii democratice, a
statului de drept i pluralismului politic. Orice lege nou, n concepia sa, caut s
evidenieze directivele noi pe care acea lege le d, se pune de acord cu ideile
celorlalte partide i a societii civile i se caut a se vedea i dovedi, dac
legea, care se prezint, are n adevr nsuirile trebuitoare pentru epoca n care
41 Ibidem
42 Idem, nr. 69, din 15 iunie 1924, p. 1287-1323
43 Ibidem, p. 1322
44 Ibidem
341
trim i pentru scopul n care se nfptuiete.45
Meticulos, ca un autentic chirurg politic, Nicolae Hasna ia n dezbatere
punctele de vedere exprimate de celelalte formaiuni politice. n opinia sa, din
intervenia deputatului rnist Emil Costchescu nu s-a putut reine nimic
semnificativ. Nu am gsit spune el nici o idee generatoare de concepii
superioare, afar de mici ruti de om politic, iar ca profesor domnia sa nu a
putut nici combate, nici nu a voit s evidenieze directivele pe care le d proiectul
de lege actual, i care sunt fundamentate, i ca concepie i ca execuie.46
Propunerea diminurii numrului de coli normale i se pare greit i
deopotriv o crim asupra naiunii, cci cine altul (nvtorul n.n.) ar fi
putut s duc vorba i scrisul romnesc peste Prut i peste Carpai pn la Tisa,
precum i cine ar fi putut s lumineze pe ranul nostru astzi fr carte, dar cu
drept de vot i stpn asupra pmntului, deci conductor de fapt al rii.47
Dac nu s-ar fi constituit asemenea coli, spune Nicolae Hasna ar fi
nsemnat s punem n locul elevilor ieii din aceste coli oameni i mai nepregtii
i mai nepotrivii. Avantajul const n faptul c asemenea instituii formeaz o
past destul de maleabil, susceptibil de perfecionare, care va da roadele pe
care le ateptm n ara noastr.48
n discursul su, Em. Costchescu a vorbit i despre lipsa de potenial
creator a legislaiei din nvmnt. Nicolae Hasna se lanseaz ntr-o veritabil
demonstraie, n ncercarea de a justifica cu fapte i nume lipsa de coninut a unei
asemenea afirmaii. Dar ce a fost un Conta, cu geniul lui de concepie filozofic
mare spune el ce este un Babe, pe care-l admir strintatea, ce este un
Toma Ionesu, al crui geniu creator, nu n politic, dar n chirurgie e cunoscut
n lumea ntreag, ce este marele nostru istoric Iorga, dac nu un geniu creator,
ce au fost Titu Maiorescu, Coco Dumitrescu, Asache, pictorul Grigorescu sau
Grecescu, acel btrn profesor de la medicin, la care vin din toate prile lumii
s ia tiin de la el?49
Admirnd acest important potenial intelectual, secretarul Ligii Naiunilor
care a vizitat Romnia n 1924, informeaz Nicolae Hasna, a rmas adnc
impresionat de progresele noastre, i el spunea c are o admiraie i un izvor de
impresii bogat, cci Romnia are bogate instituii de cultur, n plin progres.50
Bun cunosctor al scrierilor lui Pestalozzi, senatorul gorjean pledeaz
pentru deschiderea nvmntului, pentru ieirea sa dintre pereii colii.
nvtorul, ca cetean declar el trebuie s se ocupe i cu partea politic,
45 Dr. Nicolae Hasna, Discursuri inute n Senatul Romniei Mari n sesiunea parlamentar a
anului 1924, Craiova, Editura Scrisul Romnesc, f.a., p. 19
46 Ibidem, p. 20
47 Ibidem
48 Ibidem, p. 20-21
49 Ibidem, p. 21
50 Ibidem
342
este obligat chiar s o fac, cci el este ndrumtorul celor care sunt chemai s
ia nvtur de la ei.51
Aceast solicitare se adreseaz nu numai corpului didactic din Romnia,
ci tuturor celor care posed un grad de cultur ridicat. Cci dac oamenii serioi
se vor blaza iute mai spune el i vor fugi de treburile publice, atunci cei
ndrznei, irei, napani, ariviti i toat puzderia de nemernici, de oameni
fr suflet i fr credin, sau mai bine zis hoi de suflete i de credine, gsind
calea deschis, vor lua conducerea, ceea ce din nenorocire se ntmpl uneori,
i atunci cei ce au stat n rezerv vor suferi, i pe drept, cci au stat deoparte, nu
au intrat n lupt.52
Concepia despre politic a lui Nicolae Hasna este exprimat n numele
ntregului partid: A face politic nu nseamn a uza de funcia ce o ndeplineti
i de autoritatea ce o ai, pentru ideile tale care nu corespund cu nevoile marilor
mase ale poporului. Cu fermitate respinge zvonul c liberalii ar dori introducerea
politicii n coli i cooperative steti. Dimpotriv, are exemple de nvtori care
au spus elevilor s-i ndemne prinii s voteze secera, simbolul electoral al
Partidului rnesc, n caz contrar urmnd a fi pedepsii.53
De analiza lui Nicolae Hasna nu scap nici Partidul Naional Romn,
condus de Iuliu Maniu, care dei coboar din Transilvania nu abordeaz n niciun
fel problemele pentru minoriti. Eu cred domnilor consider el c Pactul
de la Alba-Iulia, n care se precizeaz c se vor da coal i judecat n limba
matern a fiecrei naionaliti, un cuvnt foarte mare i grav a fost numai
un fel de ntuneric i avnt umanitarist, fr nicio pricepere real a viitorului
rii i a realitilor. Mai exact este convins c aplicarea acestei prevederi a
Declaraiei de la Alba-Iulia nu poate servi unitii statului romn.54
n opinia senatorului de la Trgu-Jiu nici Partidul Poporului, formaiunea
condus de gen.Al.Averescu, nu are o concepie coerent cu privire la nvmnt.
Mai mult, lucrarea unui anume Prie D.Prie este criticat de un specialist al
colii din Transilvania, Onisifor Ghibu. Acesta, nc din 1914, la rugmintea
ministrului Instruciunii de atunci, I.G.Duca, a realizat un proiect de organizare
a nvmntului de peste Carpai, pentru c se tia i se pregtea ca noi s
intrm n Ardeal, ca s desrobim pe fraii de acolo. ntre timp, dup observaiile
pe care le-a fcut n Basarabia, concepia sa despre coal s-a mai nuanat.55
Greutatea demersului formulat de parlamentarul de la Trgu-Jiu se
centreaz, firete, pe concepia P.N.L. cu privire la nvmntul romnesc.
Tratnd istoricete evoluia sa, pornete de la 1848, cnd ori de cte ori aceast
formaiune s-a aflat la guvernare, a acionat constructiv, spre deosebire de
51 Ibidem, p. 22
52 Ibidem
53 Ibidem
54 Ibidem, p. 24
55 Ibidem, p. 24-25
343
Partidul Conservator care cnd venea la putere desfiina colile pentru
economii bugetare. Continund, pe aceeai linie, este i mai tranant : Aa,
pe cnd conservatorii adugau pentru noi coli cte 5, 10, 20 mii lei, sume
derizorii, liberalii adugau sume enorme, iar Haret ncepuse s dea un aa avnt
nvmntului, nct epoca sa devine nemuritoare.56
Nicolae Hasna distinge trei etape n evoluia nvmntului romnesc, din
perspectiva P.N.L. Prima este reprezentat de coala pentru a distinge slovele,
a doua pentru a forma funcionari (n judeul Gorj din colile profesionale nu
a ieit niciun atelier de lucru, din colile de menaj toate absolventele cutau s
fie nvtoare sau suplinitoare, iar din colile celelalte cutau s se fac notari
la sate sau profesori) i cea de-a treia urmeaz a fi lansat de proiectul de lege
aflat n dezbatere.57
Marea inovaie a sistemului de nvmnt, ce urma s fie inaugurat,
const n nlocuirea nvmntului primar de patru clase, cu cel de apte clase,
avndu-se n vedere ca n cei trei ani de nvmnt complementar s se nvee
agricultur, meserii, lucrul manual, ca steanul s stea la el acas i s fie
folositor.58
Necesitatea adoptrii unei asemenea legiuiri este demonstrat de Nicolae
Hasna cu noul cadru impus de sfritul rzboiului: nfptuirea Marii Uniri,
mproprietrirea ranilor, votul universal etc. Romnia, spune el din cauza
exproprierii i a bogiilor imense ce zac n solul i subsolul ei, trebuind s devin
o ar industrial, nevoia de cultur e imperios cerut, pentru a introduce n
ramurile industriale romni, cci altminteri vom fi inundai, n scurt timp, numai
de elemente strine neamului.59
Nicolae Hasna nu poate s nu admit, n spiritul obiectivitii, existena
unui anume avans al Transilvaniei, unde tiina de carte este mult mai intens
i pe de alt parte starea cultural ntr-adevr napoiat n care se afl Vechiul
Regat, Basarabia i chiar Bucovina. Chiar dac rzboiul s-a ncheiat, urmeaz
altul mult mai crncen i mai tenace, rzboiul pentru cultur, pentru a putea
face din ara noastr un rai, prin munc, economie i cinste.60
Interesant ni se pare laborioasa analiz pe care Nicolae Hasna o face
cauzelor analfabetismului, de neeradicarea sa fcndu-se vinovat chiar partidul al
crui membru era. Motivul pentru care ardelenii au parcurs mai muli pai nainte
s-ar regsi n concepia reformatoare promovat de mitropolitul romn Andrei
aguna, cel ce neles ca nimeni altul c trebuie s facem pe romni, s facem
pe steni s-i fac ei singuri coala, pentru c lucrul fcut de ei o s fie mai iubit
56 Ibidem, p. 26
57 Ibidem
58 Ibidem, p. 27
59 Ibidem
60 Ibidem
344
i mult mai nzestrat i deci mai cu sfinenie urmat.61
n Regat, modelul promovat de nvatul ardelean nu a fost din
nefericire preluat ntruct prin Constituia din 1866 am declarat de la nceput
c nvmntul este al statului, obligatoriu i gratuit. Or, tot ceea ce este
obligatoriu, tot ce este introdus prin restriciuni i pedepse prea mari, niciodat
nu poate s dea rezultatele cele mai bune la care cineva se ateapt.62
Pentru a nu se ndeprta de la aceast idee, Nicolae Hasna i avertizeaz
proprii colegi de partid c va interveni atunci cnd se va discuta despre
obligativitatea i sanciunile ce vor fi aplicate pentru nerespectarea legii. S
cutm pe ran s-l deprindem cu coala, spune el i spre bucuria noastr,
domnilor senatori, ranul a nceput s se deprind cu ea i astzi avem attea
coli cte ne sunt trebuincioase, pentru a da masei mari cultura i studiile ce le
sunt necesare.63
O alt cauz a situaiei precare din nvmntul romnesc o constituie, n
opinia omului politic gorjean, lipsa de interes a proprietarilor de pmnt pentru
acest domeniu. Dei au existat de-a lungul timpului elemente progresiste, care
au neles c proprietatea este o funcie social i cere sacrificii de munc, nu
numai stoarcerea i exploatarea neomeneasc, au aprut n perioada fanariot
proprietari strini ce nu caut altceva dect numai s sug i s soarb tot
sngele i vlaga stenilor.64
Cunosctor avizat al evoluiilor din propria ar, dar i din statele vecine,
Nicolae Hasna consider c este nevoie de eforturi sporite pentru dezvoltarea
ideii noastre naionale unitare, necesare conservrii neamului. n aceast situaie
recunoate nelepciunea locuitorilor din Banat, Ardeal i din celelalte provincii,
care nu au alimentat adncirea disensiunilor, cum se ntmpla la momentul
respectiv n Iugoslavia. Pentru construirea unei legislaii colare realiste se
impunea luarea n consideraie a tuturor acestor lucruri i n plus trebuie s fim
cluzii de iubirea poporului, dar nu n sensul patriotismului romantic.65
Foarte interesant c la un momentdat apare un schimb de replici cu
senatorul Ermil Pangrati. Nicolae Hasna reamintete c romnul, n mndria lui
cuminte, a mers pn acolo c n propria religie nu i-a nscocit nici un fel de
sfini, cu excepia acelui Sfnt ateapt. Replica omului politic rnist susine
c sfntul invocat nu este de neglijat deoarece dasclii toi l cunosc i ateapt
s le dea ceva i pn acum nu le-a dat nimic.66 Era, desigur, o aluzie direct la
slaba salarizare a cadrelor didactice, n fapt de attea ori invocat i de senatorul
din Trgu-Jiu.
61 Ibidem, p. 28
62 Ibidem
63 Ibidem, p. 28 29
64 Ibidem, p. 29
65 Ibidem, p. 30
66 Ibidem
345
Reforma nvmntului, n concepia lui Nicolae Hasna, trebuie s se
nscrie obligatoriu i pe direcia promovrii reformei morale. Idealul nostru
naional spune el va trebui s fie liber de orice egoism, de orice tendin spre
tiranie din partea celor tari i puternici. n acest loc, socialistul de odinioar,
liberalul din acel moment, combate cu toat fermitatea comunismul ce trebuia
ndeprtat printr-o educaie serioas. Era singura ans ca acei care caut s
ne otrveasc sufletele, comunismul rou care sunt cei mai mari reacionari i
ultrareacionari s nu prind i la noi.67
Lund n discuie obiectivele generale ale colii romneti, Nicolae
Hasna trece practic n revist programul P.N.L. de a realiza o legislaie coerent
n concordan cu necesitile reale ale rii. Legiuirile promovate de liberali nu
sunt nite verigi de lanuri disparate, unele de un fel, altele de altfel, ci este
o continuitate lent, conducnd ntotdeauna spre progres.68 ntr-un plan mai
amplu, legile din nvmnt, justiie, domenii, ci ferate coroboreaz una cu
alta, nct s mearg progresul cel mare.69
Pentru c scopul imediat al colii este acela de a trece de la formarea de
funcionari la pregtirea de buni meseriai, Nicolae Hasna aduce un exemplu din
judeul su, de la Novaci. n aceast localitate, dup rzboi, la un momentdat un
grup de americani ofereau localnicilor haine i alte produse. Un ran, Ptrcoiu,
ct un brad de munte, spune cu nelepciune: Ei ne mpart oale, dar cu
ochii spre munii notri! Iat de ce, se justific senatorul gorjean, trebuie s
deprindem poporul nostru cu munca, cu ideea c plugria i munca e necesar,
i inta actualului proiect de lege este tocmai ideea de via, de munc, de
energie.70
Aceluiai parlamentar rnist, Costchescu, care acuza lipsa caracterelor
tari la romni, Nicolae Hasna i rspunde cu exemplele conservatorilor
N.Filipescu sau Take Ionescu, ce se adaug la generaia de politicieni liberali.
Adevrata nfiare a oamenilor, continu el, se vede numai cnd sunt pui la
treab, diploma searbd pe care poate s o ia oriicine i oricnd, nu arat
caracterul.71
Constatm c Nicolae Hasna nu este deloc strin de opera lui K.Marx,
lucru explicabil gndindu-ne la trecutul su socialist. El selecteaz, pentru
parlamentarii din sal, celebrul citat despre religie considerat ca o fraz inventat
de unii, pentru a asupri pe cei muli, utilizat i de Mihai Eminescu n poezia
mprat i proletar. n propria opinie, religia este mai degrab acea uurare
sufleteasc, este acel care se adreseaz spiritului, care educ, care nate, care
67 Ibidem
68 Ibidem, p. 32
69 Ibidem
70 Ibidem
71 Ibidem, p. 33
346
creeaz dac-i dm ceea ce trebuie s-i dm, este potolitoare i nltoare.72
Educaia religioas, n concepia senatorului gorjean, trebuie s nceap
de la baz, cci prin familie trebuie crescut copilaul zi cu zi, minut cu minut,
secund cu secund, n iubirea de religie, n iubirea de Dumnezeu. Din acest
motiv nvtura religioas trebuie bine introdus n colile normale astfel ca
nvtorii s fie adnc ptruni de ea, ca i ei la rndul lor s o mprtie apoi,
zi cu zi, ceas cu ceas.73
Nicolae Hasna vehiculeaz cu lejeritate conceptele operaionale de baz
ale organizrii vieii social-politice analiznd, de exemplu, coala prin prisma
relaiilor sale intrinsece cu statul. Va s zic spune el trebuie s privim
educaia ca o funcie social i, n acelai timp, ca o afacere de stat. Deci, statul
are interesul i e obligat ca educaia s fie bine ndrumat i proiectat n colile
primare, unde mai cu seam nvmntul e obligatoriu.74 n plus, coala
fiind organul principal de funcionare corect a mecanismelor sociale, scopul ei
teoretic i practic trebuie s fie acela de a deveni o instituie de dezvoltare a
vieii complete i de adaptare la existen, un mijloc de adncire a existenei.75
Toate acestea erau motive ca proiectul de lege avansat s menin inta n baza
creia coala s scoat din copiii rii muncitori ndemnatici, independeni i
buni gospodari.76
Un spaiu important l acord Nicolae Hasna colilor pentru minoriti,
n viziunea sa P.N.L. fiind singura formaiune politic dispus n abordarea
tranant a problemei, celelalte eschivndu-se, de cele mai multe ori, din motive
electorale. Liberalii consider c minoritile trebuie s se educe n limba lor,
dar att ct trebuie, n conformitate cu interesele generale ale statului romn.
n aceste coli este obligatoriu s se nvee i limba romn pentru c nu este
interesul minoritilor s nu cunoasc limba statului n care triesc.77
Pentru a demonstra c este la curent cu realitile din provinciile care
s-au unit cu patria-mam, Nicolae Hasna trece n revist progresele nregistrate
de nvmntul minoritilor din Transilvania, de la introducerea guvernrii
romneti. Astfel, numrul colilor confesionale a crescut de la 781 la 1060,
n limba maghiar, de la 261 la 314, n limba german i de la niciuna la 32
pentru vabi. n ce-i privete pe romnii unii, consider c la Alba-Iulia a fost
ratat ansa reunificrii bisericilor ortodox i greco-catolic. Din acest motiv
lucrurile trebuie abordate ca atare, coala conaionalilor notri aparinnd acestei
confesiuni, urmnd a fi tratat cu toat nelegerea.78
72 Ibidem
73 Ibidem, p. 33 34
74 Ibidem, p. 34
75 Ibidem
76 Ibidem
77 Ibidem, p. 35
78 Ibidem
347
Atunci cnd senatorul Hans Otto propune susinerea de ctre stat a colilor
minoritare oriunde s-ar afla peste 30 copii de vrsta colar, Nicolae Hasna este
categoric: Noi nu avem coal pentru noi i s facem pentru ei? El crede c
mai degrab scopul liderilor formaiunilor politice aparinnd minoritilor este
de a se fixa cu ochii pe granie i nu se gndesc dect la lucruri pe care mintea
mea refuz s le primeasc.79
Din postura de medic, Nicolae Hasna nu putea s neglijeze problemele
de sntate i igien colar. Invocnd gnditori precum Rabelais (Gargantua
devenise prin abuz de latinete i grecete, idiot, tmpit, ndobitocit i nebun,
fiind salvat de Teodor, un medic ilustru care-l trateaz cu igien, aer i munc),
Montaigne sau Napoleon, solicit instituirea funciei de de medic colar. Noi nu
vroim s creem genii spune el ci vroim numai s cretem tinerele vlstare
sntoase, la corp i la minte, vnjoase i robuste, oameni solizi i puternici,
care, toi la un loc, vor face o ar de oameni sntoi din care va ni ideea
creatoare genial, dup cum nete apa clar din muntele maiestuos i care cu
ncetul i cu alte izvoare formeaz mreia maiestuoas a fluviului gigant.80
Lund n calcul exemplele pe care le cunotea personal, Nicolae Hasna
demonstreaz necesitatea medicilor n coli pentru prevenirea unor boli, cum ar
fi tuberculoza, generatoare de mortalitate infantil. Lupta contra tuberculozei
trebuie s fie nceput la vrsta copilrieicoala ar deveni astfel un mare filtru
pentru cazurile de tuberculoz spune el. n preconizata reform a instruciei
publice latura igienic pentru educaia copiilor i pentru pstrarea sntii
lor trebuie s se afle pe primul loc.81
Relaia implicit dintre rezultatele elevilor i sntatea acestora este de
luat n calcul. Am vzut mrturisete Nicolae Hasna copii atini de sifilis
ereditar, de care nvtorul disperase c nu poate s fac ceva i desigur c, cu
btaie i chinuri nu face nimic, cci unui asemenea copil i trebuie un tratament
special.82
n coli mai este nevoie i de medicul pedagog, consider senatorul.
Pedagogia spune el este o tiin care are nevoie de multe cunotine,
care este n legtur cu pshihologia, cu cunoaterea creierului i cu attea alte
cunotine de tiine pozitive.83
Pentru o mai bun nelegere a filozofie proiectului de lege, senatorul de
Gorj revine asupra problemei pregtirii dasclilor din nvmntul rural. Este
necesar ca numrul acestora s creasc i s conduc la o instruciune tiinific
unitar. Este mbriat clduros iniiativa ministrului Instruciunii Publice,
C.Angelescu, de a nfiina o coal normal superioar, instituie care urma s-i
79 Ibidem, p. 35 36
80 Ibidem, p. 37
81 Ibidem
82 Ibidem, p. 39 40
83 Ibidem, p. 40
348
condiioneze pe absolveni de practicarea meseriei pentru care s-au pregtit, aa
nct banul statului s nu se cheltuiasc n zadar.84
Ca i n alte situaii, Nicolae Hasna nu rateaz posibilitatea de a trage
un serios semnal de alarm asupra strii precare n care se zbtea din punct de
vedere financiar corpul didactic. Cunoatem i greutile statului spune el
dar gndii-v ce educaie, ce foc sacru poate s insufle cel cu coatele roase i
cu genunchii rupi, care se gndete cu groaz la hrana de la amiazi, a lui i alor
lui? Se impune o imperioas ndreptare, statul e dator s-o fac, i ct mai iute,
va fi mai bine.85
n ncheiere, Nicolae Hasna ine s precizeze c proiectul de lege nu e
o imitaie servil a legilor anterioare, ci este o continuare a acestora i o punere
n concordan cu legislaia adoptat dup rzboi. Iniiatorului, Ministerului
Instruciunii Publice, i reamintete c nu i-a fcut dect datoria ca un dascl
muncitor i priceput, exprimndu-i sperana c generaiile viitoare i vor fi
recunosctoare.86
ntre alte motive, ampla intervenie a senatorului gorjean pe problemele
colii se dorea i o susinere a ministrului C.Angelescu n lupta pe care o
ducea pentru ridicarea maselor populare la un alt nivel de cultur. Susinut
de I.I.C.Brtianu, naltul demnitar avea de suportat opoziia celorlali minitri,
care nu vedeau cu ochi buni eforturile financiare ce se fceau n ultima vreme n
acest domeniu. Pn i marele savant N.Iorga, referindu-se la numrul mare de
coli inaugurate susinea c s-au fcut perei fr s le dea suflet. Un repro
asemntor l formulase principele-motenitor Carol.87
Bucurndu-se de o relaie special cu ministrul Instruciunii, Nicolae
Hasna a reuit s finalizeze multe proiecte pentru alegtorii si. ntre ele se numr,
coal Normal, Liceul Comercial, iar pentru Liceul Teoretic de Fete a obinut,
cu primarul Titi Blnescu, coala primar, pe care a reparat-o, transformnd-o
spre a putea fi pus n funcie liceul de mai trziu. mpreun cu acelai destoinic
edil, dar i cu alii, a organizat construirea localurilor pentru cele dou coli
primare de biei, extinderea colii profesionale de fete i nfiinarea colilor
de meserii de la Petiani, omneti, Borscu, Logreti i Trgu-Crbuneti.
A fcut eforturi pentru a le nzestra cu unelte, scule, n special coala de la
Vdeni, creia i-a asigurat secia ceramic din Trgu-Jiu, care, n ultimul timp
stagna din lips de fonduri i materiale.88
Elevii silitori, dar sraci, au primit burse i au fost procurate cri pentru
nzestrarea bibliotecilor colare, cu deosebire a celor steti.89
84 Ibidem
85 Ibidem, p. 41
86 Ibidem
87 Idem, n volbura vieii,Trgu-Jiu, Editura Miastra, 2010, p. 169
88 Ibidem, p. 170
89 A fost, n unele cazuri, foarte dezamgit s constate c eforturile sale nu erau valorificate
349
Ministrul C.Angelescu a aprobat cu mult drnicie toate aceste iniiative,
dar regretabil unele dintre ele au fost desfiinate mai trziu de guvernrile naional-
rniste, cum a fost cazul colii de meserii de la omneti.90
Explicaia acestor constante preocupri rezid n convingerea deplin
a dr.Nicolae Hasna, conturat nc de la venirea sa pe aceste meleaguri, c
fiii gorjenilor dovedesc dragoste de nvtur. Din nefericire erau obligai s
mearg cu mncarea n traist, venind de prin sate deprtate, ascunse prin
vguni, spre a-i potoli setea de nvtur la Craiova, la Rm.Vlcea, la Turnu
Severin.91
Iniiindu-se din nou dezbateri pe marginea Legii nvmntului, la
14 iunie 1924 l regsim pe Nicolae Hasna cu unele propuneri de modificare.
Astfel, se altur iniiativei introducerii obligativitii pentru nvtori de
a-i nsoi pe elevi la biseric duminica i de srbtori, dar amendamentul este
respins.92
Sub preedinia unui alt liberal gorjean, Aristic Schileru, se constituie
la 18 iunie 1924 un comitet al delegailor format din Sima Niculescu, preoii
N.Ionescu i Popescu Breasta i Nicolae Hasna pentru a iniia proiectul de lege
menit s autorizeze Epitropia Bisericii Sfinii mpraiu Constantin i Elena
din Trgu-Jiu s cedeze Prefecturii Gorj un loc viran de 50.000 metri ptrai
pentru a se construi coala Normal. Expunerea de motive este prezentat de
Al.Lapedatu, ministrul Cultelor i Artelor, care accentueaz ideea c n Trgu-
Jiu se simte n mod imperios nevoia unui local propriu de coal normal.
Aflm, de asemenea, c la acea dat se finalizase fundaia, ceea ce determin
acceptarea de ctre senatori a iniiativei.93
n aceeai problem, Nicolae Hasna a fcut diligene la Camera
Deputailor, votndu-se n unanimitate legea. Lucrrile, ncepute n a doua parte a
anului 1923, dup proiectul arhitectului C.Punescu, s-au finalizat n 1925, cnd
se monteaz placa de marmur din holul central ce prezint posteritii harnicii
ctitori ai superbului edificiu.94
Nicolae Hasna, cruia i se altur la 26 iunie 1924 senatorii C.Rigu,
I.Panaitescu, M.Fehmi, Th.G.Mndroceanu, I.Mandai i G.Teodorescu, semneaz
Expunerea de motive a proiectului de lege privind titularizarea corpului didactic
din colile de meserii. Este cazul maitrilor-instructori, care niciodat nu au avut
aceast calitate. Cum aceast categorie de dascli subliniaz documentul
depun o munc fr preget avnd un rol de netgduit n propirea economic
suficient. Indolena unor dascli l-a durut, dar nu putea reaciona convingtor pentru c unii erau
fini de-ai politicienilor, unii chiar finii si politici, crora nu era de ajuns s li se spun de la
obraz.( Ibidem, p. 171)
90 Ibidem, p. 170
91 Ibidem, p. 168
92 Monitorul Oficial (Senat), nr. 78, din 1 iulie 1924, p. 1540
93 Idem, nr. 81, din 10 iulie 1924, p. 1704 1705
94 http://www.judetulgorj.info/invatamant_targu-jiu/148_licee_din_targu-jiu...
350
i industrial a rii, nu se mai poate ca ei s rmn n starea de inferioritate
fa de ceilali membrii ai corpului didactic i trebuie legai de coal, dndu-li-
se stabilitatea.95
Respectivul proiect de lege, aprobat fr discuii, prevedea titularizarea
provizorie pentru efii de ateliere, maitri i ajutori de maitri, de la unitile
de profil care funcionau de cel puin 15 ani. De asemenea, nvtorilor i
institutorilor care absolviser n anul colar 1908 1909 cursul de pe lng coala
Superioar de Meserii din Bucureti li se asigura titlul definitiv de institutor n
colile inferioare de meserii.96
n edina din 30 iunie 1924, Nicolae Hasna prezint raportul cu privire
la nfiinarea Seciunii pedagogice de pe lng Universitatea Bucureti. Comisia
constituit n acest sens era format din .P.S.Pimen, mitropolitul Moldovei,
preedinte, Adolf Schulerus, C. Rigu, Nicolae Hasna i D. Drghiescu. Actul
legislativ avea ca obiectiv asigurarea unei educaii temeinice pentru nvtori,
printr-o pregtire special a cadrelor didactice de la colile normale.97
Aa cum va proceda de fiecare dat n timpul vacanelor parlamentare,
dar nu numai, Nicolae Hasna se implic n rezolvarea celorlalte probleme ale
judeului, cum procedeaz n cazul Liceului Tudor Vladimirescu. Directorul
instituiei, M.Costescu, l solicit pentru construirea unui internat, populaia
colar fiind tot mai numeroas, iar gazdele nu corespundeau cerinelor de
igien i educaie. mpreun au mers la ministrul de resort, dr.C.Angelescu,
obinnd, pentru nceput, un fond de 500.000 lei, organizndu-se licitaie public
n ziua de 2 iulie 1924.98
Publicaia Viitorul Gorjului din Trgu-Jiu ni-l relev pe senatorul gorjean
ca un susintor fervent al prezenei fiilor de gorjeni n nvmntul superior.
Alturi de prefectul I.Micodin, liberal i el, adresa o rugare locuitorilor cu
stare din jude pentru a contribui la achiziionarea n Bucureti a unui edificiu ce
urma s fie transformat n cmin studenesc. Era o practic frecvent a timpului,
lucru prea bine cunoscut de el, multe dintre judeele rii avnd n proprietate
asemenea aezminte. Cunoatei cu toii ardoarea, iscusina i puterea de
munc a gorjenilor se spunea n apel. Se cunoate iari numrul mare de
copii dornici de nvtur ce caut s se adape la luminile culturii, dar lipsurile
de tot felul i mpiedic. Cunoatei iari caracterul i sufletul pur romnesc al
gorjenilor, aa c ei ar fi far luminos de romnism i naturalism n toate colurile
rii.99
Din precizrile solicitrii constatm serioasa implicare a dr.Nicolae Hasna
n aceast iniiativ, ntruct depunerile urmau a se face n contul su personal, la
95 Monitorul Oficial (Senat), nr. 89, din 27 iulie 1924, p. 2010
96 Ibidem, p. 2011
97 Dr.Nicolae Hasna, op. cit., p. 49
98 C.Crstoiu, Un secol de lumin. 1890 1990, Trgu-Jiu, 1990, p. 116
99 Viitorul Gorjului, Trgu-Jiu, an III, nr. 2, din 12 februarie 1925, p. 3
351
orice banc din ora cu meniunea Cminul studenilor gorjeni. Pentru fiecare
dintre donatori se garanta publicitate gratuit n paginile ziarului.100
Visul omului politic gorjean a devenit realitate la 8 noiembrie 1927,
la festivitate lund cuvntul, printre alii, Gr.Geamnu, preedintele Cercului
Studenesc Gorjan i Gh.Ttrescu, subsecretar la Interne.
Se subliniaz c liderii studenilor gorjeni au inut o permanent legtur
cu fruntaii politici gorjeni Gh.Ttrescu, C.Blnescu Nicolae Hasna, de data
aceasta n postura de prefect, toi rspunznd cu mult solicitudine, negociind
personal nchirierea imobilului i condiiile de plat. Prefectul a transmis c va
alimenta necesitile cminului cu o sum de cel puin 200.000 lei anual, att
ct s-a promis i de ctre N.Tomovici-Plopor, predecesorul su n regimul
averescan.101
n edina din 31 martie 1925, Nicolae Hasna citete proiectul de lege prin
care Facultatea de Medicin era autorizat s achiziioneze cadavre nereclamate
pn la gradul IV de rudenie. n discuiile care au loc, senatorul C.Rigu nu nelege
de ce evreii nu pot depi unele prejudeci generate de diseciile pe cadavre. Ei
nu admit asemenea operaiuni cci se profaneaz, dar tu evreu, pe un cadavru
de cretin poi face oricte disecii, fr ca aceasta s fie profanare!102
Nicolae Hasna se dovedete un bun cunosctor al problemei, invocnd
dezordinile studeneti legate de problema cadavrelor. El propune, pentru
depirea impasului, ca la toate facultile de medicin din ar studenii evrei
s nu disece dect pe cadavre evreeti, dup cum studenii cretini s nu disece
dect pe cadavre de cretini.103
Legea, dup prerea sa, nu servete numai facultilor de medicin,
ci i societilor de nmormntare evreeti ca s arate populaiei evreeti de
naionalitate romn c trebuie s contribuie i ea la nvmntul medical al
fiilor ei. n Frana i Anglia au existat probleme similare n urm cu 25 30 ani,
ce s-au rezolvat printr-un act normativ asemntor cu cel aflat n dezbatere.104
N.G. Popovici l susine pe omul politic gorjean, ntrind propunerea ca s
nu se mai ngduie studenilor evrei practicarea diseciilor pe cadavre de cretini.
I.Sanielevici solicit, la rndul su, o lege clar privind regimul acestor operaiuni
medicale. Se supune la vot i se accept ca toate cadavrele bolnavilor decedai
n spitale sau gsite pe calea public, oricare ar fi naionalitatea i religia lor,
care nu sunt reclamate n termen de trei zile de la deces de ctre rude pn la al
patrulea grad inclusiv s fie predate facultilor de medicin.105
Pentru o perioad scurt, Nicolae Hasna a fost prefectul judeelui,
100 Ibidem
101 Idem
102 Monitorul Oficial (Senat), nr. 64, din 17 mai 1925, p. 1280
103 Ibidem, p. 1281
104 Ibidem
105 Ibidem
352
demnitate din care a lucrat cu mare abnegaie la dezvoltarea nvmntului local.
Din ziarul Gorjanul aflm c din iniativa sa a luat fiin la Blteni o coal
de meserii, numit coala Schilerilor, cu patru secii: Lemnrie, Cizmrie,
Fierrie i Croitorie. Localul era nzestrat cu mobilier i alte materiale de urmaii
lui Dinc Schileru, terenul a fost cumprat de Prefectur, iar cursurile urmau s
nceap la 15 octombrie 1927.106
Pe aceeai linie se nscriu demersurile lui Nicolae Hasna pentru ca localul
colii din omaneti s fie cedat colii de meserii din aceeai localitate, una din
cele mai bune coli de acest fel din judeul nostru. Cu acest prilej i se aduceau
sincere mulumiri din partea locuitorilor.107
Reinem i aciunea din 23 octombrie 1927, cnd n satul Radoi, comuna
Crpini, a avut loc inaugurarea noului local de coal. Alturi de prefect s-au aflat:
I.Dem.Petrescu (senator), I.Micodin i I.Mihai-Gele, (deputai), I.Cioat (revizor
colar), C.Lianu (subrevizor colar) i alii. nainte de nceperea festivitii,
oficialitile s-au cobort n mijlocul stenilor interesndu-se de nevoile lor,
printre care cea mai de cpetenie este lipsa porumbului.108
n cuvntul su, Nicolae Hasna subliniaz importana aciunii,
destinuindu-i mulumirea sufleteasc pe care o simte vznd c n sfrit
stenii s-au convins de marele rost al culturii. Insistnd pe rolul colii i bisericii
n dezvoltarea neamului i sftuiete pe steni s dea deplin ascultare preoilor
i nvtorilor. De asemenea, pentru acoperirea tuturor cheltuielilor aprob din
partea Prefecturii cuantumul de 10.000 lei.109
Sume de bani au donat colii senatorul I.D.Petrescu, deputatul I.Mihail-
Gele i I.Cioat din partea Comitetului colar.110
ntr-un articol intitulat nc o coal de meserii se revine la iniiativa
din Blteni, n care a fost implicat i prefectul Nicolae Hasna. nceperea
cursurilor a avut loc mai trziu de ct se preconizase, la 1 decembrie 1927,
noua coal lund numele Schilerilor, n amintirea acestor buni fii ai Gorjului
nostru. Directorul instituiei, I.Oprian, aduce mulumiri dr.Hasna pentru
sprijinul dat la nfiinarea acestei noi coli, precum i domnului Ilarie Schileru111,
reprezentantul urmailor Schileri, pentru donaia fcut.112
Nedezminita disponibilitate a lui Nicolae Hasna, dei nu mai era prefect,
de a fi n ct mai multe locuri este ilustrat i de prezena sa la Tismana, n ziua de
24 iunie 1928, la Cercul nvtorilor din zon. Aciunea avea n vedere, nainte
de toate, srbtorirea pensionrii dasclilor Dumitru Popescu din Tismana i
106 Gorjanul, an IV, nr. 31, din 30 septembrie 1927, p. 3
107 Idem, nr. 32, din 8 15 octombrie 1927, p. 3
108 Idem, nr. 36 37, din 13 noiembrie,1927, p. 2
109 Ibidem
110 Ibidem
111 Despre Ilarie Schileru n Gheorghe Nichifor, Dorina Nichifor, Andrei Popete Ptracu,
Dinc Schileru o legend vie a Gorjului, Craiova, Editura Sitech, 2012, p. 109 110
112 Gorjanul, an IV, nr. 44 45, din 18 decembrie 1927, p. 1 2
353
Dumitru Popescu din Racoi. Au mai fost prezeni: C.Neamu, senator, I.Micodin,
i Al.Mihuleu, deputai, Gh.Cmrescu, prefectul judeului, erban Frumuanu,
avocat, Jean Brbulescu, directorul ziarului Gorjanul .a.
Lund cuvntul, medicul subliniaz rolul nvtorului ca factor cultural
i afirm c la romni, ca i n alte pri rzboaiele s-au ctigat cu aportul
esenial al dsclimii. Srbtoriii de azi spune el trec n viaa de sftuitori,
de consilieri, trec s se odihneasc dup o munc istovitoare, pus n serviciul
ridicrii neamului.113
n primvara anului 1930 l ntlnim pe medicul gorjean n postura de
consilier comunal, pe mandatul primarului D.Maniescu.114
Cam n aceeai perioad, tefan Bobancu, personalitate de anvergur
din istoria colii i culturii gorjene a fost omagiat de locuitorii judeului.115 La
manifestri au luat parte numeroase oficialiti i cadre didactice, n frunte cu
prefectul. Srbtoarea descris pe larg de Gorjanul a ntrecut cu mult cadrele
unei manifestri obinuite, lund caracterul unui adevrat eveniment, de
srbtorire a recunotinei unui ntreg jude fa de acela care timp de 40 de ani
a dat lumin din lumina lui i suflet din sufletul lui mare, miilor de elevi ce i-au
trecut prin mn, care azi ocup situaii nalte, minitri, parlamentari, medici
distini, profesori renumii, militari apreciai etc.116
Dr. Nicolae Hasna, neputnd lipsi de la un asemenea moment, subliniaz
c dei nu a fost un apropiat al distinsului profesor a recunoscut de fiecare dat
c acesta i-a ndeplinit datoria fa de neamul lui, cum puini au tiut s o fac.
Pentru omul acesta superior spune el, depind cu lejeritate limitele de partid
care i-a desprit de-a lungul anilor, am intervenit pe cnd eram la putere, s
i se acorde o pensie, ca un premiu naional, cum s-a acordat i altor romni
ardeleni care au luptat mult mai puin pentru unitatea naional, dar vznd c
n proiectul de lege ce vroiau a prezenta Corpurilor Legiuitoare vor s introduc
i ali nechemai, am renunat. De altfel am i plecat de la putere, astfel c cei
de azi ar trebui s ncerce, poate cu mai muli sori de izbnd, ca s asigure
pinea cea de toate zilele acestui mare furitor de suflete, care n-a avut timp s
se gndeasc la asigurarea restului vieii.117
n perioada dificil a crizei economice din anii 1929 1933, depind
cu lejeritate orice bariere de partid, particip la solemniti precum cea legat
113 Idem, an V, nr. 24 25, din 30 iunie 7 iulie 1928, p. 2 - 3
114 I. elin, Instalarea noului Consiliu comunal al oraului, n Gorjanul, an VII, nr.17 18,
din 1 8 mai 1930, p. 1
115 Vezi, despre t. Bobancu, C.Lupescu, Profesorul tefan Bobancu, n Gorjeanul, an VI, nr.
1366, din 3 iunie 1994; Archir Iancu, tefan Bobancu, n Amicul Tinerimei, Trgu Jiu, nr.
unic, din iulie 1941; Gh. Nichifor, Contribuii ale intelectualitii gorjene la lupta pentru unitate
naional, n Litua. Studii i cercetri, vol. V, Trgu-Jiu, 1992, p. 104 105; I. Mohor, A murit
tefan Bobancu, n Gorjanul, an XVIII, nr. 1, din 1 7 ianuarie 1941
116 Sufletul gorjenesc recunosctor, n Gorjanul, an VII, nr. 17 18, din 1 8 mai 1930, p. 3
117 Ibidem
354
de inaugurarea noului local de coal de la Tismana, mpreun cu prefectul
naional-rnist P.Petrescu, D.Manofescu, primarul Trgu-Jiului, deputatul
Nicolae Mischie i alii. Instituia urma s poarte numele lui George Cobuc,
prieten pn la moarte al Vii Tismana, unde-i petrecea totdeauna lunile de
odihn.118
Nicolae Hasna le amintete celor prezeni c n calitatea sa de prefect, a
crezut necesar s ajute la ridicarea acestei coli, ai crei dascli ncepnd cu
btrnul pensionar Dumitru Popescu, fac fal judeului. 119
Participanilor li s-a citit o emoionant telegram, expediat de soia
poetului, Elena Cobuc, n care se spunea: Mulumesc din suflet celor ce s-au
gndit s treac la nemurire numele regretatului meu so, care fiu de ran fiind
le-a fost att de drag.120
Pentru ziua de 12 decembrie 1932 s-au organizat la Trgu-Jiu, din iniiativa
lui Nicolae Hasna, aciuni de comemorare prilejuite de mplinirea a 20 de ani
de la trecerea n nefiin a lui Spiru Haret, ministru reformator, dar i un mare
prieten al Gorjului.121 Pentru nceput a avut loc o ntrunire la Clubul liberal unde
mpreun cu C.Blnescu i alii au evideniat ntreaga activitate a lui Spiru
Haret, n cadrul Partidului Liberal, pe care l-a onorat i ntrit.122
Festivitile au continuat n amfiteatrul Liceului Tudor Vladimirescu,
seria cuvntrilor fiind deschis tot de medicul gorjean. El a creionat situaia
economic, social, colar i moral ce domina epoca n care a trit i lucrat
marele reformator. Referindu-se cu o anume doz de patetism la starea de robie
a rnimii i exploatarea ce o exercita asupra ei trusturile arendeti sunt
elogiate iniiativele sale n direcia constituirii asociaiilor rneti i bncilor
populare. nelegnd c ara nu-i poate pstra locul printre popoare spune
despre el Nicolae Hasna i nici ndeplini menirea sa istoric, cu o rnime
srac i neluminat, i-a pus toat puterea de munc n slujba acestor idealuri,
prin coal s dea poporului lumin, iar prin organizaiile cooperatiste s-i
mbunteasc starea material.123
Cunoscndu-i bine viaa i opera, Nicolae Hasna subliniaz c n acest
efort uria, Spiru Haret i-a luat alturi preoii i nvtorii, considerndu-i ca
singurii factori reali de propire a satelor. ntreaga sa activitate s-a derulat n
cadrul PNL, formaiune care l-a neles i apreciat. Ce ar fi fost acest mare patriot
i nelegtor al realitilor, dac n-ar fi avut organul de execuie i nelegere?
Cum putea s fac el, dintr-un umil preot sau nvtor srac, un om chemat s-
118 Idem, nr. 44 45, din 10 decembrie 1930, p. 1 2

119 Ibidem
120 Ibidem
121 Gh. Nichifor, Spiru Haret i legturile sale cu Gorjul, n Studii i articole de istorie,
Bucureti, LXXIX, 2012, p. 197 208
122 Gorjanul, nr. 46 47, din 25 decembrie 1932
123 Ibidem
355
i spun cuvntul n treburile mari ale rii, dac n-avea sprijinul unui partid?
se ntreba el.124
Abia dup 20 de ani, crede omul politic gorjean, romnii i ddeau seama
ct de mult i-a cunoscut ara i ct de mare e partea lui de contribuie la
redresarea i punerea zgazurilor, care au permis, mcar n parte, dezvoltarea
normal a rii. n opinia sa, situaia din 1932 semna mult cu perioada n
care a activat Spiru Haret: O romnime strns n hotarele ei fireti, dar
nc nenchegat sufletete; foarte zdruncinat materialicete; o rnime
mproprietrit, dar care nu poate tri din produsul solului; o industrie complet
distrus; o funcionrime demoralizat i fr sigurana zilei de mine; o otire
nu la nivelul nevoilor de aprare; nconjurai de ochi haini i dumnoi. i, ce
e mai grav, trim vremuri de lips de disciplin, de ordine i autoritate, bntuii
de un politicianism nihilistic i distructiv, care nu urmrete parc dect s
lrgeasc i mai mult sprtura fcut n ordinea moral i social a rii, prin
nite legiuiri haotice cu care ne hrzesc.125
Este evident direcia de propagand politic liberal pe care Nicolae
Hasna o imprim ntregii manifestri. El crede c n acei ani, de guvernare
naional-rnist, principala problem a Romniei este lipsa unui conductor
autentic. Eu m rog fierbinte spune n ncheiere rugnd Cerul s ne trimit
nc un Spiru Haret.126
S-au exprimat cu aceast ocazie i alte personaliti ale Gorjului: prof.
C.Mihilescu, pr.Gr.Prejbeanu, nv.Victor Ptrcoiu, V.Voiculescu, subinspector
la Cooperaie, Th.Glcescu, Leonida Georgescu, de la Camera Agricol i alii.
Diaconul C.Dnu, directorul colii Normale, a fcut propunerea ca aceast
instituie de nvmnt s primeasc numele lui Spiru Haret.127
Sursele cercetate ne relev prezena constant a lui Nicolae Hasna
printre slujitorii colii. La 17 august 1933 s-au derulat lucrrile Congresului
nvtorimii Gorjene, la care au luat parte aproximativ 400 persoane. n numele
corpului medical aducea un omagiu onest acestui valoros segment profesional,
subliniind greutile pe care le ntmpin i pe care cei ce ne conduc au datoria
s le mpuineze.128
n zilele de 13, 14 i 15 august, Nicolae Hasna a luat parte la Congresul
Studenimii Oltene, desfurat la Trgu-Jiu, cu participarea a peste 300 de tineri.
ntr-un discurs mobilizator a ntrit ideea c avntul tineresc este acel resort
care creeaz totul. Ancorat suficient de consistent n realitile vremii consider
c un naionalism bine cugetat e necesar, paralel cu ataamentul sincer fa de
meleagurile strmoeti. E frumos, e nltor s spunem c acest pmnt e al
124 Ibidem
125 Ibidem
126 Ibidem
127 Ibidem
128 Idem, nr. 31 32, din 23 31 august 1933, p. 1
356
nostru i numai al nostru! spune el.129
Revenit n Parlamentul rii, de data aceasta ca deputat, este preocupat
din nou de starea nvmntului superior, pretinznd clarificri de la ministrul
C.Angelescu referitoare la slaba dotare a laboratoarelor facultilor din ar, cu
deosebire ale Facultii de Medicin din Bucureti. Aceasta n antitez la corpul
profesoral ce strlucete prin tiina ce o rsfir cu atta sacrificiu, att n ar,
ct i n strintate.130
n concepia sa, lipsa unei baze materiale didactice corespunztoare
conduce la faptul c demonstraiile i cercetrile tiinifice nu se pot face numai
cu vorba i creta, ci mai cu seam prin proba experienelor i a cercetrilor, prin
probele de laborator, care sunt i vizibile i concludente.131
Atenia deplin pe care o acord propriei sale profesii l face s declare
c un rol aparte n pregtirea viitorilor medici l are fiziologia experimental,
creia peste hotare i se acord cea mai mare nsemntate. Este regretabil c n
laboratorul prof. Niescu demonstraiile au mai degrab un caracter empiric,
folosindu-se creta i plana. Lipsea pn i strictul necesar: laminoare, cilindri
de nregistrare, aparate diverse, microscop, termostat, aparat de nregistrare
pentru circulaie i inim, colorimetru, spectroscop, nu mai vorbim de aparate
de sticlrie, porelanuri, cauciucuri, animale de experien etc.132
n alt ordine de idei, ngrijortor pentru Nicolae Hasna este numrul
redus de asisteni universitari, 4 la 450 studeni. Este, deci, mare nevoie spune
el pentru a da valoarea ce trebuie s o aib fiziologia n studiul medicinei,
ca laboratorul s fie nzestrat cu cele strict necesare i cu personalul ajuttor
neaprat necesar.133
Ca i n alte situaii, deputatul demonstreaz c poate fi partizanul celor
mai neobinuite probleme, aa cum ne-o dovedete abordarea n aceeai edin
a preului scandalos de mare la geamuri, precum i a calitii precare, n unele
locuri, a nvmntului romnesc.134
Vom insista, n ce ne privete, asupra celui de-al doilea aspect, care ni se
pare a dispune de o suculen aparte, graie interveniilor sale prompte, n cele
mai diferite ipostaze. Pentru nceput are un schimb viu de replici cu deputatul
Petre Andrei, cel care propune eliminarea notelor din nvmntul preuniversitar
i reintroducerea calificativelor iniate de N.Iorga.135
Rspunzndu-i lui Pamfil eicaru, nelmurit de ce nvmntul romnesc
are attea dificulti, n condiiile n care ani n ir a fost onorat la vrf de
129 Ibidem, p. 3
130 Monitorul Oficial (Adunarea Deputailor), nr. 20, din 13 martie 1934, p. 867
131 Ibidem
132 Ibidem, p. 868
133 Ibidem
134 Idem, nr. 40, din 20 aprilie 1934, p. 1751 1752, 1762 1772
135 Ibidem, p. 1762
357
autentice valori (P.P.Negulescu, Simion Mehedini, N.Iorga, C.Angelescu, Dim.
Gusti i alii), Nicolae Hasna i acord credit numai ministrului n funciune,
C.Angelescu. Iar atunci cnd acelai vorbitor critic instabilitatea i haosul din
Facultatea de Medicin din Bucureti i rspunde: ntruct fiul meu este la
Facultatea de Medicin i cunosc situaia v declar c exist un program serios,
fcut de oameni capabili i protestez cu toat energia n contra celor afirmate de
dumneavoast. n replic, P.Andrei susine c nelege acest protest ca o aciune
individual, generat de calitatea de printe a medicului gorjean, dar acea stare
de fapt exist cu adevrat, dovad recenta adunare de protest a studenilor i
asistenilor universitari la care a luat parte i decanul facultii.136
Intervenia reputatului profesor universitar ieean are n vedere i
componenta calitativ a corpului profesoral din Romnia. Profesorii spune el
trebuie nviorai, trebuie refcut mndria de odinioar a catedrei. Ce le-a surpat
mndria? De ce odinioar un profesor, ntr-un ora de provincie, era o autoritate?
Oamenii l salutau cu respectul cuvenit. Ei bine, ce a dus la devalorizarea acestei
autoriti? Deasupra corului de voci care strig Mizeria, Nicolae Hasna
are curajul s adauge: Profesorii nu primesc nici strictul necesar existenei lor.
Atunci, cum voii s mai produc valori intelectuale, cnd nu au ce mnca?137
Discuia l antreneaz i pe istoricul C.C.Giurescu, parlamentar i el,
care accentueaz faptul c salarizarea corpului didactic este inferioar, n
comparaie cu alte categorii profesionale. La aceast afirmaie, din nou replica lui
Hasna este necrutoare: Prin urmare, tot proasta salarizare este de vin!138
Acelai Pamfil eicaru solicit acordarea unei atenii sporite
bacalaureatului, examenul genernd un control eficient asupra tuturor celor
care ptrund n nvmntul superior. Nici de aceast dat dat parlamentarul
gorjean nu poate sta locului, reprond calitatea nesatisfctoare a pregtirii unor
cadre didactice. Nu tii spune el c sunt profesori universitari care in un
singur curs pe an i c sunt profesori universitari care stau acas la Bucureti
i profeseaz la Cluj? Nu tii c la Facultatea de Drept elevii umbl cu limba
scoas dup profesori ca s-i aduc la cursuri?139
Renumitul gazetar, n postura de membru al Camerei acum, admite
observaia lui Hasna i duce ideea mai departe. Prin urmare spune el trebuie
o organizare n bloc, n care nici acest drept sfnt al profesorului universitar s nu
fie afar de sub control. Nimeni s nu aib dreptul s fie ignorant i lene!140
Pamfil eicaru recomand o atenie sporit i mult discernmnt n
procesul de elaborare a regulamentului organizrii bacalaureatului. Ministrul
Instruciunii, dr. C.Angelescu, l asigur c acest document nu poate s cuprind
136 Ibidem, p. 1764
137 Ibidem
138 Ibidem, p. 1765
139 Ibidem
140 Ibidem
358
alceva dect ceea ce este n lege. i de aceast dat Nicolae Hasna nu se poate
abine, exclamnd: Cteodat lucrurile se mai ncurc i regulamentul iese
altfel dect legea!...141
n contextul aceleeai discuii, la observaia deputatului I.Florian, care
sugereaz ca examenele s fie scrise i orale, omul politic trgujian adaug cu
nedisimulat umor: La Parlament examenele sunt numai orale!142
Amnunte despre starea nvmntului gorjean ne sunt prilejuite de
intervenia naional rnistului, G.Bota, partizan al ideii c majoritatea
omerilor din Romnia provin din rndul intelectualilor. Nicolae Hasna l
oprete, comentnd c n judeul su guvernele reprezentnd partidul vorbitorului
au desfiinat patru coli profesionale, genernd enorme dificulti n pregtirea
tineretului.143
Intervenia parlamentarului gorjean l favorizeaz pe Francisc Krauter,
reprezentant al comunitii germane, susintor al faptului c legiuitorul are
obligaia s intervin printr-o selecionare fcut pe criterii obiective, ca fiecare
tnr s poat ajunge la o ndeletnicire corespunztoare aptitudinilor sale i
nevoii societii n care triete.144
Prezena constant a deputatului gorjean la dezbaterea acestui proiect de
lege demonstreaz interesul special pe care-l poart nvmntului secundar,
chiar dac proprii si copii nu mai erau pe bncile liceului. Susinut i de prof.
I.Petrovici, de alte cadre didactice i medici parlamentari, propune un amendament
care introduce obligativitatea ca la examenul de bacalaureat s participe i un
profesor de la coala unde au nvat elevii. Motivaia ni se pare realist i de bun
sim: Aceti copii sunt emoionai i au mai mult curaj atunci cnd vd lng ei
unul din profesorii cu care au nvat.145
Raportorul legii, St.Pop, consider pozitiv solicitarea lui Nicolae Hasna,
dar crede c este complicat de pus n practic. Dr.Macovescu opineaz, la rndul
su, c propunerea domnului dr.Hasna este foarte just, obieciunile pe care
le-a fcut domnia-sa fiind foarte ntemeiate. Dup ce detaliaz, cu elemente din
experiena personal de elev i student, insist pentru admiterea amendamentului
prevznd n acest articol dispoziia s fac parte din aceast comisie cel puin
doi profesori de la coala candidailor.146
n edina din 26 aprilie 1934, Nicolae Hasna apreciaz iniiativa
legislativ a dr.C.Angelescu, ministrul Instruciunii, Cultelor i Artelor, ca fiind
pornit dintr-o cunoatere adnc a nevoilor rii, ct i din spiritul acela de
construcie bine studiat, pe care omul de tiin, care este medicul, l mplnt,
141 Ibidem
142 Ibidem
143 Ibidem
144 Ibidem, p. 1772
145 Idem, nr. 41, din 24 aprilie 1934, p. 1796
146 Ibidem
359
l infiltreaz n tot ceea ce alctuiete o oper tiinific.147
Precizm i noi c revenirea n fruntea acestui departament a lui
C.Angelescu, veritabil urma al lui Spiru Haret, a nsemnat reluarea eforturilor
pentru reducerea decalajului dintre nvmntul romnesc i cel al statelor
dezvoltate. Pentru aceasta, a iniiat un amplu program de revizuire a legislaiei
colare i de refacere a infrastructurii, printr-o activitate sporit de investiii. Este
totodat promotorul unei noi viziuni asupra finalitii colii, privit nainte de
toate ca formator de caractere i abia apoi ca transmitor de cunotine.148
nelegnd suficient de bine toate aceste deziderate, Nicolae Hasna
discutnd despre starea nvmntului romnesc reproeaz instabilitatea
legislativ n domeniu. Ce vrei s mai tie bietul nostru copil spune el i
cum ne mai mirm noi de ineficiena cu care iese din liceu, cnd n fiecare an se
schimb regulamentul, se schimb crile de studiu i se schimb chiar anii de
studii?149
n concepia sa liceul trebuie s fie un studiu de cultur general unitar,
cu foarte puin bifurcaiune, deoarece cunotinele de specialitate se determin
pe urm. Afirmaia i-o susine cu ultimul numr al revistei franceze Le Mois,
unde se prezint pe larg Congresul nvtorilor de la Paris ce a pledat consecvent
pentru cultura unitar a ntregii populaii.150
Aproape pe nesimite, discursul su alunec spre ideea necesitii dezvoltrii
culturii elevilor din mediul rural i tot acum aduce n discuie obligativitatea
introducerii disciplinei Igien, predat de medicii colari. Se reamintete c n
guvernarea liberal anterioar, la sugestia sa, ministrul C.Angelescu a acceptat
introducerea funciei de medic colar, ce nu s-a finalizat ns n practic nici pn
la acea dat. Actualmente precizeaz Nicolae Hasna domnul ministru a dat
un fel de circular care este iluzorie, deoarece dispoziiile prevzute n ea nu se
aplic, medicii colari care trebuie s fie n colile rurale i la universiti, nu
sunt nicieri.151
Dup prerea sa, medicul nu trebuie s-i vad pe elevi doar la orele de
curs, el trebuie s fie ca un printe al copilului, iar copilul s aib un carnet n
care medicul s treac observaiile lui.152
Vorbitorul, fire hotrt, ine la convingerile sale, neputnd fi oprit nici
de vociferrile din sal, crora le rspunde pe un ton decis: Eu vreau ca toate
prevederile din lege s ia fiin i, dup cum profesorul de istorie, de limba
romn sau de tiine este trecut la buget, tot aa s fie trecut i profesorul de
147 Idem, nr. 48, din 15 mai 1934, p. 2373

148 I. Voiculescu, I.T. Hagiu, Opera guvernului liberal (1933 1937), Bucureti, Editura Apollo,
1937, p. 159 160
149 Monitorul Oficial, loc. cit.
150 Ibidem
151 Ibidem, p. 2374
152 Ibidem
360
igien.153
Atitudinea sa decis l determin pe C.Angelescu s-i promit solemn
c va obliga fiecare coal s aib medicul ei. Puin sceptic, n ceea ce privete
aplicare unei asemenea msuri, strecoar totui precizarea c Romnia sufer,
nainte de toate, de nerespectarea legilor. Intervenind, Nicolae Hasna propune
extinderea titularizrii medicilor de la colile cu internat la toate celelalte uniti
de nvmnt i mai cere ca aceti medici s nu fie pltii cu leaf de mizerie
de 1000 lei, ci s fie pltii ca i ceilali profesori, care i ei, slav Domnului sunt
pltii cu salarii destul de mediocre.154
n aceast faz a dezbaterilor din ziua respectiv regsim o remarc
ilustrativ pentru comportamentul n Parlament al lui Nicolae Hasna. Fcnd
aluzie la desele sale ntreruperi, n timp ce deputaii i exprim punctele de
vedere, t.Mihiescu observ: Domnul dr.Hasna, cred c de la aceast tribun
s fi nvat ceva, cum te-a ascultat pe dumneata opoziia. Majoritatea era aceea
care te ntrerupea. Te rugm ca tot aa s te pori i dumneata fa de noi.155
Legea nvmntului secundar, la dezbaterea creia deputatul gorjean a
fost mai mult dect activ, a fost adoptat la 7 mai 1934, reorganiznd coala n
dou cicluri: inferior (gimnaziu), cu patru ani de studiu, pentru a forma la elevi
cultura general i superior (liceu), tot cu patru ani de studiu, avnd menirea s
ntregeasc i s aprofundeze elementele de cultur general n primii trei ani
i s-l orienteze n ultimul an, fie spre filiera literar, fie spre cea tiinific, n
vederea admiterii la facultate.
Clasele gimnaziale se numerotau de la I la IV, iar cele de liceu de la V la
VIII. colile secundare erau separate, de biei i de fete, iar cursurile se fceau
n limba romn, cu posibilitatea introducerii ca obiecte facultative i limbile
minoritilor, acolo unde era cazul.
Pentru a se putea nscrie la universiti, absolvenii liceelor aveau obligaia
de a promova examenul de bacalaureat, susinut n faa unei comisii formate din
opt membri, avnd n frunte un profesor sau confereniar universitar, ori un fost
inspector general al nvmntului secundar. Examenul consta n probe scrise
eliminatorii i orale.156
Bunele raporturi, stabilite de-a lungul anilor ntre Nicolae Hasna i
ministrul C.Angelescu, sunt ilustrate i de faptul c la nceputul anului colar, n
septembrie 1934, mpreun au deschis n Gorj adunarea festiv organizat cu
acest prilej.157
153 Ibidem
154 Ibidem
155 Ibidem
156 C. Hamangiu (fondator), Codul General al Romniei (Codurile, Legile i Regulamentele
uzuale n vigoare),1856 1935, vol. XXII, Legi uzuale cuprinznd ntreaga legislaie a anului
1934, Bucureti, Imprimeria Central, 1935, p. 231 269
157 Gorjanul, an XI, nr. 38, din 21 septembrie 1934, p. 3
361
Susintor consecvent al nvmntului din Gorj, Nicolae Hasna l ajut pe
directorul Th,Glcescu, nimeni altul dect finul su, (dar ce importan are aceasta,
dac este vizat un scop nobil?!), numit la crma Liceului Tudor Vladimirescu
n 1933, s obin finanare pentru o instalaie de baie modern.158
Dup un obicei, intrat deja n firesc, n perioadele de rgaz, Nicolae Hasna
i face timp pentru a lua parte la momentele festive organizate de comunitile
locale gorjene. La 2 decembrie 1934 a fost inaugurat coala de la Costeni,
denumit Gheorghe Ttrescu, pentru ca peste o sptmn acelai lucru s
se petreac la Strmba-Vulcan. nsoit de Al.Crciunescu, deputatul a insistat n
cuvntul su asupra laturii practice a nvmntului, absolut necesar pregtirii
pentru via a tinerelor vlstare.159
n septembrie 1935 l regsim la solemnitile de la Musculeti, unde a
fost inaugurat bustul i coala Aristic D.Schileru, colegul su gorjean din
Senat, decedat n 1925.160
A susinut nvmntul i a exercitat funcia de preedinte al mai multor
comitete colare, avnd meritul de a fi contribuit la ridicarea localurilor colii
Normale Spiru Haret, colii Comerciale, colilor de meserii de la Petiani,
Borscu, Blteni etc. Lui i se datoreaz instalarea bilor de la Liceul Tudor
Vladimirescu i mpreun cu primarul C.Blnescu d via liceului de fete i
construiete localul colilor primare din Trgu-Jiu, iar pentru celelalte coli din
jude aduce de la centru nsemnate fonduri.
nvtorii, categorie profesional foarte respectat de dr.Nicolae Hasna,
au avut n aprilie 1937 Conferina regional la care au luat parte circa 200 persoane
din plasele Peteana i Turceni, n frunte cu P.Popeang, inspector colar. A fost
prezent i Hasna, deputat, prietenul dintotdeauna al dsclimii gorjene.161
Luna urmtoare, mai 1937, a gzduit la Tismana o alt conferin
regional, reunind nvtorii din plaiul Vulcanului, crora li s-au alturat
preedinii cercurilor culturale din ntregul jude. ntre invitaii de onoare s-a aflat
i Nicolae Hasna, care n intervenia sa a subliniat rolul de cpetenie pe care
nvtorimea l joac n viaa unui stat civilizat i jertfele ce se pretind acestora
n desfurarea prodigioasei lor activiti. i asigur pe cei prezeni c oricnd
va fi aproape de coala gorjean i dasclii ei, pentru a-i sprijini la nevoie.162
Susintor consecvent al colii, Nicolae Hasna presimte c rzboiul va
veni ct de curnd, ceea ce-l determin s pretind o atenie sporit pentru cei 350
elevi ai colii Normale din Trgu-Jiu. Cu nebunia aceasta n care fascismul a
aruncat Europa spune el nu peste mult timp unii dintre acetia vor fi sortii
morii, ntr-un rzboi nimicitor ce bate la u. Dar pn atunci suntem datori s
158 C.Crstoiu, op. cit., p. 205
159 Gorjanul, an XI, nr. 49, din 12 decembrie 1934, p. 1
160 Idem, an XII, nr. 37, din 15 22 septembrie 1935, p. 11
161 Idem, nr. 15, din 25 aprilie 1937, p. 3
162 Idem, nr. 20, din 31 mai 1937, p. 1 2
362
ne gndim la viaa acestor elevi. tii foarte bine c coala nu are ap curent
i elevii intr n sala de mese fr a avea unde s se spele pe mini. La closete
avem doar patru cabine, de tip turcesc, fr ap. N-avem baie. Elevii ar trebui
s fac sptmnal baie, dar unde? La baia comunal din parc, se pot duce o
dat pe lun. Apoi, dup baie, fac trei kilometri pe jos, pn la internat i v dai
seama la cte mbolnviri i epidemii sunt expui. Cldirea colii nc nu este
legat de reeaua electric. Seara meditaia se face la lumina petromaxurilor,
or a unor lmpi cu petrol. Dimineaa n spltorul improvizat la etaj, la cele 20
robinete pot intra cte 30-40 elevi. Deci, se spal n cte 6-7 serii i numai dup
ce ei pompeaz, manual, apa,din singurul pu din curte, de la care se ia apa i
pentru buctrie. V spun, cu mna pe inim c niciun medic n-ar avea curajul
s dea aviz unei colectiviti colare n asemenea condiii n care, n primul rnd
luptm cu ria i pduchii. i totui trebuie s funcionm! i s folosim orice
prilej pentru ameliorarea acestei stri de lucruri.163
Un moment important al vieii lui Nicolae Hasna este pensionarea sa n
luna noiembrie 1937. Festivitatea, emoionant pentru toi participanii, a prilejuit
i prezena ntre vorbitori a dasclilor.
Al.Crciunescu, revizorul colar al judeului, insist pe ideea c omul
Hasna este o inteligen sclipitoare, de o vast cultur, cu suflet nobil i
putere de munc impresionant, ceea ce i ofer dimensiunea uneia din cele
mai proeminente i reprezentative figuri ale Gorjului. Accentueaz faptul c
medicul i omul politic gorjean s-a bizuit ntotdeauna pe nvtori, adevraii
luminntori i conductori ai satelor.164
Directorul colii Normale din Trgu-Jiu, C.Michilescu, prieten de 18 ani
al lui Nicolae Hasna, evideniaz caracterul su integru, iscusina desvrit ca
medic, firea deschis i prietenoas. Referindu-se la ajutorul pe care l-a acordat
instituiei pe care o conduce, nu uit s aminteasc implicarea deputatului n
achiziionarea terenului de la Biserica Olari, pe care s-a ridicat cldirea colii,
precum i obinerea de la Ministerul Instruciunii Publice a celor 11 milioane
lei necesari construciei. Nu numai corpul profesoral i este recunosctor, ci i
numrul mare de nvtori care s-au pregtit la Trgu-Jiu, funcionnd pe ntreg
cuprinsul rii.165
Th.Glcescu, directorul Liceului Tudor Vladimirescu, evideniaz
eforturile deputatului n domeniul nvmntului secundar: susinerea colii
Normale, edificarea localului colii Comerciale i trecerea sa la bugetul statului,
nfiinarea Liceului de Fete etc. Pentru unitatea pe care o conducre a obinut de
la minister 45 de burse, o instalaie complet de baie, bani pentru nfiinarea i
nzestrarea internatului i multe altele. Toate acestea i au sorgintea n autoritatea
163 Valer Popa, Coloana Recunotinei fr sfrit, n Portal Miastra, Trgu-Jiu, an VII, nr.
1 2 (26 27), 2011, p. 18 19
164 Gorjanul, nr. 45 46, din 1 8 decembrie 1937
165 Ibidem
363
i prestigiul de care se bucur omul politic gorjean glasul su fiind ascultat
oriunde merge pentru c toi tim c, spre deosebire de alii, nu cere pentru
el.166
n final, A.Crciunescu, revizorul colar, d citire telegramei Centrului
nvtoresc Tismana i altora, primite din jude i ar, n care Nicolae Hasna
este felicitat clduros.167
n anii grei ai rzboiului, precum i dup aceea, medicul gorjean s-a aflat
n continuare alturi de coala gorjean. Un numr nsemnat de elevi au beneficiat
de susinerea sa material i tot el a condus grupul de iniiativ de la Gorj pentru
nceperea demersurilor viznd nfiinarea Universitii de la Craiova.
166 Ibidem
167 Ibidem
365
Studiu de caz
Viaa unui muncitor n perioada regimului comunist din
Romnia
Dumitru-Valentin Ptracu
Abstract
The study based on the testimony of a peasant familys member, who had
to abandon his native village in order to work in Bucharest as a hawker the
year when Romania entered the World War Two. Later, upon the imposition of
the Comunist Regime in Romania, he became a worker and fulfiled his military
abligations in labour camps, a period well known for the severe Sovietizing
process.
Between 1953 and 1966 he became worker in the oil extraction industry,
based Ticleni (Gorj county), and installed a large number af pipelines, not only
in Gorj county, but also in the Valcea, Olt and Gorj counties. Beginning 1966, he
worked as a paver and later he was promoted to foreman at Roads Enterprise, in
Deva (1966-1967), and at the Peoples Municipality, in Lugoj (1967-1989).
Our study aimed to integrate this workers life experience within the
context of changes, that took place not only in his native village and Romania,
but also on the international scale during the period of Communist Romania.
Keywords: Communism, Worker, Pipeline, Collectivization,
Infrastructure.
Ne-am propus, n cele ce urmeaz, s prezentm cele mai importante

evoluii politice, economice i sociale produse n Romnia ncepnd din perioada
celui de-al doilea rzboi mondial pn la finele regimului comunist din perspectiva
unui om obinuit, a unui muncitor provenit dintr-o familie de rani, un om cu
origine sntoas, att de preuit de ctre propaganda comunist, dar care a
avut numeroase obstacole de depit, nefcnd parte din elitele conductoare.
Avem n fa experienele unui fiu de ran care, n adolescen, a trit o
scurt perioad de timp n Bucuretiul celui de-al doilea rzboi mondial, precum i
convulsiile provocate n societatea romneasc de impunerea regimului comunist
odat cu ptrunderea n Romnia a trupelor Armatei Roii.
Gheoghe Ptracu s-a nscut la 1 octombrie 1928 n satul Obria, comuna
Rdineti, judeul Gorj, ca fiu al lui Haralambie i al Constantinei, provenind
dintr-o familie de rani. De-a lungul vieii, a traversat mai multe regimuri politice,
366
pornind de la regena instituit n perioada minoratului viitorului rege Mihai I,
la restauraia din 8 iunie 1930, instituirea regimului de autoritate monarhic de
ctre regele Carol al II-lea, dezmembrarea teritorial a Romniei Mari n vara
anului 1940, urmat de abdicarea regelui Carol al II-lea i preluarea conducerii
statului de ctre generalul Ion Antonescu, n septembrie 1940. Ulterior, Romnia
a devenit aliata Axei i s-a proclamat statul naional-legionar, n sperana eliberrii
Basarabiei i nordului Bucovinei de sub ocupaia sovietic.
Nscut cu o lun naintea primei transmisiuni radiofonice din Romnia (1
noiembrie 1928), cu dou luni nainte de aniversarea a 10 ani de la Marea Unire
din 1 decembrie 1918, i trind timp de mai bine de 10 ani n Romnia Mare, acest
om avea s treac prin momente tragice, mpreun cu ceilali locuitori ai rii, n
perioada participrii Romniei la cel de-al doilea rzboi mondial, ncepnd cu
vara anului 1941. Participarea armatei romne la campania din est s-a soldat cu
eliberarea Basarabiei i nordului Bucovinei, n iulie 1941, ns, eecul campaniei
din URSS avea s conduc la contraofensiva sovietic declanat dup respingerea
armatei germane i a aliailor si, ca urmare a victoriilor de la Kursk, din vara
anului 1942, i de la Stalingrad, din februarie 1943. Acest fapt a permis avansul
rapid al Armatei Roii spre vest i ptrunderea, n vara anului 1944, pe teritoriul
romnesc. n aceste condiii, s-au produs evenimentele de la 23 august 1944, ce
au deschis drumul comunizrii Romniei i aveau s decid destinele a milioane
de romni.
Conform recensmntului populaiei efectuat n 1930 populaia comunei
Rdineti, ce cuprindea satele Rdineti, Bibuleti i Obria, totaliza 1 900 de
locuitori repartizai astfel: 797 n satul Obria, 636 n satul Rdineti i 167 n
satul Bibuleti1.
n 1935 Gheorghe Ptracu a fost nscris la coala primar din satul natal,
unde a nvat s scrie i s citeasc avndu-l nvtor pe domnul Bl din Piscoi.
coala avea o cldire cu dou sli de clas i era situat n ctunul Valea Danului,
aici fiind ncadrai doi nvtori2.
Dup absolvirea clasei a IV-a, n vara anului 1939, a fost retras de la
cursurile colii i nu i-a mai continuat studiile, dei, nc din cursul anului colar
1929-1930, fusese introdus nvmntul obligatoriu de ase clase3. Provenit
dintr-o familie rneasc numeroas, beneficiind de o instrucie ce consta n cele
4 clase primare, n cursul crora a nvat scrisul, cititul i noiuni de aritmetic,
acest copil a fost constrns de greutile vieii s munceasc de la o vrst fraged,
la fel ca majoritatea copiilor de rani.
La nceputul deceniului 5 al secolului al XX lea, precum n toat perioada
1 Marin Arcu, Sate de moneni la izvoarele prului Plosca, Editura Centrului Judeean al
Creaiei Populare Gorj, Trgu-Jiu, 1997, pp. 90-91.
2 Informaie oferit de ctre Gheorghe Ptracu din satul Bibuleti, comuna Dnciuleti, judeul
Gorj, la 5 decembrie 2012.
3 Marin Arcu, op. cit., p. 294.
367
interbelic, numeroi rani din Oltenia veneau la Bucureti pentru a-i ctiga
existena din comercializarea zarzavaturilor sau a gazului lampant ca vnztori
ambulani.
Unul dintre locurile unde puteau fi ntlnii aceti vnztori ambulani
era Trgul de la Obor. De aici porneau oltenii purtnd couri cu zarzavat sau
recipiente metalice cu gaz lampant ctre diversele cartiere bucuretene, unde
livrau respectivele produse la domiciliul clientului.
Acestea sunt mprejurrile n care a ajuns la Bucureti, n primvara
anului 1941, i Gheorghe Ptracu. n capital se afla deja tatl su, Haralambie,
alturi de care avea s munceasc pentru a putea ntreine familia rmas n satul
natal. Tatl su era comerciant ambulant de zarzavaturi i brnzeturi pe care le
achiziiona din Trgul de la Obor i le distribuia la domiciliul clienilor4.
Ajungnd cu autobuzul n Bucureti, Gheorghe Ptracu a cobort n staia
din dealul Spirii, dup care s-a ndreptat spre casa unde locuia cu chirie tatl su,
precum i ali comerciani ambulani originari din comuna Rdineti. Dup ce
s-a instalat la Jean Beivu i soia sa, Tana, i-a nceput activitatea de negustor
ambulant de gaz lampant. Astfel, n fiecare diminea achiziiona gaz lampant
de la gzrie, transportndu-l, cu ajutorul cobiliei, la domiciliile clienilor din
mahalalele bucuretene.
Iniial, a locuit ntr-o ncpere cu un singur pat n care dormeau 10 brbai,
fr pturi, i avnd drept pern propria hain. Acestea erau condiiile oferite n
schimbul chiriei lunare de ctre proprietarii casei, Jean, zis Beivu, i soia sa,
Tana.
Printre chiriai se aflau i civa consteni, de asemenea, comerciani de
zarzavaturi, brnzeturi i gaz lampant pe strzile Bucuretiului, respectiv: Mrin
Sanfiroiu (Marin Zamfira, bunicul interpretului de muzic popular Valentin
Zamfira), Dumitru Cacr (Dumitru Zamfira), Nicu al lu Nioaie (Nicolae
Clrau), Mitru al lu Frunzc (Dumitru Vldu).
Din cauza condiiilor precare de igien, la doar cteva luni de la sosirea lui
Gheorghe Ptracu n Bucureti, chiriaii s-au confruntat cu apariia pduchilor.
Acetia au aprut n ciuda faptului c, periodic, rufele erau duse la splat la o
femeie poreclit Greieroaica. ns, tocmai acolo se umpleau rufele de
pduchi5.
n urma unei razii a jandarmeriei bucuretene din septembrie 1941,
verificndu-se documentele de identitate, s-a constat c minorul Gheorghe
Ptracu, din satul Obria, comuna Rdineti, judeul Gorj, nu poseda act de
identitate. n aceste condiii, a fost ridicat i dus la secie. Ulterior, s-a luat decizia
de a-l trimite, din post n post, pe jos, pn n satul natal, sub supravegherea
efilor de post. Astfel, a fost nevoit s parcurg distana de circa 250 de kilometri
5 Conform informaiilor oferite de ctre Gheorghe Ptracu la 5 decembrie 2012.
368
dintre Bucureti i Rdineti pe jos, unii efi de post avnd o atitudine agresiv i
batjocoritoare6.
Conform unei statistici a populaiei ntocmit n anul 1941, satul Obria
avea 197 de familii, cu un total de 927 de locuitori, n timp ce, populaia total a
comunei Rdineti era de 2 154 de locuitori7.
Din septembrie 1941 pn la sfritul celui de-al doilea rzboi mondial
Gheorghe Ptracu s-a aflat n satul natal, muncind pmntul mpreun cu mama,
fraii i surorile sale.
Intrnd n rzboi ca aliat a Germaniei, la 22 iunie 1941, armata romn a
luptat pentru eliberarea teritoriilor romneti din Basarabia i nordul Bucovinei,
devenind, totodat, un inamic al URSS i al aliailor si, Statele Unite ale Americii
i Marea Britanie.
n aceste condiii, instalaiile de extracie i rafinare a petrolului din
Valea Prahovei au devenit o int pentru aviaia Aliailor care a efectuat raiduri
de bombardament la 12 iunie 1942, 1 august 1943 i 16 iunie 1944. Acestea au
cauzat pierderi umane i materiale importante.
Declanarea ofensivei sovietice pe linia Iai-Chiinu, la 20 august 1944, a
grbit nlturarea generalului Ion Antonescu de la conducerea statului, operaiune
prevzut a avea loc la 26 august 1944, dar devansat pentru data de 23 august
19448.
La mai puin de trei ore de la arestarea generalului Ion Antonescu s-a
constituit guvernul generalului Constantin Sntescu (23 august 4 noiembrie
1944). La 31 august 1944, prin Decretul-Lege nr. 1 626 s-a hotrt ca toate
drepturile i libertile ceteneti recunoscute prin constituia din 1923 s reintre
n vigoare9.
La 12 septembrie 1944 s-a semnat la Moscova tratatul de armistiiu ntre
Romnia i Naiunile Unite, acesta avnd caracterul unui dictat, n condiiile n
care Romnia era ocupat de ctre trupele Armatei Roii10.
La 12 octombrie 1944 s-a constituit Frontul Naional Democratic ce
reunea PCR, PSD i Frontul Plugarilor, condus de ctre dr. Petru Groza. Ulterior,
demisia reprezentanilor FND n guvern, Lucreiu Ptrcanu i Constantin Titel
Petrescu, a condus la demisia cabinetului condus de ctre Constantin Sntescu
i la constituirea unui nou guvern avnd acelai prim-ministru, la 4 noiembrie
194411.
La 6 decembrie 1944 s-a constituit guvernul condus de ctre generalul
6 Informaii oferite de ctre Gheorghe Ptracu la 15 decembrie 2012.

8 Ioan Scurtu, Gheorghe Buzatu, Istoria romnilor n secolul XX, Editura Paideia, Bucureti,
1999, p. 444.
9 Ibidem, p. 487.
10 Ibidem, p. 489.
11 Ibidem, p. 491.
369
Nicolae Rdescu din care fceau parte i comunitii: Lucreiu Ptrcanu
(ministru de Justiie), Gheorghe Gheorghiu-Dej (ministru la Comunicaii) i
Teohari Georgescu (subsecretar de stat la ministerul de Interne)12.
Ca urmare a vizitei comisarului adjunct pentru Afaceri Externe al URSS,
Andrei Ianuarievici Vinski, sosit n Bucureti la 27 februarie 1945, i a cererii
imperative viznd demiterea imediat a guvernului condus de ctre generalul
Nicolae Rdescu, regele Mihai I a cerut demisia guvernului. Astfel, n seara zilei
de 28 februarie 1945, generalul Nicolae Rdescu a prezentat regelui demisia
guvernului pe care l conducea13.
n aceeai zi, Comisia Aliat (Sovietic) de Control a emis 8 ordine prin
care cerea demobilizarea i dezarmarea a numeroase uniti de aviaie, artilerie,
infanterie, jandarmi i poliie. Astfel, efectivele poliiei au fost reduse cu 50%, n
Bucureti rmnnd doar 1 500 de poliiti la o populaie de circa 1 000 000 de
locuitori14.
Demobilizarea i dezarmarea au nceput n Bucureti la 1 martie 1945,
armata sovietic prelund, n aceeai zi, controlul reelei de transmisiuni i
telecomunicaii ale Statului Major Romn al Aerului15.
n aceste condiii, s-a constituit guvernul condus de ctre dr. Petru Groza.
Instalat la 6 martie 1945, guvernul avea 17 minitri i 13 subsecretari de stat, 7
ministere aparinnd PCR, 4 social-democrailor i 12 formaiunilor satelit ale
PCR16.
La 8 martie 1945 preedintele Consiliului de Minitri, dr. Petru Groza, i
vicepreedintele Gheorghe Ttrescu, ministru al Afacerilor Strine, adreseaz
o scrisoare Excelenei Sale, Preedintele Consiliului Comisarilor Poporului
al URSS, Mareal al Uniunii Sovietice, I. V. Stalin prin care roag guvernul
URSS i naltul Comandament Sovietic ca nord-vestul Transilvaniei s se
reuneasc n graniele Romniei17. Chiar a doua zi, la 9 martie 1945, I. V. Stalin
comunica guvernului de la Bucureti c este de acord cu revenirea nord-vestului
Transilvaniei n graniele Romniei.
n consecin, pentru a marca succesul noului guvern, zilele de 11, 12 i
13 martie 1945 au fost declarate zile de srbtoare naional. n ziua de 13 martie
1945 s-a desfurat la Cluj-Napoca o edin special a Consiliului de Minitri
i au avut loc mitinguri la care au participat regele Mihai I, dr. Petru Groza i
Gheorghe Ttrescu18.
La 23 martie 1945 noul guvern a adoptat o lege privind realizarea reformei
12 Ibidem.
13 ***, Istoria Romnilor, vol. IX, coord. acad. Dinu C. Giurescu, Editura Enciclopedic,
Bucureti, p. 543.
14 Ibidem, p. 545.
15 Ibidem.
16 Ibidem.
17 Ibidem, p. 552.
18 Ibidem, p. 553.
370
agrare, ns, niciun locuitor al comunei Rdineti nu a fost mproprietrit cu
pmnt19. n schimb, primria comunei Rdineti a primit n proprietate 32 de
hectare din moia Gabrielei Paparizu, soia colonelului Paparizu, din comuna
Tina20. Aceast suprafa a devenit islaz comunal, fiind situat n nordul satului
Obria.
Prin reforma agrar din 23 martie 1945 au fost expropriate 1 468 000
hectare de teren, dintre acestea 1 109 000 hectare fiind mprite unui numr de
918 000 de familii, revenind fiecrei familii 1,2 hectare de teren. Spre comparaie,
reformele agrare din anii 1864 i 1921 au oferit fiecrei familii rneti o
suprafa medie de circa 4 hectare de teren21. n consecin, suprafaa medie a
proprietilor rneti mici a sczut de la 2,25 de hectare n 1930, la 1,48 hectare
n 1945, astfel c, dup reforma agrar din 1945, rnimea srac a devenit i
mai srac22. Acest fapt corespundea inteniilor guvernului comunist ce vizau
impunerea colectivizrii agriculturii, politic devenit oficial n martie 1949.
Ocupaia sovietic i cererile crescnde ale sovieticilor n contul
reparaiilor de rzboi prevzute prin Convenia de armistiiu, lipsa materiilor
prime, efortul financiar pentru susinerea trupelor romne aflate pe frontul de vest,
situaia dezastruoas a cilor ferate, lipsa carburanilor, au condus, n primvara
anului 1945, la o situaie economic foarte dificil. Aceasta avea s fie agravat
de seceta din vara anului 194523.
La 8 mai 1945 au fost semnate la Moscova o serie de acorduri ce vizau
constituirea unor societi mixte romno-sovietice, denumite SOVROM. Prima
societate de acest tip a fost Societatea Anonim Sovieto-Romn de Navigaie,
prin constituirea creia transporturile fluviale i maritime din Romnia intrau
sub controlul Uniunii Sovietice24. Ulterior, la 17 i 19 iulie 1945, s-au semnat
la Bucureti Conveniile pentru nfiinarea societilor mixte romno-sovietice
SOVROMPETROL i SOVROM- TRANSPORT25.
La 8 august 1945 s-a semnat la Moscova Acordul de colaborare
economic ntre Romnia i URSS i Convenia pentru nfiinarea Societii
de Transporturi Aeriene Romno-Sovietice TARS26, iar la 26 octombrie 1945
guvernul dr. Petru Groza aprob funcionarea societii SOVROMPETROL ce
urma s exploreze, s exploateze, s prelucreze i s comercializeze petrolul i
derivatele acestuia n Romnia27. n aceeai zi primete autorizaia de funcionare
i SOVROMBANC.
20 Ibidem, pp. 54-55.
21 ***, Istoria Romnilor, p. 556.
22 Ibidem, p. 557.
23 Ibidem, p. 560.
24 Ibidem, p. 566.
25 Ibidem, p. 807.
26 Ibidem.
27 Ibidem, p. 566.
371
n perioada 1946-1952 au mai fost nfiinate nc 13 SOVROM uri, n
toate domeniile de activitate. Treptat, vor fi nfiinate 16 SOVROM-uri n toate
sectoarele importante ale economiei naionale, de la utilaj petrolier, chimie,
construcii, pn la metalurgie, exploatarea lemnului, filme, asigurri i extracia
minereului de uraniu28.
La nrutirea situaiei economice a Romniei a contribuit i seceta din
anii 1945 i 1946 ce a condus la scderea produciei de cereale i la apariia
foametei n unele regiuni ale rii. Recolta de cereale a Romniei a totalizat, n
1946, 2,53 milioane de tone, fiind inferioar celei din 1945 cu 0,22 milioane
de tone29. n aceste condiii, n noiembrie 1946, Romnia se confrunta cu un
deficit de 1,46 milioane tone de cereale, rezervele din anii precedeni fiind deja
epuizate30.
Lipsa produselor alimentare a condus, ncepnd din septembrie 1946, la
creterea accelerat a preurilor, astfel c, puterea de cumprare a populaiei a
sczut rapid. Astfel, n iarna anilor 1946-1947 situaia alimentar a populaiei
steti a fost deosebit de grea.
La acestea se aduga efectul distructiv al sistemului de colectare a cotelor
de cereale instituit pentru plata reparaiilor de rzboi ctre URSS. Astfel, n
fiecare var, preotul Gheorghe I. Radu, proprietar din satul Rdineti, ddea toat
recolta autoritilor comuniste din sat rmnnd, uneori, dator deoarece nu reuea
s obin cantitatea de cereale necesar pentru plata cotelor31.
La 19 noiembrie 1946 s-au desfurat alegerile legislative al cror rezultat
a fost falsificat n mod grosolan de ctre guvernul dr. Petru Groza. Astfel, Blocului
Partidelor Democratice i s-au atribuit 378 de mandate de deputat, reprezentnd
91,3% din totalul de 414 mandate de deputat32. n realitate, numrul voturilor
pentru Blocul Partidelor Democratice a fost de circa 20% din totalul celor 6 841
429 de voturi exprimate33.
Alegerile din 19 noiembrie 1946 au constituit cea mai mare fraud
electoral din Romnia i au deschis calea distrugerii societii romneti
tradiionale, permind punerea ei forat n tiparele sovietice.
La 10 februarie 1947 s-au semnat la Paris tratatele de pace cu Bulgaria,
Finlanda, Italia, Romnia i Ungaria.
Tratatul de pace cu Romnia stabilea revenirea nord-vestului Transilvaniei
n graniele Romniei dar statua cedarea ctre URSS a Basarabiei, nordului
Bucovinei i a inutului Hera i ctre Bulgaria a Cadrilaterului.
Armata romn era limitat la 135 000 de oameni, din care 120 000
28 Ibidem.
29 Ibidem, p. 793.
30 Ibidem.
31 Marin Arcu, op. cit., pp. 56-57.
32 ***, Istoria Romnilor, vol. IX, p. 632.
33 Ibidem, p. 644.
372
reprezentau trupele de uscat. Despgubirile de rzboi datorate URSS se ridicau
la 300 de milioane de dolari, pltibili n 8 ani, cu ncepere de la 12 septembrie
194434.
Dup semnarea tratatului de pace represiunea mpotriva opozanilor
regimului comunist din Romnia se intensific, astfel c, la 29 iulie 1947 Partidul
Naional rnesc este scos n afara legii printr-un referat al ministrului de Interne
adresat Camerei Deputailor i printr-un raport adresat guvernului35.
La scurt timp a fost nscenat procesul liderului PN Iuliu Maniu i al
colaboratorilor si, soldat cu sentine previzibile avnd ca scop reducerea la
tcere a opoziiei. Astfel, Iuliu Maniu i Ion Mihalache au fost condamnai la
munc silnic pe via, ambii avnd s decedeze n nchisoare36.
La 15 iunie 1947 au fost stabilite cote oficiale de predare ctre stat a
cerealelor precum: grul, secara, orzul, orzoaica, ovzul, la preuri impuse de
guvern. n octombrie 1947 sunt impuse preuri oficiale de cumprare i pentru
porumb i cartofi37.
La 15 august 1947 a fost votat de Camera Deputailor legea pentru
reforma monetar ce stabilea un raport de preschimbare de 1 leu stabilizat pentru
20 000 de lei vechi. Persoanele fizice au dreptul s preschimbe de la 1 500 000
pn la 5 000 000 de lei vechi, restul masei monetare aflat n circulaie fiind
confiscat de ctre stat38.
Aa-zisul proces mpotriva liderilor PN a fost pretextul pentru eliminarea
din guvern a PNL Gheorghe Ttrescu, printr-o moiune de nencredere votat de
Camera Deputailor, la 5 noiembrie 194739.
La 23 decembrie 1947 Emil Bodnra preia conducerea ministerului
Aprrii Naionale, msur socotit necesar de ctre conducerea PCR pentru a
ntri controlul asupra armatei, n vederea impunerii actului de abdicare regelui
Mihai I40.
Revenit n ar la 21 decembrie 1947, dup vizita n Marea Britanie,
regele Mihai I a fost forat s abdice, la 30 decembrie 1947, n urma unei vizite la
Palatul Regal a primului ministru dr. Petru Groza i a liderului comunist Lucreiu
Ptrcanu, care au adus cu ei textul actului de abdicare41. n aceeai zi, Adunarea
Deputailor, ntrunit n grab, a votat legea prin care era proclamat Republica
Popular Romn42.
n perioada 25 ianuarie 1948 1 iulie 1949 a fost efectuat recensmntul
34 Ibidem, p. 655.
35 Ibidem, p. 661.
36 Ibidem.
37 Ibidem, p. 665.
38 Ibidem.
39 Ibidem, p. 668.
40 Ibidem, p. 669.
41 Ibidem, p. 670.
42 Ibidem, p. 671.
373
populaiei, proprietarilor i exploataiilor agricole din Republica Popular
Romn43.
Astfel, conform unui borderou ntocmit n 1948, populaia comunei
Rdineti se cifra la 2 161 de locuitori. Satul cel mai populat era Obria, cu 1
008 locuitori, fiind urmat de satul Rdineti, cu 698 de locuitori, i de Bibuleti,
cu 455 de locuitori44.
Recensmntul agricol efectuat n anul 1948 a artat c suprafaa agricol
a comunei Rdineti era de 1 847 de hectare, aceasta fiind divizat n 3 842 de
parcele45, n timp ce, locuitorii comunei posedau: 366 de vite mari, 1 632 de oi i
capre, 240 de care i crue, 192 de pluguri, 4 pritoare i dou batoze46.
Cele mai numeroase proprieti, circa 28%, aveau o suprafa cuprins
ntre unu i dou hectare, fiind urmate de circa 21% din proprieti cu o suprafa
cuprins ntre dou i trei hectare. Proprietile avnd ntre 3 i 5 hectare
reprezentau 11% din total, comparabil cu cele 12% din total reprezentate de
proprietile avnd o suprafa cuprins ntre 0,5 i un hectar47.
n comuna Rdineti existau 3 familii ce deineau proprieti agricole cu
o suprafa cuprins ntre 20 i 50 de hectare, respectiv: Dumitru Rdulescu din
satul Obria, preotul Gheorghe I. Radu din satul Bibuleti i preotul Grigore
Fierscu din satul Rdineti48.
n primvara anului 1949 Gheorghe H. Ptracu s-a prezentat la Comitetul
Militar al Raionului Amaradia, situat n comuna Melineti, pentru recrutare. Ca
urmare, la 17 aprilie 1949, i s-a eliberat livretul militar cu meniunea: bun pentru
serviciul combatant neinstruii49.
A fost ncorporat la 8 mai 1950 n cadrul Detaamentului de Infanterie nr.
6 din Ortie i a depus jurmntul la 23 august 195050.
n perioada n care a activat n cadrul Detaamentului nr. 6 Ortie a
lucrat ca muncitor betonist pe antierul unui aerodrom militar ce se construia
n apropierea oraului Cmpia Turzii. Aici a participat la betonarea pistei de
decolare-aterizare a avioanelor militare, precum i la construcia unui drum
betonat de la Cmpia Turzii la Turda.
Ulterior, a lucrat la construirea Casei Scnteii (actuala Cas a Presei
Libere) din Bucureti, o cldire monumental, n cel mai pur stil sovietic, ce a
dominat peisajul urbanistic al capitalei Romniei pn la iniiativa lui Nicolae
Ceauescu de a construi bulevardul Victoria Socialismului i Casa Poporului
44 Ibidem, p. 93.
45 Ibidem, p. 55.
46 Ibidem.
47 Ibidem.
48 Ibidem, p. 56.
49 Conform livretului militar eliberat la 17 aprilie 1949 de Comitetul Militar al Raionului
Amaradia.
50 Ibidem.
374
(actualul Palat al Parlamentului Romniei).
De asemenea, n vara anului 1951, a participat i la campania agricol,
lund parte la recoltarea manual a bumbacului n Cmpia Romn, n apropiere
de Alexandria, n condiiile unei veri toride. La 10 august 1951 s-a nregistrat
temperatura maxim absolut pe teritoriul Romniei, 44,5 grade Celsius, n
localitatea Ion Sion din apropierea Brilei.
La 18 mai 1952 a fost transferat la Detaamentul 201 din Hemeiu, n
apropierea oraului Bacu, unde a activat pn la 18 mai 1953 cnd a fost lsat la
vatr. n aceast perioad a lucrat la Ciurea, n apropierea Iaului, la modernizarea
infrastructurii de cale ferat.
n aceeai perioad a lucrat ntr-un gater unde erau debitai buteni
obinndu-se cherestea ce era ncrcat n vagoane i expediat n URSS n contul
despgubirilor de rzboi impuse Romniei, n calitate de stat nvins, prin tratatul
de pace de la Paris semnat la 10 februarie 1947 de ctre ministrul de Externe al
Romniei, Gheorghe Ttrescu.
Articolul 22 al tratatului de pace de la Paris prevedea obligaia Romniei
de a plti despgubiri de rzboi ctre Uniunea Sovietic n valoare de 300 de
milioane de dolari constnd n: produse petroliere, cereale, lemn, vase maritime
i fluviale, utilaje i alte mrfuri. Suma menionat urma a fi pltit n termen de
8 ani, ncepnd de la 12 septembrie 1944, data semnrii Conveniei de Armistiiu
cu URSS51.
Acest articol al tratatului de pace de la Paris prelua prevederile articolului
11 al Conveniei de Armistiiu din 12 septembrie 1944. Dei Convenia de
Armistiiu prevedea ca despgubirile de rzboi pltite de Romnia ctre URSS s
se ridice la 300 de milioane de dolari, pn la 10 februarie 1947 livrrile Romniei
ctre URSS au fost evaluate la circa 1,2 miliarde de dolari52.
Acest efort financiar i logistic a cerut sacrificii care s-au situat la limita
maxim de suportabilitate el egalnd, potrivit unor estimri, venitul naional al
Romniei n perioada septembrie 1944 februarie 1947 ce se ridica la circa 1,2
1,3 miliarde de dolari53.
ntr-o lucrare dedicat studierii istoriei secolului XX, istoricii romni Ioan
Scurtu i Gheorghe Buzatu au prezentat modul n care s-a impus sovietizarea
statelor ocupate de Armata Roie la sfritul anilor 40 i la nceputul anilor
50, Kremlinul, acionnd n Europa Est-Central cu fore suficiente i decise
(armat, trupe speciale, fore secrete etc.) capabile s nfptuiasc comunizarea
rilor n spatele Cortinei de Fier, a acionat pe plan politic printr-un faimos
instrument - Cominformul54.
51 ***, Istoria Romnilor, vol. IX, coord. acad. Dinu C. Giurescu, Editura Enciclopedic,
Bucureti, 2008, p. 795.
52 Ibidem, p. 794.
53 Ibidem.
54 Ioan Scurtu, Gheorghe Buzatu, op. cit., p. 531.
375
Cominformul s-a constituit n cadrul unei ntruniri n Polonia, n localitatea
Szlarska Poreba, desfurat ntre 22 i 27 septembrie 1947 cu participarea
reprezentanilor partidelor comuniste i muncitoreti din: Polonia, Ungaria,
Romnia, Bulgaria, Frana, Italia, Iugoslavia, Cehoslovacia i URSS55.
n octombrie 1947 a demarat aciunea de contopire a PCR cu Partidul
Social Democrat. Astfel, n presa PCR se dezbteau principalele documente ce
urmau a fi adoptate, erau condamnai social-democraii trdtori, n frunte cu
Constantin Titel Petrescu, i se sublinia necesitatea realizrii partidului unic56.
La 4 ianuarie 1948 s-a constituit Comisia Central pentru Organizarea
Congresului de Unificare a celor dou partide i s-au aprobat instruciunile pentru
alegerea organelor de conducere local i a delegailor la congres. Acesta s-a
desfurat n zilele de 21-23 februarie 1948 n sala Ateneului Romn, n cadrul
su adoptndu-se hotrrea de constituire a Partidului Muncitoresc Romn57.
De asemenea, n cadrul congresului, a fost ales Comitetul Central al
Partidului Muncitoresc Romn care, n edina sa, din 24 februarie 1948, a
ales Biroul Politic i Secretariatul Comitetului Central format din: Gheorghe
Gheorghiu-Dej secretar general, Ana Pauker, Teohari Georgescu, Lothar
Rdceanu secretari58.
La 25 februarie 1948 Adunarea Deputailor s-a autodizolvat, n vederea
organizrii de noi alegeri pentru Marea Adunare Naional, ce urma a avea
caracter de adunare constituant.
n urma alegerilor,desfurate la 28 martie 1948, Frontul Democraiei
Populare, constituit la 27 februarie 1948, din Partidul Muncitoresc Romn,
Frontul Plugarilor, Partidul Naional-Popular i Uniunea Popular Maghiar a
obinut 93,2% din voturi i 405 mandate n Marea Adunare Naional59. Acestea
au fost ultimele alegeri din perioada comunist la care au participat i alte liste n
afara celei guvernamentale.
Marea Adunare Naional, astfel constituit, a votat, n unanimitate, la 13
aprilie 1948, noua constituie a Republicii Populare Romne. Aceasta desfiina
principiul separrii puterilor n stat, stabilind, conform articolului 37, c: Organul
suprem al puterii n stat n Republica Popular Romn este Marea Adunare
Naional60. Durata mandatului Marii Adunri Naionale era de 4 ani.
Atribuiile de ef al statului erau exercitate de Prezidiul Marii Adunri
Naionale, care era alctuit din preedinte, trei vicepreedini, un secretar i 14
55 Ibidem.
56 Ibidem, p. 549.
57 Ibidem, p. 550.
58 Ibidem, p. 551; Dennis Deletant, Teroarea comunist n Romnia. Gherghiu-Dej i statul
poliienesc, 1948 1965, Editura Polirom, Iai, 2001, p. 73.
60 Vezi Constituia Republicii Populare Romne adoptat la 13 aprilie 1948 de Marea Adunare
Naional.
376
membri alei pe o perioad de 4 ani61. Funcia de preedinte al Prezidiului Marii
Adunri Naionale a fost ocupat, n perioada 1948-1952, de ctre Constantin I.
Parhon.
Atribuiile executive aparineau, conform articolului 66 al constituiei,
guvernului. Acesta dirija i planifica economia naional, coordona activitatea
ministerelor de resort, realiza bugetul statului, asigura ordinea public, organiza
i nzestra forele armate i conducea politica general a statului.
Constituia stabilea o nou mprire administrativ-teritorial a Romniei
n comune, pli, judee i regiuni. Organele locale ale puterii de stat erau consiliile
populare, alese pentru un mandat de 4 ani.
La 11 iunie 1948 a fost adoptat de Marea Adunare Naional legea privind
naionalizarea a 1 060 de ntreprinderi industriale, bnci, societi de asigurri,
mine, societi de transport, acest fapt permind introducerea planificrii
centralizate a economiei62.
La 30 august 1948 s-a creat Direcia General a Securitii Poporului, n
cadrul ministerului de Interne, sub conducerea lui Pantelimon Bodnarenko, zis
Pantiua, ofier NKVD, care i-a luat numele de Gheorghe Pintilie63.
n noiembrie 1948 au fost naionalizate cinematografele i casele de
sntate, iar pn n 1950 au fost naionalizate farmaciile, ntreprinderile chimice
i toate societile comerciale i culturale, inclusiv o parte a locuinelor.
La 2 martie 1949 a fost votat de Marea Adunare Naional o lege prin care
pmntul, vitele i uneltele agricole au fost expropriate fr compensaie. Prin
aceast lege a fost confiscat o suprafa agricol de circa un milion de hectare,
pe aceast suprafa fiind organizate Gospodrii Agricole de Stat sau Cooperative
Agricole de Producie. Membrilor cooperatori li se permitea deinerea unor loturi
ce nu depeau o jumtate de pogon64.
ranii s-au opus procesului de colectivizare, astfel c, n 1949 s-au
constituit dect 56 de cooperative agricole colective n toat ara65. Rezistena n
faa procesului de colectivizare a condus la arestarea a peste 80 000 de rani,
dintre acetia circa 30 000 fiind judecai n public66.
La 23 ianuarie 1949 a fost creat Direcia General a Miliiei, care nlocuia
poliia, iar la 7 februarie 1949 au fost nfiinate trupele de securitate, care preluau
atribuiile jandarmeriei67.
Totodat, prin decretul nr. 83/1949 erau instituite pedepse de pn la 15
ani de munc silnic pentru cei care se opuneau exproprierii pmntului conform

62 Dennis Deletant, op. cit., p. 75.
64 Dennis Deletant, op. cit., pp. 75-76.
65 Ibidem, p. 107.
66 Ibidem.
67 Ibidem, p. 103.
377
prevederilor legilor din 1945 i 194968.
Legea nr. 5 votat la 8 septembrie 1950 de Marea Adunare Naional
prevedea reorganizarea administrativ-teritorial a Republicii Populare Romne n
regiuni, raioane, orae i comune, desfiinnd judeele i impunnd o organizare
administrativ-teritorial de inspiraie sovietic. Astfel, au fost desfiinate cele 58
de judee, cu cele 424 de pli i 6 276 de comune, fiind nlocuite cu 28 de regiuni
compuse din 177 de raioane, 148 de orae i 4 052 de comune69.
n planul relaiilor externe, n ianuarie 1950, guvernul romn a ntrerupt
legturile feroviare i potale cu Iugoslavia, pe motiv c astfel era contracarat
spionajul iugoslav, iar n vara aceluiai an 12 ceteni romni, printre care doi
angajai ai ambasadei Iugoslaviei la Bucureti, au fost arestai sub acuzaia de a
fi n serviciul spionajului clicii fasciste a lui Tito70.
La 14 noiembrie 1950 Securitatea a finalizat planul de deportare din
regiunea de frontier cu Iugoslavia ce viza un numr de 40 320 de persoane din
regiunea Timioara. Potrivit planului, aceste persoane urmau a fi deportate n
judeele Ialomia i Galai71.
Deportrile au nceput la 16 iunie 1951 fiind realizate de ctre 10 229
de soldai i ofieri de la Academia de Grniceri din Oradea i de la coala de
Instruire a Pompierilor sub supravegherea generalului-maior Mihai Burc,
ministru adjunct de Interne, i a generalului-maior Eremia Popescu, comandantul
trupelor de securitate din cadrul ministerului de Interne72.
La 30 decembrie 1950 generalul Mihai Burc a fost nlocuit n funcia
de ef al Direciei Politice din cadrul ministerului de Interne de ctre Alexandru
Drghici, unul dintre apropiaii lui Gheorghe Gheorghiu-Dej. Ulterior, n mai
1952 Alexandru Drghici a fost numit ministru de Interne, n locul lui Teohari
Georgescu73.
La 24 septembrie 1952 a fost adoptat de Marea Adunare Naional o
nou constituie a Republicii Populare Romne ce reafirma rolul de conducere al
Partidului Muncitoresc Romn. Conform prevederilor acesteia organul suprem al
puterii de stat era Consiliul de Stat.
n anii 1951-1952 Gheorghe Gheorghiu-Dej i ndeprteaz din conducerea
Partidului Muncitoresc Romn pe cominternitii Ana Pauker, Vasile Luca, Iosif
Chiinevski, Teohari Georgescu nlocuindu-i cu oameni apropiai lui, precum
Alexandru Drghici74.
68 Ibidem.
69 Mirela-Minodora Minc-Mlescu, Organizarea administrativ. 1948-1968, n volumul
Structuri administrative n istoria romnilor, coord. Dinic Ciobotea, Editura SITECH, Craiova,
2011, p. 169.
70 Apud. Dennis Deletant, Teroarea comunist n Romnia, p. 109.
71 Ibidem, p. 110.
72 Ibidem.
73 Ibidem, p. 155.
74 Jean-Francois Soulet, Istoria comparat a statelor comuniste din 1945 pn n zilele noastre,
378
Lsat la vatr la 18 mai 1953, la doar dou luni de la moartea lui Iosif
Visarionovici Stalin, Gheorghe Ptracu a revenit n satul natal. Aici autoritile
comuniste ncercau s-i deposedeze de terenuri pe marii proprietari de pmnt i
s impun colectivizarea agriculturii.
n acest context, prin Hotrrea Consiliului de Stat nr. 308/1953,
proprietarii: Rdulescu Dumitru, preotul Radu I. Gheorghe i preotul Fierscu
Grigore au fost obligai s cedeze teren agricol pentru mproprietrirea familiilor
srace din satele: Obria, Bibuleti i Rdineti75.
Dup o scurt perioad petrecut n sat, la 1 decembrie 1953 Gheorghe
Ptracu s-a angajat ca muncitor sptor la Schela de Extracie icleni76. Ulterior,
la 30 aprilie 1954, a fost ncadrat ca muncitor sptor la Staia de Dezbenzinare
de la Craiova din cadrul ntreprinderii de Construcii nr. 2 din Piteti77.
n anii 1954-1955 a participat la lucrrile de spare manual a anurilor
pentru conductele de transport produse petroliere n localitile: Budoi (jud.
Vlcea), Iancu Jianu (jud. Olt) i Bal (jud. Olt)78.
n cursul anului 1954, conform acordurilor privind vnzarea i predarea
ctre Republica Popular Romn a prii de participaie sovietic la SOVROM-
uri, acorduri semnate la 31 martie i 18 septembrie 1954, 12 dintre cele 16
SOVROM-uri existente au fost desfiinate79. SOVROMPETROL avea s
funcioneze pn n 1956, fiind ultimul desfiinat.
Istoricul englez Dennis Deletant, profesor de Studii Romneti la School
of Slavonic and East European Studies, University College, din Londra, bun
cunosctor al realitilor romneti din perioada comunist, aprecia ntr-una dintre
lucrrile sale c n realitate, soldatul romn a fost folosit ca salahor n marile
proiecte de construcii n toat perioada comunist, iar condiiile de munc erau
adeseori doar puin mai bune dect cele n care lucrau deinuii politici80.
n ciuda eforturilor depuse n vederea colectivizrii agriculturii i a
constrngerii ranilor s se nscrie n cooperative, n 1955, n Romnia se
reuise colectivizarea unei suprafee ce echivala cu 13% din suprafaa total
a terenurilor agricole, n timp ce, n Ungaria cooperativele grupau 22% din
suprafaa terenurilor agricole, n Cehoslovacia 29%, iar n Bulgaria circa 61%
din terenurile agricole81.
n aprilie 1954 Gheorghe Gheorghiu-Dej devine preedintele Consiliului
Editura Polirom, Iai, 1998, p. 57.

76 Conform carnetului de munc ntocmit pe numele su n momentul angajrii.
77 Ibidem.
78 Informaie oferit de ctre Gheorghe Ptracu la data de 7 decembrie 2012.
79 ***, Istoria Romnilor, vol. IX, p. 808.
80 Apud. Dennis Deletant, Teroarea comunist n Romnia. Gheorghe Gheorghiu-Dej i statul
poliienesc, p. 169.
81 Jean-Francois Soulet, op. cit., p. 74.
379
de Stat82, n timp ce, Petru Groza ocupa funcia de preedinte al Prezidiului
Marii Adunri Naionale (1952-1958). ncepnd din decembrie 1955, Gheorghe
Gheorghiu-Dej avea s-i reia funcia de secretar general al Partidului Muncitoresc
Romn83, cea mai important funcie n stat.
Raportul citit de liderul URSS Nikita Hruciov n februarie 1956 la
Moscova, un adevrat rechizitoriu ndreptat mpotriva fostului lider sovietic,
Iosif Visarionovici Stalin, a avut ca principal obiectiv consolidarea poziie noului
lider al PCUS. n acest context, discursul lui Hruciov a provocat un oc puternic
att n cadrul aparatului de conducere, ct i n rndul militanilor de la baza
partidelor comuniste din lagrul socialist84.
Cu cteva luni nainte, la 14 mai 1955, fusese semnat la Varovia un pact
ntre URSS, Polonia, Cehoslovacia, RDG, Ungaria, Romnia, Bulgaria i Albania.
Acesta instituia un comandament militar unic i reunea efective militare ce se
cifrau la 6 milioane de oameni. n primii ani de existen Pactul de la Varovia a
avut puine activiti, principala sa aciune fiind intervenia mpotriva revoltei din
Ungaria din octombrie 195685.
La 11 noiembrie 1956 Gheorghe Ptracu a fost transferat, ca muncitor
sptor, la ntreprinderea de Construcii nr. 4 din Trgu-Crbuneti, unde a activat
timp de aproape 10 ani86.
n primvara aceluiai an, n cursul lunii martie, s-a cstorit cu Victoria,
nscut la 1 februarie 1938, n satul Bibuleti, comuna Rdineti, judeul Gorj,
fiica ranului Simion Dragomir87 i a celei de-a doua soii a acestuia, Dumitra.
Dup mai bine de un an de la cstorie, la 4 iunie 1957, avea s se nasc
primul copil al familie Gheorghe i Victoria Ptracu, Dumitru. Ulterior, la 27
octombrie 1962, avea s se nasc cel de-al doilea copil al familiei, Aurelia.
Provenind din familii rneti, cei doi soi deineau teren agricol pe care
au plantat pomi fructiferi i vi de vie i au crescut animale att pentru carne i
lapte, ct i ca animale de traciune pentru munca la cmp.
Dei nc din 1949 ncepuse aciunea de colectivizare, ranii din comuna
Rdineti au rmas proprietari pe terenurile agricole, pe animalele de povar i
pe uneltele agricole n toat perioada comunist.
Nereuind s impun colectivizarea agriculturii, autoritile comuniste
ale comunei au nfiinat dou ntovriri. Astfel, n 1956, n satul Bibuleti exista
ntovrirea Agricol Drum Nou ce cuprindea o suprafa de 12,3 hectare de
teren avndu-l preedinte pe Zamfir Dumitru88.
82 Ibidem, p. 101.
83 Ibidem.
84 Ibidem, p. 104.
85 Ibidem, p. 113.
86 Conform celor consemnate n carnetul de munc.
87 Conform certificatului de cstorie ntre Gheorghe Ptracu i Victoria Dragomir, ncheiat la
12 martie 1956 n comuna Rdineti.
380
n 1957 s-a nfiinat ntovrirea Agricol Mioria pe islazul comunal
din satul Obria ce fusese primit de primria comunei Rdineti prin reforma
agrar din 1945. La nfiinare, ntovrirea Agricol Mioria avea 34 de
membri, un islaz de 8,22 hectare, 63 de oi i o capr89.
La 31 decembrie 1960 ntovrirea Agricol Mioria avea 54 hectare
de pune, 5 hectare teren arabil, 170 de oi i adpostul pentru animale, evaluat
la 20 000 lei90.
n 1962 a fost proclamat ncheierea colectivizrii agriculturii de ctre
conducerea Partidului Muncitoresc Romn. n aceste mprejurri, autoritile
comunei Rdineti au decis nfiinarea unei Gospodrii Agricole de Producie i
n aceast comun. Fiind organizat n prip, aceasta a rezistat doar cteva luni,
dup care membrii cooperatori s-au retras, pmntul i animalele revenind n
posesia ranilor91. Desfiinarea G.A.C.-ului din comuna Rdineti a fost pus de
ctre autoritile comuniste pe seama solului srac i neproductiv din zon.
n perioada 1960-1968 primar al comunei Rdineti a fost Munteanu
Ptru, n timp ce, funcia de secretar al comunei a fost ocupat de ctre Ciontu
Eugen92.
La 24 mai 1958 Nikita Hruciov a anunat, n cadrul unei reuniuni a
Pactului de la Varovia desfurat la Moscova, c Uniunea Sovietic i va
retrage trupele din Romnia. Aceast decizie a fost pus n practic rapid, astfel
c, la 25 iulie 1958, toi cei 135 000 de soldai i ofieri sovietici fuseser retrai
de pe teritoriul Republicii Populare Romne93.
Anunul a fost fcut cu intenia de a demonstra atitudinea panic a
Uniunii Sovietice i a coincis cu anunarea de statele membre ale Tratatului de
la Varovia a unei reduceri cu 119 000 de oameni a forelor armate, fapt ce urma
deciziei URSS de a reduce cu 300 000 efectivele Armatei Roii94.
Poziia strategic a Romniei, nconjurat de statele socialiste, fcea ca
retragerea trupelor sovietice s nu afecteze securitatea Uniunii Sovietice. Pe de
alt parte, orice urm de nencredere fa de Romnia din partea sovieticilor
fusese tears de aciunile din timpul revoltei din Ungaria95.
La 3-5 august 1961 Nikita Hruciov a prezentat la Moscova un plan
privitor la transformarea CAER ntr-un organism supranaional cu rol de
planificare. Cunoscut ca planul Valev acesta viza integrarea economic ntre
statele socialiste. Astfel, state precum Romnia i Bulgaria urmau s devin
grnarul lagrului socialist, iar industria urma s se dezvolte n URSS, RDG
89 Ibidem.
90 Ibidem, p. 59.
91 Ibidem.
92 Ibidem, p. 72.
93 Dennis Deletant, op. cit., p. 209.
94 Ibidem, 210.
95 Ibidem.
381
i Cehoslovacia96.
Planul a fost respins categoric de conducerea Partidului Muncitoresc
Romn care dorea dezvoltarea industriei grele n Romnia. n acest context,
pentru a contracara planul Valev, Gheorghe Gheorghiu Dej a decis construirea
unui mare combinat siderurgic la Galai.
Divergenele romno sovietice s-au acutizat n anii 1962-1963, astfel
c, n aprilie 1964 a fost adoptat la Bucureti Declaraia cu privire la poziia
Partidului Muncitoresc Romn n problemele micrii comuniste i muncitoreti
internaionale97.
nlturarea lui Nikita Hruciov de la conducerea PCUS, la 14 octombrie
1964, l-a ajutat pe Gheorghiu-Dej s se ndeprteze tot mai mult de Moscova.
Astfel, la 21 octombrie 1964, acesta l-a convocat pe ambasadorul sovietic i
i-a solicitat retragerea consilierilor sovietici din Romnia98. n cele din urm,
conducerea sovietic a acceptat solicitarea i, n decembrie 1964, consilierii
sovietici au fost retrai din Romnia99.
Totodat, n perioada ianuarie-decembrie 1963, au fost eliberai cteva
mii de deinui politici, majoritatea foti legionari. Astfel, de la 16 327 de deinui
politici n 1962, numrul acestora a sczut la 13 017, n 1963. Ca urmare a
amnistiilor decretate n 1963 de Gheorghiu-Dej, numrul deinuilor politici a
sczut la 9 333, iar n 1964 majoritatea au fost eliberai100.
La 19 martie 1965 Gheorghe Gheorghiu-Dej a decedat din cauza unui
cancer la plmni. A treia zi dup decesul fostului lider, la 22 martie 1965, Nicolae
Ceauescu a fost desemnat secretar general al Partidului Comunist Romn101.
ncepnd cu data de 1 martie 1966 Gheorghe Ptracu a fost angajat
muncitor pavator la Secia de Drumuri Deva, avnd un salariu de ncadrare de
873 de lei102. Ulterior, la nceputul lunii martie 1967, a fost angajat muncitor
pavator la Sfatul Popular al oraului Lugoj, avnd un salariu de ncadrare de 1
183 de lei103.
n ajunul Crciunului anului 1967 a intrat n concediu fr plat pe
perioada de iarn, revenind n satul Bibuleti, comuna Rdineti, alturi de soie
i de cei doi copii, urmnd a-i relua activitatea la 25 februarie 1968104.
La 16 februarie 1968 a fost adoptat legea nr. 2 privind organizarea
administrativ a teritoriului Republicii Socialiste Romnia, publicat n Monitorul
Oficial nr. 17 din 17 februarie 1968. Conform prevederilor acestei legi se renuna
96 Ibidem, p. 215.
97 Ibidem, p. 216.
98 Ibidem.
99 Ibidem, p. 217.
100 Ibidem, p. 218.
101 Ibidem, p. 221.
102 Conform carnetului de munc ntocmit pe numele muncitorului Gheorghe Ptracu.
103 Ibidem.
104 Ibidem.
382
la organizarea administrativ-teritorial n regiuni, raioane, orae i comune i
se reinstituia organizarea administrativ-teritorial n judee, orae i comune.
Astfel, se revenea la tradiiile naionale n privina organizrii administrative,
renunndu-se la formele administrative de inspiraie sovietic.
Ulterior, la 1 august 1968, a fost publicat n Buletinul Oficial al Republicii
Socialiste Romnia, nr. 105-107, anexa la Hotrrea Consiliului de Minitri nr.
1 127/1968, conform creia urmau a fi delimitate cele 39 de judee nou-create,
incluznd judeul Ilfov, i municipiul Bucureti105. Cele 39 de judee aveau n
componen 47 de municipii, 236 de orae i 2 706 comune ce grupau 13 149 de
sate106.
Aceast reform administrativ a impus desfiinarea comunei Rdineti
i alipirea satelor componente la comuna vecin, Dnciuleti, unde exista i o
Gospodrie Agricol Colectiv, spre deosebire de fosta comun Rdineti.
Dealtfel, comuna Rdineti nu mai dispunea de un local propriu de primrie din
1965, cnd vechiul local a fost demolat, astfel c, n perioada 1965-1968, primria
comunei a funcionat n casa preotului Grigore Fierscu107.
n primvara anului 1969 Gheorghe Ptracu a nceput construcia
unei case cu parter i etaj, construcie realizat din crmid i cuprinznd: 4
dormitoare, o buctrie, un beci, o cmar, o scar exterioar acoperit i un hol
la etaj. Construit dup demolarea casei vechi, ce avea doar dou camere, casa
a fost finalizat, cu excepia finisajelor interioare i exterioare, n toamna anului
1969108.
n anul 1970 a nceput asfaltarea drumului judeean 605A ce face legtura
ntre satele comunei Dnciuleti i oraul Melineti, din judeul Dolj, precum
i cu satele comunei Piscoiu, din judeul Gorj, asfaltarea fiind finalizat n anul
1975109, ntr-o perioad n care primar al comunei Dnciuleti era Munteanu Ptru
(1974 - 1979)110, fost primar al comunei Rdineti.
n perioada 1967-1989 Gheorghe Ptracu a lucrat ca muncitor pavator
i ca ef de echip la Sfatul Popular al oraului Lugoj participnd la pavarea cu
piatr cubic a numeroase strzi din ora i la ntreinerea acestora.
Salariul su a variat de la 1 183 de lei, n 1967, la 1 785 de lei, n 1974, la
2 059 de lei, n 1976, iar la 1 martie 1979, salariul a fost majorat la 2 285 de lei111.
105 Mirela-Minodora Minc-Mlescu, Organizarea administrativ. 1948-1968, n volumul
Structuri administrative n istoria romnilor, coord. Dinic Ciobotea, Editura SITECH, Craiova,
2011, p. 176.
106 Constantin C. Giurescu, Dinu C. Giurescu, Scurt istorie a romnilor, Bucureti, 1977, p.
368.
110 Ibidem, p. 72.
111 Conform carnetului de munc al muncitorului Gheorghe Ptracu din satul Bibuleti, comuna
383
La 1 decembrie 1980 salariul de ncadrare a fost din nou majorat, cifrndu-se la 2
683 de lei, iar la 1 mai 1984 a fost fixat la cuantumul de 2 825 de lei112.
La 1 ianuarie 1989 a fost propus pentru pensionare la limit de vrst, cu
o pensie lunar n cuantum de 2 051 de lei113, avnd o vechime n munc de peste
32 de ani.
Dup pensionare a revenit la domiciliul din satul Bibuleti, comuna
Dnciuleti, unde a lucrat - mpreun cu soia i ali membri ai familiei - pmntul
agricol pe care l posed. Dup evenimentele din decembrie 1989 a primit o mic
pensie pentru perioada 1950-1953, cnd a activat n detaamentele de munc de
la Ortie i Hemeiu, i i-au fost restituite suprafeele agricole i forestiere lsate
motenire de ctre prini.
Am realizat aceast analiz din dorina de a aduce n atenia celor tineri
eforturile individuale a milioane de oameni, bunici i prini ai lor, care fiecare
n domeniul su au contribuit la construirea infrastructurii rutiere, feroviare,
portuare, de transport produse petroliere a rii, precum i la realizarea obiectivelor
industriale, zootehnice, edilitare puse n oper n perioada 1945-1989, i care, n
cea mai mare parte, au fost insuficient ntreinute i de cele mai multe ori
neglijate, abandonate sau distruse din nepsare sau cu bun-tiin.
Dnciuleti.
112 Ibidem.
113 Ibidem.
III. ETNOGRAFIE
387
Valorificarea turistic a relicvelor de arhitectur

tradiional din satele judeului Gorj
Rusalin Isfanoni
Cristian Nanu
Arta arhitectonic a Gorjului este reprezentat, n mod fericit, prin

construciile din lemn, cele de odinioar, bineneles. Acum, n satele gorjeneti
se mai pot ntlni doar relicve de arhitectur a lemnului. Acestea ne ofer, tehnica
specific de construcie i evoluia tipurilor de locuine vechi, cu un aspect artistic
deosebit.
Performana la care au ajuns meterii populari gorjeni, spre sfritul secolului
al XIX-lea, este rodul unor experiene ndelungate. Arta lor constructiv sa aflat
n strns relaie cu mediul nconjurtor, cu condiiile materiale, cu ocupaiile i
vechile tehnici de arhitectur. Desigur, nfluena pozitiv n prelucrarea artistic
a lemnului au avut-o i coliile de arte i meserii din spaiul gorjenesc.
Dup apariia regimului socialist, care a impus noi reguli n industrie
i agricultur, se schimb i modul de via tradiionl al locuitorilor, reflectat n
toate domeniile, nclusiv al tehnicilor i materialelor de construcii. Apare astfel
o nou ocupaie principal, cea extractiv, pe care o mbrieaz i cei ce triesc
n mediu rural.
Se tie c ocupaiile de baz ale gorjenilor au fost agricultura i creterea
vitelor, ca la majoritatea romnilor. Dup anul 1955, ncep s fie exploatate
intens i bogaiile subsolului: petrolul, n localitile icleni i Blteni, lignitul,
la Rovinari i Motru, antracitul, la minele de la Schela, grafitul, la Baia de
Fier, calcar, la Suseni , argila refractar, la Viezuroiu i Larga. O mare parte a
locuitorilor satelor se angajeaz n aceste uniti industriale. Unii dintre acetia
fac zilnic naveta sau chiar prsesc satele i se stabilesc cu domiciliul la ora i n
centrele industriale, aflate n plin dezvoltare socialist. Astfel, populaia rural ia
contact cu civilizaia urban, industrial, i este influenat profund de aceasta.
Influena oreneasc, cu bunele i relele ei, se manifest n toate
domeniile, n mod deosebit n cel al ocupaiilor i, implicit, al modului de trai.
Avnd posibilitai financiare, ca urmare a salariului primit din unitile neagricole,
unde devin angajai permanent, locuitorii satului renun la portul tradiional,
nti brbaii, apoi femeile, i se mbrac ca cei de la ora. Un rol important l are
n acest sens colarizarea copiilor, care ntori, vara n vacan, de la internatele
din orae, nu se mai mbrac cu hainele confecionate de mamele lor, ca pn
atunci. De asemenea, stenii, nu numai cei din Gorj, ci din toat ara, consider
c trebuie s i mbunteasc condiiile de locuit, fiecare familie dup puterea
ei economic.
388
Stenii cu venituri mai mari i ridic locuin nou cu mai multe
ncperi, mai spaioase, mai luminoase, folosind i materiale de construcie noi:
crmida, cimentul, tabla, igla. Cei cu venituri mai modeste, care sunt i cei mai
muli, neputnd s-i ridice i ei cas nou, o modifc pe cea motenit de la
prini; i schimb aspectul exterior, i mai adaug una, dou ncperi. Ei cercuiesc
pereii de lemn exteriori cu nuiele sau ipci, i tencuiesc cu mortar obinut din var
i nisip, dup care i vruiesc sau chiar i vopsesc, zugrvesc casa spun ei.
Doar o parte din lemnul vechi, aparent, patinat, mai rmne la vedere:
cheotorile de la coluri, cu precdere cele care au fost mbinate n cheotori drepte,
precum i structura prispei, talpa, stlpii, undrelele, fruntariul, parapetul, adic
tocmai elementele care sunt de obicei ornamentate. indrila de pe acoperi a fost
nlocuit cu igl sau tabl. O influen puternic n acest fenomen al modernizrii
locuinelor, l-au avut intelectualii satelor, fie ei dascli, funcionari la sfatul
popular, cadre militare ieite la pensie etc.
O a treia categorie de locuitori, cea mai srac, nu i-a putut modifica
locuina, cu att mai mult nu a putut s i fac una nou, ba, din contr, sunt
cunoscute multe cazuri i consemnate de memoria colectiv, c motenitorii casei
printeti au mprit respectiva cas n dou sau chiar trei. Unii i-au cobort
pimnia de lemn din deal, de la vie n sat i au transformat-o fie n locuin, fie
n magazie, deci anex a locuinei.
Modificri importante s-au realizat n a doua jumtate a secolului al
XX-lea (1950-2000) i n interiorul locuinei. Astfel, tavanul, cu grinzi aparente
realizat n diferite moduri: podin ulucit drept, podin ulucit n oblic sau n
zig-zag, tehnici de mbinare care aveau rol decorativ cnd au fost concepute, este
acum ipcuit i tencuit, sau chiar numai vruit . Uile i ferestrele au fost nlocuite,
la fel i instalaiile arhaice de gtit, precum i mobilierul. n ceea ce privete
modul de trai, putem spune c s-a inregistrat o evoluie, prin transformarea i
modificarea locuinei vechi, dar din punct de vedere estetic, a avut loc o involuie,
arhitectura veche, deosebit de frumoas, fiind parial estompat.
n luna noiembrie a anului 2011, la iniiativa conducerii Muzeului
Naional al Satului Dimitrie Gusti am nceput o cercetare etnografic n judeul
Gorj cu scopul de a depista o cas de lemn tradiional, pentru a fi achiziionat i
transferat la Londra, unde urma s se organizeze o expoziie omagial Constantin
Brncui. Am nceput cercetarea chiar n comuna Petiani, respectiv n satul
de batin al lui Constantin Brncui, Hobia. Deoarece nu am gsit o astfel de
cas n Hobia, am luat la rnd toate satele din comun: Petiani, Boroteni,
Brdiceni, Frnceti, Gureni i Seuca. Am gsit o singur cas din lemn aparent,
aceasta fiind n satul cel mai izolat, Seuca. O cas modest, cu prisp deschis
pe trei laturi, lungimea total de 7,20m, limea 3,90m, dou ncaperi mici,
3,70/3,40m, nlimea pereilor de 2,15m, ase stlpi la prisp, cioplii n patru
fee cu seciunea 8/8cm.
389
Casa, aparintoare lui Brnzan Vasile, a fost construit la nceputul
secolului al XX-lea din lemn de stejar, brnele cioplite n patru fee, dispuse
orizontal (sistemul blockbaw) i mbinate la coluri n cheotori drepte. Starea de
conservare a pereilor este satisfctoare. nvelitoarea este din indril lung de
80cm, acum degradat, de aceea peste ea, propietarul a pus o prelat de pnz
cauciucat. n interior nu se mai pstreaz nimic, nici mcar soba de altdat. n
afar de faptul c este construit dup sistemul tradiional, bine proporionat,
cu pereii din lemn de stejar netencuii la exterior, aceast construcie nu are
elemente arhitecturale prelucrate artistic. Deci este o cas ct se poate simpl,
modest. A fost tipul de cas cel mai rspndit n Gorj. Terenul pe care este
amplasat, fiind n pant, a impus meterului s gseasc o soluie ingenioas
pentru realizarea temeliei: o combinaie de brne, furci i zid de piatr. Din
discuiile cu propietarul, am aflat c, n mod accidental, a rmas netencuit. Casa
a fost transferat n locul n care se afl n prezent, din alt parte a satului, prin
anii 1950, pentru a fi locuit de nevasta sa cu copil mic, deoarece nu se nelegea
cu mama lui, adic cu soacra. El, soul ei, a trebuit s plece n armat, astfel soia
nu a avut posibilitatea s o tencuiasc, dei a ncercat acest lucru. A nceput s
cercuiasc faada, dar, neavnd bani s cumpere materialele necesare, cuie pentru
ipci i var pentru mortar, a renunat. Dup ce a venit soul din armat, femeia s-a
rentors la gospodria acestuia, casa rmnnd astfel netencuit, dar i nelocuit.
Dac ar fi fost locuit, cu siguran ar fi fost i aceasta tencuit.
Neputnd s achiziionm aceast cas, deoarece propietarul nu avea
actele oficiale la zi: succesiune, cadastru, dovad de proprietate, precum i toate
formalitile care se cer n prezent pentru vnzarea unui imobil, am renunat la ea,
urmnd s cutam alt cas.
Am luat la rnd, cum era i firesc, localitile din preajma comunei
Petiani: Teleti, Clnic, Arcani, Runcu cu satele lor, localiti n care se psteaz
spiritul lui Brncui. Dup ce am parcurs localitile din aceste comune am mai
gsit, la fel ca i n prima cercetare, o singur cas de lemn netencuit, foarte bine
conservat, tot din lemn de stejar, dar mai spaioas: 12m lungime i 5m lime,
trei ncperi, prisp la faad i pridvor mic.Se remarc, la aceast cas, stlpii
sculptai, precum i capetele grinzilor care depesc cosoroabele pentru a forma
streaina, la fel i acestea, sculptate. n podul acestei casei am depistat trei stlpi
fusiformi, sculptai erpuit, provenii de la o cas mai veche, avnd acum rolul
de popi la caii din pod (jugul de susinere al arpantei).
Tot accidental a rmas i aceast cas netencuit, propietarul ei a murit
pe frontul de Est n anul 1942. N-a apucat s-i pun nici ferestrele, nici uile. A
rmas netencuit pn astzi. Se obsevr foarte bine la aceast cas sistemul
de realizare a tavanului. Acesta este fcut din mpletitur de nuiele de alun pe
stachei de jip (futei din lemn de stejar tnr), fixai ntre grinzi. Aceast
mpletitura urma s fie acoperit cu mortar de pmnt i apoi vruit.
390
n perioada cnd am fost noi n cercetare (Rusalin Ifnoni i Cristian
Nanu, luna aprilie 2012), propietarul casei, cadru sanitar, nepotul celui care a
construit-o n anul 1940, era dispus s o vnd muzeului, dorind s i fac o
cas nou de crmid. O estimase, pe cea de lemn, la 15000 RON. Dup o
sptmn, cnd l-am ntrebat la telefon dac are toate documetele de propietate
pregtite pentru a ncheia formalitile de vnzare-cumprare, aceasta nu mai era
att de dornic s o vnd. Aprecierile pe care le-am fcut noi asupra casei, asupra
nsuirilor ei arhitectonice i estetice, starea ei de conservare foarte bun, l-au pus
pe gnduri, contientiznd c aceast cas deine i alte valori pe lng cea de
a fi o surs de bani. Proprietarul s-a rzgndit, propunndu-i s o amenajeze pe
viitor pentru familie. L-am felicitat i l-am rugat s respecte stilul tradiional, aa
cum a fost conceput, s-i lase lemnul exterior aparent, chiar dac n interior va
fi amenajat ca o cas modern. n cazul acesta, am propus conducerii Muzeului
s fie achiziionat pentru a fi transferat la Londra, casa de lemn din localitatea
Bumbeti-Piic care poate fi chiar mai veche dect secolul al XIX-lea. Aceast
cas ne-a fost semnalat de arhitectul Iulian Cmui.
Casa din Bumbeti-Piic are pe o brn deasupra uii inscripionat
anul 1687, dar este greu de crezut c acesta se refer la anul construciei casei.
Posibil ca cineva s fi scrijelit aceast dat n secolul XX, cu intenia de a mri
valoarea istoric i etnografic, a casei, cu toate c propietarul nu solicitase o
sum prea mare pe ea: 10000 RON. Casa este reprezentativ pentru arhitectura
gorjeneasc din secolul al XIX-lea i se afl n stare de conservare bun; avnd
dou ncperi i prisp la faad. Specific la aceast cas este rotunjimea arpantei
la coluri, dovad c meterii care au lucrat-o erau de cea mai bun calitate.
Rotunjimea respectiv este dat de felul cum sunt realizate cosoroabele pe care
se sprijin cpriorii, aceastea avnd la coluri form de semicerc.
Din motive financiare, achiziionarea casei a fost amnat.
Exist n satele judeului Gorj destul de multe case de lemn, care, dei
sunt tencuite la exterior, au un aspect estetic deosebit. La unele dintre acestea,
peretele posterior al casei a rmas netencuit.
Alturi de acestea au aprut i case de crmid foarte frumoase n satele
gorjeneti, construite n secolul al XX-lea de ctre propietarii mai nstrii care
practicau negustoria. Aceste construcii au pstrat ceva din arhitectura tradiional
a casei de lemn, att ct s-a putut la o construcie realizat din alt material, cum
este crmida. Asemnrile se vd la prisp, stlpi, arcade, fruntar etc.. Acestea
se ncadreaz destul de bine n arhitectura veche a satului, spre deosebire de
casele noi, cele care au nceput s fie construite dup anul 2000. Multe dintre
casele noi contrasteaz cu cele tradiionale, prin mrime, planimetrie, tencuieli
exterioare cu o cromatic strident.
Case de lemn netencuite, reprezentative pentru arhitectura tradiional
gorjenesc, ca cele care l-au inspirat pe Constantin Brncui, printele sculpturii
391
moderne, mai pot fi vzute astzi doar n cteva muzee n aer liber: Muzeul
Naional al Satului Dimitrie Gusti Bucureti, Muzeul Pomiculturii i Viticulturii
Goleti, Muzeul Civilizaiei Populare Astra Sibiu i, nu n ultimul rnd, Muzeul
Arhitecturii Tradiionale Gorjeneti din Curtioara, precum i la Hobia, Casa
Memorial Constanit Brncui. La fel i pori monumentale, sculptate cu
motivul funiei, pot fi ntlnite astzi doar n muzee, deoarece n sate au disprut
aproape complet. Mai sunt cteva pori mari din lemn de stejar, dar fr motive
ornamentate.
Ceea ce a rmas nealterat din arhitectura tradiional a multor
gospodrii gorjeneti sunt construciile anexe din lemn, grajdurile, care au n
structura lor ura i una dou magazii, precum i pimniele de suparafa, care au
rolul de magazii, de depozit pentru buturi i alimente, unele dintre acestea fiind
aduse din deal, de la vie, n sat.
Pimniele din lemn, care s-au pstrat pn n zilele noastre pe dealurile
cu vii ale unor sate gorjeneti, sunt adevrate bijuterii arhitecturale, cu excepia
nvelitorilor, care sunt astzi n majoritateta lor, din azbociment. Totui, am gsit
o astfel de pimni acoperit cu vreji de vie tipul cel mai vechi de nvelitoare.
Aceste pimnie din vii au dinuit poate sute de ani i sunt reprezentative att
pentru viaa material, pentru arhitectur (materiale i tehnici de construcie),
ct i pentru moralitatea membrilor comunitii. Iat cum sunt descrise aceste
construcii arhaice de ctre un renumit etnolog romn, Romulus Vulcnescu:
n viile din Gorj, pimniele de lemn construite la suprafaa solului,
dup recolt aveau uile lsate deschise, pentru ca trectorul s poat intra i s
bea din vinul nou, ct simea nevoia, fie de poman, fie n cinstea gazdei absente.
Pentru aceast nfruptare era lsat o can de lut i uneori o coaj de mmlig
cu o bucat de pastram. Ospitalitatea n absena gazdei era valabil numai prin
respectarea regulilor prestabilite. Dac trectorul cuta s ia cu el o can cu vin
era pasibil de o pedeaps aspr. n pimni putea s bea un butoi ntreg i nu i
se reproa nimic. (Romulus Vulcnescu, Etnologie Juridic, Editura Academiei
RSR, Bucureti, 1970, pag. 57).
Am gsit o pimni foarte veche, bine consevat, datat 1837, prin
scrijelire cu dalta, pe tblia uii. Din pcate, morala unor membrii ai comunitilor
locale a deczut n ultimii ani, fiind afectat chiar funcia acestora: depozit de
butur peste an. Au nceput hoii s dea trcoale pimnielor din vii i s le foreze
nchiztorile tradiionale, din drugi de lemn ferecai, i s fure din interior vinul,
eventual uica, buturi necesare n gospodrie tot timpul anului, att pentru zilele
de munc, dar mai ales pentru srbtori, pentru evenimentele importante din viaa
omului, mai cu seam pentru nunt i nmormntare.
n noul context, gospodarii nu mai pot lsa agoniseala muncii lor n
pimniele din vii, ci o aduc acas. Totui, nu renun la aceste construcii, ci le
menin n continuare doar ca o mrturie a vieii spirituale tradiionale, legat de
392
ele. Conform tradiei seculare, n fiecare luni dup Pati, preotul bisericii din sat
(ortodox) iese la aceste pimnie, le stropete cu ap sfinit i le binecuvnteaz.
La sfrtul acestui ritual cretin, care se desfoar lng troia aflat alturi de
pimni, chiar n faa ei, se nchin cte un pahar, dou de vin i se mnnc din
bucatele pregtie pentru Pati: oua roii, friptur de miel, cozonac. Vinul care
se bea acum, lng troia de lng pimni, nu mai este scos din butoiul aflat n
interior, ca altdat, ci este adus n damigean sau, mai nou, n bidon de plastic,
din beciul de acas, din sat. Important este faptul c obiceiul se pstreaz, n
credina c respectndu-se acest ritual, n anul urmtor va fi recolt bogat de
struguri.
Prerea noastr este c aceste adevrate rezervaii de pimnie
gorjeneti, aflate n vii, ar putea fi valorificate n prezent prin nscrierea lor n
proiectele locale de turism cultural. Se pot organiza, periodic, mese cu pastram
de oaie, brnzeturi i degustri de vinuri locale, alimente ecologice, apreciate de
turitii care vin n zon.
Un circuit turistic care s pornesc de la Trgul Jiu- Complexul
Sculptural Brncui: Poarta Srutului, Masa Tcerii, Coloana Infinitului,
continund cu Casa Memorial Brncui de la Hobia, cteva biserici de lemn,
neaprat cea din Petiani, pictat la interior, precum i case reprezentative din
comunele Petiani, Arcani, Runcu, rezervaia de pimnie din satul/ctunul Bota,
comuna Runcu, Muzeul Stesc de la Arcani, Muzeul de Arhitectur Local de
la Curtioara i terminnd cu drumul montan Transalpina care ofer cel mai
spectaculos i impresionant peisaj pastoral din Europa - , cu opriri chiar la o
stn, dou, pe muntele Parng, ar fi ceva cu totul deosebit, nemaintlnit n alt
parte a lumii.
Merit menionat faptul c pn la sfritul secolului al XX-lea ,
peisajul etnografic al Gorjului era ntregit de nenumratele instalaii hidraulice
mori, pive, vltori, joagre amplasate pe malurile apelor curgtoare. Numai
pe rul Jale, comuna Arcani, pe o distan de 10km, funcionau, pn la a doua
jumtate a secolului al XX-lea, 36 de mori (cu una, dou, sau trei ciuture), 74 de
pive pentru haine, 7 joagre. Interes deosebit prezentau att mecanismele acestor
instalaii regsite de altfel i n alte zone ale rii ct i construciile de lemn
care le adposteau, realizate de iscusiii meteri gorjeni, n spiritul arhitecturii
locale, poate cea mai elaborat, cea mai frumoas din toat Romnia.
393
BISERICA DIN PESTISANI
BISERICA DIN PESTISANI DETALIU INTRARE
394
BISERICA DIN PESTISANI DETALIU PICTURA PRONAOS
CASA COLTESCU MUZEUL CURTISOARA
395
CASA JUMATATEA SEC XX PESTISANI
COLECTIE DE STALPI MUZEUL DIN ARCANI
396
DETALIU PIMNITA BOTA
PERSPECTIVA CASA BUMBESTI - PITIC arh CRISTIAN NANU
397
PIMNITA ACOPERITA CU VREJURI DE VITA DE VIE BOTA
PRIDVOR CASA ARCANI
399
De la Crciun la Boboteaz sau despre timpul plenar al

srbtorii tradiionale n Oltenia
Cornel Blosu Ducan
Cteva consideraii teoretice

Indiferent de timp i de spaiu, srbtoarea este o altfel de trire n
comparaie cu realitatea cotidian. Aa a fost i, se pare, c aa va fi. Ea celebreaz
propensiunea omului ctre jocul festiv, ctre bucurie pn la extaz, ctre o
continu... tineree. Din aceast perspectiv, srbtorile primitive, tradiionale
(folclorice) i chiar cele moderne nu se deosebesc prea mult. Nevoia de a comunica,
de a te manifesta alturi de semeni, n comunitate i comuniune este, de facto,
o reconversie spaio-temporal, adic o trecere din starea amorf a obinuitului,
dac nu n mister i sacru, cel puin ntr-o beatitudine i percepie empatic a
lumilor. Ca o concluzie, festumul rmne chiar i azi un sumum de aciuni, de
limbaje, de reprezentri, de triri exuberante sau de tceri, de mirri ontologice
(ca i cum am retri bucuria de a... ne bucura) , de emoii religioase sau de alt
natur, de reconfirmare i rencrcare a unor relaii familiale, comunitare, sociale
etc. n acest noian de expresii, mai mult sau mai puin definitorii, srbtoarea
tradiional trebuie plasat dincoace de sacru i dincolo de profan (formularea lui
Paul Drogeanu n lucrarea Practica fericirii, 1985).
n acest complex srbtoresc, obiceiurile, riturile i toate limbajele
lor i gsesc fireasca lor manifestare, dar fr s se confunde cu srbtoarea
care rmne cadrul general i motivant al pletorei de gesturi i aciuni. Ea are
puterea s atrag, s solidarizeze comuniti ntregi. Aici, tocmai aici, fiecare om,
indiferent de vrst, de sex, de stare social, i afl rostul i triete meandrele
sacrului i profanului, eliberndu-se prin ludic, prin extaz, chiar prin exces, de
platitudinea obinuielnicului.
Crciunul bogatul
Crciunul (din lat. creationem creaie, zidire) este, n ordinea fireasc
a existenei pmntene a Mntuitorului, primul paznic cretin, dar fr s fie
la fel de vechi precum Patele sau Rusaliile. Fixarea datei de 25 decembrie
pentru eveniment se datoreaz Sfntului Evanghelist Luca (Luca 2, 1 .u.), care
ne relateaz c Naterea Domnului s-a ntmplat n timpul recensmntului
lui Cezar Augustus, adic pe 25 decembrie i n anul 754 ab urbe condita (de
la fondarea Romei). Atestrile ulterioare aparin Sfntului Ioan Gur de Aur,
Preafericitului Augustin sau Fericitului Ieronim. Apusenii au prznuit Naterea
n aceast zi din secolul al III-lea. n Rsrit ns, pn spre sfritul secolului
al IV-lea, Naterea Domnului era serbat n aceeai zi cu Botezul Domnului, pe
6 ianuarie. Desprirea celor dou mari prznuiri a avut loc pentru prima oar
n Antiohia, n jurul anului 375. Constantinopolul a serbat Naterea Domnului
400
separat de Boboteaz n anul 379.
Trebuie s precizm c fixarea acestei date se datoreaz i unui alt fapt
important. n ntreg Imperiul Roman, cam la aceeai dat, se celebra Mithra, zeul
Soarelui. n jurul solstiiului de iarn (22-23 decembrie), numeroii i nflcraii
adepi ai lui Mithra celebrau tocmai... ziua de natere a zeului (Dies Natalis Solis
Invicti ). Se pare c, n timp, Biserica Cretin a avut de furc destul de serios cu
vechile culte n ncercarea de a le elimina sau, cel puin, estompa. Oricum, semne
ale acestor arhaice culte pgne, se mai pot citi i azi n forme mai mult sau
mai puin obliterate.
Din aceast perspectiv, culturile populare (tradiionale, folclorice),
inclusiv cea autohton, sunt, ca expresie, sincretice i au structur de palimpsest.
Prin urmare, sub straturile culturale noi, nc mai poi s gseti modelele mai
vechi, ca relicte doar, i ntr-o subiere semantic evident.
Crciunul popular, cel de prin prile Olteniei, debuteaz la Ignat (20
decembrie), cnd sunt tiai porcii. Fr ndoial, c aceast aciune are sens
ritualic mai precis, sacrificial, i c aparine unor suprapuneri pgno-cretine.
Altminteri, dincolo de aciunea propriu-zis a sacrificrii, cteva elemente ne
permit lecturarea etnologic. Sngele, sarea i focul, definesc simbolic Ignatul. Ar
fi vorba de o ngemnare sinergic a vitalitii (sngele) cu apotropaicul (sarea)
i cu purificarea (focul). Ungerile sistematice i stropirile cu snge, ce vizeaz
n special copiii, sunt aciuni rituale ce ar trebui s aib drept efect protejarea de
malefic, sntatea i puterea.
Preajunul i Ajunul Crciunului deschid porile colindatului n provincie.
Se colind n forme cu nuane diferite n toate zonele etnografice ale Olteniei.
n nord, cetele de piri, formate din copii, nc se mai adun n vatra satului,
spre sear; aprind focurile i apoi pornesc roat... prin sat. Se merge din cas
n cas. Nu au voie s ocoleasc nicio gospodrie. Colindtorii, biei i fete,
poart n mn cte o colind (b de alun decojit i decorat prin afumare- cu
romburi i spirale) cu care ating toate spaiile de trecere ale gospodriei: stlpii
porilor, uorii caselor, obiectele din cas, dar i hambarele, grajdurile, coteele
de psri. Atingerea este una propiiatic, de atragere a belugului i a fertilitii.
Mai scormonesc i n foc cu colinda i au grij s arunce i o creang n foc care
s protejeze i s purifice gospodria.
Textul rostit i celelalte aciuni ritualice complinesc rosturile fertilizatoare
i fecundatoare ale obiceiului. Gospodarii primesc emisarii n jurul mesei rituale
pe care se afl colcei uni cu miere (substan ce trimite simbolic la idealitate,
la paradis, dar i la imortalitate), sare (substan sacr asemntoare semantic cu
mierea), gru, pete. Colindtorii sunt rspltii cu fructe, cu colindei (colcei),
fructe, poate i ceva crnai sau bani.
ANUL NOU sau despre trecerile temporale
Obiceiurile i ritualurile Anului Nou, sunt la fel de sincretice ca i ale
Crciunului, i poate, chiar mai greu de decodificat din cauza schimbrilor istorice
401
ale calendarelor. S ne gndim i la faptul c n cultura tradiional romneasc
avem un calendar agricol, altul pastoral, altul civil i, desigur, unul bisericesc.
Pn la urm, ranii sau oierii percepeau un singur calendar, adic o sintez
funcional i natural a celor patru cuprinderi temporale.
Obiceiurile Anului Nou, n toat Oltenia, inteau obinerea unei eficaciti
rituale ideale. Iar aceast desvrire se putea atinge doar prin intermediul unor
aciuni complexe, simpatetice. Plugul mare i Pluguorul sunt astfel de exemple
care au fost performate i nc se mai practic n provincie. Plugul mare (simbol
cu semantic exclusiv masculin) era tras de una sau dou perechi de boi i
condus de ceata flcilor din gospodrie n gospodrie. n curtea gospodarului
(spaiu culturalizat i ritualic), se trgea o brazd de-a curmeziul i se aruncau
n ea semine de cereale, de floarea soarelui, de mei etc. Zgomotele de bici i
de clopoei purificau mediul. Limbajele verbale (textele poetice), urate cu voce
tare de ctre flci, complineau i augmentau atragerea fecunditii lanului i a
rodniciei ideale. Pluguorul susinut ritual de copii avea aceleai scopuri; funcia
lui principal era (este) cea propiiatic. La rndul lor actanii, fie ei copii, tineri
sau maturi, erau druii cu produse alimentare, cu butur i bani, pentru c, doar
aa, se poate respecta regula ludensului ritualic. Cu darurile obinute astfel, tinerii
purcedeau a doua sau a treia zi de la Anul Nou la organizarea unor baluri, hore
sau chefuri cu scop distractiv i, implicit, premarital.
n prima zi a noului an, actanii copii (biei i fete) mergeau cu sorcova
fcut din ramuri de pom fructifer, mr n special, din ramuri de brad, mpodobite
cu ln roie, cu busuioc, coji de ou ncondeiate, hrtie colorat, beteal sau din
flori artificiale i sorcoveau membrii familiei, neamurile i vecinii. Limbajele
ritului, gestuale i verbale, vizau sntatea i vigoarea receptorului.
Datul la grind este nc i azi un complex simbolic al protejrii i creterii
ideale a copilului; n acest ludens ritualic, moaa este actanta preeminent.
Trecerea la noul an era marcat i de..haosul jocurilor de mti: capra
i brezaia sau urii satului, apte, opt flci mascai, mbrcai cu haine rupte
mbrcate pe dos. Sugerarea etnologic a transgresiunii este susinut tocmai de
rennoirea lumii, aa cum apare ea n textele tradiionale, mai ales n colind.
n aceeai ordine, Jienii, Brncovenii, Irozii, forme de teatru popular,
completau jocurile teatrale ale satului. Spectacolele erau performate n fiecare
cas, ncepnd de la Crciun i pn n Ajunul Bobotezei. La fel, se ntmpla i
cu Vicleiul sau Viflaimul, jocuri de ppui, nsoite, de regul, i de lutari.
n noaptea trecerii, tinerii se dedau i la ritualuri divinatorii privind aflarea
ursitului: numrarea parilor din gard cu ochii nchii, lovirea vitelor, busuiocul
pus la streain sau la punte, boabele de gru sau de porumb puse pe plit i,
mai ales, vrjitul (aflarea ursitului prin intermediul unor obiecte simbolice: inel,
pieptene, tciune, par, pine etc.).
Boboteaza protejarea magic a apei i a mediului
Numit i Epifanie sau Teofanie, Boboteaza este i ea una dintre cele mai
402
vechi srbtori cretine. Este atestat pentru prima dat la Alexandria de ctre
Clement Alexandrinul, dar i de Sfntul Grigorie Taumaturgul (secolul al III-
lea).
Marea grij n satele olteneti n Ajunul i n ziua de Boboteaz, se referea
la pstrarea puritii spirituale a apei. Suntem nc ntr-o perioad solstiial,
apele nghea i dracii sunt mai muli ca niciodat i, mai mult, i vr coada
unde nu trebuie.
De aceea, pe toat Valea Dunrii oltene, n Ajun de Boboteaz, se pzesc
fntnile. Nu conteaz gerul. Mai nti, fntnile sunt nfrumuseate cu tergare,
peschire, scoare, cu ramuri de brad, cu busuioc. Apoi se scot afar mesele,
grtarele, vedrele de vin i se aprind focurile. Prin urmare, pzitul asiduu nu se
poate face fr un chef stranic. Particip la ritual, cu mic cu mare, toat ulia.
Dimineaa, stenii merg la biseric i aduc acas agheasma mare,
substana tmduitoare, bun pentru bolile de tot felul, att la oameni ct i la
celelalte vieuitoare din ograd.
Dup ce a fost svrit slujba la biseric, preotul boteaz toi caii
mpodobii cu zurgli i panglici colorate. Apoi, flcii ncalec i, aa, ncepe...
ncurarea cailor. Ritualul, conchid specialitii, este unul tot apotropaic i de
purificare. Acum, chiar fug dracii de pe ulie de frica zgomotelor i a vitezei
bidiviilor.
n noaptea de Boboteaz, tinerii, pentru c ei sunt cei ce provoac
srbtoresc lumea, vor pleca n... Iordnit.
i astfel, timpul festiv se stinge uor, uor, i se topete n cotidian i n
grijile sociale.
Bibliografie selectiv
Durkheim, Emil, 1995, Formele elementare ale vieii religioase, Iai, Ed.
Polirom
Isambert F.A., Le sens du sacre, 1982, Paris
Caillois, Roger, Omul i sacrul, 1997, Bucureti, Ed. Univers
Eliade, Mircea, Mitul eternei rentoarceri, 1990, Bucureti, Ed.
tiinific
Banite, Ene, Liturgica general, 2002, Galai, Ed. Episcopiei Dunrii de
Jos
Zugravu, Nelu, Geneza cretinismului popular al romnilor, 1997,
Bucureti, Ed. Institutului de Tracologie
Drogeanu, Paul, Practica fericirii, 1985, Bucureti, Ed. Minerva
Olteanu, Antoaneta, Calendarele poporului romn, 2001, Bucureti, Ed.
Paideia
Caraman, Petru, Colindatul la romni, slavi i la alte popoare, 1997,
Bucureti, Ed. Minerva
403
Necesitatea cercetrii vrritului n Geoparcul platoul

Mehedini
Florentina Pleniceanu,
Diaconu Florina
Abstract: Burning limestone in Mehedini ethnographic area has a millenary

tradition. In the current analysis we aim to bring forward the technological
process, the raw material to obtain lime, the localities and craftsmen identified in
the field research and the need of repertorying them.
Key words: Geopark Mehedini Plateau, craft, limestone, oven
Un material publicat anterior n DROBETA XXI, seria Etnografie1

constituie nceputul preocuprilor pentru repertorierea localitilor mehedinene
n care nc exist descendeni ai familiilor de vrari (traseul Blvneti iroca
Balta), meteug care face parte dintre reperele de care este nevoie pentru a
defini cultural zona etnografic Mehedini. Aspectele de trai i cultur pot fi
studiate pe subzone sau alte suprafee geografice care prezint interes. Ca toate
meteugurile, arderea pietrei de var prezint numeroase trsturi caracteristice
culturii populare mehedinene, aspecte zonale i particulariti locale.
Ne propunem o reluare a studiului asupra acestui meteug, de data aceasta
pe o arie mai larg, Geoparcul Platoul Mehedini.
ntins pe o suprafa de 106000 ha, Geoparcul Platoul Mehedini este
situat n sud-vestul Romniei i n partea nordic a judeului Mehedini suprafa
ncadrat ntre Munii Mehedini i Piemontul Getic2. Geoparcul Platoul Mehedini
a fost declarat arie protejat n anul 2004 pe urmtoarele considerente:
Zona a prezentat un interes deosebit pentru cercettori geologi,
geobotaniti, zoologi, biospeologi.
Frumuseea i slbticia zonei, pdurile alctuite din esene diverse
confer particulariti de unicat.
Peisajul este slbatic i variat.
Vestigiile istorice dau culoare zonei.
Localnicii nc mai pstreaz obiceiuri vechi, tradiionale.
Geoparcul Platoul Mehedini se nvecineaz cu dou arii protejate: Parcul
Natural Porile de Fier n sud-vest i la nord-vest cu Parcul Naional
Valea Cernei-Domogled (Fig. 1) .
1 Pleniceanu Florentina, 2011, p. 29
2 Meilescu C., , 2004, p. 193
404
Fig. 1 Harta Parcului Natural Geoparcul Platoul Mehedini
Podiul Mehedini este inclus n categoria munilor deoarece are acelai

coninut litologic cu Munii Mehedini (isturi cristaline i calcare mezozoice).
Calcarele de vrst Jurasic-Cretacic aparin Autohtonului Danubian i sunt
dispuse n dou fii principale, paralele ntre ele (Fig. 2).
Fia estic apare n zona central a Podiului Mehedini ntre Baia de Aram
i Cireu. Pachetul de calcare este gros de 200-300 m i este alctuit din straturi
de 4-10 m grosime cu nclinare general spre sud est. Dei ocup numai 5 %
din suprafaa total, straturile de calcar au generat numeroase i variate fenomene
carstice care dau faima Platoului Mehedini.
Calcarele jurasice exploatate la Rudina-ovarna, la Cireu - Bunoaica i de
la Baia de Aram-Ponoarele-Balta au o mare importan pentru obinerea varului,
fabricarea cimentului i ca piatr de construcii3. Calcarele cenuii sunt foarte
compacte, uneori chiar recristalizate n partea bazal i complet nefosilifere.
3 Cucu V., Ana Popova Cucu, 1980, p. 33
405
Fig. 2 Harta geologic a Podiului Mehedini (dup A. Staeckeisen)
406
Sursa de baz a cercetrii etnografice o constituie de obicei realitatea
social economic i cultural contemporan, iar mrturiile de cultur popular
ajunse pn n zilele noastre rmn cel mai important mijloc de documentare
tiinific.
i de data aceasta observaiile vor fi tot de ordin general, reamintim c
materialele referitoare la acest meteug sunt foarte puine, sumare i c aceste
cuptoare de ars piatra de var n-au fost prezentate ca instalaii tehnice, ci doar a
fost menionat existena lor.
Un alt impediment n studierea acestui meteug l constituie faptul c
spre deosebire de alte ocupaii, nu s-au descoperit scrieri despre organizarea
profesional, unelte, producia i valorificarea produsului. Pentru elucidarea
acestei serii de probleme legate de vrrit trebuie avute n vedere aezrile,
locurile, modul de via al celor care locuiesc aici.
Caracteristicile muntelui i dealului se ntlnesc n bun msur n
Geoparcul Platoul Mehedini, prin urmare aceste aezri sunt situate n zone
neprielnice agriculturii care se face cel mult pe lng cas, la slae sau n Lunca
Dunrii4.
Istoricete putem plasa vrritul n timpuri strvechi, n perioada ocupaiei
romane sec. II d. Ch. Informaiile primite n teren atest meteugul vechi de cel
5
puin dou secole, ca meteug bine conturat fiind datat n jurul anului 1864, dup
prima mproprietrire a ranilor, atunci formndu-se prima obte a vrarilor6.
O dovad clar a vechimii meteugului o constituie descoperirile arheologice
dintre Orova i Moldova Nou numeroase cuptoare de ars piatra de var, de
mari dimensiuni, datnd din secolele II III7. Trebuie amintite i cele 6 cuptoare
descoperite la Svinia care au putut fi datate secolele III IV d. Ch. datorit altor
vestigii, crmizi i ceramic de factur roman8.
Numrul varnielor varia de la o localitate la alta, ns media a fost de
1 2 cuptoare n fiecare sat a crui vatr se gsete pe teren calcaros. Generic
locul din care se scoate piatra de var se numete carier i se gsete de obicei
la hotarul satului. Local ns, la Vrciorova oamenii cunosc locul sub denumirea
Piatra Gura Vodiei (Foto 1), iar la Dubova Cazane9 la Bunoaica Piatra de
pe Cornet.
Brnzan Ionel, locuitor al comunei Cireu care nc se mai ocup de
arderea pietrei de var o dat, de dou ori pe an sau la cererea unui ntreprinztor
din Drobeta Turnu Severin, a motenit cuptorul de la bunicul patern, Brnzan
Ioni i mpreun cu familia se ocup de aducerea pietrei de pe terenul propriu
4 R. O. Maier, 1982, p. 488
5 D. Tudor, 1968
6 R.O.Maier, op. cit., p. 490
7 D. Tudor, op. cit.,, p. 78).
8 t. Olteanu, 1974, p. 179 184.
9 R. O. Maier, op. cit., p. 490
407
sau o cumpr de la proprietarii caselor vechi zidite din piatr, azi aflate n proces
de degradare. Cuptorul acestuia se gsete n punctul Carnebreg sau La Gura
Dosului.
Foto 1 Calcarele jurasice de la Vodia (Piatra Vodiei)
Sima Ionel, n vrst de 81 ani, fost brigadier la Ocolul Silvic Cireu este
printre puinii locuitori ai comunei Cireu care ne-au putut oferi informaii despre
vrarii zonei, despre locurile n care au fost amplasate cuptoarele acestora ori
despre punctele din care era adus piatra:
1. Emilian rlui, decedat cuptor n punctul Cusacu, Petera Grama, Podeni
2. Achimescu Gheoghe, decedat cuptor n punctul Cusacu Cornet, Podeni
3. Vjaic Gheorghe cuptor n punctul Lunc, sat Malarica, comuna Podeni
4. Stoican Nicolae, decedat cuptor n punctul Lunc, sat Malarica, com Podeni
(azi cuptorul este folosit de fiul acestuia, stoican Gheorghe)
5. Podeanu Gheorghe cuptor n punctul Draganov (Culme),sat Sfodea, com.
Balta
6. Paulescu Tricu cuptor n punctul Gumite, sat Marga, com.Godeanu.
Mrimea, forma i poziia amenajrii cuptoarelor au depins n primul
rnd de caracteristicile terenului n care erau construite, apoi de cerinele pieei
de desfacere. Acesta este motivul din care, n cadrul aceleiai zone cercetate ele
pot fi diferite. Tipologic, cuptoarele de var din satele amintite se ncadreaz n
categoria celor tronconice, cu diametrul mai mare la partea superioar. Modul de
construire al acestora este aproape identic la toate tipurile de cuptoare (cilindric,
tronconic, conic, fusiform). Groapa cuptorului se sap dup forma i mrimea
aleas, apoi se construiete zidul interior al cuptorului din piatr de ru (care nu
408
arde) lipit cu pmnt. Cuptoarele amintite mai sus au o capacitate cuprins ntre
5 8 t piatr verde, nears, uneori chiar 10 t - informator Brnzan Ionel, sat
Bunoaica - din care se obine prin calcinare la jumatate cantitatea de var.
Indiferent de forma cuptorului orice tip este prevzut cu o gur pentru
alimentarea cu lemne n timpul arderii care n cele mai multe cazuri are forma
unei potcoave. Aceasta este de obicei ncadrat de piatr de ru care se zidete,
fiindu-i cunoscut rezistena i duritatea n timpul arderii. Aceasta este desprit
n dou de o bar metalic obinndu-se n felul acesta dou orificii, cel de sus
folosit pentru ntreinerea focului, cel de jos pentru scoaterea tciunilor i a
cenuei. Slaiul sau umrul este brul de pmnt nalt de aproape 60 cm fa de
crov (vatr) pe care se aaz primul rnd de piatr.
De aici se pornete cldirea bolii de piatr care se termin n vrf cu
o piatr conic numit popic sau par (inf. Curelea Dumitru, sat Runcu, com.
ovarna) al crei rol este de a da stabilitate bolii. Se are n vedere crearea, din
construcie, a unor orificii care s asigure tirajul pe care meterii din ovarna le
numesc furunguri sau furune (inf. Ivcanu Constantin, sat Runcu, com.ovarna).
Peste bolt se cldete piatra de var aezndu-se bucile mici spre perei, iar cele
mari spre mijloc. Piatra asfel cldit se nal puin peste nivelul de ncarcare
dup care se acoper cu var stins i un strat de lut galben care de asemenea este
prevzut cu forune (rsufltori).
Arderea dureaz pn la 4 zile uneori, n funcie de capacitatea cuptorului,
iar temperatura trebuie meninut constant, 900 1000 C. Dac scade piatra se
clete, deci nu se transform n var, dac este mai mare se obin bulgri care
nu pot fi stini. Meterii apreciaz c arderea trebuie ncheiat dup culoarea
flcrii care iese mprejurul bazei de la suprafaa cuptorului, aceasta trebuie s fie
galben ca aurul romnesc (Ivcanu Constantin, sat Runcu, com ovarna). Ct
timp fumul este negru i flacra roie arderea continu. Dup ultima alimentare
cu lemne se astup toate orificiile de tiraj, iar cuptorul se va deschide dupa 24
48 ore, timp n care arderea continu.
Informaiile din teren confirm faptul c vrritul a fost surs de trai n
satele ale cror vetre sunt pe teren calcaros, unde agricultura a fost deficitar.
Amintim aici satul Runcu, com. ovarna n care exist nc numeroase cuptoare
de var, multe nefuncionale, unde potrivit datelor oferite de Ivcanu Constantin
i Curelea Dumitru am identificat 11 proprietari de cuptoare de var: Moisescu
Dumitru - 82 ani, Plviu Gheorghe 67 ani, Plviu Dumitru 80 ani, Druial
Eleodor 52 ani, Cernianu Constantin 87 ani, Plviu Alexandru - decedat,
Cernianu Gheorghe, printre cei mai vrstnici meteri din ctunul Runc, sat
ovarna, Plviu Gheorghe decedat, Franculescu Vasile, Cioab Ilie i Cioab
Ion (frai), Munteanu Nicolae decedat. Localnicii spun c primele varnie din
satul lor au fost construite de neamul Muntenilor i al Cernienilor de la care mai
tinerii meteugari au preluat tehnica de lucru. Muntele de Calcar este locul din
409
care cu instrumente cunoscute n toat zona etnografic Mehedini, baros, pan,
ciocan, rang, se desfac lespezi de piatr de bun calitate din care obin varul alb
albstrui de calitate superioar pe care ulterior l vindeau n satele de la cmp,
cel mai adesea pe bucate (gru i porumb).
Putem afirma c n toate satele n care am identificat meteugari i
cuptoare, sub raport etnografic exist similitudini n ceea ce privete ntregul proces
tehnologic pe care-l presupune arderea pietrei de var i c prile componente ale
cuptorului sunt denumite de cele mai multe ori la fel.
Odat cu apariia industriei materialelor de construcie numrul satelor
specializate n vrrit a sczut, fapt care conduce n mod sigur spre dispariia
meteugului i mai ales spre necunoaterea acestuia de ctre tnra generaie.
Dei exodul tinerilor din zilele noastre spre ora este mare, sperm ca prin
contactul nostru cu cei care nc locuiesc n aceste sate s trezim interesul pentru
revigorarea meteugului, argumentele fiind materia prim avut la ndemn i
mai ales trinicia construciilor la care s-a utilizat varul, durabilitate atestat de
cele mai vechi vestigii ale arhitecturii romneti.
De asemenea, aceste cuptoare, aparent simplu de construit i utilizat, dorim
s devin un obiectiv pentru turitii doritori s parcurg traseele ecoturistice
mehedinene. Nu n ultimul rnd, vrritul ca meteug ar putea fi prezentat n
secvenele succesive ale acestuia ntr-o fotografie de mari dimensiuni n tematica
viitoarei expoziii de baz din secia de Etnografie i Art Popular a Muzeului
Regiunii Porilor de Fier din Drobeta Turnu Severin.
n planul de Management al Geoparcului Platoul Mehedini sunt propuse
16 trasee turistice, unele dintre ele au chiar punct de plecare zonele unde au fost
folosite calcarele pentru obinerea varului. Acestea sunt:
- La Varni - Poiana Proscului Intrarea Proscului
- La Varni Gaura lui Ciocrdie
Punctele de interes ale acestor trasee turistice sunt: zona calcaroas de
sub poiana La Varni, valea cu grohoti mrginit de perei calcaroi, stncriile
deasupra poienii La Varni, intrarea n petera Topolniei, resurgena Topolniei
la Gaura lui Ciocrdie, Cornetul Proscului, munii i podiul Mehedini. Aceste
obiective turistice pot fi promovate prin organizarea unor excursii tematice
pentru elevii din judeul Mehedini, avnd drept scop contientizarea tinerilor
privind importana conservrii i promovrii vrritului, un meteug pe cale de
dispariie, n contextul potenialului turistic al Geoparcului Platoul Mehedini.
410
Bibliografie
Cucu V., Ana Popova Cucu, 1980: Judeul Mehedini, Ed. Acad., RSR, 205p.
Bucureti.
Maier R. O., 1982: Meteugul vrritului n zona Porilor de Fier, Mehedini
cultur i civilizaie, p. 488, Drobeta Turnu Severin.
Meilescu C., Srbulescu C., Semen C., Stng I., Matac S. ., Popa A., Diaconu
F., Meilescu T., 2004: Geoparcul Platoul Mehedini - Prezent i perspective,
Drobeta, tiinele Naturii, vol. XIV, Editura MJM, p. 193-198, Drobeta Turnu
Severin.
Olteanu t., 1974: Cuptoarele de ars piatra de var de la Svinia (jud. Mehedini)
din seolele III IV d. Ch, DROBETA, p. 179 184, Drobeta Turnu Severin.
Pleniceanu Florentina, 2011: Contribuii la cercetarea vrritului n Podiul
Mehedini, Drobeta XXI, Seria Etnografie, Editura Universitaria, p. 29-36,
Drobeta Turnu Severin.
Staeckeisen A., 1930: Contribuiuni la geologia Podiului Mehedini, Dri de
seam ale edinelor, vol. XVIII, Institutul Geologic al Romniei, Bucureti.
Tudor D., 1958: Oltenia Roman, Editura tiinific, Bucureti.
411
Arhitectura tradiional din microzona

Bujoreni-Muereasca, jud. Vlcea
Ionu Dumitrescu
n microzona Bujoreni-Muereasca sunt distribuite 15 sate care aparin la

doua comune: Bujoreni (cu satele Olteni, Bogdneti, Bujoreni, Gura Vii,
Lunca, Malu Alb i Malu Vrtop) i Muereasca,care se nvecineaz la nord
i la vest cu comuna Bujoreni,cu satele Muereasca de Jos,Andreieti,Coasta
,Gvneti,Hotarele,Muereasca de Sus,Pripoara i uta. Primul act de atestare
a satului Bujoreni,n care alturi de acesta apare menionat i satul Olteni,este
un hrisov din 25 iunie 1436,emis la Trgovite de voievodul Alexandru
Aldea.1Primul document de atestare a satului Muereasca este un hrisov emis
de Alexandru Voievod la 13 februarie 1574,prin care acesta ntrete boierilor
Podea,Badea,Stan i Odoleanu dreptul de stpnire asupra acestor locuri.2
La sfritul secolului al XIX-lea cele dou comune fceau parte din plaiul
Cozia. Ocupaia principal a locuitorilor era cultivarea pmntului i creterea
animalelor. Se cultiva mai ales porumb,gru mai puin. Totodat,pomicultura a
devenit o ndeletnicire de tradiie,perioada dintre 1880-1914 fiind marcat de
un progres continuu,sporind suprafeele de pomi(mai ales cu pruni).3 Locuitorii
au practicat diverse meserii,ntre care remarcm dulgheria,rotria,zidria i
confecionatul banielor. Cei mai numeroi i vestii bniceri pe care i-a reinut
memoria colectiv activau n Vlcea,la Gurguiata,Muereasca de Sus i Suteti.4
Pe la sfritul secolului al XIX-lea,n Muereasca de Sus erau nregistrai oficial nu
mai puin de 30 de bniceri care-i desfceau marfa n toat Oltenia.5 Pe teritoriul
judeului Vlcea produsul muncii l desfceau la blciul de la Rureni i n cele
dou blciuri de la Rmnic,la 29 iunie i 14 octombrie.La sfritul secolului al
XIX-lea n satele celor dou comune erau nregistrate aproximativ 900 de case.6
Tipul de aezare cel mai frecvent ntlnit n aceast microzon este cel cu
satele nirate de-a lungul unei artere circulate(Bujoreni) sau a unei vi care urc
1 C.Tama,Ion Soare,Carmen Manea Andreescu.,Tezaur medieval vlcean, vol.I,1388-

1715,Bucureti,1983,doc.nr.18,p.26
2 *** , Documente privind istoria Romniei.B.ara Romneasc. Veacul al XVI-lea,vol.IV,(1571-
1580),Bucureti, Ed.Academiei,1952,doc.nr.137,p.133
3 Ion Botu,Petre Purcrescu,Contribuii la istoricul pomiculturii vlcene,n Studii
Vlcene,V,1982,p.158
4 Gheorghe Iordache,Ocupaii tradiionale pe teritoriul Romniei,vol.IV,Ed.Scrisul
Romnesc,Craiova 1996,p.234
5 Constantin Lahovary,Marele Dicionar Geografic al Romniei,vol.IV,p.412
6 C.Alessandrescu,Dicionar geografic al judeului Vlcea,1983.
412
pn n coama dealului,cum este cazul comunei Muereasca.
Pe teritoriul celor dou comune se afl cteva importante monumente istorice:
biserica Sf.Nicolae a fostului schit Olteni din satul cu acelai nume,construit ntre
1568 i 15767 i extins n secolul XVII-XVIII, mnstirea Frsinei,construit in
secolele al XVIII-lea i al XIX-lea,situat in satul uta i Cula Bujoreanu din
satul Bujoreni,ridicat ntre 1806-1812. Mnstirea Frsinei este una din cele mai
cunoscute mnstiri din Romnia,fiind singura care respect cu strictee rnduiala
Sf.Munte Athos( nu se mnnc carne niciodat,dect pete,foarte rar,n anumite
ocazii,iar accesul femeilor este interzis,motiv pentru care Sf.Calinic a instituit i
un blestem pentru cine nu respect rnduiala),din aceast cauz fiind considerat
Athosul romnilor. Este singura mnstire din ar a crei avere nu a fost
secularizat n anul 1863,pstrndu-i dreptul de proprietate asupra terenurilor
pn astzi.8
Cula Bujoreanu s-a construit la nceputul secolului al XIX-lea pentru refugiu
i aprare mpotriva invaziilor crjaliilor. Construcia apare ca un dreptunghi cu
2 nivele: parter i etaj. La nceput ea a avut 3 nivele.Ultimul nivel a disprut n
timp datorit vicisitudinilor vremii.Vizibilitatea se ntinde spre miazzi pn la
fostul schit Cetuia,iar spre rsrit , pe Valea Oltului,pn la schitul Fedeleoiu.9
Cula de la Bujoreni face parte din complexul n aer liber organizat n jurul su i
este pus n valoare prin grija muzeografilor vlceni.10
Muzeul Satului Vlcean situat n satul Bujoreni conserv i valorific
tiinific i muzeistic patrimoniul arhitectural i tehnic tradiional al judeului
Vlcea,acoperind secolele XVIII-XX. Este depozitarul unui semnificativ i
valoros patrimoniu al artei tradiionale vlcene.Prin patrimoniu,concepie si
management este integrat n circuitul muzeelor europene n aer liber.11
Element cultural fundamental,nucleu al gospodriei i spaiu cu funcii
multiple pentru satisfacerea nevoilor familiei att in planul vieii materiale,
ct i spirituale,locuina este, n acelai timp,expresia concepiei estetice a
ranului,evident n formele arhitecturii i ale organizrii interiorului,n strns
legatur cu valenele utilitare.Cuvntul casa are nc din latina vulgar nelesul
de cas i nu de colib,dar, la fel ca n multe alte limbi romanice,are i nelesul
de ncpere sau camer.12
7 Constantin Blan,Inscripii medievale i din epoca modern a Romniei. Judeul istoric Vlcea
(sec.XIV-1848),Ed. Academiei Romne,Bucureti 2005, p.73
8 Eugen Petrescu,Judeul Vlcea-615 ani de atestare documentar(1392-2007),Ed. Fortuna
2007, p.95
9 Iancu Atanasescu, Valeriu Grama,Culele din Oltenia.,Ed. Scrisul Romnesc,Craiova
1974,p.77
10 I. Godea,Culele din Romnia. Tezaur de arhitectur european. Ed. De Vest,Timioara
2006,p.134
11 Ligia Elena Rizea,Ioana Ene, Monumentele istorice din judeul Vlcea.Repertoriu i
cronologie,Ed. Conphys,Rmnicu Vlcea 2007, p.25
12 Sultana Avram, Locuina rural romneasc. Moteniri i factori de schimbare, Ed. Techno
413
Cercetnd arhitectura tradiional n microzona format din comunele Bujoreni
i Muereasca se constat c aceasta cuprinde o varietate de tipuri arhitectonice n
care tradiia arhitecturii locale se pstreaz sub forme evoluate pn n prezent.
Aceast varietate tipologic a construciilor vechi rneti ce formeaz un
tot unitar se ncadreaz armonios n marea varietate tipologic a arhitecturii
vlcene,unanim apreciat prin bogia fanteziei i priceperii meterilor locali.
Dac la nceput se poate constata existena unor tipuri arhitectonice comune
ntregii microzone,la o cercetare mai amnunit se pot distinge totui numeroase
elemente specifice fiecrei localiti n parte,aprnd, astfel, n mod evident,
personalitatea arhitectonic a fiecrei aezri.Particularitile arhitectonice
specifice fiecrei comune au aprut i s-au pstrat n condiiile aezrii n imediata
apropiere a acestor localiti,caz n care influena reciproc ar fi putut duce la
ndeprtarea unor diferenieri evidente n arhitectura acestora. Meninerea acestui
specific local al fiecrei din aceste dou comune este justificat, n primul rnd,de
existena unei puternice tradiii locale a meterilor constructori care i-au pstrat
netirbit personalitatea meseriei lor.
n comuna Bujoreni tipul reprezentativ de cas veche este casa joas cu sal
n fa din care s-a desprins apoi un alt tip de cas ,i anume casa joas cu sal
i foior. Sala pe care o ntlnim la toate tipurile de case este o prelucrare sub
form evoluat a prispei caracteristice casei foarte vechi la care s-a adugat
plimarul,realizat din scndur simpl fixat vertical.Scndura traforat la
plimar apare la construciile din aceast microzon la nceputul secolului al XX-
lea.Aceast tehnic ornamental,traforajul,este legat de apariia i rspndirea
n mediul rural a ferstrului de mn pentru tiat lemnul. Creterea elementelor
destinate s mpodobeasc faada unei case vechi putea s dureze timp de
cteva luni,n timp ce traforatul scndurilor,chiar atunci cnd ornamentaia este
abundent,ia cam o sptmn sau 10 zile de lucru.13
Trecerea de la prisp la sal a fost facut printr-un tip intermediar de sal la
care plimarul avea o simpl mn curent facut dintr-o ipc de lemn cioplit
cu barda i ncastrat la ambele capete n stlpii slii prin cep de lemn.Acest tip
de balustrad poart denumirea local de plimb.
Urmrind modul de aezare al foiorului,se poate constata c marea majoritate
a caselor au foiorul plasat pe partea stng,i numai foarte rar este ntlnit pe
parteadreapt sau central,aceasta fiind una din caracteristicile arhitecturii vlcene.
Intrarea n foior este fcut pe una din prile lui laterale. La casa cu sal i foior
scara poate rmne neacoperit sau acoperit prin supralrgiri de streain,cu sau
far racordri.14
Spre deosebire de aceste tipuri de cas ntlnite n satele aezate n imediata
Media,Sibiu 2004,p.17
13 P.Petrescu,Arhitectura rneasc de lemn din Romnia,Ed. Meridiane, Bucureti 1974,p.39
14 Adrian Gheorghiu, Scara de acces ca form arhitectonic n arhitectura popular romneasc,
n revista Muzeelor i Monumentelor . Monumente istorice i de art,anul XLV,nr.1,1976,p.19
414
apropiere a Vii Oltului,n satele de pe vile mai abrupte ce coboar perpendicular
pe Valea Oltului,cum este Bogdneti,se ntlnete tot mai des casa nalt cu sal
i foior,tip de cas determinat de unghiul mare de pant al curii, ct i de cauze
de ordin utilitar,dnd n aceast situie posibilitatea construrii beciului sub cas.
La casele nalte cu foior,care au la parter o pivni,intrarea n pivni se face de
obicei prin partea din fa a foiorului,unde este situat grliciul. Pentru a ptrunde
n pivni sunt de obicei 2 ui : prima la intrarea n grlici,construit din lemne
ncruciate n unghi drept(zbrele),care las s ptrund aerul i lumina,i a doua
la intrarea n pivni,construit la nivelul zidurilor din fa ale etajului.15
La casa nalt n afara de sala sprijinit pe stlpi fixai n pmnt,se
ntlnete i sala n consol susinut pe grinzi masive de lemn ce ies n afara
tlpii casei care poart denumirea local de uri. O astfel de construcie este
casa Armelu Gheorghe din satul Muereasca de Jos,ridicat n anul 1902. Este
construit pe o temelie din piatr zidit n uscat, supranlat, adpostind pe sub
toat casa beciul, care ulterior a fost tencuit interior i exterior. Peste temelia din
piatr au fost aezai urii, cioplii cu securea,i tlpile casei. Sala este plasat spre
rsrit i sud i este suspendat pe uri . Pereii sunt realizai din crmid ars.
Casa are dou ncperi mari i o perdea pe partea de nord ce a fost transformat
n buctrie.
Un element important ce contribuie n mare msur la ntregirea aspectului
exterior de ansamblu,al casei rneti este dat de stlpii slii. La toate tipurile
de cas veche,stlpii slii ce susin streaina sunt din lemn cioplit pe patru
fee cu muchia ascuit sau cu muchia cioplit, fr ncrustaii pe ei ,n puine
cazuri avnd cte o cioplitur la mijloc, la nivelul plimarului. n Bujoreni se
ntlnete un tip mai nou de stlpi,cptuii cu scndur, de la care se face apoi
o trecere aproape brusc la stlpul de zid. n Bogdneti, tradiia stlpului de
lemn a cunoscut o dezvoltare mai accentuat,evolund,dup 1930,de la forma lui
simpl la stlpul de forme diferite cu ncrustaii n motive geometrice din ce n ce
mai complexe,mai bogate,producndu-se o adevrat explozie n ornamentaia
stlpilor.
n funcie de planul casei i al destinaiei ncperilor,tipul de locuin cel
mai frecvent ntlnit este cel cu dou ncperi i o singur intrare. Intrarea n cas
se face prin camera denumit la foc,care are funcii multiple: buctrie,camer
de dormit. n aceast ncpere se afl o vatr liber cu co suspendat i corlat. Din
aceast ncpere se trece n camera bun,hodaia unde se afl o sob de crmid
aezat lng peretele median,cu deschiderea ctre vatra din camera alturat.
Un alt tip de locuin,care s-a rspndit dup cel de-al doilea rzboi mondial este
acela cu trei ncperi i dou intrri. Planul unei astfel de case este compus din
odaia de locuit,tind i o a doua odaie de locuit cu tendina de a deveni odaie
frumoas,care avea acces direct de pe prisp,unde erau primii oaspeii.
15 P.Petrescu,Paul H. Stahl,Construcii rneti din Vlcea, n S.C.I.A.,seria Art Plastic,
tomul 12,nr.1, 1965,p.154
415
Lng casa cu dou camere exista i mai exist nc o perdea sau
polat,construcie de lemn alipit peretelui din spatele casei sau celui din partea
opus drumului. Acoperiul ei este format prin prelungirea acoperiului casei.
Plasarea perdelelor n special n spatele caselor poate fi justificat i prin dorina
de a proteja casele mpotriva vntului, a umiditii,pentru c este cunoscut c la
Est i Sud de Carpai se observ predominarea vnturilor din dou sensuri,ambele
fiind peste tot aproape paralele cu direcia general a lanului carpatic pe care l
nconjoar.16
La unele case din Bogdneti aceast ncpere a fost transformat n
buctrie, avnd denumirea de cunie. n satele din comuna Muereasca,cunia
apare de cele mai multe ori ca o construcie anex independent,realizat din
brne de lemn, cu acoperi n patru ape. n cunie se ntlnea foarte rar vatra cu
corlat,pregtirea hranei fcndu-se n trecut la cujb( bucat de lemn,bifurcat
la capt care se fixeaz n pmnt i de care se leag sau se atrn,cu un lan
,ceaunul deasupra focului),iar apoi la pirostrii.17 n ambele cazuri cunia nu avea
co,fumul ieind pe sub streain.
Urmrind modul de orientare al caselor se poate remarca faptul c aezarea
lor nu este fcut la ntmplare,ci sunt respectate unele principii de ordin estetic
i utilitar,lundu-se n consideraie o anumit orientare att fa de curte,ct i
fa de drum. Sub acest aspect,n aezrile cu locuine compacte,se constat c
toate casele sunt aezate cu faa la curte,iar n raport cu drumul cu una din prile
laterale spre drum,constatndu-se la toate respectarea aezrii lor cu aceeai parte
spre drum. n cazul satelor cu case dispersate,cum este satul uta, n care drumul
e nlocuit cu potec,la aezarea locuinelor nu este luat n consideraie locul de
trecere al potecii,orientarea casei fiind fcut numai fa de curte.
Materialele i tehnicile de construcie comport numeroase elemente
comune ntregii microzone,precum i unele elemente specifice fiecrei comune
n parte. Toate tipurile de case tradiionale din cele dou comune au soclul realizat
din piatr,de cele mai multe ori n tehnica zidriei uscate,peste care este aezat
talpa casei din brne groase de stejar. n vreme ce n comuna Bujoreni pereii
sunt fcui din paiant,sistem de construcie bazat pe un schelet de lemnrie a
crei umplutur este constituit din mpletitur de nuiele lipit,n Muereasca,pe
lng acest tip,este frecvent folosit peretele din brne de lemn rotunde mbinate
la capete n cie ( la casele vechi) ori cu seciunea dreptunghiular,ce erau
aezate pe muchie i fixate ntre stlpii casei ntr-o scobitur,astfel nct capetele
brnelor nu ieeau n afara marginii de la perei ( ncheietura dreapt const n
dou crestturi rectangulare fcute pe dou din laturile opuse ale brnei cioplite
n patru muchii ).
O trstur general a arhitecturii rneti din aceast microzon,ca de altfel
16 *** Monografia geografic a R.S.R. , vol.I, Bucureti, Ed. Academiei,1960,p.289

17 Informator Popescu Gheorghe,84 de ani, satul uta, comuna Muereasca
416
n toat Vlcea,o constituie tencuirea i vruirea pereilor de lemn ai caselor.18
Tencuirea caselor presupune o operaie prealabil,i anume ceea ce se numete
cercuial. Aceast operaie const n baterea pe pereii casei a unor nuiele de alun.
Acestea se sparg n dou la cuitoaie i apoi se bat cu cuie mici pe brnele pereilor.
n modul acesta,pereii nu mai prezint o suprafa neted de care tencuiala nu
are cum s se prind. Dup o prim lipire cu un strat gros de lut se d o tencuial
subire,care are rostul de a nivela toat suprafaa,iar apoi se vruiete.
La construciile vechi stlpii casei erau fixai ntre talpa casei i grinzi prin cep
de lemn,tot astfel fiind fixai i laii pe cpriori pe care se btea indrila. Tavanul
ncperilor avea grinzile aparente. Peste acestea erau prinse transversal scnduri
de fag cu o margine ascuit din bard i fixate prin suprapunerea marginilor.Dup
aceea s-a trecut la tavanul de ipc lipit cu lut. Pardoseala ncperilor era din lut,mai
rar din scndur,iar cea a slii din blni groase de lemn aezate longitudinal i,
apoi, din scndur subire aezat transversal. n privina ferestrelor se remarc
prezena a dou tipuri: cel mai vechi este reprezentat de fereastra de form ptrat
de dimensiuni mici,cu patru ochiuri, de la care s-a trecut apoi la fereastra de
form dreptunghiular de dimensiuni mai mari ,cu ase ochiuri . Acoperiul era
realizat din indril 19, n patru ape ,aceasta fiind aezat pe dou sau trei rnduri
i fixat n cuie de fier. Ua era fcut dintr-o singur blan de lemn fixat n cep
sau n balamale simple ori din dou blni de lemn fixate prin interior, la ambele
capete,cu cte o ipc cu ajutorul cuielor de lemn. Dup primul rzboi mondial
a aprut ua din mai multe scnduri prinse la capete cu cte o ipc n cuie de
fier,iar de la acest tip s-a trecut la ua din tblii prinse n ram.
Dei la toate tipurile de cas veche din aceast microzon elementele
decorative sunt rar ntlnite,iar acolo unde apar sunt destul de simple,totui
valoarea lor artistic nu poate fi contestat,ea remarcndu-se,n primul rnd,prin
proporiile armonice ale tuturor elementelor constructive,ct i ale construciilor
n ansamblu. Totodat,demn de remarcat este faptul c meninerea pn n prezent
a unor construcii vechi de o apreciabil valoare documentar a creat posibilitatea
cercetrii arhitecturii rneti specifice acestei microzone n ntregul ei proces
evolutiv.
18 Statistica cldirilor efectuat n 1912 arat c n Vlcea 87% din case aveau pereii din lemn,
Cf.L.Colescu, Statistica cldirilor i a locuinelor din Romnia, ntocmit pe baza Recensmntului
general al populaiei din 19 decembrie 1912- 1 ianuarie 1913,Bucureti,1920,p.55
19 n ceea ce privete materialul cu care se nvelea acoperiul,aceeai statistic consemneaz c
78,3% din case erau acoperite cu i.
417
The traditional architecture from the Bujoreni-Muereasca Microzone, Valcea

county
Researching the traditional architecture in the composed microzone from

Bujoreni and Nuereasca villages, it is ascertain that this microzone have many
kinds of architectonical types, in wich the tradition of local architecture it is kept
under various forms until our days. This typological variety of the old peasant
houses wich forms the unitarity, it is harmonious bordered in the great typological
variety of Valcea architecture, unanimous apreciated through the exuberance
fantasy and the skils of the local masters.
If at the begining it can be proved the existence of some common architectonical
types of the entire area, making a new research it can be distinguished numerous
elements, specific of each village, looking as, obvious the architectonical
personality of each establishment. The specific architectural particularities of
each village appeared and have been kept in the establishments background,
nearby this villages, so the mutual influence could drive at the moving off, of a
few obvious diferences in this architecture. The manteinance of this local tradition
of each two of this villages is justified first of all, by the existence of a local and
strong tradition of the building masters, wich kept their job personality intact.
Noteworthy is the fact that the manteinance untill our days of some old buildings,
of an documentary appreciable value, created the possibility of researching the
village architecture, specific of this microzone in her entire evolutional process.
419
Albumul de eantioane textile decorative aparinnd lui

Ion Dumitracu din Ponoarele Mehedini
Ecaterina Bosoanc
O colecie de modele vechi i broderii pe pnz este ca o colecie de

poveti i zicale nelepte care au fost povestite odat demult, dar acum au disprut.
Ceea ce a mai rmas sunt litere indescifrabile i formele lor ornamentale.
Emil Sigerus ,Siebenbrgisch-schsische Leinenstickerei, 1906
Adunat ntre coperile a patru volume, o neateptat de interesant i

preioas colecie de art decorativ textil: 1317 fragmente de broderii, esturi
i dantele de mici dimensiuni, decupate din ansamblul pieselor textile de costum
de srbtoare sau de decor interior, compun prin colaj 101 plane1; criteriul de
asociere variaz de la suport material (esturi de cas din ln, bumbac, borangic
i produse din comer - pnz de bumbac, postav, marchizet, etamin, nylon),
tehnic (broderie, dantel, alestur), cromatic (dominant negru, viiniu, rou,
albastru, alb, verde, cafeniu), la biografie (eantioanele compun chenarul celor
dou portrete fotografice ale colecionarului de pe coperile interioare, Pl.I/1)
i sentiment naional (compoziie format din fragmente decorate n culorile
drapelului naional i ghirlande florale).
Colecia din care face parte albumul conine i o alt modalitate ingenioas
de stocare i conservare a fragmentelor textile cu decor, decupate din piese de
port (piepi, mneci i poale de cma). Asamblarea benzilor de broderie sau
alestur, tivite cu gurele i unite prin cheie sau dantel din comer are drept
rezultat 5 piese de form dreptunghiular, (Pl. I/2) avnd aspectul i dimensiunile
apropiate de ale tergarelor2, de altfel au fost utilizate ca tergare la icoan sau
pur i simplu pstrate cu grij de autoare, mama colecionarului, Sofia Delurinu
din Grdneasa Ponoarele.
Prin format i modalitate de confecionare aceste tergare amintesc n
felul lor o pies cu tradiie de secole n istoria broderiei europene, bucurndu-se
i astzi de preuire i interes, i denumit n literatura de specialitate sampler.3
1 Carton cu dimensiunile 23/40 cm; modalitatea de stocare a eantioanelor n aceast variant
este veche, o demonstreaz i ilustraia unui articol referitor la o carte de mostre de broderie din
secolul al XVII- lea, cusute pe suport de pergament (Um livro de Bordados Antigo Portuguesa?-
An Old Portuguese Embroidered Book?, apud needleprint blogspot.com)
2 cele 5 piese cercetate au dimensiunile urmtoare, n centimetri : 230/38; 167/26; 230/40;
226/3,6; 39/94
3 n rile anglo saxone sampler (< lat exemplum), n Frana marquoir (< point de marque, nume
420
Necunoscut n arta popular romneasc4, se pare c circulaia ei european
nu a rmas fr rezonan n aria aezrilor de sorginte saxon din Transilvania,
dovad fiind coleciile muzeale actuale5.
dat punctului n cruce care marca cu o iniial lenjeria), n Italia imparaticcio (< imparare, a
nva), numesc n mod diferit acelai obiect, o bucat de estur de form dreptunghiular, pe
care tinerele fete exerseaz puncte de broderie, motive ornamentale inspirate de flori, simboluri
religioase ori heraldice, i care se transmite din generaie n generaie, cea mai veche pies
cunoscut, pstrat la muzeul londonez Victoria & Albert, fiind datat 1598. Rspndit n Occident
deopotriv n ariile de cultur catolic i protestant, odat cu desprinderea broderiei laice de cea
liturgic, integrat n lumea obiectelor profane i domestice, este confecionat din pnz de in
brodat cu fire de mtase sau ln, iar dimensiunile sale variaz de la cele ale unei batiste pn
la cele ale unui tergar. Iniial modelele erau dispuse la ntmplare, ulterior n benzi orizontale,
n compoziii cu chenar sau n medalioane construite geometric. Cu timpul a cptat aspectul
de tablou, iar repertoriul decorativ a evoluat n secolele XVII-XVIII simultan cu dezvoltarea
comerului cu modele tiprite i materiale pentru brodat, n contextul unui program educativ
destinat fetelor n care deprinderea tehnicilor de brodat se fcea laolalt cu nvarea scrisului i
cititului. Interesul unui public feminin deja format crete i se perpetueaz pn n zilele noastre,
cnd broderia continu s fie parte a culturii feminine, capitol din istoria vieii cotidiene feminine.
Despre sampler v. colecii digitale, galerii virtuale de muzeu n Needleprint France, Les Arts
du fil livre ouvert (The Smithsonian Sampler Collection, New York, V&A Museum, Londra,
Museum of Wales, Colonial Wiliamsburg, Hermitage Museum, St. Petersburg, The Bowes
Museum, Swedish National Museum of Stochholm); Metropolitan Museum of Art, New York,
Museum fr Angewandte Kunst, Kln, Saxon Folk Art Museum, Dresden, Stickereimuseum
in Oberhundem, Fries Museum in Leeuwarden, Museum of Fine Arts, Boston, West Frisian
Museum in Hoorn (http://www.samplers-berlin.com/museum_en.htm) Samplers, stitches &
techniques; History of samplers:14th&15th century; History of samplers:16th century; History
of samplers:17th century; History of samplers:18th century; History of samplers: 19th century;
Elisabeth Parkers sampler; Samplers & childhood (http://wwwvam.ac.uk); CIETA embroidery
papers; Anne Wanners textiles in history; Vocabulary of stitches; Literature embroidery stitches
(http://wwwanatextiles.ch/index.htlm) publicaii n cadrul Textile Museum, Saint Gallen, Elveia
ale CIETA ( Centre International dEtude des Textiles Anciens)
44 n ilustraia unui articol din 1908 (Cteva cuvinte relative la ce am voit s fac sau ce am fcut
pentru muzeele noastre), doctorul Constantin Istrati, comisarul Expoziiei Jubiliare din 1906,
introduce reproducerea fotografic a unui sampler, cu urmtoarea explicaie: Coleciunea Maria
Istrati Capa. Modele de lucrri de mn fcute n Mexic n anul 1841. Ele au cea mai perfect
asemnare, ca desemn, colorit i tehnic, cu lucrrile populare Romne. Oferit de doamna
Thomson. (Pl. I/4)
5 n coleciile muzeelor ASTRA din Sibiu ( tergare de sob sseti, nr. inv. 1972, 1917, 2514,
1931, apud tefan, C., Textile decorative din colecia Muzeului de etnografie sseasc Emil
Sigerus , CIBINIUM 2011, Sibiu, 2011, pp. 194-201i www.e-patrimoniu.ro ) i MNR din
Bucureti (Pl.I/3 tergar de sob ssesc, Ofentuch, 1816, nr. inv. 716, apud www.e-patrimoniu.
ro) 5 tergare de sob sseti datate n intervalul 1782-1816 prezint interesante analogii cu
decorul sampler-ului german de Vierlande (German Sampler Museum, Celle; vierlander motifs;
needleprint blogspot.com)
421
Reprezentant special al elitei rurale oltene din Plaiul Cloani6, Ion Dumitracu7
(n.1951) din satul Ludu, comuna Ponoarele Mehedini, este cel care, urmnd
iniiativa mamei sale, a confecionat albumul, adevrat arhiv documentar a
unei respectabile colecii de costume i textile tradiionale, alctuit n timp cu
pasiune, seriozitate i har. Cunosctor al folclorului de calitate - printre amintirile
din copilrie figurnd lutarii gorjeni de la Pru, nelipsii la nedeile de Rusalii,
Pati i Vinerea Ciumii -, solist n ansamblurile Doina Motrului i Liliacul al Casei
de Cultur din Baia de Aram i n grupul folcloric Datina, particip la festivaluri,
apare n emisiuni de televiziune, imprim la radio, cnt n spectacole alturi de
Domnica Trop8 i ofer cu generozitate costume din colecia sa spre a fi mbrcate
cu prilejul manifestrilor deosebite. Colecia numrnd peste 150 costume a
fost expus la muzee prestigioase romneti: Muzeul Olteniei, Craiova (1996),
ASTRA Sibiu i Muzeul rii Criurilor Oradea (2000) i a constituit subiectul
unui film documentar realizat de Cristina Strueanu la televiziunea naional. Totul
a nceput acum vreo 20 de ani cnd - mrturisete colecionarul -am descoperit o
tristuc ponosit n care mama mea inea o mulime de izvoade care se pstrau
din generaie n generaie. Le-am clasificat pe motive, culori, tehnic de lucru
i vechime. De atunci am nceput s privesc cu ali ochi tot ce se lucrase... Am
ntlnit piese din zona Banatului sau a Olteniei de Sud (Romanai), dar i din
zona Gorjului, precum i motive ungureneti din Titerleti i Bratilovu ori din
Valea Jiului, explicabile prin faptul c oamenii de aici pstrau legturi cu zonele
menionate mergnd la munc n acele locuri. Treptat mi-am extins cercetarea
i n comunele din jur, Cloani, Izverna, Balta, Prejna, Bala, ovarna, Tismana.
Un ajutor preios am avut de la cadre didactice i prietenii mei care au neles
valoarea acestor custuri. Am constatat c elementele autentice s-au pstrat mai
6 Zon de vechi aezri, atestate documentar ncepnd cu secolul al XIV-lea, n contextul ctitoriilor
voievodale de la Vodia i Tismana, caracterizat de existena unei viei economice i sociale
gravitnd n jurul Bii de Aram. Menionat documentar din 1581, n a doua jumtate a secolului
a XVII-lea capt forme de organizare urban, cnd apare ca trg (1671). Din aceast perioad
sunt pomenii aici negustorii care particip pe piaa intern i extern a aramei extrase de ocnari,
precum i numeroi oameni domneti ca vamei, ori prclabi. Menionat ca ora n 1727 Baia
de Aram este unul dintre cele mai vechi i mai nsemnate trguri din vestul Olteniei, cunoscut
pentru schimburile comerciale. Structura social a zonei se caracterizeaz prin existena unei
mase compacte, stabile demografic, de moneni, precum i prin formarea satelor de oieri Titerleti
i Bratilov, prin revrsarea n timp a unei populaii romneti din Transilvania care a cumprat
pmnt i s-a aezat pe lng moneni i n alte localiti din podi, la Brebina, Cloani, Isverna,
Malarica, Prejna, Obria Cloani, Costeti. (Bratiloveanu-Popilian, M., Zona etnografic Plaiul
Cloani, Bucureti, 1990, pp. 14-21; R. Stroe, D. Peptenatu, Dicionarul geografic al judeului
Mehedini, Craiova, 2011, pp. 16-18)
7 Neamul Dumitracu, unul din cele mai vechi ale locuitorilor din Ludu, descinde din neamul
Birilor venii din Cornereva Banatului; Ion Dumitracu este fiul lui Iacob Dumitracu i al Sofiei
Delurinu din neamul Delurinu din Grdneasa (Boteanu, C., Borloveanu, D., Ponoarele. Studiu
monografic, Craiova, 2003 p. 88-89)
8 Boteanu, C., op. cit. p.287
422
bine n satele de munte i c nu au nimic cu produsele de serie de la cooperativele
meteugreti. Aceast producie de serie a slbit unicitatea custurilor i i-a
nvat pe oameni s primeasc fr s creeze ori s recreeze modelul.9 Numele
doamnei btrne, nvtoarea10 Paraschiva Raicu, i al femeilor metere
din sat i din satele vecine sunt amintite cu reveren: Elisabeta Delurinu de la
Grdneasa, bunica Elisabeta Bratiloveanu din Negoieti, Domnica Martinescu,
mama soacr, Janeta Delurinu, bunica soiei, Maria Ivan de la Brativoieti.
n cea mai mare parte piesele de costum reprezentate fragmentar n
Albumul Dumitracu reconstituie portul oltenesc al zonei de munte de la sfritul
secolului al XIX-lea i din prima jumtate a secolului XX, la nuanarea cruia
a contribuit expansiunea portului transilvnean din zona Mrginimii Sibiului i
a Vii Jiului. A fost adoptat uneori integral (costumul femeiesc de Slite Pl.
III/3,5), alteori parial (prelundu-se doar anumite particulariti de croi i decor,
precum din costumul din Valea Jiului cmaa cu mneca ampl, ncreit la
pumn cu blan compact (Pl.III/1,2), ori din Gorjul vecin- decorul catrinelor.
Eantioanele provin n majoritate de la piese de costum feminin:11 (guler,
mneci, poale, piepi de cma, catrin, zvelc, legtoare, Pl. IV, V, IX, X )
i masculin (piepi, guler, mneci de cma, batist de ginere, cma de na,
Pl.III/4,VI/9,VII/5-7,VIII/1-8). Un numr redus de eantioane reprezint piese
de uz casnic destinate decorului interiorului: sunt broderii pentru fee de perne,
dantele pentru bordura perdelelor, a cearafurilor i tergarelor (Pl.VIII/9,10, Pl.
XI, XII).
ntre materialele suport al broderiilor se regsesc pnza groas de in, pnza
de bumbac, marchizetul, etamina, nailon-ul, postavul, borangicul; firele utilizate
pentru brodat sunt mtasea, lnica, arniciul, firul metalic, paietele i mrgelele. n
cazul fragmentelor de estur ornamentate prin alesturi gsim lna, bumbacul,
arniciul, mtasea i firul metalic.
Privilegiat de numrul mare de eantioane i de posibilitatea accesrii
bibliografiei aferente n format electronic, inventarierea tehnicilor decorative
din Albumul Dumitracu are drept prim rezultat identificarea unor vechi
9 Boteanu, C., op. cit. p 187-188
10 Ignorat discret de cercetarea etnografic, contribuia nvtoarelor din mediul rural romnesc
al secolului XX la educaia gustului estetic feminin aduce n atenie existena unui model de
comportament de succes, indus de programul instructiv educativ iniiat de Spiru Haret i de
apariia, graie aristocraiei feminine romneti gravitnd n jurul reginelor Elisabeta i Maria, a
societilor de la sfritul secolului XIX i nceputul secolului XX, ale cror scopuri erau pstrarea
i valorificarea artei populare romneti. Programa colilor normale i profesionale de fete,
activitatea numeroaselor atelierele de broderie i estorie funcionnd n epoc pn la mijlocul
secolului XX au salvat i tezaurizat ceea ce comunitatea steasc avea mai durabil i semnificativ
. (Pl. II) (G. T. Niculescu Varone, Consideraiuni istorice referitoare la portul popular , n vol.
Costumele naionale din Romnia ntregit, Bucureti, 1937, pp. 189-207; I. Opri, Introducere,
n vol. Ifnoni, D., Popoiu, p., Costumul romnesc de patrimoniu, Bucureti, 2007)
11 Secoan, E., Portul popular, n vol. Arta popular din Mehedini, Drobeta Turnu Severin,
1983, p. 87-184
423
puncte de custur aparinnd unui fond cultural comun european. Necesitatea
familiarizrii cu termenii echivaleni n limbile europene de circulaie apare
simultan cu descoperirea unui volum mare de date12, a unui mod de abordare
a temei cu accent pe aspectele tehnice, istorice i cronologice, att de necesare
oricrei ncercri de comparaie.
Broderia manual este reprezentat de custurile funcionale cu rol decorativ,
de broderiile pe fire numrate, de broderiile cu contur neregulat, dup desen, cu
aplicaii de paiete i mrgele, toate avnd n comun utilizarea acului i a firului.
Broderia la main (Pl. IX/2) se situeaz n categoria decorului liber desenat,
fiind realizat dup model ablon. Dantela, realizat cu acul sau croetat,
considerat ca etap derivat, ulterioar broderiilor pe fire trase, constituie un
accesoriu discret n realizarea decorului pieselor de port sau interior, ajuns n
repertoriul tehnic sub influena oraului. (Pl.VIII/9, 10)
Drept puncte de custur funcionale cu rol decorativ au fost identificate
cheia,13deopotriv cheia cu croeta (Pl. VI/1,2), tivul cu gurele14 i drugul ( Pl.
V/4).
Punctele de broderie cu efect geometrizant, realizate pe fire numrate care au fost
identificate sunt crucea15(Pl. VI/7-9), punctul btrnesc16(Pl. VII/1-3), cusutul pe
dos (Pl.VI/3), cusutul pe creuri (Pl. VI/5,6), cusutul urzit pe creuri (Pl. VI/4),
abacul17 (Pl. VIII/1-6), cusutul peste fire18 (Pl. VII/5-7), fileul19(Pl. VIII/7,8),
12 Histoire de la broderie (http://fr.encarta.msn.com); Autour du fil, Encyclopedie des arts

textiles,1988, Paris, vol. 3, apud Histoire de la broderie, (pdf http://www.anniecicatelli.com/
broderie.htm); C. Amoroso Leslie, Needlework through history: An Encyclopedia, Westport
Connecticut, London, 2007, (pdf); Chats on Old Lace and needlework by E.L.Lowes, London,
1908 (e text; Project Gutenberg e Book); www gutenberg.org//files: Handbook of Embroidery by
L. Higgin, London, 1880
13point dentre deux, point dAnvers (fr.)
14 cutwork, whitework (engl.)
15 point de croix (fr.), Kreuzstich (germ.), crosswork (engl.). Numrul mare de eantioane, de
fpt cel mai mare din album, realizate cu acest punct, este ntr-o oarecare msur, un ecou trziu
al dezvoltrii deosebite pe care a cunoscut-o n secolul al XIX- lea n Occident, favorizat fiind de
dezvoltarea industriei textile i de circulaia modelelor pe hrtia cu caroiaj, produse de tipografiile
berlineze, rspndite n toat Europa i care n 1840 ajunseser la numrul de 14000.
16 Kastenstich, Holbeinstickerei (germ.), blackwork, Point Holbein (engl.) Iniial utilizat n
broderia liturgic, ncepnd cu sec. al XVI lea este rspndit n broderia laic destinat pieselor
de costum i decor al interiorului, denumit i Punct Holbein, amintete n acest mod de celebru
pictor, care era i designerul regelui englez Henric al VIII; n anii 60 ai secolului XX este
redescoperit i relansat de creatorii de mod pop art francezi
17 dantela cu acul, chebka (tc.), ipka (sb.), ajours, broderie sur fils tirs (fr.), drawnwork
(engl.);
18 Reticello (it.) vechiul punto antico italian, de sorginte oriental, nrudit cu dantelele sloven,
rus, cipriot, scoian, olandez, danez Hedebo i norvegian Hardanger ; Bargello (it.), point
de Hongrie (fr.) (Pl. VII/4)
19 fil (fr.), Buratto (it.), lacis (engl.)
424
lniorul20(Pl. VI/10-12).
Punctele de broderie prin care se obine decorul, de obicei dup desen, cu contur
neregulat, sunt realizate pe fond de postav sau catifea de culoare nchis, cu fir
lucios de mtase (Pl. IX/1), prin aplicaie de mrgele i paiete (Pl. IX/3), sau prin
tehnica bouillon (Pl. IX/4).
Broderia mecanic, altfel spus alesturile, este reprezentat prin
eantioane provenind de la piese de costum feminin: cmi, catrine, oprege
cree, ncutate i nevedite, toate figurnd o etap mai nou n evoluia costumului
feminin, ocazionat de dezvoltarea esturilor mecanice din secolul al XIX-lea.
Sunt reprezentate alestura pe rost21(Pl.IX/5-7), alestura peste fire22 (Pl. IX/8-10),
alestura cu speteaza23(Pl. X/6), alesturile n coclei (Pl. X/1)24 i nevediturile
(Pl. IX/11,12; Pl. X/3,5).25
Planele dinAlbumul Dumitracu includ i fragmente de broderii interesante
pentru cercetarea ornamenticii populare. Fie este vorba de secvene decorative
coninnd motive geometrice izolate (rombul, stelua n 8 coluri, ciutura, crucea,
roata, zlua, vrtelnia, meandrul, etc.), fie acestea apar n registre succesive, fie
n reea compact, ele sunt destinate unor cmpuri decorative precis delimitate
n spaiul pieselor de costum. Un numr mare de plane conin motive fitomorfe
(Pl. XI), de cele mai multe ori tratate geometrizant, sub forme diverse: lujer, vrej,
buchet, floare, etc. destinate de regul compoziiilor decornd perdele, tergare,
perne. Apar frecvent motive mai vechi sau mai noi, unele cu intens circulaie
european, precum pomul vieii, psrile, granata (rodia), coroana, laleaua, crinul,
garoafa (simbol al fecunditii, brodat tradiional pe piese de trusou), trandafirul,
narcisa, altele primite din aria broderiei liturgice prin intermediul modelelor
vehiculate n spaiul urban (strugurele-fructul Eucharistiei, panseaua-simbolul
Sfintei Treimi). Deosebit de interesante sunt fragmentele cu decor antropomorf
( 2 personaje feminine cu umbrel i rochie malacov, Pl. XII/1), zoomorf (calul
neuat, Pl. XII/2), simbolic ( vasul cu flori, Pl. XII/5), destinate feelor de pern.
Fr a cunoate locul lor de provenien menionm analogiile acestora cu piese26
din alte zone ale Olteniei, dar degajnd acelai exotism oriental vehiculat prin
contactele cu lumea balcanic27.
20 point de chainette (fr.), Kettenstich (germ.), chainstitch (engl.)
21Secoan, E., op. cit., p. 103
22 Foca, M., Wiener,R., esturi i alesturi, n vol. Mrginenii Sibiului, Bucureti, 1985, p.
345-346
23 ibidem
24 Secoan, E., op. cit., foto 52, p. 181.
25 Ibidem, p. 101
26 Fee de pern din colecia Muzeului Pomiculturii i Viticulturii Goleti, provenind din
Drgneti ,Olt (Pl. XII/3, 4, nr. inv. 1839/1415; 1837/1413 ) i Stoeneti, Vlcea (Pl. XII/6, nr.
inv. 1820/1396 (cf. www.e-patrimoniu.ro)
27Petrescu, P., Imaginea omului n esturile romneti, n vol. Motive decorative celebre,
Bucureti, 1971, p. 106
425
Horia Bernea descoperise un nou obiect, de o complexitate copleitoare:
omul tradiional, descris i analizat prin intermediul obiectelor care compun
lumea lui [..], gndit ca variant a civilizaiei medievale europene [..], modelat de
istoria locului, sfiat ntre est i vest, nord i sud, bntuit de nenumrate nvliri,
aezri, tupilri, osmoze i influene. Profund cretin, format n prelungirea unor
culturi strvechi, legat organic de lumea mediteranean, de civilizaii care pot fi
urmrite din India pn n Bretagne.28
Comunicarea noastr i-a propus o scurt prezentare a unui obiect valoros,
concretiznd gestul rar al unui adevrat colecionar, altminteri un ran romn
modelat de istoria locului..
ntr-o bun zi domnul Dumitracu se va hotr poate s detalieze toate
datele de care dispune n legtur cu fiecare fragment de broderie i atunci despre
Albumul su se va vorbi n termenii unui repertoriu de referin. Importana sa n
cunoaterea i dezvoltarea tradiiilor culturale locale, contribuia la o istorie nc
nescris a schimburilor i o alta a vieii cotidiene feminine sunt incontestabile.
28Bernea,M, Hulu, C., Nicolau, I., Cteva gnduri despre muzeu, cantiti, materialitate i
ncruciare. Dosar sentimental, Bucureti, 2001, p. 21
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
439
Locuinele din cmpia Biletilor la sfritul secolului

al XIX-lea i nceputul secolului al XX-lea
Irinel Cnureci
Casa este nucleul vieii de familie, punctul central al activitii gospodreti din
care pornete drumul spre prosperitatea sau pauperitatea membrilor ce vieuiesc
sub acoperiul acesteia. n acest sens, casa este generatoare de energii vitale,din
care cauz a intrat i n numeroase expresii unde primete i sensul de familie,
via: a avut cas bun cu el, i-a spart casa, mirilor li se ureaz cas de piatr.
Aadar, casa reprezint nucleul de neclintit n scurgerea vremii, principal punct
de plecare al tuturor problemelor arhitectonice, iar, pe de alt parte, ingeniozitatea
organizrii interiorului, constituie, n acest sens, expresia definitorie a modului de
via, a mentalitii unui popor i a spiritualitii acestuia.1
Element cultural fundamental, nucleu al gospodriei i spaiu cu funcii multiple
pentru satisfacerea nevoilor familiei att n planul vieii materiale, ct i a celei
spirituale, locuina a reprezentat, n acelai timp, expresia concepiei estetice a
ranului, evident n formele arhitecturii i ale organizrii interioare, n formele
arhitecturii i ale organizrii interiorului rnesc, n strns legtur cu valenele
lor utilitare. n cazul termenului de cas, limba romn nu a pstrat latinescul
domus, ca de altfel nici celelalte limbi romanice, cu excepia dialectelor sarde2.
Cuvntul casa are nc din latina vulgar nelesul de cas i nu de colib, dar,
la fel ca n multe alte limbi romanice, are nelesul de ncpere sau camer.3
Construindu-i o cas, omul i creeaz o lume a sa i o organizeaz pentru a
locui n ea. Dup ce casa a fost construit, totul capt contur, iar sensul furirii
zidurilor i acoperiurilor casei se desvrete prin prezena altor obiecte
necesare:un pat pentru odihn,o lad pentru pstrarea hainelor,o mas i scaune,
esturi pentru aternut i nvelit, corpuri pentru iluminat. Utilat cu attea obiecte
necesare activitilor cotidiene, casa i ndeplinete rolul su de adpost, de loc
al concentrrii diverselor ocupaii, de spaiu unde se plsmuiesc originale creaii,
un spaiu de locuit i regsit4. ranul romn a reuit proporiile casei cu aceeai
siguran cu care albina reuete n executarea alveolelor sale. Artele populare
a cror formaie se pierde n adncul preistoriei, gndite i executate de un
1 Romulus Antonescu,Simbolica locuinei rneti,n Ethnos,nr.4.Bucureti,1994,p.88
2 I.Stan,Contribuii la studiul terminologiei populare romneti privind construcia casein
comparaie cu celelalte limbi romanice,n Analele Universitii din Timioara,Seria tiine
Filologice,II,1964,p.141
3 Avram Sultana,Locuina rural romneasc.Moteniri i factori de schimbare,Ed.Techno
Media,Sibiu,2004,p.17
4 Braudel Fernand,Structurile cotidianului,Ed.Meridiane,Bucureti,1984,p.7
440
numr incomensurabil de generaii fac parte integrant din chiar nsuirile rasei
nefiind supuse nici modelelor trectoare, nici colilor intelectuale, nici mcar
civilizaiilor superficiale, care trec peste ele fr a le schimba5. Casa locuitorilor
din Cmpia Biletilor a rspuns, cel puin n perioada studiat de ctre noi,
secolele XIX-XX-lea, cerinelor de baz ale locuitorilor din acest pitoresc i
diversificat areal istorico-geografico-etnografic: aprarea contra intemperiilor,
nclzirea, prepararea hranei, dormitul, pstrarea alimentelor i a hainelor, este
totodat locul desfurrii unor ocupaii specifice i al primirii oaspeilor.
Toate aceste funcii sunt cumulate de singura ncpere existent la cel mai
vechi tip de locuin-casa monocelular, considerat tip originar din care se
dezvolt casa cu dou ncperi, dezvoltat i impus i de necesitatea extinderii
spaiului de adpostire al oamenilor, sub presiunea demografic intern a familiei
i de cerinele de mbuntire a condiiilor de locuit. n evoluia sa, locuina a
fost ntotdeauna dependent de condiiile istorice, sociale, de factori economici
i geografici, ea fiind un rezultat direct al aciunii contiente a omului asupra
mediului nconjurtor, definind n mare msur gradul de evoluie cultural a
comunitii studiate.6
Mediul geografic a avut nrurire n alegerea locului pentru cas, a poziiei
acesteia fa de fenomenele naturale(direcia vntului, a soarelui) i fa de punctele
cardinale, precum i n utilizarea materialelor de construcie. Factorul economic
a determinat n ultim instan schimbri structurale i funcionale n ntreg
ansamblul casei. Clima, posibilitile de procurare a hranei sau a combustibilului
ori a materialelor de construcie, calitatea i cantitatea acestora,evoluia tehnicilor
de construcie,au fost ali factori ce au determinat evoluia spaial i funcional
a locuinei, care se nscrie i n preocuprile generale pe plan european de
lrgire a spaiului pentru desfurarea activitilor casnice. i, n acest context,
n spaiul carpato-danubiano-pontic, se ntlnesc, att tipologia caselor, ct i n
construcia i amplasarea cuptoarelor, elemente apusene cu elemente rsritene,
elemente nordice cu elemente mediteraneene.7 De la cele mai umile adposturi
sau acareturi pn la locuina rneasc i de la curile i conacele boiereti pn
la edificiile mnstireti cu edificat program arhitectural, toate construciile din
Oltenia poart amprenta unui anumit stil.constatarea se impune pornind chiar
de la acel fundamental fapt de arhitectur care este nscrierea n peisaj, moment
esenial n arta tuturor construciilor.
Studiile de-a lungul timpului asupra locuinei rneti din Oltenia au scos la
iveal predominana n ntreaga Oltenie a dou tipuri de cas:
a) casa din regiunea cmpului;
b) casa din regiunea dealurilor sau de sub munte.
5 Cantacuzino G.M.,Izvoare i popasuri,Ed.Eminescu,1977,p.155
6 Maier Octavian Radu,Elemente inedite privind cercetarea aezrilor i arhitecturii rneti n
vestul rii,n R.E.F.,tomul 33,1981,p.318
7 Vlduiu Ion,Etnografia romneasc,Ed.tiinific.Bucureti,1979.p.153
441
Prima deosebire dintre aceste dou tipuri de case o constituie chiar originea
acestora diferit.
Casa de la es s-a dezvoltat din bordei. n jurul anului 1830, dup Tratatul de la
Adrianopole(1829), n sudul i mijlocul Olteniei nu exista aproape nici o locuin
rneasc deasupra pmntului. Plugarii locuiau atunci n imensa lor majoritate
n bordeie. Chiar i bisericile i conacele boiereti erau n multe pri n bordeie.
Existau sate ntregi fr nici o singur cas propriu-zis. Bordeiul reprezint unul
din cele mai vechi tipuri de locuin pe care l-a cunoscut omenirea. Pe teritoriul
Romniei este o relicv comparabil n importan cu strvechile tipuri de locuine
ale isihatilor din Munii Buzului sau Dealurile Orheiului,cu vechile tipuri de
locuine ale troglodiilor de pe Valea Loirei(ca i de pretutindeni,ncepnd din
Asia i pn n Peninsula Iberic), comparabil cu locuinele semingropate n
pmnturile ngheate ori sub zpezile venice ale locuitorilor din inuturile nordice
(din Canada, trecnd peste Peninsula Scandinav i pn n Extremul Siberiei,
nchiznd cercul peste strmtoarea Bering spre Yukon) din paleolitic pn astzi.8
Ar fi cu totul absurd a considera bordeiul drept cea mai arhaic form de locuire
la romni. Ct privete termenul ca atare,etnograful Ion Vlduiu afirma: ...
considerm ntemeiat opinia conform creia termenul de bordei este impropriu
pentru a defini acest tip de locuin i c noiunea care exprim, n modul cel mai
adecvat, coninutul real al acestuia, este cea de locuin semingropat sau cas
ngropat.
Bordeiul este:
o construcie simpl(numit de obicei bordei, argea sau zomoni), n pmnt,
adic semingropat, de plan circular sau rectangular, uni sau multicameral i cu
grlici, cunoscut din neolitic pn azi;
prin bordei se mai nelege i o construcie de mici dimensiuni, de plan
rectangular, la nivelul solului, cu una sau maximum dou ncperi. O ntlnim
din neolitic pn azi.
Bordeiul este descris de diferii autori n termeni diferii:
a).Bordeia - grajd pentru adpostirea vitelor n satele din sudul Olteniei, cu
o singur ncpere9;
b).Bordei cenuar-reprezentat de tipul de trecere de la bordeiul propriu-zis
la casa deasupra, adic un fel de bordei la demisol, construit din crmid
dup acelai plan i acoperit cu tabl10.
c).Coverc-tipul de locuin semingropat, n Oltenia, colib rotund (conic)
n jurul unei furci verticale. Un fel de adpost construit deasupra unei gropi
circulare. Pmntul scos din groap era btut n jurul lemnelor sau crengilor
8 NesterovTamara,Arhitectura locuinelor de la Orheiul Vechi,n Revista de Etnografie,Chiin
u,2001,nr.1,p.174
9 Foca,Gheorghe,Elemente decorative la bordeiele din sudul Regiunii Craiova,n
Etnos,nr.5,Bucureti,2002
10 Ibidem,p.10
442
colibei, a mrtacilor(despicturi). Peretele exterior al covercii era acoperit cu
frunze, ierburi, liane, trestie, buruieni, coaj de copac, toate legate ntre ele cu lut
sau brazde de pmnt. Coverca avea o singur ncpere.Existau ns i coverci
mai spaioase, desprite n dou de un perete median numit primez.11
d).Damul-Aceasta era denumirea special i local n Oltenia a grajdului-
bordei destinat a adposti biolii (adic bivolii)12.
e).Bordeiul de la vie-acest tip de construcie este semnalat n Cmpia Romn
sau Podiul Getic, n acest bordei de cmp adpostindu-se vinul mai tot timpul
anului, acesta numindu-se i pimni sau bordei-pimni13.
f).Bordeiul-crcium-ntlnit predominant n Cmpia Romanailor, i nu
numai, aceste bordeie de mari dimensiuni, cu multe ncperi(uneori pn la
5-6) i unde ncperile mai mari erau folosite drept crcium14. Iat cum descria
etnograful N.Niu acest bordei-crcium:
Urmele unui bordei-crcium, de dimensiuni impresionante, construit n
marginea pdurii, au fost descoperite n anul 1964 pe valea Clmuiului de
Teleorman, la vest de vatra vechiului sat Balta-Lung. Acest exemplar de locuin
tradiional se compune dintr-o ncpere lung de 20 m, folosit drept crcium
i o a doua ncpere de aceeai lungime utilizat ca dormitor, dispunnd de dou
ieiri n inima pdurii. Cele dou ncperi comunicau ntre ele printr-un tunel
n care era construit o fntn. Acest bordei era cunoscut n secolul trecut sub
numele de crciuma lui Petre sau Slaul Haiducilor,aici retrgndu-se unii
haiduci ai timpului, ntre care i vestitul Iancu Jianu din Flcoi. Se pare c aceast
construcie special a avut un rol strategic important pe linia sudic a rii, n
aprarea drepturilor locuitorilor. Stenii din Balta-Lung s-au nrolat n oastea lui
Tudor Vladimirescu i au mers la Bucureti. Dup nfrngerea revoluiei lui Tudor
Vladimirescu,drept represalii, satul a fost distrus de ctre turci i cei mai muli
locuitori s-au mutat n satele vecine: Beciu, Crngeni, Beti, Bcleti15.
g).Bordeiul moar. Etnografii Maria i Vlad Btc au fcut o descoperire
n Teleorman, de-a dreptul fenomenal pentru acest domeniu al etnografiei
romneti. Este vorba de o moar cu manej ce funciona ntr-un bordei. Redm
n continuare, descrierea fcut de autori cu detaliile nregistrate n anul 1983:
n cercetrile de teren n zona Teleorman am gsit la Stejaru pri din instalaia
unei mori cu manej, construit la jumtatea secolului al XIX-lea, montat ntr-
un bordei cptuit cu zid de crmid. Bordeiul avea dou ncperi, dintre care
cea mai mare adpostea mecanismul morii, iar cea mic, din fa, n care se intra
printr-un grlici cu scri de pmnt i praguri de lemn, servea drept adpost pentru
11 Ibidem,p.12-15
12 Niu,N.,Originea i rspndirea geografic a bordeiului,n Arhivele Olteniei,Craiova,1992,n
r.7,p.154.
13 Ibidem.
14 Ibidem.
15 Ibidem.
443
cerealele aduse la moar i ca un loc de ateptare pentru oameni. Terenul avnd o
uoar pant, unul dintre zidurile laterale,n care erau practicate ferestre de 25X25
cm, se ridica deasupra solului, zidul opus fiind complet ngropat. Bordeiul era
acoperit cu grinzi transversale de lemn, groase de 25 cm i dispuse la o distan
de 80 cm, peste care veneau alte grinzi, longitudinale, dispuse una lng alta,
lipite cu lut i acoperite cu un rnd de crmizi. Peste acestea erau puse brazde de
pmnt nierbat. Un pivot vertical din lemn strbtea acest planeu, ptrunznd
excentric n ncperea morii, fiind mai apropiat de peretele fr ferestre. Acest
pivot avea fixat la captul exterior mijlocul unei prghii orizontale de traciune,
prevzut la extremitile sale cu atele pentru animale;la captul opus, acest
ax motor avea fixat o roat mare, orizontal cu diametrul de aproape 2m. La
aceast roat mselat erau cuplate dou crnguri, fixate la rndul lor la cte
un ax vertical receptor, care, prelund micarea accelerat, o transmiteau, prin
intermediul prprielor pietrelor alergtoare ale morii de fin i de mlai
dispuse simetric n dreapta i n stnga axului motor. Spre sfritul secolului al
XIX-lea se instaleaz n comuna Stejaru trei mori mecanice cu aburi, dintre care
dou n centru i una n satul Socetu. Generalizarea n zon a morilor cu aburi, de
mare randament, a dus la dispariia treptat a morilor cu cai16.
h).Biserici-bordei-n sudul Olteniei chiar i bisericile au fost n trecut
tot bordeie de lemn sub pmnt17. Ion Ionescu de la Brad menioneaz n sec.
alXIX-lea, n Cmpia Olteniei un numr de 11 biserici-bordei, iar C.S. Nicolescu
Plopor gsete tot aici 14 biserici-bordei(n 1940). Biserici-bordei erau apoi i
n stnga Oltului18.
Pentru unele dintre aceste biserici se dau detalii asupra materialului de
construcie. Aa de pild, n satul Moldoveni, din Cmpia Romanailor, biserica
era pe jumtate n pmnt, mrtcit ca un bordei, acoperit cu pmnt i lipit tot
cu pmnt, n satul Rudari biserica mai veche a fost construit din gard de nuiele,
pe urm din lemn i mai apoi din crmid,iar n satul Coveiu, biserica-bordei
avea tvneal, pereii i pardoseala din scnduri groase de lemn i era acoperit
cu pmnt19.
Rzvan Theodorescu afirm c rnimea romn ...era nu mai puin i
autoarea unor foarte umile construcii. Sunt cele de tipul bordeielor, cu strvechi
origini preistorice, dintre cele surprinse nc de etnografi n zona Castranova i
care, n secolul alXVIII-lea, erau reproduse ntr-o hart a Olteniei, datorat lui
Schwartz von Springfiels; uneori asemenea bordeie deveneau chiar lcauri de
cult ale satului; bordeie-biserici din epoca modern din Cmpia Dunrii fiind
precedate de un exemplar precum cel ce va fi existat la Grla n 1783, fcut
anume cu socoteal s aib biseric i pe care n februarie 1784 Mihai Vod uu
16 Btc,Maria,Btc,Vlad,Zona etnografic Teleorman,Bucureti,1985,p.79-83
17 Foca,Gh., op.cit.,p.5
18 Niu,N.,op.cit.,p.154
19 Ibidem
444
i poruncea ispravnicului de Romanai s-l nimiceasc prin foc(multe biserici-
bordeie spate n Oltenia dunrean aveau s fie nlocuite n secolul trecut cu
biserici de zid).20
Dup aceast scurt incursiune n diversitatea funcional a unor spaii
subterane, s ne ntoarcem la subiectul de baz a preocuprilor noastre, n acest
nceput de capitol, i anume bordeiul-locuin, pe care l vom numi n continuare,
simplu: bordei.
Studiind bordeiele-locuin n plin epoc stalinist, Gheorghe Foca scria
n 1957 o fraz tipic acelor ani: Este locuina cea mai proast, o bojdeuc,
o cocioab, n pmnt. n trecutul apropiat, bordeiul era adpostul mizer al
sracului, n violent contrast cu palatele i conacele boiereti din sudul Regiunii
Craiova.21 Evident, Foca fusese obligat s scrie aa.
Dar, despre bordeielelocuin exist o bogat literatur de specialitate, fr
s se fi ajuns ns la un veritabil consens ntre etnografi, arheologi, sociologi etc.
Iat cteva referine succinte la aceast tem:
Bordeiul a fost cunoscut i utilizat de foarte multe popoare din lumea veche
i, ca urmare, nu este caracteristic numai unui grup etnic22.
Bordeiul este tipul genetic primar de locuin uman aprut i perpetuat nu
numai n anumite uniti geografice din Romnia, dar i n numeroase alte ri din
Europa i alte continente23.
...frigul, lipsa de lemne i temerea unei urgii invazionare sunt cauzele care
au generat apariia bordeiului n Cmpia Danubian spune B.P.Hasdeu24.
...nevoia i materialul de construcie au dus la apariia bordeiului, zice
C.S.Nicolescu-Plopor25, lipsa lemnului n cmpie fiind dup el cauza principal
a apariiei acestui tip de locuin26;
Bordei, argea, gard, arc sunt cuvinte autohtone27;
Bordeiul este o locuin perfect adaptat la condiiile de mediu28.
n secolul al XVIIII-lea raguzanul tefan Raicevich vorbea despre existena
bordeielor n termenii urmtori: De departe nu se observ dect fumul care iese
din vatr i din apropiere acoperiul care este ridicat de la pmnt i format din
prjini acoperite cu pmnt, n aa fel nct iarba crete deasupra29.
20 Theodorescu,R.,Civilizaia romnilor ntre medieval i modern.Orizontul imaginii(1550-
1800),vol.II,Bucureti,Ed.Meridiane,1987,p.210
21 Foca,Gh.,op.cit.,p.3
22 Niu,N.,op.cit.,p.151
23 Ibidem,p.152
24 Hasdeu,B.P.,Istoria critic a romnilor,vol.I,p.236,apud:N.Niu,op. Cit.,p.152
25 Nicolescu-Plopor,C.S.,Bordeiul n Oltenia.Schi antropogeografic,n Buletinul Societii
regale romne de geografietom XII,Bucureti,1922,p.119-120
26 Ibidem,Niu,n., op.cit., p.152
27 Vlduiu,I., Etnografia romneasc,Cluj-Napoca,1978,p.81
28 Butur,V.,Etnografia romneasc,Cluj-Napoca,1978,p.81
29 Raicevich,St.,Osservazionistorichenaturali e politiche intorno la Valachia e Moldavia,Napoli
445
n anul 1968 etnograful N.Niu nota: ...am ntlnit un ctun de rudari,
format din bordeie rudimentare, situat ntr-un golf de pdure din lunca Dunrii,
lng satul Ghidici, care de la distan aprea ca un relief dens ondulat acoperit
de o vegetaie bogat i numai foarte de aproape, se observau uile de la intrare
i courile pe unde ieea fumul30.
Apariia i dezvoltarea bordeiului, n regiunile de cmpie i chiar n
inuturile deluroase, ntr-un numr apreciabil, pot fi puse, mai degrab, pe seama
substratului friabil(argilos-marnos) care nlesnea sparea gropii bordeiului i
asigura materialul de nvelitoare, pe seama adaptrii lui cu condiiile de clim,
mai ales n regiunile de step, unde pe lng multele lui inconveniente, bordeiul
prezenta totui avantajul c era rcoros n timpul verilor toride i se nclzea
mai uor, meninnd cldura, n timpul iernii, pe seama unor condiii istorice
neprielnice(bordeiele, ca i aezrile pe care le formau se fereau de drumurile
principale) puteau fi mai uor refcute dect casele, spre exemplu i nu n ultimul
rnd pe seama condiiilor social-economice. C bordeiele, nc din perioada daco-
roman erau construite n locuri retrase, bine adpostite de dealuri, vizibile doar
din apropiere, o dovedesc i descoperirile arheologice 31.
Aadar, bordeiul, ca locuin cu o evoluie multimilenar pe teritoriul rii
noastre, perfect adaptat la condiiile geografice, economico-sociale i istorice,
cu trsturi caracteristice care l deosebesc evident de locuinele adncite n
pmnt din alte pri ale planetei, se constituie ca un element de cultur material
autohton care dovedete continuitatea de milenii a poporului romn n spaiul
carpato-danubiano-pontic32. Bordeiul era cunoscut i de ctre populaiile
turceti i ttreti din Dobrogea,ca i n aezrile igneti33. Bordeiul este un
tip ahitectural fundamental prezent la numeroase grupuri etnice de pe cuprinsul
ntregii planete34.
Bordeiul ...prin nsuirile sale de locuin trainic, adncit n pmnt,
raspunde foarte bine nevoilor omului de a se feri de excesele termice din unele
regiuni. Chiar n ara noastr se poate lesne observa c bordeiul s-a dezvoltat
i meninut ntr-un numr foarte mare de exemplare n acele regiuni unde se
nregistreaz cele mai mari amplitudini termice. n acest sens, nu ar fi lipsit de
interes o cercetare a dezvoltrii bordeiului n raport de zonele fito-pedo-climatice
ale globului, care ar pune i mai clar n lumin, posibilitile populaiilor sedentare
de adaptare la condiiile de mediu....
Bordeiul se poate defini ca unul dintre cele mai vechi tipuri de locuin
,1768,p.228,apud:Niu,N.,op.cit.,p.152
30 Niu,n.,op.cit.,p.152
31 Ibidem,p.152-153.
32 Ibidem,p.155
33 Florescu,F.B.,Petrescu,P.,Arta popular romneasc,Bucureti,Ed.Academiei,1969,p.60,Foc
a,Gh.,0p. Cit.,p.5
34 Niu,n.,op.cit.,p.156
446
uman spat n pmnt i acoperit cu pmnt, stuf, paie, coceni etc., fr ca
acoperiul acestuia s se sprijine pe nivelul de clcare al solului35.
Prezena bordeiului din cele mai vechi timpuri,pe zone ntinse de pe
planeta noastr, la diferite grupuri etnice, ne arat c acesta reprezint unul
din tipurile fundamentale de locuin uman de strveche existen. Totodat,
persistena bordeiului nu numai ca locuin uman, dar i sub forma unor lcauri
de cult, uniti de interes public, cum erau crciumile, adposturile pentru
animale, depozite alimentare sau construcii cu rol strategic, mai cu seam n
regiunile de cmpie din ara noastr, dovedete fr putin de tgad c locuitorii
acestor inuturi romneti, nu numai c au cunoscut aceast form de arhitectur
general primitiv, dar au dezvoltat-o i diversificat-o att n plan constructiv, ct
i artistic, atribuindu-i trsturi specifice care o difereniaz net de construciile
similare prezente n alte pri ale planetei.Mai mult dect att, reputai specialiti
n filologie au demonstrat c termenul de bordei este o motenire din limba geto-
dacilor, este deci un cuvnt autohton. El apare sub diferite forme la bulgari, srbi,
unguri, ruteni, reprezentnd un mprumut de la romni36.
Etnograful N.Niu refuz a accepta termenul de arhitectur subteran,
ca i termenul folosit de Gh.Foca - subterrana casa - pe motiv c ar creea
grave confuzii, c ar lega bordeiul de locuinele troglodiilor, etc. El are ns
dreptate, cnd afirm c bordeiul nu este n nici un caz o locuin rudimentar37.
Dimpotriv!
Arheologii au descoperit la Alba-Iulia urmele unei case semingropate
din secolul alXVIII-lea distrus de un incendiu la 1658. Era, deci, cas-bordei cu
pereii din piatr de ru i sfrmturi de crmizi i igle(provenite din ruinele
romane ale aezrii). Avea pardoseal de lut amestecat cu pleav. nvelitoarea
era din paie, stuf sau papur. Din cas nu lipsea ns soba din cahle smluite,
ceea ce denot un oarecare confort38. Pe o hart a Olteniei ntocmit sub
stpnirea austriac la 1724, este ilustrat imaginea unui bordei sub care scrie:
casa valahica39.
Este evident c n trecut aria lor de rspndire era cu mult mai mare.
nc din prima jumtate a sec. alXIX-lea, Ion Codru Drguanu gsea la Clraii
Vechi numai bordeie, care, dei erau nluntru lipite ca oala i nzestrate cu mobile
solide, tot fceau o impresie stranie. La 1778 i la 1836-1838, cltorii strini
remarcau prezena bordeielor pn i n oraele mari ale Olteniei. Urmele lor mai
persist nc i astzi n mahalaua Bold din oraul Caracal, unde am nregistrat
14 exemplare40.
35 Ibidem,p.157
36 Ibidem,p.155
37 Ibidem,p.156
38 Sebestyen,Gh.,O pagin din istoria arhitecturi Romniei.Renaterea,Bucureti,1987,p.25-26
40 Ibidem,p.5
447
Ultimele bordeie-locuin din Oltenia au disprut n anii 70. Cu att mai
valoroase sunt nsemnrile fcute de ultimul cercettor etnograf din Romnia la
faa locului. Redm n cele ce urmeaz, n extenso, consideraiile edite ale lui
Gh.Foca:
Perpetuarea bordeielor se explic i prin adaptarea lor la condiiile aspre
ale climei din step cu mari variaii de temperatur de la iarn la var. Bordeiele
au, dup aseriunile localnicilor, unele nsuiri specifice: ele sunt clduroase iarna
i rcoroase vara. Ele sunt apoi locuine propice pentru ascunderea populaiei din
calea nvlitorilor. Puterea tradiiei i un nivel redus al cunotinelor tehnice i
arhitectonice, ca i al culturii n general, au avut i ele un rol n dinuirea acestui
tip de locuin...41.
...se constat c n sudul Olteniei, n plile Balta-Jiul de Jos i Balta-
Oltul de Jos, numrul acestui fel de locuine ajunge pn la 90%, iar n regiunile
de deal i de munte ele se rresc pn sub 1%. Ctre sfritul veacului al XIX-lea,
C. Locusteanu numra n plasa Balta-Oltul de Jos, lng Dunre, la 40 de comune
cu 62505 locuitori, un numr total de 11148 bordeie n pmnt, folosite drept
case de locuit i numai 1757 case deasupra. n plasa Olteul-Oltul de Sus,
spre nordul judeului, acelai autor indic la 47 de comune cu 54961 locuitori,
11926 de case i 1040 bordeie42.
n anul 1949 n plasa Dioti( din fostul jude Romanai) existau un numr
de 83 bordeie nregistrate oficial. Dar, n acelai an Gheorghe Foca a gsit n
localitate un numr de 120 de bordeie, de unde se poate trage concluzia c nu
ntotdeauna statisticile oficiale trebuie luate i interpretate cu toat obiectivitatea,
fr consultarea i altor surse de informaii scrise sau orale.
Pe cnd n nordul regiunii Craiova bordeiele au rmas permanent la
aceast nfiare mizer, n sud, ctre cmpie, unde ele au fost multe veacuri
locuine de caracter general, s-au dezvoltat n forme superioare cu 3, 4, 5 i chiar
6 ncperi, avnd camerele de 4:4, 4:5:5 m, n construcii cu bogate manifestri
artistice. Bordeiele din raionul Caracal de exemplu, sunt construcii cu pereii
ncheiai din brne masive de stejar sculptate, exemplare trzii care arat cel mai
nalt grad al evoluiei istorice i artistice a acestui tip de locuin subteran.
Tipurile arhitectonice sunt variate. Dup numrul ncperilor componente,
ele pot fi de 6 tipuri distincte, avnd una pn la 6 camere deosebite, cu funciuni
diferite. Dimensiunile construciilor, calitatea materialelor, bogia obiectelor
i amploarea manifestrilor artistice difer dup starea material a locuinelor,
difereniind categoriile sociale:
Cine crezi c fcea bordeie cumsecade? Oamenii avui!.
Mrturiile localnicilor pun n relief i evoluia acestui tip de locuin, mai
ales n utimul secol, remarcnd succesiunea mai multor tipuri de bordeie n
decursul vieii aceluiai om: - Cnd eram copil erau bordeie de-a rndul. Erau
41 Ibidem,p.5
42 Ibidem
448
mici, proaste. -Se fceau nainte bordeie cu mgrea, cu capr ca o coverc.
Bordei ca de vite! Srea cu calul clare peste ele!... astea s-au fcut ncoace.
S-au schimbat 2-3 modele de bordeie.
Cele mai frecvente au fost bordeiele cu 3 i 4 ncperi sub nivelul
pmntului, cu 3 sau cu 4 gropi: tind(grlici) 3x5m, la foc (ogeac, cunie), 3x4 m
sau 4x4m, sob(camera de locuit),, 4x4m i celar(cmar), 3x4m. n unele cazuri
bordeiele s-au construit unul lng altul pentru doi frai sau dou familii nrudite.
n alte cazuri, camera cu focul, cunia sau ogeacul are dou vetre i dou hornuri,
pentru buctria comun a dou familii nrudite43.
Ca tip specific de locuin, bordeiul apare ca un important document
istorico-etnografic. Prezena lui n ndeprtatele timpuri ale istoriei trecute,
mpletit permanent cu istoria celor mai vechi aezri omeneti din aceast
regiune, este indicat i astzi n numeroase expresii toponimice: la bordeiele
dacilor, ulia bordeielor, etc. n unele locuri au existat bordeie de origine mai
recent, ascunse sub poala plcurilor de pdure i rspunznd nevoilor de adpost
n timpul nvlirilor sau al cotropirilor dumane i mai ales al mpilrilor turceti.
Dovada incontestabil a existenei lor permanente o constituie ns exemplarele
de bordeie pe care cercettorii le gsesc nc astzi n diferite sate din regiune.
Cauza principal a perpeturii acestor tipuri ancestrale de locuine pn n zilele
noastre, st n condiia material specific ornduirilor pe clase, n relaiile de
producie sclavagiste, feudale i capitaliste sub care oamenii sraci au fost nevoii
s-i improvizeze locuine primitive44.
Bordeiele din sudul Olteniei erau uneori construcii impresionante cu 2
pn la 6 ncperi, fiecare din ele avnd camere de cte 4x4m, pereii groi din
brne masive de gorun, stejar sau grni. ncperile purtau denumiri precise:
grliciul(la intrare) sau tinda, ogeacul( camera cu vatra focului), soba(camera de
locuit i de lucru casnic), celarul( cmara).
De la bordeiul monocelular s-a trecut la cel pluricelular. Prima i cea mai
important ncpere este aceea cu vatra focului. Ea se numete diferit de la sat
la sat: ogeac, cunie, la vatr, la foc.Aici se prepara mncarea, se cocea pinea
la est, pe vatra dinainte nclzit.Indiferent de numrul ncperilor, ntotdeauna
buctria se afla la mijloc, n fa.A doua ncpere se numea sob, era camer
de locuit, de lucru totodat i de dormit.
A urmat cu timpul a treia ncpere (mai ales n cercul familiilor cu
muli copii), cu funcie similar sobei.Urmeaz a patra ncpere, ntotdeauna pe
peretele nordic al bordeiului i care se cheam celar iar n alte sate chiiboaic.
Aceasta era camer de alimente, buturi, obiecte de uz casnic. La toate bordeiele
nu lipsea grliciul, spat cu pant oblic, n 2-3 trepte de lemn sau numai n
pant. Grliciul era spaiu de trecere ntre exterior i interior. Avea deci, funcie
similar cerdacului, foiorului, pridvorului sau prispei de la casa de suprafa.
43 Ibidem,p.14
44 Foca,Gh.,op. cit.,p.5
449
Desigur, o familie i fcea bordei pentru sine, dar i pentru copiii
care urmau a se cstori n vatra aceleiai gospodrii.Starea economic a familiei
era determinant, alturi de uurina sau greutatea procurrii materialului de
construcie de baz, adic a lemnului.Nu lipsit de importan era experiena n
lucru a meterului constructor, ca i calitatea uneltelor.
Dac lemnul din perei (adic mrtacii) era gros, dac grinzile erau groase
i din lemn de esen tare (gorun, stejar, cer, grni, salcm, carpen), dac paiele
erau schimbate mpreun cu lutul(ce trebuia bttorit din nou) mcar la 7-8 ani,
evident i viaa construciei se prelungea.
Erau bordeie ca aveau o via de dou secole. De multe ori erau vndute
i mutate dintr-un loc n altul. ranii mai bogai le vindeau celor mai sraci,
care le recldeau pe un alt amplasament.n ceea ce privete pereii i acoperiul
bordeiului, redm mai jos, n descrierea lui Gh. Foca modul de construcie al
acestor elemente eseniale ale arhitecturii bordeiului:
n exterior, peste mrtacii oblici ai acoperiului, se aeaz un strat de
stuf i apoi un strat gros de paie, de la margini, de la nivelul pmntului n sus
spre coama median, corespunztoare celor dou grinzi aezate n unghi drept n
lungul construciei i peste tinda de la intrare. Deasupra se ridic n aceiai ordine
pmntul scos din groap, care se aeaz cu grij peste stratul de paie, presat sub
greutatea pmntului, acesta se rennoiete, se nvolbete i crete periodic,
tot la 5-6 ani, ajungnd cu vremea la dimensiuni impresionante. Pe acoperiul
bordeiului cresc buruieni, fire de gru i cnep, se ntind vreji de dovleci, pe sub
care i fac psrile cuib i cinii culcu.De la oarecare distan, bordeiul apare
ca o movil de pmnt neregulat, n forme diferite dup planul construciei, pe
care-l reproduce cu mai puin exactitate n afar, cu ct are mai multe ncperi
nluntru.
Prin sptura n pant repede a tinzii coborm la 1,50m adncime n
groapa cu pereii verticali, din care s-au scos pn la 100 m de pmnt.Prin
tind intrm la foc, n dreapta se afl soba sau camera de locuit, n stnga
celarul sau cmara.Cei doi perei de form pentagonal din capetele bordeiului,
ca i cei doi primezi care separ ogeacul de sob i de celar, n aceeai form
sunt,la bordeiele mai recente, construii din crmid. n trecutul ndeprtat ei
se fceau din mpletitur de nuiele lipit cu balig i lut. n mijlocul acestor
perei sunt fixate 4 furci de stejar, care ajung pn la 4m nlime i 50/70cm
grosime. ntre braele superioare ale furcilor sunt aezate 4 tlpi, amnare,
sau birlice, buci de stejar cioplite i ncrestate n diferite forme i ntotdeauna
cu dltuiri ornamentale. Ele au 60-120 cm lungime i 20-40 cm grosime. Acestea
mresc puterea de rezisten a furcilor susinnd grinda principal, lung de 10-
12 m, cu 40/40cm grosime, aezat orizontal pe linia median a cldirii, pentru
a susine acoperiul. Sub marginea superioar a gropii ctre pereii laterali sunt
fixai orizontal i pe lat unul sub altul doi rzlogi sau cosorobi, susinui pe
450
furculie nfipte n pmnt. Limea lor ajunge pn la 80 cm. ntre furculie,
sprijinite cu captul de sus n jghiabul sau slaiul tiat n marginea inferioar a
cosorobului de jos, sunt rnduite vertical, una lng alta, blni groase de stejar,
pidvoarele, care cptuesc cu lemn faa interioar a pereilor laterali, asemeni
lambriurilor din arhitectura modern.n unele cazuri mai recente, pereii groapei
sunt mai nti izolai cu zid de crmid i apoi pidvorii cu lemn. Se platoeaz
pe crmid!. Grinda median, lung ct construcia, i cea aezat n unghi
drept pe tind, susin mrtacii acoperiului. Acetia sunt jumti spintecate
din trunchiuri masive de stejar, aezai oblic pe dou iruri cu partea rotund, cu
spinarea n afar i cu faa neted, cioplit, nnuntru. Capetele lor de sus cad liber
pe grind, cele de jos se sprijin pe cosorobi prin cuie de lemn numite msele.
Capetele proeminente ale acestor msele, cioplite n forme prismatice cu fee
oblice regulate, constituie elemente decorative originale n interior. Brnele de
stejar, de 40-100 cm lime, tiate din arbori seculari, alctuiesc uneori pn la
25 de tone de lemn ntr-un singur bordei. Ele i pstreaz culoarea natural a
lemnului de stejar nvechit, cafeniu nchis sau negru de fum45.
O dat cu repararea unora, proprietarii nlocuiau lemnul putred cu altul nou, sau
o parte ori peretele ntreg de lemn se nlocuia cu crmid ars, mai ales la grlici
sau tind. Din materialul lemnos al multor bordeie s-au fcut adesea i construcii
de suprafa. n multe sate din sudul Olteniei primele case de suprafa au aprut
la sfritul secoluluial-XIX-lea46. La Castranova, cele dinti case deasupra s-au
construit n 1909, cnd erau n sat circa 500 bordeie47.
Dintre ncperile bordeiului, cea mai recent este tinda sau grliciul, ca o
aprtoare mpotriva apelor din ploi i zpezi la intrarea locuinei. Este o camer
de trecere, lipsit de u, n care lumina ptrunde liber prin deschiderea de la
intrare. n unele cazuri tinda are la fa dou portie fcute din gratii sau din
ostree, care acoper intrarea de la nivelul pmntului n sus pn la jumtate
i mpiedic ptrunderea animalelor nnuntru. Tinda este folosit i pentru
adpostit uneltele de munc.
Pe cuie de lemn sunt agate unelte metalice sau de lemn, iar pe polia de
deasupra uii, obiecte mrunte. n tind se afl uneori hambarul, o lad mare
cu cereale i ntotdeauna sania acoperit cu scnduri, rogojini i oale, folosite ca
pat de dormit n aer liber, n sezonul de var.
ncperea originar este groapa cu focul, numit la foc, ogeac sau
ogeag i mai recent cunie. Ua ogeacului este construit din dou blni de
stejar groase de 10-15 cm, are nchiztoare i lan din fier forjat, zvor din lemn
de stejar. Ogeacul nu are ferestre.ncperea primete puin lumin prin hornul
larg deschis deasupra vetrei situat n fundul gropii, n colul opus intrrii48. n
45 Ibidem,p.14-15
46 Ibidem,p.10
47 Ibidem,p.14-15
48 Ibidem,p.15
451
sob, erau ntotdeauna dou paturi de pmnt cruat care se numeau brgaie.
Ca n satul Orlea49, unde pe stratul de pmnt se puneau rogojini, saltele cu paie,
oluri, piei, blnuri de animale etc. Alteori paturile, de lemn, aveau picioarele
fixate n pmnt.
n spaiul central deasupra intrrii avem un element decorativ de prim
importan:soarele, ochiul, crucea etc. Acestea constituie punctul sau axul de
simetrie la care sunt raportate celelalte elemente ale compoziiei. De o parte i
de alta sunt ornduite, la distane egale, elemente, grupe, sau uniti decorative
complexe i asemntoare, reprezentnd: roate, stele, cruci, colaci, glastre cu
flori, ochi n form romboidal, mti umane etc.
Cele dou cadre decorative ale intrrilor de la tind i ogeac se proiecteaz n
adncime pe dou planuri diferite i se completeaz reciproc ntr-un ansamblu
armonios, decorativ i plcut50. Bordeiul lui Tudor Vasile Radu din Amretii de
Jos, desfcut n 1934, iar materialul su lemnos din stejar vndut pentru mobil,
avea pereii interiori mpodobii cu chipuri de oameni, animale i de psri, cu
imagini biblice ca Maica Domnului cu Iisus etc. Un tablou era fcut peste 4-5
mrtaci: un cioban cu oile, un copac, psri... i era scris n litere chirilice51.
n ciuda aparenelor, bordeiul era una din cele mai sntoase locuine pe care
omul o putea avea. Bordeiul era permanent bine ntreinut de femei, cu vetrele
muruite des, cu mobila splat din vreme n vreme, cu grliciul nflorat cu mucate
i alte flori n glastre. Vruitul interiorului se fcea de regul n preajma marilor
srbtori a Crciunului, a Patelor, dar uneori i de Sf. Maria. La bordeiele cu
pardoseala din crmizi arse, acestea erau splate periodic cu leie i ap cald,
femeile culegeau iarb de liberci, pe care o puneau n buctrie n buctrie sau
celar astfel nct nu mai vedeai liberc sau greier civa ani de-a rndul. i nici
alte insecte52.
Conturarea principalelor modele de locuine steti autohtone, i n cazul
arealului nostru respect acelai tipic ntlnit la nivelul ntregii ri, caracterizate
de generalizarea cunotinelor privind tehnologia i structurile constructive,
fenomen subliniat, n principal, de modelele de locuine steti, determinate n
primul rnd de ctre condiiilr geo-climatice ale principalelor forme de relief din
ara noastr i de ctre disponibilitile locale de aprovizionare cu materiale de
construcie53. Specific zonelor de cmpie cu posibiliti limitate de procurare a
combustibilului i a materialelor de construcie este modelul de locuin prezentat
exemplar de autori precum Gheorghe Foca, Ioan Godea, Niu Nicolae, Vlad i
Maria Btc, etc. i anume modelul de locuin ngropat-bordeiul,cu prezen
confirmat, dup cum am vzut, arheologic i n etapele anterioare.
49 Niu,N.,op.cit., p.21
50 Blianu,Mihai,Diotii.Pagini de istorie,Bucureti,1998,p.307
52 Ibidem,p.21
53 Godea, Ioan,Arhitectura subteran,Timioara, Editura de Vest,p.79
452
Reputatul arheolog i cercettor, Eugenia Zaharia conchidea spunnd: n ceea
ce privete bordeiul ca form de locuin, nu se poate face nici o consideraie,
deoarece el se cunoate din neolitic i pn n zilele noastre la foarte multe
popoare, nefiind caracteristic unui grup etnic, ci doar o rezolvare a unei probleme
economice, istorice sau, de multe ori, chiar climatice54.
Tipul de locuin ngropat, asigurnd o izolare termic i eolian superioar
locuinelor de suprafa, implicnd n consecin un consum redus de combustibil,
este adecvat zonelor cu posibilitile limitate de procurare a unor materiale de
construcie (piatra, lemnul, etc).Din aceste motive, bordeiul devine locuina
preponderent n zonele de cmpie.
Structura de rezisten a acestui tip de locuin pstreaz de regul principiul
constructiv specific edificiilor cu elemente portante verticale(stlpii de la colurile
i laturile cldirii) ncastrate n sol, principiu atestat nc din neolitic, dup cum am
vzut, dar, la realizarea pereilor i a arpantei, sunt utilizate procedee tehnologice
de prelucrare a lemnului (ecarisare, pltuire, nutuire etc.) atestate nc din etapa
anterioar. Astfel, pereii sunt construii din dulapi de stejar ecarisai, dispui
orizontal i fixai n nuturile executate special n stlpii de la colurile i mijlocul
laturilor. arpanta n dou ape se sprijin lateral pe cosoroabele dispuse la partea
superioar a pereilor longitudinali, iar median pe o grind de coam susinut de
irul stlpilor centrali. Versani arpantei erau realizai din trunchiuri sprijinite pe
coam i cosoroabe, dispuse unul lng altul pe linia de cea mai mare pant. Peste
acestea se aezau paie, trestie, stuf, ovar i apoi un strat gros de pmnt.
Cldirea prezint o planimetrie complex, avnd dou ncperi i un grlici
de acces acoperit. Prima ncpere n legtur direct cu intrarea servea pentru
prepararea hranei i totodat, cum am vzut, ca loc al activitilor casnice
zilnice,iar cea de-a doua ncpere, separat de prima printr-un perete(primez),
prevazut cu sob i lavi, era cu precdere loc pentru odihn.
Acest tip de locuin steasc, cu caracteristici exprimnd adaptarea la condiiile
geo-climatice, implic procedeele tehnologice i uneltele specializate adecvate,
dovedind nivelul ridicat al cunotinelor constructive, precum i generalizarea
lor la ntregul repertoriu al modelelor cldirilor de locuit, specifice evului mediu
romnesc i apoi epocilor ce urmeaz.
Ar fi cu totul absurd a considera bordeiul drept cea mai arhaic form de locuire
la romni.Ct privete termenul ca atare, etnograful Ion Vlduiu afirma: ...
considerm ntemeiat opinia conform creia termenul de bordei este impropriu
pentru a defini acest tip de locuin i c noiunea care exprim, n modul cel mai
adecvat, coninutul real al acestuia, este cea de locuin semi ngropat sau cas
ngropat55.
Nu este de mirare c diveri autori au neles termenul de bordei n chip
diferit. ntotdeauna a fost spat n pmnt, sub orizontala solului(dar putea fi i
semingropat), de plan rectangular sau circular, uni sau multicameral, cu grlici.
54 Ibidem,p.37
55 Ibidem, p.37 apud.Vlduiu, Ion,Etnografia romneasc,Bucureti, Ed. Meridiane,1973
453
Aceasta era imaginea bordeiului din neolitic i pn n jurul anului 1900. i tot
din neolitic i pn n vremurile moderne prin bordei se mai putea nelege i o
construcie de mici dimensiuni, de plan rectangular, la nivelul solului, cu una sau
maximum dou ncperi. Nu este de mirare c diveri autori au neles termenul
bordei n chip diferit56. Bordeiul a reprezentat totui o locuin strategic, la
romnii, nu pentru c oamenilor nu le-ar fi plcut confortul sau c erau lenei,
acetia locuiau n bordeie pentru c erau mai greu de observat de ctre atacatori,
popoare migratoare, care vreme de un mileniu au mturat teritoriul romnesc
carpato-danubiano-pontic. Dac totui erau descoperite, satele alctuite din
bordeie, fiind distruse, incendiate sau drmate, acestea erau mult mai uor de
refcut dect o cas. Bordeiele rmn aadar fie locuine permanente, fie numai
pentru anumite ocazii, n caz de atacuri, ca loc de refugiu n acelai timp fiind
i adposturi pentru animale ori depozite de provizii. Acest tip de locuin,
bordeiul, nu putea fi numit gospodrie, care avea s apar mai trziu, odat cu
ncetarea jafurilor migratorilor de pretutindeni. nceputul secolului al-XIX-lea
gsea majoritatea locuitorilor din arealul Cmpiei Biletilor ca locuitorii n
bordeie, bordeie care erau atunci ngropate sau semingropate n pmnt. Trebuie
menionat faptul c, indiscutabil, la romni, bordeiul a fost o locuin strategic,
locuitorii prefernd aceast form de locuin rudimentar, n cele mai multe
cazuri n detrimentul casei de suprafa nu pentru c erau napoiai ori ca nu le-
ar fi plcut confortul, ei preferau bordeiul pentru c acesta era greu de observat
de ctre atacatori, fie ei popoare migratoare, care vreme de peste un mileniu s-au
perindat pe teritoriul Romniei. Dac totui, satele erau descoperite de acetia i
distruse n mare parte, bordeiul era mai uor de refcut dect o cas de suprafa
spre exemplu.57 Dealtfel, bieii romni nici nu ar fi putut s-i construiasc o
cas ntre dou jafuri sau cotropiri vremelnice, att de dese erau incursiunile
cotropitorilor jefuitori n marea lor majoritate.Pe lng faptul c era o locuin
strategic fa de invadatori, bordeiul era adaptat i ca form de rezisten fa de
regimul de dominaie impus de ctre domnie sau de ctre proprietarii de moii58.
La nceputul secolului al XIX-lea, moia i satul Bileti se aflau n stpnirea
marelui dvornic Barbu tyrbei. Satul prezenta aspectul unei localiti tipic de
cmpie, alctuit n cea mai mare parte a sa din bordeie aezate pe valea lui
Traiki, aproape de dealul uran. Bordeiele erau grupate cte 10-20 la un loc,
dup neamuri: neamul Ciochietilor, neamul Colnetilor, neamul Pdurenilor, al
Firuletilor, etc.n acea veche vatr, singur mo Ignat chiopu avea o cas din
nuiele mpletite i lipite cu lut unde gzduia zapcii sau ispravnicii care veneau
n sat59.Aceiai situaie era specific ntregului areal al Cmpiei Biletilor, n
perioada la care facem referire, areal dominat prin excelen de caracterul zonei
56 Ibidem,p.37
57 Claru,Constantin,Bile Scelu-Un tezaur natural,Ed,Agora,Craiova,2010,p.52-54
58 Idem,Urzicua-strveche i actual vatr romneasc, Ed. Scrisul Romnesc,
Craiova,2011,p.40
59 Ibidem,Bileti-un nume n istorie,Bucureti,1998,p.40
454
preponderent agricole, aservit de ctre proprietarii de pmnturi.
Ridicarea satelor din pmnt s-a operat cu o repeziciune uimitoare. Satul Negoi,
din judeul Dolj, situat n extremitatea sudic a Cmpiei Biletilor, aproape de
Dunre, n anul 1874 avea 700 de bordeie, ns nici o cas; pn spre 1900, adic
ntr-un interval de circa un sfert de secol, bordeiul fusese nlocuit aproape n
ntregime. Dup apariia gospodriilor rneti, bordeiele au continuat s existe
pn n prima jumtate a secolului al-XIX-lea, ca o emblem a srciei satelor de
birnici.60 Cu timpul, odat cu dispariia opresorului otoman, bordeiul s-a ridicat,
groapa a devenit din ce n ce mai puin adnc, a aprut locuina intermediar,
treptat-treptat streaina s-a deprtat din ce n ce mai mult de nivelul solului
aprnd locuina de suprafa-casa. n cadrul casei, fosta groap a bordeiului a
devenit beci sau pivni, denumiri diferite dealtfel de la o localitate la alta61.
Aceast situaie este prezent nu numai n sudul Olteniei, ci chiar regiuni din
nordul arealului au steni care n preajma anului 1930 declarau c s-au nscut
n bordeie. Iat cum caracteriza un martor ocular locuina bordei a ranilor
din ntreaga Cmpie a Biletilor n 2006: ...nite odi n pmnt n care poate
ncpea cu nevasta i copiii mprejurul vetrei de foc i un co de nuiele scos
afar, la faa pmntului i lipit cu balig i dup sob, nc alt gaur prin care
se putea scpa fugind, (familia sa ) cnd simea c a venit cineva la u-i, cci
tiau c nu poate fi un alt ins dect un trimis dup dri sau mplinire de foloase
materiale.62 La nceput, satele erau aezate prin pduri, cu locuine risipite, dar
acest fapt nu convenea nici stpnilor locali, nici strini, fapt pentru care s-a
militat permanent pentru ca locuitorii arealelor respective s prseasc locurile
mrginae i s se aeze n sate adunate.
Programul amplu de sistematizare i adunare a locuinelor la un loc nu
fcea altceva dect s refac vechile sate pe vetrele lor strmoeti, sate carte
s-au dispersat odat cu destrmarea obtilor steti i ntrirea exploatrii.Tot
cu aceast ocazie s-a prevzut faptul c bordeiele existente s fie drmate i
construite case, chiar dac se gseau n planul de reorganizare a noului sat .n
acest moment important pentru locuitorii Cmpiei Biletilor, de aliniere i
sistematizare a satelor conform prevederilor Regulamentului Organic, dup
1831, la Bileti, noul proprietar al moiei, Barbu tyrbei mut satul pe actuala
vatr, dnd astfel fiecrui satean cte 800 de stnjeni ptrai pentru cas iar uliele
sunt prevzute a fi largi pentru ca fiecare ran s poat ntoarce carul lung n faa
porii sale63. La instalarea pe noua vatr dispar treptat-treptat bordeiele, n ntreg
arealul analizat de ctre noi, aprnd locuina de suprafa.
60 *** ,Istoria Romnilor, vol II,Ed.Academiei,Bucureti,2003

61 Enache,tefan,Plea Teodor,Zona etnografic Dolj,Ed,Sport-Turism, Bucureti, 1982, p.71-72
i Claru ,Constantin,Bileti-un nume n istorie.Bucureti, 1998, p.42
62 Inf. Cnureci tefan, sat Plosca, comuna Bistre,n.1933
63 Corfus,Ilie,ncercri de sistematizare a satelor din ara Romneasc sub Regulamentul
Organic,n Biharea-Studii i comunicri,Oradea, 2006
455
Bordei din Bileti la nceputul secolului XIX
Cas rneasc din comuna Giurgia, judeul Dolj, 1915
456
Casa ranului mijloca Stan Bdele din comuna Bileti, judeul

Dolj, 1908
Cas de negustor grec comuna Lipovu, judeul Dolj, 1926
457
Schitele planurilor de cas cu dou i trei ncperi din Cmpia Biletilor la

sfrit de secol XIX i nceput de secol XX (reproducere dup Tipuri de Case
din Oltenia, A Vincenz, Ed. Scrisul Romnesc, Craiova, 1925)
459
Ciupagul de Balta n coleciile Muzeului Regiunii

Porilor de Fier
Catalog. Subzona Satul de sub munte
Varvara Magdalena Mneanu
Istoricul formrii coleciei de cmi femeieti fr poale din cadrul

Muzeului Regiunii Porilor de Fier i descrierea cantitativ, pe subzone etnografice,
au fost abordate n studiile noastre anterioare1. S-a observat c nu toate aezrile
zonei etnografice Mehedini, cu subzonele sale, sunt uniform reprezentate n
colecie, dar chiar i astfel colecia existent este valoroas, oferind informaii
utile, privind lrgirea cunoaterii portului popular din aceast parte a Olteniei,
mai ales la mijlocul secolului XX. n ceea ce privete reprezentarea satelor din
zubzona Plaiul Cloani, i mai ngustul areal Satul de sub munte, cel mai bine
din punct de vedre al artefactelor pstrate n coleciile muzeului, pe baza crora azi
se mai pot formula unele nuanri n ceea ce privete specificul cmii femeieti
fr poale, cu denumirea local ciupag, se regsete satul Balta.
Avem n vedere, n prezentul studiu ntreprins de noi pentru satul Balta2,
iar nu comuna Balta cu satele sale. Ne propunem o astfel de abordare avnd n
vedere o informaie foarte preioas primit cu ani n urm de la o blteanc3, ce
ne relata c la noi la munte oamenii se recunosc dup unele detalii ale accesoriilor-
triti, desagi, iar noi credem c i unele detalii de confecionare ale unei piese
principale de port precum ciupagul au funcie de identificare. n cazul nostru,
spre exemplu elementele decorative de pe bentia ce formeaz gulerul, puteau
fi pentru o perioad de timp o marc de identificare. ntre cmile de la Balta,
mai multe cmi provenind de la persoane diferite au brodat pe bentia de la gt,
zlua, care ar fi putut avea rol de marc identitar.
Revenind la seria de ciupage din satul Balta, pstrate n coleciile
muzeului, aceastea prezint interes prin faptul c ilustreaz astzi o bun
parte din observaiile i concluziile cercettorilor din perioada ultimilor ani ai
secolului XX, asupra costumului femeiesc din zon,4 sau las loc n unele cazuri,
la nuanri sau detalieri ale concepiei esteice ale acestei comuniti privind
modul cum trebuie s arate cipagul ca pies principal de port femeisc n diferite
mprejurri5.
Spre exemplu, aseriunea c mehedinenii au avut predilecia pentru
albastru deschis i liliachiu, culori care domin catrinele i iile vechi, n mare
majoritate a modelelor vechi,5 ( Elena Secoan) nu pare s reflecte dect realitatea
de la un moment dat, o linie de mod, cci din cele 312 de ciupage aflate n
colecia muzeului nostru doar 3 exemplare au motivul decorativ realizat n nuane
460
de albastru( P.1573, P.1579, P.1175) i un ansamblu de costum realizat mai recent(
P. 2768). De asemenea i constatarea doamnei Elena Secoan c: In zona de nord,
cmaa femeiasc reflect o sobrietate prin ornamentul tratat robust n linii
largi i preferina pentru soluii simple, altia fiind adeseori eliminat, blana
ntinzndu-se de la umr pn jos,5 nu se confirm n structura decorativ de pe
mneca ciupagelor din Plaiul Cloani, aflate n Colecia MRPF, n general i nici
a celor din satul Balta, n particular
Din satul Balta, n colecia muzeului, se pstreaz 25 ciupage. Dintre
acestea douzeci sunt cu alti, optsprezece cu decor tritpartit al mnecii(alti,
ncre i ruri sau tabl pe mnec) , patru cu alti separat (P1169, P1154,
P1248, P 1134, ), trei cu alti fr ncre, cinci cu mneca n tabl(cu ruri lungi,
P1139, sabiate, P.1276, nsipit, P1194, vezi P226 cu rnduri srite, P230). Toate
piesele au mneca larg n partea de jos, terminat cu rndule de jur mprejur
la atesprezece dintre piese, iar cincisprezece dintre acestea prezint rndule
pe lng alti, uneori mai lat, alteori mai ngust.(P1265, P2723, P2786, P1273,
P1189, P1134, P1261, P1384, P1182, P1171, P1248, P227, P1257).
Ca element decorativ se mai ntlnete adesea, utilizarea custurilor
principale n chei colorat (P1219, P230, P1265, P2723, P1273, P226, P1189,
P1261, P1257, P1266) a festonului pe marginea mnecii, (P1219, P230, P1325,
1265, P1134, P1384) i a custurii ciupag, custur peste creuri mai rar .( P226,
P1266)
Din punct de vedere cromatic cele mai multe sunt monocrome negru,
maro, grena. Cele cu decor negru, dup prerea noastr fiind mai vechi sau n unele
cazuri urmnd o linie btrneasc, n sens de tradiional. Cromatica se diversific
mai nti prin utilizarea mrgeluelor colorate pentru a completa decorul ales cu
negru, iar apoi prin ptrunderea la sate a coloranilor textili de sintez, arniciului
colorat, mulineului, adus de la ora sau procurat de la magazinele steti, mai ales
dup 1950. Fa de modelul clasic n care altia este separat de ncre, se observ
o inovaie strict tehnic unde altia are lucrat n partea ei de jos i fia ce
reprezint poriunea ncreului, aceasta la rndul ei fiind prins de bucata mnecii
cu ruri(P.1169).
O alt observaie pe care o putem face la unele ciupagele cu ncre
din aceast zon, ca i la unele din alte zone, este c dup ce acesta a devenit
dintr-o custur utilitar una cu un caracter strict estetic, reprezentat de o fie
transversal pe mnec, lucrat ntr-un punct special numit pe dos, preponderent
cu motive geometrice romboidale, la o pies dsim o abatere de la aceast regul
ciupagul, P1265, care adapteaz ncreului motive vegetale n vrej, brodare pe
fire trase.
n colecia de ciupage de la Balta, de asemenea exist i exemplare care
poart o caracteristic identificat de Elena Secoan pentru cmile femeieti
btrneti de Mehedini n general i anume despictura pe mijlocul pieptului,
461
fr custur,.(P1169, P2786), amploarea mnecilor (P2786).6
Tehnica alesului n rzboi, practicat i n trecut, se valorifica n perioada
1970-1980 n frumoase cmi alese n coclei, specifice zonei de munte 7, dup
cum arta i E. Secoan. Astfel i n arealul aezrilor comunei Balta gsim
cteva exemplare de acest tip.
Ca elemente decorative ce formeaz cmpii ornamentali pe mnec
piept sau spate, ntlnim pomul vieii, sacsia, extrem de schematizat(P1261,
P1276), creanga bradului, ciutura(P1219. P230), zluele(P1325, P1194, P230,
P1273,P1134), soarele(P1257,P1265, P1134,P1154), combinate cu rnduri de
romburi, ochi, linii erpuite sau n zigzag.
Ciupagul P1325 care are numai bentia de la gt, brodat cu arnici colorai
cu motivul decorativ zlua, n rest este lucrat cu rduri de abac alb, fiind alb
n principal dup prerea noastr, este confecionat sub influena ciupagelor
din Clisura Dunrii, cu ciurtur. Pentru particularitile ciupagului de la Balta
prezentate mai sus i alte detalii, vezi Anexa 1: Catalog. Ciupage din arealul
Balta Mehedini. Despre alte influene, interferene vom putea s ne pronunm
dup ce vom parcurge studiul tuturor ciupagelor provenite din satele de sub munte
din Mehedini, pstrate n coleciile Muzeului Regiunii Porilor de Fier.
Note
1. Mneanu Varvara Magdalena, Colecia de Textile-Port Popular a Muzeului Regiunii Porilor
de Fier.1 Ciupage din Plaiul Cloani, n Drobeta, vol. XXI, seria Etnografie, Editura EUC,
Drobeta Tr Severin, 2011, p. 64-87; Idem, Colecia de Textile-Port Popular a Muzeului Regiunii
Porilor de Fier.2. Ciupage din Clisura Dunrii,n Drobeta, vol. XXII, seria Etnografie, Editura
EUC, Drobeta Tr Severin, 2012, p.165-182
2. Din satul Balta provin 25 de ciupage, iar din satele ce in de comuna Balta exist un numr
nesemnificativ de piese : Sfodea( 1), Prejna (1), Costeti (1), n timp ce din Gornovia i Coada
Cornet nu exist nici o pies. Deoarece Sfodea, Prejna i Costeti sunt n arealul satului Balta,
vom ataa la sfritul Catalogului i fiele acestora.
3. O informaie preioas am primit n 1998, de la regretata noastr coleg Anioara Brnduoiu,
originar din Balta, privind elementele distinctive, ale unor piese de port popular, accesorii(triti),
alte obiecte precum leagnele ale unei anume comuniti. Aceasta arta c: oamenii n diferite
mprejurri, trguri, nedei, etc. se pot recunoate din ce sat sunt, chiar dac acestea sunt apropiate
sau mai ndeprtate, Balta,(din Izverna, Prejna, Costeti, Sfodea etc.), dup unele detalii precum
modul cum i cu ce culori sunt mpletite baierele, tritilor, desagilor, leagnelor..a.
4. Elena Secoan, Portul popular din Mehedini,n Arta Popular n Mehedini, Drobeta Tr
Severin, 1982, p. 87-119; Marcela Bratiloveanu Popilian, Plaiul Cloani, Editura Sport-Turism,
Bucureti,1990, p.100
5.Gh. Dumitrescu, Arta popular oltean, n Oltenia, Fundaia Cultural Regele Miehai I ,
Editura Scrisul Romnesc,1934, p.409
6. Ibidem, p. 94
7.Idem, p. 100
462
ANEXA 1. CATALOG
Ciupage din arealul Balta-
Mehedini
1.Cma femeiasc fr poale 3.Cma femeiasc fr poale

Nr. inventar: P226 Nr. inventar: P230
Titlu: ciupag Titlu: ciupag
Datare, provenien: mij. sec. XX, Balta Datare: mij. sec. XX, Balta
Material/Tehnic:pnz de cas, arnici albastru, grena, Material/Tehnic:pnz de cas; croit; asamblat; cusut;
liliachiu, galben, croit, asamblat, cusut, chei simpl, chei; brodat; lnic culoare neagr;
brodat cu acul pe fir Dimensiuni: L. 38cm
Dimensiuni: L.30cm. Descriere: Cma femeiasc fr poale, monocrom,
Descriere: Cma femeisc fr poale, ncreit n jurul ncreit n jurul gtului, tipul carpatic, bentia de la gt cu
gtului cu mneca dintr-una cu decor floral mrunt n tabl, motive geometrice , mneca cu tabl pe de-a ntregul,
larg la capt, terminat cu un rnd mai lat de jur mprejur format din nlnuire de romburi, larg n partea de jos i
i cu feston grena, despicat pe mijlocul pieptului decorat se termin cu un rnd de romburi de jur mprejur.
de o parte i cealalt cu tabl asemenea celei de pe Stare de conservare: foarte bun. Valorificat
mnec, gura cmii se termin cu o custur pe cre, n expoziional. 2011. expo temporar, Ciupagul din
coluri cu fir de culoare albstrie i benti cu motiv PlaiulCloani.
geometric brodat, se nchide cu nurule terminat cu
ciucuri, Custurile de ncheiere principale sunt n chei
Stare de conservare: foarte bun
4.Cma femeiasc fr poale

Nr. inventar: P1134
Titlu: ciupag
Datare: mij. sec. XX, Balta
2.Cma femeiasc fr poale Material/Tehnic: pnz de cas, croit, asamblat, cusut,
Nr. inventar: P227 brodat, chei, arnici negru, mrgele policrome
Titlu: ciupag Dimensiuni: L. 47cm.
Datare, provenien: mij.sec. XX, Balta Descriere: Cma ncreit n n jurul gtului, cu alti
Material/Tehnic: pnz de cas, croit, asamblat, arnici separat, format de trei rnduri de motive geometrice
grena, mtase alb, fluturi, ales n rzboi, cusut, brodat cu soarele conturat cu mrgele policrome, roz, albastru,
acul. gelben, verde, cu un rndule pe lng alti mai lat,
Dimensiuni: L. 60cm. ncreul este suplinit de o custur n chei ce unete
Descriere: Cma femeiasc, ncreit n jurul gtului, cu altia cu mneca, dublat de dou rnduri de mrgelue
mneca tripartit, cu rndule pe lng altia n blan, ncre roii i verzi; mneca se termin la capt larg, are trei
de culoare alb, dou rnduri pe mneca la capt larg, cu rnduri de motive geometrice asemenea celor ce formeaz
rndule de jur mprejur, cmaa este despicat pe mijlocul altia, mneca se termin la capt cu un rndule de
pieptului, care de o parte i alta are cte o blan din motive motive florale din mrgelue policrome, asemenea unui
asemenea celor din alti i rndurile de pe mnec. Gura vrej, cmaa este despicat pe mijlocul pieptului, care
cmii se termin cu o broderie mrunt peste cre ca o de o parte i alta are cte o tabl format de cte trei
benti. Motivul decorativ este ales cu arnici de culoare rnduri alturate asemenea celor de pe mnec, pe spate
grena, format de iruri de romburi i rnduri de zlue, patru rnduri, gura cmii se termin cu o benti ngust
punctat de de fluturi, asemenea motivelor din alti i brodat cu zlue policrome.
rndurile de pe mnec. Stare de conservare: foarte bun
463

Nr. inventar: P1169
Titlu: ciupag
Datare: jum. sec. XX, Balta
Material/Tehnic: pnz de cas, croit, cusut, ales n
5.Cma femeiasc fr poale rzboi, arnici grena, galben, brodat, chei
Nr. Inventar :P1139 Dimensiuni: L.47cm.
Titlu ciupag Descriere: Cma ncrereit n jurul gtului, mneca
Datare, provenien: mij. sec. XX, Balta tripartit, cu alti separat, format patru rnduri de
Material/Tehnic: pnz de cas, croit, asamblat, cusut, rombulee nlnuite i un rnd ngust de motive
brodat, lnic neagr, mrgelue policrome. geometrice de culoare galben deschis ce ine locul
Dimensiuni : L. 45cm; ncreului, altia este prins de mnec cu o chei
Descriere :Cma femeiasc fr poale, tipul simpl de culoare grena, mneca este cu trei rnduri pe
carpatic, cu gulera pe benti, brodat cu motive mnec care la capt este larg, cmaa este despicat
geometrice, cu arnici negru i fluturi, gura cmii pe mijlocul pieptului pn la bru, de o parte i alta cte
se nchide cu nurule cu ciucuri, mneca cu blan trei rnduri asemenea celor de pe mnec, iar pe spate
de ruri lungi, de motiv floral geometrizat, larg n patru rnduri, gura cmii se termin cu o benti ngust
partea de jos, terminat cu un rndule de jur brodat.
mprejur, motivul decorativ este floral, ales cu lnic Stare de conservare: foarte bun
neagr, punctat cu mrgelue policrome i fluturi,
pe piept de o parte i cealalt decor n tabl format
de cte ase rnduri alturate, pe spate patru
rnduri, asemenea rurilor de pe mnec.
Stare conservare : foarte bun. Valorificat expoziional.
2011. expo temporar, Ciupagul din PlaiulCloani.

Nr. inventar: P1171
Titlu: ciupag
Datare, provenien: mij. sec. XX, Balta
Material/Tehnic: pnz de cas, croit, asamblat, ales n
rzboi, cusut, mtase crem, arnici negru, verde grena
Dimensiuni: L. 47cm.
Descriere: Cmaa femeiasc, ncreit n jurul gtului,
6.Cma femeiasc fr poale cu mneca dintr-una, decor tripartit, cu rndule pe lng
Nr. inventar: P1154 alti, cu ncre ales cu mtase crem, i dou rnduri pe
Titlu: ciupag mneca la capt larg, cmasa este despicat pe mijlocul
Datare: mij. Sec. XX, Balta pieptului, ncheiat pn aproape de gura cmii cu
Material/Tehnic: pnz de cas, croit, asamblat, cusut, chei simpl de culoare alb. Pe piept, ntr-o parte i alta
arnici negru, brodat, chei, mrgelue, are cte o blan format de motiv decorativ geometric ales
Dimensiuni: L. 49cm. n rzboi acelai ca cel de pe alti. Gura cmii este
Descriere: Cma ncreit n jurul gtului, cu alti terminat cu o benti mai lat, brodat cu motive
separat, n tabl format de motivul soarelui i cruciulie geometrice lucrate cu acul cu arnici negru i se nchide cu
ncadrate n romburi, punctate de mrgelue policrome un nurule de culoare alb.
brodate, mneca are patru rnduri formate de motivele Stare de conservare: foarte bun
decorative din alti, este la capt larg, cmaa este
despicat pe mijlocul pieptului, care de o parte i alta cte
o tabl format din elementele decorative asemenea celor
din alti i rndurile de pe mnec, pe spate are patru
rnduri, gura cmii se termin cu benti ngust,
brodat.
464

Nr. inventar: P1194
Nr. inventar: P1182
Titlu: ciupag
Titlu: ciupag
Material/Tehnic: pnz de cas, croit, asamblast, cusut,
Material/Tehnic: pnz de acs, croit, asamblat, ales n
brodat, arnici negru, mrgelue policrome,
rzboi, cusut, brodat cu acul, fluturi, mrgelue
Dimensiuni: L.42cm.
Dimensiuni: L.40cm.
Descriere: Cma ncreit n jurul gtului, cu mneca
Descriere: Cmas ncreit n jurul gtului, mneca
dintr-una, n tabl, larg la capt cu rndule de jur
tripartit, cu rndule pe lng alti, cu un ncre lat, la
mprejur, despicat pe mijlocul pieptului, de o parte i alta
capt este larg, cu dou ruri i se termin cu un rndule
are cte o blan din elementele decorative asemenea
de motive decorative geometrice, ochisori sau pitue,
celor de pe mnec, pe spate patru rnduri din aceleai
brodate cu acul, nafar de ncre care este de culoare
motive decorative. Gura cmii se termin cu o benti
crem, tot decorul care este ales n rzboi, geometric,
brodat cu motive geometrice mrunte punctate cu
format de linii n zigzag grupate i de culoare grena,
mrgelue policrome. ntreg decorul este realizat din
punctat cu fluturi i mrgelue. Cmaa este despicat pe
alturarea elementului decorativ floral trifoiul cu patru foi,
mijlocul pieptului decorat pe o parte i alta de cte o tabl
brodat cu negru i conturat cu mrgelue policrome:
din modelul altiei intercalat la mijloc cu o fie ce repet
galbene, mov, albastre, verzi.
ca tehnic i decorncreul gura cmii se termin cu o
benti brodat cu motive geometrice de culoare grena, iar Stare de conservare: foarte bun
pe spate are trei rnduri.

10.Cma femeiasc fr poale Nr. inventar: P1219
Nr. inventar: P1189 Titlu: ciupag
Titlu: ciupag Datare: mij. sec. XX
Datare: mij. sec. XX, Balta Material/Tehnic: pnz de cas, croit, asamblat, cusut,
Material/Tehnic: pnz de cas, esut, croit, ales, arnici ales n rzboi, chei simpl, feston, arnici negru,
negru, bej, asamblat, cusut, chei, brodat mrgelue albastre, roz, galben
Dimensiuni: L: 41cm; Dimensiuni: L. 57cm.
Descriere: Cma ncreit n jurul gtului, cu mneca Descriere: Cma femeiasc, ncreit n jurul gtului,
tripartit, dintr-una, cu rndule pe lng altia n blan, cu mneca tripartit, cu rndule pe lng alti, lat, cu altia
trei rnduri pe mneca larg la capt i terminat cu un format de patru rnduri orizontale dintr-o niruire de
rnd lat de jur mprejur, cmaa este despicat pe mijlocul romburi, cu ncre de culoare crem, i dou rnduri pe
pieptului care de o parte i alta are cte o blan din motive mneca la capt larg, terminat cu feston negru,
ornamentale semenea celor din alti, iar mijlocul pieptului rndurile de pe mnec au acelai romburi ca cele din
este marcat de o fie ngust din acelaie motiv alti i cele dou cmpuri ornamentale n tabla, care
decorativ, pe spate sunt patru rnduri, iar gura cmii se decoreaz pieptul de o parte i alta, gura cmii se
termin cu o benti brodat tot cu arnici negru, custurile termin cu o benti brodat cu motive decorative
principale sunt n chei de culoare neagr, iar mrginile la geometrice, custurile principale sunt n chei de
despictura cmii este festonat cu arnici negru, ntreg culoare neagr, cmaa este despicat pe mijloc, fiecare
decorul nafar de ncre este monocrom-negru romb ales din cmpurile decorative ale cmii are brodat
Stare de conservare: foarte bun n mijloc cte un rombule din mrgelue roz, albastru,
galben.
465

Nr. inventar: P1248 15.Cma femeiasc fr poale
Nr. inventar: P1261
Titlu: ciupag
Datare, provenien:mij. sec. XX, Balta Titlu: ciupag
Material/Tehnic: pnz de cas, croit, brodat, arnici, Datare, provenien: mij. sec. XX, Balta
negru, crmiziu, lnic neagr. Material/Tehnic: pnz de cas, croit, asamblat, cusut,
Dimensiuni: L. 47cm. brodat, arnici maron, mtsic
Descriere: Cmaa femeiasc fr poale, ncreit n jurul Dimensiuni: L: 48cm;
gtului, tipul carpatic, cu alti separat format de ase Descriere: Cmaa femeiasc fr poale, ncreit n jurul
rnduri desprite cu o custur lnior de culoare gtului, tipul carpatic, cu mneca tripartit cu altia n tabl
crmizie, cu rnd pe lng alti, ncre i mnec n tabl format din cinci rnduri de motiv floral geometrizat, ncre
cu motive florale geometrizate. Tabla de pe mnec, de culoare deschis, mneca larg la capt este n blan
decorul de pe pieptul cmii, cele cinci rnduri de pe sabiat, terminat cu rule de jur mprejur, custurile
spate sunt formate de o nlnuire de romburi. Altia i principale sunt realizate n chei simpl de aceei culoare
ncreul ce fac parte din aceeai bucat de croi, par a face ca ntreg decorul cmii, monocrom- maron, cmaa este
parte din alt pies mai veche care a fost asamblat cu despicat pe mijlocul pieptului, de o parte i alta decorat
stanul i mnecile mai recente, estura din care acestea cu cte o blan de rnduri sabiate asemenea celor de pe
sunt confecionate avnd alt textur, mai dens dect mnec. Gura cmii se termin cu o benti ngust
pnza din alti(subiat). brodat cu morive geometrice maron. Rndurile sunt
Stare de conservare : bun. Valorificat expoziional. formate de o succesiune de pomul vieii, sacsia.
2011. expo temporar, Ciupagul din PlaiulCloani. Stare de conservare: foarte bun. Valorificat
expoziional. 2011. expo temporar, Ciupagul din
PlaiulCloani.

Nr. inventar: P1257
Titlu: ciupag
Datare: mij. sec. XX 16.Cma femeiasc fr poale
Material/Tehnic: pnz de cas, croit, asamblat cusut, Nr. Inventar: P1265
arnici negru, mtsic crem, brodat n musculie, chei
Titlu : ciupag
simpl
Datare, provenien : mij. sec. XX, Balta
Dimensiuni: L: 46cm;
Material/Tehnic : pnz de cas, croit, asamblat, cusut,
Descriere: Cma femeiasc fr poale, ncreit n jurul Brodat, brodat pe fire trase, chei
gtului, mneca tripartit, cu rndule pe lng alti, Dimensiuni : L.46cm
format de dou benzi alturate din combinaii de romburi,
Descriere: Cma fr poale, tipul carpatic, cu benti
ncre geometric brodat cu crem, mneca larg la capt, cu
dou ruri late de motiv vegetal continuu, intercalate de un brodat la gura cmii care se nchide cu nur cu ciucure
rndule de motive geometrice mrunte, separate, melc mneca larg n partea de jos i n blan format de un
geometrizat, mneca se termin cu rndule de jur motiv decorativ floral, mrunt, nsipit, compact, brodat cu
mprejur, despicat pe mijlocul pieptului, ncheiat cu arnici negru, pe piept dou fii n blan de motiv floral
chei simpl, pe fiecare parte a pieptului decorul este asemenea celui de pe mnec, pe spate patru rnduri de
acelai ca pe mnec, gura ncreit a cmii se termin motiv decorativ geometrizat, brodat cu negru.
cu o benti, brodat cu motive geometrice de culoare Stare conservare :foarte bun. Valorificat expoziional.
neagr. Gura cmii se nchidecu nurule cu ciucuri. 2011. expo temporar, Ciupagul din PlaiulCloani.
466

Nr. Inventar : P1276
17.Cma femeiasc fr poale Titlu : ciupag
Nr. inventar: P1266 Datare, provenien : mij. sec. XX, Balta
Titlu: ciupag Material/Tehnic: pnz de cas; croit; asamblat; cusut;
Datare, provenien: mij. sec. XX, Balta brodat; arnici negru
Material/Tehnic: pnz de cas, croit, asamblat, cusut, Dimensiuni : L: 49cm
brodat, arnici negru, fluturi, mtsic cnepie Descriere: Cma femeiasc, fr poale, monocrom,
Dimensiuni: L. 48cm; ncreit n jurul gtului, tipul carpatic, mneca cu blan
Descriere: Cma fr poale, tipul ncreit n jurul gtului, pe de-a ntregul, cu rnduri sabiate, iar n partea de jos,
mneca tripartit, cu alti n tabl, format de motive brodat cu rnduri de motiv floral geometrizat, motivul
geometrice cu ncre i trei rnduri pe mneca larg la sacsiei, pomul vieii.
capt, de jur mprejur terminat cu o bordur de motive Stare conservare: foarte bun. Valorificat expoziional.
geometrice ca la rurile de pe mnec, la gt se termin 2011. expo temporar, Ciupagul din PlaiulCloani.
cu gulerul format de o benti i o custur cre sub benti
brodat cu motiv geometric mrunt, se nchide cu nurule
cu ciucuri, pe piept motiv geometric compact, ntr-o parte
i alta, iar pe mijloc o fie cu motiv geometric realizat n
tehnica ncreului, pe spate patru rnduri de motive
geometrice. Decorul cmii este format de motivul
prescurei de culoare crem nscris n ptrate brodate cu
arnici de culoare neagr, punctat cu fluturi.
20 Cma femeiasc fr poale

Nr. inventar: P1325
Titlu: ciupag
Datare, provenien: mij. sec XX
Material/Tehnic: pnz de cas.croit, asamblat, cusut,
chei, brodat cu acul, feston, arnici negru, crmiziu,
galben
Dimensiuni: L. 48cm
Descriere: Cma ncreit n jurul gtului, cu alti
separat, mneca larg la capt se termin cu un festnon
alb, gura cmii se
18.Cma femeiasc fr poale termin cu o benti ngust, brodat compact cu acul cu
Nr. inventar: P1273 zlue de culoare galben, verde, crmizie, pe fond
Titlu: ciupag negru, despicat pe mijlocul pieptului. Elementele de croi
Datare, provenien: mij. sec . XX, Balta sunt conturate de un ajur alb. nafara de gulerul benti
Material/Tehnic: pnz de cas; croit; asamblat; cusut; care este colorat i brodat cu motive decorative zlua
chei; brodat; arnici negru; mtsic galben; fir metalic; cmaa este alb.
fluturi Stare de conservare: foarte bun
Dimensiuni: L. 49cm;
Descriere: Cma femeiasc fr poale, cu mneca
tripartit, altia n blan, ncre de culoare crem, cu dou
rnduri pe mneca larg la capt, terminat cu rnd de jur
mprejur, cmaa este despicat pe mijlocul pieptului, gura
cmii se termin cu o benti ngust brodat cu motive
decorative geometrice, pe piept de o parte i alta cte o
blan format de motive similare ca cele din alti i rurile
de pe mnec, tot decorul geometric este monocrom ,
negru punctat cu fir metalic i fluturi, custurile principale
sunt n chei neagr simpl, cmasa se strnge la gt cu
nurule cu ciucuri de culoare neagr. Motivul dominant
variant de prescur n coluri cu vrfuri de brdu.
467

Nr. Inventar: P2723
Titlu: ciupag
Nr. inventar: P1384 Datare, provenien : mij. sec XX, Balta. Donaie.2010
Golea Mariana
Titlu: ciupag
Datare, provenien: mij. sec. XX, Balta Material/Tehnic: pnz de cas; croit; asamblat, cusut,
Material/Tehnic: pnz de cas, croit, brodat, asamblat, chei, brodat, arnici verde, galben, maro
cusut, arnici negru, verde, fluturi Dimensiuni: L. 45cm.
Dimensiuni: L. 44cm Descriere: Cma fr poale, ncreit n jurul gtului,
Descriere: Cma femeiasc fr poale, ncreit n jurul cu alti n blan format de rnduri sabiate alturate de
gtului, cu mneca tripartit, cu rndule pe lng alti motive geometrice variante de romburi, mneca pe de-a
mult lit, cu altia format de opt rnduri de motive ntregul cu rndule pe lng alti, fr ncre, cu cinci
geometrice, cu ncre albicios i dou rnduri pe mneca rnduri de motiv geometric pe mnec ce se unesc cu o
la capt larg. Cmaa este despicat pe mijlocul bordur lat la captul mnecii, larg, lucrat n acelai fel
pieptului, decorat pe o parte i pe cealalt de cte o tabl ca altia, pe piept sunt brodate motive geometrice n
cu acelai motiv decorativ ca la alti, motivul decorativ
rnduri prerupte iar de-a latul pieptului este brodat o tabl
este geometric format de benzi ce grupeaz rnduri de
romburi i linii n zigzag, brodate cu arnici de culoare ca o platc, n acelai fel ca altia, gura cmii se nchide
neagr i verde, broderia este punctat de paiete, gura cu nurule mpletit cu dou culori, verde-galben, pe spate
cmii este terminat cu o benti cu motive geometrice are brodate de asemenea dou rnduri. Toate segmentele
brodate i se nchide cu ciucuri de culoare neagr. decorative ale mnecii i pieptului sunt sunt ntr-un chenar
Custurile principale sunt n chei simpl de culoare brodat cu arnici maron, custurile principale sunt n chei
neagr. simpl de culoare maron, verde galben.
Stare de conservare: foarte bun Stare conservare : foarte bun. Valorificat expoziional.
2010. Vitrina lunii; 2011. expo temporar, Ciupagul din
PlaiulCloani.

Nr. inventar: P1788
Titlu: ciupag
Datare: mij. sec. XX, Balta 24.Cma femeiasc fr poale
Material/Tehnic: pnz de cas, croit, asamblat, arnici Nr. inventar: P2786
negru, matsic roz deschis, ales n rzboi Titlu: ciupag
Dimensiuni: L. 45cm Datare: nceputul sec. XX, Balta. Donaie, 2011, Sporea
Descriere: Cma ncreit n jurul gtului, cu mneca Viorica
tripartit, cu un rnd lat pe lng altia format de patru Material/Tehnic: pnz de cas; croit; asamblat;
benzi de motive geometrice, rombul- ciutura, ncre potrivit cusut;,chei;brodat; arnici negru; crem; fluturi mruni;
de lat, cu motive geometrice-ciutura, brodat cu mtase roz Dimensiuni: L: 47cm.
deschis, mneca cu dou rnduri, la capt este larg. Descriere: Cma femeiasc fr poale, tipul carpatic, cu
Cmaa este despicat pe mijlocul pieptului pn la bru, benti la guler brodat cu motive geometrice, cu alti pe
pe piept de o parte i alta cte o blan format de un motiv de-a ntregul, n rnduri culcate i rndule mai lat pe lng
decorativ geometric, dispus n cinci rnduri de romburi, alti, cu ncre geometric, galben deschis cu dou rnduri
grupate cte dou, cu floarea cu patru petale n mijloc-trifoi compacte de motive geometrice pe mneca larg, pe piept
cu patru foi. nafar de alti tot decorul este realizat cu motiv geometric compact brodat cu arnici negru, pe
culoarea neagr, ales n rzboi i este punctat cu spate petru rnduri de motiv geometric, gura cmii se
mrgelue. Gura cmii de termin cu o benti brodat ncheie cu nurule terminat cu ciucuri. Decorul este
cu motive geometrice, rnd de X-uri intercalate de punctat cu fluturi mruni. Cmaa este despicat pe
romburi, brodate cu acul cu arnici negru, se nchide cu mijlocul pieptului, fr custur
nurule cu ciucuri. Pe spate are patru rnduri cu motiv Stare conservare:foarte bun. Valorificat expoziional.
geometric. 2011. expo temporar, Ciupagul din PlaiulCloani.
468

Nr. inventar: P1164
Titlu: ciupag,
25.Cma femeiasc fr poale Datare, Provenien: mij. sec. XX, Sfodea, Balta
Nr. inventar: P1191 Material/Tehnic: pnz de cas, croit, asamblat, cusut,
Titlu: ciupag ales n rzboi, brodat, arnici grena, galben,
Datare, Provenien: mij. sec. XX, Costeti, Balta Dimensiuni: L: 43cm;
Material/Tehnic: pnz de cas, croit, asamblat, cusut, Descriere: Cma ncreit n jurul gtului, mneca
ales n rzboi, arnici negru, crem, tripartit, cu rndule pe lng alti, altia n tabl, format
Dimensiuni: L. 44cm; de rnduri de rombulee, ochi nlnuii i linii serpuite,
Descriere: Cma ncreit n jurul gtului, cu mneca ncreul, ales cu fire de mtsic crem, mneca este cu trei
tripartit, cu rndule pe lng alti format de rndulee rnduri de motiv decorativ ca cel din tabla de la alti, la
alturate de rombuee i ochiori, mneca larg la capt, capt este larg, cu un rndule de jur mprejur, nafar de
cu rndule de ncre tot decorul este ales cu arnici grena, cmaa este
jur mprejur, cma despicat pe mijlocul pieptului, cu despicat pe mijlocul pieptului decorat de o parte i alta de
dou table alese asemenea altiei, pe o parte i alta, iar cte o tabl de motive decorative ca cele din alti, gura
pe mijlocul ncreit a cmii se termin cu o benti cu motive
pieptului cu o fie de ornament ales tot cu negru, gura decorative geometrice, brodate cu grena, o poriune din
cmii se termin cu o benti brodat cu rombulee i despictura de pe mijlocul pieptului este festonat cu arnici
ochi. de culoare grena, pe spate de asemenea rndulee alese.
Stare de conservare: foarte bun Stare de conservare: foarte bun

Nr. inventar: P1259
Titlu: ciupag,
Datare, Provenien: mij. sec. XX, Prejna, Balta
Material/Tehnic: pnz de cas, croit, asamblat cusut,
brodat, arnici negru,
mtsic galben, brodat peste fire
Dimensiuni: L: 47cm;
Descriere: Cma ncreit n jurul gtului, mneca
tripartit, cu rndule pe lng alti, altia n tabl, format
de rnduri sabiate de
nlnuire de zlue, ncreul ngust, brodat peste fire cu
mtsic crem, cu motiv vegetal n form de vrej, mneca
este n tabl format de rnduri sabiate, de zlue,
intercalate de rnduri de motivul sacsiei nlnuit, la
capt este larg, cu un rndule de zigzag de jur mprejur,
nafar de ncre tot decorul este brodat cu arnici negru,
cmaa este despicat pe mijlocul pieptului decorat de o
parte i alta de cte o tabl de rnduri sabiate asemenea
celor de pe mnec, gura ncreit a cmii se termin cu
o benti cu motive decorative
geometrice, brodate cu negru.
469
Ipostaze ale femininului n forme de reflectare artistic

Roxana Deca
Balada popular romneasc a fost perceput ca reper identitar al

spiritualitii romneti, iar pe plan european eposul eroic, balada i jurnalul oral
au definit identitile culturale nc din secolul al XVII-lea 1.
n viziunea lui Constantin Briloiu, cntecul popular este n acelai timp
muzic i poezie, fiind strns legat de viaa celor care-l cnt, l triesc, el nu
este niciodat un act autonom i, ca o not clar prin care l putem deosebi de
cntecul cult, savant, trebuie s reinem lipsa lui de gratuitate, funcia lui social
evident. Cu toate frumuseile lui el nu este art sau nu este numai art, atribuindu-
i-se puteri supranaturale atunci cnd 2advine n contactele dintre oameni i forele
naturii difuze sau personificate n reprezentri mitologice. Ocaziile n care se
cnt sunt prescrise de normele de via ale colectivitile rurale. Cntecele de
leagn nu se cnt dect pentru a legna, cele de seceri numai la seceri, cele
funerare numai la nmormntri3.
Prin urmare, Constantin Briloiu combate prejudecata c folclorul este
numai art i pune accent pe legtura intim dintre cntec i viaa oamenilor,
normele de via, practicile lor rituale i credinele pe care le implic aceste
practici, ca i n genere toate comportamentele ruralilor4.
ntre evenimentul istoric i poezie exist ns un raport de succesiune, aa,
de exemplu, poezia popular n-a luat natere imediat dup dezastrul turcesc, ci a
trebuit s treac oarecare timp pn s se rspndeasc n popor 5.
Cntecul a aprut totodat din necesitatea de a rspunde unor cerine
ale vieii oamenilor, fie ea cea cotidian, fie ceremonial i ritual, cntecul
face parte deci din sistemul de norme care guverneaz comportrile oamenilor,
relaiile dintre ei. Iar n relaiile supraumane cntecele capt rosturi de mediere
particulare, valene supranaturale 6.
n concluzie, cntecul popular este proprietate colectiv, pstrat i
manipulat cu grij de colectivitate, care i pstreaz integritatea pentru a-i putea
pstra eficacitatea. Fiind proprietate colectiv, nimeni nu-i poate aroga asupra
1 Sabina Ispas, Povestea cntat, Editura Viitorul Romnesc, Bucureti, 2002, pag. 5.
2 Mihai Pop, Conceptul de cntec popular la Constantin Briloiu, n R.E.F., tomul 24, nr. 1,
Bucureti, 1979, pag. 6.
3 Ibidem
4 Ibidem
5 Petru Caraman, Studii de etnologie, Ediie ngrijit de Viorica Svulescu, Studiu introductiv i
tabel cronologic de Iordan Datcu, Editura Grai i SufletCultura naional, Bucureti, 1998,
pag. 86.
6 Mihai Pop, op. cit., pag. 8.
470
lui nici dreptul de a-l fi creat, nici dreptul de a-l folosi exclusiv. El rmne deci
sub acest aspect anonim. Fiind realitate oral, nefixat n scris, el se bucur de
mare mobilitate, este produs i reprodus mereu n infinite iruri de variante,
care, relund modelul, l adecveaz mereu, ca timp i loc, necesitilor de via a
grupului sau individului, n momentul n care cntecul anume a fost performat.
Cu o infinit de lung istorie, el este un indiciu al culturii rurale, o mare oper de
creaie a ei i un semn al spiritului deschis al acestei culturi, al marii ei puteri nu
numai de a prelua, ci mai cu seamde a integra, pentru a rmne ea nsi fa
de ceea ce i se ofer n procesul continuu de comunicare cu alte culturi. Limbaj,
cntecul popular i-a elaborat diferite tipuri de discursuri prin care oamenii
comunic nemijlocit ntre ei 7.
Balada este o virtualitate ca orice alt tip de discurs, o evanescen; ea nu
exist dect condiionat. Aceste condiii temporale, spaiale, sociale i mentale
concretizeaz noiunea de mediere cultural comun ca form de aderare a
locutorului la propriul discurs, presupunnd o anumit mentalitate, dar i ca
aderare a destinatarului la convenia propus de performer, cu alte cuvinte, la
solidarizarea n jurul unei iluzii comune 8.
Am ales balada deoarece, dintre speciile cntecului popular, este cea mai
reprezentativ pentru a fi analizat n relaie cu tematica dezvoltat n aceast
lucrare despre femeie i rolul ei n social raportat la personajul masculin. O larg
expresie a acestei teme gsim n liric, dar acesta nu va constitui un material
de analiz pentru noi. Diferena dintre genul liric i cel epic din creaia poetic
popular rezid din faptul c liricul este expresia sufletului, a naturii interioare
umane, n timp ce cntecul epic sau balada familial aparin, prin tematic i
expresie, sferei socialului, masculinului.
Am preluat terminologia autorului culegerilor folosite de noi ca material
de studiu, anume Balada Familial i Cntecul epic-eroic de Al.I.Amzulescu,
pentru denumirea categoriilor narative analizate. Balada familial dezvolt
o tematic legat de conflicte din viaa de familie, cu accentuarea tririlor
sentimentale, aducnd n prim plan concepii despre lume, via i moarte, precum
i norme sociale i comportamentale, toate marcate influena pe care a avut-o
religia cretin n viaa cultural i nu numai. Din asemenea texte poetice se pot
deduce i relaiile dintre femeie i brbat, precum i poziiile fiecrui sex (gen) n
procesul selectiv i creativ care a dat natere acestor produse culturale.
Existena cntecului epic-eroic a fost atestat n mediile de curte, printre
oteni, nc de la apariia formaiunilor statale romneti, iar balada familial a
ctigat teren n mediile rneti i ale micilor proprietari de pmnt. Cntecul
epic este creat i performat de brbat, adresndu-se spaiului masculin, social,
n care femeia nu este admis dect n ipostaz masculin (de pild, tema fetei
7 Ibidem
8 Nicolae Panea, Folclor literar romnesc, Editura Scrisul Romnesc, Craiova, 2005, pag. 150.
471
soldat n Mizil-Crai). Exclusivitatea performrii cntecelor epice, n viziunea lui
George Cobuc, aparine brbailor9.
Deoarece cntecul epic are la romni un pregnant caracter social, n multe
din aceste texte n preajma eroilor se afl femeia mam, sor, soie, iubit,
care poate manifesta devotament, spirit de sacrificiu, iubire, spirit de sacrificiu,
iubire, dar se manifest i ca trdtoare, sperjur. Cntecul epic dezvolt o
tematic legat de ideea de lupt, de confruntare fizic i moral, dar se gsesc
dese ntreptrunderi motivice ntre o categorie i alta ale eposului popular. Sunt
cntece epice despre lupta eroilor cu fpturi mitologice sau cntece n care apar
imagini tipice evului mediu romnesc. Imaginea mamei arse de vie ca urmare a
trdrii, sau a surorii pedepsite de frate fiindc fugise cu un turc, sunt specifice
acestei perioade de timp i au un rol foarte important din punct de vedere artistic
i tematic. Am abordat concomitent n demersul nostru narativ att genul epic,
ct i pe cel nuvelistic, anume la balada familial din motive oportune pentru
selectarea ipostazelor feminine n textul poetic popular. Deoarece n cntecul epic-
eroic femeia este relativ sporadic prezent, fiind un personaj secund, abordnd
n general fie ipostaze predominant negative (trdtoare), fie hedoniste (amant,
crmri etc), am considerat de bun augur s ne apropiem cu precdere de genul
nuvelistic, anume balada familial, unde femeia este foarte prezent, n ipostaze
ce in de complexitatea vieii rurale.
n categoria baladelor familiale elementul dominant e hotrt de relaiile etice
stabilite n cadrul familiei sau n lumea ndrgostiilor. Balada familial conine
ntmplri din viaa familial, casnic, cu motive ca proba iubirii, fidelitii i
infidelitii dintre soi i amani, dragostea logodnicilor nefericii, rentoarcerea
acas pe neateptate a soului etc. Astfel de relaii, cum ar fi cele so-soie, printe-
copil, iubit-iubit etc. sunt prezente i n multe alte grupe de cntece populare
romneti, dar impactul etico-estetic i esena dramatic a subiectelor pe care le
dezvolt cntecul epic-eroic difer de povestea romanioas iscat de necazurile
sau bucuriile de fiecare zi ale dragostei, de infidelitatea conjugal, de pierderea
sau de gsirea fiului ori fratelui nstrinat, motive aflate predominant n balada
familial. De pild, baladele nfind isprvile novceti aduc n prim plan
eposul avntat, spre deosebire de structura lirico-narativ pe care o redau baladele
logodnicilor ucii sau sinucigai care duc mesajul dragostei dincolo de moarte prin
arborii mbriai ce le-au ieit din morminte. Referindu-se la balada familial,
cercettoarea Sabina Ispas consider c aceste categorii tematice, ncrcate de
sentimentalitate, se detaeaz, n timp, de cele ale cntecelor povestitoare eroice,
att n ceea ce privete modalitile de creare i interpretare, calitatea interpreilor
creatori i colportori, ct i a ocaziilor n care ele puteau fi interpretate, a spaiului
9 Madan George, Suspine,(Poezii populare din Basarabia), cu o prefa de George Cobuc,

Bucureti, Editura Librriei Stork&Muller: 1897.
472
i timpului, a cadrului i chiar a funcionalitii 10.
n toate documentele istorice se vorbete despre birurile grele la care erau
supuse cele dou ri romneti nc din sec. XVI-XVII. Specifice acestei perioade
sunt motivele frecvente n baladele antifeudale, ca: vnzarea sau cumprarea de
oameni, satele robite, plata birului etc. Ilustrative sunt baladele Nevasta Vndut
sau Voinicul Oleac.
n baladele epice antiotomane apare frecvent motivul vnzrii nevestelor,
ca urmare a mulimii djdiilor impuse de otomani. De obicei, soul i vinde
soia unui strin, care se dovedete a fi fratele ei. Astfel se altur dou momente
tensionate ale textului: vinderea nevestei i recunoaterea frailor nstrinai. Sunt
trei tipuri romneti: unul n care soul, beiv, alege soluia vnzrii soiei pentru
a se salva de srcie (din acest variant lipsete recunoaterea celor doi frai;
este specific Moldovei), unul specific Transilvaniei, n care din lipsa de zestre
a femeii se creeaz o atmosfer tensionat la casa soului, atmosfer datorat n
amre parte i prezenei soacrei, care i pune fiul s-o vnd la trg (apare conflictul
nor-soacr).
Motivul vnzrii nevestei corespunde unei realiti istorice romneti ce
poate fi atestat documentar pn ctre sfritul sec. XIX.
Referitor la ipostazele feminine pe care le-am descoperit n baladele
populare i cntecele btrneti, pornind de la corpusul de texte poetice ale lui
Al. I. Amzulescu, putem vorbi despre: fata iniiat prin riturile ceremoniale
cstoria, femeia care isi supune pretendentii la diferite probe ale iubirii, fata
pgn cretinat sau iubirea pentru o fat, motiv de aderare la cretinism,
imaginea mamei btrne, femeia trdtoare, nevasta rea, mama trdtoare, femeia
ca victim, femeia soie, femeia criminal, soacra rea i nora persecutat,
nevasta vndut, nevasta fugit, femeia blestemtoare, fata mritat departe
de cas, nstrinat, femeia lupttoare, fata sedus, nelat, femeia ca motiv al
rivalitii masculine, fata rpit de turci, femeia ca jertf, femeia salvatoare a
brbatului, soia credincioas.
Ipostazele feminine ntlnite n culegerile de texte folclorice ale lui
Al.I.Amzulescu, Balada Familial i Cntecul epic-eroic, sunt ilustrative pentru
statutul ei social i poziia ei interiorul familiei. Datorit faptului c balada
familial este o creaie relativ recent n comparaie cu cntecul epic eroic, n
care gsim trimiteri spre ancestral, ne-am apropiat mai mult de categoria narativ
reprezentat de balada familial, unde femeia este prezentat n ipostaze oarecum
similare celor n care o gsim i astzi n mediul rural. Diferenele dintre cele dou
sexe, generate de opoziia dintre public i privat, ne determin s considerm c
textul folcloric i n special balada familial a conservat pattern-uri tributare unor
paradigme vechi care vizeaz ipoteza transmiterii mentalitilor tradiionale n
prezent.
10 Sabina Ispas, op. cit., pag. 19-20.
473
Remarcm aadar, n aceste categorii ale poeziei populare romneti,
prezena problematicilor sociale i a normelor de existen care au marcat perioada
medieval i cea care a urmat a societii tradiionale romneti, dar i atitudinea
colectivitii fa de elementul feminin surprins n mediul familial i comunitar.
Exist o strns legtur ntre femeia din poezia popular romneasc i
fenomenul social, iar imaginea femeii n diferitele sale ipostaze reflect spiritul
critic i mentalitatea colectivitii tradiionale romneti.
IV. ANTROPOLOGIE
477
O antropologie ntr-o or. Antropologie i

cltorie1
Nicolae Panea
Antropolog/autor
Antropologul este un cltor. Niciodat acest adevr elocvent i notoriu

nu mi-a prut att de imprecis ca n cazul experienei scrierii acestei cri.
Notorietatea nu nseamn, automat, acceptare, ci doar comoditatea utilizrii n
siguran, avnd garania verificrii de varii instituii n timp, a ceea ce este dat ca
notoriu, cum nici elocvena nu asigur trinicia convingerii. Dimpotriv, poart
n sine smburele contestaiei, al contrazicerii.
Un astfel de adevr, cum este al nostru, este impus de multiseculara tradiie
a tiinei, cercetarea de teren, cheia de bolt a tiinelor etno-antropologice,
subnelegnd, indiscutabil, cltoria.
Istoric vorbind, chiar genetic, orice antropolog este un cltor, orice
antropologie este o cltorie. Herodot, Tacitus, Marco Polo, Las Casas, Milescu
Sptarul ne furnizeaz informaii antropologice dobndite n timpul unor cltorii,
unele celebrisime, imaginea unor lumi noi, a unor culturi inedite. Unele dintre
ele sunt virtuale, livreti, ca n cazul lui James Frazer, care parcurge lumea n
cutarea miturilor, credinelor despre vegetaie, sacrificiu, iniiere, zeiti silvane
din mijlocul bibliotecii sale. Altele sunt reale, chiar revoluionare, precum cea a
lui Malinowski n Trobriand.
Oricum ar fi, strng n structura lor cteva trsturi iramplasabile: terenul,
statutul cercettorului, informatorul, recuzita. Toate acestea, n cazul cercetrii
noastre, suscit o serie de transformri de statut, de clasificri, de validri,
ncepnd chiar cu antropologul, care devine o instan nu doar duplicitar, chiar
dubl.
Ce mai nseamn terenul, azi?
Terenul nu exist dect ca intenie, ca voin a antropologului de a-l pune

n discuie, deci, dect ca realitate a antropologului2.
1 Textul reprezint un extras din cartea noastr, Oraul subtil, n curs de publicare!
2 n 1896, F. Boas particip la expediia Jesup North-Pacific, n Canada i Statele Unite pentru
a-i verifica teoria difuzionist i pentru a culege informaii referitoare la comunitile eschimos.
Cu aceeai intenie, focusat, ns, asupra altor civilizaii, A. C. Haddon merge n Australia i
Noua Guinee n 1899. Una dintre cele mai celebre anchete antropologice este cea realizat de
B. Malinowski n insulele Trobriand, ntre 1915 i 1917, pentru a verifica metoda observaiei
478
Realitatea antropologului este lumea ce iese modelat din interaciunea
sensibiltii sale cu el ca bibliotec i el ca voin de a se recunoate n aceast
realitate.
Cu alte cuvinte, un teren este totalitatea bibliografiei despre acea realitate,
o scal de parialiti (bibliografice, formative, metodologice, conceptuale) i
voina de a le da coeren.
Terenul este un pretext al unei cltorii i o cltorie n sine, o form de a
percepe lumea i de a te situa n ea, observnd-o.
Terenul nseamn, parafrazndu-l pe Michel Onfray, 3teatralizarea acelei
observaii.
Teatralizarea este o form contient i calculat de renunare la
inocen.
participante i a elabora teoria sa despre funcionalism. Dintr-o alt perspectiv teoretic, cea
a personalitii culturale, Margaret Mead conduce anchetele de teren din Samoa i Insulele
Amiralitii ntre anii 1925 i 1929. Ancheta pe care antropologul britanic E. E. Evans-Prichard o
realizeaz n 1930 n Sudan este considerat un exemplu teoretic, iar produsul acesteia, monografia
despre populaia Nuer, este i azi apreciat ca monografia funcionalist perfect.
Poate cea mai ndelungat anchet de teren din istoria antropologiei este cea nceput de R. Firth
n insulele Solomon n 1930 i care a fost continuat pn n 1973. Antropologul britanic a verificat
asupra populaiei Tikopia teoria sa economic, astfel nct, antropologia economic nu poate
neglija contribuia lui Firth. La polul opus, cea mai scurt anchet de teren cu efecte notorii este
cea a lui Claude Lvi-Strauss, efectuat n Brazilia, n 1936, asupra populaiei Nambikwara.
Aceasta nu este, ns, prima i nici cea mai semnificativ anchet a etnologiei franceze. Prima
anchet modern de teren din istoria antropologiei franceze i aparine lui M.Griaule i are loc n
Mali, asupra populaiei Dogon, ntre 1931-1948. Materialul filmat cu aceast ocazie reprezint
o lecie de etnografie. La fel de important pentru teoria antropologic este i ancheta lui A.
Leroi-Gourhan n Japonia din 1939, cci aduce informaii preioase pentru paleoantropologi.
Dup rzboi, antropologia francez cunoate dou anchete notabile, ce merit reinute, cea a lui
G. Ballandier n Africa Central, desfurat ntre 1948 i 1952, care l va conduce pe autor la
conturarea unei antropologii politice i cea a lui M.Godelier n Noua Guinee, ntre 1967-1979,
care va avea consecine foarte importante asupra teoriei parentalului.
Antropologia britanic mai poate fi menionat n raport cu anchetele lui E. Leach n Birmania,
ntre 1940-1945 i de cea a lui M. Douglas n Congo dintre 1949-1953, care a deschis noi
perspective asupra antropologiei sociale a simbolicului.
O contribuie deosebit a avut-o antropologia american prin anchetele lui O. Lewis n Mexic
i Porto-Rico ntre 1943 i 1964, care au impus metoda live story, Clifford Geertz n Bali ntre
1952-1953 i 1957-1958, care i-au prilejuit autorului fundamentarea teoretic a antropologiei sale
interpretative i extrem de contestatul C.Castaneda.
3 Michel Onfray, Filosofia del viaggio, Milano, Ponte alle Grazie, 2010, p. 77
479
Teatralizarea este o manevr contient de a fugi de sine, de a te ascunde
n spatele mtilor.
Terenul ca teatralizare devine hotrrea oricrui antropolog de a pleca
spre Indii.
Cu toate acestea, un antropolog nu este un descoperitor. El poate tri cu
contiina eurii pe un rm greit, cci pe el l intereseaz cltoria.
Orice cltorie ncepe ntr-o bibliotec, ntr-un text.
Antropologul este el nsui o bibliotec, felul lui de a vedea lumea este o
succesiune de texte, o construcie sensibil dintr-o avalan raional.
Revenirea antropologului n lume (a se citi teren!) presupune o revenire
la inocen, o abolire a contactului, a dialogului, cu acea bibliotec, a efortului
intellectual vzut ca prejudiciu4.
Abolirea bibliotecii din noi nseamn anihilarea noastr ca fiin
cultural, cci biblioteca stocheaz suma experienelor noastre i orice stimul
extern necesit un rspuns din partea acestei biblioteci, care este forma noastr
specific de a exista cultural: o traducere continu i permanent a celuilalt n
culturalitatea lui manifest.
Dac orice cltorie presupune o voin etnologic5, inocena nseamn
estomparea vocii bibliotecii i dilatarea simurilor.
Preterenul classic (teatralizarea raional a existenei ca bibliotec) este
nlocuit de nsi cltoria, vzut ca o teatralizare a realului ce capt relevan
n urma interaciunii cu simurile noastre exacerbate, dilatate. Din aceast
interaciune, dobndim dou construcii: a sinelui i a realului, contopite ntr-o
antropologie, a subtilitii.
Antropologia subtilitii are o foarte mare calitate. Ea recunoate o
evident criz a receptrii antropologice, o criz ce subzist sistemului definit
canonic i propune depirea acestei stri de ipocrizie epistemic prin receptarea
senzorial, ca o antropologie complementar.
Ce poate s nsemne cltoria din perspective unui antropolog ca

bibliotec?
Un antropolog ca bibliotec este un sedentar.

Cltoria, pentru el, este o obsesie.
Ea reprezint demultiplicarea sa regresiv.
Cltoria nseamn atingerea unei ipostaze antropologice originare;
nomadismul.
Cltoria este, astfel, devenirea sa complet.
4 Idem, p.59 Il pregiudizio razionalista presuppone la possibilit di capire un luogo con il solo
sforzo intellettuale
5 Idem, p.47 viaggio presuppone la volonta etnologica...Il turista compara, il viaggiatore
separa
480
Prin cltorie, cele dou ipostaze originare, sedentarismul i nomadismul,
creeaz fuziunea cultural necesar exercitrii menirii sale; nelegerea
comportamentelor culturale.
Prin cltorie, un antropolog devine o bibliotec pregtit s fac o
lume.
Sedentar, un antropolog rmne o bibliotec nchis.
Cortul lui Malinowski
Exist n Argonauii Pacificului de Vest o fotografie a cortului lui

Malinowski, instalat lng cabana efului satului omarakana, care, dup noi,
simbolizeaz perfect statutul duplicitar al antropologului, chiar dublu, dac
mpingem argumentaia pn n cele mai mici nuane.
Fotografia vrea s demonstreze originalitatea i, mai ales, eficiena noii
metode malinowskiene, cea a observaiei participative, a cercettorului care,
nvnd idiomul aborigenilor, locuind cu ei o perioad ndelungat, i fcndu-i
astfel s se obinuiasc cu el, participnd la toate activitile acestora, consider
c poate fi acceptat ca un ru necesar, obinnd, n felul acesta, informaii
preioase i concrete, capabile s recompun viaa comunitii respective. Cortul
lui Malinowski este o iluzie a acceptrii.
n fond, curiozitii, orict de natural ar fi ea, a cercettorului i se
rspunde printr-o curiozitate la fel de intens a locuitorilor, n special, a copiilor
(Malinowski chiar recunoate aceasta n paginile crii lui!), care-l supun unui
spionaj nentrerupt, binevoitor i benign, dar nu mai puin suprtor sau eficient.
Centralitatea poziionrii cortului, transferul de legitimitate produs de
vecintatea locuinei efului, ca forme retorice ale acceptrii, sunt contrazise
de natura, aspectul i coninutul cortului. Toate evoc diferena, strinul. Pereii
cortului, pnz dublu obstructoare, o dat, prin natura materialului, att de inedit
pentru locuitori, apoi, prin aezarea nsi, privilegiu greu de neles, ascund o
alt lume, o alt organizare mental, o alt tehnologie, o alt cultur a locuirii i
o alt cultur, n general.
Existena cortului mai scoate n eviden i o diferen ontologic. Opus
cabanei indigene, cortul sugereaz improvizarea locuirii, accidentalul, trectorul,
nc o dat, strinul. Dac locuina trobriandez a omarakana vorbete despre
o ierarhie social, despre o poziionare simbolic, social i cosmic, deci de
stabilitate i perpetuitate, cortul sugereaz artificialitatea i chiar una dubl, cci
relev o artificialitate a anchetei de teren, acea punere n scen, premergtoare
cercetrii i o artificialitate a aezrii n social, acea punere lng ef fr relevan
ierarhic.
Mimarea naturalului, a comunicrii prin utilizarea aceleiai limbi, a
indigenilor, ca retoric a apropierii, a includerii, chiar, este contrazis brutal de
481
tot ce reprezint o cultur a scrisului: chestionare, note, nscrisuri, hri, desene,
main de scris, aparat de fotografiat i care mobileaz cortul ca ceva firesc,
adecvat i util. Acest nou univers respinge, ndeprteaz. El creeaz un univers
secundar, o replic, o artificialitate, cci nu s-a transformat nc n carte, naturalul
culturii antropologului, nici n-a rmas la starea de oralitate perisabil, pasager,
fulgurant, ca natural al existenei aborigene.
Toate aceste dupliciti ale antropologului sfresc prin a releva statutul
dublu al acestuia, cci el se vrea i cercettor i informator. Observaia prin
participare, n prim faz, cci, ulterior, informaiile sunt validate de nativi, o
auto-livrare de informaii. Exist o logic a cotidianului, a contextelor de via,
pe care antropologul consider c o stpnete n urma participrii ndelungate
la viaa celor cercetai i se simte tentat s transforme perceperea fenomenelor,
a succesiunii evenimentelor n informaie, n not documentar, n meniune de
jurnal de cercetare, transformndu-se, deci, n propriul informator.
Acesta este, mutatis, mutandis, statutul antropologului ce face din
subtilitatea senzorial a oraului terenul su de cercetare. Totul se reduce, aa
cum observa James Clifford, la acea observaie participativ, un fel de libertate
hermeneutic de a te mica n cerc nuntru i n afara situaiilor sociale.6
Libertate i naturalee, a aduga, ntruct o trstur important a acestei inedite
situaii este totala lips a mise-en-scne, a preterenului, a pregtirii.
Antropologul-cltor-informator face o antropologie ntr-o or sau ct
dureaz cltoria lui urban. n felul acesta, antropologul parcurge/navigheaz
oraul ca i cnd ar scrie permanent un text, o gloss. Ancheta lui devine un jurnal
de cltorie fr sfrit.
ntrebarea esenial, n acest caz, ar fi n ce msur un astfel de jurnal
poate fi considerat tiin (antropologie) sau literatur. Ni se pare evident faptul
(i am dezvoltat aceast idee n jurul noiunii de antropolog bibliotec!) c
raportarea antropologului fa de realitatea ce se ofer cercetrii lui se face ca
urmare a unei formaii (deformaii!) tiinifice (un aparat conceptual, un index
taxonomic i, mai ales, o metod). E la fel de adevrat c ntre momentul
receptrii, al inscripionrii mentale, i cel al transpunerii scripturale intervine o
parantez temporal i psihologic. Aceasta poate modifica rezultatele cercetrii,
interpretarea.
Prerea noastr este c i n aceste condiii textul este produs n aceleai
coordonate ale tiinei cadru i c produsul poate fi doar mai bogat n nuane, n
ipoteze, n deschideri interpretative. Altfel spus, subiectivitatea receptrii i a
decriptrii este pstrat n limitele normale, acceptabile ale rigorii tiinifice.
S ne aducem aminte ce afirma Le Breton referitor la contribuia
individului la definirea situaiei, la diferena dintre resimirea acesteia i definirea
6 J.Clifford, Strade. Viaggio traduzione alla fine del secolo XX, Torino, Bollati Boringheri, 2008,
p.32, trad. apud Routes. Travel and Translation n the Late Twentieth Century, Harvard university
Press, Cambridge-London, 1997
482
ei, diferen substanializat de actul de interpretare, deci de tot acel trecut al
experienei individului/antropologului.
Ceea ce face ca textul rezultat s par literatur este faptul c el nu se
construiete ca o sintez a mai multor informaii vizibil declarate sau epistemic
asumate, c nu se realizeaz o conjuncie a mai multor receptri concrete. Nimic
mai fals, cci orice antropolog/savant este o banc de date (cultura sa!).
El se raporteaz automat i natural la aceasta, astfel nct orice confruntare
cu o realitate conduce la o actualizare a bncii de date. Informaia este stocat
i apoi confruntat cu virtualitatea, proiecia cultural a acesteia, vzut ca
proprietate a autorului, chiar n sensul organizrii i nelegerii ei ca genotext, i
apoi interpretat.
Fa de principiul metodologic malinowskian al observaiei participante,
antropologul ca autor nu trebuie s tearg nimic din ceea ce poate fi numit
arhiva sa cultural pentru a intra reformatat n contact cu noua realitate de
cercetat. Din contr, tot ce acesta tie poate fi considerat arhiva clasificat,
rezultat al unor anchete anterioare cu care confruntarea se face automat. Textul
su poate fi neles i ca produs al unei astfel de confruntri.
Ar trebui s subliniem c teoria noastr are un grad mare de aplicabilitate
pentru realitatea urban, mai dinamic, mai versatil, mai greu, dac nu, imposibil
de formalizat dect cea rural. Teoria noastr nu exclude o anume etnografie
urban, care trebuie practicat dei rezultatele ei sunt discutabile, dar treptele de
condiionare impuse de Claude-Lvi Strauss (etnografie, etnologie, antropologie)
sunt n noua viziune mai laxe, diferit consistente i favorabil interpretative.
ntr-o alt ordine de idei, o astfel de ipostaz a antropologului ca autor
care abordeaz societatea urban are avantaje considerabile. Am convenit, deja,
c realitii brute a oraului i se adug o realitate subtil, format din mirosuri,
zgomote, culori la fel de capabil ca i prima s se organizeze n forme de
comunicare i, mai ales, s creeze semantici complete ale realitii cercetate.
Ori, dac prima poate fi arhivat, calsificat, a doua se sustrage unui astfel
de procedeu prin nsi natura ei fulgurant, evanescent. ntr-un astfel de caz,
antropologia ca jurnal de cltorie, scris de antropologul ca autor, devine arhiv
pentru o realitate subtil, o corporalizare a senzorialului prin textualizarea sa. Cu
alte cuvinte, textul produs este o antropologie a oraului subtil, nu o antropologie
a simurilor.
O astfel de antropologie este automat o deschidere metodologic, ea
propune o regndire a culturii ca loc de reedin i de cltorie7, n acelai
timp.
Antropolog/locu[i]tor sau dispariia preterenului
7 J.Clifford, op.cit. 42
483
Spaiul urban constituie pentru antropologul, care-l locuiete, un spaiu

de via i de cercetare, un permanent spaiu de cercetare. Aici, orice antropolog
devine un Malinowski perpetuu, iar cel mai nensemnat contact cu realitatea
urban un prilej de anchetare, a spune chiar o obligaie de anchetare.
Aceast obligaie este impus chiar de natura contradictorie a relaiilor
sociale urbane, care solidarizeaz dar se i sustrag solidarizrii. Oraul poate fi
considerat o colectivitate dar i o sum de individualiti.
Locuitorii lui pot avea contiina comunitii sau pot, foarte bine, tri ntr-o
succesiune de sfere individuale. Simbolic, oraul este o individualitate (Roma,
Ierusalim, New York, Paris), chiar dac topografic triete prin juxtapunerea
cartierelor lui i prin nghiirea hulpav a comunelor limitrofe, care sunt ridicate
la rangul de periferii; un polimorfism geografic, cultural i identitar.
Mai mult chiar, marcarea acestei absorbii se face prin bulevarde circulare,
periferice sau hiperspaii comerciale, spaii de utilitate public (aeroporturi,
autogri, parcri etc.), pe care Aug le numea non-spaii (non-lieux), locuri vidate
de memorie.
Ori, dac privim din punctul acesta de vedere, o alt contradicie se
contureaz, de data aceasta, una filosofic, ntre modernitatea primulul tip de
comportament i supra-modernitatea noului tip de spaii.
Fiecare din aceste realiti este receptat diferit de ctre locuitorii oraului,
formnd un puzzle incomplet sau o imagine incoerent.. numai antropologul
contientizeaz aceast contradicie suprem modern-supramodern, care
produce un alt tip de abordare, un alt tip de retoric, un alt text, care coaguleaz
particularitile receptrilor individuale, conferindu-le sensul colegrii, coerena
ncatenrii.
Aug subliniaz acest aspect atunci cnd vorbete despre noile locuri8pe
care antropologia contemporan ar trebui s le abordeze, cci toate vorbesc despre
o criz a receptrii celuilalt, iar cellalt, cel puin, n concepia lui Aug, este
instrumentul esenial al construirii identitii ca negociere cu diverse alteriti, iar
oraul pare a fi cheia acestor noi antropologii.
Antropologul francez se ntreab, sugernd prin aceast interogaie
amploarea schimbrii de paradigm, dac oraul este o lume sau lumea devine un
ora. Aug semnala aceast schimbare de paradigm, confruntarea antropologiei
cu lumea pe care ar trebui s o reflecteze i renunarea la miraje precum exoticul,
acum douzeci de ani, fcnd, sugestiv ciclicitate, o analiz a precedentelor dou
decenii structuraliste i propunnd cinci modele de revizionism antropologic.
Al cincilea model, pe care el l numete dialogul surzilor9, relev tocmai
lupta cu canonul, impunerea unui nou nivel de analiz, unui nou instrument
intelectual, care, n cazul lui, era non-spaiul urban, esena devenirii supra-moderne
8 M. Aug, Pour une anthropologie des mondes contemporains, Paris, Flammarion, 1994
9 Idem, p.63
484
a oraului, contrafacere a unei moderniti solidarizante, puternic personalizate:
Bref, la ville a une histoire et une personnalit: un certain nombre
dindividus sy reconnaissent et cette identification collective (qui peut aller
jusq laffirmation de traits psychologiques partags par tous les habitants) nest
pas exclusive, bien au contraire, des rapports singuliers que chacun peut tablir
avec elle. La ville est plurielle, la fois parce quelle est compose de multiples
quartiers et parcequelle existe singulirement dans limagination et les souvenirs
de chacun de ceux qui lhabitent ou la frquentent [...] la promenade, la flnerie
en vilee sont lexpression dune libert qui spanouit dans le paysage urbain.
[...] la libert en ville (la libert dun individu) sexprime pleinement par le choix
dun itinraire, dun libre parcours.10
Parcurgerea spaiului urban, infinita lui luare n posesie sau infinta lui
rememorare, ca manifestare a libertii individuale, aceast rememorare ca
substanialitate a identificrii comune, a afirmrii contiinei apartenenei
la aceeai cultur urban dar i ca o contrazicere a ei prin supramarcarea
individualitii, repreznt avanpremiera schimbrii statutului terenului
antropologic i al antropologului nsui.
Confruntarea realist, amintit de Aug, a antropologiei cu lumea din
care face parte se face prin re-aezarea antropologului n aceast lume. Aa c
prima schimbare presupune dezartificializarea raporturilor cu lumea, recursul
la natural, la non-convenional.
Tot ce nseamn anticipare, pregtire, iluzie, acel pre sunt atenuate
de nsui ritmul cu care antropologul se re-aeaz n terenul su. Dac, pentru
antropologia clasic, antropologul construia terenul, antropologia urbanului vede
cum terenul se construiete n jurul antropologului, n urma construirii de sine a
acestuia prin confruntarea cu lumea creia i aparine.
Preterenul se oculteaz ca noiune i practic iar antropologul poate deveni
o main de scriere. Locuitor anonim, antropologul i exercit, din spatele
anonimatului su, meseria ntr-un mod reflex. n acest caz, prezint chiar un mare
avantaj, acela de a nu modifica prin varii strategii referenialul, de a nu disturba
continuumul firesc, natural al realitii urbane n care cercettorul se integreaz.
Deconspirarea lui, afirmarea lui ca savant cercettor, ar produce, fr
ndoial, modificri comportamentale ale celor cu care ar intra n contact, fluxurile
de interes s-ar schimba i, n felul acesta, comunicarea s-ar corupe, cci, dac
aplicm straussianul totul este comunicare, societatea ne apare ca un desktop
imens pe care se afl un background comunicaional i n care, ntr-o vitez
variabil i considerabil, se deschid ferestre care conin contexte de comunicare
specifice, personalizate, ca nite teme ale desktopului, doar c ntr-un numr
infinit.
Implicarea anonim a antropologului se face, nti, fa de un background,
10 Idem, p.158-59
485
vzut ca un grad zero al comunicrii; derulare de gesturi, aciuni naturale ntr-
un spaiu natural i care au o semantic neconstrns de o realitate de adncime
sau, altfel spus, un grad zero al comunicrii, n care, ntre spaiul fizic real i
totalitatea gesturilor, aciunilor, mirosurilor, sunetelor exist o concordan
impus de o paradigm a acelui decupaj de realitate, gestionate de logica natural
a evenimentelor sociale (antropo-logica).
Aceast concordan poate fi distrus de orice anomalie, cnd o realitate
de adncime face ca gesturile, mirosurile, aciunile, sunetele s devieze de la
paradigm. Atunci back-groundul se umple de ferestre, comandate de condiii
cunoscute sau nu, gestionate de realiti deductibile sau nu. O astfel de deviere
poate fi considerat o deconspirare a antropologului i o virusare a comunicrii.
Comunicarea capt un indice i existena ei impune, nti, decriptare i doar,
apoi, interpretare.
Ni se pare mai apropriat, n acest context, s vorbim despre ora, mai
curnd, ca despre un habitus (cf. Bourdieu), adic dispoziii sufleteti i practici
nsuite, ncarnate (cf. Clifford) dect despre un teren. n felul acesta, emoiile i
senzorialul ar fi recuperate de crecetarea de teren, iar antropologul i-ar clarifica
statutul. El nu ar mai trebui s proiecteze, s prestabileasc trasee mustind de
sensuri, adevrate supralocuri, cum o fceau antropologii clasici pentru a verifica
acolo acele practici specifice, articulate de normele disciplinei sau cltorii
romantici, ci pur i simplu s penduleze anonim prin spaii bine delimitate, s
circule i s munceasc11.
11 Idem, p. 89
V. SIGILOGRAFIE
489
Matrice sigilare aparinnd poliiei oraului Trgu

Jiu (1867-1872)
Laureniu-tefan Szemkovics
Dans ltude Matrices sigillaires appartenant la Police de la ville Trgu

Jiu (1867-1872), lauteur prsente deux pices qui proviennent des Archives
Nationales Centrales de Bucarest, de la collection Matrices sigillaires. Ces
matrices sigillaires laide desquelles on imprime le sceau sur les documents,
ont des formes rondes, sont confectionnes en laiton, sont graves en excision, ont
des dimensions variables et ont sur leur emblme les armoiries de la Roumanie
de 1867. On analyse lemblme des ces matrices sigillaires concernant: lcu, les
emaux (les mtaux et les couleurs usits dans la science du blason), les meubles,
les couronnes qui timbrent lcu et le pavillion, le globe croiset.
Mots-cls: Archives Nationales, armoiries, couronnes, cu, emaux, globe
croiset, matrices sigillaires, meubles, police, Trgu Jiu.
La Arhivele Naionale Centrale din Bucureti, n colecia de matrice
sigilare , se afl dou piese care au aparinut, n perioada 1867-1872, Poliiei
1
oraului Trgu Jiu. Aceste matrice, care imprimau sigiliul2 pe documente, au

forma rotund3, sunt confecionate din alam, sunt gravate n excizie4 i le vom
1 Denumim matrice sigilar obiectul confecionat din material dur care, avnd gravate o
reprezentare i un text ce-l individualizeaz pe posesor, servete la realizarea amprentei sigilare;
Damian P. Bogdan, O strveche matrice de pecete romneasc, n Studii i Materiale de Istorie
Medie, I, 1956, p. 245; Maria Dogaru, Sigiliile mrturii ale trecutului istoric. Album sigilografic,
Edit. tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1976, p. 5.
2 Sigiliul este amprenta rmas pe suportul documentului (n cear, hrtie, soluie de aur, tu
sau fum) n urma aplicrii matricei sigilare ce poart o emblem i un text menit a individualiza
posesorul; sigiliul este principalul mijloc de garantare a secretului i de asigurare a autenticitii
actului; Dicionar al tiinelor speciale ale istoriei. Arhivistic, cronologie, diplomatic, genea-
logie, heraldic, paleografie, sigilografie, colectiv de autori, Edit. tiinific i Enciclopedic,
Bucureti, 1982, p. 213-218.
3 Sigilile rotunde, cu forma considerat fundamental, reprezint autoritatea; Laureniu-
tefan Szemkovics, Maria Dogaru, Tezaur sfragistic romnesc. I. Sigiliile emise de cancelaria
domneasc a rii Romneti (1390-1856) Trsor sfragistique roumain. I. Les sceaux emis par
la chancellerie princire de la Valachie (1390-1856), Edit. Ars Docendi, Bucureti, 2006, p. 64.
4 Gravarea sigiliilor se poate face n adncime (incizie), pentru sigilarea n cear sau coc, ori n
relief (excizie), pentru sigilarea n tu sau fum; Dicionar al tiinelor speciale, p. 128.
490
aliza, n bun msur, cu ajutorul sigilografiei5 i heraldicii6. n cmpul sigilar7 al
acestor dou vestigii se distinge, cu mici modificri, stema Romniei din 18678
pe care o redm mai jos aa cum a fost descris n legea de la acea vreme.
Art. 1. Armele Romniei se fixeaz dup cum urmeaz:
Art. 2. Scutul are forma unui ptrat lung. Partea interioar rotunjit la
ambele unghiuri i terminat la mijlocul bazei printr-un vrf. Scutul se mparte
n 4 seciuni, prin dou linii ncruciate n mijloc. n seciunea din dreapta de sus,
pe albastru, n cea din stnga de jos, pe galben, figureaz aquila romn cu capul
spre aripa stng i cu o cruce de aur n gur, simbolul rii Romneti.
n seciunea din stnga de sus, pe albastru, i n cea din dreapta n jos,
pe rou, figureaz capul de bour cu o stea ntre coarne, simbolul Moldovei. n
ambele seciuni superioare ale scutului, n stnga i n dreapta liniei despritoare,
figureaz soarele i luna. Pe scut va fi coroana regal.
Art. 3. n mijlocul scutului Romniei figureaz scutul M. S. Domnitorului,
scartelat, avnd seciunea de sus din dreapta i cea de jos din stnga n alb (argint),
5 Sigilografia a fost fondat n secolul al XVII-lea de Dom Mabillon, printele erudiiei moderne
i dezvoltat n secolul al XIX-lea de ctre Louis-Claude Dout dArcq, un mare arhivist i istoric
care, mpreun cu echipa sa, a scos lucrarea Collection des sceaux des Archives de lEmpire.
Francez la origine, aceast disciplin nu a ntrziat s se extind n toat Europa, pretutindeni
unde, nc din Evul Mediu, se impunea obiceiul de a valida documentele cu sigiliu; Jean-Luc
Chassel, Les sceaux dans lHistoire, lHistoire dans les sceaux, n Les sceaux, sources de lhistoire
mdivale en Champagne. Actes des tables rondes de la Socit franaise dhraldique et de
sigillographie (Troyes, 2003-Reims, 2004) sous la direction de Jean-Luc Chassel, Paris, Socit
franaise dhraldique et de sigillographie, 2007, p. 9.
6 Heraldica este disciplina auxiliar a istoriei care studiaz stemele, blazoanele etc.; Florin Marcu,
Marele dicionar de neologisme, Editura Saeculum I.O., Bucureti, 2000, p. 422.
7 Cmpul sigilar este suprafaa pe care se graveaz emblema i legenda unui sigiliu; Dicionar al
tiinelor speciale, p. 71.
8 Promulgat prin Legea pentru fixarea i stabilirea armelor Romniei, publicat n Monitorul,
jurnal oficial al Romniei, no. 75 din 2/14 aprilie 1867, p. 450-452; Supliment Monitorul Oficial
no. 75, p. 453-454; ibidem, no. 77 din 5/17 aprilie 1867, p. 467; vezi i tefan D. Grecianu,
Eraldica romn. Actele privitoare la stabilirea armerielor oficiale cu plane i vocabular,
Bucuresci, Institutul de arte grafice Carol Gbl, 1900, p. 11-16, 44-45; P.V. Nsturel, Steagul,
stema romn, nsemnele domneti, trofee. Cercetare critic pe terenul istorii (cu numeroase
figuri n culori), Stabiliment de arte grafice Universala, Bucureti, 1903, p. 95-100; Constantin
Moisil, Stema Romniei. Originea i evoluia ei istoric i heraldic, Bucureti, 1931 (extras
din Boabe de gru, II, 1931, nr. 2, p. 65-85), p. 18-19; idem, Stema Romniei, n Enciclopedia
Romniei, vol. I, 1938, p. 69; Dan Cernovodeanu, tiina i arta heraldic n Romnia, Editura
tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1977, p. 159-160; idem, Evoluia armeriilor rilor
Romne de la apariia lor i pn n zilele noastre (sec. XIII-XX), traducere din limba francez
Livia Srbu, Muzeul Brilei, Editura Istros, Brila, 2005, p. 402-406; Maria Dogaru, Coleciile de
matrice sigilare ale Arhivelor Statului, Bucureti, 1984, p. 46; eadem, Stemele Romniei moderne,
n Magazin Istoric, 1993, p. 3-5; eadem, Din heraldica Romniei, JIF, 1994, p. 61; Cristache
Gheorghe, Maria Dogaru, Simbolurile naionale ale Romniei, Editura Sylvi, Bucureti, 2003, p.
123-128; Laureniu-tefan Szemkovics, Matrice sigilare aparinnd Ministerului de Interne i
unor structuri poliieneti (1831-1931), Editura Ministerului Administraiei i Internelor, 2012,
p. 33.
491
iar cea din stnga de sus i cea din dreapta de jos n negru. Scutul are drept supori
n stnga un leu, iar n dreapta o femeie n costumul femeilor dace, care ine n
mna stng arma Dacilor, numit arpi.
Art. 4. Pe suport este aezat o earp albastr pe care este scris deviza
familiei Hohenzollern: Nihil sine Deo.
Art. 5. Pavilionul este de culoare roie (pourpre), cptuit cu hermin,
avnd deasupra coroana regal.
I. Matrice sigilar rotund (41 mm), din alam, gravat n excizie,
avnd n emblem un scut francez modern9, dreptunghiular, cu talpa n acolad,
scartelat, ncrcat n cartierul 1, pe albastru10, cu acvila cruciat11, redat din fa,
cu capul conturnat12, cu aripile13 deschise i orientate n jos, flancat14 n partea
stng superioar de soare15 cu 16 raze, n 2, pe albastru, cu capul de bour16 cu
stea17 ntre coarne18, flancat n partea dreapt superioar de semilun19, n 3, pe
9 Vezi i Lorenzo Caratti di Valfrei, Dizionario di Araldica i significati e le figure di 3200 termini
araldici, Arnoldo Mondatori Editore S.p.A., Milano, 1997, p. 182, fig. 187.
10 Albastru (azur) = culoare utilizat n alctuirea stemelor, reprezentat convenional prin linii
orizontale plasate la distan egal. Semnific loialitate, fidelitate, frumusee; A. de la Porte,
Trsor hraldique daprs dHozier, Mntrier, Boisseau, etc., Paris, Leipzig, H. Casterman,
Tournai, 1861, p. 11.
11 Acvil cruciat = pasre heraldic purtnd n cioc o cruce; Dicionar al tiinelor speciale, p.
17.
12 Conturnat = se spune: 1) despre animale sau despre capete de animale care privesc spre stnga
scutului; 2) de chevron atunci cnd vrful este ntors spre partea stng a scutului; W. Maigne,
Abrg mthodique de la science des armoiries suivi dun glossaire des attributs hraldiques,
dun trait lmentaire des ordres des chevalerie et de notions sur les classes nobles, les
anoblissements, lorigine des noms de famille, les preuves de noblesse, les titres, les usurpations
et la legislation nobiliaires, Paris, Garnier frres, Libraires-diteurs, 1860, p. 229.
13 Aripi = simbol al avntului; indic facultatea cunoaterii, o eliberare i o izbnd; Jean
Chvalier, Alain Gherbrant, Dicionar de simboluri. Mituri, vise, obiceiuri, gesturi, forme, figuri,
culori, numere, Edit. Artemis, Bucureti, I, 1994, p. 141-143.
14 Flancat = termen ce indic poziia paralel cu laturile scutului a unor mobile; Dicionar al
15 Soarele = astru reprezentat cu o fa uman, nconjurat de 12 sau 16 raze, alternnd cele drepte
cu cele ondulate; este simbolul luminii, al bogiei i al abundenei. El este de asemenea desemnat
ca emblem a divinitii. n iconografia cretin, indic adevrul; Cte Alph. OKelly de Galway,
Dictionnaire archologique et explicatif de la science du blason, tome I, Bergerac, Imprimerie
gnrale du sud-ouest, 1901, p. 424.
16 Bour = purttor al lumii; simbol al abundenei (datorit cornului); Jean-Paul Clbert,
Bestiar fabulos. Dicionar de simboluri animaliere, Edit. Artemis-Cavallioti, Bucureti, 1995,
p. 294-306.
17 Stea = simbolul manifestrii centrale a luminii, a focarului unui univers n expansiune. Ea
este, ca i numrul cinci, simbol al perfeciunii; Jean Chvalier, Alain Gherbrant, op. cit., III,
1995, p. 257-264.
18 Corn = simbol al puterii; Jean Chvalier, Alain Gherbrant, op. cit., I, p. 367-369.
19 Lun = figur natural, din categoria atrilor, reprezentat conform regulilor heraldice, printr-
un disc de argint cu figur uman. n heraldica romneasc acest astru este, de obicei, nfiat
sub form de crai nou (semilun) figurat. Poziia obinuit a semilunii este culcat la orizontal, cu
492
rou20, cu capul de bour cu stea ntre coarne, n 4, pe aur21, cu acvila cruciat,
redat din fa, cu capul conturnat, cu aripile deschise i orientate n jos. Peste
tot, armele familiei de Hohenzollern: scut polonez, dreptunghiular, cu marginea
superioar i cea inferioar n acolade orientate cu vrful n sus, respectiv, n jos,
sfertuit, avnd n cartierele 1 i 4 argint22, n 2 i 3 negru23. Scutul mare, aezat
cu vrful pe dou arabescuri24, timbrat de o coroan nchis, fr toc, compus
dintr-un cerc mpodobit cu pietre preioase, surmontat de opt cruciulie (dintre
care cinci sunt vizibile), intercalate de perle25, din vrful crora pornesc opt
arce ornate cu perle care se reunesc n partea de sus i se termin printr-un glob
crucifer26, cu cruce labat27 (cu braele de form concav), are ca tenani: la dextra
o femeie dac redat din fa, cu capul ntors spre stnga i privind la coroana
care timbreaz scutul, stnd pe un arabesc, purtnd veminte lungi, innd n mna
dreapt sica aezat n pal, cu mna stng pe marginea de sus a scutului, iar la
coarnele n sus; cnd este redat orizontal cu coarnele n jos se blazoneaz rsturnat; cnd este
nfiat vertical cu coarnele ndreptate spre flancul drept se definete semilun ntoars; iar cnd
este n poziie vertical, cu coarnele spre stnga, se descrie conturnat. Simbolizeaz venicie,
nemurire, strlucire; Dicionar al tiinelor speciale, p. 159.
20 Rou = culoare utilizat n alctuirea stemelor, reprezentat convenional prin linii verticale
plasate la distan egal. Semnific curaj, drzenie, ndrzneal, dragoste, sacrificiu, buntate,
vigilen i justiie; A. de la Porte, op. cit., p. 11; Dicionar al tiinelor speciale, p. 201.
21 Aur = metal utilizat n alctuirea stemelor; este reprezentat convenional prin puncte plasate
la egal distan ntre ele (Dicionar al tiinelor speciale, p. 49); simbolizeaz bogie, for,
credin, puritate, constan, bucurie, prosperitate, via lung; G. Eysenbach, Histoire du blason
et science des armoiries, Tours, MDCCCXLVIII, p. 370; H. Gourdon de Genouillac, Les Mystres
du blason de la noblesse et de la fodalit. Curiosits bizarreries et singularits, Paris, E.
Dentu, diteur, Libraire de la Socit des Gens des Lettres, 1868, p. 16.
22 Argint = metal utilizat n alctuirea stemelor, reprezentat convenional prin cmp alb, respectiv
suprafa liber. Simbolizeaz puritate, nevinovie, sinceritate; H. Gourdon de Genouillac, op.
cit., p. 16-17.
23 Negru = culoare utilizat n alctuirea stemelor, reprezentat convenional prin linii verticale
suprapuse pe linii orizontale. Semnific tiin, modestie, durere, pruden; Dicionar al tiinelor
speciale, p. 173.
24 Arabescul = poate fi pus n legtur cu pnza de pianjen i, de asemenea, cu labirintul,
al crui itinerar complex are menirea s conduc de la periferie spre centrul local (simbolul
centrului invizibil al fiinei); Jean Chvalier, Alain Gherbrant, op. cit., I, p. 121-122.
25 Perla = n Europa era folosit n medicin la tratarea melancoliei, a epilepsiei, a demenei.
La greci, perla era simbolul iubirii i al cstoriei. Ea simbolizeaz sublimarea instinctelor,
captul luminos al evoluiei. Perla este rar, pur, preioas. Datorit formei sale sferice,
perla este asociat cu perfeciunea; mai simbolizeaz cunoaterea; Jean Chvalier, Alain
Gherbrant, op. cit., III, p. 66-69; Hans Biedermann, Dicionar de simboluri, vol. II, Editura
Saeculum I.O., Bucureti, 2002, p. 327-328.
26 Glob crucifer = sfer suprapus de o cruce care se gsete n vrful coroanelor nchise, n mna
unor personaje sau deasupra unor scuturi; este nsemn al puterii suverane, atribut al suveranitii.
n heraldica romneasc globul crucifer este ntlnit n stemele rii Romneti, n armele
Moldovei i n armeriile statului romn; Dicionar al tiinelor speciale, p. 127.
27 Silviu Andrie-Tabac, Tipologia crucii heraldice, n Analecta Catholica, IV, 2008, Chiinu,
2010, p. 110, fig. 37.
493
senestra un leopard lionat28, stnd cu piciorul stng posterior pe un arabesc, cu
cel drept sprijin partea de jos a scutului, innd cu laba stng anterioar scutul
de flancul stng, ptrunznd n dreptul liniei orizontale despritoare, iar pe cea
dreapt o ine pe marginea de sus a scutului. Sub scut, deviza29 NIHIL SINE
DEO30 (NIMIC FR DUMNEZEU). ntreaga compoziie este inclus sub un
pavilion31, cptuit cu hermin32, dotat cu franjuri i ciucuri, prins, n partea de
sus, sub o coroan nchis asemntoare cu cea care timbreaz scutul, dar de
dimensiuni mari dect aceasta. n exerg33, mrginit de un cerc liniar la exterior,
legenda: * ROMNIA * POLIIA ORAULU(i) TRGU JIU.34
28 Leopard lionat = leopard rampant, adic ridicat pe labele inferioare i are capul vzut din fa;
G. de L. T***, Dictionnaire hraldique, contenant tout ce qui a raport la science du blazon, avec
l explication des termes; leurs etymologies, & les exemples ncessaires pour leur intelligence,
suivi des Ordres de Chevaleries dans le Royaume et de lOrdre de Malthe, Paris, Chez Lacombe,
MDCCLXXIV, p. 20.
29 Deviza = inscripie coninnd o maxim moral, o exclamaie, o formul de credin, un
angajament; Dicionar al tiinelor speciale, p. 100.
30 Maria Dogaru, Din heraldica Romniei, JIF, 1994, p. 73.
31 Pavilion = ornament exterior al scutului sub form de mantou, prevzut n partea superioar
cu un baldachin. Este alctuit din purpur, cptuit cu hermin, brodat cu franjuri i ciucuri din fir
de aur. Simbolizeaz cortul sub care membrii familiilor domnitoare i adpostesc armele. Uneori
acesta este reprezentat chiar i n armele de stat, fr baldachin, semnificaia pstrndu-se totui;
Dicionar al tiinelor speciale, p. 183.
32 Hermin = blan utilizat n alctuirea stemelor, n special la cptuirea pavilioanelor i
mantourilor. Este reprezentat convenional printr-o suprafa alb semnat cu codie negre.
Este blana folosit de obicei la reprezentarea armelor de stat. Simbolizeaz mreie, suveranitate;
Dicionar al tiinelor speciale, p. 131.
33 Exerg = spaiul de la marginea cmpului sigilar, de obicei cuprins ntre dou sau mai multe
cercuri (ce pot fi liniare, nurate, perlate, etc.), n care se graveaz textul legendei; Dicionar al
34 Arhivele Naionale Centrale, col. Matrice sigilare, nr. 4396.
494
II. Matrice sigilar rotund (42 mm), din alam, gravat n excizie, avnd
n emblem un scut francez modern, scartelat, ncrcat n cartierul 1 cu acvila
cruciat, redat din fa, cu capul conturnat, cu aripile deschise i orientate n
jos, flancat n partea stng superioar de soare, n 2 cu capul de bour cu stea
deasupra coarnelor, flancat n partea dreapt superioar de semilun, n 3 cu capul
de bour cu stea deasupra coarnelor, n 4 cu acvila cruciat, redat din fa, cu
capul conturnat, cu aripile deschise i orientate n jos. Peste tot, armele familiei
de Hohenzollern: scut polonez, sfertuit, avnd n cartierele 1 i 4 argint, n 2 i
3 negru. Scutul mare, aezat cu vrful pe dou arabescuri, timbrat de o coroan
nchis, fr toc, compus dintr-un cerc mpodobit cu pietre preioase, surmontat
de opt cruciulie (dintre care cinci sunt vizibile), intercalate de perle, din vrful
crora pornesc opt arce ornate cu perle, aplatizate la orizontal n partea de sus,
care se reunesc n partea superioar i se termin la mijloc printr-un glob crucifer,
cu cruce labat (cu braele de form concav), are ca tenani: la dextra o femeie
innd n mna dreapt o sica dacic, aezat n pal, iar la senestra un leopard
lionat. Sub scut, deviza NIHIL SINE DEO (NIMIC FR DUMNEZEU).
ntreaga compoziie este inclus sub un pavilion cptuit cu hermin, dotat cu
franjuri i ciucuri, prins, n partea de sus, sub o coroan nchis asemntoare
cu cea care timbreaz scutul, dar de dimensiuni mari dect aceasta. n exerg,
mrginit de un cerc liniar la exterior, legenda: ROMNIA POLIIA
ORAUL(ui). TRGU-JIU. 35
35 Ibidem, nr. 4397.
VI. CONSERVARE
497
Consideraii asupra conservrii lemnului la Muzeul

Arhitecturii Populare din Gorj de la Curtioara
Ion Catan
O condiie sine qua non pentru perpetuarea vieii muzeelor etnografice n

aer liber o reprezint asigurarea unor condiii de conservare adecvate care s le
permit meninerea caracterului original.
n marea lor parte construciile, amenajrile, mobilier etc. care sunt
adpostite n aceste muzee au ca material de baz lemnul de esene diferite care
ndeplinete diverse proprieti n ceea ce privete structura, rezistena la atacul
factorilor biologici, mecanici, .a.
Material de natur organic utilizat nc din illo tempore, lemnul cunoate
de-a lungul vremii modificri eseniale ca urmare a aciunii separate sau simultane
a intemperiilor atmosferice, luminii, factorilor chimici i biologici1.
ns, cei mai importani dumani ai lemnului sunt agenii biologici care
asociai cu temperatura i umiditatea prielnice l afecteaz n ceea ce privete
structura fizic i chimic. Aceti factori biologici au fost mprii n dou mari
categorii2:
- insecte;
- ciuperci xilofage.
Insectele xilofage3 se prezint sub forma unor mici vieti care se hrnesc
cu substanele coninute n lemn. Ele activeaz mai ales n interiorul lemnului unde
traverseaz stadiul de la ou la adult. Cele mai nocive carii, aparin urmtoarelor
specii:
Carii sunt gndaci care au corpul, n general, cilindric, uneori oval alungit
acoperit cu peri fini i culoarea brun ori neagr. Se fecundeaz n piesele afectate
sau n exteriorul lor depunnd ou ovale din care ies larve dup cca. 2-3 sptmni
ce sunt dotate cu mandibule foarte rezistente. n lemnul mort sap o estur de
tunele n diferite direcii, manifestnd predilecie pentru alburn, parte a lemnului
care conine substane suculente pentru aceti duntori.
n muzeele etnografice atac foarte serios grinzile, arpantele, scndurile,
stlpii, lambriurile, pervazurile, parchetul, artizanatul, tablourile, icoanele etc.
Pericolul foarte mare l constituie atunci cnd mai multe generaii se dezvolt n
aceeai pies care dac nu se intervine la momentul oportun pot anula obiectul
respectiv. Specialitii apreciaz c lupta mpotriva carilor trebuie s debuteze
1 H.J. Plenderleith, La conservation des antiquetes et des ceuvres dart, Paris, 1966, p.133-134.
2 B.A. Pndele, Conservarea lemnului din construcii n muzeele etnografice n aer liber, n RM,
p 78.
3 t. Negru, Carii de lemn duntori n muzee, n RM, 2, 1966, p. 128-129.
498
din momentul tierii lemnului din pdure, de recomandat fiind ulterior realizarea
unui echilibru ntre temperatur i umiditate4.
Zona depozitelor trebuie s fie plan, uscat, bine aerisit de vnt i la
o distan considerabil fa de marginea pdurii. Bunurile culturale trebuie
aranjate astfel nct s beneficieze de un aeraj adecvat, ideal fiind pstrarea unei
distane de 0,25 m nlime de la sol5.
Construciile i anexele lor sunt afectate mai puin dac s-au respectat
ntocmai normele constructive. Permanent trebuie realizat un control al pieselor
de lemn cnd se schimb locaia lor. Se interzice utilizarea materialului atacat
de carii n construcii. Totodat, bunurile culturale infestate nu trebuie introduse
n case, anexe sau depozite. Pentru combaterea cariilor din piesele mari se pot
folosi substane precum creozotul, fluorura de sodiu, fluorsilicatul de magneziu,
dinitrofenolul, dinitrocrezolul, ortonitrofenolul, carbolineum etc.6. Acestea se pot
aplica prin stropire, pensulare sau impregnare.
Piesele mici afectate de carii se pot trata prin pensulare, stropire,
impregnare, injecii i soluii saturate de naftalin, globol, creozot, terbentin n
petrol proporia fiind de 3:17.
O alt msur anticari o constituie gazarea pieselor cu sulfur de carbon,
tetraclorur de carbon, cloropicrin, acid cianhidric sau dicloretan. De asemenea,
se mai uziteaz i metoda cu aer cald sau aburi calzi prin care se ridic temperatura
pieselor bolnave la peste 60C. Carii au ns i dumani naturali cum sunt:
gndacii rpitori i unele specii de viespi parazite care anihileaz larvele.
Aciunea de combatere a cariilor este dificil deoarece aceti ageni biotici
vieuiesc n lemn care constituie un excelent refugiu i uneori izolator. Utilizarea
diferitelor substane chimice trebuie s se realizeze cu foarte mare precauie
pentru c o administrare deficient poate modifica caracterul original al bunului
cultural sau produce incendii, intoxicri etc.
Tratarea chimic a lemnului cu substane antiseptice evit pericolul
aciunii factorilor biologici. Un produs cu valene insecticide i fungicide reale
trebuie s aib urmtoarele proprieti8:
- s anihileze insectele;
- s ofere lemnului o perioad ct mai mare de via;
- s se comporte ca un insecticid i fungicid;
- s penetreze facil lemnul;
- s fie imun la manipularea sa de ctre om, incolor, inflamabil i
necorosiv.
Substanele chimice se mpart n produi organici i produi minerali.
4 B.A. Pndele, op. cit, p. 80.
5 Ibidem, p. 81.
6 Ibidem, p. 80; H.J. Plenderleith, op. cit, p. 137-142.
7 B.A. Pndele, op. cit. p. 79.
8 ibidem, p. 79; cf. t. Negru, op. cit., p. 130.
499
Menionate mai sus ele au o valoare antiseptic i fungicid important numai n
msura n care exist mijloace tehnice specifice pentru realizarea unor operaii de
conservare solide. Aceast realitate presupune utilaje eficiente pentru tratamente,
un laborator de analiz i personal calificat. De asemenea nu trebuie omise
existena unor cunotine de micologie, microscopie, chimie etc.
Lemnul este foarte puternic atacat i de ciupercile xilofage care ntr-un
mediu propice de dezvoltare provoac ntr-un ritm scurt putrezirea sa. Dintre
speciile de ciuperci care acioneaz asupra lemnului din construcii se pot aminti:
merulius lacrymans (Fig. 1,2), caniophora cerebella (Fig. 3,4), poria vaporaria
(Fig. 5,6) etc.
Ciupercile se nmulesc prin spori care sunt antrenai de aer, se rspndesc
repede i incubeaz acolo unde gsesc condiii favorabile. Cnd germineaz
formeaz o reea ca o pnz de pianjen care la rndul ei conine scule cu
spori care se sparg i i elibereaz9. Mucegaiul creat de aceste ciuperci secret
enzime care i permit s digere materialele organice. Cei mai importani factori
care favorizeaz mucegaiul sunt: umezeala ridicat, temperatura, aerul nchis i
ntunericul. Lupta mpotriva mucegaiului trebuie s aib n vedere urmtoarele
msuri:
- reducerea umiditii i a temperaturilor ridicate;
- evitarea tratamentelor superficiale;
- nlturarea riscurilor de expunere la aceste ciuperci;
- pstrarea cureniei;
- protejarea obiectelor de praf etc.
Alte msuri preventive de protecie a construciilor, anexelor, mobilierului
din lemn etc. contra unor eventuale atacuri sunt:
- rezistena acoperiurilor la intemperiile atmosferice;
- aerisirea tuturor ncperilor;
- nlturarea posibilitilor de infiltrare a umiditii din sol;
- utilizarea n construcii a unui material lemnos cu umiditatea sub
20%;
- meninerea unui spaiu de aerisire ntre podea i sol;
- tratarea lemnului cu substane adecvate etc.
Actualmente exist pe pia o serie de produse din gama Supralux, Sadolin
i Basileum care asigur o protecie eficient a lemnului. Acestea au importante
proprieti:
- astup porii suprafeelor de lemn;
- inhib umflarea lemnului uscat datorit umezelii;
- micoreaz hidrofilitatea suprafeei prin care crete durata stratului;
- protejeaz lemnul fa de ciuperci i de radiaiile U.V. ale soarelui;
- se impregneaz bine;
9 I. Oberlander-Trnoveanu, Un viitor pentru trecut, Bucureti, 2002, p. 57.
500
- protejeaz lemnul fa de intemperii, contra mucegaiului i
nlbstrii;
- protejeaz mpotriva insectelor duntoare;
- sunt hidrofobe i formeaz un strat permeabil fa de aer prin care
umiditatea lemnului i a mediului va fi n echilibru, iar lemnul nu se
deformeaz;
- formeaz o pelicul superficial prin care crete rezistena lemnului;
- evideniaz frumuseea natural a lemnului;
- au durat extralung; evideniaz decorativitatea lemnului;
- sunt uor aplicabile;
- previn formarea de carii i mucegire;
- sunt foarte economicoase etc.
- Se aplic prin pensulare, imersie, impregnare, infuzie, cu rola i
uneori prin pulverizare.
Tratarea bunurilor culturale cu aceste produse trebuie s se execute de
ctre un personal specializat care s respecte ntocmai indicaiile de utilizare i
msurile de protecie a muncii. De remarcat, este faptul c n asemenea operaiuni
trebuie antrenat conservatorii, muzeografii, restauratorii i specialitii din alte
domenii (chimiti, biologi, arhiteci). Singurul inconvenient al acestor substane
e c sunt foarte costisitoare. ns, pentru a asigura o conservare superioar a unui
muzeu n aer liber este necesar ca bugetul acestuia s prevad sumele prin care
s fie procurate produsele destinat tratrii diferitelor obiecte afectate de ciuperci
sau insecte. O alt modalitate ar fi atragerea unor sponsori serioi i iubitori de
cultur popular.
501
FIGURI
(imagini internet)
Fig. 1. Merulius lacrymans.
Fig. 2. Merulius lacrymans.
502
Fig. 3. Canophora cerebella.
Fig. 4. Canophora cerebella.
503
Fig. 5. Poria vaporaria.
Fig. 6. Poria vaporaria.
504
BIBLIOGRAFIE
Atanasescu, lancu, Grama, Valeriu, Culele din Oltenia, Scrisul Romnesc,

Craiova, 1974;
Giurescu, Constantin, C. Principatele Romne la nceputul secolului al XIX-
lea, Editura tiinific, Bucureti, 1957;
Miclea, Ion, Curtioara, colecia Satele Romniei, Sibiu, 1982;
Moldoveanu, Aurel, Coroziunea obiectelor metalice i mijloacele de aprare
mpotriva ei, Revista Muzeelor, 1964, nr. 2, I, p. 153;
Idem., Controlul efectelor duntoare ale luminii asupra obiectelor de muzeu,
Revista Muzeelor, 1967, nr. 1, IV, p. 82;
Idem., Ocrotirea i conservarea patrimoniului - latur important a activitii
muzeale, Revista Muzeelor, 1984, nr. 6, XXI, p. 85;
Idem., Proiectarea activitilor de ambalare, transport i depozitare, Revista
Muzeelor, 1977, nr. 5, XIV, p. 53;
Idem., Conservarea nc nerezolvat: fia de sntate a obiectului, Revista
Muzeelor, 1976, nr. 5, XIII, p. 36;
Idem., Conservarea preventiv a bunurilor culturale, Ministerul Culturiii
Cultelor, Centrul pentru Formare, Educaie Permanent i Management n
Domeniul Culturii, Bucureti, 2003;
Negru, tefan, Carii de lemn duntori n muzee, Revista Muzeelor, nr. 2, III,
1966;
Pndele B.A. Conservarea lemnului din construcii n muzeele etnografice n
aer liber, Revista Muzeelor, 3, III, 1966;
Sachelarescu, Florica, Antiseptizarea lemnului de fag i molid prinimpregnare
cu produse fungicide nelavabile realizate n Republica Socialist Romnia,
Industria lemnului, nr. 2/1967;
Sachelarescu, Florica, Vintil E. i Gheorghe, M., Produse fungicide pe baz
defluor, fabricate n R. S. Romnia pentru protecia lemnului, Industria
lemnului, nr. 4, 1965;
tefulescu, Alexandru, Din trecutul Gorjului, Buletin, Societatea Geografic
Romn, nr. 1, Atelierele grafice Socec, Bucureti, 1907;
Udrite, Elena, Crestturi n lemn din Gorj, ntreprinderea Poligrafic Oltenia,
Craiova, 1972; Vintil, Eugen, Protecia lemnului, Editura tehnic, 1959;
VII. MEMORIALISTIC
507
Badea Cran la Trgu-Jiu

Lucrare susinut n data de 1 Decembrie 1968
Grigore Pupz
Ca ntr-o minunat urn n care s-a strns cenua tuturor visurilor de

demult cum spunea Goga, n Unirea noastr s-au frmntat cu lacrimi i snge
ndemnurile attor generaii i attor tagme de oameni.
n armata de veacuri lupttoare pentru cel mai nalt ideal al acestui neam,
gsim pe acei crturari cu verb de foc semnnd ndemn la lupta pentru Unire, i
alturi ntlnim pe acei ostai, care cu spada au cutat s frng grania nedreapt,
despritoare de frai, azi n faa faptei lor ne plecm fruntea cu reculegere i
recunotin. Avem, totodat, mndria c n irul acestora s putem aeza n
lumina vie, figurile acelora care pentru marea cauz a neamului au aprat brazda
pinii ori turma plaiului, devenind fanatici lupttori pentru marea mplinire, visat
de veacuri, pe acei adevrai apostoli ai unitii naionale.
Acetia vin s dovedeasc, odat mai mult, c nu numai eroismul pe
cmpul de lupt i martiriul milioanelor din anurile cu snge, cum rostea Vasile
Prvan, i din colibele cu lacrimi au hotrt de biruin, i n egal msur i
lucrarea cu rbdare i druire, cu migal i suferin, de ani de zile a celor muli
care, doinindu-i dorul cu turma pe plaiul carpatin, au cunoscut c romnii att
cei de dincoace, ct i cei de dincolo una sunt i i-au pus ntreaga via n
slujba idealului de a face din plaiurile pe care a rsun aceeai doin o ntreag
unic fiin.
Cci dac cei ce tiu carte citesc i cred n ei, oamenii de ar trebuie s
vad oameni i lucruri. Credina care iese din aceast atingere a realitii nsei
se preface n nesiguran, n patim i nimeni nu le poate sta n cale. Aceasta este
trstura caracteristic luptei lor i aceasta fiindc ideea unitii strbtuse ca un
fir rou din adnc de veacuri nu numai mintea crturarilor notri, dar i sufletul
ntregului popor.
Lupta acestora vine s confirme ceea ce Koglniceanu afirmase c
unirea poporul a fcut-o i prezicerile lui Octavian Goga:
Din casa voastr, unde-n umbr
Plng doinele i rde hora,
Vor strluci odat vremii
Norocul nostru,- al tuturora.1)
i, dac s-au pierdut n anonimat numele attor eroi, ei identificndu-se cu
milioanele din rndul crora s-au ridicat se pstreaz totui simbol rzbttor
n istorie ce se cuvine a-l anuna azi printre milioanele de jertfe din urna amintirii
508
luptelor pentru Unire i pentru noi cu att mai mult
n cimitirul de la Sinaia, pe o cruce de marmur, strjuind un mormnt
uitat, se poate citi: Aici doarme Badea Cran visnd ntregirea neamului.
Inscripia vdete c visul celui adormit n veci, nu-i gsea mplinirea
atunci cnd el cdea pe drumul jertfei.
Cine a fost cel care a poposit pentru eternitate aici?
Biografii acestui ran din Crioara Fgraului de sub Negoi, la poalele
Munilor Blea, dau multe amnunte legate de viaa lui.
S-a nscut la 24 ianuarie 1849 ntr-o familie de ciobani din moi
strmoi.
De mic, cunoate viaa aspr de cioban i, totodat, asuprirea maghiar.
Din povetile tatlui afl c dincolo de Negoi, spre amiaza mare, sunt oameni de
un neam cu el, de aceeai limb, desprii un hotar. Curiozitatea l mn s se
conving, flciandru fiind, s treac crestele Carpailor pentru a se convinge.
De la primul contact cu ciobanii de prin prile Muscelului i exprime
nedumerirea: Cine dracu a mai vzut grani n mijlocul rii?
La 18 ani prsete satul cu o turm de 40 de mioare, pentru a trece n
Brgan, ndjduind s-i ncropeasc cele necesare unei viei linitite, dar mai
mult din curiozitate, trstur care-l caracterizeaz, dei nu tia carte.
n drum, la Scelu, se ntlnete cu ciobanul Ion Cotig, care pe mgarul
Damaschin purta o adevrat bibliotec ambulant, ntre cri avnd i Cronica
lui Gheorghe incai. Trezindu-se n Brgan, are rgazul s nvee carte, dascl
avndu-l pe Ion Cotig.
La vrsta de 25 de ani, ajunge s poat citi orice carte. Printre cele citite,
merit s amintim una care coninea legile draconice ale guvernului maghiar.
Cele mai plcute pentru el vor fi crile care povestesc despre faptele
strmoilor. l impresioneaz, puternic, vremea lui tefan cel Mare, rscoala lui
Horea, Cloca i Crian, precum i Avram Iancu. n mod deosebit i atrage atenia
lupta lui Mihai Viteazul, care reuete s uneasc sub acelai sceptru romnii de
pretutindeni.
Din crile acestea i formeaz convingerea ferm c el, ciobanul din
Crioara, se trage din neamul care, odinioar, a impresionat lumea i nu-i
poate stpni entuziasmul i, ameit de ideea gloriei strbune, i prsete turma,
pleacnd n capitala rii, la Bucureti.
Trei zile i trei nopi de iarn a dormit lng statuia lui Mihai Viteazul,
de unde Ion Grama, om de serviciu la Liga Cultural l ia i-l duce n casa lui
V.A.Urechia i Gr. Tocilescu.
Printre voluntarii ardeleni n Rzboiul de la 1877 este dezamgit c nu
poate ajunge n prima linie. Ca osta n armata austro-ungar, timp de trei ani
este trimis ntr-o localitate din Bosnia, unde are timp s mediteze i s-i fac o
idee clar despre poziia poporului romn n cadrul Imperiului Austro-Ungar. n
509
mentalitatea lui, credea c tiina de carte este singurul mijloc pentru scuturarea
lanului robiei de pe grumazul maselor. Dar, avnd Istoria lui Gh. incai,
spune c e mai de pre dect o turm de oi. Scap de turm i ncearc s se
ntoarc n Fgra. Face un drum la mpratul, rmnnd tare dezamgit c nu
l-a primit.
n mintea i sufletul lui se nate fierbinte dorina de a rspndi tiina
de carte i mai ales de a face cunoscut istoria poporului printre romnii de sub
stpnirea austro-ungar.
i, astfel, devine unul dintre cei mai cunoscui rspnditori de cri, care
timp de trei decenii a trecut n permanen munii, urcnd i cobornd cu desaga
ncrcat de cri prin locuri neumblate i tiute numai de el, pe care le numea
plastic vama cucului sau calea ursului2). tiu eu poteca ursului care trece prin
vama cucului.
Prin aceast vam a cucului va duce n desag ardelenilor si mii de
cri, cci spunea el: ardelenii notri triesc ca nite vite, cu grumazul sub bt,
fiindc n-au lumin, i duc amrtul lor trai de crtie sub pmnt. N-au lumin
cci n-au nvtur i n-au nvtur fiindc n-au cri. Cri le trebuie.
Alerga pentru ca Ardealul s capete nvtur i, pentru asta, el devine un
nobil ceretor de cri.
Este de altfel epoca n care prohibirea crii romneti n Ardeal era una
dintre aciunile de seam ale guvernului maghiar, ceea ce nu-l face s cread
mai mult n eficiena acestui mijloc de deteptare naional.
Cltorete pe unde poate, de unde i procur tot felul de cri i le
pstreaz pentru a face o bibliotec pentru cei lipsii de nvtur, ca s citeasc
i s se lumineze.
ncepnd din 1892 prin V.A.Urechia intr n legtur cu Liga Cultural.
Crile erau adunate de pe la profesori i de pe la elevi. Amintim c exista
o lege care interzicea manualele didactice n limba romn.
Unul din popasurile din Bucureti este amintit de profesorul Em.
Bucuta:
Parc-l vd n curtea liceului nostru, Sf. Sava, spunndu-ne:
De-ai avea nite cri s-mi dai, cci le duc i le las la noi pe la
sate. E o bucurie ca atunci cnd se-ntorc berzele primvara. Ajunge vestea
naintea mea c Badea Cran a venit din ar i m-ateapt toi 2).
E semnalat la Iai, unde nu era nceput de primvar, fr ca Badea Cran
s nu vie i s cutreiere coal cu coal, universitatea, librriile, redaciile ziarelor
i revistelor de unde aduna cri pentru ardelenii si.
Spiritul luptei pentru unire era nelegtor aciunii lui Badea Cran, cci
reuete s aib un depozit la coala Superioar de Arte i Meserii, iar altul ntr-o
odi, n str. Occident i un depozit de trecere n Bucegi n casa lui Nestor Urechia
din Poiana cu Arini, de unde se-ndrepta pe Valea Cerbului spre Transilvania.
510
n popasul prin luminiuri i poieni, n linitea codrilor de brazi, deschidea
adesea crile i aici nelegea mai bine, parc, originea i unitatea poporului
romn.
n mintea ciobanului, cruia viaa n mijlocul naturii i dduse o sntate
de fier i picioare de oel, se nfirip dorina de ajunge la Roma zicnd: Leagnul
neamului nostru este acolo unde e Columna lui Traian, a taichii Traian, drguul.
i pune n aplicare planul, cltorind 43 de zile pe jos n iarna lui 1896, plimbndu-
se triumftor pe strzile Romei i dormind pe cojocul su la picioarele Columnei,
unde presar i un pumn de rn i de boabe de gru aduse din Crioara, ca un
omagiu din partea fiilor ndeprtai ai taichii Traian. Dimineaa, un jandarm l
vede la picioarele Columnei i strig ct poate c un dac a czut de pe Column.
Autoritile sunt alertate, presa ajunge la faa locului i ziarele titreaz cu litere de
o chioap c Un dac a cobort de pe Column. Presa romneasc preia titlul i
amplific tirea.
Patru sptmni admir marea Rom fcnd cunotin cu mari
personaliti ca: marchizul Pandolfi, contele Gubernatis sau Ranpella admirator
i sprijinitor al poporului romn.
La ntoarcere triete amarul confiscrii unui tablou de doi metri al
Columnei, druit de R. Umberto i a crilor primite n dar.
La ntrebarea judectorului maghiar ce are cu Roma? Badea Cran
rspunde: Cum s nu am eu treab cu mama i fratele meu?
Va merge i la mprat pentru a-i face dreptate, dar pleac dezamgit, aa
cum scrie ziarul Mureul: c pentru romni mpratul nu-i acas i ar vrea
s se tie c: Ardeleanul nu-i gsete dreptatea numai atunci cnd s-a aternut
pmntul peste el, deci trebuie, negreit, s drmm Carpaii (grania), doar
atunci dreptatea se va introduce peste tot pmntul Daciei.
Astfel, apare clar, de acum, ideea c singur unirea poate aduce mntuirea
suferinelor ardelenilor.
n acelai an, trece prin Viena i Zurich n drum spre Frana, unde a stat
trei sptmni pentru a cunoate o alt fiic a maicii Roma.
n 1899, cnd la Roma i desfura lucrrile Congresul al XII-lea al
istoricilor orientaliti, la care participau peste 700 de delegai din 40 de ri,
Badea Cran era din nou aici. La acest congres, un istoric maghiar contestase cu
vehemen latinitatea romnilor.
La sfritul lucrrilor, contele Angelo Gubernatis, scriitor i folclorist,
un sprijinitor al cauzei romneti, propune delegaiei romne care organizase
o manifestaie la Column, ca s ncredineze lui Badea Cran, misiunea de a
depune o coroan de bronz.
Momentul a produs un efect neateptat, fiindc oferea participanilor
prilejul de a se convinge de existena puternicei contiine naionale a unuia
dintre reprezentanii claselor de jos,care, dup port i dup grai, dovedea el nsui
511
originea roman, iar lui V.A. Urechia, conductorul delegaiei romne s-i poat
rosti rspicat:
Aceast contiin naional latin nu exist numai la clasele culte ale
naiunii romne, ci este i proprietatea romnilor. Aceasta a mpins pe acest biet
pstor din munii notri s vin la Roma. Suntem aici pentru a repeta nvailor
ntrunii la acest congres vorba rostit de acest pstor poliiei romane care-l
ndeprta ntr-o noapte de la poalele Columnei:
Roma e mama noastr! (e vorba de prima vizit)
Setea de a cunoate lumea l mn pe drumuri ndeprtate, astfel, ca fochist
pe un vapor rusesc, ajunge la Ierusalim. n alt cltorie ajunge la Paris, iar de aici
urma s treac Pirineii spre Spania, dar gndul care-l obsedeaz permanent este
acela de a duce cri frailor ardeleni. Trebuie s facem remarca important c n
aceast continu alergare el n-a inut un jurnal de cltorie i de aceea itinerariile
se stabilesc greu.
Cutreier, n special, centrele n care micarea cultural era nfloritoare.
Spre sfritul ultimului deceniu al veacului al XIX- lea , cutreier intens Oltenia,
n special Craiova, Turnu-Severin i Trgu-Jiu.
Dup zece ani de la moartea lui, ciobanii gsesc n vgunile munilor,
prin peteri, nenumrate depozite de cri ascunse n nenumratele treceri
clandestine.
Dup aizeci de ani, n casa nepotului fostului primar romn Tama
Cornea din Ileni, s-au gsit dou litografii ale profesorului Rsmeri din Turnu-
Severin, una cu tefan cel Mare ncadrat cu imagini ale luptelor sale cu turcii
la Podul nalt, cu polonii la Codrii Cosminului, cu ungurii la Baia, iar dedesubt
inscripia : Legea, neamul i moia, oricnd va fi nevoie, cu viaa s-o aprm
cum fceau btrnii.
A doua litografie l prezint pe Mihai Viteazul n luptele de la elimbr i
Clugreni, cu ndemnul:
Visul romnimii Domnul s-mplineasc,
Frai romni sub alte neamuri s nu se mai gseasc.
La nceputul secolului al XX-lea Trgu- Jiul - era un centru cultural
n care vibra puternic strdania patrioilor Alexandru tefulescu, Iuliu Moisil,
tefan Bobancu i alii i unde Librria lui Nicu D. Miloescu ddea la lumin tot
ce era mai bun n gndirea i simirea gorjean. Gimnaziul Tudor Vladimirescu
era coala n care se cleau marile energii intelectuale i n care propovduiau
profesori de nalt prestigiu. Revistele de aici grupau nu numai condeie locale, ci
i condeie de talie naional. Liga Cultural avea unul din cele mai active ziare
din ar.
Amintirea rzvrtitului de la 1821se tria puternic aici i s-a renscut
prin statuia sculptat de Constantin Blcescu i amplasat n parcul din faa
liceului.
512
Toate acestea constituiau chemri pentru cel care cuta cu atta ardoare
slava pe care s-o duc frailor asuprii. Desaga i era nencptoare pentru
ceea ce generozitatea i patriotismul dovedit de librarul Nicu D. Miloescu i
al entuziatilor dascli. De la elevii Gimnaziului Tudor Vladimirescu a adunat
multe manuale colare, fiindc Badea Cran era preocupat s treac peste muni
i manuale colare pentru tineretul care nu dispunea de acestea. S mai precizm
c manualele care erau n circuitul colii erau supuse unei cenzuri severe.
Cel care dormise, cndva, la picioarele statuii lui Mihai Viteazul, sau
lng columna lui Traian, la Trgu Jiu avea posibilitatea s fac popas lng
statuia aceluia care la 1821 se ridicase s spun, prin fapta lui, viitorimii c:
Patria este norodul i nu tagma jefuitorilor.
Trgu-Jiul putea astfel satisface setea acestui neobosit cltor, care pn
aici, deja cunoscuse lumea mare.
De cte ori a fost la Trgu-Jiu, nu putem rspunde, fiindc aceste cltorii
nu au fost consemnate, dar popasul de aici este atestat prin crile, revistele i
manualele gsite n depozitele lui i mai presus de toate, fotografia lui Badea
Cran, poposind pe scara Gimnaziului Tudor Vladimirescu, fotografie fcut de
profesorul Iuliu Moisil, pe la 1900.
ntre cele 76.621 de exemplare de cri i tiprituri confiscate n depozitul
de la Crioara n anul 1903 i menionate n registrele la care a lucrat obtea
Braovului din 1903 pn n 1905 s-au gsit multe file de publicaii din Oltenia, i,
ce este mai important c ntre cele 268 de publicaii socotite periculoase gsim:
din Trgu-Jiu:
Foaia Jiului, Foaia Jiului (literar) 1900
i de la Craiova:
Steaua Olteniei,Tribuna,Viaa Craiovei, Vremea,
nsemntatea zilei de3/5 mai 1848 (tiprit n 1895), Schie i amintiri fr
precizarea autorului -1899-
Aa cum arat inventarul ajuns n posesia Academiei R.S.R. i menionat
de V. Curticpeanu n Revista de Istorie Studii, tomul 17, din anul 1964, care
mai menioneaz i alte cri aprute n diferite colecii.
Catalogul menionat indic la foarte puine publicaii locul tipririi. i
apoi n condiiile de atunci e de presupus c trebuiau s dispar de pe cri urmele
care ar fi putut constitui un act de acuzare pentru rspnditorul lor.
Dar popasul lui Badea Cran la Trgu-Jiu avea s rmn imortalizat
printr-o fotografie pe care Iuliu Moisil a trimis-o, poate tocmai n amintirea acelui
trainic i demn de amintit popas.
n anul 1924, ia fiin n comuna Dobria Gorj o societate cultural,
creia nvtorul Dumitru Pupz, i d numele Societatea Cultural Badea
Cran.
Activitatea frumoas desfurat de nvtorii Dumitru Pupz, Vasile
513
Svulescu, Nicolae Svulescu, dr. Nicolae Golea i preotul Pantelimon Dobriceanu
e reliefat de presa local i central.
Iuliu Moisil, acest nflcrat patriot, inima cruia btea pentru toi romnii,
pe atunci pensionar, a fost impresionat de faptul c, n fine, s-a gsit n Romnia
Mare o instituie care s poarte numele inimosului cioban din Crioara, lupttor
pentru unire, trimite societii dou fotografii: prima, o fotografie de format mic,
inedit, nfindu-l pe Badea Cran pe scara Gimnaziului Tudor Vladimirescu,
azi Liceul Tudor Vladimirescu i a doua fotografie n care sunt imortalizai elevii
i profesorii Gimnaziului Tudor Vladimirescu, n faa Bisericii din Dobria, n
timpul unei excursii.
Fotografia care-l nfieaz pe Badea Cran, e de mrime mic,
i pe dos are urmtoarea meniune fcut de Iuliu Moisil, pe care o transcriem

absolut corect:
Badea Cran
Fotografie luat n Trgul-Jiului
cu ocazia venirii lui aci pe la 1900
i druit de Iuliu Moisilu
514
Societii Culturale Badea Cran
din Dobria Gorj
2 noiembrie 1926
fotografiat n curtea Gimaziului din Trgu-Jiu
Cnd Badea Cran intra n casa lui V.A. Urechia n anul 1894 prea un
dac cobort de pe columna lui Traian. Un ran voinic, nalt ca bradul, n opinci
i cioareci, cmaa de cnep desfcut la piept. Privirea ptrunztoare, umeri
largi, trup de urs, chip drz, sprncene stufoase, faa rumen, sclipind de sntate.
Plete negre, bine pturite, mini subiri, de om care umbl cu cartea.
n fotografia de la Trgu-Jiu, pe o scar de intrare n gimnaziu, lng
clopotul care anuna recreaiile, Badea Cran e acelai dac cobort, parc, de
pe Column: opinci i cioareci, cmaa desfcut la piept, chimirul i ine trupul
drept, cciula ntoars i acoperea pletele lungi i nc negre; o hain lung de
dimie sein e aruncat pe umeri, iar desaga nlcrat, cum spun gorjencele, pe
umrul drept ni-l arat parc oprit din drum, doar o clip s scruteze cu privirea
ptrunztoare ceva deosebit.
Cel care inuse, probabil, ca neaprat s-i pstreze chipul, a fost Iuliu
Moisil.
Aa cum am artat, el n-a inut un jurnal de cltorie. Se poate presupune
c n acel timp, Badea Cran, urmrit serios n zona Predealului ncerca s-i
schimbe des drumurile de trecere spre Ardeal. De la Trgu-Jiu, se poate presupune
a fi fost ndrumat s treac dincolo, pe plaiul Dobriei, de cineva din familia
Culcer, familie de ardeleni care avea proprieti n Dobria i care puteau uura
trecerea inimosului romn dincolo, pe attea poteci al ursului.
Faptele acestea le tia i Iuliu Moisil i credem c au constitut nc un
motiv s trimit Societii Culturale de aici fotografia amintit.
Alte drumuri pe aici nu mai sunt atestate de nici un document. De altfel,
n 1903 e arestat, n Braov, n timp ce trecea cu crile n spate, iar cpitanul
Farka Lup l condamn la doi ani de temni. n timp ce era ntemniat, i s-a
confiscat depozitul de cri din Crioara, cele 76.621 volume, foi volante i alte
tiprituri, precum i corespondena cu crturarii romni de vaz din acea epoc.
Toate crile au fost arse la Braov.
n anul 1905, n urma unui proces e condamnat din nou la un an nchisoare.
A fost eliberat n anul 1906 i trece iar n Romnia.
Nu se poate ti de cte ori a mai fost nchis Gheorghe Cran i eliberat
pn n 1911. Ceea ce se poate ti e c, pn la sfritul vieii, el a crat
necontenit la cri. Organele administrative i poliieneti maghiare l-au urmrit
cu perseveren devenind cunoscut pn n cele mai nalte cercuri din capitala
Ungariei. Era urmrit pas cu pas, sau, cu alte cuvinte, sever supravegheat.
Ciobanul Ion Vida din Crioara i aducea aminte cum ntr-o noapte
515
venea cu crile din Romnia la stna lor. Din vorb-n vorb a ajuns s spun
lucruri de viitor: Aici pe crestele Carpailor nu trebuie s mai fie grani, c
i dincoace i dincolo triesc romni. La stn au nvlit jandarmii care i-au
pus bee ntre degete i l-au strns cu lanul, ducndu-l
De acum trebuia s treac prin locuri din ce n ce mai grele. Adpost
i-a fost tot mai mult umbra copacilor, covorul ierbii, iar iarna, cetina brazilor.
Urmrit i hituit ntr-una de jandarmi, ca o fiar, ducea o via mai mult ascuns,
trebuind s se strecoare cu mare grij printre urmritori.
n a 60-a iarn pe cnd se ndrepta spre Ardeal, e prins de o avalan de
zpad, care l-a inut ntre nmei trei zile, cptnd o congestie pulmonar.
n primvara lui 1911, ca pasrea chemat de frumuseea altor locuri,
cheam nepoii, rostindu-le: Nu vreau s mor aici, ci dincolo, ntre fraii
liberi.
Are puterea s ajung la Poiana apului, unde n casa generalului
Lahovary, i d sfritul, mrturisindu-le dorina de a fi nmormntat unde
adoarme cu donia ciobanul mioritic i s fie sub cetinile brazilor de la Sinaia,
s-aud, ns, nu numai btile inimii romneti de dincolo, ci i de dincoace i s
tresar la cadena marului dezrobitor, care va trece s tearg grania nedreapt,
mplinindu-i visul.
Se cuvine astzi, cnd stm lng o frntur mic din zbuciumul unui
fanatic rspnditor de cri i al ideii unitii naionale, s readucem n memorie
cuvintele lui Nicolae Iorga rostite la nmormntarea lui:
i dup urma lui va rmnea aceast credin slbatec pe care un
ran a avut-o (fa de activitatea?) crturarilor din vremea lui i nemrginita-i
evlavie pentru cartea n care vedea numai lumina nemuritoare.
El ne-a artat ce adaos de energie sufleteasc nebiruit poate s dea
poporul la ceea ce credem, spunem i scriem noi. 3).
Un ran lupttor fanatic al luminrii poporului prin carte, Badea
Cran.
i poate c pentru muli sau puini e de folos, aceast poveste cu Badea

Cran. De aceea s reamintim acea parafrazare.pe care V. Prvan o scrie ca
strof de ncheiere a poemului su Un cntec de jale, un cntec de biruin, din
care extragem:
Osta al luptei de luminare a poporului prin carte

Osta al ntregirii prin aceeai lupt
Adoarme cu dorul ciobanului mioritic de a fi aproape de umbra dulce a
cetinii de brad, dar i lng inima Ardealului.
Dup 50 de ani, n lumin i apare chipul fixat pe hrtia fotografic n
trecerea, de atunci, prin Trgu-Jiu.
516
Aprindem astfel candela amintirii n ale crei plpiri, generaii ntregi
vor citi.
i eu am vrut s aprind aici o candel ale crei plpiri s anune
generaiilor ce vor trece pe bncile Liceului Tudor Vladimirescu c drumul spre
Unirea cea mare a fost bttorit vrtos de opinca lui Badea Gheorghe, c lng
chipul su trebuie s vedem totdeauna miile de eroi necunoscui care cu sngele
lor au cimentat unitatea naional.
Ne permitem s adugm la acest material, frnturi din dou scrisori

semnate Nenea (nv.Dumitru Pupz), adresate fratelui Giuric (prof.Grigore
Pupz), care scot n eviden alte aspecte necunoscute ale relaiei, marelui
patriot, Iuliu Moisil, cu Gorjul cultural. Prima scrisoare datat 29.11.1968 n-a
ajuns la timp. A doua scrisoare a ajuns la timp, dar vremurile au fost mpotriv.
Drag Giuric,
Caut s-i rspund la ntrebrile tale, dar era mult mi bine s vii tu n
persoan, fiindc eu am multe materiale despre Badea Cran i numai ie i le
dau, fiindc tot ce am dat nu mi-a mai fost restituit. Nu mai dau nimic.
Ai un subiect minunat de prezentat i mie mi pare foarte bine c te ocupi
de el pentru a readuce pe Badea Cran n actualitate.
Vreau s fac cerere ct mai sus ca s ne aprobe ca numele cminului
nostru s fie mai departe Badea Cran.
n anul 1924, cnd a luat fiin n Dobria Societatea Cultural Badea
Cran, eu cunoteam foarte puin din viaa lui. mpreun cu dr. Nicolae Golea,
nvtorii V. Svulescu, Nicolae Svulescu i preot Pantelimon Dobriceanu,
am hotrt, n 1924, s-i dm numele Badea Cran. Ei nu cunoteau, deloc,
pe Badea Cran. Eu, ns, mi-am impus punctul de vedere i ei m-au ascultat.
Cminul Cultural a funcionat sub acest nume pn n anul 1949, cnd nu a mai
fost acceptat denumirea, prin faptul c unii credeau c Badea Cran ar fi fost,
poate, vreun chiabur.
Pe stnca de la Runcu, st mrturie placa comemorativ din 1927,
co ocazia aniversrii a 10 ani a luptelor de la Mreti la care a participat
Societatea Cultural Badea Cran, Lumina din Runcu i Zborul Bltioara.
Am avut o activitate cultural, pe vremea aceea, ct se poate de frumoas,
fapt care se consemna cu regularitate n Gorjanul.
Fostul director al Gimnaziului Tudor Vladimirescu, Iuliu Moisil, de la
Bistria-Nsud,de pe meleagurile lui Cobuc i Rebreanu, primea Gorjanul.
Jean Brbulescu l cunotea i i-l trimitea n mod regulat.
Vznd mereu publicat n Gorjanul activitatea societii noastre Badea
517
Cran, ne-a trimis n anul 1926. la 8 noiembrie, dou fotografii pe care le
cunoti i tu cu Badea Cran , fotografiat n anul 1900, cnd venea s strng
cri ca s le duc la fraii lui n Ardeal. Totodat a trimis i o fotografie cu elevii
Gimnaziului Tudor Vladimirescu, luat n faa bisericii noastre la 1904, unde
era i Iuliu Moisil i nv. Ion Dobriceanu i alii din Dobria. Aceast fotografie
am dat-o lui Nicolae Svulescu, plecat la Craiova, ca s scoat din fotografie pe
moul su, dar n-a mai adus-o.
Totodat Iuliu Moisil, mi-a trimis i un articol despre Badea Cran
publicat, nu mai in minte n ce revist cu ocazia cltoriei lui la Roma i Paris,
la Muzeul Luvru, unde mngia busturile tuturor mprailor romani, n special
bustul lui Traian. Dup datele de acolo, am scris un articol n Cultura Poporului
din Cluj, n anul 1927, un articol foarte frumos pentru care mi-a mulumit
Generalul Petala, conductorul revistei. Nu-l mai am ns. Au rmas toate n
arhiva Cminului Cultural Dobria i nu le-am mai gsit n urm.
Iuliu Moisil a trimis i o frumoas scrisoare pentru fericitul nume care i
l-am dat Cminului Cultural n amintirea acelui ran ridicat de la oi ca s lupte
aa cum credea el pentru unitatea noastr naional, aa cum a fost apreciat
n urm de N. Iorga, V.A. Urechia i Gr. Tocilescu, ca mari istorici. n Oameni
cari au fost, Nicolae Iorga, scrie minunat despre aciunea naional a lui Badea
Cran.
..
Dac veneai tu, lmuream mai multe probleme n legtur cu Badea
Cran. Toate, nu-mi vin nici mie n minte. Vino la mine i i dau tot materialul
despre Badea Cran. Pe alii nu-l mai dau.
Dac ai timp, vino repede pn aici vineri sau smbt i ai destul timp
s-l pui la punct pn duminic.
Dac se public materialul n Gazeta Gorjului, s - mi pstrezi i mie
ziarul. E important s afle oamenii cine a fost Badea Cran, iar eu s pot face
o intervenie pentru acordarea mai departe a numelui Badea Cran, cminului
nostru.
..
Dac primeti la timp scrisoarea mea, ai tot timpul s pui la punct
materialul referitor la Badea Cran.
Atept rspuns de primirea acesteia.
Cu toat voia bun,
Nenea, 27.11.1968
O alt scrisoare se ncheie astfel:

Atept rspuns urgent ca s tiu dac ai primit sau nu datele de la mine,
fiindc vreau neaprat ca Badea Cran s fie numele cminului nostru, din
518
Dobria, care mplinete 50 de ani n anul 1974.
Atept veti bune de la voi,
Nenea
Nota redaciei:
Publicm acest material pus la dispoziie de profesorul Dan Pupz n amintirea
tatlui su, profesorul Grigore Pupz.
Note:
1)
Goga Octavian, Plugarii, Poezii, 1916
2).
Bucuta Em., O amintire, n Revista Colegiului Naional Sf. Sava, 1936, pag.19.
3).
Oameni care au fost, Bucureti, 1935, Vol. al II lea
519
Biografii contemporane
Ion Popescu-Brdiceni
AURELIAN POPESCU
I. Anii de nvtur
Doctorul Aurelian Popescu a fost, dup cum el nsui a mrturisit n
Spovedanie pentru mai trziu (un manuscris de excepional valoare pe care
ni l-a ncredinat fiul, doctor Radu Popescu), un ateu convins. Asta nu l-a ndrjit
pe Dumnezeu, ba, dimpotriv. Celatoatevztor l-a adus napoi dintr-un rzboi
cumplit i i-a dat 80 de ani de via. Dintr-o consemnare, fcut la anul 1977, ziua
de 16 aprilie (smbt), ca introducere la volumul I al memoriilor, aflm c s-a
trudit s-i redacteze amintirile ca ele s-i fie citite dup anul 2000.
S-a nscut n Petretii-de-Sus (azi Trgu-Crbuneti), la 27 octombrie
1903 (stil vechi), ca al treilea fiu, dup Dumitru i Costin, din tat grefier, Nicolae,
i acesta fiu de rani din Crbuneti, Barbu Popescu, cel mai mare din ase copii,
cel pe nume Dumitru ajungnd general de corp de armat (a comandat Corpul I)
i subef al Marelui Stat Major al Armatei. Un alt frate de-al lui Barbu Popescu,
Ion, a murit pe frontul de la Mreti, n primul rzboi mondial cu gradul de
locotenent.
Copil fiind, a trit greu, nghesuit cu toat familia, iarna, n cmrua de
lng cunie, care avea pmnt pe jos. Ba, cnd mai fta cte-o oaie sau cnd
vreo cloc scotea pui, erau aduse i acelea n cas. A luat la coal pduchi i
bube dulci, a fcut la piciorul stng un flegmon dup ce se nepase ntr-o srm
ruginit, ntr-o zi l-a durut o ureche i mama l-a dus la o bab care i-a suflat cu o
eav n ea i l-a vindecat.
coala primar a urmat-o n sat ntre anii 1909-1914; pe vremea aceea n
mediul rural se nvau cinci ani, deoarece copii de rani numai cu att rmneau.
A avut n clasele II-V ca dascl pe impuntorul i autoritarul Ion Th. Calotescu
care preda simultan la colari de toate vrstele ntreaga palet a materiilor. Vara,
nainte de-a pleca la ore, mai ptea o vac, o oaie. La amiaz, alerga la Gilort s
se scalde.
n 1914, Aurelian Popescu a dat examen la Liceul Militar din Craiova.
i plcuse s citeasc revista Albina de la bunicul su, ascuns n vreun col,
ori povetile lui Ion Creang, pitit n vreo pivni, lng un butoi. A fost respins
la vizita medical, fiind cam pirpiriu. n anul 1914, pe moia proprietarului
Alexandrescu, s-a construit o nou coal, n care a repetat clasa a V-a, ca s
nu uite din nvtur, terminnd clasificat ntiul. nscriindu-se pentru a doua
oar la concurs, a intrat n sfrit la Liceul Dimitrie A. Sturza din Craiova. n
520
toamna lui 1915, a plecat de-acas dup fratele su mai mare, care ajunsese n
clasa a IV-a. A fost ncntat de profesorii serioi, aceiai de la Liceul civil Carol
I (azi Nicolae Blcescu).
Obinnd note mari, ieea mpreun cu fratele mai mare duminica n ora,
plimbndu-se prin parcul Bibescu, ntrziind n biserica Sfntul Ilie, vizitnd
Muzeul Aman, vizionnd un film la cinematograful Apollo sau la Lux, ori se
abtea pe la unchiul Dumitru, ofierul de carier i corespondentul (nlocuitorul
prinilor) n relaie cu conducerea liceului.
II. Rzboiul i Umanitatea

n 1916 mama s-a mbolnvit de cancer, rzboiul era n plin desfurare,
Romnia se pregtea s intre n lupt alturi de Frana i Anglia, pentru eliberarea
Provinciilor de peste muni. Aa c, prezentndu-se la cursuri pe 1 octombrie
1916, cei doi frai au constatat c instituia se transformase n spital. S-au ntors
cu trenul pn la Brbteti, de unde, neputndu-se ndrepta spre cas din cauza
bombardamentului nemesc, s-au adpostit la Vierani, la mama lor, care le-a
dat 150 lei i le-a spus s-i continue drumul. S-au suit pe un cheson de artilerie
i au mers pn la Bibeti unde gsind un tren s-au aruncat n el cu destinaia
Craiova. Au fost reprimii n liceul-spital, care era n febra evacurii. Rniii
au fost mbarcai n tren, iar materialele pe acoperiul vagoanelor, unde printre
saltele i pturi s-au cuibrit i cei doi gorjeni, nsoii de seminaristul Vasile
Hurezeanu din Hurezani-Cordeti (azi Stejari). Trei adolesceni ntre 13 i 17 ani,
printre rnii, medici, sanitari.
Retragerea spre Moldova a fost un calvar, un exod infernal. Pe trenuri:
o mare de oameni, printre trenuri de asemenea. Deodat o explozie puternic a
creat un vacarm de nenchipuit. Dup dou zile, n gara Costeti, lng Piteti, au
fost dirijai spre sud, pe linia secundar Costeti Roiori Alexandria, pentru
decongestionarea liniei principale, necesar transportrii trupelor comandate de
generalul Averescu. n gara Plosca, lng Alexandria, trenul a fost tras pe o linie
moart, unde s-a adstat mai multe zile. n acest timp, inamicul trecuse Oltul
i Dunrea. Bulgarii i turcii erau aliaii nemilor. La civa kilometri deprtare
s-au auzit bubuituri de tun i explozii lugubre. Medicii, sanitarii, cei uor rnii
au prsit trenul, care cu ce-a putut, spre Bucureti, cale de 400 kilometri. n
tren au rmas circa 80 de rnii netransportabili i material sanitar. Cei 3 elevi au
hotrt s ia msuri pentru evacuarea rniilor la spitalul Mavrodin. Fratele mai
mare i seminaristul au contactat pe jandarmii din Plosca, care au rechiziionat
crue i au nceput mbarcarea rniilor i a materialelor. Aurelian, fratele mai
mic, a alergat nainte la Mavrodin s-l ntiineze pe doctorul Berechet de ce-l
ateapt. n noul spital, cei 3 salvatori i-au amenajat o camer cu 3 paturi, au
ajutat la pansarea rniilor, la hrnirea lor, cu alimente gsite la conacul moierului
Anghel Capr, al crui personal s-a pus la dispoziia spitalului. Dup circa dou
521
sptmni, au trecut primele armate nemeti. Un pluton de cavalerie, de ulani, cu
chivere strlucitoare, cu coifuri cu vrf ascuit, narmai cu lnci lungi, prea din
evul mediu. Cei doi frai i seminaristul s-au ascuns n podul spitalului.
III. Anii de ucenicie

Anul 1922 a fost plin de evenimente pentru viaa studeneasc, ncepnd
cu micrile antievreieti. Studenii cretini susineau introducerea n nvmnt
a principiului numerus clausus. Ei susineau c evreii acaparaser instituiile de
nvmnt superior i n special facultile de medicin. De aceea cereau s nu se
admit dect un numr de studeni evrei proporionat cu ponderea lor n populaia
rii. n acea vreme Bucuretiul avea nc tramvaiul cu cai i iluminatul cu gaz
aerian. Apoi de la 15 decembrie 1922 Aurelian Popescu a devenit astfel elev al
Institutului Medico-Militar din Bucureti. L-a cunoscut, pe post de comandant de
batalion, pe maiorul Dessile, fratele scriitorului Octav Dessila. n 1 iulie 1924,
lund toate examenele anului II, a fost naintat sublocotenent, dndu-i-se o sold.
n anul al II-lea i predase chirurgie Gerota, acelai de la care C. Brncui luase
lecii de anatomie. n Bulevardul Basarab a ocupat aceeai camer cu tefan
Odobleja. n 1926, n anul III fiind, s-a nscris la concursul de externi i a reuit
al treilea, efectund primul stagiu la clinica de dermatologie de la Spitalul Colea
condus de profesorul tefan Nicolau, un bun patriot, iubind mult limba romn
i interzicnd ucenicilor si neologismele: maladie n loc de boal, graiaj n loc de
scrpinturi, purit n loc de mncrimi, tegument n loc de piele etc. ntr-o dup
amiaz l-a cunoscut i pe fiul savantului istoric Nicolae Iorga, care urma medicina.
Dup stagiul de 6 luni la dermatologie a trecut la ginecologie, secia condus de
dr. Constantin Daniel, cu studii la Paris. La medicina intern, ndrumtor i-a fost
dr. Nanu Muscel. n anul al V-lea, n 1927, Aurelian Popescu a fost naintat la
gradul de locotenent. Examenul l-a dat cu vestitul Toma Ionescu, fratele la fel
de vestitului politician Take Ionescu. Examenul de clinic chirurgical l-a dat cu
profesorul Anghelescu, proprietarul hotelului Lido, politician, liberal, ministru
al nvmntului. I s-au mai perindat prin studenie i ali savani: Obreja,
Gheorghe Marinescu. n 1928 a ieit doctor n medicin i chirurgie. ase luni a
urmat o coal special sanitar pe care a terminat-o clasificat ntiul, al doilea
fiind tefan Mileu, academicianul de azi. La 2 martie 1930 s-a logodit cu Puica
(Nicolia), iar la 27 aprilie 1930 s-a cstorit.
523
Casa Negreanu de la Muzeul Curtioara

Ion M. Ungureanu - icleni
Orice obiect de muzeu, dac ar putea vorbi, ar avea multe de istorisit

vizitatorilor. Privim, pipim aceste obiecte, ncercm s nelegem nsemntatea
i semnificaia lor, ca mrturie a trecutului, dar pentru generaiile viitoare este
bine a fi nsoite de unele explicaii, mai ales scrise. Tot aa voi ncerca, pe baza
informaiilor obinute, s prezint scurta istorioar a casei Negreanu, preluat de
la icleni de Muzeul Curtioara.
La Muzeul de la Curtioara, din judeul Gorj, se afl casa din lemn, cu etaj,
construit n prima jumtate a secolului al XIX-lea, de ctre Marin Negreanu, fiul
lui Mihai Negreanu, fost pandur n oastea lui Tudor Vladimirescu.
Respectiva cas a fost preluat de ctre muzeu, prin anii 1970, de la un
strnepot al pandurului amintit mai nainte, deintorul se numea Constantin-Din
Negreanu. Acestuia i-am solicitat s scrie pe hrtie ce cunoate despre vechimea
casei.
Btrnul Din Negreanu mi-a lsat i memoriile sale, scrise, din care
rezult c, dup uciderea lui Tudor Vladmimirescu, pandurii erau urmrii
de poter, strbunicul su fiind originar din comuna Negreni, din care cauz
s-a refugiat la icleni, construindu-i iniial un bordei n pmnt la Fntna
Mare. S-a cstorit la icleni, avnd ca fiu pe Marin Negreanu. Acesta din
urm a cumprat pmntul pe care a amplasat casa n discuie. A avut mai
muli urmai la icleni, cei cu numele de Negreanu fiind descendeni de ai
si. Fiul lui Marin, anume Dumitru Negreanu tatl lui Constantin Din
Negreanu a murit pe cmpul de lupt n Primul Rzboi Mondial, la 46 de ani.
524
525
Casa lui Negreanu din icleni, aflat la Muzeul de la Curtioara
mi amintesc c, n jurul anului 1950, acoperiuul din indril de pe cas

putrezise i Constantin Negreanu l nlocuise cu igl.
Constantin Negreanu a avut pe unicul fiu, Aurel, care ntr-o zi de piri, cnd
tia lemne, s-a tiat la picior cu securea, afecnd tendonul, dar nu a spus i a plecat
cu copiii n piri, pierznd mult snge, rmnd din aceast cauz, toat viaa
chiop. El a absolvit coala de Comer de la Tg.Jiu, fiind angajat contabil la fosta
topitorie de cnep de la Vdeni. Dei nu i-a nsuit nimic de la acea unitate,
fraudat de ali autori, a primit o condamnare de 12 ani pentru complicitate la
delapidare. Cum nimeni din neamul lor nu pise niciodat asemenea ruine,
prinii au hotrt s nu se predea. I-au amenajat o ascunztoare pe lng hornul
sobei ca s-i fie cald iarna. La intrare, la parter era o u care sttea toat ziua
nchis, fiind deschis i nchis cu cheia numai cnd Constantin i soia sa Maria
Negreanu plecau sau veneau de la munc. Aurel, ca s nu se plictiseasc, ddea o
igl ntr-o parte i observa tot ceea ce trecea pe osea. Dac venea cineva strin
n curte, intra n ascunztoare. Dei miliia a fcut mai multe percheziii, chiar i
n pod, nu a reuit s-l descopere dect dup 6 ani.
n icleni au existat mai multe case de acest gen, din lemn, clduroase iarna i
rcoroase vara, dar, din pcate nu s-au mai pstrat, dup ce s-a trecut la construcii
din crmid i bolari.
VIII. RECENZII
529
Gheorghe Calotoiu, Civilizaii milenare n judeul Gorj.

Epocile bronzului i fierului. Editura Miastra, Tg jiu,
2012, 339 p. text, 40 plane i 141 figuri
Dumitru Hortopan
Cartea doctorului n arheologie Gheorghe Calotoiu Civilizaii milenare

n judeul Gorj. Epocile bronzului i fierului se compune din mai multe capitole:
Descoperiri arheologice din perioada bronzului timpuriu n judeul Gorj,
Perioada mijlocie i trzie a epocii bronzului n judeul Gorj, Necropola
tumular geto-dacic de la Teleti-Drgoieti, Geto-dacii n judeul Gorj i
Concluzii.
Cum e i firesc are o prefa n care autorul i expune activitatea tiinific
desfurat pe zeci de antiere
arheologice din judeul Gorj.
n subcapitolul Istoricul
cercetrilor arheologice n Gorj,
domnul Gheorghe Calotoiu
prezint un istoric al investigaiilor
arheologice din epocile bronzului
i fierului efectuate n Gorj de-a
lungul timpului dectre D. Berciu,
Fl. Marinescu, I. Chicideanu, P.
Gherghe, etc.
n subcapitolul Cercetri
arheologice specifice culturii Glina
n Gorj sunt prezente descoperirile
arheologice de pe antierele de la
Seaca-Logreti i Bleti. Aceste
cercetri arheologice le-a efectuat
autorul, unde au fost descoperite
locuine, vetre i artefacte specifice
culturii Glina.
Un alt capitol cuprinde
rezultatul investigaiilor arheologice
din necropola de la Vrtopu-
Ciuperceni, cercetri specifice,
de asemenea, culturii Glina (faza
final).
Domnul Gheorghe Calotoiu prezint descoperirile din cele 14 movile
reliefnd ritul, ritualul funerar i inventarul arheologic reperate n aceste complexe
funerare din perioada bronzului timpuriu.
530
Capitolul al III-lea intitulat Perioada mijlocie i trzie a epocii bronzului
n Gorj doctorul n arheologie Gheorghe Calotoiu, red rezultatele cercetrilor
arheologice din aezarea de la Ceplea-Ploporu (sit specific culturii Verbicioara,
faza a III-a), Vierani-Jupneti, Roia de Amaradia, Jupneti Prul Boia
(situri specifice culturii Verbicioara faza a IV-a) cercetate de-a lungul mai multor.
n acest capitol se face o prezentare ampl a locuinelor, vetrelor i vestigiilor
descoperite care se ncadreaz cronologic bronzului mijlociu i trziu.
n capitolul al IV-lea Necropola tumular geto-dacic de la Teleti-
Drgoieti, jud. Gorj sunt prezentate cele 58 movile din perioada final a primei
vrste a fierului. Autorul crii reliefeaz ritul, ritualul funerar cu inventarul
ceramic i metalic descoperit n aceste morminte amplasat pe valea Bistriei.
Cronologic aceast necropol se dateaz la sfritul secolului V i n secolul
IV a. Chr., constituind una din importantele decoperiri din Oltenia subcarpatic.
n capitoul al V-lea reliefeaz cercetrile arheologice efectuate n Gorj
specifice epocii geto-dacice. n cadrul acestui capitol sunt prezentate rezultatele
investigaiilor arheologice de-a lungul anilor de cercettorii D. Berciu, P. Gherghe,
Fl. Marinescu, Gh. Calotoiu n aezrile i cetile dacice de la Polovragi,
Turburea-Spahii, Socu-Brbteti, icleni, Stoina, Vr-Rovinari .a.
Un subcapitol important al crii se intituleaz Dovezi ale spiritualitii
geto-dacilor n Gorj unde autorul prezint riturile i ritualurile funerare
descoperite n necropolele de la Alimpeti (sec. VI-V a. Chr.), Teleti-Drgoieti
(sec. V-IV a. Chr.), Turburea-Spahii (sec. III-II a. Chr.) i mormintele dacice de
la Vr-Rovinari.
Capitolul al VI-lea cuprinde concluziile autorului referitoare la epoca
bronzului i fierului din zona Gorjului.
Capitolele VII-VIII sunt rezumate n limba englez cercetrile din epoca
bronzului i al descoperirilor arheologice specifice epocii geto-dacice n Gorj.
Capitolul IX red o bogat bibliografie pe care a parcurs-o autorul n
elaborarea crii.
Capitolul X cuprinde lista ilustraiilor aferente cercetrilor arhologice
prezentate n lucrare.
Cartea prezentat reprezint n special cercetrile arheologice efectuate
doctorul n arheologie Gheorghe Calotoiu de-a lungul a patru decenii de activitate
pe antierele arheologice referitoare la epoca bronzului i fierului n judeul Gorj.
Aici sunt cuprinde cercetrile arheologice din perioada bronzului timpuriu (Seaca-
Logreti, Bleti, Vrtopu-Ciuperceni), bronzului mijlociu i trziu (Ceplea-
Ploporu, Vierani-Jupneti, Roia de Amaradia, Prul Boia), din prima epoc
a fierului (mormintele de la Teleti-Drgoieti) i epoca geto-dacic.
Cartea domnului Gheorghe Calotoiu se adreseaz n primul rnd
specialitilor n domeni, dar i n acelai timp, este accesibil profesorilor de
istorie, studenilor i publicului interesat de istoria veche a Romniei.
531
Drobeta XXII. Seria arheologie i istorie. Muzeul

Regiunii Porilor de Fier, Drobeta Turnu-Severin, 2012
Gheorghe Calotoiu
Recent a fost editat un nou numr al revistei Drobeta de Muzeul Regiunii

Porilor de Fier din Drobeta Turnu-Severin, Seria Arheologie-Istorie, care are
un numr de 266 pagini. Articolele sunt semnate de specialiti n domeniul
arheologie i istorie.
Autorii materialelor publicate sunt nume cunoscute cu o bogat activitate
n cercetarea arheologic. ntre
acestea putem enumera cercettori
consacrai: Constantin Petolescu,
Cristian Schuster, Doina Benea,
Gabriel Crciunescu, . a.
Studiile arheologice
cuprinse n revist fac referire la
epoca eneolitic: Ctlin Ptroi
Puncte de vedere privind prezena
orantei n cultura eneolitic Slcua
i conexiunile cu fenomenele
culturale sincrone.
Epoca bronzului este
reliefat prin articolul semnat de
Gabriel Crciunescu Necropolele
culturii Zuto Brdo-Grla Mare din
sud-vestul Olteniei, iar Georgeta
El Susi public studiul Date
asupra gospodririi animalelor n
aezri ale culturii Verbicioara din
Oltenia.
Cu privire la epoca geto-
dacic, Done erbnescu, Cristian
Schuster, Alexandru Morintz prezint studiul Cu privire la ceramica getic din
cele dou dava de la Radovanul (Gorgana a doua i gorgana nti). Chiupurile
, iar Laureniu Mecu, Alexandru Nlbitoru scriu despre Milenii de istorie la
Dunrea de Jos. Situl arheologic de la Radovanu. Gheorghe Calotoiu public
articolul Repertoriul descoperirilor arheologice din epoca geto-dacic n judeul
Gorj.
Referitor la epoca roman sunt prezentate studii de specialitate semnate de
532
Doina Benea A fost Drobeta capital a Daciei Inferior?, iar Ana Cristina Hamat
public studiul Podoabe feminine descoperite pe teritoriul Drobetei antice.
Podoabe pentru mpodobirea capului i a gtului. Vasile Marinoiu scrie articolul
Dou piese gliptice descoperite n thermele castrului roman de la Bumbeti-Jiu,
punctul Vrtop, judeul Gorj.
Arheologul Ovidiu Bozu trateaz problema Siderurgia fierului secolelor
III-IV p. Chr., n hotarul satelor odea-Berzovia, judeul Cara-Severin.
Prof. univ. dr. Constantin C. Petolescu i cercettorul dr. Gabriel
Crciunescu prezint studiul Cultul lui Jupiter Dolichenus la Drobeta la Drobeta,
iar Nicolae erban public articolul Manifestri de evergetism la Drobeta n
secolele II-III p. Chr..
Cercettoarea tiinific dr. Alexandra Coma public materialul
Anthropological data regarding the burials from Ripiceni.
Gabriel Crciunescu i Toma Rdulescu prezint studiul Noi descoperiri
monetare la Cetatea Severinului n urma cercetrilor arheologice intreprinse n
acest sit arheologic.
Mai este prezent articolul Restaurarea unui castron de ceramic
aparinnd culturii Grla Mare de Eugen Gavril Vcu i studiul Elenei
Manuela Ptruescu Analiza condiiilor de pstrare a bunurilor culturale din
lemn din depozitele temporare ale Muzeului Regiunii Porilor de Fier.
Un capitol aparte l reprezint recenziile semnate de Gabriel Crciunescu
referitoare la cteva cri de arheologie i istorie aprute n anul 2012: Romeo
A. Popa Oltenia administrativ-teritorial (1746-1929, Editura Ars Longa, Iai,
2012, 349 p; Gheorghe Calotoiu Civilizai milenare n judeul Gorj. Epocile
bronzului i fierului, Editura Miastra, Tg-Jiu, 2012, 339 p.; Cristian Schuster,
Alexandru Morintz, Raluca Koglniceanu, Cristian tefan, Alexandra Coma,
Georgeta El-Susi, Monica Constantin, Ctlin Constantin, Georgiana Murean
Cercetrile arheologice de pe tronsonul Cernavod-Medgidia al autostrzii A2,
Tumulul 3.
Acelai cercettor, Gabriel Crciunescu, prin activitatea sa tiinific
deosebit semneaz recenzia revistelor tiinifice Litua. Studii i cercetri, XIV,
Muzeul Judeean Alexandru tefulescu, Tg-Jiu, 2012 i Buridava.Studii i
materiale, IX, Muzeul Judeean Vlcea Aurelian Sacerdoeanu, Rm. Vlcea,
2011.
Ctlin Nicolae Ptroi prezint recenzia crii publicate de Ilie Slceanu
i Nicolae Curici, Fenomenul vinia, volumul I. Istoria, Editura Solstiiu, Satu
Mare, 2012.
Articolele publicate n revista Drobeta , vol. XXII, Seria Arheologie-
Istorie, prezint o problematic deosebit de important pentru arheologia Olteniei
i pe plan naional.
Tematica cuprinde studii cu cercetri arheologice din epoca eneolitic,
epoca bronzului, geto-dacic, roman, medieval i se adreseaz specialitilor
din domeniul arheologiei i istoriei.
533
CUPRINS
I ARHEOLOGIE .............................................................................................. 5
Sabin Adrian Luca, Anamaria Tudorie - Date cu privire la complexul C164 de
la Turda-Lunc (Judeul Hunedoara) ......................................................... 7
Ctlin Nicolae Ptroi - Decorul i modaliti de dispunere a sa pe figurinele
antropomorfe de lut atribuite culturii eneolitice Slcua ........................... 19
Ion Tuulescu - Forme de habitat aparinnd culturii Coofeni n zona deluroas
i montan a Olteniei ...................................................................................... 49
Adina-Gabriela Cotorogea - Consideraii asupra nmormntrilor tumulare
din depresiunea subcarpatic a Polovragilor - necropola de la Milostea 67
Mdlin Chionu - Descoperiri arheologice ntmpltoare n judeul
Mehedini ........................................................................................................ 87
Carol Terteci, Claudiu Tulugea - Materiale ceramice Verbicioara din coleciile
Muzeului Judeean Aurelian Sacerdoeanu Vlcea ................................... 109
Cristian Schuster, Traian Popa - Despre cteva piese din lut ars din aezarea
basarabi de la Mironeti-malul rou (jud. Giurgiu) ................................... 117
Gheorghe Calotoiu - Artefacte geto-dacice descoperite n judeul Gorj ... 127
Cristian Roman, Sabin Adrian Luca - Cavaleri incinerai la Hunedoara-grdina
castelului (platou)(jud. Hunedoara) (campaniile anilor 2008-2009) ......... 143
Ion Mocioi - Nume dacice de plante medicinale atestate ........................... 163
Georgeta El Susi - Date asupra speciilor de animale exploatate n locuirile
din secolele II-IV i VI-VII d. Chr. de la Militari - Cmpul Boja (Bucureti).
Campaniile arheologice din 2003, 2005....................................................... 173
Gabriel Crciunescu - Zona de la est de Portile de Fier n evul mediu ..... 187
Gheorghe Calotoiu, Dumitru Hortopan, Adina-Gabriela Cotorogea - Cercetrile
arheologice preventive de la biserica Sfinii Voievozi din satul nreni,
comuna nreni, judeul Gorj ................................................................. 215
II. ISTORIE ................................................................................................... 227

Gabriela Neta Popescu - nsemnri de pe cartea veche romneasc din
colecia muzeului judeean Gorj .................................................................. 229
Mihaela Ioni-Niculescu - Derapaje ale vieii matrimoniale. Divorul n
Nordul Olteniei la cumpna secolelor XIX - XX........................................ 233
Daniela-Liliana Ptracu - Tripla Alian n context european ................. 243
Albinel Firescu - Evoluia economic a Craiovei n perioada interbelic . 251
Marian-Alin Dudoi, Dumitru-Valentin Ptracu - Political involution in
Romania during the first half of 1948 depicted in a Review of the United
States Minister............................................................................................... 255
534
Alexandru Bratu - Legislaie romneasc privind arhivele n perioada 1872-
1951 ................................................................................................................ 285
Marian-Alin Dudoi - Politic i propagand: vizita delegaiei municipale
britanice n Romnia (1956)......................................................................... 325
Gheorghe Nichifor, Dorina Nichifor- Liberalul gorjean Nicolae Hasna,
susintor al nvmntului public romnesc ........................................... 333
Dumitru-Valentin Ptracu - Studiu de caz. Viaa unui muncitor n perioada
regimului comunist din Romnia ................................................................ 365
III. ETNOGRAFIE ........................................................................................ 385

Rusalin Ifanoni, Cristian Nanu - Valorificarea turistic a relicvelor de
arhitectur tradiional din satele judeului Gorj ..................................... 387
Cornel Blosu Ducan - De la Crciun la Boboteaz sau despre timpul plenar
al srbtorii tradiionale n Oltenia............................................................ 399
Florentina Pleniceanu, Diaconu Florina - Necesitatea cercetrii vrritului n
geoparcul platoul Mehedini ........................................................................ 403
Ionu Dumitrescu - Arhitectura tradiional din microzona Bujoreni-
Muereasca, jud. Vlcea ................................................................................ 411
Ecaterina Bosoanc - Albumul de eantioane textile decorative aparinnd
lui Ion Dumitracu din Ponoarele-Mehedini............................................. 419
Irinel Cnureci Locuinele din cmpia Biletilor la sfaritul secoluli
al-XIX-lea i nceputul secolului al XX-lea ........................................439
Varvara Magdalena Mneanu - Ciupagul de Balta n coleciile Muzeului
Regiunii Porilor de Fier Catalog. Subzona Satul de sub munte .............. 459
Roxana Deca - Ipostaze ale femininului n forme de reflectare artistic .. 469
IV. ANTROPOLOGIE.................................................................................... 475

Nicolae Panea - O antropologie ntr-o or. Antropologie i cltorie ....... 477
V. SIGILOGRAFIE ........................................................................................ 487

Laureniu-tefan Szemkovics - Matrice sigilare aparinnd Poliiei Oraului
Trgu Jiu (1867-1872)................................................................................... 489
VI. CONSERVARE ........................................................................................ 495

Ion Catan - Consideraii asupra conservrii lemnului la Muzeul Arhitecturii
Populare din Gorj de la Curtioara ............................................................ 497
VII. MEMORIALISTIC.............................................................................. 505

Grigore Pupz - Badea Cran la Trgu-Jiu ............................................. 507
Ion Popescu-Brdiceni - Biografii contemporane ........................................ 519
Ion M Ungureanu-icleni - Casa Negreanu de la Muzeul Curtioara ....... 523
535
VIII. RECENZII ............................................................................................ 527

Dumitru Hortopan - Gheorghe Calotoiu, Civilizaii milenare n judeul Gorj.
Epocile bronzului i fierului. Editura Miastra, Tg jiu, 2012, 339 p. text, 40
plane i 141 figuri......................................................................................... 529
Gheorghe Calotoiu - Drobeta XXII. Seria arheologie i istorie. Muzeul
Regiunii Porilor de Fier, Drobeta Turnu-Severin, 2012 ........................... 531

Litua. Studii Și Cercetări, Vol. 15 (2013) PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Litua. Studii Și Cercetări, Vol. 15 (2013) PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.cimec.ro / www.muzeugorj.

Prof. Univ. Dr. CRISTIAN SCHUSTER

Autorii rspund de forma tiinific i stilistic a lucrrilor.

Date cu privire la complexul C164 de la Turda-Lunc (Judeul

Sabin Adrian LUCA

Turdas, C164, categoria ceramica

Figura 1: Grafic prezentnd categoria

Turda, C 164, culoare exterioar Turdas, C164, culoare interioar

Figura 2: Grafic prezentnd culoarea exterioar. Figura 3: Grafic prezentnd culoarea

Turdas, C164, amestec

Figura 4: Grafic prezentnd amestecul.

Peste jumtate din lotul analizat prezint o

iar 12% aspr. 7% este finoas la atingere, 2%

2% prezint slip czut, 1% are un aspect poros Fainos

c au fost nregistrate i dou fragmente Slip lustruit

ceramice care prezentau angob roie, ns din

Turdas, C164, ardere

Tip Numr Analiznd tipurile de buze identificate

Tipuri de Turda Miercurea Miercurea Miercurea Miercurea Miercurea Iosa- Miercure

Kalmar- Zoia Kalmar Maxim, Neo-eneoliticul din Transilvania, date arheologice i

Petri, campania anului 2007. In Cronica Cercetrilor Arheologice (2008),

Fotografia 1: Turda-Lunc, complexul C164.

Decorul i modaliti de dispunere a sa pe

Danube wet southern border of Oltenia being today - both

Lotul de figurine antropomorfe de lut atribuit culturii

nu sunt cunoscute i se afl inca n coleciile unor instituii muzeale 2

Catalog privind modul n care sunt reprezentate minile n arta

n urma analizei motivelor decorative de pe statuetele

Apud R., R., Andreescu, 2006.

Apud R., R., Andreescu, 2006.

Apud R., R., Andreescu, 2006.

Tipuri decorative identificate pe figurinele de lut din cultura

Amplasarea decorului pe fugurinele culturii eneolitice Slcua

Stare Slcua Drgneti Brebeni Valea Vdastra Slatina Almjel Ostrov

Drgneti - Olt Slcua ,, Piscul Corniorului ,,

Principala modalitate de realizare a decorului este incizia. Fie

a unor linii oblice i semicirculare ntr-un model, iar impresiunile

pe spate, este unul unitar i ofer o frumusee aparte. Credem c

Slatina ,, Strehare ,, mijloc

Apud C. Ptroi, 2008, picioare

Fig. 12 Piesa din fa

Slatina ,, Strehare ,, mijloc

Fig. 13 Piesa din spate

Fragment figurin antropomorf. Sit Drgueni. Cultura Cucuteni.

Ca talie, aceste piese redate n ronde-bosse se ncadreaz n

Msurtori din zona centurii pelvine la figurina nr. 2 (n mm).

Una din concluziile la care s-a ajuns este aceea c piesa de la

Idol atribuit culturii eneolitice Slcua

Simbolistica decorului ne este relavat uneori. Putem

Un decor interesant provine de la Drgneti-Olt, nivel

are analogii la Vitneti 22 ,, Mgurice ,,(jud. Teleorman), ns piesa de

Figurinele din Serbia, Macedonia i Albania din grupele

Harta descoperiri plastic antropomorf pentru grupul Bubanj(Serbia)

Din situl Gradenica(Bulgaria) provin cteva reprezentri

de la numrul de reprezentri antropomorfe descoperite n locuine.

2 Gradenica. Grup Krivodol.

AO Arhivele Olteniei, Craiova.

Andreescu, R., R.,

- 1997 - Plastica gumelniean din coleciile Muzeului Naional de

Andreescu, R., R. et alii,

Bailey, W., D.,

Blcu, S., M., Andreescu, R., R.,

Berciu, D., Butoi, M., Roman, P.,