1

Tehnoredactare, format PDF: Ana Damian

Text & imagini: Fundaia Lapedatu, 2016
Toate drepturile rezervate Fundaiei Lapedatu

Ediii pe hrtie: Aceast carte a aprut cu sprijinul Fundaiei pentru o Societate Deschis
Institutul European Iai, 1998
Colecia: Memorii
Ediie ngrijit, prefa i note de Ioan Opri

2016 Fundaia Academia Civic pentru versiunea.pdf Acrobat Reader

Este permis descrcarea liber, cu titlu personal, a volumului n acest format.

Distribuirea gratuit a crii prin intermediul altor situri, modificarea sau comercializarea
acestei versiuni fr acordul prealabil, n scris, al Fundaiei Academia Civic sau al Fundaiei
Lapedatu sunt interzise i se pedepsesc conform legii privind drepturile de autor i drepturile
conexe, n vigoare.

Fundaia Academia Civic: www.memorialsighet.ro

Fundaia Lapedatu: fundatia.lapedatu@gmail.com

2
 ION I. LAPEDATU

MEMORII I AMINTIRI

EDIIE NGRIJIT, PREFA I NOTE DE IOAN OPRI

3
CUPRINS
Prefa ........................................................................................................................................................ 5
I. ORIGINEA FAMILIAL A PRINILOR ....................................................................................................... 32
COPILRIA I COALA ........................................................................................................................... 32
CSTORIA PRINILOR ....................................................................................................................... 44
O COPILRIE TRIST.............................................................................................................................. 45
O CSTORIE NENOROCIT .................................................................................................................. 51
LA COAL LA BRAOV ......................................................................................................................... 62
VIAA STUDENEASC LA BRAOV ........................................................................................................ 72
MAMA LA VATRA FAMILIAL ................................................................................................................. 81
N VLTOAREA VIEII .............................................................................................................................. 86
VIAA CULTURAL, SOCIAL I NAIONAL PE TIMPUL STUDIILOR MELE LA BUDAPESTA .................... 107
II. DESPRE BANCA ALBINA I ROSTURILE MELE PROFESIONALE* ............................................................. 135
III. VETURIA. CSTORIA I VIAA DE FAMILIE ........................................................................................ 223
IV. JURNAL DE RZBOI ............................................................................................................................. 274
V. LA CONFERINE I TRATATIVE INTERNAIONALE ................................................................................ 332
VI. DRUMEIE, TURISM I ALPINISM ......................................................................................................... 408

4
PREFA

Dup legi ce nu se las cunoscute, unuia sau altuia dintre oameni li se hrzesc rosturi care-i
ridic deasupra celor muli. E drept c, adeseori, cte un mic semn dac i sar fi dat importan
ar fi putut permite semenilor si bnuiasc pe cei alei.
i n cazul gemenilor Alexandru i Ion I. Lapedatu, destinul a fost, cu bunvoin, cluzit i
chiar ndreptat de Pronia cereasc. Bunul Dumnezeu ia ajutat s depeasc greuti de
nenchipuit i ia ales s fie printre cei mai mari din generaia lor. Cci numele lor prea s
anticipeze o soart trist: copii orfani de tat la numai doi ani, lepdai dea dreptul n vltoarea
vieii, neputnd nzui la prea multe, au trebuit si fac rosturi luptnd din greu.
Desprii de timpuriu, ei care se asemnau ntratta nct nteau mereu confuzii, fiecare a
rzbit cu o vigoare ce nu se putea bnui, urmnd drumuri dinainte hotrte1 . Rosturile lor publice
sau dovedit n multe privine asemntoare: dascli de Universitate, respectai demnitari n
Parlamentul Romniei, minitri pricepui ai unor importante resorturi, experi recunoscui fiecare
n domeniul su de activitate. nirnd demnitile ocupate, ne vin fr voie ntrebrile: cum de au
fost nvestii, recunoscui, cu atare onoruri? Ce au fcut ca s li se ncredineze asemenea
responsabile nsrcinri? Rspunsurile nu cer o cutare prea laborioas, destinul lor asemuinduse

1Vezi n prefaa semnat de noi la Alexandru Lapedatu, Scrieri alese, 1985, Cluj-Napoca, p. 5-47.
5
cu al multor ali valoroi tineri pe care societatea romneasc din vremea aceea ia ncurajat i
crescut ca si stea drept sprijin. Cile lor de afirmare din coal ncepnd au fost: struitoare
munc, caliti morale exemplare, voin i trie de caracter, iubirea neovielnic pentru neam i
ar. Ca s ne convingem, s urmrim nlesnii de confesiuni i amintiri ce vd acum prima dat
lumina tiparului - destinul lui Ion I. Lapedatu. Amintirile sale au fost scrise spre sfritul vieii,
purtnd data final de 28 noiembrie 1949, i lea destinat fiicei iubite, Pica2. Marcai de
schimbrile politice ce au intervenit dup 23 august 1944, i care au condus la comunizarea rii,
cei doi frai au hotrt mpreun si scrie Amintirile, acestea devenind adevrate testamente
publice. Raiunea care ia ndemnat la asemenea demers sa dovedit justificat, cci la scurt timp
dup ncheierea lor, Alexandru a fost arestat i a murit n nchisoarea din Sighet, la 30 august
1950, iar Ion, grav bolnav, sa stins, la 24 martie 1951, la Bucureti.
Revenind la destinul gemenilor Lapedatu, reinem c n timp ce Alexandru sa format i
afirmat, ca elev i apoi student, la Iai i Bucureti, Ion a avut drept cadru al colaritii i
studeniei sale Braovul i Budapesta. Paginile n care el i evoc colegii, profesorii i atmosfera
studioas din aceste orae devin izvoare documentare deosebit de valoroase. Un duios i inefabil
parfum de epoc rzbate din acestea, ntrecut doar de acurateea cu care se redau portretele
unuia sau altuia dintre protagoniti. Reinem, prin comparaie, c dac Alexandru ia avut ca
dascli pe Grigore Buureanu i Nic. Beldiceanu, iar mai trziu pe Ioan Bogdan, Dim. Onciul i
Nicolae Iorga, fratele su sa bucurat de prezena la catedr a lui Nic. Bogdan, Andrei Brseanu i
Virgil Oniiu, iar la Universitate, Ioan Ciocan, Bthy Zsold i Gyulai Pl. Nu mai puin importani
leau fost colegii fiecruia, cu acetia ncheinduse prietenii deo via. Astfel, dac Alexandru sa
legat n mod firesc de Ioan Scurtu, Vasile Prvan i Paul Nicorescu, Ion ia dobndit prieteni

2 Doamnei Veturia (Pica) Maior i rmnem ndatorai pentru gentileea cu care ne-a ncredinat documentele i
manuscrisul rmas de la Ion I. Lapedatu.
6
statornici n Oct. Goga, Ioan Lupa, Aurel Bnu i Alexandru Ciura. n cercul acestora a evoluat,
cu ei a nfiinat revista Luceafrul i de ei a fost ales preedintele Societii Petru Maior.
Fie c a mbriat domeniul umanist al istoriei cum a fcuto Alexandru , fie pe cel mai arid
i exact al tiinelor economice, unde sa afirmat Ion I. Lapedatu, observm la amndoi o
preferin constant pentru subiectele de actualitate. Dintr-o astfel de preocupare au rezultat
scrierile lor de nceput3, rsfirate n Convorbiri literare, Semntorul, Luceafrul, Gazeta
Transilvaniei .a. Acestea snt angajate ntro tematic naional pe care o serveau pe atunci muli
tineri talentai, stilul publicistic confirmnd i n cazul frailor Lapedatu viguroase condeie.
Cu toate aceste asemnri cu mult mai multe dect leam artat mai sus deosebirile dintre
cei doi gemeni rmn evidente. n primul rnd snt cele ce derivau din sursele de inspiraie, urmate
apoi de cele profesionale i politice.
La Ion I. Lapedatu istoria, att de bine servit de fratele su prin descifrarea izvoarelor i a
semnificaiei acestora, rmne mereu ca o soluie de fundamentare pentru abordarea fenomenului
economic. Studiile sale se localizeaz foarte precis i l angajeaz cu sugestii bine argumentate
sau cu note critice de ordin social i economic4. Abordnd realiti evidente, economistul sa artat
preocupat, nc din timpul studiilor universitare, de analiz. Acumularea de capital i resorturile
acesteia, relaiile de proprietate cu deosebire n privina pmntului , ocupaiile lucrative i
mecanismele bancare indic n cazul su un spirit de tent interpretativ, dublat de o viguroas
dialectic a prezentrii procesului cauzefectremedii. Ca economist, Ion I. Lapedatu a reinut
ceea ce se dovedea esenial, major ca pondere n societatea transilvnean contemporan siei.

3Ca de exemplu, la Al. Lapedatu, substanialul i elocventul articol, Cteva idei conductoare n viaa noastr
romneasc, n Tribuna poporului, nr. 135, 143, 144 din 1902 iar la Ion I. Lapedatu, Scrisoare din Scele, n Gazeta
Transilvaniei, 10 aprilie 1897 i Cauzele decadenei economice a romnilor seceleni i mijloacele de ndreptare , n idem, nr.
124, 129 din 1903.
4Vezi articolele Probleme sociale i economice. Ajut-te i Dumnezeu te va ajuta, n Gazeta Transilvaniei, 1904, i

Adam Smith - Sistemul su de economie politic, n Luceafrul, 1904.

7
Pentru el, rnimea romn i agricultura pe care aceasta o practica au constituit subiect i reper,
eseniale, n proiectarea i conducerea aciunii economice, bancare cu deosebire5. Rmas n
urm sub raport tehnologic, aceast categorie social ajunsese la un prag de srcie care
predispunea la disoluia ei iar fenomenul imigrrii fr ntoarcere spre pmnturile americane ale
fgduinei indicau n bun msur drama sa. ntrun astfel de moment istoric, cnd se cerea o
categoric intervenie, procesul disperat al desrrii va fi fost atenuat n parte i prin mijloace
financiare ncurajatoare, ce au readus sau meninut sperana. De aceea, pentru Ion I. Lapedatu
rnimea romn era privit n cadrul unui tablou economic, remarcnd decalajele enorme
socialeconomice dintre stpnii (de regul maghiari) i stpniii rani romni. Spirit corect, lucid
i nelept, economistul nu a studiat realitile n cauz cu resentimente, n mod nejustificat
expuse, ci foarte pragmatic. El a observat c aceast categorie se afla transpus ntro ordine de
lucruri pe care nu avea de unde le nelege i crora, deci, nu avea cum s li se acomodeze. Aa
c, pentru ranulromn, proclamata er a libertilor individuale susinut de propaganda
dualist austromaghiar era de neneles, trebuind cutate i gsite remedii prin alte mijloace6.
Tocmai din asemenea raiuni, Ion I. Lapedatu ne apare valoros prin practica sa n bncile unde a
lucrat, aezndui demersurile n serviciul rnimii transilvnene. Desigur c, el nu a fost
singular n cele ntreprinse, naintea sa alii7 instituind i consolidnd sistemul bancar profitabil

5O admirabil analiz n Chestiunea economic romn, din Revista economic, nr. 35 i 44 din septembrie i
respectiv noiembrie 1906, ca i studiul Bncile n noua reform a drilor, Ortie, 1908, l indic pe autor drept un fin
observator i analist.
6Unul l-a constituit imigrarea n America, astfel c spre mijlocul deceniului doi al veacului nostru mai bine de 100.000

de romni i-au cutat norocul aici, stabilindu-se n Pensylvania, Ohio, Michigan, Illinois, Indiana, Montana. De soarta lor s-a
ocupat presa transilvan prin Revista economic, Gazeta Transilvaniei, Snziana etc.
7Dac primul institut de credit ssesc, cel de la Braov - Kronstdter Allgemeine Sparkassa dateaz din 1835 iar

prima banc maghiar din Transilvania, din 1840, Gremiul romn de comer levantin, organizaie de tranzit a romnilor
braoveni, devine activ abia la jumtatea veacului al XIX-lea iar o prim Societate de pstrare i mprumut, din Rinari, n
1867.
8
categoriilor sociale srace. Cci interesele romneti de acest tip au putut fi mai bine servite abia
dup 1872, cnd sa creat, n sala ASTREI din Sibiu, Banca Albina.
Trebuie s precizm, totui, c n epoc (la 1871), saii dispuneau de 10 institute de credit,
maghiarii de 12 iar romnii transilvneni doar de unul, acetia din urm ajungnd s dein, la
1898, un numr de 75 de stabilimente de acest fel, ce afirmau un adevrat sistem bancar8.
ntrun astfel de context, cu o istorie deja clasat, prin bncile romneti sau impus cteva
personaliti notorii chiar pentru lumea financiar vienez i budapestan. i amintim doar pe
Visarion Roman, Iacob Bologa, Valeriu P. Bologa, Partenie Cosma, Ioan Mihu, prea bine cunoscui
cercurilor financiare din imperiul dualist dar i celor de la Bucureti. Cu acetia i va fi dat s
lucreze lui Ion I. Lapedatu, nti la Banca Ardeleana din Ortie, n 1905, apoi la Banca Albina
din Sibiu, ultima fiind cea mai redutabil instituie financiar ce a aparinut romnilor9. El urmase
cursurile Liceului Ortodox Romn i ale colii Comerciale Superioare din Braov, unde ia susinut
bacalaureatul n anul 1899, apoi a fcut studii economice serioase la Universitatea din Budapesta,
trecnd examenul final de diplom n 1904. n ce condiii i ncepea acest tnr economist cariera?
mprejurrile economice i politice ale ultimului ptrar al veacului trecut nu sau dovedit favorabile
rilor din rsritul Europei, de altfel nici chiar marilor state europene. Economia stagnase
pretutindeni, n ciuda progresului tehnic-industrial din statele dezvoltate, iar cu deosebire n
Imperiul austro-ungar crizele economice s-au instalat din 1873, evolund puternic, cu rbufniri
periodice. Ctre sfritul veacului al XIXlea, prin 18991900 i cu prelungiri pn n 1906, efectele
mondiale ale fenomenelor de criz revin, se acutizeaz, atingnd grav i economia din
Transilvania. Ani consecutivi de secet i inundaii, ierni cu ngheuri puternice au condus la
recolte sczute, acestea srcind substanial populaia satelor, atingnd bineneles i alte

8Vezi cea mai documentat prezentare, la Mihai D. Drecin, Banca Albina din Sibiu. Instituia naional a romnilor
transilvneni (1871-1918), Cluj-Napoca, 1982, p. 30, ca i la Constantin Popp, Bncile romne din Transilvania i Ungaria, n
Revista economic, Sibiu, VII, 1905, nr. 20, p. 182.
9Vezi istoricul, evoluia i prezentarea ei la Mihai D. Drecin, op. cit., p. 34-60.

9
categorii sociale. Concomitent, n sfera politic budapestan, sau decis msuri de natur s
adnceasc conflictele naionale i interetnice, din prea compozitul imperiu. Desigur, n raiunea
guvernanilor ele se justificau tocmai pentru a stabiliza evidente procese de diminuare i erodare
a puterii statale10. Dar asemenea stri conflictuale au condus la serioase fenomene de delimitare
n cadrul diferitelor grupri naionale din imperiu, uneori conflictul de interese fiind surd, nc
latent, alteori izbucnind ca n cazul micrii memorandiste a fruntailor romni din Transilvania11.
Prilejul oferit na rmas nevalorificat de burghezia romneasc extrem de activ, aflat ntrun
evident proces de afirmare i care ajunsese si trimit reprezentanii si n Parlamentul de la
Budapesta. Asemenea proces includea desigur i o latur economic, legat n primul rnd de
ocupaiile agricole i pastorale, dar viznd deja i sectoarele lucrative din mediile urbane dominate
nc de aristocraia i burghezia maghiar i german.
La adjudecarea momentului, un rol deosebit lau jucat bncile romneti i personalul
acestora, care l-au privit ca pe o ans ce nu trebuia pierdut. Cu sprijinul direct al bncilor
ajunse la un sistem condus de Banca Albina rnimea romneasc a fost ncurajat i ajutat
s accead spre dobndirea unei situaii economice superioare12. Or, n societatea transilvnean
de atunci, ea deinea ponderea din multe puncte de vedere, dar mai ales demografic. n decursul
ctorva decenii, bncile iau asistat pe clienii lor rani, iau iniiat i sprijinit si adjudece valori
funciare, dobndind astfel un statut socialpolitic i economic superior. Ca fenomen observat,

10Vezi pentru acest subiect: C. A. Macartney, Limpero degli Asburgo 1790-1918, Aldo Garzanti Editore, 1976; dar i
la Keith Hitchins, Ortodoxie i Naionalitate, Bucureti, 1995.
11Documentate la erban Polverejan, Nicolae Cordo, Micarea memorandist n documente (1885-1897), Cluj, 1973

i, recent, la Keith Hitchins, Contiin naional i aciune politic la romnii din Transilvania 1868-1918, Cluj-Napoca, 1992.
12Unele cazuri snt ilustrative pentru dimensionarea procesului: n 1888 un grup de rani romni au cumprat moia

contesei Bethlen (1572 jugre) cu 100.000 fl. iar n anul urmtor, ali 40 de rani s-au asociat pentru cumprarea moiei
familiei Wesslenyi (3449 jugre) cu 110.000 fl., ambele tranzacii fiind nlesnite i finanate prin Banca Albina. Vezi la Mihai
D. Drecin, op. cit., p. 156, notele 43 i 45.
10
acum are loc nceputul unui important transfer de proprietate funciar, din minile aristocraiei
maghiare n cele romneti, cu alte cuvinte de la cei ce dobndiser i apoi moteniser pmntul
prin dominaie politic, la cei ce l lucraser i continuau so fac ca pe bunul lor originar13.
Cele ce sau petrecut n acei ani sau dovedit de mare importan n pregtirea proceselor de
delimitare naional ce vor urma n primul deceniu al veacului al XXlea. Fa de tot mai
accentuatul fenomen al decderii puterii imperiale, manifestat compensativ printrun ir de
msuri drastice n domeniul electoral, al instruciei, bisericii i culturii, romnii transilvneni,
rnimea n primul rnd, se vor gsi mai bine pregtii sl contracareze14.
n asemenea condiii, la 1 noiembrie 1905 Ion I. Lapedatu a preluat postul de secretar la Banca
Ardeleana din Ortie, pe atunci condus de venerabilul avocat dr. Ioan Mihu. Strlucitul tnr
venea astfel n contact direct cu un fief puternic al micrii naionale i cu un grup ilustru de
reprezentani ai acesteia. El i datora neateptata ans bunelor impresii pe care, desigur, att
descendena sa, studiile remarcabile fcute la Budapesta, ct i ideile sale novatoare deja
publicate15, le fcuser asupra conductorilor acestei bnci. Mai mult ca sigur c n oferta ce i sa
fcut, acetia nu omiseser deloc preluarea unei capaciti ce se anuna de excepie, pentru a
servi cauza naional.

13Cf. Mihai Drecin, Contribuii la istoricul transferului proprietii funciare din Transilvania din mna nobilimii
maghiare n mna burgheziei romneti. Rolul Bncii Albina n acest proces (1872-1918), n Lucrri tiinifice, seria B,
Oradea, 1975-1976, p. 41-53; Vasile Dobrescu, Rolul bncilor romneti din Transilvania n domeniul agrar (1872-1918), III,
n Marisia, XIII-XIV, 1983-1984, p. 287-303 i idem, IV, Marisia, XV-XVII, 1985-1992, p. 295-315.
14Vezi la Liviu Maior, Micarea naional romneasc din Transilvania 1900-1914, Cluj-Napoca, 1986, p. 59-68, 163-

168; Stelian Mndru, Activismul naionalitilor din Ungaria dualist n debutul secolului XX , n Convergene europene. Istorie
i societate n epoca modern, Cluj-Napoca, 1993, p. 201-211; Gelu Neamu, Nicolae Cordo, The Hungarian Policy of
Magyarization in Transylvania, 1867-1918, n Bulletin of the Center for Transylvanian Studies, vol. III, nr. 2, march 1994, p.
43-47.
15Ne referim la articolele sale, Studii de contabilitate, Banca Austro-Ungar, 1904; Efectele publice i Politica de
discont, aprute n 1905 i, respectiv, n 1906, Studii practice de banc, toate la Sibiu.
11
 S nu uitm c prin birourile Bncii Albina i ale Ardelenei sau specializat cei aproape 200
de nali funcionari de banc economiti i juriti, romni transilvneni, printre acetia fiind Ioan
Vtianu, Iancu Meianu, Iosif Pucariu, Iosif Lissai, Ilie Beu .a.16
Dup o documentare de cteva luni fcut la Sibiu, Cluj i Budapesta, mai mult de recontactare
a unor foti colegi de studii, Ion I. Lapedatu a revenit la Ortie, unde a fost avansat, n 1906,
director al bncii. Acest important post l va ocupa pn n 1911, ntre timp cstorinduse cu fiica
protopopului ortodox din Beiu, Veturia Papp. O cstorie care i va oferi deopotriv mari
satisfacii i bucurii, lrgindui totodat legturile cu ali fruntai ai micrii naionale.
Afirmat de pe acum n planul operaiunilor bancare de tip clasic, dar i ca promotor al nnoirii
prin extinderea activitii lor asupra asigurrilor sociale17, economistul nu a rmas n afara
curentului activist al micrii naionale. Opiunile sale fuseser deja clarificate, lucrnd din
noiembrie 1904 la Sibiu, ca secretar secund, n cadrul ASTREI, cu Cornel Diaconovici. n aceast
calitate a participat la organizarea expoziiei etnografice i istorice patronat de Asociaiune ca i
a serbrilor din acel an, contribuind la nfiinarea Muzeului Naional al ASTREI18. Apoi, nc la
1900 el se ataase grupului de tineri publiciti din jurul Revistei economice, condus de C.
Diaconovici, iar din 28 octombrie 1906 i pn la 1 ianuarie 1908, chiar a preluat conducerea
revistei. Aici, alturi de ali nsufleii colaboratori Ermil Borcia, Iuliu Popescu, Dominic Raiu,
Romul Simu, Ioan Vtianu, Constantin Popp - Ion I. Lapedatu a conferit revistei un surplus de
noi subiecte, toate tratate magistral. De altfel, importana pe care acest prestigios prim organ de
pres economic specializat din Transilvania a avuto printre oamenii vremii, rezult i din

16ntre 1874-1918 numai prin Banca Albina s-au specializat 181 de funcionari de banc, cf. Mihai D. Drecin, op.
cit., p. 175.
17Subiectabordat de Ion I. Lapedatu nc n 1900, reluat n studiile Teoria asigurrilor asupra vieii, Braov, 1902, La
chestiunea bncii de asigurri, Ortie, 1908 i Banca general de asigurare, Sibiu, 1912.
18Vezi la H. Georgescu, Ion I. Lapedatu, Note biobibliografice, p. LIX i, mai pe larg, la Mihai Sofronie, Muzeul ASTREI

(1905-1950), n Studii i comunicri, Muzeul Brukenthal-Sibiu, 1967, p. 313-325.

12
susinerea sa de ctre 117 bnci romneti, ca i de Biblioteca bncilor romne pe care a
fondato i din care sau tiprit 19 numere ntre 1904191819. Tnrul finanist i bancher a fost
numit, n 1906, secretar al Delegaiunii Bncii Albina, o alt recunoatere public a valorii sale
iar la scurt vreme i sa ncredinat redactarea primului proiect al Asociaiei Bncilor Romne
(Solidaritatea). O astfel de asociaie a devenit realitate n urma adunrii generale a directorilor
bncilor romneti inut la Sibiu n 16 iulie 1907, cnd preedinte al Solidaritii a fost ales
Partenie Cosma iar secretar Ion I. Lapedatu. Importana momentului nu trebuie s ne scape,
Solidaritatea fiind pentru romnii ardeleni ceea ce un Consiliu economic tinde a fi ntrun stat
modern bine chivernisit, ea consolidnd pe plan economic poziiile pe care romnii le ntriser
sensibil pe plan politic ntre 1903190520. Pornind de la nevoi obiective de protecie prin
asociere, resimite acut de bncile romneti aflate n proces concurenial cu cele maghiare,
dominante, sa impus cu eviden necesitatea unei bnci de asigurare. Ideea respectiv fusese
avansat de ctre Ioan Mihu21 nc din 1898, la cea dinti conferin a directorilor de bnci
romneti din Transilvania. Instituia ns a prins contur i sa nscut numai n urma proiectului
ntocmit de Ion I. Lapedatu, fiind aprobat de ctre adunarea general a Consiliului de
administraie al Solidaritii, inut la Braov n 25 iunie 1910. Peste nici un an, la 14 mai 1911,
avea loc la Sibiu constituirea Bncii Generale de Asigurare, cu care prilej la numai 35 de ani Ion
I. Lapedatu a fost numit director general. Promovarea sa l-a readus la Sibiu, secondndu-l pe
venerabilul Partenie Cosma, preedintele noului aezmnt.
De pe acum, energicul manager devenise o referin n lumea bancar din rsritul european,
studiile i pragmatismul su atrgnd atenia vrfurilor finanelor din AustroUngaria i Romnia.

19Cf. Mihai D. Drecin, op. cit., p. 115.

20D. I. Henia, Preocupri de organizare financiar-economic la romnii din Transilvania nainte de Unire, n
cuprinztorul volum Frailor Alexandru i Ion I. Lapedatu, Imprimeria Naional, Bucureti, 1936, p. 5.
21 Vezi n volumul Dr. Ioan Mihu, Spicuiri din gndurile mele politice, culturale, economice , Sibiu, 1938, studiul

biografic datorat lui Silviu Dragomir, p. V-XLVII.

13
Aa cum va rezulta i din viitoarele sale participri la aranjamentele economice de dup primul
rzboi mondial, activitatea sa din etapa sibian fusese urmrit atent de politicieni i economiti
ai epocii. De altfel, bncile romneti din Transilvania erau n strnse legturi cu cele de la Viena,
Budapesta i Bucureti, n ultimul caz, exemplul Casei de mprumut pe Amanet (Muntele de
pietate), nfiinat n 1906, prin convenia dintre Partenie Cosma i Take Ionescu, atest cile unei
conlucrri inute de regul din cunoscute raiuni de securitate secrete22. De altminteri, relaiile
cu regatul romn erau favorizate de marele numr de ardeleni stabilii aici, din care unii ca
Nicolae N. Circu, C. Steriu, Th. Nica, C. Rdulescu, ocupau importante posturi n administraia
public din capital, iar muli alii ajunseser oameni cu stare i influen la Brila, Constana,
Tulcea, Giurgiu, Craiova, Brlad, Iai .a. n acest adevrat releu bancar, mai ales Albina sa
impus ca un element de economie i stabilitate. Legturile ei cu Banca AustroUngar,
Anglo-Oesterreichische Comerzial Bank, Laenderbank, Wiener Bankverein din Viena, Creditbank i
PesterUngarische Comerzial Bank din Budapesta, dar i cu Marmorosch Bank i Banca de Credit
Romn sau dovedit de durat i trinice. Aceasta, n ciuda legislaiei ungare care cuta s
subordoneze i s controleze finana romneasc transilvnean. Nu mai puin se cuvine s
artm c finanitii romni ai vremii au ntrit reeaua proprie, protejndo, crend numeroase
filiale i agenii23. De asemeni, snt de relevat legturile interne interbancare cu bnci ca
Victoria, Timiana, Patria, Silvania, Zrdeanca, Oraviana, Luceafrul Vre,
Bistriana etc. , prin care Albina i executa funcia de model i orientare n planul
operaiunilor financiarbancare.
i n concepia lui Ion I. Lapedatu ridicarea standardului economic al populaiei romneti a
fost un obiectiv mrturisit24 . Conducnd destinele unor importante bnci dup asemenea

22Vezidetaliile la Mihai D. Drecin, op.cit., p. 201-203.

23Principalelefiliale nfiinate de Banca Albina snt cele de la Braov (fondat la 1882); eica Mare, Lugoj i Trnveni
(1908); Media (1909); Trgu Mure, Zorlenu Mare, Snnicolau Mare (1910); Orova, Bozovici i Dumbrveni (1912); Sighioara
14
principii, care au ncurajat burghezia i rnimea, rezultatele nau ntrziat s apar: dobndirea
de bunuri funciare, ca un proces moral de compensaie istoric. Treptat, prin credite i ajutoare
bneti, mai ales pmntul a nceput s fie redistribuit. Astfel, dac n 1900, n comitatul Cenad,
nu era nici o proprietate romneasc, peste numai 5 ani romnii au ajuns s dein 30% din
terenul agricol. n anul amintit mrturia aparine profesorului clujean Barabs Endre - romnii
stpneau n Transilvania 22% din moiile mijlocii cu peste 100 jugre i 7% din cele cu peste
1000 jugre25. Un asemenea vdit proces de redistribuire a bunurilor funciare nu ar fi fost posibil
fr un sistem de bnci romneti bine articulat, orientate spre ncurajarea i nu spre spolierea
deponenilor. Este interesant, totui, c bncile acestea nau operat diferenieri etnice sau
confesionale, motiv pentru care au fost preferate de categorii srace maghiare fiind repetat
atacate prin presa oficial maghiar. Alertate de realiti ntre 1909 i 1914 alte 6,6% din
proprietile funciare maghiare au trecut n proprietate romneasc autoritile au incriminat
bncile romnilor, dar i pe cele sseti i slovace26. n numeroase ziare sau n studii minuios
elaborate, ca i n cri, autori maghiari atrgeau atenia asupra pericolului de a pierde controlul i
supremaia economic. Uneori titrrile snt deosebit de grave, ca n cazul lucrrii lui Tkai Lszlo,
Elad orszag (ar de vnzare), aprut la Cluj, n 191327 . Procesul complex care s-a petrecut n
acei ani are numeroase i obiective explicaii, din care unele privesc calitile rnimii i

i Becicherecul Mare (1914), apoi agenii la Sfntu Gheorghe, Brecu, Covasna, Trgu Secuiesc, Poiana Srat, Petroeni, Cubin
(Zrenjanin), Toplia, Teregova, Armeniu de Cmpie, Uioara, Bucium-Slaj. Cf. Mihai D. Drecin, op.cit., p. 132-135.
24Vezi propunerile de inovare i reform n Monografia Institutului de Credit i Economii Ardeleana. Societate pe acii

n Ortie. 1885-1910, Sibiu, 1912, i n studiul su, Problemele viitoare ale bncilor noastre, Sibiu, 1913.
25 Cf. Mihai D. Drecin, op. cit., p. 148. Dup alte izvoare, ntre 1902-1912 romnii din Transilvania au dobndit

125663 jugre pmnt iar saii 31810 jugre, rezultnd c maghiarii au pierdut 157473 jugre; n 1912 cca 1700 de romni
erau proprietari a peste 100 jugre pmnt fiecare, cf. Victor Jinga, Problemele fundamentale ale Transilvaniei, II, Braov,
1945, p. 266.
26 Interesante date la Bujor Surdu, Aspecte privind rolul bncilor n consolidarea burgheziei romneti din Transilvania

pn la primul rzboi mondial, n Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie, Cluj, 1962, p. 188, 193.
27 Alte multe exemple i o larg bibliografie, la Mihai D. Drecin, op. cit., p. 145-147.

15
burgheziei romneti iar altele in de evidenta lor dominare numeric. Nu n ultimul rnd, el poate
fi neles i prin prisma creditelor generos acordate de ctre bncile romneti.
Pe bun dreptate, aceste realiti i vor preocupa pe fruntaii politici, fcndul pe Octavian
Goga s afirme: Bncile noastre romneti snt angrenajul vieii economice naionale din Ardeal i
Banat. Ele s-au ntemeiat din economiile unui nceput de burghezie romneasc, n lupt cu
stpnirea strin. Aceste aezminte nu leam motenit de la naintaii notri28 .
Izbucnirea primului rzboi mondial a constituit pentru generaia lui Ion I. Lapedatu un
experiment crucial. Cu mult temere i circumspecie, unele reflecii ale sale le regsim fixate n
Jurnalul de rzboi pe care la nceput n ziua de 14 august i la inut pn n 16 septembrie 1916.
ntlnim aici imagini i stri de o impresionant semnificaie cu toat reinerea subiectiv, bine
motivat i controlat a autorului, dar ncrcate de o veritabil tensiune.
Imediat sau la puin timp dup declaraia de rzboi a Romniei, unii din funcionarii bncilor
sibiene sau refugiat peste muni, n Vechiul Regat: Partenie Cosma, Teodor R. Popescu, Iuliu
Enescu, Aurel Esca, C. Bobancu, Vasile Lacea, N. PetraPetrescu. i vor urma braovenii Ion
Murroiu, Radu Ardelea, Iosif Moldovan, Tr. Gmulea, Tr. Chicomban, Nic. Vecerdea, Valeriu
veghe, Ion Aurigean, George Dima, Iancu Meianu, Iosif Pucariu29 . Alii au rmas n
Transilvania, la posturile lor, suportnd rigorile rzboiului. Printre ei sau aflat Iosif Lissai, Ioan
Vtianu, Eusebiu Roca, Ilie Beu i Ion I. Lapedatu. Bncile romneti au continuat s lucreze
chiar n acele condiii, asigurndulise depuntorilor sumele necesare. Firete, ntregul proces
bancar devenise foarte greoi. ntre timp, nc de la 1 decembrie 1914 dr. Ioan Mihu a demisionat -
urmat de ali civa din Consiliul de administraie iar pe muli fruntai romni din centrele

28 n cuvntarea sa la Congresul economic de la Cluj, la care a participat alturi de I. Maniu, Al. Vaida Voievod, Aurel
Vlad, Al. Lapedatu, Valer Pop, Victor Antonescu .a. Cf. Naiunea romn, an IX, nr. 188, 29.XI.1935.
29 M. Drecin, supra, p. 207, 211. Vezi de acelai autor, Banca Albina din Sibiu n anii primului rzboi mondial (1914-

1918), n Lucrri tiinifice, seria B, Istorie-tiine sociale-filologie-pedagogie-educaie fizic, Oradea, 1977, p. 75-86.
16
importante autoritile austroungare iau internat n lagre sau leau fixat domiciliu forat pe
toat durata ostilitilor. O astfel de procedur sa aplicat chiar prinilor vrstnici, inclusiv mamei
frailor Lapedatu. Mai mult, suspectate de trdare, bncile romneti, n frunte cu Albina, au fost
puse sub strict supraveghere poliieneasc prin ordinul Ministerului ungar de Interne din 29
noiembrie 1915. Sau adugat i multe alte greuti: la cele 7 mprumuturi de rzboi lansate de
guvernele de la Budapesta i Viena ntre 19141917, numai Banca Albina a fost constrns s
cotizeze cu 3800000 coroane iar deponenii ei cu alte 5603400 coroane30 . n ciuda acestor grele
condiii, instituiile bancare, dei evacuate, au funcionat pstrnd intacte valorile i personalul.
Dup ncheierea rzboiului, Ion I. Lapedatu a fost nsrcinat de ctre Consiliul Dirigent s
conduc, ca secretar general, resortul finanelor. Banca Albina a finanat, i de aceast dat,
noul organism, creditndu-l cu 5000000 coroane31 . Economistului i s-a oferit, n acele
excepionale mprejurri, un cmp foarte mare de aciune, fiind vorba despre reorganizarea unei
ntregi suprastructuri instituionale ca i de un larg proces de integrare economic regional i
naional. De acestea, el se va ocupa direct, att prin funciile deinute ct i prin fundamentate
abordri teoretice32 . Tot acum, numirea sa ca profesor la catedra de finane publice i private a
Academiei de nalte Studii Comerciale i Industriale din Cluj, n 1922, l-a favorizat n sensul
documentrii, al contactelor de specialitate, ca i al posibilitilor de formare i influenare a unei
noi generaii de economiti. Nu ntmpltor, la inaugurarea cursului su universitar, Ion I.
Lapedatu a tratat, pe fundalul unei epoci de mari turburri sociale, economice i politice,
conflictul dintre ideile libertii individuale (individualism) i egalitarismul social (socialism),
omenete irealizabil, contemplat i ncercat a fi impus lumii, adeseori cu cele mai mari jertfe.

30 Cf. Mihai D. Drecin, Banca Albina din Sibiu..., p. 213.

31Ibidem, p. 215; vezi i la S. Cioranu, Rolul bncilor romneti din Ardeal n pregtirea Unirii, Braov, 1944.
32 Vezi Ion I. Lapedatu, La chestiunea finanelor rii, Cluj, 1924; idem, Problema datoriei publice i monetar, Cluj,

1925 i idem, Banca Naional a Romniei, Cluj, 1925; idem, Finanele private n Ardeal, n Transilvania, Banatul, Criana i
Maramureul, I, Bucureti, 1928.
17
Analiznd teoriile i tezele diferitelor ideologii, contient de scderile i de cerina de reform ale
sistemului capitalist, profesorul Lapedatu avertiza asupra pericolului socialist: nti pentru ideile
absurde ce le propag, tinznd la nimicirea statului, proprietii private i chiar i a familiei i al
doilea prin faptul c cresc masele poporului n grandomanie, biciuindule patimile i fcndule
promisiuni irealizabile33. Cunosctor al realitilor monetare din teritoriile ce au aparinut
imperiului dualist, Ion I. Lapedatu a prezentat n parlament propuneri privind retragerea i
rambursarea monedelor strine, ce continuau s circule dup 1918, ca i reglementarea chestiunii
creanelor34. Interveniile sale, tezele susinute n scris referitor la bunurile i proprietile publice,
datoriile din timpul rzboiului, ce reveneau prin tratatele de pace, au contribuit la precizarea
atitudinii statului romn fa de statele succesorale ale AustroUngariei35. Motenirea
austroungar a presupus eforturi economice foarte mari de redresare, pe care statul romn a fost
nevoit s le fac. ntre acestea a figurat rambursarea fostei monede (8,7 miliarde coroane = 4,35
miliarde lei), doar parial compensat de cota activ stabilit pentru Romnia la lichidarea bncii
de emisiuni austroungare. Nu mai puin efort a cerut unificarea monetar, pe teritoriul naional
circulnd, n paralel, civa ani, monede emise de diferite state36. Pentru Ion Lapedatu, interesele
superioare ale statului cereau o politic fiscal just i democratic n sistemul de contribuiuni i
decretarea impozitului progresiv pe averi, ndeosebi pe averile din rzboi, apreciate drept
mijloace echitabile n repartizarea sarcinilor37. Afirmndui concepiile n plenul parlamentului,

33 Ion I. Lapedatu, Frmntri sociale, Cuvnt pronunat la deschiderea festiv a cursurilor Academiei Comerciale din
Cluj, n 21 oct. 1922, Cluj, 1922, p. 13.
34 Vezi n discursul su din 16 februarie 1920, publicat n volum, Chestiunea valutei, Bucureti, 1920, 32 p.

35 n acest sens, la Ion I. Lapedatu, Din tratatul de pace cu Ungaria. Datoriile publice ale statului ungar. Chestiunea

monetar i lichidarea Bncii Austro-Ung.[are]. Bunurile i proprietile statului ungar. Chestiunea datoriilor particulare.
Comunicri i comentarii, Sibiu, 1920.
36 Vezi interveniile fcute n 1920 la M. Popovici i Take Ionescu, mpreun cu comentarii, la Ion I. Lapedatu,
Chestiuni de finane publice. Motenirea austro-ungar. Unificarea monetar. Repartizarea datoriilor publice austro-ungare
antebelice, Cluj, 1923, p. 37-72.
37 Ibidem, p. 11.

18
economistul ardelean gsea potrivit s se sprijine pe exemplele concrete ale situaiei din
Transilvania. Aa a procedat la discutarea proiectului Creditului industrial, prezentat n Camera
deputailor la 19 mai 1923 sau la dezbaterea lichidrii creaneloraustroungare, de la 4 iunie
192338. n mod frecvent, parc obsesiv, la Ion I. Lapedatu revine ca interes suprem
mbuntirea, ameliorarea acestei monede, pe de o parte, i reducerea n msur ct mai mare,
nc pn ce cursul este sczut, a datoriei interne, pe de o alt parte. Economistul cere, astfel o
reform monetar care s corespund intereselor generale i s reduc sarcinile publice ale
statului, impozitnd n mod excepional averi obinute n timpul i dup primul rzboi mondial.
Dar tot el spunea , o asemenea msur nu putea fi luat fr o adnc reform moral i nu ar fi
rezultat fr munc i cruare din partea tuturor39. Consecvent n ceea ce susinea, cu
numeroase argumente, finanistul sublinia: Concepiunea fundamental la care mam ataat este,
c da, normalizarea vieii economice i ndeosebi o balan activ a plilor este prima condiie
pentru consolidarea monetar, dar c, n afar de aceasta, trebuie s aducem i din partea
noastr supremul efort de jertfe pentru a accelera aceast consolidare prin stingerea
mprumuturilor ctre Banca Naional i prin reducerea datoriilor publice interne i n titluri,
contractate, cum spuneam, n vreme de deflaie i n moned depreciat. Iar ca mijloc pentru
aceste scopuri am indicat: contribuia progresiv asupra averilor i veniturilor, contribuie care,
ct vreme nu va face apel la impozite extraordinare, ca, de pild, impozite pe capital, ca n alte
ri, nu poate fi alta dect o urcare a cotelor i o urmrire mai serioas a impozitului pe venitul
global40. Rosturile sale profesionale atrag cu insisten atenia asupra sa, muli din observatorii
vremii recunoscndul ca o incontestabil autoritate printre marii economiti romni. Numai astfel

38 Cf. Ion I. Lapedatu, Chestiuni economice i financiare. Cuvinte rostite n Camera deputailor , Cluj, 1923, p. 7-53.
39 Ion I. Lapedatu, Problema datoriilor publice i reforma monetar, conferin inut la Institutul Economic Romnesc
din Bucureti, la 23 martie 1924, publicat n Biblioteca bncilor, nr. 24, p. 11 i urm.
40 Cf. Ion I. Lapedatu, Banca Naional a Romniei, discurs de la data de 5 iunie 1925 n Camera deputailor, publicat

n Biblioteca bncilor, nr. 28, p. 10.

19
se explic caracterizarea ce i sa fcut, ceva mai trziu, de cel mai mare economist ce la dat
vreodat Ardealul romnesc i desigur, unul din cei mai de seam economiti ai rii ntregi41 .
n plan politic, Ion I. Lapedatu a fost ales - din anul 1923 pn n 1931 de patru ori deputat
iar de dou ori senator. Loialitatea i competena sa au fcut s i se ncredineze excepionale
misiuni de stat. n 1921 guvernul romn la numit preedintele unei Comisii pentru lichidarea
afacerilor financiare publice i private dintre Romnia i Ungaria, misiune pe care a ndeplinito
exemplar. Tot n acel an, n lunile martieiulie a participat ca delegat economic la Conferina
statelor succesorale ale fostei monarhii austroungare ce sa inut la Roma. Apoi, toamna anului
1921 l gsete la Paris, ca expert pe lng Delegaia romn la Comisia de reparaii, pregtind
memoriile ce relevau chestiunea repartizrii datoriei publice a fostei monarhii dualiste. Alte
misiuni importante le-a mplinit n 1924, n cadrul tratativelor romno-ungare, iar n 1925 a
participat la Conferina statelor succesorale ce sa inut la Praga. Considerat un mediator reputat,
intransigent cu interesele naionale, el a fost trimis n 1927, la Berlin, pentru a trata litigiile
financiare romno-germane. Prezent la reuniunile bancare interbelice, care dublau sistemul de
aliane regionale iniiat de Take Ionescu i Ed. Bene, Ion I. Lapedatu pune n lumin relaiile
economice internaionale ale Romniei. Despre toate acestea, expertul n finane i bnci a scris
admirabile pagini, de natur vdit literar, cu portrete i descrieri de atmosfer, folosind
adevrate tue de culoare, n Amintirile sale. Protagonitii acestor mari reuniuni snt prezentai
ntrun mod cu totul inedit iar demersul diplomatic al argumentelor n dezbatere nu ne las nici
un rgaz n lectur. i de aceast dat, cofondatorul Luceafrului i arat harul narativ care lar
fi putut duce spre o alt profesie.
La 30 martie 1926, cu vigoarea celor 50 de ani, Ion I. Lapedatu a devenit ministru de Finane
al rii, n guvernul generalului Averescu. n aceast calitate a ncurajat exportul, susinnd

41 Constantin Popp, n volumul omagial Alexandru i Ion I. Lapedatu la 60 de ani, cuvntare inut la Braov, la 21
noiembrie 1936.
20
reducerea taxelor la acesta, pn la suprimarea lor; a cerut aplicarea impozitelor indirecte; a
susinut un buget excepional pentru armat, lucrri de tunele i ci ferate, drumuri i poduri i
construcii colare, protecionism vamal42. ntro alt cuvntare inut la Senat, la 14 februarie
1928, Ion I. Lapedatu sa afirmat ca partizan al descentralizrii. El recunotea organismelor
centrale rolul de coordonare, directivare i control, insistnd ns pe luarea unor msuri
preventive, derivate din principiul separrii atribuiilor de natur diferit43.
Numirea sa a provocat nemulumiri printre ali pretendeni. Contribuiile sale, n scurtul rgaz
ct a ocupat acest post, snt mai mult de organizare. Dup numai un an de ministeriat a
demisionat la 18 martie 1927, din motive principiale, lsndui mult vreme neexplicat gestul.
Iat c acum, i acest episod devine de neles, concepiile sale manageriale motivndui hotrrea
i oferind, nc o dat, un model de comportament.
Candidnd la un post de director n Banca Naional a Romniei, a fost ales, n martie 1928,
ajungnd ulterior viceguvernator i guvernator general al acestei prestigioase instituii. Din
asemenea locuri, continund o practic deprins n bncile transilvnene44 - i mai ales la Albina
Ion I. Lapedatu a ncurajat i susinut financiarmente cultura i arta romneasc, creznd c
bncile au obligaia s contribuie la dezvoltarea cultural. Abia acum descifrm mai bine, cum au

42 Cf. Ion I. Lapedatu, n cele 4 discursuri n Camera deputailor i Senat prilejuite de discutarea bugetului (19, 20, i
23 decembrie 1926), publicate apoi n Patru cuvntri, Bucureti, 1927, p. 21, 35 i urm.
43 Ion I. Lapedatu, Noua organizare a Ministerului de Finane , Sibiu, 1928, p. 23 i urm.

44 Banca Ardeleana a donat n 25 de ani suma de 69061,69 coroane n scop cultural, reprezentnd cote ntre 3-7 %

din profitul ei anual, folosite pentru biseric, coal, arte i instituii culturale. Vezi la Ioan I. Lapedatu, Monografia Institutului
de Credit i Economii Ardeleana..., Sibiu, 1912, p. 107-112. Banca Albina a alocat pentru scopuri culturale i de binefacere,
n anii 1872-1918, suma de 684540,27 coroane; a finanat Masa studenilor de la Sibiu. oferind prnz gratuit pentru 50 de
studeni timp de 21 de ani; a susinut bursele unor emineni studeni, ca Oct. Goga, A. Oetea, I. Lupa, D. D. Roca .a., ca i
activitatea Societilor Petru Maior (Budapesta), Romnia jun (Viena), Carmen Silva (Graz), Romnia (Mnchen); a
finanat ridicarea a numeroase biserici ortodoxe i greco-catolice, coli i cmine, monumente de for public romneti; a
ncurajat cu fonduri substaniale corurile, reuniunile, fundaiile romneti. Vezi cu multe detalii, la Mihai D. Drecin, op. cit., p.
163-174.
21
funcionat legturile sale cu fratele su Alexandru, mult timp ministru al Cultelor i Artelor. Se
observ din numeroase situaii cum anume sau neles crezurile lor publice fiind subordonate
interesului naional. Ne explicm astfel, colecia de pictur de excepie fcut de Banca Naional
prin achiziii de la marile saloane, dar i direct din ateliere, operaiuni favorizate i ajutate prin
Ministerul Cultelor i Artelor. Cum ne apare ntro alt lumin mecenatul, participarea Bncii
Naionale la restaurarea unor mari ansambluri istorice (mnstirea Negru Vod din
CmpulungArge, mnstirea Aninoasa, ansamblul Goleti .a), ntro fireasc nelegere a
demersurilor Comisiunii Monumentelor Istorice.
Evolund, ntro epoc de mare efervescen, ca membru al unei generaii constructive,
economistul Lapedatu sa impus ca demnitar, profesor i specialist. Asemenea statut, am spune
excepional, nu se dobndea i nici nu se meninea uor, cci a existat atunci o real concuren i
competiie de valori. Explicaia reuitei sale rezult, mai mult ca sigur, din modernitatea i
originalitatea gndirii, la care sau adugat seriozitatea faptelor i calitile umane superioare. Ion
I. Lapedatu a fost un bun teoretician i sincer sprijinitor al tezei porilor deschise. El a susinut
concret att prin banc ct i prin consiliile de administraie ale unor importante instituii
evoluia economiei romneti n context continental, astfel nct energiile, resursele i capitalul
autohton s se dezvolte i s fie competitive. A ncurajat schimbrile inclusiv cele de mentalitate,
mai ales de tip regionalist militnd pentru reducerea taxelor vamale i msuri globale de
adevrat protecie economic. Pe de alt parte, sa dovedit un pionier n promovarea sistemului
asigurrilor45 ct i n domeniul statisticii economice, sprijinite ambele prin mijloace bancare,
nvmnt specializat i ncurajarea formelor asociative. Adoptnd poziii neoliberale, Ion I.
Lapedatu aprecia c protecionismul economic trebuia asigurat prin prghiile statului, acceptnd

45 Vezi n lucrarea sa, Prima Societate ardelean de asigurri generale S.A. Cluj fosta Banca General de Asigurare i
mai trziu Romnia, Societate anonim transilvnean de asigurri , Sibiu, Tipografia Foaia poporului, 1923.
22
astfel un anume dirijism i teza planificrii. n mod cert, opiniile sale avnd n vedere i locul nalt
ocupat n ierarhia politic a Partidului Naional Romn au influenat o serie de decizii46 .
Convins de necesitatea pstrrii independenei economice ca o condiionare a celei politice
Ion I. Lapedatu sa afirmat ca adept al reformelor adecvate specificului economiei romneti. i
din astfel de considerente, ca o recunoatere public a meritelor sale, Academia Romn la ales,
n 1936, membru de onoare.
Citind i recitind Amintirile am fost de fiecare dat atras de cteva aspecte ce sperm cl vor
interesa i pe cititor. Mai nti am reinut c autorul lor aparinea unei intelectualiti foarte bine
pregtit printro reea de coli n care nvtorii i profesorii erau riguros selecionai47. Acetia,
ocupnd pe atunci un important loc n comunitate, erau cinstii, ncurajai s se stabilizeze,
protejai social prin avantaje materiale i salarii ridicate. Nu o mai mic importan aveau preoii i
funcionarii publici48 , respectai de autoriti i binecunoscui semenilor lor. Este adevrat ns c
numrul intelectualilor era redus, la el contribuind rigoarea deosebit a sistemului colar i,
ulterior, a celui de promovare pe ci administrative. Astfel, a fi aparinut acestor categorii i ridica
dintro dat statutul social i economic, de care in seam oriunde i oricnd oamenii. Numai aa
ne putem explica cum triau i cum i trata societatea pe cei mai buni: doamna Veturia Lapedatu
i avea croitorul ei la Viena, permindui n mod firesc comanda unui costum de sezon sau a
vreunei noi plrii. Voiajul de nunt ori ngrijirea medical la cele mai bune clinici i medici din
Austria sau Elveia, nu li se prea, pe atunci, familiei lui Ion I. Lapedatu i multor intelectuali
romni din Transilvania, irealizabile. Dimpotriv! Ct de uor i de simplu se cltorea la vremea

46 Asemenea concepii i-au adus acuzaia de proliberalism, Mihail Manoilescu numindu-l proconsulul Partidului
Naional Liberal i n special al lui Vintil Brtianu. Vezi la Mihail Manoilescu, Memorii, I, Bucureti, 1993, p. 60.
47 Pentru irul acestor mucenici n slujba culturii i ideii naionale romneti vezi la Ion I. Lapedatu, Din anii

Memorandului. Amintiri, n volumul Omagiu profesorului Ioan Lupa, Bucureti, 1941, extras, p. 3-17.
48 De pild, funcionarii Bncii Romneti din Bucureti erau salarizai dup cum urmeaz: funcionarii - ntre 10.500

- 16.000 lei, prim procuriti i procuriti - ntre 17.000 - 23.000 lei, directori - ntre 85.000 - 95.000 lei i directorul general
- 160.000 lei. Cu alte detalii, n Biblioteca Academiei Romne, Secia Manuscrise, fond Al. Lapedatu, dosar XX, v. 5. 2.
23
tinereii frailor Lapedatu, n ciuda rigorilor politice impuse de legi strict aplicate, ne vorbete
despre o Europ liber. Evident, nu sntem naivii care s cread c micarea pe atunci era att de
cuprinztoare, generalizat, ca n zilele noastre! n schimb, observm c vrfurile unei societi,
chiar minoritare fiind, erau respectate i se respectau, avnd un statut la care prin merite, talent
i munc trebuie s tind, mereu, oamenii. i privilegii fireti, care s stimuleze, s determine
mai ales pe tineri a ajunge acolo. Aceste vrfuri ofer doar modelul! Aceast burghezie, din care a
fcut parte i autorul Amintirilor, ia trimis copiii la coli bune, n ar i n afara ei. Pentru cei
valoroi, dar lipsii de mijloace, ea a instituit burse i a gsit cum si ajute i si stimuleze49.
Moralitatea, spiritul cretin, au contat enorm. Desigur, pentru ardeleni, i propria condiie
naional a fost un resort care ia mobilizat. Este de asemeni drept s recunoatem c, pn spre
anii din preajma primului rzboi mondial, muli romni sau afirmat dup studii eminente fcute
cu strlucii profesori, la universitile din Budapesta, Viena ori Graz, nvmntul dovedinduse
acolo mai liberal. Constatm, i n cazul acestor Amintiri, ct importan are, n devenirea noastr
modern, lumea transilvnean. Suita de intelectuali pe care nii aduce la lumin Ion I. Lapedatu
muli dintre ei modeti ca loc social i economic au fost adevratele resorturi ale acestei lumi:
legai nc puternic de sat i de realitile sale, pstreaz i ntrein ntre ei legturi deo via, ca
ntro mare familie. Semenii lor sau uitat la acetia ca la modele! Din relaiile lor puternice i bine
ntreinute, au rezultat tria n faa necazurilor i puterea cu care leau trecut.
Cinstea i moralitatea unor astfel de oameni au fost zestrea de mare pre cu care au venit, att
de ncreztori, spre fraii lor din Vechiul Regat.

49 n 1936 fraii Lapedatu donau Eforiei coalelor Centrale Ortodoxe Romne de la Braov suma de 500000 lei din
titluri de la renta mproprietririi; n 1940 Aezmntul Veturia I. Lapedatu de la Sibiu - fondat de economist n memoria
soiei sale - primea nc o donaie de 1000000 lei, ceea ce ridica patrimoniul su la 10126820 lei, astfel c putea ntreine
complet 20 de elevi i acorda ajutoare de mas altor 160. Cf. Biblioteca Academiei Romne, Secia Manuscrise, fond Al.
Lapedatu, dosar XVIII, v. 8.2.
24
 Fraii Lapedatu, spuneam la nceput, au trit att de diferit dar, totui, n attea privine li se
aseamn destinul. Pe Alexandru l regsim ntro impresionant suit de cltorii cnd la
bisericile Coziei, Arnotei ori Tismanei, la Histria ori Ulpia Traiana, cnd la mnstirea Neamului,
cetatea Sucevei ori castelul Hunedoarei, mrturisind o iubire statornic fa de istorie. Viaa sa
confundat cu profesia este, ncepnd din 1904, un exemplu de cercetare onest fa de izvoarele
cunoaterii, aeznduse lng aceea a nentrecutului Nicolae Iorga.
n schimb, pe Ion, Amintirile sale ni-l prezint ntro ipostaz mai puin ateptat i cu totul
necunoscut: aceea de cltor i om de munte. Misiunile sale n strintate, excursiile de plcere
sau tratamentul n cunoscute staiuni climaterice din Austria, Elveia sau Cehia, relev la el
deopotriv un interes deosebit pentru natur i bucuria cunoaterii. Rareori n literatura de pn
acum am mai ntlnit pe cineva att de pasionat de drumeiile montane. Folosindule ca prilej de
desftare sufleteasc i drept exerciiu fizic, el a strbtut munii Carpai cu o plcere ieit din
comun. A nceput la Sibiu, fiind primul din rndul intelectualitii care a inaugurat turismul de
iarn la Pltini.
Cunoscnd att de bine munii, cluzele i locurile de adpost, Ion I. Lapedatu credea c prin
turism se poate realiza solidaritatea social, adevrata camaraderie fiind aceea ncheiat n
natur. Mai mult, iubindui, el afirm cu dreptate c n munii notri sa pstrat curat sufletul
neamului nostru i c din aceste vi i adncimi a roit el spre esul Dunrii, spre apele Moldovei i
spre cele ale Tisei, Carpaii fiind comoara de via a neamului romnesc. Capitolul special
destinat cltoriilor l face pe autor un adevrat continuator al lui Alexandru Vlahu i, desigur,
un pionier al turismului romnesc. Amintirile sale nscriu ns i o lucrare cu un imens sens al
tragicului. Ele au fost scrise sub impulsul evenimentelor din anii 19451948, de un btrn nc
robust fizic dar care i vedea zdrnicia ntregii sale viei. A lui i a generaiei creia i aparinea, i
care fcuse att de multe pentru ara sa.

25
 De aceea, n scrisoarea care le nsoete a scris: Iat acum, la sfritul vieii, pot constata, c
munca mea de aproape 50 de ani n viaa public din Ardeal i Romnia ntregit sa nimicit.
Constatarea sa, dureroas deopotriv pentru el i neamul su, era de altfel a celei mai active i
mai oneste generaii din Romnia ultimului veac. Lumea lor, regulile ei, morala i cinstea, credina
i dreptatea se ntorseser peste cap, noii arhiteci ai celei mai drepte dintre lumi le stricaser
toate nfptuirile i le risipiser orice speran. Scpat ca prin minune de umilina njositoare a
nchisorii care ns nul va ocoli pe fratele su geamn Alexandru , continund desigur s se
ntrebe zadarnic unde i cine a greit, nc un mare om sa stins, grbinduise sfritul, n durere,
neputin i dezndejde, ca acelora de care nu mai avea nimeni nevoie. Ca attora din generaia
Unirii, bunurile sale au fost confiscate, arhiva i fotografiile, decoraiile iau fost ridicate de la
Glmboaca, unde le depusese spre pstrare, i duse n locuri nc netiute. Au trebuit s treac
cinci decenii pentru ca s ne ntoarcem iar la cursul firesc al lucrurilor, dup ce rosturi cu greu
fcute sau risipit. Peste cei de azi spiritul, strdaniile i zbuciumul generaiei lui Ion I. Lapedatu
vor strui nc mult vreme, nsemnnd, sperm, o neuitat pild.

26
 NOT ASUPRA EDIIEI

Volumul de fa restituie textele Amintirilor dictate din memorie de ctre Ion I. Lapedatu, n
anii 19471950. Un prim manuscris, dactilografiat la un rnd i jumtate, a fost terminat n anul
1947 i are 206 pagini; cel deal doilea, a fost adugat n 1950 (89 p.), fiind scris de mn, dup
dictare, de ctre doamna Pica Maior, iar Jurnalul de rzboi conine nsemnrile proprii ale lui Ion I.
Lapedatu, scrise ntre 15 august - 26 septembrie 1916 (56 p.). Manuscrisele se pstreaz de ctre
dna Pica Maior, cu excepia Jurnalului, pe care l deine dna Ana Macavei, nepoata autorului.
Amintirile au fost elaborate cu gndul mrturisit de a servi fiicei, Pica Maior, ca o confesiune
patern.
Caracterul foarte personal al unor judeci, prerile obiective i concepiile tranante despre
oamenii i faptele cu care a venit n contact Ion I. Lapedatu, fac ca Amintirile sale s nu rmn
ns o simpl confesiune, conferindule o ridicat valoare documentar memorial.
n ansamblul su, lucrarea ofer multiple informaii noi, completnd cele ce se cunoteau
despre vremuri, instituii, personaliti i evenimente intrate deja n istorie. Acestea lumineaz din
unghiuri nebnuite, fie istoria instituiilor a familiei, colii, sistemului bancar , fie pe aceea a
unor comuniti ori a mentalitilor.
Paginile prin care se reconstituie atmosfera legturilor familiale i a vieii sociale din aezrile
transilvnene Braov, Ortie, Sibiu, Beiu snt deopotriv inedite i pline de savoare.
Lucrarea a fost ntocmit pe capitole, editorul respectnd n principal ordinea cronologic a
acestora. Pentru cursivitatea textului, Jurnalul i amintirile despre cariera autorului i viaa politic
din timpul su, ca i prezentarea Aezmntului Veturia I. Lapedatu, au fost inserate n text unde

27
sa crezut c le este locul. Titlurile i subtitlurile aparin autorului, completarea lor, fcnduse
doar cnd coninutul a ceruto expres. Atunci cnd sa apreciat c servete mai bine textul, mai
ales n cazul repetrilor ori al unor mrturisiri familiale prea intime, am renunat la redarea
pasajelor n cauz, marcnd locul prin semnele convenionale uzitate; decizia respectiv am luato
la cererea doamnei Pica Maior, respectndu-i-se dorina. Au fost pstrate, n principal, formele
arhaice de limb, particularitile lexicale, caracteristice vorbirii i scrierii curente ale generaiei
creiai aparine autorul. ntre acestea figureaz cuvinte ca: transaciune, delegaiune, excursiune,
discuiune etc.; apoi, vechiu, voiu, ntiu i altele, ca i unele construcii care conduc la cacofonii.
Sau pstrat cuvinte mai vechi, regionalisme, azi neutilizate: conduct (coloan), congr
(indemnizaie), mancuri (lacune), rast (pauz), libel (libret), cofer (geamantan), enarat (povestit),
surprins (surpriz), cassar (casier), comandit (recomandat), serv (om de serviciu), asentat
(recrutat), bolt (prvlie), abstat (reinut), tract (protopopiat), liferant (livrant). Completrile care
s-au impus ca strict necesare cu scop de a nlesni lectura, au fost fcute direct pe text,
marcndule prin paranteze drepte. Dintro Addenda et Corrigenda aparinnd autorului (4 p.
manuscrise) am preluat direct n text sau n note, ceea ce am apreciat ca foarte util. Volumul
beneficiaz de un corp de note coninnd explicaii selective de natur istoric i biografic; nu
toate persoanele amintite n text se regsesc n note iar unele date biografice snt incomplete,
cauza principal fiind lipsa surselor documentare.
Pentru cititorul avizat, amintim c un numr redus de informaii biografice, privind naintaii
familiei Lapedatu snt comentate sumar n prefaa lui D. Vatamaniuc, la Ioan A. Lapedatu, ncercri
de literatur, Cluj-Napoca, 1976, p. 5-9. La fel, poeziile scrise de Ion I. Lapedatu la Pltini n
19281929, au fost redate de Ioan Lupa, n broura O binefctoarea tinerimii studioase: Veturia
I. Lapedatu, Sibiu, 1933, p. 26-28.
Unele informaii de natur biografic i sugestii documentare neau fost oferite de ctre
colegii: Ioan Ciupea (ClujNapoca), Nicolae Cordo (Cluj-Napoca), Valeriu Dobrinescu (Iai), Mihai
Drecin (Oradea), Eugenia Glodariu (Cluj-Napoca), Nicolae Josan (Alba Iulia), Cornel Lungu (Sibiu),
28
Ion Mamina (Bucureti), Horia Matei (Bucureti), Tiberiu Musc (Baia Mare), Marcel Popa
(Bucureti), Doru Radosav (ClujNapoca), Adriana Rusu (Deva), Marian tefan (Bucureti). Au fost
de asemenea consultate, referatele aparinnd doctorandei economist Cornelia Nagy, Bncile n
gndirea economic a economistului Ioan I. Lapedatu (Oradea, 2627 mai 1995,15 p.) i
Economistul Ion I. Lapedatu (Despre nceputurile activitii i publicisticii economice) (6 p.),
autoarea lor pregtind o tez de doctorat. Tuturor acestora, ca i editurii Institutul European,
editorul le aduce cuvenite i respectuoase mulumiri.
Ilustraia lucrrii, n bun parte inedit, provine de la doamna Pica Maior, din fondurile
Muzeului Civilizaiei Dacice i Romane Deva i ale Muzeului Brukenthal. Fotografiile ne-au fost
puse la dispoziie de ctre deintori, adresndule i aici mulumiri.
Doamnei Pica Maior, de altfel, Editura i mulumete i pentru gentileea de a-i fi permis s
publice aceste documente de familie.

29
 Scumpa mea Pica,

Iat, acum, la sfritul vieii, pot constata c munca mea de aproape 50 de ani, n viaa public
din Ardeal i Romnia ntregit sa nimicit. Cci ce sa ales de instituiunile pe care leam servit n
acest lung ir de ani? Ce sa ales de Albina? pentru a crei dezvoltare i consolidare am trudit
aproape 30 de ani. Albina sa desfiinat. Ce sa ales de Prima Ardelean? pe care aa zicnd
singur eu am aduso la via i pe care am conduso ca director i administrator delegat timp de
40 de ani, ajungnd la o dezvoltare pe care nu o credeam posibil nici n cele mai mari zile de
optimism ale mele. Sa desfiinat i ea. Ce sa ales de Solidaritatea? la nfiinarea creia am avut
i iniiativa i partea de organizare aproape singur. Am lucrat ca secretar general al ei, timp de 30
de ani. Iam fcut statutele, regulamentele, organizaia revizorilor experi i toate lucrrile
necesare n acest interval de timp. A czut n desuetudine, nemaiavnd nici o banc activ ca
membru. Ce sa ales de Fundaiunea Ziaritilor? pe care ncepusem s o organizez i si
procur fondurile necesare pentru a deveni o pavz a bieilor ziariti romni din Ardeal. Nu se mai
tie nimic de ea. Am dat patrimoniul ei n administrarea mai departe a Sindicatului Ziaritilor din
Ardeal, care na mai continuat pe drumul trasat de mine i care va fi nchis aceast fundaiune, n
niscaiva cartoane uitate. Ce privete munca mea ca director al Ardelenei din Ortie, de director
i administrator delegat la Prima Ardelean, de secretar al Solidaritii, de secretar al
Fundaiunii Ziaritilor, aceast munc sa frmiat n activitatea mea de toate zilele i azi nu se
mai tie nimic de ea.
n sfrit, Aezmntul Veturia I. Lapedatu, cu care voiam smi nchei activitatea mea i
pentru care constituisem un patrimoniu att de important i construisem casa de adpost de la
Sibiu i acesta sa drmat. Din patrimoniul su de titluri nu s-a putut salva nimic, iar din
patrimoniul imobiliar, cele dou case de chirii de la Braov, azi sunt mai mult o sarcin dect un
izvor de venit, iar cldirea Casei de adpost este ocupat de un cmin de elevi.

30
 Din agoniseala vieii mele, pstrasem i pentru tine atta ct iar fi fost suficient pentru o
existen modest i sobr. Dar i acest patrimoniu sa pierdut aproape cu desvrire. Nui mai
pot lsa nimic pentru zilele grele ce teateapt. mi pare foarte ru c soarta a fost att de crud
cu tine i cu mine.
i las ca amintire, notele care urmeaz, pe care cetindule, vei gsi oriicnd amintirea unei
viei zdrnicite. Pstreazle ct vei putea i pentru tine i pentru urmaii ti.

28 noiembrie 1949

31
I.ORIGINEA FAMILIAL A PRINILOR

COPILRIA I COALA

Printele nostru, Ioan A. Lapedatu, era de origine din Glmboaca, o comun mic din judeul
Sibiului. Este aezat pe rmul drept al Oltului, n partea cea mai de rsrit a judeului. Se
mrginete la rsrit cu comuna Colun, jud. Fgra. n fa, peste Olt, are Porumbacul i Avrigul
cu frumosul lan de muni al Carpailor i cu mreul pisc al Negoiului.
Cel mai ndeprtat strbun de care tim, dar numai din tradiie familial, ar fi Onea Lpdat,
care a trit pe la mijlocul secolului al XVIIIlea. Se pare a fi fost un frunta n comun, un om
vrednic, care a purtat vreme ndelungat slujba de judeprimar al satului. Unchiul Ion i bdicul
Ciocnel mi spuneau, ci avea casa i curtea la Grdina din sus, pe atunci cu nr. 29 sau 30,
grdin rmas pn azi n proprietatea familiei.
Despre urmaii lui Onea Lpdat, se gsesc date sigure i exacte n matricolele bisericii
ortodoxe din comun.
Cobortor direct al lui Onea Lpdat, cobortor de la care ne tragem noi, a fost Toma Lpdat
(17511813). Se spune c a fost cstorit cu Paraschiva lui Onea Sanda, fost i el judeprimar n
sat. Amnuntul acesta mi lau spus tot unchiul Ion i bdicul Ciocnel. C miau spus Sanda sau
Safta, nu mai tiu. Dac va fi fost Safta i nu Sanda cum am scris mai sus, atunci grdina cu acest
nume / Grdina Safta /, pe care o aveau i o au nc ai notri n comun, pe Ulia de la Poarta
satului ctre Colun, ar putea proveni de la acest strmo n linie matern. De altfel ntreaga
nfiare a acestei grdini, avnd fntn pietruit cu ciutur i poart mare de intrat cu carul i
spre uli, arat c oarecnd a fost o cas i curte. mi amintesc c i bunicul nostru mi confirma
aceast presupunere a mea.

32
 Toma Lpdat a avut 3 feciori i o fat. Feciorii au fost: Ioan (1783-1867), fost preot n
Mgrei / o numire deformat din nemescul Magarei /, comun numit azi, paremise, Dealul
Frumos1; Toma (17951861) i Toader (18041880). Fata, Ana (18121880), a fost mritat cu
Alexe Ciocnel (1814-1878). Bdicul Ciocnel mi spunea c tatl lui Alexe Ciocnel, ar fi fost
preot n Vaidacut, undeva pe cmpie. Desigur, preot unit. Familia Ciocnel era unit. Au revenit la
ortodoxie numai cnd bdicul Ciocnel ia mritat fata, pe Paraschiva, cu Emilian Crciun, preot
ortodox n Sebeul de Jos. Ana i Alexe Ciocnel au avut un singur fecior, pe Ion Ciocnel
(18521925). Noi i spuneam bdicul Ciocnel. Este cel de care se face amintire mai sus.
ntre cei 3 feciori, cobortor direct pentru noi, a fost Toma Lpdat, cstorit cu Paraschiva
Radovici (17961885). Toma acesta, pe care lam putea numi al IIlea, sa mutat din curtea i casa
printeasc n una a soiei sale, casa de azi a Lpdailor. Toma al IIlea a murit necat n Olt. Pe o
vreme rea (era prin februarie) cnd Oltul era umflat, furios i pornit spre desghe, a luat cu fiul
su, o luntre s treac la Porumbac. Valurile furioase i sloiurile de ghea au rsturnat luntrea.
Toma Lpdat, netiind s noate, sa necat; fiul su, bunicul nostru sa salvat not.
Toma Lpdat al IIlea a avut un singur fecior, pe Alexe Lpdat (18181900), care a fost
cstorit cu Ana Panga (18221907) din Colun. Ei erau bunicii notri. Iam cunoscut foarte bine pe
amndoi. Bunicul sau Moul, cum i spuneam dup obiceiul locului, era un om aspru i iute la
mnie. De statur nalt, usciv i cam adus de spate. n tineree fusese cntre vestit. mi spunea
printele Crciun, preotul satului, c la praznice mari, l chema s in strana. Cea mai frumoas
cntare, cu care delecta biserica, era ngerul a strigat. Nimenea spunea preotul nu cnta aa
frumos i dulce ca el. Bisericos ns nu prea era. Nu tiu dac lam vzut de 23 ori n copilria
noastr la biseric. Toat viaa lui a suferit de hernie (vtmtur sau surptur, cum se spunea
pe acolo). tia scrie i ceti cu cirilice. Numele il scria i cu caractere latine. A fost mult vreme,

33
vreo 2030 de ani, judeprimar n sat. ncasa drile (impozitele) pe rboj. mi aduc aminte, cum lua
rboajele nirate pe o sfoar, le punea pe umr i pleca n sat dup dri.
Ca s nu fie silit a scrie prin alii fiului su mai mare, care era la nvtur, ia cerut s nvee
i el scrierea cu cirilice. Era aspru i nendurtor, chiar i cu acest fiu al su care urma colile la
Sibiu i care era un elev foarte bun. Avea n clas un singur rival. Pe bunul su prieten Nicolae
Cocorad din Merghindeal. ntro var cnd fiul su nu reuise primul n clas, ci numai al doilea
(ntiul fiind n acel an Cocorad), la pedepsit, nepunndul la mas cu familia i lsndul s
mnnce singur la vatr. Moul mi spunea odat, c dac fiul su ajunsese s fie student
eminent, acesta e meritul lui, al bunicului, care aflnd la nceput c fiul su nu prea urmeaz
regulat n coal, sa dus la Sibiu i spunea el iam tras o sfnt de btaie, sor cu moartea.
De atunci s-a ndreptat.
Bunicul credea n asemenea coreciuni corporale. Cnd m adusese i pe mine la coal la
Braov, i fratele meu se rentorsese la Iai, fiindumi urt de tot ce gseam la noua coal, am
cam nceput i eu a o nconjura i a o neglija. Vrul meu Alexe (fiul unchiului Ion), pe care de
asemenea l aduseser la coal la Braov, a scris la Glmboaca, c eu nu m port bine cu coala.
Bunicul a venit imediat la Braov, la gazda unde stteam mpreun cu o mulime de biei din
prile Fgraului i Sibiului. Cnd mam dus seara acas, lam gsit stnd pe un scaun n
buctrie la gazda noastr, o calf de negutor, Ion Avrigeanu. M-a luat la ntrebri. Nu prea
rspundeam ce probabil atepta el. La un moment dat ma nfcat de guler i ma repezit pe u
afar n curte. Eu am czut pe pardoseala de piatr. Sa pus atunci cu o furie slbatic s m
nvrteasc cu un b gros de alun. Nu se uita unde lovete. M umplusem de snge. Urlam de se
adunaser toi vecinii. Abia lau putut potoli. Aeznduse din nou pe scaunul din buctrie,
spunea: aa lam nvat i pe tat su omenie, gndesc c de acum nainte i va bga i el
minile n cap. Ceilali copii ngheaser de spaim. Btrnul sa culcat n camer cu vrul Alexe,
34
unde aveam i eu pat. Mie mia fost fric s m culc cu ei ntro camer. Ma luat un biat mai
mare i ma culcat n patul lui. mi amintesc, c mam culcat mbrcat i toat noaptea am
tremurat de groaz. A doua zi de diminea, a venit la Braov i bunica de la Scele (mama mamei
mele), creia gazda i ceilali copii iau istorisit cele ntmplate. Dei i ea era o natur aspr,
totui cele aflate se vede c au impresionato. Am prins cte ceva din discuiile ei cu bunicul,
cruia i reproa brutalitatea cu care ma btut. mi amintesc c bunicul spunea numai att: nu
face nimic, m va ine minte toat viaa. Lam i inut, nu numai eu, dar de sigur i toi ci au
asistat la aceast drastic coreciune corporal.
Bunica noastr de la Glmboaca sau mama cum i spuneam dup obiceiul de acolo, era din
contra o femeie care excela prin buntate i blndee, dou nsuiri cari i se imprimaser adnc n
fizionomie. Dei ajuns la adnci btrnee, puteai vedea c a fost o femeie frumoas. Ochii ei
albatri, buni i blnzi, luceau ca dou lumnri. Copiii ei o cinsteau i o iubeau mai mult ca pe
tatl lor. Dar i Moul orict de brutal era cu alii, nu ndrsnea s fie dur cu ea.
Au avut 3 feciori: Onea (18441878), Ion (18461938) i Nicolae (18481929). Onea, care mai
trziu, la coal, ia schimbat numele n Ion, a fost printele nostru. Ceilali frai au rmas la
plugrie n sat. Ion sau Unchiul Ion, cum i spuneam noi, era un brbat voinic i frumos. Blond i
cu ochi albatri, caracteristici i la ceilali frai. Unchiul Ion avea o inim bun i era o fire duioas.
Noi, cei doi orfani, ne ataaserm mult de el. Nicolae, bietul, avea o infirmitate n urma creia
umbla legnat din ale i cam mpiedecat. A rmas mai nedezvoltat. Mai mic de statur pe lng
fraii lui, amndoi ca doi atlei. Nicolae nu sa cstorit. Na avut urmai. Maicsa, din cauza
infirmitii lui, era foarte bun cu el.
Unchiul Ion a fost nsurat de dou ori. n prima cstorie a inut pe Paraschiva Ion Crciun
(18521872), cu care a avuto pe Mriua, nscut la 1871 i mritat nti cu Alexandru Oproiu,

35
de care desprinduse, a luat pe Ion Alexe Ciocan, fost crmar i fleer n sat. n a doua csnicie
a luat pe Paraschiva Gheorghe Crciun (18541925), sora preotului Crciun, cu care a avut mai
muli copii. ntre acetia cei cari au ajuns s ntemeieze familie au fost Rafila (18741915),
mritat cu Ion Vlad din Unghe; Alexe, nscut n 1878, azi trecut deci de 70 de ani, i Ana (Nua),
nscut la 1881, azi deci de 68 ani, mritat cu Ion Suma. Vrul Alexe a fost i el cstorit de
dou ori. Copiii care i crete azi (Alexe i Ion) snt din a doua cstorie, cu Sinefta Hocioag din
Porumbac.
Mai in s amintesc c casa de piatr cu etaj de pe curtea Lpdailor a fost construit cu un
andoi nainte de revoluia din 1848 prin ngrijirea bunicului nostru, Alexe Lpdat.
Printele nostru, Ioan A. Lapedatu, sa nscut la 6 iulie 1844 n Colun, n casa prinilor mamei
sale. Copilria ia petrecuto n Glmboaca. Informaii mai amnunite despre viaa i activitatea
lui se gsesc cu prisosin n volumul omagial ce sa dedicat cnd noi, urmaii lui, am mplinit
vrsta de 60 ani, precum i n conferinele i biografiile scrise de Andrei Brseanu, Ioan Lupa i
Ioan Matei. n fine, n diferite articole din gazete i reviste.
n toamna anului 1871 a fost numit profesor de limbile clasice la Gimnaziul Mare (liceul) Public
Romn Ortodox din Braov. Ca tnr profesor a fost destinat, cum era obiceiul pe atunci, s in
el Cuvntul festiv la srbtoare Sfintei Sofii, patroana coalei, srbtoare care cade pe la nceputul
lui septembrie. Toat lumea atepta cu nerbdare s vad cum se va prezenta noul profesor, venit
cu studii din Frana i Belgia. mi spunea Andrei Brseanu2, care era elev pe atunci la gimnaziu, c
cuvntarea rostit cu elan i elegan a fcut o profund impresie, att asupra elevilor, ct i
asupra profesorilor i publicului afltor n sala festiv a colii. Cnd tnrul profesor a cobort de
la tribun, protopopul Braovului, Barac, ia ieit nainte, la mbriat, la srutat i ia spus: Nu
de geaba ai nvat la colile cele mari de la Paris.

36
 Curnd dup aezarea lui n acest ora sa cstorit cu Victoria Verzea, fiica preotului Eremia
Verzea din SatulungulScelelor. n martie 1875 tnra lui soie a murit de tuberculoz. n acela
an, n noiembrie 1875, sa cstorit a doua oar, cu Amalia Circa, mama noastr.
n legtur cu cele cuprinse n aceast not mai in s nsemnez aici, c i noi ca copii am
cunoscut-o pe Paraschiva Radovici, fosta soie a lui Toma Lpdat al IIlea, i mama bunicului
nostru. Ne aducem aminte c era foarte btrn i locuia la bunicul nostru, care ns, potrivit firii
lui, era foarte aspru i brutal cu ea. O certa foarte des i cteodat o lovea. Ne amintim c biata
btrn, dup astfel de incidente, se ducea plngnd prin sat, vitnduse c a fost btut de fiul
ei.
Mai amintesc aici, c ce privete prima cstorie a printelui nostru, moul din Glmboaca mi
spunea c a fost mpotriv. Cnd a primit scrisoarea fiului su prin care cerea binecuvntarea la
cstorie, sa dus la Braov i ia spus, c dac vrea s se nsoare poate lua pe una dintre fetele
consilierului Iacob Bologa3 de la Sibiu, sau vreo fat din familia Cloaje din Boia, familie vestit ca
foarte avut. Cnd ns fiu su ia comunicat c mai bine se omoar dect s nu ia pe mireasa lui
de la Scele, btrnul nu sa impresionat, sa ridicat de pe scaun i pornind spre ieire, iar fi
spus: Dac vrei s te omori, fo acum s te ngrop eu cu minile mele. Amintesc acest incident
ca o caracteristic a firii bunicului nostru. Ce privete a doua lui cstorie, bunicul spunea, c a
fost pe placul lui, lundui fiul su o soie sntoas i frumoas.
Mama noastr era din familia Circuletilor, din comuna Cernatul Scelelor, o familie bine
cunoscut att n Ardeal ct i n ara Romneasc. La origine familia se pare a fi fost: ruc,
urc, rc, scriinduse mai trziu Circa, dup ortografia latinizat a vremii. Sub acest nume a
fost i a rmas cunoscut de la nceputul veacului trecut pn n zilele noastre.

37
 Cel mai ndeprtat strbun, n linie matern, de care am dat, a fost Ioan urc nscut la 1727.
Anul morii nu lam putut afla. Soia lui, dup numele de botez, se numea Stana. Acest Ioan urc
a avut dou fete i doi feciori. Fetele au fost Voica i Maria. Feciorii: Todor nscut la 1749 i
Oprea nscut la 1754. De la aceti doi feciori, familia sa divizat n dou mari ramuri.
Ramul cel mai ales i mai norocos a fost cel al lui Oprea. Din matricola bisericii din Cernatul
Scelelor, sa putut constata, c soia sa, din botez, se chema Voica. Din cercetrile istorice,
fcute de dl. Aurel A. Muranu4 de la Braov se constat, c aceast Voica era fiica boierului Ioan
Mlescu din ar, care avea ca moie de motenire comuna MletiSud. Oprea avea turme de
oi i vite cornute i mari herghelii de cai. inea ntinse legturi de afaceri cu Occidentul. ia
ctigat mari merite la Curtea Imperial din Viena, servind cu oamenii lui n rzboaiele cu turcii,
ca iscoade (cercetai) i dnd n dar mpratului de la Viena 70 de cai. n schimb se spune, c ar fi
obinut privilegiul de ai crete pe urmaii familiei sale la Academia Terezianum de la Viena.
Nam avut cum controla i verifica aceast informaie. Fapt este, c muli dintre urmaii acestei
familii au studiat la Viena, trecnd i prin coala de elit numit Terezianum.
Oprea, numit mai trziu n familie cel btrn, a avut mai muli copii. Cel mai distins dintre ei
a fost tot un Oprea, pe care l vom numi al II-lea.
Acest Oprea al IIlea este figura cea mai aleas dintre toi Circuletii i acela care a ntemeiat
faima familiei. Ceilali copii ai lui Oprea cel btrn, frai cu Oprea al IIlea, au fost mai muli. n
matricolele bisericeti se gsesc: Ion, nscut la 1783, Ilie, nscut la 1793, i Ana, nscut la 1798.
Aceasta din urm sa mritat n familia Gavt. n cercetrile istorice ale dlui Aurel Muranu, se
mai amintete nc de doi fii ai lui Oprea cel btrn, de Petre i Eremia.
De Oprea al II-lea ne vom ocupa ceva mai trziu.

38
 Rmn la fraii lui. ntre acetia cel mai interesant este Ilie (17931837), un brbat foarte
dinamic, care aproape toat viaa lui, vreo 30 de ani n ir a purtat o aprig lupt cu magistratul
ssesc de la Braov i anumite dregtorii n ara Romneasc, el avnd proprieti att n Ardeal,
ct i peste muni. n lupta sa a denunat abuzurile i nedreptile la care era expus. n scopul
acesta a fcut multe jalbe i memorii, att la voievozii rii Romneti, ct i la Guvernul de la
Cluj, la Cancelaria Aulic Transilvnean de la Viena i chiar la mpratul Austriei. ntro jalb
adresat n martie 1817 lui Vod Caragea5, arat c mama lui (soia lui Oprea cel btrn) a fost,
cum am spus, Voica, fiica boierului Ion Mlescu, proprietar al moiei MletiSud, judeul Sac
(acest jude era ntre Prahova i Buzu i avea capital Bucovul)6.
El i cerea i restul motenirii, dup mama sa i bunicul su.
n arhivele oraului Braov, sa gsit un dosar Ilie Circa cu multe acte i documente
importante. Cel mai interesant este memoriul adresat n 1832 n latinete mpratului Francisc I
de la Viena. Din acest memoriu rezult, c Circuletii au contribuit n msur nsemnat la
recolonizarea Scelelor cu romni din ar, la nceputul secolului al XVIIIlea. Ei au cumprat
teritoriul pentru comune, construind case de locuit i ajutnd mult la nlare de biserici. Mai
departe au fcut mari servicii mpriei, servind n rzboaiele cu turcii ca iscoade / explorates
agentes / i n fine c au donat mpratului de bun voie cei 70 de cai pentru armat, de care am
amintit mai sus.
Despre rolul jucat de Circuleti n aceast epoc, mrturisete i biograful sas Josef
Marienberg, care n a sa Geografie7 a Ardealului din 1813 spune c Circuletii aveau herghelii de
sute, ba chiar mii de cai n cmpiile i munii Ardealului, c ntreineau foarte bune i ntinse
relaii comerciale cu Apusul. n sfrit c ei au ridicat i biserici, la care funcionau ca epitropi.

39
Astfel ntrun document romnesc din 1795 se vorbete de Eremia Circa, ca epitrop al bisericii din
Satulung.
Ilie Circa, n lupta sa na izbutit fa de regimul asupritor de atunci. A murit uitat i prsit
ntro chilie a Spitalului Pantelimon din Bucureti.
Fiul mai mare al lui Ioan Bran de Lemny8, ginerele lui Oprea Circa al IIlea, vorbete n
amintirile sale c fraii Circa au fost implicai i n revoluia lui Tudor Vladimirescu i c Petre,
doctor n medicin, sa refugiat n Rusia, la Petersburg, unde ia pierdut urma.
S revenim acum asupra lui Oprea Circa al IIlea. C ce pregtire intelectual va fi avut, nam
putut afla. Fapt este c a fost un om cu carte, un om foarte dinamic, care se preocupa nu numai
de afacerile sale, ci i de cele publice romneti, n care a jucat un rol important. La Adunarea
Naional de pe Cmpul Libertii de la Blaj, a fost ales n Delegaia condus de aguna, s duc
memoriul adunrii la Olmuetz [Olmtz], mpratului Ferdinand. Avea i avere mare att n Ardeal
ct i n ara Romneasc. Fcea i dese cltorii de afaceri n rile din apusul Europei,
oprinduse mai totdeauna la Viena, unde se prezenta n audien la mpratul Ferdinand. Era
cunoscut la Curtea Imperial, unde, dup tradiia familiar, era agrit de mpratul cu formula
Lieber Circa.
Trecem acum la copiii lui Oprea Circa al IIlea. A avut 10 copii. ntiul a fost Gheorghe, nscut
la 1812 i mort la 1847. A fost cstorit cu Maria Moroianu. Ei au fost prinii surorilor Elena i
Elisa, prima mritat cu Aron Densuianu, mama lui Ovid Densuianu i a doua, cunoscut artist
de vioar, mritat cu consilierul Pipo9. Amndou fetele au fost crescute la Ursuline n Sibiu i
apoi 4 ani de zile la Viena, unde ele au stat cu mama lor. Gheorghe Circa a avut o moarte tragic.
Nam putut afla precis, dar tiu c ori s-a sinucis ori a fost asasinat.

40
 Al doilea fecior este Oprea, nscut la 1815. A studiat la Viena i se pare c a fost bursierul
Curii Imperiale la Academia Militar. Ajunsese de tnr ofier de Stat Major. Se pare c n
Academia Militar i ca ofier a purtat numele de Albert. Bariiu n Istoria Transilvaniei10, vorbete
de el i anume c a fost trimis n dou rnduri cu ordine importante de la Viena ctre general
Puchner, comandantul armatelor imperiale din Ardeal, mpotriva insurgenilor unguri. Bariiu mai
spune, c Oprea Circa, mpreun cu cumnatul su Ioan Bran de Lemny au fost martori oculari la
lupta din cmpia ura Mare de lng Sibiu, cnd generalul Bem cu armatele sale de insurgeni a
ocupat Sibiul11.
Al treilea, Ion, nscut la 1818, a murit de timpuriu. Cel puin aa rezult din matricolele
bisericeti.
A patra a fost Maria, mritat cu avocatul Ioan Bran de Lemny, fostul Cpitan suprem al
Fgraului. A avut 4 feciori, pe fraii Ioan, Pompiliu, Nicolae i Liviu Lemny, pe cari iam
cunoscut i noi destul de aproape. Maria Circa, mama lor, a fost o femeie foarte virtuoas i
vrednic.
A cincea, Stana, nscut la 1823, se pare c a murit de timpuriu. Deducem aceasta din
mprejurarea, c o alt fiic a lui Oprea Circa, nscut 8 ani mai trziu, a primit acelai nume.
Al aselea, Ion, nscut la 1826. Acesta este tnrul ofier, carei fcuse studiile tot la Viena n
Academia Militar. A fost adjutantul personal al arhiducelui Franz Josef, mpratul de mai trziu al
Austriei. A murit de timpuriu, n timpul ct fcea serviciul de adjutant, lovit de un glon n lupta de
la Brondolo, n Italia. tiam c n familie sa pstrat mult vreme, poate se mai pstreaz i astzi
la familia Lemny, o scrisoare de condoleane a fostului arhiduce, respectiv mprat.
Al aptelea, Nicolae, nscut la 1828. Acesta mi pare c a fost consul austriac la Hrova. Sigur
nu tiu.

41
 A opta, Stana sau tefania, nscut la 1831. Era soia lui Ioan Cavaler de Pucariu12, fostul
Septemvir, care ca i cumnatul su Bran de Lemny, a avut 4 feciori: Joe, fost directorul general la
CFR, Iuliu, fost judector la Curtea de Apel din Budapesta, Emil fost profesor universitar la Iai i
Iuniu, fost n diplomaia austroungar, n urm consul la Moscova.
Al noulea a fost Eremia. ia fcut studiile la Viena. A fost profesor i director la Liceul Matei
Basarab i la Liceul Gheorghe Lazr din Bucureti.
Al zecelea, Stan, nscut la 1837. Nu tim nimic de acesta. Am gsit c ar fi avut un urma, Ion
Romul, de care nam auzit vorbinduse niciodat.
Cealalt ramur a familiei Circuletilor, care cobora de la Todor Circa, nscut la 1749, a avut i
ea descendeni, care au trecut prin coli. Cei mai muli ns au rmas la ocupaiunea predilect a
scelenilor, economia de oi i vite. Unii din aceast ramur au cutat si agoniseasc i
proprietai agricole n hotarul Scelelor, ocupat pe deantregul de scui. A fost, mi se pare,
singura familie romneasc, care a avut astfel de proprieti i a fcut n mic agricultur n satul
lor de origine.
Cobortor direct, pentru mama noastr de la Tudor Circa, a fost Stan Circa nscut la 1772.
Soia lui din botez se chema Sora. A avut mai muli copii: Eremia nscut la 1795, Nicolae, nscut
la 1798 i Bratu nscut la 1800. n fine, Maria, nscut la 1802. Acestea sunt datele din
matricolele bisericeti. Cred ns, c data naterii lui Nicolae nu este 1798 ci 1785. Rezult
aceasta din o cronic familiar scris de el nsui pe o carte bisericeasc. Rezult i din data
cstoriei chiar, precum i din matricolele Liceului de Stat de la Sibiu, unde a fost elev. Pe toi 3
aceti fii, iam gsit trecui pe tablourile elevilor de la liceul de la Sibiu, n epoca lui latin. Pe
Nicolae Circ lam gsit n anul colar 18045 n clasa I de liceu, unde dintre 49 de elevi, doi au
fost emineni, ntre ei i acest Nicolae Circ. n matricola colii este trecut sub numele Nicolaus

42
Czirco, septem-pagensis (adic din aptesate). Pe Eremie i pe Bratu iam gsit, ncepnd din anul
181011, pe Eremie n clasa I i a IIa, iar pe Bratu, cruia i sa schimbat numele n Brutus, pe toi
anii pn la terminarea liceului, n 1815. Nicolae Circ este bunicul mamei noastre. El sa rentors
la ocupaiunile obinuite scelenilor. De fraii lui, Eremia i Brutus, i n special de Brutus care a
terminat liceul latin de la Sibiu, nam mai auzit nimic. Nu tiu ce se va fi ntmplat cu el.
Nicolae Circ, bunicul mamei noastre, a fost cstorit cu Maria Zaharia Prvu din Cernatul
Scelelor. Cstoria au fcuto n noiembrie 1815. Ca o dovad c sa nscut la 1785 i nu la
1798, cum arat matricolele bisericeti, este chiar aceast cstorie. Cci dac sar fi nscut la
1798, ar fi fost numai de 17 ani, ceea ce exclude o cstorie. n 18045 cnd a urmat la coala
latin de la Sibiu, ar fi fost numai de 67 ani, ceea ce de asemenea este exclus. La coalele din
Sibiu, colarii ncepeau n clasa I de liceu, cu vrste de la 1222 de ani. El era atunci de 19 ani, iar
n matricolele colii este trecut ca fiind de 18.
Nicolae Circ i cu soia sa au avut mai muli copii. Cea mai mare a fost Maria, mritat n
familia Albule. A urmat apoi un biat, Nicolae, nscut la 1819, care a murit de timpuriu. Urma
apoi o fat, nscut la 1820. Aceasta a fost mritat, dup un mare arenda i proprietar de
moie, Peteu, la Ograda n judeul Ialomia. Peteu a murit mai de timpuriu. Soia sa ia supravieuit
mult vreme. Una din fiicele ei a fost mritat n familia Grosu, care a avut o fiic Elena, mritat
la rndul ei cu dr. Iancu Meianu, fiul fostului mitropolit de la Sibiu. n seria de copii urma apoi un
fecior, Ion (182368). Acesta este tatl mamei noastre. A rmas orfan de timpuriu i fiind crescut
n coli la Sfntu Gheorghe (Sepsiszentgyrgy) nvase foarte bine limba maghiar. Sa cstorit
n 1846 cu Maria Popa Cineanu, zis i Sorici. n comuna Cernatul Scelelor a avut o proprietate
frumoas cu dou case de piatr i mai multe jugre de proprietate agricol. A fcut n mic
agricultur n comuna sa natal, dar sa ocupat i cu cretere de oi i de vite, ca toi scelenii, n
ara Romneasc. A fost mult vreme primar n comun. Era ales chiar de secui, care formau
43
majoritatea i care l simpatizau ntre altele i pentru cunotina perfect a limbii ungare. A avut
1012 copii. Au rmas n via 3, doi feciori, Ion, nscut la 1854 i Nicolae nscut la 1857, i o
fat, mama noastr, MariaAmalia, nscut la 1860. Cei doi feciori nau duso prea departe:
dimpotriv au rmas n scdere fa de prinii lor. Cel dinti, Ion, a sfrito prin a fi vechil de
moie i a murit asasinat. Cel de al doilea, Nicolae, a avut o crcium i o prvlie i a fcut ceva
agricultur pe la Lteni, Fceni i Feteti. Mama noastr a fcut coala din sat, dup care a trecut
la coala din Satulung, unde era un nvtor vestit pe vremea aceea, Ioan Dorca, care fcuse
pedagogia la Praga. De la Dorca a trecut la Braov, unde se nfiinase o coal particular pentru
educaia fetelor. coala aceasta numit Vautier, era o coal n care se nva ceva franuzete i
alte discipline de care se socotea atunci, c au nevoie fetele n educaia lor. La acest institut au
trecut cele mai multe din fetele mai de seam de prin prile Braovului.

CSTORIA PRINILOR

Prinii notri sau cununat la 2 noiembrie 1875. Mama era n vrst de abia 15 1/2 ani. Naii
lor la cununie au fost Aron Densuianu, pe atunci avocat n Braov i mai trziu profesor la
Universitatea din Iai i soia sa Elena Densuianu, nscut Circ, o descendent a familiei din
ramura Oprea Circ. De la strmoul lor comun, doamna Densuianu era a 4a generaie din
ramura Oprea Circ, iar mama noastr a 5a generaie din ramura Tudor Circ.
Aron Densuianu fusese colaborator cu printele nostru la Orientul latin13. Ei erau foarte bine
cunoscui i desigur c Aron Densuianu aprecia mult pe tnrul su colaborator. Presupun, c
erau legai printro prietenie sincer.
Dup cununie, prinii notri sau aezat la Braov. Au trit mpreun abia 2 1/2 ani, din
noiembrie 1875 pn n martie 1878, cnd printele nostru a nchis ochii pentru totdeauna.

44
Locuina lor era n strada Orfanilor, n apropiere de poarta Cetii. Din cstoria lor neam nscut
noi cei doi gemeni la 2/14 septembrie 1876.
Sa mai nscut i o feti, Eliza, n noiembrie 1877, care ns a murit n martie 1878, exact cu
o sptmn nainte de moartea printelui nostru.

O COPILRIE TRIST

Dup moartea printelui nostru, mama ia desfcut casa de la Braov i sa mutat la mama ei,
bunica noastr din Cernatul Scelelor. Era vduv la vrsta de 18 ani, cu doi copii orfani i fr
nici o pensie. Printele nostru fusese abia 7 ani profesor la Braov i nu avea nici mcar minimum
de ani de serviciu, pentru ca urmaii lui s obin vreo pensie sau ajutor.
n ce condiiuni am continuat viaa la Scele, se poate nchipui. Bunica noastr, era i ea
vduv. Avea o mic gospodrie agricol i cteva (23) bivolie de lapte, din vnzarea cruia i
mplinea necazurile cele mai urgente. Casa, dei nou, avea abia dou odi, un antreu i o
cmar14. Una dintre odi era inut ca cas mare, cum se spunea pe acolo, adic un fel de odae
de parad, n care nu se locuia i n care se primeau doar musafirii. n toat casa era deci o
singur camer de locuit, n care dormeam bunica, mama, noi copiii i n plus o servitoare.
Numi mai aduc aminte de anii dinti ai copilriei mele. mi apar ns anumite scene din cele
trite n acele vremuri. Vd i azi n cas pe bunica i pe mama, cu cte o vecin sau cu cte o
rudenie cu furcile la bru, torcnd ln din care fceau pnuri. mi pare c vd i astzi rzboiu
aproape permanent n camera n care locuiam. M mai vd, alergnd cu copiii iarna pe ghia sau
vara, tvlindune prin curtea i grdina casei. n odaia n care locuiam, pentru mese se aducea
adeseori o mas scund turceasc cu lavie n jurul ei, la care ne consumam prnzul i cina. tiu
c ne plcea foarte mult aceast mas, mai potrivit pentru nlimea noastr. n aceast odae

45
iarna se pregteau i mncrile, iar vara, aveam o buctrie de var i masa se punea adeseori n
curte.
Cu cei din Glmboaca se ntreineau legturi familiare destul de strnse. Ei veneau cu
deosebire toamna la Braov i ne aduceau grul de pine. mi amintesc, c n toamna anului 1881
sau 2, mama, la invitarea glmbocenilor, sa hotrt s petreac la Glmboaca o parte a anului. A
venit unchiul Ion dup noi cu crua. Pare c vd i astzi, cum a ncrcat tot felul de bagaje de
haine i aternuturi. Mama sa aezat ntre ele, iar pe noi copiii unchiul Ion nea luat pe ldia de
dinainte de unde mna el caii. Am plecat pe o diminea rcoroas de toamn i de la o vreme a
nceput s ne fie cam rece. Drdiam de frig. Neam dus pn la Codlea, unde sa stricat oitea.
Unchiul Ion a cutat un faur ca s io lege n fier. Ct am stat acolo la atelier, pe noi copiii nea
dus n cas la familia faurului. Cum era diminea, copiii acestei familii erau la cafea. Nea aezat
i pe noi doi la mas imi aduc aminte, c nea dat cte o cafea cu lapte i pine proaspt. Unde
vom fi dormit noaptea nu mai tiu, cci n Glmboaca am sosit numai a doua zi pe la amiazi.
Dintre rudeniile de acolo nu cunoteam nc pe unchiul nostru Nicolae, cruia i spunea bdicul
Nicolae, adic pe fratele printelui nostru, despre care am spus mai sus, c avea o infirmitate. mi
amintesc, c unchiul Ion, apropiindune de sat, ma nvat c ajuni acas, s m duc la bdicul
Nicolae i sl ntreb: Ce mai faci ontorogule. Am sosit n Glmboaca, acolo mare forfoteal.
Bietul bdicul Nicolae frmia cucuruz. Mam dus la el i iam spus ceea ce m nvase unchiul
Ion. Mam pomenit cu o palm de la mama, peste gur. Am nceput a plnge i toat casa n jurul
meu s m mngie.
Nu mai tiu cum neam instalat la Glmboaca. Probabil locuiam n casa de sus, n locuina
bunicului. Acoloi avea mama patul ei, n care cred, c ne culca i pe noi. Am stat acolo toat
iarna, pn primvara trziu. Noi copiii am duso mai uor. Cum o va fi dus biata mama, tiu
numai din vorbele ei, auzite mai trziu.
46
 Cum ai casei erau toat ziua ocupai, peste zi nu se ineau mese regulate. Mncau cnd
apucau i cnd le era foame. Numai seara era mas regulat. Mama, cum stetea toat ziua acas,
i fcea i ne fcea i nou cte ceva de mncare. Avea o vecin, femeie foarte curat, Paraschiva
Simeon Crciun, fosta soacr a unchiului Ion. Acolo petrecea foarte mult i acolo i fcea
adeseori de mncare, pentru sine i pentru noi.
mi mai amintesc, c iarna ne trimitea cteodat la coala satului. nvtor era Simion Puca,
mbrcat romnete, cu o figur frumoas de chiabur. La coal ne ducea Mriua, fata din prima
cstorie a unchiului Ion. Ce vom fi nvat, nu tiu. tiu ns, c aveam tbli cu stilul de piatr,
cu care fircleam toat ziua.
n primvar, cnd vremea se nclzise bine am pus iari bagajele pe cru i am plecat cu
unchiul Ion s ne aduc la Braov, respectiv la Scele. Din acest drum mi amintesc c steteam tot
pe ldua dinainte i unchiul ne mai ddea cteodat hurile s mnm caii. n acest drum neam
ntlnit, cred c pe la Arpa, pe drumul de ar cu o patrul de jandarmi, pe care nea artato
unchiul Ion. Era ntia dat cnd vedeam pe fioroii jandarmi unguri, cu pene de coco la plrie.
Alte amnunte din drumul acesta nu mai am.
La Scele, am rmas pn la nceputul anului colar 18834. Atunci mplineam vrsta de 7 ani
i trebuia s mergem la coal. Nea nscris n clasa I primar la coala confesional din Cernatu.
coala era lng biseric, edificiu astzi prsit. Erau dou sli, n una erau elevii de clasa I i a IIa
i n a doua elevii mai mari, clasa a IIIa i a IVa. nvtorul nostru era un teolog, care terminase
teologia la Sibiu, il chema Ioan Zichil. Era din Bran, ceva nepot al arhimandritului Pucariu, un
om cam viios, cruia i plcea sticlua. n coal eram cu fetele mpreun. Miaduc aminte c dup
ce spuneam rugciunea de diminea, nvtorul ne cerea s punem minile pe banc i le
examina dac sunt curate sau nu. Pe cele murdare le lovea cu o trestie. Mai avea ca mijloc

47
educativ i un aa numit virga cu care lovea n palm i n dos. Cnd pedepsea cu btaia la dos
pe cte o fat, ne fcea semn i noi toi copiii ne ntorceam cu faa spre fundul coalei. Totui am
nvat a ceti dintrun Abecedar al lui Petri, pe care parcl vd i astzi. Am nvat a scrie nti pe
tbli i dup aceea n caiet. Iarna cnd ncepea frigul, copiii erau obligai cnd vin dimineaa la
coal s aduc i cte o bucat de lemn pentru nclzitul colii. Vedeai dimineaa pe biei i pe
fete, venind cu traista de gt n care i ineau crile i tbliele i cu cte un lemn subioar. Cu
ct era lemnul mai mare, cu att colarul era mai bine vzut. Primvara i vara ne ducea cteodat
nvtorul n excursiune pe dealul din apropiere sau la cte o grdin din mprejurimi. Plata
pentru acest favor era cte un ou. i aduna bietul nvtor 5060 de ou, cu care desigur i
ntregea alimentaia. La sfritul anului, am fcut examenul, cum se obinuia pe atunci, n
biseric. Biserica era frumos mpodobit cu frunz verde i esturi, iar masa de unde avea s se
prezideze examenul ncrcat cu vase de flori. La acest examen a venit protopopul de la Braov i
a luat parte la rspunsurile elevilor mpreun cu preotul satului i cu ali fruntai din comun.
Protopop al Braovului era Barac, care cunoscuse pe printele nostru, carel ntmpinase dup
discursul de la Sfnta Sofia cu cuvintele: nu degeaba ai nvat la colile mari de la Paris. Ce vom
fi rspuns la acest examen, numi amintesc. mi amintesc ns, c protopopul Barac, dup ce nea
cunoscut numele, a fcut cteva glume cu noi. Nea ntrebat ce ne facem? Eu sau fratele meu, am
rspuns c ne facem doftori i atunci protopopul nea artat mna, spunnd c are o ran i nea
ntrebat, ce alifie trebue s pun. Noi iam rspuns, untur de pisic, adic vaselin, cum se
numea pe atunci n sat.
n vara anului 1884, pe noi copiii neau trimis iari la Glmboaca, s o petrecem acolo.
Pe lng nvtorul Ioan Zichil, al doilea nvtor era Ioan Capt, de asemenea absolvent de
teologie. Fusese elevul printelui nostru i inea foarte mult la memoria lui.

48
 Capt era un om simpatic, umbla mbrcat romnete i inea n cstorie pe fiica preotului
din ona. Profit s spun cteva cuvinte i despre Ioan Zichil. Dup ce am prsit coala de la
Scele, nu lam mai vzut vreo 2030 de ani. Am auzit ns, c mai trziu sa fcut preot ntrun
sat de secui de pe lng Sfntu Gheorghe. n aceast calitate era i agent al Bncii Albina.
Printrun abuz de ncredere, a trebuit si prseasc parohia, i a trecut n Romnia, unde a stat
ani de zile cu o existen cam dubioas. Ajunsese de obinuse ceva slujb la construcia Podului
de la Cernavod. Mai trziu sa ntors iari n Ardeal, i a fost preot n Valea Mare, jud.
Hunedoara. Atunci, fiind director la Ardeleana, lam rentlnit i revzut. Ne ntreinem adeseori
cu amintirile mele ale copilriei. Cellalt nvtor, Ioan Capt, era un dascl foarte priceput. A
mbriat trziu de tot cariera de preot, iar ca nvtor sa distins ntru att, nct, mai trziu, a
ajuns director la coala Capital din Veneia de Jos, coal cunoscut n toat ara Fgraului.
La sfritul anului colar 1884, socrul su, preotul din ona, venise la Scele cu crua si
duc ginerele i fata peste var acas. Ei sau nsrcinat s ne duc i pe noi. Am plecat cu crua
cu ei i prima halt am fcuto la Codlea. Ei, brbaii, au intrat n osptrie, s ia un phar cu vin.
Pe noi, copiii neau lsat n cru, n vreme ce caii se odihneau i mncau. Pare cl vd i acum
pe Capt ieind din osptrie i aducndune cte o bucat mare de pine alb, iar ntrun
pacheel cteva buci de salam. A venit la noi, nea ajutat s ne dm jos din cru, i nea pus la
umbra unui copac, unde am consumat, cu mare plcere, salamul ce ne adusese. Drumul pn la
ona lam fcut n aceeai zi. Seara am ajuns acolo. Am rmas ca oaspei ai printelui din ona, i
ai soilor Capt vreo sptmn, pn la trgul Arpaului. Atunci neau dus i pe noi cu crua la
Arpa cutnd pe cineva din Glmboaca cu care s ne trimit mai departe. A gsit un om din
Porumbac care, de asemenea, era cu crua i care nea luat i nea dus la Porumbac, unde am
ajuns seara trziu. Am dormit la bunul nostru cru, care a doua zi dimineaa nea dus i nea
predat la Glmboaca.
49
 La Glmboaca am stat toat vara. Nu prea avea cine s se ngrijeasc de noi. Ne stricasem
hainele i ne cam slbticisem. Miaduc aminte, c cptasem bube dulci i biata mama din
Glmboaca, ne lecuia cu unt i cu funingine pe de fundul ceaunului. mi nchipui cum vom fi
artat cnd eram uni cu aceste leacuri. Neglijai cum eram, ne crescuse un pr mare de sau
luat de gnd chiar i cei de la Glmboaca. A trebuit s umble tot satul pn a gsit pe cineva s ne
tund. Nea tuns ns cu trepte. Prul nea crescut din nou i cred c ne umplusem i de insecte.
Toamna neau dus la Braov. A venit cu noi Bdicul Nicolae, i un fecior tnr Iosif Crciun, care
tocmai fusese recrutat pentru armat. Ajuni la Braov neam dus cu crua la locuina vduvei lui
Andrei Mureanu, cu care mama i familia ei, erau n strns prietenie. De la Andrei Mureanu15,
rmsese o fat cam de vrsta mamii; ele erau foarte bune prietene. Cnd nea vzut mama n ce
hal eram i ct de murdari, a pus repede o oal de ap la foc, a nclzito i a nceput s ne spele.
Cnd a mai vzut ns, c mai aveam i insecte n cap, sa revoltat i a nceput s spun cteva
cuvinte de mustrare bdicului Nicolae. El bietul nu tia ce s rspund. tiu c a nceput s
plng. Mamei bag seama i sa fcut mil de el i la luat cu binele. De la Braov, nea dus la
Scele, unde am stat pn la termenul cnd avea s se nceap coala. n anul 18845 mama s-a
mutat cu noi copiii la Braov. A luat o locuin tot pe strada pe care sttusem, n Ulia Orfanilor, i
a primit n gazd doi biei, care plteau mai bine pentru ntreaga pensiune i din care, cu ceva
ajutor de la Scele, puteam s ieim i noi. Nea nscris n clasa a IIa primar de la colile centrale
de la Braov. Copiii din clasele primare purtau i ei chipie albastre cu ireturi aurite. Nea luat i
nou cte un astfel de chipiu, i pe deasupra cte o geant de cri, care se pune pe spate. mi
aduc aminte ce mndri eram cu chipiile noastre i cu genile de cri, cnd mergeam la coal,
care nu era departe de locuina noastr.
La coal nea nscris n clasa a IIa primar, sau normal, cum se spunea pe atunci. Clasa era
plin de biei i fete din Schei. Erau i civa colari din familiile mai cunoscute intelectuale din
50
Cetate. Am gsit ca colegi de clas pe Sextil Pucariu, pe Ion Scurtu16, pe fraii Sanciali, pe Victor
Popescu, pe Petrache Munteanu, Ion Candrea i alii. Aveam i un coleg din Vechiul Regat, pe
George Lalu de la Piatra Neam. Dintre fete cea mai plcut i agreat de toi era o feti oachee,
frumoas i vioae, fiica profesorului Nstase. A murit de timpuriu. Ca nvtor l aveam pe
Gheorghe Moianu17, de loc din Voila de la Fgra, un dascl foarte bun i priceput. Se distinsese
ntre colegii de coal i mai trziu a trecut n Vechiul Regat, de unde cu o burs sa dus n
Germania s studieze lucrul manual, pentru a pregti i pe viitorii nvtori din Romnia.
Moianu, n acel an colar 18845, a fcut foarte frumoase progrese. tiam citi i socoti foarte
bine i scrisoarea mi se ndreptase foarte mult. La sfritul anului am dat examen care sa inut n
modul ceremonios, obinuit pe atunci. mi amintesc, c la masa prezidenial erau mai muli
nvtori n frunte cu directorul coalei Bellissimus. Nu mai tiu ce ntrebri neau pus, dar tiu c
am rspuns bine la toate, nct directorul Bellissimus nea ludat. La srbtoarea de ncheierea
anului colar, am primit i noi ca premii cte o crticic de poveti, dacmi aduc bine aminte, din
Biblioteca Tribunei.
n acest an colar am duso destul de bine. Cei doi studeni pe care i luase mama n pensiune,
au rmas ntreg anul. Cu ceea ce plteau ei, cu ceea ce ne mai putea da de la Scele, i cu un mic
ajutor lunar, pe care municipiul Braov l acordase mamei noastre, din Fondul de Asisten al
Oraului, mama ia putut acoperi toate nevoile i nea putut prevede i pe noi cu toate cele
necesare.

O CSTORIE NENOROCIT

n 1885, biata mama intrase n al 7lea an de vduvie. Experiena ei de via ns na sporit

aproape cu nimic. Mama ei era o femeie autoritar i voluntar, care se conducea dup

51
mentalitatea i obiceiurile ei, fr a suferi amestecul nici unei alte persoane. Din aceast cauz,
mama continua s triasc ca fiica supus i ngduitoare, lipsit de iniiativ i de energia care
caracteriza pe mama ei.
Desigur, n ndelungata ei vduvie se va fi gndit si refac viaa printro recstorie. Se vor
fi gndit i cei din jurul ei. i cum era femeie sntoas i, zice lumea, frumoas, i din familie
bun, desigur c sar fi putut recstori fr greuti, dac sar fi decis s se mrite cu cineva de
prin prile Scelelor sau Braovului, unde era cunoscut. Erau din aceste pri o mulime de
oameni vrednici, cu ntreprinderi comerciale i exploatri agricole, frumoase i rentabile n ara
Romneasc. Erau oameni, care dei naveau o cultur prea nalt, aveau n schimb mult bun sim
i mult nelegere pentru o via casnic ordonat i corespunztoare celor mai exigente cerini
speciale.
Dar probabil c mama nu sa gndit s se mrite ntrun astfel de mediu, ci se gndea c
precum printele nostru fusese un om de nalt cultur, ea trebuie s se mrite dup un
intelectual.
n toamna anului 1885, pe cnd locuiam la Braov, sa pomenit cu vizita profesorului Ioan Pop
Florantin18 de la Iai. Era o vizit de curtoazie, dup care, rentors la Iai, numitul profesor ia
fcut o scrisoare cu cerere n cstorie.
Nu tiu care a fost locul i forma de cerere n cstorie. Direct sau indirect, probabil c
Florantin, va fi fost informat i ndrumat de cineva s vin la Braov. Cci dac ar fi fost vorba de o
simpl cstorie, el putea foarte bine s gseasc pe cineva acolo la Iai, unde mai fusese
cstorit i unde tria de aproape 20 de ani. Cred c mama, dup primirea scrisorii i ofertei de
cstorie, va fi scris i va fi cerut informaii de la familia Densuianu. Sigur nu tiu aceasta, dar din

52
cele ce vor urma se va vedea c, pn la urm, patronii acestei cstorii au fost tot soii
Densuianu.
Mama, cu lipsa ei de experien i de cunotin de oameni i poate c i la recomandarea
Densuenilor, a acceptat cstoria propus. Nu ia dat seama c era vorba de un brbat divorat
care avea 4 copii, dintre care 3 cu dnsul i unul la fosta lui soie. Mama la rndul ei aducea i ea
doi copii.
Desigur, leafa de atunci a unui profesor secundar, cum era Florantin, ar fi fost suficient
pentru a ntreine o familie ct de numeroas i n condiiuni sociale potrivite rangului lui. Uita
ns, srmana, c aceasta se poate atepta de la oameni ordonai materialicete i cu fond de
moralitate indiscutabil. Omul la care mergea excela printro dezordine n afacerile bneti, cum
nu se poate nchipui. Ajunsese pe mna cmtarilor ovrei de la Iai i cnd i lua leafa, nti
trebuia si ndestuleze pe acetia, i nc de a doua zi s nceap cererile pentru avansuri i
mprumuturi. Pentru cheltuielile casei abia mai rmnea cte ceva. tiu c toat vremea mama sa
luptat pentru banii de menaj i, ct a fost cu Florantin, a fost totodat i o sclav a buctriei i a
casei. A duso ntro locuin de dou camere, mititele i acestea, dintre care una era destinat
pentru copii, cu un pat mare de fier n care copiii dormeau dea curmeziul. n afar de aceast
mobil, mai era o mas simpl pe care se aternea pentru mesele de prnz i seara. n a doua
camer, era un birou pentru Florantin, un pat, un dulap, o mic canapea i o msu. Schimba
locuina aproape n tot anul, cteodat chiar i de dou ori pe an. n cei 5 ani ct am stat eu la
Iai, am trecut prin 78 locuine, toate mici i meschine, n care cteodat era i mobil luat cu
chirie de la depozitele ovreieti. De toate aceste mprejurri biata mama nu ia dat seama. Ca o
caracteristic a gradului de dezordonare bneasc amintesc c Florantin, dup cununie, nu sa
ruinat s cear mprumut de la Densuianu 5 lei pentru ca s aib cu ce plti trsura care avea
si duc la locuin.
53
 Btrna de la Scele, cu mai mult experien n via i cu sim de realitate, n-a fost pentru
aceast cstorie. Ea probabil ar fi vrut mai bine pe cineva din prile Braovului sau Scelelor,
oameni cunoscui i de ncredere, oameni de condiiuni materiale bune i ordonate. mi amintesc,
c nainte de a pleca mama la Iai, ntro noapte, pe la orele 34 dimineaa, a venit la noi, la
Braov, btrna de la Scele. Spunea, mi se pare, c venise pe jos. Sa aezat pe un scaun lng
mama care era nc n pat i ia propus, cercnd s o conving, c pe noi copiii s nu ne duc la
Iai. S ne lase pe unul n grija ei, ca s urmeze coala la Braov, iar altul s fie dus la Sibiu, la
colile de acolo, n ngrijirea celor din Glmboaca. Am auzit ntreag aceast convorbire care a
durat vreme foarte ndelungat. Insistenele btrnei sau lovit ns de hotrrea mamii, de ai
duce copiii cu ea. Btrna de la Scele, care cum am zis, nu agrease aceast cstorie, cnd a avut
prilej sl cunoasc pe Florantin, ia dat seama c nu este omul cu care s se poat duce cas.
Natural ar fi fost ca Florantin s vin la Braov, s fac cununia acolo. Sub pretextul c este
urmrit de unguri, pentru romanul Horia ce tocmai scosese de sub tipar, a fcut propunerea, ca
s mearg mama la Iai pentru cununie.
Aa a i fost. Mama sa hotrt s plece la Iai, cu cei doi copii, nsoit, firete, i de mama ei.
n afar de acestea nu tiu prin ce mprejurare, la Braov nainte de plecare a venit i un nepot de
al lui Aron Densuianu, un student de la Universitatea din Iai, Alexandru Densuianu, care nea
nsoit n cltoria pn la Iai. mi amintesc c pe cnd noi copiii ne bucuram c mergem cu
trenul, btrna de la Scele era tot plns i mama destul de ngrijorat din cauza aceasta. Am
cltorit peste Ploieti, unde am rmas peste noapte, continund drumul a doua zi dimineaa. La
Pacani, nainte de Iai, nea ieit Florantin n cale. Noi copiii ne bucuram c cltoria cu trenul
continu. Btrna de la Scele, dup ce la cunoscut, a rmas i mai ngrijorat de viitorul mamei
n aceast cstorie.

54
 Noi, cu mama i bunica de la Scele, am tras la familia Densuianu, unde am rmas mai multe
zile. Dup sosirea noastr acolo, sa fcut cstoria civil, iar cununia religioas sa celebrat n
locuin la Densuianu. Nai au fost tot dl i dna Densuianu. Dup cununie neau dus i pe noi la
noua locuin.
Nu voiu mai expune greutile i mizeriile de tot felul prin care a trecut biata mama n aceast
cstorie. i nici umilinele la care era expus. Desigur, n contiina ei, i va fi fcut adeseori
aspre reprouri de uurina cu care a convenit s se recstoreasc cu omul ce ia ieit n cale. Dar
dac i Densuienii au avut un rol n aceast cstorie, dei desigur au fost de bun credin, i
au voit binele mamii i copiilor ei, totui i ei ior fi fcut din cnd n cnd mustrri de contiin.
Nefericita via de 5 ani de zile, pn cnd sa nceput procesul de divor, a fost pentru biata
mam un iad.
Ce ne privete pe noi copiii, nea dat pentru anul colar 18856 la o coal particular,
aproape vis vis de locuina n care stteam, coal particular nemeascfranuzeasc. Se
chema Institutul Schenk. Nu era nici o regul i nici un sistem n aceast coal. Am nvat s
citim cteva cuvinte nemeti, rostite dup o carte de cetire pe care Schenk o inea pe genunchi, i
pe noi ne punea s silabisim. Dei ne nscrisesem tot numai n clasa a IIa primar, nu aveam
nvtor pentru aceast clas. Nu prea erau nici pentru celelalte clase. Era un pedagog evreu,
care ns nu se interesa de noi. Examen de sfrit de an aveam s dm la una din colile publice.
Natural c, dup aa o instrucie ca cea de care am vorbit mai sus i dup ce programa analitic
dintre clasele primare din ar i cele de la Braov, era cu totul alta, mult mai ncrcat pentru
coalele din Romnia, nam putut face examenul cerut.
n anul urmtor 18867 nea nscris, pe baza certificatului de la Braov, n clasa a IIIa primar
la coala de Stat din Srrie. Aici am dat peste un nvtor i un director dintre cei mai distini.

55
Era Alexandru Petrovici Stuceanu, de loc din Bucovina, un dascl foarte bun i un admirabil
pedagog. Soia lui era din Reia, din Banat. Amndoi soii aveau oarecare simpatii pentru noi cei
doi orfani. n aceast coal am profitat foarte mult. Cu deosebire n gramatica romn, n istorie
i n aritmetic. Pot spune, c baza cunotinelor mele de gramatic romneasc am puso n
aceast coal i cu att temeiu, nct ceea ce am adaos ulterior este aproape disparent.
coala aceasta era ntro cas particular nchiriat, cu dou sli de nvmnt, una ntrun
corp de cas din curte, i a doua n edificiul de la strad. n cea de a doua erau elevii din clasa a III
i a IVa. La gramatic, mi amintesc, c ne scotea la tabl n serii i dup ce scriam pe tabl dou
sau trei propoziiuni, elevii din clasa a IIIa fceam analiza cuvintelor, iar cei din clasa a IVa
compoziia frazelor /sintax/. Astfel ne pregteam pentru leciile din anul viitor, iar n anul viitor
repetam nc odat materialul din anul precedent. Memorizarea nc ocupa un loc de frunte n
sistemul de nvmnt de atunci. Ne ntreceam n a nva tot felul de poezii pe din afar.
Recitam toat Sentinela Romn i alte poezii de Alecsandri, ba chiar i Dumbrava Roie.
Btrnul Stuceanu nea fcut un favor. tiind c programa analitic de la Braov pentru clasa
a IIa primar era mult mai redus ca cea pentru colile din Romnia, ca s ajungem la curent cu
materia din clasa a II-a (el ne primise n clasa III-a pe baza certificatelor de la Braov) nea pus s
repetm i obiectele din clasa a IIa. n toat luna, o zi trebuia s o dedicm pentru clasa a IIa. Ne
trimitea pe amndoi la nvtorul de acolo (un preot), care ne explica i ne punea la curent cu
materiile ce nu le fcusem la Braov.
Clasa a IIIa primar am terminato n condiiuni foarte bune. Tot asemenea i clasa a IVa n
anul colar 18878. mi aduc aminte, c am obinut certificate foarte bune. Cnd ni lea dat, lui
Stuceanu parci sclipeau ochii de bucurie. Am fost aa de bine pregtii, dup absolvirea anului

56
primar, nct n anul urmtor colar neam prezentat la concurs, pentru a obine loc n Internatul
Statului de la Liceu i am reuit cum se va vedea mai jos ntre cei dinti.
S revin ns la viaa familial a noastr. Ct am fost n colile primare, am rmas n sarcina
mamii i a lui Florantin. Haine nea putut face numai cu stof primit de la Scele. Numi aduc
aminte s fi avut n acest interval de timp alte haine noui. Alimentaia era cum se putea. Biata
mama i ddea silina s ne alimenteze i pe noi i pe copiii lui, ct mai bine i mai substanial.
Din cauza greutilor materiale, nu izbutea ntotdeauna. Dimineaa cnd ne duceam la coal,
cptam cte un ceai gol cu pine, un prnz destul de sumar i o cin tot asemenea. Cel privea
pe Florantin, el se alimenta mai abundent. Dimineaa lua cte o ceac de cafea cu lapte de 1/2
de litr, la prnz sau seara trebuia s i se fac cel puin cte un biftec englezesc n snge. El
mergea i pe la cafenele i pe la berrii. Cu alte cuvinte el cheltuia suficient ca s aib un trai
mulumit.
n vara anului 1888, sau hotrt s mearg la bi la Strunga19, o localitate n apropiere de Iai.
Nea ncrcat pe toi copiii cu mama i cu Florantin ntrun compartiment de clasa a IIIa i nea
dus pn la Tg. Frumos. De acolo cu o trsur sau cu un omnibus nea dus la Strunga.
mi amintesc c tot drumul de la Iai pn la Strunga mama a plns ntruna. Nu tiam atunci
ce poate fi de era att de trist i dezolat. Mai trziu am aflat, c atunci i comunicase Florantin
gndul lui de a divora. Pe mama ideea acestui divor se vede c a costato foarte mult, nu att
pentru c inea s triasc cu el, ct mai mult se gndea la jena fa de lumea care o tia i o
cunotea.
La Strunga, am trit n cele mai umilitoare condiiuni. A luat o camer sau dou ntrun edificiu
degradat, de la marginea staiunii, edificiu n care locuiau chelneri, biai i spltorese. Iar
mncarea o fcea la o vecin ranc, pe o vatr foarte primitiv. Toat ziua mama era ocupat cu

57
pregtirea mncrilor pentru prnz i pentru cin. Nici o alt distracie, n schimb Florantin fcea
bi regulat i ieea n toat ziua pe teras la hotelul cel mare, pentru ai consuma cafeaua sau
berea, ai citi jurnalele i a asculta concertul de orchestr.
La sfritul verei neam rentors la Iai. i noi neam prezentat la concursul ce se ddea pentru
a se obine locuri n Internatul Statului de la Liceu. Concursul a durat mai multe zile. Am fcut
lucrri n scris i am rspuns i la oral din mai multe obiecte. Rezultatul a fost c, din 30 de locuri
libere, amndoi am obinut locuri ntre cei dinti reuii.
Astfel cu nceputul anului 18889 neam nscris n clasa I de liceu i am intrat i n internat,
unde cptam ntreaga ntreinere gratuit. Internatul era visvis de liceu. i legat de acesta
printro pasarel. n internat aveam reguli i ordini prescrise, de care trebuia s se in fiecare
elev. Ne scula dimineaa la 5 cu clopoelul, ne fceam toaleta i intram n repetitor, sala n care ne
fceam leciile i unde fiecare aveam cte un pupitru de cri, care servea i de mas de scris.
Treceam apoi la dejunul de diminea, la care ni se servea ceai, lapte sau cafea. Plecam apoi la
liceu. La prnz la 12 primeam dejunul. Iar seara ntre 78 cina. Att dejunul ct i cina erau destul
de substaniale. Cu mncri de carne i alte alimente potrivite pentru etatea noastr. n acest
internat am stat un an de zile fr nici o grije. Colegialitatea ntre elevi era foarte mare. La jocurile
noastre de oin luau parte chiar i elevi din clasele superioare, din clasa a VIa i a VIIa. Tot
asemenea i la alte jocuri obinuite pe atunci.
La liceu aveam profesori din toate materiile. Unii erau foarte buni, alii mai slbui, dar pentru
materiile de clasa I de liceu, toi erau cu practic i experien frumoas. mi amintesc n special
de profesorul de limba francez, Victor Castanu, un profesor foarte bun i un pedagog de seam.
La el se nva mult i bine limba francez. Pentru latin, de asemenea aveam un profesor foarte
bun. Tot asemenea pentru limba romn, pentru geografie, pentru tiinele naturale i chiar i

58
obiectele secundare ca muzica i caligrafia. Pot spune c am profitat foarte mult n acel an colar.
Dei programul analitic era foarte ncrcat, modul cum se preda el, a fcut sl putem consuma
fr greu. ntre profesorii avui n aceast clas trebue s fac o meniune special pentru
profesorul de istorie, Mihail Buznea. Era una dintre cele mai distinse personaliti didactice de o
mare autoritate, respectat att de profesori, ct i de elevi i de toat lumea carel cunotea. Cu el
am nvat istoria veche a romanilor i grecilor, foarte amnunit i bine. Ne plceau orele de
istorie, pentru explicaiile care le fcea acest profesor i pentru interesul ce tia s ne detepte
chiar i fa de multe lucruri aride din aceast istorie antic. n clasa I de liceu eram foarte muli
elevi. Aproape toi romni. Erau ns i evrei. Din cauza numrului mare de elevi, era i o clas
divizionar, cu un numr tot aa de mare ca i cei din clasa ordinar.
Progresul realizat n acest an colar a avut de urmare promovarea noastr n clasa a IIa de
liceu, pe care am urmat-o n anul 1889-90.
Din nenorocire pentru biata mama, dei am fost promovai, internatul lam pierdut. Astfel,
acest al doilea an de liceu a fost nevoit s se ngrijeasc ea de ntreinerea noastr. Desigur nu
era uor. Avizat numai la o pensie alimentar, pe care o obinuse prin sentina procesului de
divor, ca echivalent pentru ajutorul lunar cel avea de la municipul Braov, nu era n stare, firete,
s ntrein o cas care s ne deie complet linite pentru continuarea studiilor noastre. ntre
astfel de condiiuni, nu e de mirare c progresul nostru n studii a lsat mult de dorit. Orict
silin neam fi dat noi ca s facem mulumire mamei noastre, condiiunile n care triam ne
ddeau alte griji i gnduri, poate mai mari i mai grele dect gndurile la nvtur. Nu e mirare
deci, c am nceput s cam neglijm coala, s absentm de la unele obiecte de nvmnt,
pentru ca la sfritul anului s rmnem nepromovai.

59
 Din cstoria cu Florantin sau nscut dou fetie. Cea dinti moart de timpuriu de meningit.
Cea de a doua, o feti foarte drgu i cuminte a trit 4 sau 5 ani. mi aduc aminte cnd locuiam
cu mama i eram elevi de liceu, fetia aceasta nc era la mama. Ne procura multe momente de
plcere i duioie. Nu mai tiu n ce mprejurri a murit. Nu mai eram la Iai cnd a pierduto i pe
aceast feti.
n situaiunea n care era mama dup divorul ei de Florantin, a ajuns la convingerea, c nu ne
mai poate susine la coal la Iai. n urmare sa hotrt s ne trimit n Transilvania, deocamdat
la Scele, s continum studiile la Braov, cum se va putea. Era o greutate, c nu aveam
paapoarte, cu care s trecem n Transilvania. De aceea nea trimis nti la Azuga, unde era un
vecin al nostru de la Scele, Matei Mocanu, care avea o ntreprindere mare de depozit de
brnzeturi i care trecea foarte des grania, avnd bune legturi la Predeal. Nea luat bilete de tren
de clasa a 3a, pentru Azuga i nea dat sfatul, c ajuni acolo s cutm pe Matei Mocanu i sl
rugm s ne treac grania. Nea petrecut la gara de la Iai, nea aezat n tren i nea dat n
seama unui conductor, cu rugmintea s se ngrijeasc de noi la Ploieti, unde aveam s rmnem
o noapte i de unde schimbam trenul pe Valea Prahovei. Pare c o vd i astzi, cum plngea pe
peronul grii cnd sa desprit de noi. La rndul nostru i noi eram triti i ngrijorai de
necunoscutul viitor ce ne sta nainte. Am cltorit pn la Ploieti, unde am ajuns spre sear.
Conductorul respectiv a venit cu noi la un han de lng gar i a vorbit s ne dea adpost pentru
un pre minimal pn dimineaa. La hanul acesta am rmas pentru prima dat n viaa noastr
ntre strini. Dis de diminea neam trezit, neam sculat, neam mbrcat i neam dus la gar,
unde dup o lung ateptare am luat trenul pentru Azuga. Pe la amiazi am sosit acolo, i am
cutat pe Matei Mocanu. Am gsit pe una din rudeniile lui, pe care o cunoteam de la Scele, i
care tocmai ieise ntru ntmpinarea noastr la gar. Nea luat i nea dus la casa lui Matei
Mocanu, o cas mic lng care era un fel de stn, n care dormeau ciobanii, i ali servitori,
60
mpreun cu tot felul de oameni care treceau pe acolo. n aceast ncpere se fcea foc la vatr,
fumul ieind, din lips de horn, prin acoperi. De o grind era agat un mare cazan, n care se
fierbea zr i alte preparate, pe care le foloseau ei pentru pregtirea brnzeturilor.
A trebuit s stm acolo mai bine de o sptmn. Condiiunile n care am petrecut aceste zile
au fost ct se poate de grele. Mncam din ceea ce se pregtea pentru personalul de serviciu. Ne
culcam pe rogojini, alturea de ciobani i servitori, fr s avem o pnur pentru acoperit. Trebuia
s ne culcm mbrcai imi amintesc c tremuram toat noaptea de frig. Hinuele pe noi se
stricaser de tot, i erau pline de tot felul de unsori.
Cum vor fi trit stpnii acestei aezri, toi ngrmdii ntro singur odi, nu tiu. Nu tiu
nici cum se alimentau. Nam fost chemai niciodat la mas la ei.
La cteva zile a sosit i Matei Mocanu. Nea luat cu crua i nea dus la Predeal. Acolo a vorbit
cu pretorul ungur care fcea viza paapoartelor, ia spus c suntem din Scele, c nu avem
paapoarte i la rugat s ne dea un bilet de trecere. Pretorul ne-a dat aceste bilete, am trecut n
Ungaria, am luat trenul spre Braov i neam oprit la Drste, de unde am plecat la Scele. Am
gsito pe bunica noastr cu o nor de a ei i cu alt lume care venise n vizit. Bunica a fost
foarte emoionat cnd nea vzut. Nea primit cu mult duioie, i am rmas n casa ei cteva
zile. ntre timp noi am scris la Glmboaca c am sosit la Scele i ca rspuns neam trezit c vine
bunicul cu unchiul Nicolae de la Glmboaca cu crua s ne ia s petrecem vara acolo.
A doua zi dimineaa am plecat spre Glmboaca. Am dormit n Mndra i n ziua urmtoare am
ajuns la Glmboaca. Acolo am rmas pn spre toamn, cnd avea s se nceap anul colar,
unde am vzut pe muli prieteni de ai prinilor notri. Cei din Glmboaca se hotrser s ne
aduc la coal la Braov. Odat cu noi duceau la acele coli i pe vrul nostru Alexe, fiul
unchiului Ion.

61
 LA COAL LA BRAOV

Pregtirile pentru plecarea la Braov au fost mpreunate cu multe emoii: certuri aspre ntre
bunicul nostru i unchiul Ion. n sfrit, cnd totul a fost pregtit, crua ncrcat cu gru i alte
alimente, am plecat la Braov. Noi trei biei, moul i unchiul Nicolae. mi amintesc c pe drum
nea apucat o ploaie grozav, de ne fcuse leoarc pe toi. Spre sear ajunsesem pn la ercaia.
Acolo am gsit adpost ntro cas romneasc, profitnd s ne uscm hainele la foc i s ne
facem ceva de mncare. A doua zi disdediminea am plecat mai departe i ctre amiazi am
sosit la Braov. De acolo neam dus la Scele de unde neam rentors iar la Braov. Neam nscris
la liceu, amndoi n clasa a IIa i neam gsit o gazd la care, pe un pre bagatel, cptam cte un
pat de dormit ntro camer cu mai muli biei. Erau foarte muli elevi de prin prile Fgraului.
Ce privete alimentarea rmnea s o avem din ceea ce adusesem de la Glmboaca i ce era s ni
se mai trimit i de la Scele. Pe atunci mai toi bieii de pe satele din jurul Fgraului urmau
coala n aceste condiiuni.
La cteva zile dup aezarea noastr acolo, cnd colile nici nu ncepuser nc, fratele meu
Alexandru a primit o scrisoare s se ntoarc la Iai. Se vede c mama se hotrse, c orict de
greu i era, totui pe unul dintre noi sl in acolo. Eu am rmas singur. Nu m puteam defel
mpca cu atmosfera ce o gseam la Braov. Gndul meu era tot la Iai i la colile de acolo.
Devenisem nepstor fa de tot ce se ntmpla cu mine n oraul n care rmsesem singur.
Dup cteva zile a nceput i coala. n clasa a IIa, n care m nscrisesem, aveam o seam din
profesorii cei vechi (Pandele Dima, Vasile Glodar, Ipolit Irasievici etc.) dar aveam i un nou
profesor, pe Virgil Oniiu20, profesor de latin, care avea s fac epoc prin activitatea sa la colile
Braovului. Urmam coala fr nici un elan. Dimpotriv, eram tot suprat i cu gndul la colile ce
lsasem. Nu m puteam mpca n special cu disciplina aa de sever pe care o gseam la Braov

62
imi fcea oarecare greuti limba latin, care la Braov se nva mai mult ca la Iai. n clasa I de
liceu, la Braov, erau 6 ore la sptmn de latin, iar din clasa IIa ncepnd n fiecare clas cte 5
ore. De alt parte i noul nostru profesor pretindea de la noi foarte mult, i ne controla aproape
zilnic pe toi, n ce privete leciunile ce le aveam. Am duso trgrpi toat luna lui
septembrie, locuind la gazda ce o aveam i hrnindum cu proviziuni din traist. La sfritul
lunei septembrie mam pomenit c a venit un biat, trimis de unul dintre profesori, smi spun
smi adun bagajul, c urmeaz s m mut n alt parte.
Ce se ntmplase? Profesorii de la Braov, unii foti colegi ai printelui nostru, alii fotii lui
elevi, conveniser s contribuie fiecare cu cte o sum mai mare sau mai mic, n fiecare lun, i
smi plteasc o pensiune la o cas care ddea pensiune i altora i undei avea locuina i
profesorul Dionisie Fgranu. Era n apropierea liceului, la o btrn doamn Zickeli. M-am
mutat acolo, ma pus ntro camer cu ali doi biei imi ddea ntreaga ntreinere. Dimineaa,
cafea cu lapte, prnz bun i cin totdeauna cald.
Cum la liceul din Iai nu fcusem limba maghiar, imi venea greu s urmez cursul cu cei din
clasa mea, profesorul Fgranu sa angajat s m pregteasc n particular din limba maghiar
pn voi ajunge pe colegii mei de clas. Aproape sear de sear coboram la el n camer i m
inea cte o jumtate de ceas pn la un ceas cu lecii particulare.
Trebuie s recunosc, c n condiiunile n care m aranjaser profesorii de la Braov, puteam
s continui coala fr nici o grije. Eu ns n loc s m acomodez mprejurrilor, i s le fiu
recunosctor, continuam a fi cu gndul tot la colile de la Iai. Nu m puteam de fel aclimatiza cu
atmosfera de la Braov. mi era i greu cu deosebire la limba latin, imi era urt de limba
maghiar. Nam tiut s preuiesc binele pe carel aveam i am nceput s neglijez din ce n ce mai

63
mult leciile i frecventarea regulat a orelor de coal. Un incident, pe care lam avut cam pe la
Crciun, cu noul nostru profesor Virgil Oniiu, mi-a fost fatal.
Ce se ntmplase? Ascultndum odat la lecii i neputndui da un rspuns cum cerea el,
mia fcut o aspr moral. La sfritul orei, nainte de a pleca din clas, sa oprit naintea bncilor
i ma admonestat din nou. Probabil c eu am avut o atitudine necuviincioas, care la scos din
fire, i la fcut s m amenine cmi va da dou palme, dac voi mai continua s fiu aa de
obraznic. Eu n loc s m linitesc, am rspuns tot aa de obraznic. i am mrit printre buze un
fel de njurtur. A ieit furios din clas i probabil a comunicat cele ntmplate celorlali
profesori, pentru c seara, cnd am cobort la Fgranu, ma dojenit i el foarte aspru. Din acea
zi au nceput rtcirile mele. Nu mai mergeam regulat la coal. Nu mai nvam leciile, ceteam
tot lucruri n afar de programul coalei. ntro bun zi, am lsat toate i am plecat la Scele.
Acolo am rmas vreo sptmn. Cei voiu fi spus eu bunicii mele de cauza ederii mele n timpul
coalei acolo, nu mai tiu. Probabil ns, cutam s o amgesc cu tot felul de plsmuiri. Ea insista
s m ntorc la liceu. M ntorceam dar dup 23 zile eram iar la Scele. Aa am petrecut toat
iarna. Mai mult pe drumul dintre Braov i Scele. Se nelege, c pierdusem favoarea profesorilor
mei. Pensiunea mea la dna Zickeli a ncetat. n primvar mam pomenit c nu mai eram la coal.
Bunica mea sa hotrt s m trimit la Iai. Mia dat bani de cltorie i am plecat acolo. mi aduc
aminte c am sosit seara trziu, dar nam ndrznit s m duc la mama acas. mi nchipuiam ce
suprare i voiu cauza. Am tras deci la un han de lng gar i a doua zi, disdediminea, mam
dus pe strada pe unde era locuina mamii. Ateptam s ias fratele meu, cnd merge la coal, s
m vad el, si spun el mamii c sunt la Iai. Cum sa ntmplat cum nu, nam bgat de seam
cnd a ieit dimineaa din curte i nu lam putut prinde. Mai trziu miam luat inima n dini, i
mam dus eu la mama, care cnd ma vzut, a rmas nlemnit. Eram foarte mhnit de suprarea
cei fcusem. Am rmas la Iai fr s ncerc a continua coala. Mrturisesc, nu tiu pn cnd i
64
cum am plecat de la Iai. n tot cazul mi amintesc cu siguran, c n toamna anului colar
urmtor 18912, eram din nou la Braov. Mam dus la unul dintre profesorii care inea mai mult la
memoria printelui meu, la Andrei Brseanu i lam rugat s strue s fiu primit din nou la coal.
mi dam seama, c n urma conflictului avut cu Oniiu, nu mai pot continua la gimnaziu, iar
Brseanu ma sftuit s trec la coala Real. Aa am i fcut. Am trecut n clasa a IIa real. Miam
gsit o locuin cu civa biei de pe la ntorsura Buzului, la un farmacist, Victor Klein. Aici am
locuit ntreg anul, firete cu mncarea adus de acas, adic de la Scele. Bunica mea mi trimitea
n toat luna, printrun negutor care se ducea la trgul de sptmn din Scele, cte o pine i
alte alimente. Am duso destul de greu. mi aminteam cu regret, c pierdusem favoarea care o
aveam anul trecut din partea profesorilor.
Clasa a IIa real am urmato n condiiuni normale. Eram unul dintre elevii cei buni. n special
mi plceau leciile de limb romn cu profesorul Ghi Popp21, care mai trziu a trebuit s
prseasc catedra ne mai fiind tolerat de guvernul unguresc din cauza unui discurs cu caracter
naional, cel pronunase la srbtoarea Sfintei Sofia. mi plceau i leciile de german i de
istoria natural cu dirigentul coalei, prof. Gheorghe Chelariu22. Cu profesorul de limba maghiar,
Fenean, o duceam mai greu, dar el era cu consideraie, c nu mai fcusem pn atuncea lecii
din aceast limb i cuta la toate ocaziile s m ncurajeze. La sfritul anului am obinut note
bune i foarte bune.
Vacana am petrecuto la Scele. Erau acolo muli biei de la colile din Braov, cu care m-am
asociat, cutnd distraciile pe care ni le puteau oferi mpre-jurrile. Bunica mea era mai
mulumit c vedea c apucasem pe o cale mai bun.
n anul urmtor colar, 18923, am fcut clasa a IIIa real. Acum aveam profesor i pe Andrei
Brseanu, cu istoria i limba romn. Cum eram cunoscut de el i cum umblam n casa lui, firete

65
miam dat toat silina ca s nv ct mai bine. Am i reuit din aceste studii ca s fiu unul dintre
cei dinti. Tot n anul acesta am nceput limba francez cu regretatul Bozoceanu, fost coleg al
printelui nostru, la studiile universitare din Paris i Bruxelles. Cum i el tia cine sunt i, i eu
tiam c a fost bun prieten cu tata, de asemenea mi ddeam toat silina. Am i ajuns la rezultate
foarte frumoase cu cunotinele din limba francez. Nici la celelalte obiecte nu m lsam mai pe
jos, astfel am trecut aceast clas, fiind clasificat ntre cei dinti.
n anul urmtor colar, 18934, am trecut n clasa a IVa real. Aici aveam un profesor nou de
limb maghiar, pe Nicolae Bogdan23, care pretindea mult, ns era cu mult nelegere, pentru
mancurile mele de cunotine n aceast limb. Anul acesta colar a fost pentru mine un an fatal.
Ajunsesem s gust farmecul literaturii romneti i al istoriei, cu deosebire a Transilvaniei. n loc
smi vd de obiectele de nvmnt, eu citeam literatur romneasc, ndeosebi poezii i Istoria
Transilvaniei de Bariiu. mi fceam tot felul de notie i m apucase furia s scriu i eu literatur.
nvasem pe de rost nenumrate poezii din Eminescu, Cobuc, Alecsandri etc. Din cauza acestei
pasiuni, miam neglijat obiectele de nvmnt ale clasei n care eram. Ba i mai mult. Cnd sa
desprimvrat i sa fcut vreme mai bun i mai cald, n loc s m duc la coal, eu m duceam
pe promenzile i mprejurimile Braovului s citesc literatur. Faptul acesta a indispus pe
profesorul meu Nicolae Bogdan, care ntro zi ntrebnd de mine i eu nefiind prezent, ia
exprimat revolta prin cuvinte foarte aspre la adresa purtrii mele, ia ncheiat observaiunile cu
aceea, c dac sar putea scula tatl meu din mormnt, s m vad n ce hal am ajuns, ar intra din
nou sub pmnt. Observaia aceasta auzit de la colegii din clas ma jignit i ma revoltat adnc.
Azi recunosc, c fr motiv. Totui, atunci mam hotrt s m duc la coal i sl interpelez
asupra acestor cuvinte. Aa am i fcut. La cea dinti ocazie, cnd a venit n clas, mam ridicat i
am ntrebat dac n adevr a spus acele cuvinte. Riposta a fost foarte drastic. Mia spus, c sunt
un obraznic i un impertinent, n loc smi pun cenue pe cap, eu fac pe riosul. Nu mam lsat.
66
Am reflectat i eu i nc ntrun mod foarte necuviincios, fcnd o aluzie la originea lui, am spus,
c aa se ntmpl ori de cte ori se urc scroafa n copac. i cu aceasta am ieit din clas.
Incidentul na putut rmne fr urmri. Nici astzi nu tiu, dac am fost eliminat din coal, sau
dac numai mia spus c sunt eliminat fr s se fi adus n conferin vreo hotrre de acest fel.
Fapt este, c am prsit din nou coala i am nceput s umblu ca un zpcit pe drumul
Braovului i al Scelelor. Continuam s locuiesc la gazda din Braov, dar bunica de la Scele nu
tia nimic din cele ntmplate i nici aceea c eu nu mai frecventam coala. Am umblat astfel toat
primvara i vara, pn mia ajuns cuitul la os. Vedeam c am fcut mari greeli, dar nu aveam
curajul s le recunosc. Numai cnd umilinele i lipsurile de tot felul mau nfrnt, numai atunci
mam hotrt s m ntorc iari pe calea cea bun.
La nceputul anului colar 18945 mam artat din nou naintea colilor de la Braov. Nu tiam:
fusesem sau nu eliminat. tiam ns, c indispusesem pe protectorii mei, profesorii de la aceast
coal, i indispusesem prin purtarea mea necugetat pe Virgil Oniiu i Nicolae Bogdan. Cu
nceputul acelui an colar, Virgil Oniiu luase conducerea colilor ca director. La el trebuia s m
prezint i sl rog s m primeasc din nou la coal. mi venea aa de greu i totui mam hotrt
so fac. nfrnt i nvins de greutile vieii i de remucri, am btut cu mult sfial la ua
directorului Oniiu. Ma primit i ma ntrebat foarte aspru Ce vrei?. Am putut spune numai att:
am venit s v rog, domnule director, s mai facei o ncercare i s m primii la coal. Nam
mai putut continua, plnsul m nnecase. Sa uitat cu mirare i cu buntate la mine i mia spus:
Fii linitit, voiu vedea ce pot face. n aceeai zi dup amiazi sa inut conferina Corpului
Profesoral. Eu pzeam ua s vd cine va iei dinti, ca s ntreb ce sa ntmplat cu mine. Cel
dinti a ieit Nicolae Bogdan. Miam luat inima n dini i mam dus la dnsul. Mia spus, toat
conferina a fost mpotriv, Oniiu i cu mine team luat pe garanie, de mine poi veni la coal.
Din acel moment miam schimbat ntreaga cale a vieii. De trit am trit destul de greu n anul
67
acesta colar, ns Andrei Brseanu sa ngrijit s am o meditaie, caremi aducea 10 florini pe
lun i cu care miam nlesnit traiul i miam putut acoperi multe din trebuinele mele. Meditaia o
ddeam din matematic unui coleg de clas, Ion Eremie, fiul lui Gheorghe Eremie, mare proprietar
de moie din Romnia. Ion Eremie era la pensiune la Andrei Brseanu. De cte ori m duceam la
meditaie, doamna i domnul Andrei Brseanu m reineau la prnz i la cin.
Cu toate studiile o duceam foarte bine. Ajunsesem s fiu primul n clas. O duceam bine chiar
i cu limba maghiar cu profesorul Nicolae Bogdan. Ajunsesem s tiu povesti n ungurete
diferitele buci de cetire, pe cari le aveam ntro carte de poveti. n anul acesta am nceput i
studiul algebrei. Aveam profesor pe regretatul Bozoceanu, cel care ne preda i limba francez. Era
un matematician foarte bun, cunoscut i recunoscut de toate cercurile de specialitate din
AustroUngaria i de la Bucureti. Din pcate nu avea talent pedagogic. Nu putea s comunice i
cu alii ceea ce tia. Din cauza aceasta foarte puini dintre elevii lui ajungeau s priceap ce este o
cantitate algebric. Abia se alegea cte unul sau doi din clas care sl poat nelege i urmri. n
anul acela colar am fost singurul n toat clasa, care tiam algebra. mi aduc aminte, c atunci
cnd a venit inspectorul colar Victor Elischer de la Sibiu, ma scos la tabl i am dezvoltat unele
probleme pentru care inspectorul a felicitat foarte clduros pe profesor. Inspectorul era nsoit de
dirigintele colii, profesorul Gheorghe Chelariu. Mai trziu, peste ani de zile, mi-a spus Chelariu,
c Elischer cunotea foarte bine pe Bozoceanu. tia c este tob de carte, dar c nu are destul
pricepere pedagogic i c Elischer cnd se ducea la Bozoceanu n inspecie i spunea totdeauna
lui Chelariu, s scoat la tabl elevi despre care tia c posed bine materia. i n cazul meu, de
care amintesc mai sus, am fost scos la tabl, la propunerea lui Chelariu. Inspectorul Elischer era
un om de bun sim i nu voia s jigneasc ntru nimic pe profesorul pe carel tia un adevrat
savant.

68
 n clasa a IVa real, am luat premiul ntiu. n anul urmtor colar, 18956, am trecut la coala
comercial superioar. Aveam deja reputaia unui elev bun i consideraia profesorilor pentru
mine, ca urma al fostului lor coleg, se manifesta din nou i n foarte multe forme. Am fost primit
n Internatul Ienciovici, unde aveam ntreaga ntreinere. Internatul era inut de soacra printelui
protopop Voina, care cnd a auzit c eu am fost primit n internat, ea care m tia din trecut, ca
un tnr zvpiat i nestatornic, sa speriat i cerea ca s se revin asupra hotrrii, si dea n
locul meu un alt student. Se nelege c asta nu sa putut.
Mam mutat la internat. Locuiam mpreun cu un coleg tot de coala comercial, Adam
Damian, din Hrgani, inutul Bradului, cu un alt biat mai mic Sofronie Negru, din Sngeorgiul
de Pdure, Secuime i cu Mircan de la Scele. Cu gazda mea, dna Cpn, dup ce ma
cunoscut, la vreo dou sptmni, pe unde se ducea i arta revolta, ct de nedreapt a fost
lumea cu mine i cum a putut s m considere ca pe un tnr stricat cnd eu sunt cel mai corect
i cel mai cinstit elev pe care la cunoscut ea. n acest internat am stat toi trei anii, ct au durat
studiile mele la coala comercial. Ne ddeau o pensiune foarte bun. Dimineaa cte un pahar
mare cu lapte sau cafea, la prnz cte o zeam bun cu carne, iar joia i duminica i prjitur i
seara totdeauna cin cald. Nu aveam nevoe de nimic. Internatul era vizitat n toat sptmna de
printele protopop Bartolomeu Biulescu24, care din prietenie pentru fondatori, se angajase s
inspecteze aceast instituiune pe tot timpul ct va fi n via. El ntreba pe dna Cpn, cum
este mulumit cu elevii din Internat, iar pe elevi cum sunt mulumii de felul cum sunt tratai. n
ceea ce m privete, rspunsurile pentru mine, i dintro parte i dintralta, erau totdeauna
mulumitoare. Mrturisesc, aveam toat linitea i comoditatea de a putea nva tot ceea ce
trebuia, dar n privina studiilor puin am nvat acas. mi erau deajuns explicaiile profesorilor i
ceea ce puteam prinde ntre ore, prin citirile grabnice ale materiilor ce se propuneau. Acas,
continuam a citi literatur i istorie. Fceam nsumi versuri i ncercasem mai multe studii mai
69
serioase din domeniul economiei naionale i trecutului economic al poporului nostru. Astfel, n
clasa a IIa comercial, pentru edina festiv a Societii de lectur, mam prezentat i eu cu o
lucrare: Din trecutul economic al romnilor braoveni. Am fcut mare senzaie la Societatea de
lectur cu ndrzneala mea de a m fi prezentat cu lucrarea amintit pentru edina festiv, dat
fiind c, pn atunci, singurii care aveau privilegiul de a prezenta lucrri, erau cei din clasa a VIII-a
gimnazial. Am i avut muli concureni. Totui conductorul Societii, profesorul dr. Ioan
Bunea25, a trebuit s duc chestiunea n conferina profesorilor, spre a se decide, care lucrare s
rmn pentru edina festiv. Am fost meninut cu lucrarea mea, mpreun cu o lucrare a lui Ion
Minea26 din clasa a VIIIa, o lucrare cu subiect literar. Tot asemenea sa ntmplat i n anul
urmtor, cnd eram n clasa a IIIa i cnd mia fost meninut lucrarea mea: O jumtate de veac
din viaa economic a poporului romn din Ardeal. n toi anii ct am urmat la coala comercial
superioar, am reuit ntiul. ntiul am reuit i la maturitate.
mi amintesc c, pentru examenul de maturitate, mam retras s m pregtesc cu un coleg al
meu, Mihail Navrea, la stupina doamnei Cpn. Acolo era un foior n care neam aranjat dou
paturi i cu proviziuni primite din ora am rmas dou sptmni, cetind de dimineaa pn
seara. n ceea ce m privete, mam pregtit n special pentru examenul de limb maghiar.
nvasem istoria literaturii ungureti pe de rost. Erau multe pri pe care le spuneam, fr s fi
priceput exact tot ceea ce conineau ele. Cu toate acestea, am avut un succes foarte bun chiar i
din limba maghiar.
La examenul de maturitate, au venit unii profesori, care m tiau, dar care nu erau
examinatori, au venit numai ca s vad cum voi reui la limba maghiar, despre care tiau c am
avut oarecare greuti. Teza care am tras-o, a fost despre Katona Jzsef es Banja27. tiu c am
spuso cum se zicea ca pe ap; sau mirat chiar i profesorii. Am obinut i la limba maghiar
nota care o obinusem la toate celelalte obiecte, nota de eminent.
70
 Comisarul examenului de bacalaureat a fost Ilarion Pucariu28 din partea Consistoriului de la
Sibiu. El a prezidat examenul. Apoi Putnoki Miklos din partea Ministerului de Culte i Koos
Ferencz, din partea Ministerului de Comer. La sfritul examenului fiecare dintre cei 3 comisari i
cu directorul colii au inut cte o alocuiune.
Intiul a vorbit arhimandritul Pucariu, prezidentul examenului de maturitate. A mulumit
profesorilor pentru munca lor i a felicitat pe tinerii abiturieni. A urmat apoi comisarul
guvernului, Putnoki. Dei tia foarte bine romnete, cci i fcuse studiile secundare la
Bucureti, totui, respectnd calitatea sa de reprezentant al statului, a vorbit ungurete. A vorbit
cam n acelai sens ca arhimandritul Pucariu. A urmat apoi cellalt reprezentant al guvernului,
comisarul Koos Ferencz, care pe vremuri fusese preot reformat la Bucureti. El, spre surprinderea
tuturora, a vorbit romnete. mi pare cl aud i acum. ia nceput discursul, adresnduse
tinerilor maturizani cu cuvintele: Tinerii mei prieteni. A spus c el, de cele mai multe ori cnd
vorbete n public, i alege subiectul din Biblie sau subiecte religioase. Aa va face i de data
aceasta. Se provoac ca mrturie la printele Baiulescu, care era de fa, ntre auditori, care la
auzit de mai multe ori, i a continuat cu urmtoarea pild: O mami nva copilul s spun
Tatl nostru. Ajunsese la ncheierea i dne nou astzi pinea cea de toate zilele. Biatul sa
oprit. Mama a continuat i nu ne duce pe noi n ispit. Biatul nu voia s spun mai departe.
Curioas, mama sa l ntreab de ce nu spui mai departe?, iar biatul i rspunde: Mam am
uitat s cerem i carnea. Ei vedei tinerilor prieteni, coala va dat pinea cea de toate zilele.
Celelalte de aici nainte vi le agonisii singuri.
Cuvntarea lui Koos a fcut adnc impresie. Directorul colii, n cuvntul cu care a ncheiat
examenul, ia mulumit clduros.

71
 Seara, toi maturizanii, neam ntrunit la un restaurant la care au participat i profesorii i
btrnul comisar Koos. A fost o sear vesel i plcut, dar totodat i duioas, cci ne deprtam
de coala care nea inut legai sufletete ani de zile i a crei amintire aveam s o ducem cu noi
n via. n felul acesta am terminat studiile mele la Braov.
Mai amintesc aici, c din prilejul examenului de bacalaureat, mi fcusem dou rnduri de
haine: un costum negru cu care, potrivit obiceiului, aveam s m prezint la examenele de
maturitate i un costum de var, cu care voiam s paradez dup ce voiu fi trecut aceste examene.
Din cemi voiu fi fcut acele haine i cum le voi fi pltit, numi mai aduc aminte. tiu ns, c
plata o fceam n rate, iar bani aveam de la elevii pe cari i meditam. Czusem de la meditaia cea
bine pltit din casa lui Andrei Brseanu, obinusem ns altele mai modeste i mai mrunte.
Aceste erau singurele mele mijloace bneti din care mi satisfceam micile mele nevoi.

VIAA STUDENEASC LA BRAOV

Elevii coalelor de la Braov erau mprii n 3 mari corpuri. Erau elevii din Gimnaziul inferior,
cei de la coala real i elevii din Gimnaziul superior mpreun cu cei de la coala superioar de
comer. Toi purtau chipie de catifea neagr distinse ns prin panglica de civa centimetri, ce se
purta pe partea de jos a chipiului. Cei din Gimnaziul inferior aveau panglica roie, cei din coala
real panglica galben, iar cei din Gimnaziul superior i din coala comercial superioar,
aanumiii studeni, cu panglic albastr.
Elevii din Gimnaziul superior i din coala comercial superioar erau organizai ntr-un corp
studenesc unic numit Coetus. Viaa lor studeneasc era organizat dup anumite reguli, dar
nu erau reguli scrise, ci tiute i motenite prin tradiie. Erau reguli transmise din generaie n
generaie, care erau considerate sacrosancte, i de care nimenea nu se atingea.

72
 Studenii din acest corp erau toi per tu mpreun, i aveau favoarea, c li se permitea s
poarte, pe lng chipie i bastoane, bastoane dup un anumit model.
Corpul studenesc avea un prefect, pe un elev din clasa a VIIIa, i un subprefect, pe un elev
din clasa a IIIa comercial.
Pe timpul ct am trecut eu n clasa a IIIa comercial, subprefectul fusese nlat la rangul de
prefect.
Pe cei doi prefeci i numea corpul profesoral, dintre elevii cei mai buni ii anunau la
nceputul anului colar cnd toat colrimea era adunat pentru a li se ceti legile colare i a li se
da sfaturile printeti ce se obinuiau din partea profesorilor.
Afar de cei doi prefeci, corpul studenilor, Coetusul i mai alegea un Fuchs Major i un
Cantor Loci. Fuchs Majorul era eful studenilor novici, adic acelora care intrau n clasa a Va
gimnazial sau I comercial. Cantor Loci era conductorul corului studenesc. Pe lng acest cor
al tuturor studenilor, aproape fiecare clas i avea corul ei, coruri care emulau ntre ele i care
ajunseser s cultive cntarea romneasc i studeneasc cu mult succes.
Pentru a introduce pe novici n corpul studenesc, se fcea un introitus adic o serbare cu
cteva butoaie de bere, cu voie bun, cu cntri i cu botezul Fuchsilor. Serbarea aceasta se
inea la nceputul anului colar, sau n vreun restaurant mai mare, sau cu ocaziunea excursiunii de
toamna la Poian.
Pentru botezul Fuchsilor, se alegeau 1012 studeni mai voinici, care se aezau pe 2 rnduri
fa n fa i dndui cte o mn constituiau ntre ei un fel de pod, pe care Fuchsul trebuia s
se arunce cu faa n jos. Prefectul, cu o sticl de vin n mn, aezat pe partea unde era capul
noului Fuchs, pronuna formula sacramental i turna cteva picturi de vin n capul celui ce se
boteza. Formula de botez era:

73
 n numele vinului,
Al pelinului,
Al berei,
i al tuturor beuturilor spirtoase,
Boteazse robul lui Bachus,...

Dup aceasta, se ncepea [cu] lovituri pe spatele celui botezat, astfel c cel ce voia s scape
neatins trebuia s fie iste i s sar repede de pe pod, ca s nul ating minile care stteau gata
s loveasc.
Numele de botez, care se ddea Fuchsilor, era sau o numire de glum, de batjocur, pe care
io atrsese din partea colegilor n anii de mai nainte, sau era gsit ocazional i prin numirea
care se ddea, expresiunea unor nsuiri deosebite a celui botezat. Dup Introitus fiecare elev
din clasa a VIIIa i clasa a IIIa comercial i alegea cte un Fuchs, care trebuia si stea la
dispoziie de cte ori ar fi avut nevoie de vreun serviciu. Pe ei i trimiteau dup igri i ei fceau
serviciul de curieri cu scrisori de dragoste, ntre patronii lor i domnioarele iubite.
Afar de Introitus, mai erau la Braov dou serbri cmpeneti, foarte mult agreate nu numai
de elevi i de profesori, ci de toat lumea romneasc din Braov. Toamna, la nceputul anului
colar, se fcea o excursiune la Poiana Braovului. Plecarea la Poian se fcea dimineaa din faa
gimnaziului. Studenii, aranjai n rnduri de cte 4, cu bastoane i chipiuri, nainte de plecare
cntau n cor Gaudeamus Igitur, dup aceea cu Prefectul n frunte, plecau spre Poian. Pe tot
parcursul trecerii lor prin ora, intonau maruri naionale i cntece studeneti. La captul
oraului, rndurile se mai rsfirau i toat lumea urca serpentinele spre Poian, fie pe jos, fie
clri, fie n crue i trsuri. Ajuni n Poian, lumea venit i cuta cte un loc potrivit la umbr,

74
pentru a se odihni i a consuma merindele bogate ce le adusese cu ea. Studenii contribuiau cu o
sum oarecare, din care se cumpra vin i alimente. Vinul se aducea ntrun butoi mare pe un car
cu 4 cai. Studenii veghiau apropierea carului i atunci se organizau sl primeasc cu triumful
cuvenit. Carul i butoiul era mpodobit cu frunz verde i ncrcat cu studeni nsrcinai cu
cumprarea i aducerea vinului.
Carul era ntmpinat cu cntece i cu urale i descrcat la locul ales de studeni pentru masa
lor. La prnz se lua o mas frugal din ceea ce se adusese ca alimente din ora. Mai trziu, se
fceau focuri la care se frigea carnea, de asemenea, adus proaspt n carul cu alimente. Se
ncepea apoi comanda cu obinuitul ceremonial, care provoca plcerea i mulumirea tuturor.
Paharele se umpleau i Prefectul ddea semnul nceperii comandei. Bieii i ntorceau chipiile cu
cozorocul la spate, se aezau n jurul meselor i la un semn al lui Cantor Loci, se ncepea
cntarea.

Merge o comand n jurul mesei noastre

Trei ori trei sunt nou
S bem pn plou,
Merge o comand n jurul mesei noastre,
Sfntul Petru nc spune
Bea berea pni cu spume,
Merge o comand n jurul mesei noastre,
Apostolul Pavel zice,
Bea vinul s nu se strice,
Merge o comandn jurul mesei noastre.

Urmau cntri, aclamaiuni, glume, snoave i oraii. Cnd petrecerea era n toi, venea corpul
profesoral s asiste la petrecerea tinerilor studeni. Profesorii luau i ei loc la masa studenilor i
75
petreceau cu glume i rs o jumtate de or pn la o or, lsnd pe studeni s continue
nestnjenii de nimenea.
Ctre sear ncepeau dansurile i jocurile. La tarafuri de lutari venite anume spre acest scop
la Poiana. Luau parte nu numai elevii, ci i profesorii i ntreg publicul care luase parte la aceast
serbare cmpeneasc. Abia atunci puteai vedea ct lume sa adunat din acest prilej. Aproape nu
era cunoscut din Braov, pe care s nul fi vzut sau ntlnit acolo.
Seara, cnd se ntuneca, toat lumea, n cea mai bun dispoziie, se pregtea de plecare.
Studenii se aezau n rnduri i porneau cntnd. La vale era i mai uor ca la deal. Ajuni n ora
cu cntecele lor rsculau toat lumea, care ieea ntru ntmpinare. Conductul mergea pn
naintea colii. Acolo se oprea, se mai cnta odat Gaudeamus Igitur i dac poliia nu era pe
acolo i cte un Deteaptte Romne, dup care toi se mprtiau pe la casele lor.
A doua mare excursiune era Maialul, care se inea ntro frumoas poian din Stejeri.
Pentru Maial pregtirile erau mai ngrijite i ncepeau cu multe zile nainte. Din curtea liceului
ridicam un cort mare il duceam n Stejeri, aezndul acolo. Era cortul sub care se aezau
mesele pentru studeni. De alt parte, corul studenilor fcea zilnic exerciii, de maruri i cntri.
Coetusulalegea un numr de aranjeuri, adic tineri nsrcinai cu primirea publicului pentru
dansurile din Stejeri. Ei purtau pe pieptul lor zeci i sute de cocarde, pe care le treceau apoi
celor invitai, i anume cocarde roii pentru domnioare, galbene pentru doamne i albastre
pentru domni. Pentru buturi i alimente se proceda ca i la Poian. Plecarea se fcea dinaintea
liceului. Era de regul atta lume adunat acolo, c tot Groaverul era nesat de lume venit s ia
parte la Maial. Se cnta Gaudeamus iar la strofa Vivat Academia, Vivat profesores studenii i
puneau chipiele n vrful bastoanelor, le ridicau n sus n semn de omagiu pentru coal i

76
profesori. Acest imn studenesc era cntat nu numai de studeni, ci i de profesori i de muli
dintre asisteni.
Plecarea la Maial se fcea n cntece studeneti i maruri naionale pn la ieirea din ora.
De acolo pn n Stejeri, lumea mergea pe jos. n Stejeri studenii se aranjau din nou n
rnduri, nconjurau n cntece poiana i se duceau naintea corpului profesoral, naintea cruia
Prefectul rostea un cuvnt de omagiu.
Directorul sau un profesor rspundea i cu aceasta ncepeau distraciile.
De regul pn la ora prnzului erau ntreceri de jocuri ntre bieii Gimnaziului inferior i din
coala real. ntre timp, dac sosea carul cu buturi i cu alimente, studenii plecau n calea lui
sl primeasc. Ceremonialul era acelai ca n Poiana. n orele de prnz se lua dejunul. Studenii n
cortul lor, un dejun frugal dar foarte gustos. Profesorii rsfirai pe la mese cu familiile i
cunoscuii lor, iar publicul mare rsfirat pe la umbra copacilor consuma i el cu plcere i voie
bun merindea srbtoreasc adus de acas. Dup dejun ncepea comanda n cortul studenilor.
Urma vizita profesorilor n cortul studenesc, cnd de regul se pronunau alte discursuri i se
termina aceast vizit cu cntri i voie bun i dintro parte i din alta. Pe la 4 dup amiaz,
ncepeau dansurile. Muzica era adus din ora. Era de regul orchestra oreneasc. Pe la ora 5,
dansul nceta ii fceau apariia 12 studeni, cu un vtaf al lor, care veneau s joace btuta i
cluerul. Era o privelite de neuitat. S vezi pe toi aceti juctori, n frumoase costume
naionale, executnd aceste dou dansuri naionale romneti, cu o precizie i cu o isteime de
necrezut. Dup terminarea lor, se continuau dansurile, care de regul ineau pn seara. Atunci se
ddea semn de plecare. Studeni, profesori i publicul de tot felul, se ntorceau n ora n cea mai
bun dispoziie. La intrare, studenii se aranjau din nou n rnduri, porneau n cntece i maruri

77
pn n faa gimnaziului. Aici se mai intona odat Gaudeamus cntat de regul de toat
asistena.
Afar de aceste dou serbri cmpeneti, care intraser n tradiia coalelor de la Braov,
studenii mai aveau prilej i de alte mulumiri i plceri tinereti. Spre iarn, se aranjau cursurile
de dans. Se nchiria o sal ntrun hotel sau restaurant mare, unde cursurile acestea se ineau o
dat pe sptmn, de la 811 seara. Se angaja i un instructor pentru dansuri i un pianist.
Pentru aceste serate, studenii invitau la nceputul cursurilor, pe fetele i domnioarele din
societatea bun romneasc de la Braov. Fetele veneau nsoite de mamele lor sau de cineva din
familie. Studenii le ateptau, le introduceau n sal, cutnd fiecare si fac datoria de
dansator. La aceste serate, luau parte i unul sau doi profesori. De sine se nelege, n decursul
dansurilor, se scurgeau multe pahare de bere, ca s se rcoreasc tinerii nflcrai. Aceste cursuri
ineau din noiembrie pn prin februarie. ncheierea lor se fcea cu cte o serat n care se
consumau tot felul de bunti aduse de familiile celor care luau parte la aceste cursuri.
n cursul anului colar, ca s nui piard obinuina, singuraticele clase din cursul superior
mai aranjau cte o comand, cam cte o dat pe lun. Se aduna ntreaga clas la vreun
restaurant, invitnd i pe profesorul de clas, i acolo, dup ce se desfcea butoiul de bere i se
ncepea comanda, colegii i petreceau cteva ceasuri mpreun, dup care se despreau i mai
nsufleii pentru frumoasa via studeneasc de la Braov.
Cum aproape fiecare clas i avea corul ei, studenii din ultimele clase mai erau invitai i prin
comunele din apropiere, si deie concursul i s ia parte la festivitile ocazionale, aranjate de
comunele respective. Acolo studenii erau osptai de gazdele invitatoare, i petreceau bine i de
multe ori rmneau cte 23 zile. Aa era viaa studeneasc n Braov, din care nu vom uita s
amintim i dragostele nevinovate, ce se nfiripau ntre tinerii studeni i frumoasele domnioare

78
de la cursurile de dans. Dragoste, care se terminau cu serenzi date de adoratori pentru idealurile
lor din Cetatea Braovului. Aa fiind aceast via studeneasc, nui de mirat, c tineri din toate
prile rii, cutau s treac pe la aceste coale, s se nfrupte de plcerile acestei viei i s
pstreze pentru ntreaga lor via amintirile cele mai plcute i neuitate din anii tinereii.
Vreau s nchei acest capitol cu 23 reminiscene din neuitata mea via de student din Braov.
La excursiunea din Poian de la 1897, am luat parte dup ce tocmai venisem de la
nmormntarea unui profesor al nostru, care se sfrise n casa de alienai de la Sibiu. Cum
cltorisem toat noaptea, i toi, din delegaiunea de studeni care am luat parte la
nmormntare, eram cam obosii i drumul pn n Poian destul de greu, unii dintre noi neam
hotrt s ne lum cai cu chirie i s mergem clri. ntre ei, eram i eu. n Poian, am dat
stpnilor lor si aib n grije pn seara. Seara la ntoarcere neam adunat grupul clreilor n
capul Poienii. Eram vreo 2030 de clrei. Acolo nea inut calea profesorul Paul Budiu, profesor
de limba greac, care nea oprit. Sa uitat la noi i a cunoscut pe un compatriot deal lui de prin
prile Aradului. Cum la vzut ia spus: Dte jos, s le art eu la tia cum se clrete. Noi
suntem de pe Pust i tim mai bine clri ca ei. Budiu ns era un om greu, o persoan
voluminoas, iar calul pe care se urcase era un cal mai mititel i mai slbu. Budiu mergea n
frunte i cu un grbaciu ddea cnd n dreapta cnd n stnga, ca s nu treac nimenea naintea
lui. n felul acesta, ncet i cu grije, am cobort n Schei. Cnd am ajuns ns n Poiana Prundului,
unde drumul se lrgete, bieii nu mai aveau rbdare s se supun comandei profesorului lor.
Voiau i ei s fac puin galop. ntre noi era un bun clre, din Ialomia, din Romnia. El a dat
pinteni calului i fr s in seama de grbaciul lui Budiu ia luato ca o nluc nainte. Calul pe
care clrea acest coleg al nostru, era un cal mare i voinic. A fost de ajuns sl ating puin pe
Budiu cu scara de la ea, i calul lui Budiu sa rostogolit, cu clre cu tot. n urma lui Budiu la
vreo 2030 de pai eram eu, care nu m prea puteam mndri cu un mare talent de clre.
79
Vzndul cznd, miam pierdut prezena de spirit i n loc s opresc calul pe carel clream,
iam dat pinteni i am trecut peste Budiu. Atta omenie ns am avut n mine, c mam oprit,
mam ntors i lam ridicat de pe osea. Lam dus la o cimea din apropiere, s se spele. Eu
impresionat am nceput s m cinesc, Budiu ns mia spus s nu zic nimic i sl nsoesc acas.
Lam lsat acas, sa aezat n pat i a rmas 23 sptmni pn sa putut ntrema. Cnd am
ajuns naintea Gimnaziului, toat lumea vorbea de acest accident. A doua zi dimineaa, mam
gndit s m duc eu la directorul liceului, si anun accidentul pentru a evita ca s fiu chemat mai
trziu la vreo rspundere. Mam dus la Oniiu. Raporturile ntre Oniiu i ntre mine se
schimbaser radical. Devenisem unul dintre bieii agreai lui, cu care sttea bucuros de vorb.
Am intrat n cancelarie i iam spus: am venit domnule Director, s v anun c eu sunt cauza
accidentului de asear. Am vrut si explic, ce i cum sa ntmplat, dar nu mia dat rgaz. Sa
ntors spre fereastr i lam vzut c rde nfundat. Voia si pstreze seriozitatea fa de mine,
dar nu putea. Tot ce mia rspuns a fost: Aai trebuie, dac nu ia dat pace. Eu mam dus mai
linitit acas. Mai trziu, cnd sa fcut mai bine, Budiu sa ntlnit cu mama mea. Mama mea ia
exprimat regretele pentru cele ntmplate. Budiu a rspuns:Nui nimica doamn, miar fi fost
necaz s m fi clcat un prost, dar c ma clcat fiul dumitale, a trecut i am uitat. Cu aceasta sa
ncheiat acest accident.
O alt reminiscen o am de la Maialul din 1898. Prefect la Gimnaziu era colegul Victor
Fizeanu, azi preot n Pesac, Banat. Prefect la coala comercial eram eu. Ne dam seama, c a
doua zi unul dintre noi va trebui s pronune cuvntul de omagiu n faa profesorilor la Maialul
din Stejeri. Colegul Fizeanu, ma rugat si fac un discurs. I lam fcut i i lam dat cu dou zile
nainte. Cred c lo fi cetit i nvt. Cu toate acestea, cnd fceam rondul poienii din Stejeri,
mergnd ctre corpul profesoral, cum eu i el mergeam n fruntea studenilor, deodat mi spune:

80
nu pot vorbi, te rog vorbete tu. Eu a fi putut s pronun discursul carel pregtisem pentru
Fizeanu. Aveam ns ambiia de a vorbi ceva nou.
Ajuni n faa corpului profesoral a trebuit s improvizez ceva n prip i cum de regul
improvizaiile succed mai bine dect lucrurile gndite mai nainte, am avut un rezultat, care a pus
pe mult lume n uimire. Cum aveam steagul liceului lng noi i cum era la ordinea zilei chestia
subveniei coalelor de la Braov, care fcuse atta agitaie la Bucureti i care ddea att de mult
de gndit conductorilor coalei de la Braov, am improvizat n legtur cu ideea steagului, sub
cutele cruia am trit i neam dezvoltat, pericolul prin care treceau atunci coalele de la Braov,
speranele c furtuna va trece, c coalele i vor regsi drepturile lor, c vor continua s fie ceea
ce au fost i pentru noi, educatoare n tiine in ideea naional, rmnnd pururea
recunosctori pentru ceea ce neau dat ele i fgduind, c ori unde near duce mprejurarea i
valurile vieii, nu vom uita niciodat pe cei ce n astfel de mprejurri grele, au fcut educaia
noastr i attor generaiuni ce neau premers. Fceam un jurmnt solemn sub cutele steagului
nostru, c nu vom uita niciodat cele ce leam spus. Cuvintele mele rostite cu avnt i cu elanul
celor 20 de ani, au avut un mare rsunet. Toat lumea a venit smi spun ct de mult au fost
impresionai de cele ce am vorbit. Aa erau pe atunci vremurile. Oamenii cu griji mai puine
pentru ei, dar cu mai multe pentru instituiile n serviciul crora erau. De aceea i aceste
instituiuni, neau rmas mai adnc n sufletele noastre i neau ncurajat n lupta vieii de mai
trziu.

MAMA LA VATRA FAMILIAL

Dup ce am plecat din Iai, nam mai putut urmri viaa i cele ntmplate cu srmana noastr
mam. Fratele meu Alexandru a fost ns alturea de ea i el ar putea ti mai bine cursul vieii ei
pn la epoca cnd a revenit la matca familial, la familia ei de la Scele.
81
 Cred c a revenit n 1896, dup ce fratele meu i fcuse examenul de bacalaureat. A revenit n
aceeai cas de unde plecase cu 11 ani n urm, adic n casa i gospodria modest a mamei
sale. Venea acuma cu oarecare experiene de via i mai clit pentru lupta vieii. De alt parte,
mama sa naintase n vrst i nu mai era nici ea att de autoritar i exclusivist n gospodria ei.
Mama a nceput ncetul cu ncetul s se introduc n lucrrile gospodriei, nlocuind adeseori pe
mama sa. Din pensia alimentar care i se adjudecase ca compensaie pentru ajutorul ce avea de la
municipiul Braov, nainte de recstorire, a putut si ntocmeasc viaa n mod mai uor. Cu noi
nu mai avea cheltuieli. Fratele meu era la Bucureti la Universitate, ntreinnduse din puterile
sale. Eu eram n Internatul Iencovici, mai aveam i oarecari meditaii i astfel nu ceream nimic de
la mama noastr. Tot ce avea putea s ntrebuineze pentru nevoile ei i ale casei. Cu bun
mprire a izbutit si pun n rnd garderoba i s duc un trai mai linitit i mai omenesc. Era
nc tnr, i arta foarte bine. Cnd venea la Braov s m vad, era totdeauna pus la punct i
lumea care o cunotea era foarte mulumit de moralul ei. Avea la Braov o prieten, o doamn
Bellu, care avea un institut pentru educaia fetelor, i la care mama era reinut zile ntregi. O
fcea din prietenie pentru doamna Bellu i doamna Bellu pentru mama.
Dar abia dup un an de zile de la revenirea la vatra familial, mama ei, ajungnd o vrst mai
naintat, a ncetat din via, n februarie 1898. Mama rmsese acum singur n gospodria de la
Scele. Trebuie s spun, c io ntocmise aa de bine, nct era o plcere s te duci a o vedea. mi
amintesc, c n 1910 am duso pe Veturia odat la Scele i a rmas foarte mulumit i ncntat
de tot ce a vzut i a experiat acolo. Mobilierul din cas il ntregise cu lucruri noi, covoare noi,
cu perdele noi i multe alte mruniuri. Continua economia agricol i inea pentru trebuinele
casei bivoliele, care erau un fel de tradiie n aceast gospodrie. Avea pe lng pensia
alimentar un ajutor regulat pe care il trimitea fratele meu i ajutoare ocazionale pe care i le
puteam trimite eu. Nu era niciodat lipsit de bani.
82
 Ct am fost studeni, grija de cpetenie a mamei noastre a fost s ne primeasc ct mai bine
i s ne fac ct mai plcute vacanele de var i cteodat i cele de Crciun. Zic anume,
cteodat, deoarece la Crciun nu mergeam regulat acas. Au fost n adevr pentru noi vacane
plcute n care ne odihneam i triam fr griji, numai pentru plcerile tinereii.
Puteam primi i oaspei, prieteni, colegi de coal etc. Astfel ntro var Alexandru a putut
primi pe un bun prieten al lui, Ion Popescu de la Iai, care a stat la noi mai mult de o sptmn.
Eu am invitat, la Crciun, o seam de colegi de la Braov, care veneau la o petrecere i s cnte
liturghia la biseric.
n felul acesta, se scurgea an de an, pn am terminat Universitatea i am intrat n vltoarea
vieii.
Curnd dup ce am fost director la Ardeleana, am luato pe neuitata Veturia. Mama a avut o
mare bucurie i o i mai mare plcere, cunoscnd pe viitoarea ei nor. Am spus n amintirile
despre Veturia, ct de ncntat a fost de aceast cstorie i de nora ei. Se mprieteniser, mama
considernduo ca pe un adevrat copil al ei.
n 1907 a venit la cstoria noastr la Beiu. Am artat n aceleai amintiri despre Veturia, ct
de bine sa prezentat la aceast srbtoare familial i ce impresie bun a fcut tuturora, chiar i
celor care o cunoteau pentru ntia oar.
n anul urmtor, 1908, cnd a auzit de suferinele Veturiei, n urma naterii ce o avusese, a
venit la Ortie, s vad ce sa ntmplat cu noi. Eu eram dus la Cluj, s aduc pe Veturia din
clinic, i cnd am sosit la Ortie am gsito acolo. Bucuria revederii cu mine i cu Veturia nea
rmas mult vreme netears. Alte cltorii n afar de cele ce le fcea la Braov, i dup ct tiu,
una sau dou cltorii la Bucureti, na mai fcut.

83
 Dar furtuna se apropia. n 1914 a izbucnit rzboiul mondial, n care vreme neam dus i noi
de am vzuto la Scele. Odat lam dus i pe Nelu i lam lsat acolo cteva zile, pn neam
ntors noi de la Predeal unde ne ntlnisem cu fratele meu.
Dup intrarea Romniei n rzboi, situaia a devenit fatal. Armatele romne au intrat i la
Scele, iar casa ei a fost luat de comandament, fiind cea mai bunioar cas dintre cele din sat.
Desigur, au trecut muli ofieri romni pe acolo, care ne cunoteau i pe noi, i care, cum era i
firesc, au fost osptai cu cte ceva n cas.
Dup retragerea armatei romne, sa nceput urmrirea celor ce au dat ajutor sau au fost n
serviciul aanumitului inamic. Arestrile se fceau pe capete. Na putut scpa nici srmana
mama de urmrirea autoritilor. n 1916, cam ctre Crciun, a fost ridicat de jandarmi i pornit
la nchisoarea de la Cluj29. Din Teiu a putut smi scrie cteva rnduri la Ortie, c este deinut
i c va fi dus la temnia din Cluj. Imediat am plecat la Cluj. Nam putut s o vd. Totui am
cutat avocat cu practic n procese de trdare de patrie i lam angajat s se ocupe de procesul
mamii. Era avocatul Ausch, un avocat foarte reputat n chestii judectoreti de la Consiliul de
rzboi. Ausch mia promis, c deja a 2a zi o va cerceta spre ai lua primele informaiuni. Notez
c avocaii aveau acces la temni, nu ca noi romnii i, i mai mult ca cei ce aveam rudenii ntre
cei arestai i pui sub acuz.
Mai trziu, n drumurile mele la Cluj, am pututo vedea, de 34 ori, fr ns s pot vorbi mai
mult cu ea. i duceam totdeauna cte un colet cu alimente ii lsam ceva bani. Am aflat ulterior
de la mama, c acolo n temni cu dnsa, secia femeilor, erau o mulime de cunoscute. Multe
dintre ele se interesau de aproape de mama, ii stau n ajutor cu serviciile lor. n special i
aducea aminte de doamna Popa, tnra soie din Boia a preotului din Lisa, de la Fgra. Pstra
mare recunotin acestei femei.

84
 n temnia din Cluj a contractat un reumatism foarte acut, ia agravat boalele de stomac. A
fost dus pentru ctva timp n clinica din Cluj, unde a fost ngrijit cu mult buntate de dr.
Constantin Stanca30, care era asistent la clinic, care a camuflato mult vreme ca s nu se tie c
e din rndul celor arestai i care a scris nite amintiri despre pacienta lui, publicate n volumul
omagial din 1936.
n 1918 am izbutit s fie pus n libertate i am aduso la noi la Sibiu. Era obligat s se
prezinte n toat ziua la Poliia din ora. Mam neles cu cpitanul Jauernick de la Poliia din Sibiu
ca s se duc numai o dat pe sptmn. Procesul ei la Cluj, curgea nc, cnd la sfritul anului
a izbucnit revoluia i destrmarea monarhiei. Atunci i condamnaii n procese politice au fost
pui n libertate. Scpase i biata mama de acest comar urt.
n 1919, n var, am duso la Bazna31. Acolo sa simit foarte bine, gsindui i o societate de
doamne romne, n mijlocul crora era foarte mulumit. Dar nici Bile Bazna nu iau putut ajuta
mult la reumatismul ei, devenit foarte acut.
Dup Bazna, sa rentors la Scele, unde a trebuit si refac casa devastat i s pun iari
pe roate modesta ei gospodrie. Izbutise s ajung n rnd cu toate, numai cu sntatea nu.
Continu s fie bolnav i nc foarte serios bolnav. Fratele meu a mijlocit, si gseasc un loc la
clinica din Cluj. Acolo, pe lng bolile ce le avea, a mai avut i nefericirea de ai fractura piciorul.
Medicii se ngrijeau de ea, dar se pare c era prea trziu. La nceputul anului 1924, era att de
grav bolnav, c vedeam c se apropie sfritul fatal. Prin februarie medicii pierduser orice
speran. mi amintesc c mam dus la clinic din Cluj i am gsito n agonie. Sufla greu i cerea
mereu ap. Abia mai putea vorbi cte un cuvnt. Nu tiu dac era la contiin i dac ma
recunoscut. Am telefonat imediat la Sibiu i am rugato pe Veturia s vin la Cluj, s fie cineva n
apropierea ei. Mia rspuns c pleac nc n aceeai zi i c seara va fi la clinic. Sub impresia

85
agoniei ei, i fiindumi grozav de mil de suferinele prin care trecea, i n fine tiind c vine
Veturia, mam hotrt s plec la Bucureti unde eram chemat de urgen de tratativele ce tocmai
le urmam cu o delegaie ungureasc pentru diverse conveniuni.
Am ngenuncheat la patul ei, iam srutat mna, am srutato pe frunte i am ieit. Eram adnc
emoionat i frnt. mi trecea prin minte toat viaa ei att de puin norocoas i fericit. Seara a
sosit Veturia. Veturia mia spus c a recunoscuto, cnd a vzuto intrnd n camer ia pronunat
numele. Mia spus i aceea, c dup plecarea mea, trecnd episcopul Mailat32 prin clinic i
auzind c mama este n agonie, a intrat la ea, ia spus cteva cuvinte de mngiere cretineasc i
ia dat o cruciuli. Veturia a gsito cu cruciulia n mn strngndo la piept. Cu aceeai
cruciuli n mn ia dat ultima suflare. Lng ea era numai Veturia i personalul clinicei.
Veturia a fcut toate pregtirile pentru a o aeza n sicriu i a o transporta la Scele. La Drste,
unde avea s fie debarcat din vagonul mortuar, o atepta i Alexandru. Iau pregtit un catafalc,
n bisericua Sfntului Nicolae din Cernatul Scelelor, bisericu nlat de naintaii ei i n faa
creia se gsesc mormintele familiei Circa. Acolo, n mormntul mamei sale, al tatlui su i al
copilei sale Elisa, a fost i ea aezat, spre odihna de veci. De atunci doarme n linite.

N VLTOAREA VIEII

Dup ce am fcut examenul de maturitate, am fost chemat de Valeriu Bologa33 , dirigentul

sucursalei Albina de la Braov, s m prezint la dnsul. Notez, c Bologa fusese contemporan i
prieten cu printele nostru la colile de la Sibiu. El m chema, deoarece, asistnd la examenul de
maturitate, tia c am reuit pur eminent imi oferea acum un loc la Albina.
Iam mulumit, dar iam spus, c vreau s continui studiile mai departe. i ce vrei s studiezi,
m ntreab Bologa. Iam rspuns c vreau s m pregtesc pentru a fi profesor la coala

86
comercial superioar. n plus vreau s studiez i matematica asigurrilor. S-a cam mirat de
aceast a doua idee a mea i ma ntrebat cum am ajuns la acest gnd. Lam lmurit, c citind
hotrrile Conferinei directorilor bncilor romneti din Ardeal, am vzut c e vorba s se
nfiineze o societate de asigurri i c, din acest motiv, vreau s studiez i matematica
asigurrilor. Ma mai ntrebat Bologa, dac am stipendiu. Iam spus c nu am nc, dar c voi cere
de la Gojdu34 i de la Societatea Transilvania35 de la Bucureti. Sa oferit atunci s scrie
membrilor din reprezentana Fundaiunii Gojdu i s le atrag ateniunea asupra mea. Nu mam
mulumit cu att. Am fcut o cltorie la Zrneti, unde tiam c sosise la familia lui episcopul
Meianu36 de la Arad, i voiam s m prezint lui, si vorbesc i sl rog de un stipendiu de la
Gojdu. n Zrneti am fost primit foarte clduros de fiul mitropolitului, dr. Iancu Meianu, care
mia spus s nu mai merg la nimenea, nici chiar la tatl su, c se ngrijete el de chestiunea
stipendiului meu. Nu mam mulumit nici cu aceasta. Mam hotrt s m duc i la Sibiu. Am cerut
cteva recomandaii de la Andrei Brseanu, care mia dat, una ctre Partenie Cosma37, alta ctre
Miron Cristea38 i o a treia pentru cazul c a rmne mai mult acolo, pentru episcopul
Caransebeului. La Cosma mai fusesem n toamna precedent, cu ocaziunea unei vizite la
Albina. Mam dus din nou, ma primit foarte bine, i cnd iam dat biletul de la Andrei Brseanu,
a adugat c m cunoate i c voi avea cu siguran stipendiul dorit. Am mai trecut i pe la
Miron Cristea, fr s atept pe episcopul Caransebeului. Paralel cu cererea de stipendiu de la
Gojdu, am fcut o cerere i la Societatea Transilvania de la Bucureti, societate de la care
avusese burs i printele nostru. Rezultatul a fost c am obinut de la Gojdu cel mai mare
stipendiu ce se putea da pentru nceptori, o sum de 600 coroane39 . Am primit i de la
Transilvania o burs de 400 lei. Aveam deci cu totul 1000 de coroane, din care m puteam
susine foarte bine la Budapesta. Am mai avut norocul c, la Budapesta, am cptat o meditaie
foarte bine remunerat i anume de la colonelul Groza, care staiona la Budapesta ca reprezentant

87
al Guvernului Romn n o Comisiune care lucra la delimitarea graniei. Preparam pe domnioara
Groza, ca s poat face examenul particular pentru clasa a IVa primar.
M gseam deci la Budapesta ca student de anul I la Universitate, n cele mai bune condiiuni
materiale i morale.
Colegul meu Ion Eremie, cruia i ddusem meditaii din matematic cnd eram n clasa a IVa
real de la Braov, dup terminarea coalei reale de acolo, a continuat Liceul real de la Brila. A
fcut bacalaureatul n acelai an n care am fcut eu maturitatea la Braov. Tatl su l trimitea mai
departe s studieze la Anvers, n Belgia. Dorina btrnului era s cer stipendiu pentru strintate,
s m ajute i el cu ceva i s merg cu fiul su la Anvers. n scopul acesta, cnd au trecut prin
Budapesta, ca s mearg la Anvers, miau telegrafiat s ies la gar n ntmpinarea lor. Mam dus.
Btrnul Eremia mia fcut din nou propunerea s las Budapesta i s merg cu ei la Anvers.
Propunerea era foarte ademenitoare, cu toate acestea am rspuns c nu pot so fac. Nau prea
neles ei de ce, dar motivul pentru care am refuzat era c, cu o diplom de la Anvers, eu ar fi
trebuit smi caut o ocupaie n Vechiul Regat. Ori eu voiam s rmn n Ardeal, i ca s pot
rmne n Ardeal, aveam nevoie de diplom de la Universitatea ungureasc. Leam explicat
aceast mprejurare, dar ei nau putut s m neleag. Se mirau de hotrrea mea de a voi s
rmn cu orice pre n Ardeal. La desprire, btrnul mia dat o bancnot de 10 florini, care mia
prins foarte bine.
La Budapesta urmam parte la Universitate, parte la Seminarul pentru pregtirea profesorilor de
coale comerciale superioare.
La Universitate ascultam cursurile de drept roman ale profesorului Vcsey, un profesor foarte
distins, care fcea cursuri libere, foarte frumoase. Ascultam mai departe Dreptul Comercial, de la
profesorul Schwartz, de asemenea un profesor foarte distins. Dar cursurile caremi fceau cea mai

88
mare plcere, erau cele de matematic politic ale profesorului Gustav Scholtz, un vab din Zips,
i foarte bun pedagog. El nea fcut n anul acela un curs complet de matematica asigurrilor
asupra vieii. n seminarul lui eram unul dintre cei mai silitori studeni ii ctigasem ncrederea.
Plcere mi fceau i cursurile lui Bthy Zsold, profesor de estetic i de literatur maghiar.
Vorbea o limb ungureasc foarte frumoas. La limba maghiar lam ascultat i pe Gyulai Pl40,
profesor de literatur i cunoscut poet maghiar. Am mai ascultat i pe alii.
La Seminarul pentru pregtirea profesorilor de coli comerciale, m interesau ndeosebi
cursurile lui Sack Bla, care propunea metodica nvmntului comercial. Un alt profesor simpatic
mai era Trautman Henrik, de contabilitate. La economia politic lam ascultat pe Kovcs Gyula.
n anul I, la Universitate, cum tiam foarte puin ungurete, am cutat s profit mai mult la
nvarea acestei limbi. ncepusem a citi n Biblioteca Universitii operele lui Szchenyi Istvn41,
scrise prin anii 184050. Erau scrise ntro limb care aproape dispruse i pe care no nelegeam.
Am schimbat atunci aceast lectur cu lectur uoar de gazete i literatur de reviste. La sfritul
anului obinnd colocvii bune, miam renoit stipendiul, iar vara am petrecuto la Scele. n
decursul acestei vacane am scris un tratat despre Asigurrile asupra vieii, pe baza cursurilor
care le fcusem la Budapesta i a unor tratate n limba francez i german pe care mi le
procurasem. Terminasem aceast lucrare, fr ns s ncerc publicarea ei.
n anul al II-lea din Universitate, am mai schimbat profesori. Pe cei mai buni, cum erau Bthy i
Scholz, am continuat si ascult. Mam mai nscris ns i la alte cursuri. Astfel am ascultat
economia politic la Universitate de la profesorul Fldes, un evreu foarte savant, care fcea
cursuri frumoase. n anul acesta a venit la Budapesta, profesor pentru limba romn regretatul Ion
Ciocan42 , fost director la Gimnaziul din Nsud. Ciocan trecea n opinia public romneasc
drept un renegat, n serviciu lui Bnffy Dezs43 , fost fispn la BistriaNsud i mai n urm

89
Preedinte al Consiliului de Minitri n Ungaria. Ciocan, n raporturile sale cu studenii, era ca un
prieten i printe. Cursurile lui erau foarte simple. Ne prea c noi tim mai mult din limba i
literatura romn dect el. Ca stipenditi de la Gojdu, eram obligai s ascultm cursurile de
limba romn. Ciocan vorbea un dialect de pe la Nsud. Ungurete tia puin. mi aduc aminte,
c la un examen din limba romn i fcuse cteva ntrebri, pe care i lea scris pe ungurete pe
o hrtie i dup care cetia cnd chestiona pe candidaii de profesori. Notez c profesorii de limbi
strine aveau dreptul s pun ntrebri n limba respectiv. Cnd un profesor, profesorul Heinrich
de limba german, la auzit pe Ciocan, cum se chinuiete punnd ntrebrile n limba maghiar,
ia spus: Krdezd meg romnul (Iao pe romnete). Tot timpul ct am fost student la
Universitate, noi studenii, ntre-ineam cu Ciocan mai mult raporturi sociale dect cele dintre
profesor i studeni.
Pe cnd eram n anul al IIlea la Universitate am trimis spre publicare la Revista economic de
la Sibiu, tratatul meu: Teoria asigurrilor asupra vieii. Pe atunci, Revista economic aprea n
fascicole lunare. Studiul meu a aprut n mai multe fascicole consecutive, ncepnd cu ianuarie
1900. mi amintesc c, la nceputul acestui an, veni la Budapesta directorul Revistei economice,
dr. Cornel Diaconovici44. Ma cutat i pe mine, iam fcut cunotina, lsndumi cele mai bune
impresii. Amintesc aici aceast mprejurare, deoarece colaborarea mea la Revista economic
nseamn un punct cardinal n viaa mea.
ncepusem colaborarea la o revist, la care am scris dup aceea muli ani dea rndul.
Din cronica anului acestuia, in s mai menionez o mprejurare deosebit. La 1 noiembrie,
cnd catolicii serbeaz ziua morilor, tinerimea universitar romn din Budapesta obinuia s
fac un pelerinaj la mormntul lui Gojdu n cimitirul Kerepes din capitala Ungariei. Acolo la
mormnt, corul studenilor intona cteva cntri funebre i luau cuvntul doi dintre ei. Unul ca

90
reprezentant al tinerimii universitare i altul ca reprezentant al stipendiailor. Sa fcut i n anul
acesta obinuita procesiune, la care studenii sau ntrunit la Societatea Petru Maior45, de unde,
cu o frumoas coroan cu panglici tricolore, au pornit n rnd la cimitir. Puteau duce panglici
tricolore pentru c din ntmplare culorile oraului Budapesta erau absolut identice cu culorile
romneti. La cimitir, dup ce corul a nceput s intoneze cnturile funebre, lumea atras din
toate prile sa ngrmdit n jurul mausoleului s asculte aceste cntri, att de frumoase i de
duioase. Din partea tinerimii universitare a vorbit colegul Vasile Stan, episcopul de mai trziu al
Maramureului.46 Din partea studenilor stipenditi, am vorbit eu. Probabil, c cu mai mult avnt
dect colegul Stan i cum jur mprejur era mult lume care nu nelegea limba romneasc, ea
credea c fac politic n acest discurs. C sunt un mare dacoromn.
Cnd neam ntors seara n ora, am intrat ntro cafenea i am cerut jurnalele de sear. n
jurnalul Budapesti Napl, un ziar foarte ovinist, condus de un anume Vszi Jozsef, deputat n
cercul Sebeului, am vzut spre marea mea surprindere un articol de fond intitulat Politika a
temetbe [politic la cimitir, n.ed.]. n acel articol se vorbea de manifestaia noastr la
mormntul lui Gojdu i de discursul pronunat de mine, ca de un discurs incendiar i nepatriotic,
care nar putea s aib alt urmare, dect eliminarea mea din toate colile ungureti. Mam
impresionat. Am luat dou numere din aceast gazet i a doua zi dimineaa mam dus la decanul
Facultii, profesorul Frlich i iam spus c eu sunt cel care a vorbit la mormntul lui Gojdu, dar
c nam fcut politic. Iam mai spus c vin la dnsul pentru c m gndesc ca colegii, n
necunotin de cauz, s nu fac vreo demonstraie mpotriva mea. Decanul mia dat sfatul, ca
23 zile s nu viu la cursuri, timp n care vor cerceta chestiunea. Mam dus ns i la Szerb Gyuri,
romn din Banat, deputat n Parlament i membru n reprezentana Fundaiunii Gojdu. Iam spus
i dnsului cele ntmplate i iam ntins textul discursului. A citit cteva fraze, mi la dat napoi i
mia spus vino cu mine. Trsura l atepta la poart. Ma luat cu el n trsur i neam dus direct
91
la Poliia General (Fkapitnysg). Acolo am intrat i pretutindeni uile i se deschideau lui Szerb,
ca unei persoane bine cunoscute i de mare influen. Am intrat n biroul Cpitanului suprem
Bda Dezs. I-a spus cele ntmplate cu mine, mia cerut discursul i i la ntins cpitanului Bda.
Cpitanul surznd a rspuns, c nu e nevoie de dovezi scrise, ceea ce i spune Szerb Gyuri este
Sfnta Scriptur pentru el. Pe mine ma btut pe umr i mia spus s m duc linitit acas, c
chestiunea este angajat. Seara a aprut n Budapesti Kzlny, foaia oficial a statului, un
comunicat n care se arta, c sa fcut cercetare n chestia discursului incendiar de la mausoleul
lui Gojdu i sa constatat, c na fost de fel mpotriva statului sau mpotriva naiunii ungare. Din
contr, c n mai multe rnduri, sa accentuat devotamentul ctre patrie.
Am amintit acest incident pentru ca s se tie n ce mod elegant tiau pe vremea aceea,
conductorii popoarelor s aranjeze chestiunile care pentru mulime se preau probleme
imposibil de aranjat, fr zgomot i fr vorbrie.
n anul urmtor 19001901 miam ndeplinit serviciul militar de voluntar cu termen redus.
Serviciul militar, n concepia scelenilor, era o mare nenorocire. De aceea mai toi cutau s
scape de armat. Unii fugeau n ar i nu se mai rentorceau pe acas, dect cte o dat pe furi.
Alii scpau cu parale. Civa ani mai trziu a i fost un mare proces n contra deregtorilor care
dispensau de armat pentru bani. Muli dintre ei au fost arestai i condamnai. Mama se
molipsise i ea de aceast boal a scelenilor i era continuu trist i plns, c trebuie s m duc
smi fac serviciul militar. mi sugerasem i eu ideea c acest serviciu va fi un iad pentru mine.
Cutam s ncurajez pe mama, dar sfream prin a plnge i eu. A dat ns Dumnezeu ca
intervenit o diversiune care nea luat gndul i mie i mamii pentru ctva timp de la armat.
Ce se ntmplase ?

92
 n vara anului 1900, s-a serbat jubileul de 50 de ani al gimnaziului de la Braov. Au fost
serbri frumoase i nltoare. La aceste serbri a venit i un reprezentant al Societii Carpaii
de la Brila mi se pare avocatul Avisalon care nea anunat c Societatea sa disolvat i c
fondurile ei au fost distribuite pentru diferite scopuri n Transilvania. Adusese o sum mai mare
pentru masa elevilor de la Braov, i a adus i o sum de lei 1000 pentru fostul lor bursier, adic
pentru mine. Iam dat chitan, iam mulumit i am rmas cu mia de lei. Acum aveam bani,
puteam smi ntregesc garderoba, smi iau nclminte i s acopr toate nevoile mai mrunte
ce le aveam. Miau mai rmas ns suficieni bani pentru ca s fac o excursiune la Abrud, unde se
inea adunarea general a Fondului de Teatru Romn.47 Mam ataat corului Dima i mam
pomenit ntro diminea, dup o cltorie foarte plcut, n Munii Apuseni, la Abrud. Abrudenii
neau primit cu ospitalitatea tradiional din Munii Apuseni. Personal, am fost foarte bine vzut,
n casa doamnei Filip, vduv de avocat i n casa notarului public Mihai Crlea, care fusese coleg
de coal i prieten cu printele nostru. Doamna Filip, nc l cunoscuse foarte bine i pstra
amintirile cele mai frumoase despre dnsul. n aceste case i n altele din Abrud, precum i n
mijlocul tinerimii, ntre care am gsit muli colegi de coal i din Universitate, am asistat la
frumoasele serbri mpreunate cu adunarea general a Fondului de Teatru. A fost o adunare
neuitat, inut ntro nsufleire cum rar sa cunoscut. A cntat corul Dima i sa jucat o pies de
teatru de diletani, pies scris de Preedintele Fondului, regretatul Vulcan.48 Cu acea ocaziune
am fcut multe cunotine. Tot atunci am cunoscut i pe frumoasa blondin, care era dra Zoe
Adamovici, regretata Lelia Zoe de mai trziu, care a avut un rol att de important n viaa
familiei noastre.
Terminnd adunarea, abrudenii nu neau lsat s plecm, ci neau inut nc vreo 1012 zile n
muni, unde am fcut diverse excursiuni. Adunarea am terminato cu o excursiune frumoas la
Detunata. Nea cam plouat, dar voia bun i dispoziia, i mai bun, au inut ncontinuu. O alt
93
excursiune am fcut la Cmpeni, unde nea primit foarte bine avocatul Chirtop. Pe mine special
m considera ca patriot, i m menaja deosebit de mult, dat fiind, c el era de origine din
Fofeldea, iar eu de peste deal, din Glmboaca. Sora lui, o duduie foarte drgu i cu mult
temperament, Domnica Chirtop, a cucerit toat lumea. De la Cmpeni, unii dintre noi, am fcut o
excursiune la Certege, un sat de munte, foarte pitoresc, unde pstorea printele Cotiel, cumnatul
lui Chirtop. Am mai fcut excursiuni pe la Albac, pe la Vidra i Ghearul de la Scrioara. Cnd
mam ntors la Scele, era bine venit chiar timpul s plec la armat.
mi amintesc, c mama ma petrecut la tramvai i c nu mai nceta de plns. Eu eram mai tare,
numi artam ngrijorrile. Cutam s o ntresc i pe ea, dar n zadar. De la Scele mam
prezentat la regimentul la care fusesem recrutat, regimentul 24 de Honvezi. De acolo, mpreun
cu ceilali colegi, voluntari cu termen redus, nea expediat la Cluj, pentru coala de ofieri. La Cluj
am stat dou luni pentru exerciii i patru luni pentru coal. Eram un pluton foarte mare de
soldai voluntari. Cu colegii triam foarte bine. Aveam i civa colegi romni. Ct am fost
voluntar, mia fost susinut stipendiul de la Gojdu, astfel c n acest timp am putut beneficia de
suma de 800 coroane la ct se urcase stipendiul meu. La 1 aprilie 1901, dup ce am fcut
examenul de ofier, neau repartizat la regimentele noastre. Eu am venit la Braov. La compania
mea, aveam un coleg tot romn, pe Ioan Oancea, care studiase la Anvers ii luase diploma de
acolo. La Braov, timp de 6 luni am fcut tot exerciii. Nu mia mers ru. M duceam cteodat la
Scele, dar aproape tot timpul lam petrecut n familia prietenului meu Mihalache Navrea. Manevra
de toamn am fcuto prin prile Fgraului, ale Sighioarei i ale Sibiului. A inut 5 sptmni,
dup care neam dus la Cluj. Am mai fcut odat examenul (i practic) de ofier i neam
demobilizat. Trecusem acest examen i speram c la viitoarele manevre nu voi mai lua parte ca
soldat simplu. mi nchipuiam, c intrat n rndul ofierilor i manevrele acestea mi vor fi mai
uoare.
94
 Dup demobilizare, am plecat la Budapesta. n rstimp publicasem un tratat despre Teoria
asigurrilor asupra vieii, tratat cel dinti aprut la romnii din Ardeal n aceast materie. Cte un
exemplar am trimis i membrilor din reprezentana Fundaiunii Gojdu. Stipendiul meu a fost
urcat la suma cea mai mare ce se putea da din aceast Fundaiune, la suma de 1000 coroane.
Cnd am ajuns la Budapesta, pe la nceputul lui octombrie, am gsit o lupt extrem de
violent ntre dou partide de la Societatea Petru Maior, care i disputau postul de preedinte al
Societii. Cum mam prezentat ntre colegi, miau adus la cunotin c sunt candidatul lor, al
celor ce formau aazisul partid al democrailor, condus de sibieni. Mrturisesc, c numi prea
convenea aceast candidatur. Numi plceau luptele zgomotoase i n gndul meu m bucuram
dac alegerea va cdea asupra altuia. Cellalt partid era al aaziilor Domniori. Nu erau ei
domniori, ci romni ca i noi i muli studeni carei urmau cu asiduitate studiile. l numeam noi
Partidul domniorilor numai din motive de propagand. n fruntea acestui partid, erau bnenii,
biei bine situai de acas, care triau n condiiuni mult mai bune.
Lupta ntre cele dou partide a luat proporii aa de vehemente, nct muli dintre membrii
Coloniei Romne de la Budapesta au socotit momentul s intervin s ne mpace. ntre cei care au
intervenit era unul dintre judectorii romni de la Curie/ Casaie / i profesorul Ion Ciocan. Dar
n zadar. Lupta sa nteit i mai mult. Partidul nostru, al Democrailor, se aduna aproape sear
de sear, la cte un restaurant i dup unadou vorbiri fulminante, n care erau atacai
Domniorii, se trecea la cntrile electorale. ncepeam cu una, pe care o cntam pe melodia
Marseillezei. Cuvintele erau fcute de Goga i sunau:

Astzi la Societate,
Sus cu steagul democrat,
Temeiv de dreptate,

95
 Cci rsunn orice parte,
S triasc Lpdat.
Jos sticlua de pomad,
Jos romnii de parad,
Jos cu ghetele de lac,
Jos codiele de frac,
Sus cu steagul democrat,
S triasc Lpdat.

La acest fel de propagand ne mai ajutau i studenii unguri din simpatie i recunotin, ci
ajutasem i noi n luptele confesionale mpotriva evreilor. Ei au parafrazat un cntec popular
unguresc, care suna aa:

Jaj be magas,
Jaj be magas
Ez a vendg fogad,
Van e benne,
Van e benne,
Lpdat-ra szavaz,
Ha nincs benne
Lpdat-ra szavaz
Dljn ssze
Ez a vendg fogad,
Eljen, ljen, ljen Lpdat,
lessz elnk a rz angyalt.49

96
 ntre asemenea agitaii, clcai adeseori de poliie la Societatea Petru Maior, din cauza
zgomotului cel fceam, a urmat n sfrit alegerea. Candidatul Partidului Domniorilor era
prietenul Candin David, care ne fusese coleg i la Braov. Din scrutiniu au ieit nvingtori
democraii. A fost o bucurie nemaipomenit. Partidul contrar sa retras de la Petru Maior, i noi
am rmas stpni pe Societate, care a continuat n spiritul imprimat de noi, pn la rzboiul
mondial, la sfritul cruia, Societatea Petru Maior ia continuat activitatea la Universitatea din
Cluj.
Un alt eveniment important a fost nfiinarea revistei Luceafrul.50 Lucrurile sunt mai mult
sau mai puin bine cunoscute. Totui in s menionez aici, c acela care are meritul principal i
fr de care Luceafrul nar fi vzut lumina tiparului, a fost prietenul Aurel Bnuiu.51 El ne-a
convocat ntia dat la o consftuire n locuina lui, de caremi amintesc i astzi, pn n cele mai
mici amnunte. Pare c vd i azi camera n care eram adunai, aud expunerea fcut cu modestie
a prietenului Bnu, i mi rsun n urechi glumele nesfrite ale amicului Prie.52 Tot el (adec
Bnu) a pus la btaie i capitalurile necesare. Cel mai idealist dintre noi, era Alexandru Ciura,53
care a luat direcia revistei. n nchipuirea lui i se prea c vede o serie de numeri din Luceafrul
aprui deja, iar n numrul de Crciun, zicea el, vom da o fotografie a noastr, a fondatorilor.
Amicul Prie striga: Ce frumoas menajerie va fi i aceea. Eu nu vreau s fiu cu voi, vreau s lucrez
la Luceafrul, dar nu m bag n maina fotografului. Atunci am hotrt ca unii dintre noi s
scriem la fruntaii neamului, cu deosebire la cei distini pe terenul literar, s le comunicm
intenia noastr de a scoate revista Luceafrul, s le cerem prerea asupra ntreprinderii noastre
i ajutorul lor. S-a scris atunci lui Iorga , lui Maiorescu i la muli alii. Eu am fost destinat si scriu
lui Alexandru Mocsonyi.54 Mocsonyi nea rspuns imediat, aprobnd ntreprinderea noastr i
promind tot concursul lui n opera cultural la care porneam. E interesant acest rspuns,

97
deoarece vicisitudinile vremilor au fcut ca s apelm odat la ajutorul lui material. Vreau s
menionez aici mprejurrile ntre care sa ntmplat aceasta.
Luceafrul l tipream n tipografia lui Biru. Tipografie romneasc i tipograf care ne
nelegea greutile i ne mai tiprea cte un numr i pe ateptate. Dup ce au aprut cteva
numere din Luceafrul, i Bnu a ncasat o sum de abonamente, ademenit de maina de
zburat, cu care se fceau primele ncercri, a plecat la Paris s ntlneasc pe bneanul Vuia,55
care pusese n funcie o astfel de main. Cu Vuia a plecat n America, iar noi rmsesem cu
Luceafrul pe capul nostru, fr s avem suficiente mijloace de a plti tiparul. Biru de la o
vreme na mai voit s ne tipreasc fr plat. Neam suprat pe aceast impertinen a lui i
neam dus i am fcut un aranjament cu marea editur Ateneum. Acolo era liter romneasc,
cci se tiprea n romnete foaia popular a guvernului, Hungaria. Dar Ateneumul, nea cerut
plata nainte.
Ca s putem scoate cel puin numrul pentru Pati, unii dintre noi /Goga56, Lupa57 etc. / iau
amanetat hainele i ceasurile. Venise primvara, era cald i ei, bieii, umblau tot n paltoanele de
iarn, pardesiele fiind zlogite. ntre astfel de mprejurri, cum nu mai puteam scoate un alt
numr din Luceafrul, au venit la mine i mau rugat s scriu lui Mocsonyi. Dup un schimb de
vorbe mai aspre cu ei, am refuzat s scriu. Dup plecarea lor mam rzgndit i totui am scris.
n noaptea de nviere, neam ntlnit la biseric. Cum ne desprisem cam suprai, eu nu
mam dus ntre ei, am rmas ceva mai la o parte. M uitam ns i numi puteam explica, cum au
ajuns la pardesiele lor, pe care eu le tiam amanetate. Dar dup slujb, au venit ei la mine Goga
i Lupa i miau spus: Amice drag, pentru Sfnta nviere, s uitm toate suprrile. S
mergem c am primit ceva pachete de acas i s ne osptm i noi de Sfintele Pati. n adevr
primiser lucruri foarte bune i cei mai mult un vin i mai bun. Neam osptat cu toii i atunci

98
am aflat enigma pardesielor scoase de la amanet. Mocsonyi, adec, trimisese pe adresa
Luceafrului o sum mai important, din care iau putut scoate lucrurile de la casa de amanet i
s-a putut continua tiprirea Luceafrului. M gndesc c dac nar fi fost nelegerea i
dragostea lui Mocsonyi pentru tinerime, Luceafrul ar fi murit. Nar mai fi ajuns epoca de glorie
la care sa nlat n cursul timpului. Mai menionez aici i al treilea moment nsemnat pentru
mine din acest an universitar. E vorba de examenul fundamental de profesor, al meu. Trebuia sl
fac la sfritul anului al doilea. Cu toate acestea stipendiul mia fost meninut i acum era timpul
suprem s m pregtesc i s trec acest examen. Cum eram tot n Societatea studenilor romni,
i mai toat ziua la Petru Maior, nu ajungeam smi vd, cum a fi dorit, de studii. Cel dinti
lucru a fost, c mam izolat de colegii mei romni, i mam mutat undeva departe ca s nu mai fiu
conturbat de nimeni. M mutasem n Vcziutka, aproape de marginea oraului. Locuiam cu un
coleg al meu, romn din Lipova, care nu tia bine romnete i care era funcionar la Ministerul de
Culte. Era amicul Nicolae Chian, cu care vorbeam numai ungurete. nvam de diminea pn
seara i pn noaptea trziu, iar biata gazda noastr m menaja n chip deosebit. Pe lng mesele
din pensiune, mi pregtea totdeauna dimineaa i dup prnz cte ceva special pentru mine.
Astfel am putut s m pregtesc destul de bine pentru examenul fundamental de profesor.
Trebuia sl fac din limba maghiar, lucru care se impunea obligatoriu, pentru toi candidaii, i
din limba german. Mam nscris la Comisiunea regnicolar pentru examenul de profesor. Am fost
repartizat la o Comisiune din care fcea parte un profesor de la Politehnic /Entz Gyula/ om mai
btrn, foarte distins i cu mult bunvoin. n schimb aveam ca profesor examinator din limba
maghiar pe Badics Ferencz, directorul Liceului modern (Minta Gimnazium), un profesor foarte
sever, care era spaima studenilor. Pentru limba german am avut pe Petz Gedeon, profesor la
Universitate. Nu tiam caremi va fi soarta cu acest examen. Am nceput prin a face lucrrile
scripturistice att din maghiar, ct i din german. La maghiar am primit un subiect literar, pe

99
care lam dezvoltat n fraze simple, ns ngrijite din punct de vedere gramatical i al ortografiei.
Dup ce am fcut examenul scripturistic, miam luat inima n dini i mam dus la Badics. Voiam
si spun, c sunt romn, nu tiu aa de bine ungurete i din cauza aceasta, poate c lucrarea
mea n scris nu atinge msura altor candidai la examen. Spre surprinderea mea, Badics ma
primit cu bunvoin i mia spus: adevrata lucrare este redactat n fraze simple, se vede c
eti de buze strine/ idegen ajku/ , dar lucrarea este bun. Nui face nici o grije.
La examenul oral, am fost 3 naintea acestei Comisiuni: eu, un coleg ungur de dincolo de
Dunre i un evreu maghiarizat. Nea chestionat pe toi. Eu am rspuns la toate ntrebrile att
din limb maghiar, ct i din german.
Na fost ntrebare, la care s nu fi rspuns prompt i exact. Ceilali doi candidai au cam
chioptat. nainte de a se publica rezultatul, Badics mia spus: luai exemplu de la colegul dvs.,
care nui maghiar i ai vzut ct de bine posed ntreaga materie. Rezultatul examenului a fost,
c pe mine ma calificat cu nota: bine, att din maghiar, ct i din german, pe colegul ungur cu:
suficient, iar colegul evreu a fost respins.
Trec la anul al IVlea i ultimul de la Universitate. Stipendiul de la Gojdu a fost meninut la
aceeai sum din anul trecut, adic la 1000 coroane. Cu cei 400 lei ce mai primeam de la
Societatea Transilvania de la Bucureti, puteam smi acopr toate nevoile mele de existen n
capitala Ungariei. n anul acesta mam pregtit foarte serios pentru ultimul examen, cel de
specialitate. Mam nscris i mam prezentat i la acest examen n luna lui noiembrie 1903. Era
termenul cel mai apropiat cci aveam absolvena i puterea s m nscriu la acest examen, care
pentru noi, pentru candidaii de profesori de coli comerciale superioare, era totodat i

Se poate ca Entz s fi fost preedintele comisiunei la examenul de specialitate i la cel fundamental s fi fost Badics
Zoli. Nu tiu sigur. Snt 47 de ani de atunci.
100
examenul de diplom. Am nceput cu lucrrile scripturistice. Am cptat un subiect din Metodica
nvmntului Comercial, pe care am lucrato destul de bine. Din tiinele Comerciale am cptat
o lucrare n care eram chemat s dau dovada de pregtirile mele i n ceea ce privete Aritmetica
Comercial i Matematica Politic. n aceste obiecte m ineam c sunt foarte forte. Eram unul
dintre cei mai apreciai studeni n seminar. Mam apucat de lucrare cu mult zel. Cunoteam
subiectul i numi puteam nchipui c voiu putea face vreun gre. ncrezut ns n mine i cu
deosebire de calitile mele de matematician, se vede c am lucrat tema cu mai puin bgare de
seam. Dup cteva ceasuri cnd am terminato am predato profesorului care fcea inspecia.
Examenul oral urma dup vreo sptmn. Colegii din seminar i de la Universitate sau grbit s
asiste la examenul meu, tiind c sunt bine pregtit i presupunnd c voi da rspunsuri
interesante i frumoase. Dar nainte de a ncepe oralul, am fost chemat ntrun birou special de
preedintele Comisiunii, care m atepta cu cei doi profesori examinatori. Am vzut imediat pe
faa lor, c sa ntmplat un malheur. Preedintele mia spus: lucrarea din Metodic este foarte
bun. Cea din tiinele Comerciale, cu tot regretul nu o putem accepta. Vine la mine imi arat
calculele matematice ce le fcusem n ea. Miam dat seama imediat, c fcusem o eroare
elementar. Nu puteam s mio explic dect numai prin o trecere cu vederea. nelegi, spune
preedintele, de ce nui putem primi aceast lucrare. neleg, rspund eu, i atept din nou
cuvntul preedintelui. Pe feele profesorilor vedeam regretul cel au pentru acest ghinion al
meu. i preedintele continu: pentru anul acesta colar dumneata nu mai puteai lua o catedr,
cci e prea trziu, ca s poi ns obine o catedr, la nceputul anului viitor, neam hotrt s nu
te respingem pe un an, cum prevede regulamentul, ci numai pe o jumtate de an. n mai, poi
veni din nou la examen.Am mulumit profesorilor, care miau strns mna i miau spus s numi
fac pentru aceasta inim rea. Ei m cunosc i sunt siguri, c n mai voi trece examenul cu bine.
Am ieit de la Comisiune i am intrat n sal, unde m ateptau colegii romni, venii s asiste la

101
examenul meu. Leam istorisit cele ntmplate i, i ei, firete, voiau s m ncurajeze. Eu eram
foarte mhnit. mi venea s m lovesc cu capul de perei, pentru neglijena la lucrare, tocmai din
obiectul n care m credeam mai forte, ca n oriicare altul. Amicul Lupa mi nelegea starea
sufleteasc. Ma rugat s m duc la el. Am mers mpreun la locuina lui. Acolo am comandat o
cin bun i tiu c avea i un vin foarte bun. Am stat la el n poveti in planuri pentru viitor,
pn trziu dup miezul nopii. M mai mpcasem i m mai linitisem. Am dormit la el i
dimineaa mam dus smi pregtesc lucrurile de plecare.
Ajuns la Braov mi nchipuiam c toat lumea se ocup de examenul meu, c toat lumea
tie, c nu lam fcut. nchipuire zadarnic. Lumea avea alte griji. Mam dus la Andrei Brseanu,
iam spus malheureul care lam avut. Mia spus: numai cine na fcut examene, te poate critica.
Cine tie ce este un examen l ateapt pe al dumitale, cel din mai anul viitor.
Sosisem la Scele i la Braov la nceputul iernii. La Budapesta trebuia s m ntorc numai la
primvar. Ce era s fac pn atunci? Mam decis s vin la Bucureti, undel aveam pe fratele meu.
Aici, prin legturile ce le avea el, am izbutit s primesc o nsrcinare la secia de Actuariat a
Societii de Asigurri asupra Vieii Patria, un fel de comandit a Societii Dacia Romnia.
Director general la Soc. Patria era Alfons Romalo, ginerele lui Secolici, care la rndul su era
director general la Dacia Romnia. ef al Seciei de Actuariat la Patria era un italian, Baron
Pain. Probabil c el credea, c pe mine mau angajat ca cu timpul si iau locul lui. Din cauza
aceasta, era ct se poate de rece i nul mulumea aproape nici una din lucrrile mele. Adevrat,
eu aveam numai teoria matematic a asigurrilor asupra vieii, el ns io ndelungat practic.
Natural, practica uureaz foarte mult orice lucrare de actuariat. Am lucrat acolo 34 luni, fr ca
raporturile mele cu Baron Paini s se nclzeasc. Vznd aceast situaie i cum eu nu aveam de
gnd s rmn la Bucureti, cu att mai puin si iau locul lui la Societate, pe la nceputul lui
martie am mulumit directorului general Romalo i am demisionat din nsrcinarea avut. Mam
102
rentors la Scele i dup cteva zile am plecat la Budapesta, s revd materia pentru examenul de
specialitate la care era s m prezint n mai. Ajuns n capitala Ungariei, mam prezentat la
Comisiunea regnicolar pentru examinarea profesorilor, ca s m nscriu pentru examenul de
specialitate din luna mai. Secretarul acestei Comisiuni, un profesor de la Politehnic, Mittelmann,
evreu de origine, mia fcut greuti. mi reproa c Comisiunea na avut dreptul smi amne
examenul cu o jumtate de an. Regulamentul este categoric i prevede n asemenea cazuri
repetarea examenului numai dup minimum 1 an de zile. Mia trebuit mult alergtur i
interveniile fotilor mei profesori pentru ca sl determin s ia n considerare hotrrea
Comisiunii examinatoare i smi deie termen pentru luna mai. n mai am trecut acest examen i
am obinut diploma de profesor pentru coalele comerciale superioare.
Am artat ntrun loc greutile ce mi lea fcut profesorul Mittelmann, secretarul Comisiunii
Regnicolare, atunci cnd iam cerut termen pentru examenul meu de specialitate, i c au trebuit
multe intervenii pn lam determinat s respecte hotrrea Comisiunii examinatoare.
Interveniunea am fcuto prin secretarul de stat Molnr Viktor. Acesta era de origine din Scele,
iar soia lui era o romnc de origine din Bucureti, n familia creia avusesem un coleg la coala
comercial superioar, Nicolae Poteca. n virtutea cunotinei mele cu aceast familie, ajunsesem
n legtur i cu Molnr Viktor. La primul meu cuvnt, de a interveni la Mittelmann, mia dat foarte
bucuros cteva rnduri pe o carte de vizit. Cnd iam duso lui Mittelmann, era s cad pe frac.
Imediat mi-a dat termenul cerut.
Vorbeam ntrun loc, c dup ce miam luat diploma de profesor, mi sa oferit o catedr n
Buda, catedr pe care am refuzato.
Iat cum sa ntmplat aceasta.

n Addenda et Corrigenda, Ion I. Lapedatu crede c numele profesorului era Wittman i nu Mittelmann.
103
 n Budapesta erau o mulime de coli comerciale superioare. Corpurile didactice ale acestor
coli cu o singur excepie erau compuse sau numai din evrei, sau n cea mai mare parte din
evrei. Era o singur coal, cea din districtul al IIlea, din Buda, al crui corp didactic era exclusiv
cretin. Directorul acestei coale era un anumit Pter. El a venit la seminar i sa interesat care
sunt noii profesori. A luat lista i a examinato, constatnd, c mai toi sunt evrei, afar de un
coleg Krch dn, un vab din apropierea Budapestei, i cu mine. Pter nea oferit la amndoi s
primim a intra la aceast coal. Colegul Krch a primit imediat. Eu ns am mulumit i iam spus
c doresc s m ntorc n Transilvania. Krch mai trziu a ajuns profesor la Universitatea
economic /Kzgazdasgi Egyetem/ i n aceast calitate lam ntlnit odat la o conferin
despre reforma monetar n Ungaria, inut de profesorul Mincz dn. A venit la mine i ma
salutat i cum ia deschis gura lam recunoscut. ntlnirea a fost foarte clduroas. Trecuser
aproape 30 de ani de cnd ne desprisem.
n aceste dou luni, ct a trebuit s stau la Budapesta, nemaiavnd stipendiu, a trebuit s m
ajut cernd un mprumut de la Banca Lipovana din Lipova, unde unul dintre prietenii mei, dr.
Aurel Ciobanu, luase n cstorie pe o fiic a protopopului Voicu Hamzea, directorul acestei bnci.
Graie lui Ciobanu, mprumutul mia fost acordat i am putut s rmn la Budapesta i smi
rmn bani i pentru ntoarcerea acas.
M ntorceam cu diploma n buzunar, dar pentru mine se punea acum o problem mai grea.
ntrebarea era, ce s fac? La coala Comercial Romneasc din Braov, nu era nici o catedr
liber, iar oferta ce mi se fcuse, s ocup o catedr la o coal comercial superioar din Buda, o
refuzasem. Gndul meu era, s rmn cu orice pre n Ardeal.
Pe cnd mi frmntam mintea asupra viitorului meu, am aflat c sa fcut vacant funciunea
de secretar secund la Asociaiunea de la Sibiu. Funciunea aceasta pn atunci fusese ocupat

104
de dr. Ilie Beu.58 Remuneraia ns era foarte modest. Abia 50 coroane pe lun, ns mi se
spunea, c funciunea va fi reorganizat i c n noul buget, cu ncepere de la 1 ianuarie 1905,
salarul va fi de 1600 coroane. Deci aproape ct al unui profesor. Mam hotrt s concurez i eu
la acest post. Am fost ales cu unanimitate. Eram obligat smi ocup postul cu nceputul anului
urmtor, 1905. Eu ns, mam dus deja n noiembrie la Sibiu i mam prezentat n noul post. Am
fost primit de dr. Cornel Diaconovici, care fcea funciunea de primsecretar i care m cunotea
de cnd ncepusem s colaborez la Revista economic. Am rmas pentru lunile noiembrie i
decembrie din 1904, cu leafa veche de 50 coroane pe lun, pe care o ntregeam cu oarecare
modeste onorarii, pe care le primeam de la Revista economic.
Astfel, m-am aezat la Sibiu. Dei situaia material era foarte precar, totui bunvoina i
prietenia cu care am fost primit de toat lumea, mia nlesnit i miau fcut plcute, chiar i cele
dinti dou luni ale activitii mele la Asociaiune, cnd leafa mea numi ajungea nici mcar
pentru hrana de toate zilele. Cu economie i cu mult mpreal am scoso totui la cale.
Eram ns ngrijorat mai mult de serviciul pe carel fceam. Nu mai fusesem niciodat ntro
administraie i birocratismul de acolo, un birocratism necesar ns, m punea pe gnduri, cum
m voi prezenta eu la prima edin a Comitetului Central, unde aveam s fiu referent pentru un
teanc de acte ce mi le repartizase arhivarul Asociaiunii. Dar dr. Diaconovici, cunoscnd
psihologia tinerilor, ma scos din ncurctur. n preziua edinii Comitetului Central, ma invitat la
el la dejun i mia spus s aduc i teancul de acte, pe carel aveam destinat pentru referate. Dup
dejun am trecut n biroul lui i ma pus s citesc actele care le adusesem, ntrebndum la
fiecare, cam cum cred eu, c ar trebui rezolvate. Vedeam c o nimeresc; fceam atunci referatul,
dup indicaiile lui. n dreapta scriam expozeul i n stnga propunerea de hotrre. n 23 ore am
terminat ntreaga referad. A doua zi cnd mam dus la edin, i miam luat locul la masa
referentului, am nceput a refera ca i cnd a fi fost de cnd lumea tot ntre acte i hotrri. Ba
105
mai mult, dup ce am terminat referada, muli dintre membrii Comitetului mau felicitat. ntre ei i
btrnul Cosma.
Eram introdus acum n lucrrile Asociaiunii i timpul de un an ct am stat la aceast instituie
a fost o perioad n care am deprins multe lucruri bune, am profitat foarte mult i am petrecut
vremea n munc i satisfacii, pe care nu le voi uita niciodat.
Ct am fost la Sibiu, la Asociaiune, am avut dou delegaii, s reconstituesc Desprmntul
Cohalm i n acelai timp i Desprmntul Diciosnmrtin. n amndou locurile am fost foarte
bine primit de intelectualii locului, iar rezultatele care le-am dus Comitetului Central despre
reconstituirea acestor desprminte, au fost foarte mulumitoare. A doua delegaie am avuto s
reconstituesc Desprmntul de la Ortie. Cu aceast ocaziune mau cunoscut intelectualii de
acolo i imediat miau fcut propunerea s trec la Banca Ardeleana, nti ca secretar, i dup
aceia dndui seama c directorul Bncii, Aurel Vlad 59 nu se va mai putea ocupa de afacerile
Bncii ca director executiv.
Despre activitatea mea la Ardeleana din Ortie, se gsete o expunere destul de fidel i
destul de complet n articolul printelui Moa60, Ortia nainte de rsboiu, publicat n volumul
omagial din 1936.
Termin aici cu expunerea activitii mele de dup aceast dat. Ea se gsete n parte amintit
n cele ce am scris despre neuitata mea Veturia, ntr-un articol al regretatului Constantin Popp, Un
economist din Ardeal, publicat de asemenea n Omagiul de la 1936. Tot acolo se gsete i
expunerea activitii mele n legtur cu nfiinarea Societii de asigurare n articolul Instituia
Asigurrilor la Romnii Ardeleni, de tefan Boer.
n toamna anului 1906 bunul Dumnezeu mia hrzit cea mai mare binecuvntare ce mio
putea da, logodna i, mai trziu, cstoria cu neuitata mea tovare de via Veturia. De aici

106
nainte drumurile noastre sau mpreunat i am dus cu ea una dintre cele mai fericite viei
familiale, pn la decedarea ei din martie 1933. Viaa noastr na fost scutit de grijile inerente
unei cstorii, fie ea ct de fericit i nici de lovituri ale sorii, dintre care cea mai groaznic a fost
moartea tragic a neuitatului nostru copil, Nelu.
Cu acestea pun punct amintirilor mele de pn aci, cci ceea ce a mai urmat se cuprinde, cum
am spus mai sus, n Amintirile despre neuitata mea Veturia.

VIAA CULTURAL, SOCIAL I NAIONAL PE TIMPUL STUDIILOR MELE LA BUDAPESTA

Dei ajuns ntro capital care nu ne era simpatic, care ne nstrina prin spiritul ei de
intoleran, ovinism i ngmfare ungureasc, totui, ce privete Universitatea, pot spune c era
o instituiune de la care am profitat foarte mult, o instituiune de la care oricine putea profita. Era
o instituiune veche, de pe timpul lui Pzmny i ajunseser n era cnd am studiat eu acolo s
aib o seam de profesori de mna ntia. De unii dintre ei am fcut amintire n cele precedente.
A mai putea aminti aici pe profesorul Heinrich, de limba german, secretarul Academiei
maghiare, care fcea cursuri i ca fond i ca form de o rar erudiie i frumusee. Tot asemenea
era i profesorul Alexander, de filosofie, evreu de origine, dar care avea o mare reputaie n
specialitatea lui. Nu mai puin profesorul Beothy Zsolt, de estetic i literatur maghiar, ale crui
prelegeri le savuram cu mult plcere. Erau i la Facultatea de Drept profesori renumii, care
fceau cursuri foarte inteligente i de toat frumuseea. Colegii de alte specialiti cum era Lupa
la istorie - mi vorbea cu mult entuziasm de profesorii lui de istorie. Cei mai muli din aceti
profesori nu erau oviniti. Ei tratau i pe studenii de alt origine cu aceeai bunvoin
printeasc ca i pe studenii de origine maghiar. Ba din contr, fa de elementele minoritare, la
care constatau zel deosebit n studiile lor, erau cu o deosebit consideraie. Erau, nui vorb, i
oviniti, care urau pe romni i care adeseori i jigneau cu atitudinea lor. Din norocire acetia
107
erau puini. mi amintesc de un profesor de la Drept, la care ascultam cursurile despre
contabilitatea de stat, c mam dus odat cu colegul Liviu Ghilezan, s ne semneze carnetele de
curs. Am avut imprudena de iam pus cte o carte de vizit n romnete. Profesorul un secui cu
numele Bocskor, sa repezit la noi strigndune c noi care mncm pine maghiar cum
ndrznim si trimitem cri de vizit n limba valah? Natural, nu nea semnat carnetele. Afar de
cazul acesta, numi mai aduc aminte s fi avut vreun incident sau vreo neplcere din cauza
originei mele de romn. Pentru cursuri aveam manuale foarte bune i o seam de biblioteci unde
puteam gsi toate izvoarele de care aveam nevoie. Cercetam cu deosebire Biblioteca Universitii
i a Muzeului Naional. Aproape toate operele clasice literare i tiinifice din limbile strine le
aveau traduse n ungurete. n felul acesta orice student putea si asimileze o cultur modern
foarte naintat. Tot ce regretam era, c ne pierdem vremea cu o limb pe care no puteam folosi
dect numai n Ungaria. n punctul acesta era inferioritatea noastr a celor ce studiam la
universiti ungureti, fa de cei care aveau norocul s studieze n Austria, Germania, Frana sau
n Anglia.
Viaa social se mrginea la raporturile i prieteniile noastre dintre colegii romni pe care i
aveam la Universitate. ntre noi vorbeam numai romnete. Ceea ce era un oarecare dezavantaj
pentru cei care nu tiam tocmai bine ungurete, i care din cauza aceasta trebuia s i cutm
societatea ungureasc, spre a ne nsui limba. Timpul nil petreceam foarte mult la Societatea
Petru Maior, unde aveam n fiecare sptmn edine administrative i literare. La edinele
literare se prezentau i se discutau tot felul de producte literare i artistice originale ieite din
peana colegilor notri. Loc de ntlnire mai erau cafenelele. Aproape n fiecare cafenea era cte o
mas de studeni romni, dup regiuni. Sibienii i braovenii, petreceam adeseori ntr-o cafenea
numit Cafeneaua Central, aproape de Biblioteca Universitii. n aceast cafenea i la masa
noastr, venea i profesorul Gheorghe Alexici61, docent de limba romn la Universitate, care
108
trecea de renegat, care ns tia mult filologie i ne fcea expuneri foarte interesante. n alt
cafenea unde de asemenea umblam, la Jaegerhorn, ntlneam pe profesorul Ciocan i cte odat
pe ovinistul profesor Jancs Benedek62, un bun cunosctor al romnilor din Transilvania, care
scria n fiecare sptmn n Budapesti Hirlap, cte un articol intitulat Politikai hullmok [Valuri
politice, n. ed.] n care trecea n revist desigur n spirit ovinist toate evenimentele, mai de
seam din viaa romnilor din Ardeal.
Bune legturi sociale aveam i cu membrii Coloniei Romne de la Budapesta. Erau pe atunci n
capitala Ungariei 6 sau 7 judectori romni la Curia Regeasc / Casaie/, n casele crora eram
introdui unii dintre noi. Aceti distini magistrai luau parte la toate manifestaiunile noastre
tinereti: baluri, petreceri i serate literare i muzicale. La biseric nc luam parte aproape n
fiecare duminic i srbtoare. Romnii din Budapesta nu aveam biseric proprie, ci numai o
capel ntruna din casele Fundaiunii Gojdu. Pentru serviciile divine, studenimea formase un
cor, pe carel ascultam cu mult placere. mi aduc aminte, cnd sa nfiinat parohia romneasc
de la Budapesta, prin primvara anului 1900, neam dus i noi studenii la Adunarea convocat de
Iosif Gall, fost judector la Curie i membru n Casa Magnailor63. Dup ce sa hotrt nfiinarea
parohiei, am fost solicitai s lum i noi tinerimea cuvntul, s ne exprimm adeziunea i s
felicitm pe iniiatori urnd un viitor bun noii parohii. Oratorul tinerimii am fost eu. Am pronunat
un discurs, care sa publicat n Telegraful romn64i care a produs entuziasm la tineri ca i la
btrni.
Aveam ns raporturi sociale i cu familii ungureti. Eu i cu prietenii mei, de pe la Sibiu i
Braov, eram bine introdui n familia unui fost primpretor, dup nume probabil c era de origine
german, se chema Weber, dar asimilai, maghiarizai de mai multe generaii. n aceast familie
eu cu amicul Lupa, cu Goga, i cu Mihalache Navrea, luam pensiunea de prnz. Eu aveam i
locuina la aceast familie. Ne simeam foarte bine n mijlocul lor, mai cu seam c erau i trei
109
domnioare, foarte simpatice i amabile. ndeosebi cea mai mare, Weber Margit, foarte frumoas
i foarte amabil, sttea cu mare plcere de vorb cu noi. Aproape fiecare dintre noi era amorezat
de ea. Pe cnd eram noi acolo i fcea curte un doctor n medicin, pe carel uram din tot sufletul.
Soarta a voit ca s se mrite nu dup acest curtezan, ci dup un cpitan la Poliia de Grani de la
Predeal, Burg Cornel. Cstoria aceasta a aduso la Braov. n societatea ungureasc de acolo,
conta ca cea mai frumoas i cea mai armant. n adevr avea o prestan deosebit i rivaliza cu
contesa Mikes, soia prefectului de la Braov. Cnd ieeau mpreun, toi ochii se ndreptau
asupra lor, dar mai cu seam asupra lui Weber Margit. Neam ntlnit i la Braov i peste var la
Predeal, era i ea i brbatul ei deopotriv de amabili cu mine. mi amintesc c odat voind s trec
grania era prin 1915 cltoream ctre Predeal, cnd n Braov sa urcat n acelai tren i
cpitanul Burg, pe care eu ns nul cunoteam, cnd sa prezentat nu iam neles numele. La
Predeal am cobort din tren i am trecut la viza paapoartelor. Cnd a ajuns rndul meu,
cpitanul Burg mia spus: Trecei n biroul de alturea, paaportul nu este n regul. Foarte
intrigat am trecut n biroul de alturi i nu nelegeam ce va s fie. Deodat ua biroului se
deschide i n pervazul uii apare surznd Weber Margit. Ce se ntmplase? Ea povestise lui Burg
de cunotina i prietenia noastr din Budapesta, iar Burg cunoscndum pentru ntia dat a
inut si fac o surpriz soiei lui, chemndo n vreme ct eu am stat n biroul de alturea. Mau
invitat apoi la ei la un ceai, unde am rmas pn la plecarea celui de al doilea tren pentru
Bucureti. mi spuneau si vorbesc i lui Goga s se duc s le fac o vizit. Dar Goga nu prea
ndrznea s treac pe teritoriul unguresc, temnduse s nu fie urmrit pentru piesa lui de teatru
Domnul Notar, care pe atunci fcea serii.
Viaa naional de asemenea pulsa foarte viu n mijlocul tinerimii. Tinerimea se ntlnea foarte
des n jurul meselor albe, la cte un restaurant mai mare, pentru a discuta diferitele chestiuni,
care preocupau opinia public romneasc. Veneau la aceste ntruniri i studenii btrni ca i cei
110
tineri. ntre ei era o mare cordialitate i de aceea la nceputul fiecrui an universitar, se fcea cte
o serat de cunotin, n care unul dintre studenii vechi saluta pe cei noi venii, iar unul dintre
noii venii rspundea acestui salut. n seria celor cu care mam dus eu la Universitate, am fost
destinat eu s dau acest rspuns. Era pe vremea aanumitei Asociaii Internaionale a Studenimii,
numita Corda Frates, la congresul creia participaser i studenii romni din Ungaria, lund loc
alturea de cei din Vechiul Regat.
Era cazul studentului Lucian Bolca65, care din cauza aceasta fusese eliminat din toate colile
din Ungaria. Eu n discursul meu am debitat nite idei mai moderate, spunnd c chemarea
noastr este s ne vedem de studii, spre a ne pregti pentru via, cnd vom fi ns n via,
atunci s se nceap rolul nostru de politicieni i naionaliti adevrai. Discursul meu a fost
considerat de unii de prea moderat i colegul Victor Bontescu66, sa ridicat s opun un fel de veto
la ideea c, ct timp suntem studeni universitari, s nu facem politic i nici naionalism.
Bontescu putea s aib dreptate, ns pilda ce sttea naintea ochilor chiar atunci, cred c ddea
dreptate punctului meu de vedere. Cci ce se ntmplase? Lucian Bolca, un tnr foarte distins i
talentat, care lupta pentru ideea naional, la Congresul Internaional al studenilor din Corda
Frates, a luat loc lng Delegaia din Romnia i a luptat cu delegaii romni contra studenilor
unguri. Rezultatul a fost c lau eliminat din toate colile din Ungaria i bietul Bolca na mai putut
face nici o carier n patria sa. Dup civa ani, sa ratat complet i na mai nsemnat nimic n viaa
public romneasc. Avnd acest exemplu n fa, cred c am fost ndreptit s preconizez
ideea, c nti s ne facem studiile i numai dup aceea s lum parte la luptele politice. Dar
tinerimea e totdeauna nsufleit i punctul de vedere a lui Bontescu a fost cel care a ctigat.
La ntrunirile noastre din jurul meselor albe puneam n discuiune diferite probleme politice i
de naionalitate de actualitate. Aa de exemplu au fost alegerile lui Goldi de la Arad ca episcop.
n general opinia public romneasc considera pe Goldi dac nu ca renegat, dar ca un mare
111
oportunist. Tinerimea se mprise n dou tabere: aderenii lui Goldi i detractorii lui. Acetia din
urm propuser o telegram din prilejul alegerii lui Goldi ca episcop67,n care s ne exprimm
tocmai ca studenii de la Viena indignarea i revolta c un astfel de om a putut fi ales n fruntea
bisericii. Telegrama na putut fi trimis, cci studenii din cele dou tabere au purtat o discuie
contradictorie att de ptimae, nct ntrunirea era s se sfreasc cu bti.
O alt chestiune de caremi aduc aminte a fost chestiunea unui ajutor de 10000 lei ce
Asociaiunea din Sibiu primea de la Societatea Transilvania n fiecare an, pentru ajutorarea
meseriailor. Guvernul unguresc a interzis primirea acestui ajutor de la Bucureti, dar n schimb
s-a oferit el, guvernul unguresc, s nlocuiasc aceast sum. Comitetul Central al Asociaiunii,
n frunte cu arhimandritul Pucariu, a primit sugestia guvernului unguresc. Lumea romneasc
considera, c Comitetul a adus aceast hotrre la insistenele arhimandritului Pucariu, care voia
s se pun bine la guvern n vederea alegerii de mitropolit. Toat chestiunea se petrecea pe
timpul sedis vacantiei, dup moartea mitropolitului Miron Romanul68. i pe aceast chestiune,
tinerimea sa mprit n dou tabere, care au dus lupta ntre ele pn la cuite. Eu eram de partea
aaziilor moderai, care ineam c nu avem dreptul s ne amestecm n aceast chestiune,
fiind n Comitetul Central al Asociaiunii brbai cu sentimentele naionale, tot aa de bune ca i
noi, i care nu se preteaz unei injociuni ca cea presupus despre arhimandritul Pucariu.
Nu era chestiune care s se discute n presa romn de dincoace de muni, asupra creia noi
s nu fi avut preteniunea a ne spune cuvntul, i nc un cuvnt hotrtor.
Tot de natur politic erau i ntrunirile noastre cu studenii slovaci i srbi. Era proaspt n
memoria noastr Congresul celor trei naionaliti: romni, slovaci i srbi, inut la Budapesta
[1895, n.ed.] i n care sa hotrt, s duc o lupt comun pentru dezideratele minoritilor,

112
respectiv naionalitilor. De la aceast idee de solidaritate ntre naionalitile conlocuitoare, sau
nscut i ntrunirile studenilor din cele trei naiuni.
Cnd am nceput viaa de student universitar, ntrunirea aceasta sa inut la Hotelul Erzsbet
Kirlyne. ntrunirea a fost prezidat de un student romn, Streiaru de la Haeg. ntre vorbitori au
luat cuvntul mai muli din cele trei naionaliti. Cuvntul de ordine era s nu se vorbeasc
ungurete, aproape singura limb n care ne puteam nelege. De aceea din partea noastr a
vorbit Nicolae Sulic69 n latinete, Ion Pricu n franuzete i Zaharie Gherman grecete. Din
partea slovacilor a vorbit Milan Hodgea70 n nemete, vorbirea acestuia nea impresionat pe toi,
att prin fondul politic, ct i prin violena expresiunilor. Dar acesta era naturalul lui Hodgea. Au
mai vorbit i alii, al cror nume regret c nul mai in minte.
De cte ori tinerimea din vreuna din cele trei naionaliti aranja cte o serat, invitau pe
celelalte dou naionaliti, carei trimiteau reprezentanii. Am fost i eu la unele din aceste
serate. La cea srbeasc miam putut da seama de patriotismul srbilor, dar i de ovinismul lor.
Slovacii erau mai temperai, ns mult mai temeinici. De romni nu mai vorbesc. Ei sunt aa cum i
tim.
Romnii nc aranjau n tot anul o mare serat literar i artistic, la care participau nu numai
studenii, i Colonia romneasc de la Budapesta, ci i aproape toi fruntaii romni din Ardeal,
care erau invitai i care, ineau si aduc acolo pe descendentele lor din lumea feminin.
ncadrez aceste manifestaiuni n cele de caracter naional i politic i nu n cele cu caracter pur
social. n adevr, ntrunirile acestea se fceau din sentiment naional i din propagand politic.
La una din aceste ntruniri, inut la Redut, a fost rolul meu s salut pe oaspeii strini, pe
romnii venii din afar de Budapesta. Lecia ce mio ddu Victor Bontescu mi prinse bine.
nelegeam c e mai bine s urmez spiritul vremii, dect s te opui lui. De aceea, cuvntului care

113
lam rostit am cutat si dau o form ct mai naional i politic. Acesta a i fost succesul meu.
Mia rspuns avocatul Ptceanu de la Turda n acelai spirit. Ptceanu era ginerele judectorului
de la Curie, Mezei-Cmpeanu. La o alt serat din anul urmtor, rolul meu a fost s in o
conferin n cadrul festivalului. Am vorbit despre muzica romneasc. M mir i astzi, ct
ndrzneal a trebuit s am s vorbesc chiar eu despre un asemenea subiect. Dar tinereea le
suport pe toate.

Amintirile din cele precedente leam dictat din memorie. Se ntind pe o perioad de aproape o
jumtate de veac. Nu va fi mirare, c am mai ntrelsat unele lucruri, iar altele trebuiesc
rectificate.
Pentru ntregirea lor, in s mai amintesc urmtoarele.
Ioan Pop Florantin, soul mamei n a doua cstorie, era din pcate ardelean. De origine din
judeul SolnocDbca, fcuse liceul i maturitatea la Piaritii din Cluj, iar Universitatea la Viena.
Vorbind de examenul meu de maturitate, am spus c reprezentantul Consistorului,
Preedintele examenului, a fost arhimandritul Pucariu. Ulterior miam amintit, c na fost
Pucariu. Pucariu fusese la toate celelalte examene de mai nainte. Cnd am fcut eu maturitatea,
reprezentant al Consistorului i Preedinte al examenului a fost printele protopop Vasile
Voinea71 de la Braov.
Cnd am intrat n Coetus, la Introitus am fost botezat cu numele de Logaritmus, avnd pe
atunci reputaia unui bun matematician.

114
 Dup ncheierea excursiunii n Poian i Maialului, am spus c studenii cntnd Gaudeamus
i Deteaptte Romne, se duceau pe la casele lor. Adevrul e, c mai toi, se duceau n diferite
restaurante s continue veselia prin cte un chef monstru.
Vorbind de viaa studenilor din Braov, am ntrelsat s spun, c una dintre plcerile lor era
participarea la edinele Societii de lectur. Aceste edine se ineau n toat sptmna, cnd se
citeau i se fcea critica diferitelor ncercri literare: nuvele, schie, poezii etc. Am debutat i eu,
mai cu seam cu poezii lirice.
mi amintesc de o astfel de poezie dedicat unei domnioare care mi cucerise inima, dar nu
numai a mea, ci i a mai tuturor studenilor. Prima strof suna astfel:

M voi duce de la tine,

Rmas bun odorul meu,
ns inima din mine
Toat ie io las eu.

Iar a doua strof era:

ii mai las a mea gndire,

ial meu dor nflcrat,
S le ai de suvenire,
De la bietul........

n poezia original am scris de la bietul deprtat; n gndul meu i n gura colegilor era de la
bietul Lpdat.

115
 ntre profesorii de la Seminarul pentru pregtirea profesorilor pentru coli comerciale, am uitat
s amintesc pe un matematician foarte bun de la care am profitat foarte mult: Bogyo Samu, de
origine evreu ns un foarte bun profesor i matematician.
Vorbind de ntmplarea profesorului Paul Budiu, am amintit de un coleg din judeul Ialomia,
foarte bun clre. Acela era tnrul Purcherea, tatl cpitanului Purcherea de la Sibiu.
O parte din vara anului 1900 am petrecut-o cu prietenul Mihalache Navrea, la Tarcu, judeul
Neam. Acolo am fost oaspeii fratelui lui Mihalache, Costi Navrea, care inea o cantin foarte bine
organizat. Am stat vreo 34 sptmni n aceast frumoas regiune, unde fostul ministru
Costinescu72 i cu prefectul Albu de la Piatra Neam aveau o mare exploatare de pduri.
Conductorul tehnic al acestei exploatri era inginerul silvic Simion Popp, de loc de la Nsud. Cu
care am trit ntro strns prietenie. Neavnd contabil corespunztor pentru ntreprindere, nea
rugat si facem noi contabilitatea i cnd neam pregtit s ne ntoarcem n Transilvania, tocmai
venise Costinescu pe acolo, care aflnd c noi am fost acei care iam fcut contabilitatea, nea dat
la fiecare cte 3000 lei. Era o sum mare pe atunci imi amintesc cu ct mndrie i bucurie am
primit acest cadou princiar. La Tarcu legasem prietenie i cu un italian, Tassoti, de asemenea
exploatator de pduri. Cu el fceam dese excursiuni la Piatra Neam i pe Bistria. Timpul petrecut
la Tarcu mia lsat amintiri foarte frumoase i neuitate.
De profesorul Ciocan, am amintit c ia nceput cariera de profesor universitar cnd eram pe
anul al IIlea de Universitate. Cred, c m nel. ia nceputo n 1898, cnd eram pe anul I. Deduc
aceasta i din mprejurarea, c fostul profesor Alexandru Roman73, neuitat de generaiile care au
trecut prin mna lui, murise de curnd. Ciocan a urmat dup Roman.
Am amintit c la Budapesta erau pe vremea mea vreo 67 judectori la Curie. Ei erau: Iosif Pop,
Ioan Mezei-Cmpeanu, Avram Berlogea, Frncu, Onaciu i Plopu.

116
 Btrnii tinereii mele
n tinereea mea am apucat i chiar am colaborat cu muli dintre fruntaii btrni ai neamului.
Ai nira pe toi este cu neputin. Voi spune aici n fug portretele acelora dintre ei de care se
leag mai mult amintirile mele.
Ioan Bran de Lemny74
Cnd lam cunoscut trecuse de 80 de ani. Ddea adpost cu locuin i mas unui biat srac
din Zrneti, care mi era coleg de clas. La acest biat mergeam adeseori i acolo lam vzut pe
btrnul Bran de Lemny. Umbla toat ziua n halat i ireturi roii cci din cas nu prea ieea. O
singur dat lam vzut n haine ceremonioase, negre cu plrie nalt. mi amintesc c toat
lumea se pleca n faa lui salutndul respectuos. La nfiare era un om mic de statur, cu barb
rotund i pr alb. Era plin la corp fr s fie diform, se mica destul de ager. mi amintesc c
adeseori m punea si citesc Gazeta Transilvaniei imediat dup apariia ei, seara. Uneori m
oprea din citit ca smi dea explicaii n legtur cu ceea ce citeam, n chipul acesta am profitat
foarte mult de la btrnul Bran, care a murit civa ani n urm pe vremea cnd eram student la
Budapesta. Va fi fost n vrst de 90 de ani sau chiar mai bine.
A avut un rol foarte nsemnat n istoria Ardealului. La 1817 sa aezat ca avocat la Braov. A
luat n mna sa tnr conducerea treburilor romneti. A cerut magistratului s angajeze i tineri
romni calificai, cum erau Secreanu, Panu etc. Rezistenele magistratului n aceast privin lea
putut ns nfrnge numai printro quasirevoluie a romnilor din Braov. La 1848 a fost notarul
adunrii de pe Cmpul Libertii i delegat sl nsoeasc pe aguna n prezentarea
memorandului adunrii la curtea mpratului Ferdinand, care se gsea atunci la Olmutz. Mai
trziu dup stingerea revoluiei a ocupat posturi n magistratur devenind, chiar cpitan suprem
al Fgraului. Dup aceea a ocupat diferite funciuni pn cnd a reintrat n magistratur
ridicnduse la cele mai nalte trepte. Cu introducerea sistemului dualist sa pensionat i ca
117
pensionar a trit la Braov ntro cas proprie pe Straje. Aici lam cunoscut i eu. Era o familie de
oameni foarte vanitoi, ddeau foarte mult pe titulatura lor de nobili. Ca o caracteristic a lor i
vremii, plsmuirea popular a reinut ntre glumele ei i urmtoarea ntmplare:
Odat venind dintro inspecie cu unul dintre fiii lui mai tineri au fost apucai de o ploaie
torenial. Ne tiind ce s fac i vznd lumin ntro cas rneasc, opri trsura i trimise pe
fiul su s ntrebe dac nu pot fi adpostii acolo pn nceteaz ploaia. Fiul su se duse la
fereastra luminat i btu n geam, se apropie un ran care ntreab: cine suntei dvs., i ce
voii? Noi, rspunde tnrul, vrem un pic de adpost pn trece ploaia asta mare i suntem
Ilustritatea sa Domnul Cpitan suprem al Fgraului, Ioan Bran Pop de Lemny i Cozla i cu fiul
su. La aceasta, rspunse ranul: mergei n plata Domnului, suntei prea muli i nam unde s
v bag pe toi.
Astfel caracteriza poporul slbiciunea acestei familii care inea att de mult la rangul su de
nobil.
Dar n afar de aceast slbiciune, Ioan Bran de Lemny a fost o personalitate proeminent n
istoria Ardealului vechi la care a participat o epoc foarte ndelungat de aproape 80 de ani.
Iosif terca uluiu75
Lam cunoscut cnd miam nceput cariera de secretar secund al Asociaiunii, al crei
prezident se ntmpla s fie tocmai el. Aveam legturi oficiale i legturi de prietenie, cum au fost
s fie ntre un tnr de 28 de ani i un btrn de 75 de ani. L-am cunoscut foarte bine, cu toate
calitile i scderile lui. Era omul care inea foarte mult la originea sa de nobil i io afirma la
fiecare ocazie. Umbla grijit mbrcat i purta prul i mustaa foarte bogat, cree de la natur i
albe ca zpada. Ca nfiare era un om de statur mijlocie i slbu din fire. Era un mare
detractor al lui aguna i pentru c inea mai mult la unchiul su, mitropolitul uluiu i pentru c

118
detesta fr cruare anumite acte politice ale lui aguna. Astfel rpirea cunoscutei agitatoare din
muni, Caterina Varga76, era o fapt de neiertat, la care ia dat concursul mitropolitul aguna.
Cnd toat lumea romneasc se convinsese de caracterul speculativ i aventurier al acestei
femei, uluiu rmase singur, i lua aprarea i susinea c a fcut mult bine pentru romni.
uluiu a participat la administraia comitatului Cetii de Balt ca vicecomite. A trecut apoi n
magistratur unde a avut foarte nsemnate posturi. Apoi sa pensionat ca jude de tribunal. A trit
retras la Sibiu vreo 30 de ani. Dar uluiu sa ilustrat i ca scriitor istoric. A scris O lacrim
fierbinte i Cinci Memorii. A luat parte la polemici foarte violente ncepnd din tineree pn la
cele mai adnci btrnei. Se pretindea prieten cu Avram Iancu i toat viaa ia aprat memoria.
n cele Cinci Memorii sunt fapte politice de la 1848, luptele romnilor cu ungurii, centrul
romnilor fiind casa uluetilor din Abrud. n adevr, ca student universitar, cnd a izbucnit
revoluia tineretului de la Budapesta ne spunea ca stat lng piedestalul de pe care Petfi77 ia
citit versurile revoluionare: Talpra Magyar. El a ncercat o apropiere ntre Avram Iancu i tnrul
maior ungur Vasvry, apropiere care sa sfrit precum prevzuse Iancu, care spusese c ntre ei
vor decide armele. Ceea ce a i fost. Vasvry a czut n lupta de la Fntnele cu vreo 67000 de
honvezi78.
Tot asemenea a vrut sl pun n legtur i cu colonelul ungur79, pn la urm sa dovedit c
aceasta era numai o curs mpins, pentru ca Kossuth s pun mna pe Iancu i a crui jertf,
pn la urma urmelor a fost deputatul Bihorului, bietul Ioan Drago80, care a murit rpus de furia
romnilor cnd Abrudul a fost liberat.
uluiu spunea de Avram Iancu c, dup ce nebunise, umbla rzle pe la Sibiu cu dou
memorii ctre guvernatorul Volgemuth.

119
 ntr-unul cerea nfiinarea unei Academii de drepturi pentru romnii de la Sibiu, n al doilea
cerea nfiinarea unei bi de aburi la Vidra. Povestea el, n legtur cu Iancu pe care-l scotea el, cel
mai bun prieten al tinereilor sale. Adevrat c, n Memorii a luat lupta cu oriicine pentru
memoria lui Iancu. Mai povestea el multe lucruri interesante despre Iancu, care vor fi rmas
notate de alii i eu a mai putea aduga la cel de astzi, o serie ntreag dar spaiul numi
permite.
A murit la vrsta de peste 80 de ani n Sibiu, prohodit fiind n curtea Asociaiunii de unde a
fost ridicat i aezat spre venica odihn alturea cu ali oameni mari n biserica din Groap.

120
 Alexandru Mocsony
A fost cel mai vrednic urma al Mocsonetilor, sa distins n special n tiine filosofice, unde a
ajuns a fi recunoscut de cei mai mari reprezentani ai timpului su. Lam cunoscut prin patru
mprejurri pe care le voi aminti n cele urmtoare i din care se vor putea trage concluzii asupra
caracterului fericit al lui Alexandru Mocsony.
ntia mprejurare. Hotrsem s scoatem Luceafrul la Budapesta i n scopul acesta s
cerem opiniunea nvailor timpului. Neam adresat la o list ntreag de fruntai (Maiorescu,
Iorga etc.). Rolul meu czuse s m adresez lui Alexandru Mocsony. Iam scris anunndul de
hotrrea noastr i cernd tot sprijinul pentru cazul cnd am ajunge la dificulti. Noi toi tinerii
sraci dar plini de bunvoin. Nu tiu unde se va fi pstrnd aceast scrisoare. Fapt e c, singurul
care nea rspuns imediat i ncurajator a fost Alexandru Mocsony. ntradevr, zicea el, tinerimea,
trebuie s lupte pentru ridicarea naiunii cu orice riscuri, numi mai aduc aminte de coninutul
exact al acelei scrisori dar probabil se gsete n colecia din care dl dr. Boti81 a publicat
documentele istorice referitoare la familia Mocsony. Nam vzut niciodat aceste documente. Cel
mult un rspuns al lui Alexandru Mocsony la o alt scrisoare a mea n aceast mprejurare.
Mocsony mia rspuns i rspunsul su a fost publicat n treipatru numere ale Luceafrului.
Miaduc aminte de un rspuns foarte decent i foarte simplu n care spunea, c trebuie s fie
idealurile tinerimii, ne ncuraja cu scoaterea Luceafrului i n fine ne punea n vedere c n caz
de greuti financiare ne va sta n ajutor.
A doua mprejurare. Societatea Petru Maior obinuia s dea n tot anul cte o mare
reprezentaie artistic la care invita pe toi romnii de seam din Ardeal i Ungaria. Pentru ca s
ofere mai mult garanie aceste reprezentaii erau puse sub patronajul unei personaliti
marcante din Ungaria, cunoscut de opinia public. Am aranjat i noi o astfel de reprezentaie,
121
cerndu-i lui Alexandru Mocsony s primeasc patronajul. Aceasta nsemna s ia toate garaniile
pentru cheltuielile ce se vor face82.

NOTE

1. Dealu Frumos (Schnberg), sat din comuna Merghindeal (germ. Mergeln), cu o frumoas biseric evanghelic de tip
bazilical (sec. XIII), transformat n biserichal i fortificat n secolul al XVI-lea.
2. Brseanu Andrei (18581922), profesor de limb romn, istorie i geografie la Gimnaziul i coala Comercial din
Braov (din 1881); preedinte al ASTREI (19121922); inspector ef al nvmntului din Transilvania (1920-1921);
senator (1920). Membru al Academiei Romne (1908). Dascl model, editor cu I. Popeea al revistei coala i
familia, a scris numeroase lucrri de uz didactic, culegeri folclorice, biografii, traduceri, poezii.
3. Bologa Iacob (18171888), jurist, notar al adunrii naionale de la Blaj (3/ 15 mai 1848), consilier la Tribunalul din
Dej (1852) i la cel provincial din Sibiu (1853), la Curtea de Apel (1858), consilier aulic la Cancelaria Transilvaniei de
la Viena (18651867), deputat (18631864), membru i preedinte al ASTREI (18751877) i al Fundaiei Em.
Gojdu; a contribuit la nfiinarea Bncii Albina i a Societii de Asigurare Transilvania.
4. Mureianu Aurel A. (1847-1909), fiul lui Andrei Mureianu, cu studii de filosofie i drept; preedinte al Societii
Tineretului Universitar din Viena, pentru care a militat s devin Societatea Romnia jun; redactor i director la
Gazeta Transilvaniei. A fcut parte din conducerea Partidului Naional Romn (18851892), fiind unul din lupttorii
ferveni pentru drepturile romnilor transilvneni.
5. Caragea Ioan, domn al rii Romneti (18121818), cunoscut prin ciuma din timpul su i obligaiile financiare
puse pe seama populaiei. Sub domnia sa a fost tiprit Condica sau Codul cei poart numele, corp de legi
progresist.
6. Saac (Secuieni), jude n ara Romneasc cu muli locuitori originari din Transilvania, suprimat n 1844, cnd a fost
mprit ntre judeele Prahova i Buzu. Capitala la Bucov i ulterior la Vlenii de Munte.

122
7. Marienberg Lucas Joseph (17701821), preot i geograf, profesor i rector al Gimnaziului ssesc din Braov. Autor al
unor lucrri de pedagogie, geografie i istorie, ntre care Geographie des Grosfrstentums Siebenbrgisches, Sibiu,
1813.
8. Bran-Lemny Ioan Al. (18861954), jurist, notar la Braov. Publicist cu colaborri la Gazeta Transilvaniei (din 1907),
Telegraful romn, Romnul, Kronstadter Zeitung, Adevrul, Dimineaa, ara Brsei; fondator cu Ion
Foceneanu al revistei Ritmuri (1929) i apoi al revistei Prometeu (1934); poet, redactor la Braovul literar i
artistic.
9. Densuianu Aron (18371900), prof. univ., poet, critic literar, membru corespondent al Academiei Romne. Pn n
1881 a funcionat la Fgra i Braov, apoi la universitile din Iai i Bucureti. A fondat, n colaborare cu I.
Lapedatu, T. Frncu i Nicolae Densuianu, Orientul latin, Revista critic literar i a colaborat la Foaie pentru
minte, inim i literatur, Concordia, Aurora Romn, Familia, Gazeta pentru Transilvania. Autor de manuale,
lucrri de critic literar, traduceri, volume de poezii. Densusianu Ovid (18731938), fiul lui Aron Densuianu,
filolog, profesor universitar la Bucureti, academician. A condus revistele Via nou (19051925), Grai i suflet i
a colaborat la Romnia jun, Semntorul, Farul etc. Autor de studii i sinteze de istorie i critic literar,
folclor, volume de teatru, poezie etc. Elisa Circa (n. 1844, cstorit Pipo), mtua lui Ovid Densusianu, cunoscut
violonist cu concerte n ar i strintate.
10. Autorul se refer la lucrarea magistral a lui George Bariiu, Pri alese din Istoria Transilvaniei. Pre 200 de ani n
urm, Sibiu, vol. I (1889), XX+774 p.; II (1890), XVI+800 p. i III (1891), XII+ 625 p.
11. Bem Iosif (1794-1850), general polonez comandant al trupelor maghiare n timpul Revoluiei de la 18481849. n
urma unui ir de victorii mpotriva austriecilor, a ocupat Sibiul la 27 februarie/ 11 martie 1849, izgonindui pe
imperiali. A fost nvins de armata arist la Albeti (jud. Mure) n 17 iulie 1849. Bem sa refugiat n Imperiul
Otoman, adoptnd islamismul i devenind pa.
12. Pucariu Ioan, cavaler (18241911), dintro mare familie romneasc, jurist, scriitor, participant ca stegar la
adunarea naional de la Blaj (15 mai 1848); diverse posturi n administraia districtual iar n 1865 cpitan suprem
al districtului Fgra; consilier la Ministerul de Culte i judector la Comisia regnicolar de la Budapesta
(1867-1890), membru al Dietei din Sibiu i Cluj (18631869), n senatul imperial din Viena. Autor al mai multor
lucrri de genealogie, istoria bisericii i cu caracter juridic.

123
13. Orientul Latin, ziar braovean bisptmnal, tiprit ntre 23 februarie 1874 30 sept. 1875. Proprietarul ziarului
i editorul principal a fost Aron Densuianu.
14. Pe frontispiciul acestei case modeste, Primria din Scele a aezat, la 20 noiembrie 1993, o plac memorial n
amintirea lui Alexandru i Ion Lapedatu. Cu acelai prilej sa reeditat revista Plaiuri scelene (nr. 1012,
octombrie-decembrie 1935).
15. Mureianu Andrei (18161862), profesor, poet i jurnalist, autor al poeziilor patriotice: 15 mai 1848, Deteaptte
romne, Ctre martirii romni, Od la familia Hurmuzachi .a. Constante colaborri la Gazeta de Transilvania,
Foaie pentru minte, inim i literatur, Telegraful romn.
16. Pucariu Sextil (18771948), lingvist i filolog, prof. univ. (din 1904), academician, responsabil cu redactarea
Dicionarului Academiei Romne (19061940). Fost vicepreedinte al Sfatului Naional din Bucovina i secretar de
stat pentru afaceri strine (1918). A fost organizatorul i primul rector al Universitii Daciei Superior (19191920).
A fondat Muzeul Limbii Romne (1919) i a editat buletinul acestuia, Dacoromania. Delegat al Romniei la Liga
Naiunilor (19221925). Preedinte al Friei Ortodoxe Romne; membru al Seciei Literare a ASTREI. Autor i
animator al Atlasului lingvistic romn, a unei vaste opere de filologie privind istoria limbii i literaturii romne,
lingvistic, lexicografie i dialectologie.
Scurtu Ion (18771922), filolog, eminescolog, profesor la Seminarul Central i coala Superioar de Rzboi. Militant
fervent pentru drepturile romnilor transilvneni; ziarist la Tribuna, Semntorul, Calendarul Minervei, Noua
revist romn.
17. Moianu George (n. 1854), absolvent al Gimnaziului din Braov, studii de teologie la Sibiu i de pedagogie la
Leipzig. A introdus disciplina lucru manual n nvmntul romnesc, predndo la colile din Braov, Sibiu i
Bucureti. Autor al unor importante lucrri de economie agricol, horticultur, apicultur i metodica lucrului
manual.
18. Pop Florantin Ioan (18431936), profesor de filosofie la Botoani, Brlad i Liceul Naional din Iai. A fost membru
al Societii Junimea. Autor de manuale, lucrri pedagogice i literare.
19. Strunga (jud. Iai), staiune balneoclimateric cu ape minerale sulfuroase, fondat la 1834 de ctre medicul ieean
M. Zotta. A fost radical refcut de Inge Robert la 1880 i, din nou, ntre 19251930. Loc de vilegiatur al
protipendadei moldoveneti. Biseric din 1762, restaurat n 1889.

124
20. Oniiu Virgil (18641915), profesor de latin i limba romn (din 1890) la Liceul romnesc din Braov. Membru
activ al ASTREI (1900), vicepreedinte al Societii pentru Fond de Teatru Romn, membru corespondent al
Academiei Romne (1902). Autor de manuale, lucrri metodice, piese de teatru, nuvele i activ publicist la Familia,
Convorbiri literare, Tribuna, Foaie ilustrat, Vatra, Drapelul, Romnul, Gazeta Transilvaniei .a. A se
consulta cu folos lucrarea de restituire, Virgil Oniiu, Clipe de repaus, ClujNapoca, 1985, ngrijit i prefaat de
Mircea Manta.
21. Pop Ghi (18641915), profesor la Liceul romnesc din Braov, de unde a fost exclus de ctre autoritile
maghiare, trecnd apoi la Liceul Mihai Viteazul din Bucureti i la Universitatea bucuretean. Autor de manuale de
limba i literatura german.
22. Chelariu Gheorghe (n.1855), din 1881 profesor de tiine naturale, matematicfizic, director (18941917) la
coala Real din Braov, iar din 1919 director al coalelor secundare ortodoxe. Autor al unor manuale de tiinele
naturii.
23. Bogdan Nicolae (18671952), fiu de rani din Hghig (jud. Covasna), profesor de limba maghiar la Braov, activ
n snul ASTREI, secretar al Partidului Naional Romn. Membru n Comitetul de redacie al Gazetei Transilvaniei. n
timpul primului rzboi mondial sa refugiat n Moldova, apoi n Suedia, unde a condus propaganda proromneasc;
autor de manuale, studii i articole.
24. Baiulescu Bartolomeu (1831-1909), teolog, secretar al mitropolitului Andrei aguna, profesor de religie la
Gimnaziul braovean, protopop ortodox al Braovului. Militant pentru propirea neamului romnesc, a scris i
confereniat n acest scop, nfiinnd Societatea pentru sprijinirea meseriailor romni i Banca de ajutor reciproc. A
publicat ziarul Meseriaul romn.
25. Bunea Ioan (n.1868), profesor la Liceul romnesc din Braov din 1894, publicist; refugiat n 1916 n Vechiul Regat,
ca profesor la Ploieti, Roman, Iai, Cherson. A revenit la Sibiu n 1919, ca director al Liceului Gheorghe Lazr. A
militat susinut pentru cauza naional a romnilor.
26. Minea Ioan (1878-1941), medic, profesor de neurologie la Universitatea Daciei Superior, al crei decan
(19201921), rector (19261927) i prorector (19271928) a fost. A colaborat ndelung cu prof. Gh. Marinescu.
27. Katona Jzsef (17911830), scriitor i actor dramatic maghiar. A jucat din 1812 sub pseudonim, fiind deopotriv
autor a numeroase lucrri de factur istoric.

125
28. Pucariu Ilarion (18421922), teolog, autor de manuale i lucrri de istoria bisericii; arhimandrit din 1886, iar din
1889 vicar arhiepiscopesc la Mitropolia Ardealului; colaborator la periodicele presei transilvnene. A contribuit la
nfiinarea i buna funcionare a Foioarei Telegrafului romn. Membru de onoare al Academiei Romne (1916).
29. Autoritile austroungare au ridicat i ntemniat, imediat dup intrarea Romniei n primul rzboi mondial, o
serie de personaliti, rude ale fruntailor romni refugiai n Vechiul Regat, pe cei considerai c pactizeaz cu
trupele romne. ntre aceste mii de persoane din care unii au primit domiciliu forat, cele mai multe fiind nchise
sa aflat i mama frailor Lapedatu.
30. Stanca Constantin (1889-1969), medic, docent la Cluj, specialist n ginecologie i obstretic; fondator al
Institutului pentru Profilaxia Cancerului din Cluj (1928), editor al buletinului Cancerul, autor de studii i lucrri
medicale.
31. Bazna (jud. Sibiu), staiune balneoclimateric, cu ape minerale clorosodice, iodurate, sulfurate i bromurate.
Veche i cunoscut exploatare de gaze naturale.
32. Majlth, Gustav Carol (18641940), conte maghiar cu studii teologice la Budapesta i Viena; preot suplinitor la
Komron, n 1926 este numit episcop romanocatolic al Ardealului. Se retrage din aceast funcie n 1936. Fost
profesor i rector al Academiei Teologice reformate din Cluj (19171926). Susintor al vieii bisericeti prin
nfiinarea de asociaii i aezminte culturale i sociale, restaurri de monumente; autor al unor studii i lucrri de
teologie.
33. Bologa Valeriu Petru (1853-1899), inginer cu studii de finane, economie i drept comercial la Viena, secretar
(1886) i director (18871899) al filialei Bncii Albina de la Braov. A susinut coala Comercial Superioar
Romneasc din Braov, folosind planul decenal (18901900) de construcii al municipalitii pentru modernizarea
oraului.
34. Gojdu Emanuil (18021870), jurist stabilit la Budapesta ca avocat i notar. A sprijinit i colaborat la revistele
romneti, mai ales la Biblioteca romneasc; este unul dintre fondatorii colii de Arte i Meserii din Budapesta; n
1861 a fost primul comite romn al Caraului iar n 1862 a fost ales preedinte al Comitetului pentru ajutorarea
tinerilor studeni romni din capitala ungar. A militat pentru ridicarea economic a neamului romnesc. A
ntemeiat Fundaia cei poart numele (1869), lsndui importanta avere acelei pri a naiunii romne din Ungaria
i Transilvania, care aparine la confesiunea oriental ortodox; prin intermediul acesteia, sau acordat numeroase
burse i ajutoare tinerilor romni care studiau n strintate.
126
35. Societatea Transilvania din Bucureti a fost fondat n 1867 la propunerea studentului I.T. Cacitu. n fruntea ei
sau aflat ca prim preedinte Al. Papiu Ilarian, iar ca preedini de onoare Andrei aguna, Ion Heliade Rdulescu,
Timotei Cipariu, Vasile L. Pop, Gh. Hurmuzachi, Procopie Ioancicovici, apoi A.T. Laurian, Ion Bogdan. Aciunile
Societii, pe lng aniversarea anual a zilei de 3/ 15 mai 1848, au cuprins conferine, prelegeri, burse, ajutoare pe
seama tinerilor merituoi. ntre bursieri sau numrat Ion Lapedatu, Enea Hodo, Ioan Srbu, Ion Scurtu, Ioan Lupa,
Octavian Goga, Ilie Minea, Victor Babe, Iuliu Haeganu, Al. Borza .a. Cu ajutorul Societii au fost ridicate catedrala
ortodox din Sibiu, gimnaziul din Brad, multe coli iar peste 1000 de elevi i ucenici au fost susinui bnete pe
timpul colarizrii lor.
36. Ioan Meianu (18281916), preot la Rnov i administrator protopopesc al Branului, protopresbiter al Fgraului,
vicar episcopal (1874), episcop al Aradului (1875), arhiepiscop i mitropolit al Bisericii ortodoxe din Transilvania i
Ungaria (1898). A fost membru n Consistoriul Bisericii Ortodoxe Romne, n Sinodul arhidiecezan i al Congresului
Naional Bisericesc. A organizat Institutul Teologic din Sibiu i a hotrt cldirea palatului seminarului; a ntemeiat
tipografia diecezan de la Arad (1877).
37. Cosma Partenie (1837-1924), jurist, secretar personal al lui Em. Gojdu, colaborator la ziarele romneti. A fost
avocat al Episcopiei grecocatolice de Oradea (18651872), deputat (18721881) n numele Partidului Naional
Romn, fiind primul preedinte al acestuia (1881). Stabilit din 1876 la Sibiu, unde a fost ales vicepreedinte al
Baroului de avocai, ca avocat al Bncii Albina iar din 1885, directorul su executiv. Din 1868 a fost deputat al
Congresului Naional Bisericesc, apoi i membru al Sinodului bisericesc. n Comitetul Conferinei Naionale
romneti din 1881 a fost ales ca preedinte, sub conducerea lui redactndu-se Memorandumul din 1881. Din
1884, retrgnduse din domeniul politic, ia pus toat activitatea n slujba bisericii, ASTREI i Institutului Albina.
A fost senator din partea Partidului Naional Romn.
38. Miron Cristea (18681939), teolog, diacon din 1897, episcop al Caransebeului (1909) i mitropolit al Ardealului
(1910); n 1920 e ales mitropolit primar al Bisericii Ortodoxe Romne iar n 1925, primul patriarh al acesteia.
Membru al Regenei (19271930), primministru (1938), consilier regal. Are o susinut activitate publicistic la
Familia, Tribuna, Dreptatea, Romnul, Gazeta Transilvaniei, Libertatea, Luceafrul .a. A fost redactor la
Telegraful romn (18981901) i a nfiinat mpreun cu Octavian Goga revista ara noastr. A scris numeroase
lucrri teologice, manuale, lucrri de popularizare. Are mari merite n organizarea modern a Bisericii Ortodoxe

127
 Romne, acordnd o deosebit atenie nfiinrii de aezminte monahale, consolidrii eparhiilor, a instituiilor
bisericeti de nvmnt i restaurrii monumentelor istorice.
39. Fundaia Emanoil Gojdu ia ales prima reprezentan la 23 aprilie 1870, aceasta fiind compus din mitropolitul
Andrei aguna, dr. Procopie Ivanovici, dr. Ioan Popescu, Ioan Pucariu, George Mocioni .a. Capitalul Fundaiei sa
ridicat la 200.000 florini, bursele pentru elevi i studeni fiind ntre 100500 fl.; ntre anii 18701918, sau acordat
4455 burse n valoare de 1117292,88 fl. i 1481458,51 coroane. n rndul bursierilor s-au aflat tineri ce s-au afirmat
ulterior n mod remarcabil n viaa lor profesional: Silviu Dragomir, Ioan Lupa, Octavian Goga, Valeriu Branite,
Traian Vuia, Virgil Nemoianu, Virgil Oniiu, Aurel Coma, Aurel Vlad, Constantin Daicoviciu, Andrei Oetea .a.
40. Gyulay Pl (18261909), istoric i critic literar, poet i prozator maghiar. Prof. univ. i membru al Academiei
maghiare. Autor a numeroase lucrri literare n proz i poezie.
41. Szchenyi Istvn (17911860), nobil maghiar fondator al Academiei maghiare i prim vicepreedinte al acesteia
(18301850). Autor a numeroase lucrri literare.
42. Ciocan Ioan (18501915), profesor i director al gimnaziului din Nsud, director al Administraiei fondurilor
centrale scolastice i de stipendii (1886), deputat n Dieta Ungariei (1896), profesor la Universitatea din Budapesta
din 1898. A colaborat la presa romneasc, fiind redactor al ziarului Albina.
43. Bnffy Desz (18431911), baron, om politic maghiar, prefect n Transilvania, deputat i preedinte al Camerei,
ministru i primministru (1895). A fost unul dintre susintorii politicii de maghiarizare a naionalitilor din
Transilvania.
44. Diaconovici Corneliu (18591923), avocat, ziarist, redactor al ziarului Viitorul (18841885), editorul revistei
Romnische Revue (18851892), fondator al ziarului Dreptatea (1894), director al revistei Transilvania (1895) i
al Revistei economice, editor coordonator al EnciclopedieiRomne. A fost preedinte al Societii Literare Petru
Maior, membru al Academiei Stella dItalia, precum i la Museum fr Vlkerkunde din Leipzig; membru al
ASTREI iar din 1895 prim secretar al acesteia. A participat la organizarea Muzeului ASTREI (1905) iar din 1890 pn
n 1898 a ndeplinit funcia de secretar al Bncii Albina din Sibiu. n 1906 trece n Vechiul Regat, ocupnduse de
Casa de mprumut pe amanet. A fost promotor al micrii naionale, susinnd unirea Transilvaniei cu Romnia.
45. Societatea Academic Petru Maior a fost nfiinat la 20 februarie 1862 la Budapesta, prin strduina studenilor
romni aflai la studii aici. Primul ei preedinte a fost ales Partenie Cosma iar ca secretar Iosif Vulcan. Dac la

128
 nfiinare Societatea avea 21 membri, n 1897 numrul acestora a ajuns la 143. Conferine, serbri naionale,
dezbateri pe teme de larg interes literar, juridic sau istoric; evocarea unor mari personaliti; editarea unor lucrri n
limba romn; publicarea, prin revista Roza cu ghimpi (18761894) i n Almanahul Societii (1885, 1901), a
operei istoricilor i scriitorilor romni i activitatea corului i a orchestrei Societii, a Bibliotecii acesteia, snt cteva
din domeniile de activitate prin care studenii romni de la Budapesta sau impus n planul afirmrii culturii i limbii
romne. Societatea a fost sprijinit financiar de bncile romneti din Transilvania i Banat, de ctre Partidul
Naional Romn, Liga Cultural i Ministerul Instruciei Publice de la Bucureti.
46. Stan Vasile (18751945), teolog cu studii de filosofie i filologie, doctor n filosofie (1908), profesor la coala de
Fete ASTRA i Seminarul Teologic din Sibiu (19021910), director al colii Normale Andrei aguna (19191926),
arhimandrit (1925) i arhiereu vicar al Mitropoliei Ardealului (1928), episcop ortodox de Maramure (1939). A
redactat Vatra colar i Biblioteca colarilor, fiind autor a numeroase manuale i studii.
47. Societatea pentru Fond de Teatru Romn a fost nfiinat din iniiativa lui Iosif Vulcan, Iosif Hodo i Al. Mocioni n
1870. Scopul ei a fost promovarea teatrului n limba romn. Iniiatorii iau asociat demersului lor fruntai ai
intelectualitii romneti. Revista Familia a sprijinit iniiativa, publicnd articole ncurajatoare i Apelul ctre
publicul romn (28 martie 1870). Constituirea propriuzis a Societii sa fcut n adunarea general de la Deva
(45 octombrie 1870), unde I. Hodo a vorbit despre Teatru n rile Romne, iar I. Vulcan despre De ce vrem s
avem teatru naional. n adunrile generale de la Satu Mare, Timioara, Caransebe, Reia, Abrud, Lugoj, Fgra,
Bistria, Brad etc. obiectivele i programele Societii sau clarificat, n jurul acesteia crenduse o micare teatral n
limba romn, susinut de autori i artiti romni. Animat de preedini ca I. Hodo (1870), Al. Mocioni (1873), I.
Vulcan (1895), I. Mihu (1907), Societatea a creat un curent cultural remarcabil, utiliznd teatrul n promovarea limbii,
literaturii i artei naionale. Publicnd un Anuar (din 1898), apoi Revista teatral (1913) i colecia Biblioteca
teatral, Societatea a constituit i un ndreptar pentru gustul publicului. Prin mari actori, muzicieni, literai care
iau legat numele de Societate sa promovat bunul gust, o cultur naional de nalt nivel intelectual, contribuind la
emanciparea cultural a romnilor prin intermediul artei dramatice. n anul 1934 Societatea a fuzionat cu ASTRA.
48. Vulcan Iosif (18411907), academician, scriitor de mare importan pentru istoria cultural romneasc modern;
a fondat revistele Familia (1865), Gura satului, eztoarea, Umoristul. Este iniiator i preedinte (18951907)
al Societii pentru Fond de Teatru Romn. A publicat lucrri literare, critic, biografii.

129
49. Vai ce nalt/ Vai ce nalt/ Este aceast crcium/ Este oare/ Este oare/ Vreun alegtor deal lui Lapedatu/ Dac
nu este vreun alegtor deal lui Lapedatu/ S se prbueasc crciuma/ Triasc, triasc, triasc Lapedatu/ El va fi
preedinte cu siguran (traducere Eva Cordo).
50. Luceafrul, revist literar fondat de un grup de scriitori romni la Budapesta n 1902. Din 1906 i pn n 1920
a fost redactat i a aprut bilunar la Sibiu. n cadrul Comitetului de redacie au colaborat Alexandru Ciura, Aurel
Paul Bnuiu, Octavian Goga, Ioan Lupa, Ioan Montani, Ioan Lapedatu, Dionisie Stoica, Sebastian Stanca, George
Zria, Vasile E. Moldovan, Mihai Stan, Octavian C. Tsluanu.
51. Bnu Aurel P. (18811970), jurist cu doctorat n drept i tiine politice, a urmat cursurile Conservatorului de Art
Dramatic din Bucureti i din Berlin. Este unul dintre susintorii revistei Luceafrul de la Budapesta. A fost
director al Societii pentru Fond de Teatru Romn (19081915), membru al ASTREI, primul director al Teatrului de
Vest din Oradea (1920), prefect al judeelor Trnava Mare i Some (19291932), inspector n Direcia Educaiei
Poporului din Ministerul Muncii. Publicist i autor al unor lucrri literare i de popularizare.
52. Prie Octavian (1875-1939), profesor, rector al Academiei Comerciale din Cluj, secretar general al Ministerului
Instruciunii i Cultelor (1920), deputat i senator n cteva legislaturi, vicepreedinte al Camerei Deputailor,
preedinte al Bncii Agrare din Cluj, director al ziarului Unirea din Blaj. Publicist i autor al unor lucrri literare,
manuale i studii de specialitate.
53. Ciura Alexandru (18761936), studii de teologie, litere i filosofie, fondator al revistei Luceafrul i primul ei
director. Profesor la Blaj i Cluj, n ultimul ora nfiinnd n 1919 Liceul Gheorghe Bariiu, al crui director a fost
pn la dispariia sa. A debutat ca autor n Tribuna din Sibiu, n 1895, publicnd numeroase volume de nuvele,
schie, povestiri, manuale, biografii.
54. Mocioni Alexandru (18411909), jurist, deputat dietal (din 1865 pn n 1874). Este unul dintre fondatorii Societii
pentru Fond de Teatru Romn, creia ia fost vicepreedinte (1870) i preedinte (1873) iar din 1882 preedinte de
onoare pe via. Fondator i primul preedinte al Bncii Albina, membru i preedinte al ASTREI (19011903).
Susintor al cauzei romnilor din Ungaria, luptnd pentru drepturile acestora, n care sens ia folosit i averea
personal. Autor a numeroase articole, susintor al presei romneti; Al. Mocioni a fost cunoscut i ca jurnalist sau
sensibil compozitor.
55. Vuia Traian (18721953), inginer, inventator, pionier al aviaiei mondiale. Stabilit n Frana, a fost preedintele
Frontului Naional Romn n timpul celui deal doilea rzboi mondial.
130
56. Goga Octavian (18811938), poet cu studii temeinice de filologie clasic la Budapesta i Berlin. Din 1912 este
secretar la Asociaiunea din Sibiu; nchis la Seghedin din cauza activitii sale naionale, dup eliberare se
refugiaz n Romnia, la Bucureti. Membru de frunte al Societii Academice Petru Maior, fondator al revistei
Luceafrul, fervent lider al tineretului studios romn din Transilvania. A nfiinat revista ara noastr (1907);
colaborator asiduu la Familia, Tribuna i alte reviste literare sau politice. A fost membru marcant al Partidului
Naional Romn, fiind ales n comitetul de conducere al acestuia. A luptat pentru intrarea Romniei n rzboi de
partea Antantei. n acest sens, a publicat volumul fulminant Cntece fr ar (1916), care cerea imperios depirea
neutralitii. A avut un mare rol n activitatea politic pentru desvrirea unitii naionale. Ministru al Instruciunii
Publice i Cultelor (516 decembrie 1919), ministru de stat (18 martie13 iunie 1920), ministru de Culte i Arte
(19201921) i de Interne (30 martie14 iulie 1926), primministru i ministru de stat (28 decembrie 1937 10
februarie 1938). n 1935 a fondat Partidul Naional Cretin. i, n cazul su, prietenia cu fraii Lapedatu a fost
continu.
57. Lupa Ioan (18801967), istoric, profesor la Seminarul teologic Andreian din Sibiu (19051909), inspector colar
confesional (19091919), protopop de Slite (1909-1920), membru n Marele Sfat (1918), secretar general al
Resortului de Culte i Instrucie Public n Consiliul Dirigent (19181919), profesor la Universitatea Daciei Superior
din Cluj (1919), codirector fondator al Institutului de Istorie Naional, membru al Comisiunii Monumentelor Istorice
Secia pentru Transilvania, academician (din 1916) i preedinte al Seciunii istorice (19321935). Marcant lider al
micrii politice a romnilor din Transilvania, Ioan Lupa a fost deputat n Sinodul mitropolitan i n cel eparhial din
Sibiu i Cluj, ca i n Congresul Naional Bisericesc. A fost ales deputat n Parlamentul Romniei (19191920,
19221926 i 19261927), ocupnd funciile de ministru al Sntii i Ocrotirilor Sociale (19261927) i ministru al
Cultelor i Artelor (19371938). Opera sa istoric se distinge prin studii despre instituia voievodatului, evoluia
satului, istoria bisericii, afirmarea ideii naionale, istoria culturii. Legat printro mare prietenie de fraii Lapedatu.
58. Beu Ilie (18641947), medic cu studii la Viena i Graz, titular al postului de medic din Pretura Slitei (18931894),
apoi la Sibiu. A publicat lucrri de popularizare privind higiena i ngrijirea sntii.
59. Vlad Aurel (18751953), preedinte al Bncii Albina i al Creditului tehnic transilvnean, jurist, om politic care a
militat pentru intrarea romnilor n viaa politic i economic activ din AustroUngaria. Ca deputat n Parlamentul
ungar (19031907) a fost liderul de opinie al Partidului Naional Romn. Prin activitatea sa juridic i economic a
susinut ridicarea i promovarea elementelor romneti, contribuind astfel la mplinirea dezideratelor naionale ale

131
 romnilor transilvneni. Dup 1918 a fost ales n mai multe rnduri deputat i senator, ef al organizaiei Partidului
Naional rnist din judeul Hunedoara. A fost eful resortului de Finane n Consiliul Dirigent (19181919),
ministru de Finane (19191920), ministru al Cultelor (19281929), ministru de Industrie i Comer (19271930).
Director al Bncii Ardeleana.
60. Moa Ioan (1868-1940), preot cu studii gimnaziale la Beiu i Brad, absolvent al Institutului Teologic de la Sibiu; a
fost vicepreedinte al Societii Studenilor Andrei aguna Sibiu (18931894) i membru activ al Partidului
Naional Romn din Transilvania. Ca paroh i protopop al Ortiei a susinut micarea naional.
61. Alexici Gheorghe (18641936), filolog poliglot, scriitor, profesor de limba romn la Academia Oriental de
Comer i Universitatea din Budapesta. Redactor al revistei Poporul, a colaborat la Luceafrul i Convorbiri
literare. Autor al unor studii de literatur comparat, istoria literaturii i limbii romne.
62. Benedek Jnos (18631926), profesor universitar, ziarist i poet maghiar, deputat ntre 1901-1918.
63. Gall Iosif (18391913), jurist de origine romn, cu posturi la Cancelaria transilvan din Viena (1862), Ministerul de
Justiie din Budapesta (1867), Tribunalul Suprem i Curtea de Casaie din Ungaria (pn n 1881). A fost deputat n
Parlamentul ungar, ncercnd concilierea ntre romni i maghiari, n calitatea de lider politic al unui partid moderat.
n 1884 a nfiinat la Budapesta ziarul Viitorul iar n 1887 a fost numit membru al Casei Magnailor. Activeaz pe
planul vieii religioase, fiind delegat la congresele Bisericii Ortodoxe Romne din Transilvania.
64. Telegraful romn, ziar sptmnal aprut la Sibiu, la 3 ianuarie 1853, din iniiativa lui Aaron Florian. ntre
redactorii si responsabili au figurat Pavel Vasici, Visarion Roman, Ioan Bdil, Ioan Ra, Zaharia Boiu, Nicolae
Cristea, Matei Voileanu, Remus Roca, Nicolae Ivan, Silvestru Moldovan, Gavril Hango, Elie Cristea, Teodor V.
Pcian, George Proca. n 18761877 a editat ca supliment Foioara Telegrafului romn. Prin materialele publicate
dea lungul timpului, a ndeplinit o sistematic oper de informare i educaie public.
65. Bolca Lucian (18781939), jurist, ziarist i scriitor care a debutat n Foaia literar din Oradea (1897); a publicat
n Tribuna, Viitorul i Universul de la Bucureti. A editat gazeta Voina la Bistria (1903-1904), apoi a fost
redactor la ziarele Poporul romn i Lupta de la Budapesta (19051907), n 1908 editnd tot aici revista Familia
romn. n colaborare cu I. Ciorda, a ntemeiat Tipografia i librria Doina din Beiu. A trecut n Romnia n
1913, iar la declararea rzboiului sa nrolat ca voluntar; dup rzboi, a condus la Cluj buletinul Sntatea public
(19211923), ca funcionar la Institutul de Statistic. Afirmaia autorului privind cariera lui L. Bolca este contrazis
de cele de mai sus.
132
66. Bontescu Victor (18791933), jurist, director al Bncii Agrare din Cluj, frunta al micrii naionale a romnilor din
Transilvania, a fcut parte dintre membrii Consiliului Dirigent i din conducerea Partidului Naional Romn. A fost
ministru al Agriculturii i Domeniilor (516 decembrie 1919) i de Industrie i Comer (16 decembrie 1919 2 martie
1920).
67. Goldi Iosif (1836-1902), studii de teologie i drept la Arad, Debrein i Pesta. Sa clugrit n 1869, devenind
diacon i ieromonah (1875), apoi profesor i director la Institutul Teologic din Arad. Preedintevicar al
Consistoriului ortodox romn din Oradea (1892-1899), ales episcop al Aradului la 2/14 mai 1899. A publicat
traduceri, manuale, cri, fiind susintor al curentului naional. A fost ales membru corespondent al Academiei
Romne (1882).
68. Miron Romanul (1828-1898), studii de filosofie i teologie; sa hirotonisit n 1857, fiind i profesor de teologie la
Institutul Teologic din Arad. Din 1869 devine deputat dietal, apoi inspector colar, vicar episcopal (1870),
arhimandrit (1871) iar n 1873 a fost ales episcop de Arad. Colaborator i urma al lui Andrei aguna, n 1874 a fost
ales arhiepiscop i mitropolit al Ardealului. A luptat mpotriva legilor colare i a celor de maghiarizare a numelor i
localitilor din Transilvania, susinnd dreptul romnilor la utilizarea limbii materne n coli, ca i libertatea
bisericeasc. A colaborat cu numeroase articole la Concordia, Telegraful romn, Albina, Federaiunea.
69. Sulic Nicolae (1877-1949), profesor de limbi clasice i limba romn la Gimnaziul din Braov (din 1899). A
colaborat ca publicist la Gazeta Transilvaniei, fiind autorul unor articole, studii filosofice i istorice, cursuri i
manuale.
70. Milan Hodgea (1878-1944), profesor universitar la Bratislava, jurist, publicist, lider politic cehoslovac. A fost
deputat al Slovaciei n Parlamentul maghiar (19051910), redactor fondator i director la Budapesta al ziarelor
Slovensk Dennik (19001903) i Slovensk Tdennik (19031919). Secretar al Clubului deputailor
naionalitilor nemaghiare; conductor al Partidului Naional Slovac, deputat al Partidului Agrarian, ministru al
Cehoslovaciei la Budapesta, ministru al Unificrii i Legislaiei, al Educaiei i Culturii Naionale, primministru al
Cehoslovaciei din 1935, ministru de externe (18 decembrie 1935 - 20 februarie 1936), s-a refugiat n S.U.A. nainte
de anexarea rii sale de ctre Germania hitlerist. Autor a numeroase articole, studii de istorie i economie politic.
71. Voina Vasile (18571910), protopop al Braovului, conductor al vieii bisericeti i colare din ara Brsei, frunta
n viaa social a romnilor din Transilvania.

133
72. Costinescu Emil (18441921), economist, redactor la Romnul, deputat liberal din 1876. Unul dintre fondatorii i
directorii Bncii Naionale, prim director al Bncii Generale din Bucureti, ministru de Finane (19021904,
19071910, 19141916), ministru fr portofoliu (1916-1917). Proprietar al unor fabrici de cherestea pe Valea
Prahovei i n Moldova. Ca economist i bancher, a stat n bune legturi cu bncile romneti din Transilvania.
73. Roman Alexandru (18261897), ziarist, om politic i profesor de limba romn (din 1848) la Beiu, Oradea i la
Universitatea din Budapesta. A nfiinat ziarele Concordia i Federaiunea (18681876) n cadrul crora a militat
pentru cauza romneasc. Deputat n Parlamentul ungar (18651888) i membru al Academiei Romne (din 1866).
A fost unul dintre conductorii luptei politice a romnilor transilvneni.
74. Bran-Lemny Ioan (1811- 1899), cel dinti avocat romn, stabilit la Braov din 1837. A participat la Adunarea de la
Blaj din 3/15 mai 1848 ca reprezentant al Braovului, fiind unul dintre secretarii acesteia. Dup revoluia de la
1848-1849, a fost inspector districtual, referent guvernamental, consilier comite suprem al districtului Fgraului
(din 1861); deputat n dieta de la Sibiu i membru al Consiliului imperial de la Viena (pn n 1865).
75. uluiu Iosif terca de Crpini (18271911), fiul panului cameral de la Baia de Arie; studii la Blaj, Cluj i
Budapesta; jurist, publicist; deputat dietal (18631864), membru n Comitetul Naional al Partidului Naional Romn
(1884); vicepreedinte al ASTREI. Autor al unor biografii i discursuri.
76. Varga Ecaterina (18021858), conductoare a luptei rneti din Munii Apuseni (18401847), supranumit
Doamna moilor. A fost ntemniat ntre 18471851.
77. Petfi Sndor (18231849), poet ungur, conductor militar n revoluia de la 18481849, a murit n lupta de la
Albeti (jud. Mure). Un muzeu memorial i este dedicat n aceast localitate.
78. n lupta de la Fntnele (iunie 1849), kossuthistul Vasvri a pierit odat cu legiunea vienez, n ncercarea sa de a
ptrunde n citadela Munilor Apuseni.
79. Este vorba despre maiorul Hatvn.
80. Drago Ioan, deputat romn la Budapesta; a fost trimis de ctre Kossuth la Avram Iancu pentru a media apropierea
ntre romni i unguri. Crezndul neles cu maiorul Hatvn, care a atacat Abrudul n timpul armistiiului, Drago a
fost ucis de ctre moi n mai 1849.
81. Dr. Teodor Boti, Monografia familiei Mocioni, Bucureti, 1939.
82. Aici se ncheie textul acestui subcapitol, dictat de Ion I. Lapedatu i datat 20 iulie 1950.

134
II.DESPRE BANCA ALBINA I ROSTURILE MELE PROFESIONALE*

Primul contact cu Albina l-am avut acum vreo 60 de ani. Este mult de atunci. Eram copil de
67 ani, elev n clasa a 2a primar la coala Normal, cum i se spunea pe atunci din Braov.
Sucursala Albina era n Piaa cea Mare a oraului, n casele Fundaiunii Juga, n care se gsete i
azi. Avea aproape aceeai firm, pe care o silabiseam de cte ori treceam i ne opream mirai n
faa impuntoarei cldiri. Ne duceam din cnd n cnd, purtai de mn de mama noastr, s
depunem n livret bniorii cptai de la rudenii i cunoscui i strni cu grij n micile noastre
biscne. Casier era un tnr simpatic, care ne ntmpina cu glume i voie bun, Julian Popescu,
casierul de mai trziu al Centralei de la Sibiu.
Cnd eram elev la coala Comercial Superioar, am luat contact direct cu Sucursala de la
Braov, prin regretatul ei director Valeriu Bologa, care, n amintirea tatlui meu, m primea cu
mult simpatie. Sub el miam bgat nasul n scriptele i registrele Sucursalei. Cunoteam modul
de administrare al depozitelor de la gara Braov, a cror achiziionare a fcut senzaie n lumea
financiar i economic. Cetisem Regulamentul pentru operaiunile bancare i de magazinaj n
depozite, ale Sucursalei, regulament alctuit dup cercetri foarte serioase i cu preciziunea de
militar a lui Bologa. Depozitele erau pline de tot felul de produse i mrfuri. Aveau i un depozit

n introducere Ion I. Lapedatu i s-a adresat lui Ioan Lupa: 27.03.1946, Iubite amice Ioane,
Nu tiu ce vei putea folosi pentru lucrarea ta privind trecutul de trei sferturi de veac al Albinei, din rndurile ce
urmeaz. Nici nu le scriu cu gndul de a vedea ceva din ele n viitoarea ta monografie. Le scriu mai mult pentru nevoia
sufleteasc de a aterne pe hrtie amintiri, aprecieri i informaii n legtur cu instituia creia i-am nchinat o bun parte din
gndurile, preocuprile i activitatea mea de pn acum. [Precizm c n arhiva Bibliotecii Mitropoliei Ortodoxe Romne din
Sibiu, n fondul Mihai I. Veliciu, exist manuscrisul Amintirile lui Ion I. Lapedatu, 1946; de asemenea, n acelai fond, lucrarea
manuscris a lui Ioan Lupa, Monografia Bncii Albina S.A. Ambele lucrri au fost consultate i utilizate nc din anii 80,
fiind menionate de istoricul Mihai D. Drecin, n. ed.]
135
special de vinuri i mi aduc aminte c la Maialul ultim pe care lam fcut ca elev la Braov, am
cumprat pentru coetusul studenilor, din acest depozit, un butoiu de vin, pe care l-am dus apoi
cu mare alai n Stejeri. Cnd neam dus sl cumprm n preziu, era seara trziu. Neam dus
direct la Bologa acas. Locuia pe Straj, n casa Puscetilor. A venit cu noi la depozit s gustm
vinul i ca s avem pe cel gusta, a adus i un pachet cu de ale gurii. Am gustat mult i bine din
diferite caliti, plecnd foarte bine dispui. n zadar, vinul era bun i desigur contiina c este
din depozitul Albinei l fcea i mai bun.
Un trist eveniment al coalelor de la Braov a fcut s cunosc, cam n acelai timp, i Centrala
de la Sibiu. Era prin septembrie 1897. Murise n Casa de alienai de la Sibiu bietul Nichi Popovici,
cntreul i profesorul nostru de muzic. Am plecat de la Braov la Sibiu, o delegaie de trei
profesori i una de ase elevi, s asistm la nmormntare. Erau: Branite1, Bunea i Bogdan dintre
profesori, i: Al. Bogdan2, Victor Fizan, Ion Popea, Ion Comaniciu, Pavel Lobod i cu mine
dintre elevistudeni. Azi, mai suntem n via numai patru: octogenarul Nicolae Bogdan, Victor
Fizan, preot n Pesac, Ion Comaniciu, inspector general la Domenii, i cu mine. Am cltorit
toat noaptea n un compartiment de cl. 2a. Dimineaa eram n Sibiu. Am fost instalai la
Neuriehrer. Eram desemnat s vorbesc, n numele elevilor. Mam apucat smi scriu discursul. Pe
la 1011 a venit Branite s vad ce am isprvit. Iam cetit ce pregtisem. Am avut impresia c ia
plcut mult. Na fcut nici o modificare. Nea luat apoi pe toi ase i, mpreun cu cei trei dascli,
cari n treact fie zis erau foarte mndri de noi, am plecat s facem vizitele de rigoare. Prima,
firete, la Mitropolitul. Atunci lam vzut prima oar pe Miron Romanul. M-a impresionat figura lui
cu nfiare de adevrat boier. Nea agrit pe fiecare n parte. La numele meu sa oprit i a
ntrebat dac nu sunt descendentul fostului profesor. Cnd Branite ia dat unele informaii n ce
m privete, mia adresat cuvinte de ndemn i ncurajare pentru viitor. mi amintesc c n
conversaiile cu Branite, care se pregtea s treac la Cernui, ia fcut un fel de repro i ia
136
spus c ar fi fost mai bine s fi rmas la catedr n Braov. De la Mitropolitul neam dus la Cosma.
Ni se spusese c este sever i scurt la vorb. Am intrat cu oarecare sfial. Cnd colo ne primete
surznd i cu mult cldur. Cnd a tiut c sunt n anul ultim la coala Comercial, nea condus
imediat la Concordia, unde trona fie iertatul Dominic Raiu. l tii. Prezumios, cam nfumurat i
cu puin tact. Nea artat contabilitatea. Cnd iam spus c cunosc sistemul, era aanumita
Contabilitate Italian a fcut cu mna un gest cam de dispre, zicnd: Fr practic tii foarte
puin. Miam putut face imediat o idee cu cine stm de vorb. Firete, am primit observaiile lui
cu obinuita cuviin. Nu vei vrea s tie i ei ct dta, l ntrerupse bombnind Cosma.
Concordia ns, cum i aminteti, a repausat sub conducerea spiritual a lui Raiu. Cosma nea
condus apoi n diferite seciuni i servicii ale Bncii. Cel ce nea primit mai bine, mai prietenete i
mai nelegtor a fost Constantin Popp, eful Seciei de mprumuturi ipotecare. Nea artat, nea
explicat i a discutat cu noi, de cele mai multe ori aprobndune. Era pe atunci un tnr plcut i
distins. Vedeai ndat n el un intelectual ce se ridica mult peste ceilali.
Cosma, prin atitudinea neateptat de prietenoas, nea lsat una din cele mai bune impresiuni.
Am trecut apoi la doamna Cosma. Erau i cele dou fete: Minerva i Tani, amndou frumoase
i distinse. Dna Cosma, mai distant; fetele, foarte prietenoase. Am fost invitai la amiazi la Masa
studenilor. Am mai fcut o scurt vizit la familia Moga i apoi, pn la vremea prnzului,
profesorii notri neau dus cu ei la Quant. Neam aezat la Masa romnilor. mi amintesc, ntre
alii de Dian3 i Vasile Bologa4. La o alt mas erau profesori unguri de la liceul vostru de stat, n
frunte cu Ferenczy. Branite, cum tii, fusese elevul lor. Sau salutat. Ferenczy se ridic i vine
spre Branite, care l ntmpin lng masa romneasc. i strng mna prietenete i, dup
cteva cuvinte de introducere, am asistat la urmtorul dialog purtat n ungurete:

137
 Ferenczy: Spunemi, drag Valer, cum ai putut deveni un aa de mare adversar al
maghiarimei ?
Branite: Dumneavoastr mai fcut.
Ferenczy: Pentru Dumnezeu, eu ?!
Branite: Nu spun c Dta, dar i artnd cu mna ctre masa profesorilor unguri colegii
Dtale, da!
Spuse toate acestea cam n glum, Branite le azvrlea n fa un crud adevr.
Am venit apoi de am luat prnzul cu voi, la Masa studenilor. Tu mi se pare c erai n clasa a
6a. Ductor era, dac nu m nel, notarul public de azi, dr. Ioan Muiu.
Dup mas, nmormntarea. Prohodul, la Casa de alienai. Lume mult. Seminaritii aproape
toi. ntre ei, i amicul Lazr Triteanu5, cu care m mprietenisem la Braov, i mai trziu i mai
mult la Budapesta. Atunci am auzit ntia oar cntrile funebre ale lui Cunan6. M-au impresionat
mult. Am plecat n convoi la biserica din Ulia Lung. Aici au luat cuvntul Voileanu7 i Branite.
Au vorbit liber, alunecnd n digresiuni interminabile. Se fcuse ntuneric dea binelea i ei tot nu
mai terminau. Din acest motiv, eu am rmas cu discursul n buzunar. Interesant, Branite a avut
foarte mult vreme credina c am pronunat acel discurs! Dup muli ani, abia prin 1928, venind
vorba de discursul de care i aducea el aminte, lam lmurit c nu am mai apucat sl rostesc.
Seara am fost invitaii votri la un butoiu cu bere. Cum nu cunoteam Sibiul, nu mi pot da
seama unde. Erai i tu, Goga i alii. mi amintesc de Ion Bil, poetul, i de bietul Aurel Bratu8,
care o cam luase la cap i era foarte sftos. Neam dus apoi la mpratul romanilor s ne
ntlnim cu dasclii notri. Acolo ma luat Vasile Bologa lng el i n buna dispoziie ce se fcuse,
cu vocea lui dulce, a fredonat o melodie popular, armonizat mai trziu de Brediceanu i din care
miau rmas n memorie versurile:
138
 Dect pe una bogat,
Mai bine pe una srac,
Cnd i dai un pumn, s tac.

Branite, sftos cum era el pe atunci, ia dat sentina, n hazul tuturor: iai cntat ncazul,
frate Vasile.
Neam rentors la Braov. De aceast dat n un compartiment de cl. 3a, deoarece casierul
nostru, Ion Comaniciu, sa ncurcat dup cheful cu voi i sa lsat tras pe sfoar cu bilete de a 3a
n loc de a 2a, cum ceruse i cum pltise. Dar la vrsta de atunci nimic nu era greu. Ba, ajuni
acas, am plecat de la gar direct la obinuita Excursiune de toamn la Poiana, a coalelor din
Braov, dup dou nopi nedormite i o zi att de ncrcat.
Dar s revin la Albina. Dup vizita de la Sibiu, interesul meu pentru instituie devenise i mai
intens. Am cetit monografia lui Petrescu, ale crei pagini i chipuri le pstrez i azi att de viu n
memorie, iar din Pri alese din Istoria Transilvaniei a lui Bariiu am scos tot ce se referea la viaa
i starea economic a poporului nostru din Ardeal. Tot pe atunci am cetit i actele privitoare la
mproprietrirea din 18549, publicate, mi se pare, chiar de Partenie Cosma. Astfel pregtit, la
nceputul anului 1898, la edina festiv a Societii de lectur, mam prezentat cu o disertaiune:
Jumtate de veac n viaa economic a poporului nostru(18481898), disertaiune care, cred, a
fcut oarecare impresie i pe care o trimisesem i la Telegraful romn spre publicare, dar pe
care regretatul Virgil Oniiu a intervenit s nu se publice, pentru spiritul naionalist n care era
redactat. Oniiu mi aduc aminte mia spus: Mai ateapt cu publicarea. Vremurile prin care

139
trec colile noastre era la ordinea zilei chestiunea rentei pe care o primeau aceste coale de la
Bucureti ne oblig s fim prudeni. Am pstrat mult vreme manuscrisul. Azi nu mai tiu de el.
Vorbind de activitatea Albinei n acea epoc, citam n disertaiunea mea, cunoscutele
aprecieri ale lui Bariiu referitor la locul pe care Albina i celelalte bnci romneti cte sau
nfiinat pe urma ei lau ndeplinit pentru emanciparea economic a rnimii noastre.
Dup examenul de maturitate, Bologa ma chemat la el, la Banc. tiam de ce m cheam.
Mam dus. Mia oferit s rmn la Albina. Iam mulumit, dar iam rspuns c vreau smi
continui studiile la Universitate. i ce te gndeti s studiezi ?, ma ntrebat el. A vrea s m
pregtesc pentru catedra de Economie Politic la coala noastr de aici. Ideea mio dduse chiar
fostul meu profesor, titularul Catedrei, profesorul Ioan Socaciu. Paralel ns am continuat eu
a vrea s fac cursuri speciale de aritmetic politic, ndeosebi de matematica asigurrilor asupra
vieii. Sa cam mirat de aceast din urm idee a mea. Dar cum ai ajuns la acest gnd ?. Iam
rspuns c cetisem hotrrile Conferinei directorilor bncilor romne, conferin ce tocmai se
inuse la Sibiu i din acestea tiu c se proiecteaz i nfiinarea unei Societi romneti de
asigurri. Foarte bine teai gndit. Dar cu ce mijloace ? Vreau s cer un stipendiu de la
Gojdu, la ceea ce el sa oferit s scrie lui Cosma i s vorbeasc cu Episcopul Aradului, Meianu,
care se gsea la familia lui din Zrneti. n adevr, a dat cele mai bune referine, i astfel am
obinut deja n anul nti un stipendiu de suma cea mai mare ce se putea da la nceptori.
n primul i al doilea an la Budapesta mam nscris la cursurile obligatorii, dar i la altele care
m atrgeau i mi fceau deosebit plcere. Am ascultat cursul de Drept Roman al lui Vcsey i
cel de Drept Comercial al lui Schwartz, Economia Politic la Fldes i mai cu seam cursurile de
Matematica asigurrilor ale unui distins profesor de la matematici, Gustav Scholz. Eram n
seminarul lui unul dintre cei mai diligeni. Scholz, care era i actuar la o mare societate de

140
asigurare, aprecia silinele mele. De la el am profitat foarte mult. Am i scris n acel an, n
romnete, un studiu mai detaliat despre Matematica asigurrilor asupra vieii, pe care le-am
trimis la Revista economic din Sibiu, care ncepuse s apar sub direcia lui Diaconovici, ca
organ al bncilor romneti. Studiul a aprut n mai multe numere consecutive (pe atunci Revista
economic aprea lunar) i cred c a fost bine primit. Diaconovici, care n un drum la Budapesta a
cutat s m cunoasc, mia confirmat aceasta i ma ndemnat s continui colaborarea. Studiul
acesta, amplificat, l-am publicat sub titlul Teoria asigurrilor asupra vieii, ca primul manual de
acest fel la noi, romnii din Ardeal, n 1902, n Editura Ciurcu &Co. Azi se mai gsesc foarte
puine exemplare. tiu c este unul sau dou la Biblioteca Asociaiunii, i unul sau dou la mine.
Despre viaa noastr la Budapesta, ncepnd din toamna anului 1901, ai i tu cunotin. Eram
mpreun. n acest rstimp lucrarea cea mai important pentru care am jertfit vreme ndelungat,
a fost studiul meu despre Adam Smith, sistemul de economie al acestuia, publicat n Luceafrul.
n toamna anului 1904, dup ce am terminat studiile la Budapesta, am venit la Sibiu, n
funciunea de secretar secund al Asociaiunii. De atunci am lucrat, aa zicnd, i n familia
Albinei, prin activitatea mea la Revista economic i prin diferite nsrcinri n legtur cu
delegaia Conferinei Directorilor Bncilor Romneti. La Revista economic devenisem
colaborator intern. Scriam n fiecare numr. mpreun cu Constantin Popp, am nceput publicarea
bibliotecii bncilor, n care am dat la iveal pn la trecerea mea la Ardeleana: Studiu de
contabilitate, Efectele publice i Studiu practic de banc. n Anuarul bncilor am publicat o
monografie a Bncii AustroUngare i studiul meu Politica de discont. Monografia a fost foarte
bine primit atunci de Banca Naional a Romniei, prin regretatul Carada10, ct i la Banca
Austro-Ungar, prin directorul general de atunci, Victor Elischer.

141
 Studiul Politica de discont a format obiectul unei conferine pe care am inuto la inaugurarea
Muzeului Naional, n cadrul Conferinei directorilor de banc. mi aduc aminte, asista foarte
mult lume i ntre cei prezeni erau i Iorga i Duca11, pe atunci director la Bncile populare. La
aceast conferin a directorilor de banc am fost secretarul ei i am redactat toate actele n
legtur cu deciziunile aduse.
n cursul acestui an am avut o nsrcinare dat de Cosma i Diaconovici de a participa ca
reprezentant al delegaiunii bncilor la un congres de bnci din Budapesta. Cheltuielile mi lea
suportat Banca Albina. Am mai avut i alte delegaiuni de la Asociaiune. ntre altele, s
reorganizez desprmintele de la Cohalm, de la Sn Martin i de la Ortie, cu care ocazie am
inut prelegeri despre bnci, credit i cri funduare. Drumul la Ortie mia fost decisiv n carier.
Atunci sau hotrt ortenii s fiu invitat la Ardeleana.
n toamna anului 1905 am trecut la Ardeleana. Sosind la Ortie n o diminea de octombrie
i intrnd n cafeneaua Hotelului Central, am gsit acolo o persoan cu o figur foarte distins, pe
care nu o cunoteam i care, la intrarea mea, ma agrit: Dl. Lapedatu ? Da. Era drul Mihu,
care venise anume s fie de fa la stabilirea condiiunilor aranjamentului ce urma sl fac cu
Ardeleana. Mai trziu am tiut c fusese avizat de Russu c sosesc acolo i rugat s se
intereseze de chestiunea mea. Am stat de vorb vreun ceas mpreun. i poi nchipui ce impresie
bun i plcut mia fcut. Am pornit cu el la Ardeleana. El a dictat condiiunile de angajament,
condiiuni care pentru mprejurrile de atunci - erau dintre cele mai bune. Se prevedea ca nainte
de ami lua funciunea n primire, s fac, pe cheltuiala instituiei, o practic de ase luni la bncile
mari din Budapesta i Viena. Mam ntors la Sibiu. Miam nceput practica la Albina, trecnd prin
toate serviciile i seciunile ei. Am plecat apoi definitiv din Sibiu, cu convingerea c izbutisem s
ctig ncrederea btrnului Cosma, ct i a celorlali factori importani din cel mai important
centru romnesc cel aveam pe atunci. Plecasem mai departe cu credina c i n drul Mihu voiu
142
gsi un bun sprijinitor i ndrumtor. Mam oprit la Cluj, unde am trecut n revist, vreo cteva
zile, organizaia i afacerile a dou bnci mari de acolo. De aici am plecat la Budapesta, unde am
rmas 34 luni. Am fcut practic la Centrala instituiilor financiare, la Hazai Bank, la Banca de
Scont, la Banca Comercial i la Pesti Hazai. Am avut ocazia tot acolo s cunosc i organizaia
unui institut special de credit ipotecar, trecnd vreme de 23 sptmni la Banca Ipotecar
Central a institutelor de credit din Ungaria. La Viena, din cauza turburrilor politice ce domneau
n monarhie, nu m-am mai dus. Era epoca cnd Parlamentul ungar fusese dizolvat cu fora de
armat, iar la Viena obstrucia nendurat a cehilor i austriecilor inea n continu agitaie
capitala imperiului.
Mam napoiat la Ortie i miam nceput acolo activitatea, care a durat pn n noiembrie
1911. ineam ns legturi foarte strnse cu Sibiul i n special cu Albina. n 1906 Diaconovici a
plecat la Bucureti. Mia predat proprietatea i direcia Revistei economice i am luat i
conducerea, ca secretar la Delegaiunii Directorilor Bncilor Romneti. Redactam Revista
economic de la Ortie, dei ea continua s apar la Sibiu. Aveam foarte bune legturi cu Banca
AustroUngar, unde eram cunoscut de directorul general pentru Ungaria, dl. Victor Elischer, care
mi acordase ncrederea lui nc de la publicarea monografiei Bncii austroungare. Tot asemenea,
aveam bune legturi i cu marile bnci din capitala Ungariei. Acolo eram destul de bine cunoscut,
i cnd sa nfiinat Asociaia Instituiunilor financiare pe toat ara, Cosma a fost ales n
Direciune, iar eu n Consiliu. Fusesem ales ntre timp i membru activ al Societii de Economie
Politic din Budapesta. ntre acestea, noi transformasem Delegaiunea Bncilor n Asociaia
Solidaritatea, cea dinti care a introdus controlul obligator i extern la bnci. Statutele i toate
lucrrile pentru nregistrare au fost fcute de mine. Tot asemenea regulamentul intern,
regulamentul pentru revizoriiexperi, chestionarele la care acetia aveau a rspunde etc. etc. Am
fost secretarul ei, i n aceast calitate, dei cu domiciliul la Ortie, eram n cele mai apropiate
143
relaiuni cu Cosma, care era preedintele Solidaritii. La iniiativa Solidaritii sa nfiinat mai
trziu prima Societate romneasc de asigurri: Banca General de Asigurri, a crei genez i
activitate i sunt bine cunoscute.
La Ardeleana am cutat s reorganizez aceast banc pe baze moderne. Institutul a luat o
mare dezvoltare. Sa sporit capitalul social, n condiiuni foarte avantajoase pentru instituie. Au
sporit foarte mult depunerile la bnci, i cu deosebire la Banca AustroUngar.
n acest rstimp, am cedat Revista economic pe seama sibienilor i n special a lui
Constantin Popp, eu rmnnd numai colaboratorul ei. Ct am stat la Ortie, am publicat studiul
Reforma impozitelor la bnci i monografia Ardelenei la aniversarea ei de 25 ani, monografie
cunoscut i de tine. Cu dr. Mihu am ntreinut cele mai bune i mai cordiale relaii. Mergeam
foarte des la Vinerea, s discutm de ale bncii i chestiuni generale de interes romnesc, care
erau la ordinea zilei. Din contactul cu el am profitat foarte mult, cum profitasem pe timpul ct
eram secretar secund al Asociaiunii, de la regretatul Diaconovici.
n toamna anului 1911, am venit la Sibiu, lund conducerea Societii de asigurri, la a crei
nfiinare avusesem, fr exagerare, partea cea mai nsemnat. Continuam a fi colaborator la
Revista economic i ndeplineam i funcia de secretar al Solidaritii. De aici nainte,
legturile mele cu Albina i cu deosebire cu Cosma, cci el era preedintele Societii de
asigurri i preedintele Solidaritii, au devenit i mai strnse. Lucram zi de zi mpreun.
Anii 1912, 1913 i 1914, pn la izbucnirea rzboiului mondial, au fost dintre cei mai
productivi i mai frumoi n activitatea economic a romnilor din Ardeal. Solidaritatea se
ridicase la un piedestal foarte nalt. i stabilise prestigiul su, nu numai n cercurile romneti,
dar era cunoscut i apreciat n toate cercurile de specialitate din fosta monarhie. Adunrile ei
generale erau adevrate srbtori. Tot asemenea conferinele revizorilor experi, la care participau

144
i reprezentani ai Bncii AustroUngare. Paginile Revistei economice fac mrturie despre toate
acestea. Multe ar fi de spus, dar nu acesta este scopul meu. M apropiam tot mai mult de
momentul de a intra n Consiliul Bncii Albina. i, ce coinciden? Prin decembrie 1914, am fost
cooptat n locul devenit vacant prin demisia lui Mihu. mi fceam oarecari scrupule de contiin.
Cum ? Eu n locul lui Mihu ? Acestor ngrijorri leam dat expresiune n o scrisoare ce iam adresat
ndat dup intrarea mea n Consiliu. Am primit un rspuns de ncurajare, care mia risipit toate
scrupulele ce mi fcusem. Pstrez scrisoarea. mi pare ru c nu o am la ndemn. mi aduc
aminte c mi spunea: Eti chemat s duci rolul de prim violonist. Sper i sunt sigur c vei fi la
nlime. Nu tiu, dac am fost sau nu.
Cnd am ajuns n Consiliu la Albina, mprejurrile erau destul de grele. Rzboiul n plin,
Cosma rmas singur la Sibiu, familia lui la Climneti. Prevedeam c o si urmeze i el. Lissai,
indispensabil i tot puternic. Avea ncrederea strinilor, cu deosebire a sailor. El nsui era
considerat de acetia ca fiind deal lor. Era nervos cu Cosma, dar acesta, flegmatic din fire, nu se
prea sinchisea de izbucnirile lui. n vreo dou rnduri ia trntit demisia pe mas. Eu,
impresionabil, luam foarte tragic acest fel de conflicte. mi amintesc c odat, dup un astfel de
conflict, mam dus la Lissai i am struit pn noaptea trziu sl conving s revin la institut. n
fine, l-am determinat. ntlnirea de a doua zi cu Cosma a fost un schimb de bombneli.
Pe preedintele l fcea Roca. l tii. Prezumios i foarte sensibil la orice cuvnt.
Afacerile mergeau bine, era ns un sector care trebuia oarecum aerisit. Erau conturile curente
unde se ngrmdiser tot felul de afaceri mai mult sau mai puin ortodoxe. Am fost nsrcinat s
fac o verificare. Am lucrat vreo 3 luni pn am izbutit s lichidm i eliminm tot ce nu i avea
locul acolo.

145
 La Adunarea General din 1915, am fost ales. Vei putea vedea, cred, c am obinut aproape
toate sufragiile.
n var, Cosma nea prsit. A plecat i el dup familie la Climneti. Am rmas cu Lissai. Nu
a fost tocmai uor. Bnuieli de tot felul se ngrmdeau n jurul Albinei, mai cu seam din partea
oficialitii, pn ce ntro zi neam pomenit c banca era pus, din ordinul Ministerului de Interne,
sub supravegherea Poliiei de grani din Sibiu. n fruntea acestei poliii se gsea pe atunci
cpitanul Pitsch, de fel din Zrand i care tia bine romnete. Sa prezentat ca adjunct la banc i
a nceput prin a deschide pota i a supraveghea tot ce ieea de la banc. Lumea era ngrijorat i
agitat. oaptele de tot felul fceau o atmosfer grea n jurul institutului. Consiliul a decis s merg
la Budapesta, s m prezint ministrului de Interne, Sandor Janos, cumnatul lui Tisza12, i si cer
s ridice msurile de supraveghere. Am plecat la Budapesta, ducnd cu mine i un memoriu n
scris, pe care l redactasem i relativ la care aveam aprobarea Consiliului. Am rugat pe Mihly13
smi mijloceasc o audien. Cnd ia amintit de numele meu, ia rspuns: tiu, este cunoscut
aici, n Budapesta, dar tiu c are legturi i dincolo (adic n ar). Am fost primit n cldirea
Parlamentului, destul de bine. Iam prezentat memoriul, lam cetit mpreun i lam rugat s
renune la msurile luate fa de Albina. Motivam n deosebi cu prejudiciile ce sar aduce bncii
prin panica ce s-ar produce n rndurile deponenilor i creditorilor. Nu lam putut convinge, sau
nu a voit s se lase convins de rugminile mele. Mia rspuns c dac sar ntmpla aa ceva, se
angajeaz s ne mijloceasc credite la bncile mari din Budapesta. Dar dta, cnd mai vii n
capital, s mai treci pe la mine, mia spus la plecare. Plecam cu o decepie, la care de altfel eram
pregtit. Spre cas mam oprit s vd pe Mihu i s m sftuiesc cu el, s vd ce crede c este de
fcut. Am sosit acolo seara trziu, pe neateptate. Am stat mult de vorb cu el. Concluzia lui era
c dat fiind c Consiliul este o expresie a lui Cosma, care devenise n ochii guvernului indezirabil,
ar fi bine, n interesul instituiei, ca ntregul Consiliu si depun mandatul i Adunarea General
146
s aleag un nou Consiliu. Miam dat seama i ia dat i el, c o astfel de soluie nu va fi primit
de membrii Consiliului. Nici unul nu voia s rite a ajunge din nou naintea unei Adunri Generale.
Artam mai sus c Sandor Janos, atunci cnd i sa cerut audiena pentru mine, a spus c sunt
cunoscut n cercurile financiare din Budapesta. Mai trziu am aflat c avea cunotin de
participarea mea ca delegat al Solidaritii la o conferin convocat de Ministerul de Finane din
Budapesta pentru nfiinarea Centralei Institutelor Financiare (Pnzintezeti Kzpont) din
Budapesta. Nu a putea preciza exact data la care sa inut aceast conferin. tiu ns c era
chiar n ziua n care czuse Lembergul14, o zi de mare deprimare pentru capitala Ungariei. Eu
primisem o telegram s m prezint pe ziua numit la Ministerul Finanelor, la o conferin. Nu
tiam pentru ce scop sunt chemat i nici cine vor fi reprezentai acolo. Ajuns la Budapesta, mam
informat de la un vechi prieten, Hantos Elemr15 (mai trziu secretar de stat i cum tii fost
contracandidat guvernamental n Cercul Dobra, fa cu printele Ivan16, episcop de mai trziu al
Clujului, la o alegere parial de deputat). Hantos mia spus c se proiecteaz s se nfiineze o
Central a institutelor financiare, n al crei program era nscris i controlul extern i obligator la
bncile din Ungaria. Cum noi aveam instituiunea noastr, Solidaritatea, care realizase cea dinti
n fosta monarhie aceste scopuri, eram cam ncurcat. Nu tiam ce s fac: s iau, sau s nu iau
parte ? Pe cnd treceam pe cheiul Dunrii, muncit de aceast ntrebare, m ntlnesc cu colonelul
Victor Verzea17 de la Bucureti, care venise cu un ofier de Stat Major n o misiune asupra creia
nu am insistat smi dea lmuriri. De la el am aflat ns c are i o misiune politic, de a se ntlni
cu membrii Comitetului nostru Naional, Maniu18, Mihly i ceilali, despre cari mia spus c se
gsesc la Jgerhorn. Mam dus i eu acolo. Am discutat cu Maniu, care la urm ma ntrebat ce
cred eu c ar trebui de fcut? Iam spus c nu voi putea s m retrag, s nu particip la conferin,
ns c acolo voi lua cuvntul i voi arta c noi, bncile romneti, avem organizaiunea noastr
Solidaritatea, care a rezolvat deja scopurile pentru care se intenioneaz a se nfiina Centrala
147
Institutelor Financiare, c aprobm scopul ei, dar c noi nelegem s ne meninem organizaia
noastr. A fost de acord. Mam dus la conferin. n sala cea mare a Ministerului de Finane, lume
foarte mult. Bncile din Budapesta, reprezentate prin atotputernicii lor conductori i foarte
muli reprezentani ai bncilor mari i mici din provincie. Pe oamenii de finane cderea
Lembergului nu i schimbase. ngmfai, ncreztori i mbuibai. Din partea Naionalitilor, eram
singur. Am aflat ulterior c nu invitaser pe nimeni din partea bncilor slovace, nici a celor
srbeti. La conferin au participat din partea guvernului, Tisza i Teleszky, ministrul de
Finane19. Tisza a deschis conferina i a fcut un expozeu concis i clar. Nu trda nici un fel de
emoie din cauza evenimentelor de rzboi. Era ns, ca ntotdeauna, foarte serios. A vorbit apoi
Teleszky, care a artat mai pe larg organizaia ce se intenioneaz a se da Centralei proiectate i,
dup el, 34 oratori din partea bncilor mari din Budapesta. Am luat apoi eu cuvntul. Am declarat
c sunt chemat ca reprezentant al bncilor romneti, grupate n Asociaia Solidaritatea; c
aprobm iniiativa luat pentru realizarea aceluia control i la celelalte bnci din ar prin
Centrala Institutelor Financiare, dar c noi nelegem s ne meninem organizaia noastr. Nu tiu
ce vor fi spus n sinea lor conductorii finanelor private adunai acolo, la auzul acestor
declaraiuni. La sfritul conferinei am fost invitat n biroul preedintelui, pentru a fi prezentat lui
Tisza i Teleszky. Tisza ia exprimat plcerea c bncile romneti au fost reprezentate n
aceast conferin i sa interesat de activitatea noastr prin Solidaritatea. Teleszky, pe care l
cunoteam personal atunci pentru prima oar, mi sa prut foarte rezervat. Mia spus doar att, c
asupra acestei chestiuni nelegea Solidaritatea vom mai discuta. El era un om rece, dar mai
trziu, dup ncheierea rzboiului, cnd el devenise Preedintele Consiliului la Banca Comercial i
la Prima Ungar de Asigurri din Budapesta, am avut cu dnsul bune i prieteneti relaiuni. Lui
Teleszky nu ia convenit declaraia ce am fcut, dup care noi urmream s rmnem organizai
mai departe n cadrele Solidaritii. Vei vedea mai jos de unde deduc acestea.

148
 La vreo cteva sptmni sa convocat adunarea de constituire a Centralei Institutelor
financiare. Au venit i slovacii i srbii. Slovacii aveau o organizaiune bancar destul de modest,
dar n tot cazul, mai contient i mai naional ca a srbilor. Din partea slovacilor venise Daxler
de la Banca Tatra, din Turocz Szt. Marton, Makovizki de la Rosenberg, Paulini i alii. De la srbi,
dou persoane, ale cror nume nu le mai rein. nainte de edin, ne-am ntrunit noi ntre noi,
reprezentanii bncilor celor trei naionaliti i neam neles ca s participe la constituire numai
cteva din bncile mai mari, cum ar fi fost, din partea noastr, Albina, Victoria, Timiana,
Ardeleana etc.; din partea slovacilor, bncile din Turocz Szt. Marton i Rosenberg; iar de la srbi,
o banc din NeoPlanta. Cu aceast hotrre am luat parte la constituirea Centralei Institutelor
Financiare. Preedinte a fost ales Schmidt Josef20, fost secretar de stat i n tineree bun prieten cu
Wekerle21 i cu Diaconovici al nostru. n o convorbire ce am avut cu el, dup constituire, mia
vorbit cu mult cldur de Diaconovici. Bncile erau mprite, n organizaia Centralei, n trei
curii, care i alegeau separat reprezentanii lor n organizaiile de conducere. n curia ntia
aparineau bncile capitale din Budapesta, n curia doua bncile mijlocii din Budapesta i cteva
din provincie i n curia a treia restul bncilor din ar. Ale noastre intrau toate n aceast din
urm categorie.
La prnz am luat masa cu slovacii, ntrun restaurant al lor. tii c ei aveau o colonie mare la
Budapesta. Eram vreo 40-50 de persoane. ntre cei prezeni am ntlnit acolo pe btrnul Matei
Dula, fost aprtor n procesul Memorandului i pe tnrul Fainor22, al crui printe de asemenea
fusese aprtor n acelai proces, i pe o mulime de ali avocai i liberprofesioniti. Dula a fost
foarte bucuros de ntlnire i nea ntreinut cu interesante amintiri din procesul Memorandului.
Tot asemenea i tnrul Fainor, din amintirile tatlui su. Fainor a ajuns mai trziu ministru n
guvernul central de la Praga i n aceast calitate lam ntlnit i eu, pe cnd eram ntro misiune
acolo. Lng mine era i un tnr avocat, al crui nume nu l mai rein, dar care cele 23 ceasuri
149
ct am stat mpreun, lea ntrebuinat pentru a critica i a amenina putregaiul, cum numea el
monarhia austroungar. El mia spus atunci c fruntaii cehilor, cari erau deinui i, mi se pare,
i condamnai pentru trdare de patrie, nu vor fi executai i c Rasin, unul dintre deinui i unul
dintre cei mai grav acuzai, i petrece timpul n temni lucrnd planul pentru organizarea
financiar a viitorului stat cehoslovac. Am pstrat mult vreme n amintire pe acest tnr i am
regretat c nu lam mai putut urmri n cariera lui. Astfel, toi slovacii care erau acolo aveau
aceleai sperane i vorbeau cu elogii de viitoarea alctuire a statului romn, n care avea s intre
i Transilvania.
Dup constituirea Centralei Institutelor Financiare, mam dus cu Raicu, directorul Victoriei,
de am fcut o vizit lui Teleszky. Voiam s aflm care sunt inteniunile lui n ce privete
Solidaritatea. Bnuiam c vrea s ne desfiineze. Neam dus cu pretextul de al informa despre
activitatea de pn acum a Solidaritii, n care scop am prezentat i un memoriu n scris. Dei
nu ia artat pe fa resentimentul ce privete organizaia bncilor noastre, totui nu sa putut
reine, s nu observe c dup nfiinarea Centralei, raiunea de a exista a Solidaritii nar mai fi
justificat. Noi ns am rspuns c totui nelegeam s o meninem, rugndul s se intereseze
mai de aproape de activitatea noastr i s fie cu ncredere n noi.
Restul anului 1915 i anul 1916, pn la intrarea romnilor n Sibiu, Albina ia continuat
activitatea, supravegheat fiind de poliia de grani de la Sibiu. Reprezentanii ei la nceput
veneau zilnic s vad pota intrat i ieit, s ia diferite informaiuni de la conductorii bncii.
edinele Consiliului se ineau n prezena cpitanului Pitsch, iar mai trziu n prezena
substitutului acestuia, un ofierauditor, cu studii de drept, de loc din jurul Ortiei, mi se pare
chiar din Binini, i care tia bine romnete. Se numea, dac nu m nel, Krecs, i era un om
blnd i amabil. Nu se amesteca n discuiile Consiliului i nu mi aduc bine aminte s fi
excepionat vreodat vreuna din hotrrile aduse, cu singura excepie a unui caz, despre care voi
150
vorbi mai trziu. Nu a putea spune ca Albina s fi avut, din cauza supravegherii impuse de
guvern, prejudicii n ce privete interesele sale materiale. Afacerile ei continuau n mod normal,
iar ncrederea publicului deponent i creditorilor sa meninut aproape neschimbat.
Zile grele au urmat pentru Albina odat cu intrarea romnilor n Sibiu. n dimineaa zilei de
15 august, cnd sa tiut de declaraia de rzboi i cnd primele trupe romneti trecuser pasul
Turnu Rou, am fost asaltai de depuntori. Era i firesc. nc de cu noapte, pe la ora 4 sau 5 de
diminea, curtea bncii era tixit de deponeni, cu deosebire strini, cari se pregteau s
prseasc oraul i cari i cereau depunerile lor. Albina ia satisfcut pe toi, dei situaia
ncepuse s devin dificil, prin faptul c sucursala Bncii AustroUngare a prsit nc n aceeai
zi oraul. Rmsesem avizai exclusiv la fondurile noastre. Oraul a fost evacuat. Toate
autoritile lau prsit, mpreun cu comandamentul i trupele garnizoanei. Rmsesem foarte
puini: romni i sai. Cei rmai mai cereau din precauiune restituiri de depuneri, cari puteau fi
satisfcute.
De la o vreme ns, pe msur ce trupele romne se apropiau de Sibiu i marul germanilor,
cari veneau pe creasta munilor, nainta, oraul era vizitat de patrule austro-ungare, care veneau
de la Ocna Sibiului, unde se inteniona a se stabili cartierul general al armatei lui Falkenheim23.
mi amintesc c ntro sear, fiind plecat n ora, am fost chemat de urgen de o patrul de
honvezi la banc. Acolo lam gsit pe Lissai n discuie cu un grup de militari, cari veniser s
ridice numerarul i valorile de la banc. Lissai nu voia s cedeze. Eu eram de prere ca s trimit
numerarul i valorile la Comandamentul de la care emana ordinul prezentat de grupul de militari.
Lissai tot nu ceda. i atunci, comandantul grupului, care era un romn de pe la Pecica, ma tras de
o parte i mia spus sl conving pe Lissai s nu mai reziste, pentru c au ordin ca n caz de refuz
sl mpute. Nu cred c ar fi urmat aceasta. Totui, sub impresia momentului, lam implorat pe
Lissai s predea numerarul i valorile, ori, dac crede, s se duc el cu ele la Ocna Sibiului. Aa a
151
i fcut. A plecat cu grupul de militari la Ocna Sibiului. Noaptea trziu, a venit smi spun c sa
rentors i c a avut deplin succes, deoarece n urma conversaiunilor avute cu comandantul
grupului, la lsat s se napoieze cu tot numerarul i valorile ce dusese acolo. Succesul acesta al
lui Lissai are a se atribui, desigur, faptului c el era considerat ca german.
Dar ncontinuu nelinitii de patrule i poliia militar, neam dat seama c nu mai putem
rmnea la Sibiu i pentru a evita orice suspiciuni, va trebui s urmm ordinul de evacuare. Am
decis deci ca Lissai s rmn singur la Sibiu, iar valorile i puinii funcionari ce mai aveam s fie
evacuai la Budapesta.
Cu o zi nainte de a ncepe evacuarea, evacuare care se fcea concomitent i cu a
Consistoriului de la Sibiu, eu am fost deinut i trimis la Cartierul general de la Ocna Sibiului, unde
tocmai se instalase Falkenheim. Odat cu mine a fost deinut i trimis la Ocna Sibiului i avocatul
Ivan. mi amintesc c patrula ma dus nti la Comandamentul militar din Sibiu. Era seara, ctre
ceasurile opt. Primarul Sibiului de atunci, Albert Drr, a umblat pn trziu noaptea, mpreun cu
nevasta mea, ca s fiu eliberat. Au fost la comandamentul militar, la poliia militar, dar toate au
rmas n zadar. Pe la miezul nopii nea ridicat de la Comandamentul militar i nea dus la gara
Turnior, cci trenurile nu mai plecau din gara mare, aceasta fiind inut sub focul armatei
romne, care se gsea pe dealurile de la Guteria. Nea transportat cu nite vagoane de marf i
n rstimp, pn la plecare, au adus o mulime de soldai rnii n luptele din jurul oraului.
La Ocna Sibiului nea inut pn dimineaa ntro cas goal. Era casa printelui Cmpian zis
Sprlea. Dimineaa nea dus la interogatoriu n faa unui locotenent auditor. l chema Popovici i
era un srb renegat. L-a luat nti pe Ivan i la audiat pn dup vremea prnzului. Cnd a ieit
de acolo, sa dat ordin ca s fim inui separat. Mia putut opti c la ntrebat mai mult un fel de
biografie a vieii lui. Eu am rmas pe dup amiaz. Am ateptat la Comandament, care era instalat

152
n hotelul cel mare al Bilor, pn pe la ora 5 sau 6 dup mas. Atunci am fost introdus nuntru.
Am fost ntrebat de ce am rmas n Sibiu i nu mam evacuat. Am rspuns c potrivit ordinului dat
de primar i ndeosebi la propunerea i insistenele acestuia. Mai mult nu ma ntrebat nimic. Ma
lsat cu un tnr ofier, care fcea pe grefierul. Acesta mia spus c nu voiu mai fi audiat,
deoarece sa telefonat de la Sibiu din partea Comandamentului de acolo c va sosi i familia mea
la Ocna, ca, mpreun, s putem pleca mai departe, familia la Beiu, iar eu cu domiciliu obligator
la Budapesta. Ulterior am aflat c acest tratament mai norocos aveam s il mulumesc lui Gagy,
fostul nostru contemporan la Universitate, care fcea serviciu la poliia militar. El, auzind de
numele meu i fcnd cunotin i cu nevasta mea, sa dus la primar i la rugat s telefoneze la
Ocna Sibiului, s nu mai fiu nici audiat i nici deinut. n adevr, peste noapte a venit i nevasta
mea cu copiii i a doua zi am putut pleca cu un tren improvizat spre Oradea.
L-am regretat foarte mult pe Ivan. Mam dus sl vd nainte de plecare i dei era condamnat
s fie deportat pe undeva prin Bacska, totui se mpcase cu situaia. Bnuind c nu are suficieni
bani la el, i-am oferit tot ce aveam asupra mea.
La Budapesta, Albina a fost instalat la Kereskedelni Bank, cu care avea cele mai vechi
legturi de afaceri. I sa pus la dispoziie o camer, ghieuri ns nu avea. Supravegherea era
exercitat printrun delegat al acestei bnci. Acest delegat era Herz, fostul director al sucursalei
Kereskedelni Bank de la Sibiu. M cunotea, era un om nelegtor i amabil, cu care nu am avut
nici un diferend. Cteodat, cnd lipsea Herz, era nlocuit prin un oarecare Halmos, fost
funcionar superior la sucursala din Sibiu a lui Kereskedelni Bank. Era un om scrbos i
imposibil. Cu acesta foarte adesea eram n conflict.

153
 Dintre cei ce sau succedat pe vremea cnd Albina lucra la Budapesta mi amintesc pe Lissai,
pe Vtanu, pe Oncioiu de la Braov i alii venind de la front sau petrecndui concediul n
capitala Ungariei.
Deja n primele zile ale aezrii noastre acolo am nceput s fim inundai cu telegrame i
scrisori de la bieii de romni, cu deosebire de la cei din inutul Sopronului, unde erai i tu, cernd
fonduri, fie din depuneri, fie ca mprumut. Noi am neles si satisfacem, cu deosebire pe aceia ce
cereau din depunerile lor. Delegatul Halmos sa opus. i atunci am luat pachetul cu telegrame i
scrisori i mam prezentat la Ministerul de Interne, la Sandor Janos. Iam artat situaia, iam spus
c noi nu am putea s nu restituim depozitele ce ni se cer i c mam prezentat la dnsul numai
pentru c delegatul de la Kereskedelni Bank a fost de alt prere. Era mai bine dispus. Sa uitat
la mine i mia rspuns cu buntate: Desigur, trebuie s le dai, fiecruia potrivit exigenelor sale
sociale. Las la aprecierea dumneavoastr sumele ce le vei trimite. Rentors la banc, vreo 2 sau 3
zile nu am fcut altceva dect am scris cu toi la mandate pentru a trimite sumele cerute. Am
auzit mai pe urm, ce bucurie a produs ntre deportai trimiterea acestor sume. Am trimis ns i
multora dintre cei ce cereau cu mprumut i cari ne trimiseser polie semnate acolo de ei ntre ei.
ntre aceia a sosit la Budapesta, venind de la Oradea, i printele Roca, vicepreedintele
nostru. Cu el mpreun am fcut o vizit lui Lanczy Leo, preedintele lui Kereskedelni Bank. Nea
primit foarte bine i nea spus c ia fcut plcere s ne poat gzdui n edificiul bncii sale. Sa
referit la vechile legturi de afaceri cu Albina i sa oferit s ne mai pun la dispoziie credite,
dac am avea nevoie, pe timpul refugiului nostru acolo.
Din activitatea noastr la Budapesta in s scot la iveal dou cazuri care socot c merit s fie
amintite. La lansarea unui nou mprumut de rzboi, am inut o conferin (consilii nu puteam ine)
la care a participat i Halmos. Lissai a fcut propunerea s subscriem o sum potrivit cu

154
mijloacele destul de restrnse ce le mai aveam. Halmos a protestat, spunnd c nu ne nelegem
datoria patriotic i c Albina trebuie s semneze o sum cu mult mai mare. Lissai a avut o
ieire foarte violent i la splat bine pe Halmos. La urm a declarat c Albina nu nelege i
nu poate subscrie mai mult dect suma propus de el. Credeam c acest caz va avea urmri. Se
vede c delegatul nu a avut ndrzneala s raporteze mai sus. Probabil, dac o fcea, sar fi gsit
i n cercurile de sus c suma este prea modic. Deduc aceasta din un al doilea caz ce ni sa
ntmplat. Era pe timpul cnd se iniiase i sa continuat cu mult zel aciunea de ajutorare pro
Transilvania, de care pe noi, cum tii bine, ne leag o amintire destul de neplcut, prin
participarea unei cunoscute cntree. Am fost solicitai s contribuim i noi. Am hotrt s dm
o sum de 10.000 de coroane. Azi sar prea ridicol. Atunci ns suma nsemna totui o valoare
destul de apreciabil. Mam dus s depun aceast sum la Ministerul de Interne. Referentul sa
artat nemulumit de la nceput. A raportat, se vede, cazul lui Sandor Janos, care m-a chemat la
dnsul i mia fcut o aspr dojan c bagatelizm, ca s nu zic mai mult, aciunea pentru
ajutorarea Transilvaniei.
Tot n acest rstimp, mam prezentat la Sandor Janos i mpreun cu printele Roca. Era dup
ce Falkenheim izbutise cu ofensiva lui i forase retragerea armatelor romne din muni. Lam
gsit ntro foarte bun dispoziiune i ne spunea c a fcut o cltorie pe front cu Tisza, c a
trecut Carpaii pn aproape de Climneti, c a vzut grozviile rzboiului i c Romnia va
regreta foarte mult aciunea ei nesocotit. Firete, noi nu am putut reflecta nimic. Fr ca s ieim
din subiectul acesta, neam permis sl ntrebm c ntre astfel de mprejurri, Sibiul fiind liber,
neam putea napoia cu banca la sediul ei ? Nea rspuns c nc nu, dar sper c n curnd se vor
mai normaliza lucrurile i atunci ne va da autorizaia de rentoarcere. Nu mai pot preciza exact
data la care Albina sa rentors la Sibiu. Eu, de la Budapesta mam rentors la Beiu i de acolo,
cu familia, n ianuarie sau februarie 1917, am revenit la Sibiu.
155
 n Sibiu, atmosfera era destul de ncrcat. Noi, romnii, eram oarecum ostracizai. Singurul
care avea legturi cu cercurile comerciale i industriale strine din Sibiu i care se bucura de
completa lor ncredere, era Lissai. ncetul cu ncetul neam reluat activitatea normal, iar n
Adunarea General din mai 1917, Consiliul a fost reconstituit sub preedinia lui Mihu, atunci
cnd ai fost i tu ales. Anii 1917 i 1918 pn la demisia lui Mihu din Consiliu sau scurs destul
de normal. Preocuparea de cpetenie a lui Mihu, la care colaboram i eu, era revizuirea regula-
mentelor de serviciu i de personal, ale cror dispoziiuni nu mai corespundeau mprejurrilor
schimbate. tiu c am lucrat mpreun cu el un proiect de pragmatic de serviciu i un
regulament de afaceri. Nu am ajuns s se realizeze.
ncolo, activitatea noastr continua s fie supravegheat de delegaii poliiei de grani. La
edinele consiliului, venea locotenentauditorul Krecs. mi aduc aminte de o singur hotrre a
noastr fa de care a fcut rezerve. Acesta a fost unicul caz n toi anii n care Albina a fost
inut sub control. Anume, era vorba de familia funcionarului Valeriu veges, familie care
rmsese la Braov, n vreme ce el se refugiase, la retragerea armatelor romne, n Vechiul Regat.
Dup ocuparea Bucuretilor, cea mai mare parte din aceti refugiai braoveni au fost adui la
Braov i deinui nti la Penitenciarul de acolo i mai trziu, dup ce li sa deschis proces de
trdare de patrie, n Penitenciarul din Cluj. ntre ei, cum i aduci aminte, era i Gheorghe Dima24,
fost membru n Consiliul de Administraie. Firete, la toi funcionarii cari au fost pui sub acuz
i deinui, nu li sau mai putut plti salariile. Familia lui veges ajunsese n mare mizerie i atunci
noi, n Consiliu, am hotrt ca s dm acestei familii o subvenie regulat lunar, pentru ai nlesni
existena. Decizia a fost adus cu unanimitate. La sfritul edinei, Krecs, puin cam jenat, a luat
cuvntul i a rugat s nu executm nc hotrrea pn nu primete un rspuns de la Budapesta,
el fiind obligat s refere acest caz excepional. La cteva zile ns a comunicat c organele
superioare sunt de acord i c putem s punem n curgere ajutorul aprobat.
156
 Cu data intrrii tale n Consiliu, a putea pune punct. De aici ncolo am lucrat mpreun i
cunoti partea mea de colaborare. A avea totui s menionez unele ntlniri cu Sandor Janos. n
drumurile mele la Budapesta am mai avut ocazia sl vd. Ct vreme ansele rzboiului erau
favorabile Puterilor Centrale, aceste ntlniri decurgeau normal. Se interesa de activitatea noastr
la Albina i prea mulumit. Cnd ns ofensiva Aliailor n Vest ncepuse s schimbe sorii
rzboiului, i ngrijorrile guvernului unguresc creteau, era schimbat. Chemarea mea la
Budapesta i orice alte comunicri se fceau prin intermediul comitelui Kallbaum. O astfel de
chemare sa fcut pentru ziua de 1 mai, mi se pare, 1918. Am fost avertizat ca s m prezint
mpreun cu printele Roca, vicepreedintele Albinei. Neam prezentat. La intrarea n cabinetul
lui Sandor Janos, acesta a strns mna cu prietenie lui Roca, iar mie abia mia ntinso, uitnduse
n alt parte. Dup primele cuvinte schimbate, sa adresat lui Roca i ia spus: Lealitatea dtale o
cunoatem i ai toat ncrederea noastr. Deodat se ntoarce ctre mine i m ntreab: Dta ai
aprobat inuta Ardealului? Nu tiam ce vrea s spun. Iam rspuns: M iertai, dar nu neleg
de ce poate fi vorba. Nu? Si spun eu. Este vorba de inuta fiuicei iredentiste de propagand
mpotriva noastr, care a aprut la Bucureti. Iam spus: Nu am vzuto niciodat, nu tiu ce
inut a avut, dar orice inut mpotriva rii nu poate fi aprobat. Vedeam c vrea s continuie.
Sa reinut. Dup o conversaie de vreo 510 minute purtat exclusiv cu printele Roca, am plecat
foarte nedumerit de substratul acestei afaceri cu gazeta Ardealul. La ieire, Roca mia fcut
observarea: Aa se ntmpl cu dvs., tia tineri, cari nu v tii modera vorbele i faptele.
Cu mult mai trziu am aflat printro ntmplare de unde provenea aceast atitudine de
nemulumire a lui Sandor Janos. n vara anului 1918, la Ocna Sibiului, am ntlnit ocazional pe
Gagy. El era eful sau subeful Poliiei militare austro ungare de la Bucureti. Lam vzut foarte
rezervat. Abia mi-a primit salutul. La rentoarcerea n Sibiu, neavnd camer la hotel i vzndul
157
ncurcat, iam oferit s vin s doarm la locuina noastr. A venit. Cum familia mea era la Ocna,
eu eram singur cu el. Venind vorba de Sandor Janos, deodat mi spune: Ai s mulumeti acestui
om bun c nu ai fost arestat. Rapoartele la Poliia de stat din Budapesta concludeau pentru
arestarea dtale. Lam ntrebat, de ce ? Mia rspuns: Pentru c dta ai susinut i ai subvenionat
gazeta iredentist de la Bucureti, Ardealul. Iam replicat imediat c nu este adevrat: Nu am
vzut niciodat aceast gazet i nici nu am subvenionato cu nimic, cci dac a fi voit s o fac,
mijloacele mele materiale nu mi ngduiau aceasta. i atunci mia spus el c ma gsit semnat pe
o list de contribuie pentru Ardealul cu suma de 500 de coroane. Lista o gsise ntre hrtiile
rmase de la printele Lucaci. Iam explicat atunci c chiar dac sa ntlnit cu numele meu, nu
sunt eu acela, ci cel mult poate s fie fratele meu, care domicilia pe atunci la Bucureti. Iat deci
cauza atitudinii aproape dispreuitoare pe care a manifestato Sandor Janos fa de mine. Am
fcut nc a doua zi o scrisoare n care am cutat ca s lmuresc chestiunea. Nu tiu dac a
primito. De atunci nu lam mai vzut.
Cum spuneam mai sus, nu voi mai vorbi acum de activitatea mea la Albina. M voi mrgini
s fac cteva note asupra persoanelor mai de sam din conducerea i din fruntea institutului n
cei 15 ani ct am funcionat ca membru n Consiliul ei.
Frate Ioane, n continuarea amintirilor mele despre Albina, a unora din ntmplrile pe care
leam trit n nemijlocita apropiere a conductorilor ei i a altora ce au urmat dup ce eu nsumi
am ajuns n mijlocul lor, i mai trimit cteva note despre persoanele mai de seam din trecutul
acestei instituiuni.

Partenie Cosma
mprejurrile ntre cari lam cunoscut, i leam artat n scrisoarea precedent.

158
 n noiembrie 1904, cnd mam stabilit la Sibiu, ca secretar secund al Asociaiunii, Cosma se
apropia de vrsta de 70 de ani. Era, cum tii i tu, prin ceea ce nfptuise i reprezentase n trecut,
una dintre cele mai proeminente personaliti i de o mare autoritate moral. Cu aceast
autoritate domina el la Albina i avea cuvnt hotrtor n toate corporaiunile din care fcea
parte.
Pe atunci viaa i activitatea economic i financiar din fosta monarhie austroungar i, n
general, din ntreaga lume, se desfura n cele mai prielnice condiiuni. Se tria aa numita
epoc de aur. Se uitase criza de la 1890 i nimenea nu voia s se mai gndeasc c o alta ar
putea s izbucneasc. Repercusiunile acestor stri fericite se resimeau pretutindenea. Albina se
bucura n larg msur nu numai de ncrederea poporului nostru, ci i de a strinilor i ndeosebi
a sailor. La Banca AustroUngar avea un credit aproape nelimitat, iar scrisurile fonciare din
emisiunile sale erau nscrise la burs i admise la lombardul institutului de emisiune. Afacerile

n legtur cu emisiunea de scrisori fonciare, a vrea s fac cteva consideraiuni cu privire la legea comercial
ungureasc din 1878, rmas n vigoare tot timpul ct am aparinut la vechea Ungarie. Era o lege liberal, neobinuit de
liberal. ndrznesc s afirm, c graie ei, s-au putut nfiina i nregistra cele peste una sut instituii bancare ce aveam la
izbucnirea primului rzboi mondial. Desigur, ideea de stat unitar maghiar i politica de maghiarizare ar fi cerut o lege
riguroas, care - aplicat cu sistem- s poat stnjeni ori chiar distruge organizaiile economice sau financiare ale
naionalitilor. Dac totui legea din 1878 s-a meninut i nu s-a modificat ntr-un astfel de sens, a fost pentru c era n
interesul marei finane, care predomina i n viaa politic. Aceast lege ne-a ngduit - n o epoc de mare ovinism
unguresc - s nregistrm dou dintre cele mai naionale instituiuni: Solidaritatea i Societatea de aciuni, instituiuni cari
reprezentau, aa zicnd, ntregul neam romnesc din Ungaria de pe atunci. Cea dinti s-a putut nregistra ca firm comercial,
fr s fi avut n fapt scopuri lucrative. A fost ndeajuns s indicm un mic capital de cote i s prevedem n un articol din
statute c poate cumpra i vinde titluri, pentru ca nregistrarea ca firm comercial s fie admis. A contribuit, desigur, mult
i mprejurarea c nregistrarea s-a cerut la Sibiu, sediul celor mai mari instituiuni romneti: Mitropolia, Asociaiunea,
Albina, institutele de teologie i pedagogie, diferite reuniuni etc., cari, toate prin activitatea lor serioas i demn, impuneau
chiar i celor mai ovine elemente o oarecare decen n atitudinea lor fa de aciunile ce ne priveau. Dac nu gseam pentru
Solidaritatea soluia de a o nregistra ca firm comercial, n-am fi putut s o constituim nici cnd sub regimul unguresc.
Trebuia s-i obinem calitatea de persoan juridic, ceea ce guvernul nu ne-ar fi ngduit niciodat. n ultimul deceniu ce a
premers primului rzboi mondial, o singur instituiune romneasc a putut obine calitatea de persoan juridic:
159
Albinei mergeau aa zicnd de sine, n continu ascensiune. Cu toate acestea Albina continua
s fie condus cu tactul i prudena caracteristice directorului ei. Graie acestei mprejurri a putut
Albina, cci dei avea n sarcina sa pe aproape toate bncile romneti cu nsemnate credite de
reescont, s treac fr prea mari zguduiri, criza financiar destul de violent din 19071908,

Fundaiunea pentru ajutorarea ziaritilor romni din Ungaria, i aceasta prin abilitatea iniiatorului ei, regretatul dr. Ioan Mihu,
care a cerut-o i a obinut-o n un moment psihologic prielnic, n decursul tratativelor de mpcare cu Tisza. Pentru
Societatea de asigurri nregistrarea aprea destul de complicat. Legea cerea pentru constituirea acestor fel de ntreprinderi
ndeplinirea unor condiiuni speciale, care se pretau la diferite interpretri. Cu rea credin ni s-ar fi putut face dificulti i
icane care s zdrniceasc nregistrarea. Duhul bun al poporului nostru a vrut ns ca pe atunci s se gseasc la tribunalul
din Sibiu, ca judector nsrcinat cu registrul firmelor, regretatul Pompei Mica 25, care dei silit de mprejurri la o atitudine
mai rezervat fa de societatea romneasc sibian, n contiina lui de romn ne-a aprobat iniiativa acestei noui instituiuni
naionale i i-a nlesnit nregistrarea. mi amintesc de ziua cnd i-am dus cererea de nregistrare, instruit cu actele necesare.
M-a primit cu prietenie, i dup ce i-am dat lmuririle cuvenite, mi-a spus: Sntem n regul. La cteva zile ne-a dat
deciziunea de nregistrare. Amintesc toate acestea ca un omagiu pentru memoria distinsului magistrat. Referitor la emisiunea
de scrisuri fonciare, legea ungureasc amintit stabilea dou condiii eseniale: un fond de garanie de una sut mii florini,
care se putea constitui n cele mai bizare forme, dat fiindc n lege nu se indicau valorile din care urma s se alctuiasc i, al
doilea, ca mprumuturile ipotecate ce serveau de acoperire a scrisurilor fonciare emise, s nu treac peste 5o% din valorile
bunurilor ipotecate. n asemenea condiiuni, orice ntreprindere bancar putea s ncerce acest soiu de operaiuni. Totui, n
circulaie, scrisurile fonciare erau agreate numai dac se puteau negocia la burs i se puteau lombarda la Banca austro-
ungar. ns att nscrierea la burs ct i admiterea la lombardul insitutului de emisiune erau avantagii foarte greu de obinut.
Albina, totui, le-a obinut, iar acela care are, n mare parte, meritul de a fi mijlocit aceste favoruri, a fost - dup ct cunosc
eu lucrurile - dr. Cornel Diaconovici, prin excelentele sale legturi personale i de prietenie cu conductorii Bncii austro-
ungare. Desigur, aceste legturi ale sale vor fi contribuit i la nlesnirea creditelor de rescont de care beneficia n msur att
de larg Albina la institutul de emisiune. ncheind aceast not, mai amintesc [c] autorul legii comerciale ungureti din
1878, pe care am caracterizat-o ca una din cele mai liberale, a fost profesorul Apthy de la Facultatea de Drept a Universitii
din Budapesta, tatl profesorului de mai trziu de la Universitatea din Cluj, Apthy Istvn 26, pe care conaionalii si l
considerau de mare savant, dar pe care generaia noastr l-a cunoscut ca pe unul dintre cei mai slbatici oviniti maghiari.
Ct deosebire n mentalitatea a dou generaii! Se pare c fiul n-a motenit din spiritul liberal al printelui su, ori apoi
atmosfera viciat n care au fost educate generaiile de mai trziu din vechea Ungarie, i-au pervertit de tot, i mintea i
sufletul. Cam acelai caz, desigur nu att de brutal, i la prof. Etvs Lornt 27 de la Universitatea din Budapesta. Fost, mi se
pare, i preedinte al Academiei Maghiare, fiul cunoscutului ministru i literat Etvs Joszf, rmas n amintirea posteritii
pentru spiritul su conciliant i liberal.
160
criz care sa resimit i a zguduit ntregul continent i care a pus capt acelei epoce de aur de
care am vorbit mai sus.
A fost, firete, nevoie de eforturi excepionale. Albina a trebuit s se adreseze instituiunilor
bancare de la Bucureti, cari, prin Banca Naional a Romniei, iau pus la dispoziie importante
credite cu ajutorul crora a izbutit s se menin i s treac aceast destul de grav criz, fr ca
ncrederea publicului fa de dnsa s se fi slbit. Arhiva bncii va putea face oricnd dovad de
grija deosebit pe care venerabilul director al Albinei a puso, cu aceast ocaziune, pentru
obinerea creditelor de care instituiunea sa avea nevoie n acele mprejurri.
Dar Cosma purta la inim i soarta celorlalte institute bancare romneti. El nu inea s aib
un monopol de afaceri numai pentru Albina. Le ajuta cu deosebire prin credite de reescont.
Albina devenise un fel de central de credite a acestor institute. n privina aceasta cei de la
Victoria Oncu i Raicu cari ajunseser, graie regiunilor bogate din prile Aradului, s nale
institutul lor pn a rivaliza cu Albina, ba, n unele privine s o depeasc chiar, erau mai
rigizi, mai personali, mai exclusiviti. De aceea bncile noastre se adresau n nevoile lor aproape
numai Albinei. Aici gseau ori i cnd nelegere i sprijin. mi amintesc de cazul Silvaniei, care
ajunsese n dificulti destul de serioase, pentru vremurile acelea. Era prin 19111912. Cosma,
dei avertizat de unii mai temtori, s fie rezervat, mai cu seam c Silvania mai avea i un
considerabil credit de reescont, totui na ezitat, ci ia venit, fr ntrziere, n ajutor, punndui la

Criza financiar din 1907 a cauzat mari ngrijorri i bncilor romneti. mi amintesc, cum sub povara
evenimentelor de atunci, mai tnr i impresionabil fiind, am scris pentru Revista economic, pe care o conduceam ca
director al ei, un editorial n care avertizam pe conductorii bncilor noastre s fie cu mult bgare de seam, i le
recomandam anumite msuri n vederea prentmpinrii dificultilor. Dar Romul Simu28, harnicul i devotatul funcionar al
Asociaiunii, care se ngrijea de redactarea i administrarea Revistei economice, om cu minte i cu mult experien, nu l-a
publicat, considernd c ar mri i mai mult panica. L-a nlocuit cu un articol improvizat de dnsul. A avut dreptate i i-am
rmas recunosctor. Drept consecin, am schimbat metoda. Scriam cu toii pentru a liniti i a ncuraja.
161
dispoziie valori nsemnate n scrisuri fonciare, pe care Silvania lombardndu-le la Banca
AustroUngar, a putut nltura criza n care ar fi ajuns. Am putea cita i alte cazuri, suficiente
pentru a caracteriza nelegerea lui Cosma cnd era vorba de solidaritatea ce trebuia s existe n
aciunile economice i financiare ale romnilor din fosta monarhie austroungar. Ajunge s
spunem c n greutile lor bncile romneti gseau totdeauna la Albina un refugiu sigur.
Ideea unei solidarizri a bncilor romneti n realizarea scopurilor de interes comun, att n
folosul lor ct i al neamului pentru care activau a nclzit mereu gndurile lui Partenie Cosma. De
aceea a mbriat cu cldur i a dat ntregul su concurs tuturor iniiativelor cari urmreau
asemenea eluri. El convoac i prezideaz Conferina Directorilor bncilor romne, ntrunit
ntia oar acum aproape o jumtate de veac, n vara anului 1898. Convoac i prezideaz i
celelalte conferine ce au urmat, conferine cari au fost expresia solidaritii noastre n aciunile
naionaleconomice. Aceeai nelegere arat i acelai preios concurs i d la nfiinarea
asociaiei Solidaritatea, prin care organizarea ad hoc reprezentat n trecut prin conferinele i
delegaia directorilor bncilor romne se transform n o organizaie permanent i legal. Prin
ea se introduc la bncile noastre unele dintre cele mai avansate reforme ale timpului, nlndule
prestigiul n opinia public romneasc i strin. Tot prin aceast nou asociaie se iniiaz, se
cerceteaz i se fac lucrrile pentru nfiinarea unei societi de asigurri spre a completa i cu
aceast instituiune organismul socialeconomic al romnilor de dincoace de Carpai. Trebuie s
recunoatem, fr nconjur, c orict de bine era pregtit aceast iniiativ, cu greu ar fi fost
realizat fr adeziunea i sprijinul material al Albinei i mai cu seam cel moral al directorului
ei.
ntre astfel de mprejurri i n mijlocul unor att de multe i variate lucrri i preocupri, i
ncheie Partenie Cosma cu sfritul anului 1910 un sfert de veac n slujba de conductor i
ndrumtor al Albinei i al intereselor economice ale ntregului nostru popor. Cu aceasta
162
ajunsese la apogeul activitii sale. Albina i ntreg publicul romnesc la srbtorit dup merit.
Revista economic a aprut n cadru festiv, articolul omagial fiind scris de cel cei adreseaz
aceste rnduri.
Anii ce au urmat pn la declararea primului rzboi mondial au fost ani de spor i progres
pentru Albina i celelalte bnci romneti. Cu nceputul rzboiului se ngrmdesc tot mai mult
greutile i necazurile. Partenie Cosma dei ajuns la adnci btrnee nelege s le fac fa.
Dup un an ns n 1915 e nevoit s se retrag definitiv de la conducerea Albinei.
Partenie Cosma, desigur na fost un specialist n afacerile bancare. Na fost un aazis
tehnician. Dar pentru epoca sa, epoca de liberalism economic, n care a trit i a activat Partenie
Cosma, nici nu era neaprat nevoie de tehnicieni n nelesul de azi al cuvntului. Afacerile de
banc nu erau nici att de complexe, nici att de complicate ca n epoca ce a urmat primului
rzboi mondial, epoca de autarhism, de intervenionism i de economie dirijat. Pentru Albina
ns Partenie Cosma a fost tocmai ceea ce trebuia acestei instituiuni din chiar momentul n care
ia luat conducerea i tot timpul ct a stat n fruntea ei. A fost i a rmas mai presus de toate,
omul de prestigiu i mare autoritate moral, bucurnduse de respect i ncredere general. Cu
aceste nsuiri a dominat el la Albina i sa impus n viaa i activitatea economic a romnilor
transilvneni. Cu aceste nsuiri personale a nlat i prestigiul instituiunii i ncrederea n
aceasta. Excelent om de legi, Partenie Cosma mai aducea cu sine i o mare competen i
experien pentru latura juridic a afacerilor bncii, lucru foarte important i atunci ca i acum. Ba
poate atunci chiar mai important, dat fiind c proprietatea rneasc, a crei emancipare era
unul din scopurile pentru care se nfiinase Albina, continua s fie inut n multe pri sub tot
felul de procese, mai cu seam pe chestiuni urbariale, pentru care Partenie Cosma era ndeosebi
pregtit. Nendoios c i n calitatea sa de director, precum, desigur o fcuse mai nainte ca
juristconsult al Albinei, va fi contribuit, n larg msur la descurcarea i elucidarea juridic a
163
multor asemenea proprieti. n conducerea institutului, ale crui afaceri le cunotea foarte de
aproape, chiar i sub raport al mecanismului bancar, proceda cu tactul i prudena lui nscute,
innd cu scrupulozitate la principiile i normele, care trebuiau s guverneze o politic bancar
real i solid. Mergnd ncet, dar sigur, pas cu pas, a izbutit s dezvolte, s consolideze i s
menin Albina mereu pe primul plan, ca cea dinti banc romneasc din Transilvania i ca una
dintre cele mai bine vzute din ntreaga ar.
Ceea ce a izbutit s fac Partenie Cosma pentru Albina, credem, dup ct ne putem da
seama de oamenii epocii, cu greu ar fi izbutit s fac alii dintre contemporanii si. Dedicndui
ntreaga activitate instituiunii, a adus, n cel privea, i nsemnate sacrificii personale. A renunat
la o profesiune foarte remuneratorie i sa retras din viaa politic, n care adusese reale servicii
obtei romneti i de la care a avut frumoase satisfacii morale. A consimit si mrgineasc
activitatea n cadrele cele mai restrnse ale Albinei cu retribuiile modeste pe care acestea i le
putea oferi. Na ales folosul i ambiiunea pentru persoana sa. A fost mai bucuros si serveasc
neamul pe noul teren de activitate economic, deschis de predecesorul su, teren nc nelenit i
greu de cultivat. A lsat ns o instituiune reconstituit pe baze materiale i morale dintre cele
mai solide. Pe aceste baze au putut urmaii s continue munca devotat i onest devenit
tradiie la Albina a lui Visarion Roman, ntemeietorul i Partenie Cosma, consolidatorul.
Amndoi aceti mari slujitori ai Albinei vor rmne figurile cele mai luminoase n prima jumtate
de veac a existenei ei.

164
 Iosif Lissai
Nu tiu ce pregtire profesional a avut. Lam cunoscut n apogeul carierei sale, n o vreme
deci cnd putea fi judecat i numai dup activitatea ce desfura. Iar sub acest raport judecata nu
putea fi dect bun, chiar foarte bun.
Lissai era un eminent specialist n tehnica i afacerile de banc. Pasiunea sa era contabilitatea.
Colaboratorul su principal, mna dreapt a sa, era Ion Vtan. La ei amndoi se concentrau
toate lucrrile de contabilitate. i gseam adeseori, n orele de dup amiaz, lucrnd mpreun.
Vtan i dicta articolele din Jurnal i Lissai le nregistra n Maestru. Dar plcerea i mulumirea
cea mai mare a lui Lissai era alctuirea bilanului de sfrit de an. Dup cel termina il aranja
pentru publicare, l privea fericit, ca un printe pe copilul su. Avea o deosebit satisfacie sl
priveasc i sl explice i altora, colegilor de la celelalte bnci, clienilor mai mari ai institutului i
ndeosebi celor ce nu se prea puteau descurca singuri n cifrele conturilor de ncheiere ale bncii.
Dar Lissai era i un excelent om de afaceri. Anumite operaiuni i chestiuni aparineau, aa
zicnd, domeniului su exclusiv. Reescontul pe care Albina l fcea la Banca AustroUngar i la
alte bnci mari din monarhie il rezervase siei i principalului su colaborator. Ei alegeau
efectele, ei controlau borderourile, ei fceau corespondena i ineau evidena scadenelor. Tot
asemenea i rezervase pentru sine serviciul de informaiuni. El i procura informaiunile, el le
primenea i ntregea mereu i el le ddea celor ce le cereau. Cum aceste informaiuni priveau
ndeosebi comerul i industria, ajunsese a fi unul dintre cei mai buni cunosctori ai lumii din
aceste ramuri de afaceri.
Simul i rvna lui pentru afaceri, erau remarcabile. La dnsul afacerile pentru institut treceau
nainte de orice alte preocupri. Era ca un argint viu, n continu micare, de dimineaa pn
seara. Ochilor i urechilor lui nu rmnea nimic neobservat i nebgat n seam. Era mndru c

165
muli depuntori cu deosebire strini i ncredinau economiile lor la Albina pentru
ncrederea personal ce o aveau n dnsul. Lumea de afaceri, comerciani i industriai, care voiau
s obin credite sau conturi la institut, aproape totdeauna i se adresau direct. Era i explicabil.
Nimenea nui cunotea att de bine ca dnsul. tia si aleag i s le fixeze condiiuni de afaceri
adecvate.
Era foarte devotat institutului. ncontinuu preocupat de a-i servi interesele, dar nu numai cele
materiale ci i cele de ordin moral. Gelos de reputaia Albinei, era foarte sever cu oricine care
prin vreo fapt sau vorb ar fi atins prestigiul instituiunii. Pentru toate aceste nsuiri i pentru
rvna i devotamentul cu care i ndeplinea ndatoririle era respectat i apreciat de toi, fr
deosebire. Raporturile lui cu directorul Albinei i cu Consiliul de administraie erau dintre cele
mai bune. Pentru meritele sale i ca un omagiu pentru ndelungata sa activitate, a fost numit
director general, dup retragerea din funciune a lui Partenie Cosma.
Ctre sfritul activitii sale, fatalitatea a fcut ca acest om de bine s cad jertf chiar zelului
lui pentru Albina. Prin superficialitatea, ignorana sau poate chiar reaua credin a unor organe
lipsite de scrupule. Lissai sa vzut stigmatizat pe nedrept. Stimat ns de toi cei cel tiau i
cunoteau a lsat conducerea efectiv a institutului i sa retras la lucrrile lui de contabilitate de
care nu se putea despri. ntre aceste triste mprejurri, cu amrciunea n suflet, ia ncheiat
viaa tocmai cnd voia si cear regularea drepturilor la pensiune.
Lissai rmne o figur frumoas n trecutul Albinei.

Frate Ioane,
A putea si mai vorbesc nc despre muli dintre cei ce iau nchinat viaa i activitatea lor
n folosul Albinei i cari deci ar merita s fie amintii n paginile viitoarei tale monografii.

166
Desigur, n cercetrile ce leai ntreprins, iai descoperit pe toi cei vrednici a fi nregistrai. ntre
acetia un loc de frunte va trebui s se rezerve lui Constantin Popp29.
Pe el lai cunoscut tot att de bine ca i mine. Cu greu a mai putea spune ceva nou i
caracteristic pentru cariera lui la Albina. Ar fi de prisos cred si spun c a fost unul dintre cei
mai distini i mai intelectuali funcionari ai ei; c era extrem de contiincios i scrupulos n
ndeplinirea ndatoririlor sale; c zelul i devotamentul su pentru institut au fost totdeauna o
pild vie pentru colaboratorii si, pe cari i ndruma i stimula pe cile cele mai bune; c sa nlat
pn la rangul de directorexecutiv prin meritele i virtuile sale i c avea un caracter ferm, sever,
dar drept i de o corectitudine exemplar n toate manifestaiunile vieii sale. Toate acestea le tii
i tu prea bine.
Dar Popp merit s fie menionat i pentru frumoasa sa activitate n afar de zidurile bncii. A
fost singurul funcionar de carier, care prin lucrrile sale n domeniul literaturii economice a adus
importante i reale servicii organizaiunilor financiare ale romnilor de dincoace de Carpai.
Cu Popp am fost legat nu numai prin preocupri profesionale i intelectuale comune, ci i prin
o ndelungat prietenie personal de aproape patru decenii. Lam preuit pentru multe din
nsuirile lui. Lam apreciat ns ndeosebi pentru silinele i zelul lui nentrecut de a se ine mereu
n curent cu pasul vremii i pentru doza frumoas de idealism pe care o pstra n gndirea i
sufletul su.
Pregtirea profesional io fcuse la coala comercial superioar de la Braov, vestita coal
care a dat attea elemente de valoare n viaa i activitatea noastr economic. El ns a avut parte
i de o norocoas educaie n casa printeasc i n cercul familiei sale de intelectuali distini. Din
casa printelui su, negustor, n lupt destul de grea cu nevoile vieii i din cercul familiei sale, n
mijlocul creia strjuia figura luminoas a unchiului su, vestitul pictor Miu Popp, nconjurat

167
aproape totdeauna de prieteni, intelectuali i patrioi, ia nsuit, desigur, tenacitatea pentru
munc i nclinrile sale spre frumos i ideal. Tot acolo ia nsuit, de timpuriu, i cunotina
perfect a limbilor strine, uzitate pe atunci n ar, germana i maghiara, de la care a profitat
foarte mult n cariera i activitatea sa.
Ieit din coal, Popp sa instruit ncontinuu. Toat viaa lui a citit, a studiat i a scris.
Cunotina limbilor strine ia fost de mare folos. i agonisise o cultur general i profesional
dintre cele mai frumoase. Dovad intensa sa activitate n general destul de bine cunoscut. Totui
ar fi o datorie a urmailor de la Revista economic s alctuiasc o bibliografie despre tot ce a
scris el.
Activitatea de publicist a lui Popp a fost artat cu unele ocaziuni. Nam vzut nicieri
remarcat activitatea lui de colaborator pentru chestiunile economice la Enciclopedia Romn,
colaborare bine apreciat la timpul su de fostul director al acestei mari publicaiuni. Tot
asemenea redactarea unei serii ntregi din Anuarele Bncilor Romne, acea interesant i
frumoas publicaiune, dinaintea primului rzboi mondial.
Popp a dus viaa modest a intelectualului romn din Ardeal, preocupat de nevoile sale, dar i
de ale neamului su. Sa gndit ns i la nevoile viitoare ale acestui neam i din puinul ce a
agonisit n via, a inut s lase o parte pentru sporirea resurselor unei instituiuni romneti din
oraul n care a trit i a muncit cu cinste o jumtate de veac, nchinat binelui obtesc.

Frate Ioane,
Aici pun punct. Nu tiu ce vei face cu aprecierea activitii celor ce sunt nc n via. M
gndesc, n primul rnd, la Vtan, iar dintre presideni, la Beu, a crui activitate va trebui
apreciat mai adnc, dat fiind c el a avut la Albina un rol activ, n vreme ce ceilali presideni

168
mai mult reprezentativ. Sunt sigur c vei avea tactul i msura a le potrivi pe toate. Dumnezeu
si ajute! Cu veche prietenie. Bucureti, martie 1947.
*
M gndesc cu drag la timpul de un an petrecut la Sibiu, n calitate de secretar secund al
Asociaiunii. Atunci, n societatea unui om de o rar distinciune, de o nalt cultur i de o vast
experien, care a fost dr. Cornel Diaconovici, eful meu, de la care am profitat foarte mult pentru
viaa de apoi. De la el am nvat acel birocratism raional, pe care lam urmat toat viaa mea i
cu ajutorul cruia miam ornduit toate lucrrile i ntreaga mea activitate. mi amintesc cu
plcere de nesfritele seri petrecute mpreun n cafeneaua Habermann, unde, retrai la o
msu, ascultam zi de zi sfaturile i ndemnurile lui. Plecam entuziasmat de la aceste ntlniri din
care am profitat nespus de mult din tot ceea cemi spunea i din tot ceea ce m consilia.
Am trecut apoi la Ortie. nc nu mplinisem vrsta de 30 de ani cnd am fost ales director la
Banca Ardeleana, un post foarte important pe atunci, banca aceasta fiind considerat n ordinea
importanei ca a treia dintre celelalte bnci din Ardeal. Mai avea i o importan de ordin moral,
prin faptul, c fusese nfiinat, mult vreme condus i mai n urm pus sub egida lui dr. Ioan
Mihu, care dup Alexandru Mocioni era cea mai distins personalitate romneasc din Ardeal.
Cam n aceeai vreme luasem i secretariatul Solidaritii, Asociaia Bncilor Romneti din
Ardeal. n aceste dou instituiuni miam depus eu cea mai nsemnat parte a activitii mele n
acest rstimp de 5 ani, ct am stat la Ortie. Aceast activitate o ntregeam i cu activitate de
ordin public, n serviciul comunei i n serviciul judeului. Eram membru n Adunarea oreneasc
a oraului i membru n Congregaiunea Comitatens (Consiliul municipal al judeului). n cea
dinti m ocupam de buna gospodrie a oraului; n cea de a doua, mpreun cu ceilali fruntai
din jude, de asemenea membri ai municipiului, formam opoziia, ngrijind ca chestiunile

169
romneti s fie rezolvite n mod drept, iar n ce privete politica general s luptm mpotriva
guvernului i tendinelor lui de maghiarizare.
Mai eram i membru activ al seciunilor literare i tiinifice ale Asociaiunii, pentru care de
asemenea dezvoltam o activitate destul de intens. Fusesem ales deputat sinodal pentru Sinodul
Arhidiecezan de la Sibiu, n cercul Deva. Iar de afacerile locale bisericeti i colare m ngrijeam
n calitatea mea de preedinte al Comitetului Parohial.
Ct am stat la Ortie am luat parte i la luptele politice ale Partidului Naional Romn. Am
prezidat o mare adunare ceteneasc/ romneasc / n care am luat poziie mpotriva proiectelor
de legi colare ale lui Apponyi30. Amintesc aceast adunare, la care au participat mii i mii de
rani romni i care era s se sfreasc n o baie de snge. Graie interveniei unora dintre noi,
sa evitat aceast nenorocire. Ce se ntmplase? Dup ce am deschis adunarea au luat cuvntul o
serie de oratori, ntre cari i printele Moa i ranul Vlaicu de la Binini, tatl regretatului
aviator.
Moa, dup obiceiul lui, a inut o vorbire de mare agitaie. Oamenii ncepuser s se agite i s
se tulbure. Cpitanul de poliie care era de fa cu un ntreg stat major de poliiti, nea atras
ateniunea, c dac Moa mai continu vorbirea lui agitatoric, va dizolva cu fora adunarea. Am
intervenit pe lng Moa s fie mai moderat, dar fr rezultat. ranii erau ntro tensiune
neobinuit. Deodat cpitanul de poliie, d un ordin i la un moment dat, din curile caselor
vecine apar cteva plutoane de jandarmi, cu baioneta pe puc i arma inut n form de atac i
vin n pas alergtor spre mulimea agitat. Noroc c n acel moment Silviu Moldovan i cu mine
am intervenit la cpitanul de poliie s opreasc avntul jandarmilor. Nea ascultat i astfel sa
evitat nenorocirea care sar fi putut ntmpla. Moa a continuat ceva mai domol, dar foarte
agitatoric n fond.

170
 Am mai luat parte la dou alegeri de deputat. n 1906 cnd lam ales fr contracandidat pe
Aurel Vlad. n 1910 au fost cele mai slbatice alegeri din cte a cunoscut regimul constituional
din Ungaria. Votarea se fcea pe fa. Alegtorii se prezentau naintea Comisiunii i rosteau
numele contracandidatului pentru care votau. Erau doi candidai. Candidatul nostru Aurel Vlad i
candidatul guvernului un anume Farkas din Budapesta. Acesta din urm era un evreu maghiarizat
din familia i Casa de editur Wolf. Tabra alegtorilor notri era la Ardeleana. Tabra
guvernamental foarte bine pzit ca s nu le fug alegtorii, era la Hotelul Transilvania. De la
cele dou tabere porneau alternativ alegtorii grupai pe comun, la Primrie, unde se fcea
votarea. Noi am nceput de diminea cnd sa prezentat ntregul grup de intelectuali, n frunte cu
dr. Ioan Mihu, votnd pentru Aurel Vlad. Au urmat apoi comunele. Era drag s priveti cum
veneau ranii n rnduri strnse i n haine de srbtoare, spre ai face datoria de romni. Dintre
alegtorii notri am lsat n rezerv ca eventual s voteze la urm, dac ar fi vreme, pe toi cei ce
aveau vreo legtur cu statul. Astfel am lsat n rezerv pe preoii care aveau congra de la stat, pe
nvtorii care aveau ajutoare de la stat, pe notarii i primarii romni ai comunelor, pe crciumari
i negustorii de pe sate i pe unii negutori, care livrau diferite articole ntreprinderilor de stat.
Aurel Vlad candidase n dou cercuri. La Ortie i ntrun cerc paremise Oravia din
CaraSeverin. Acolo l avea contracandidat pe renegatul Burdea. Alegerea se terminase n
favoarea acestui din urm. Aurel Vlad a venit n grab la Ortie, unde alegerea nc se terminase,
urmnd a se fixa ora de ncheiere, nuntrul creia aveau s voteze rezervele. Diferena dintre noi
i candidatul guvernamental era de 200 n favorul guvernului. Rezerva noastr numra cam 130
de persoane. Era ntrebarea ce facem ? Aruncm sau nu rezerva n lupt ? Cnd vedeam c lupta e
pierdut din cauza diferenei mai mari pe care o avea partida guvernamental. Iam adunat pe toi
cei din rezerv la Hotelul Central. Cel dinti a luat cuvntul Aurel Vlad, cerndule s mearg la
vot. El vedea c lupta e pierdut, ns spunea c trebuie s voteze cu toii pentru cinstea

171
steagului. Am luat apoi cuvntul eu. Am artat, c faptul c sunt toi aici, gata s ne urmeze la
vot, salveaz steagul, dar c e inutil si mai expunem la persecuiile ce vor urma dup alegere. n
consecin, eu eram de prere s nu le mai cerem s voteze, s ne mulumim cu prezena lor n
mijlocul nostru. Aurel Vlad n-a cedat. Am pornit deci spre Primrie. n fruntea conductului mergea
dr. Ioan Mihu i cu mine. Pe drum mia spus: Ai fcut bine c ai luat cuvntul, i c teai
pronunat pentru neparticiparea rezervelor la vot. Situaia i aa este pierdut. Vezi continu dr.
Mihu - aceasta a fost totdeauna pcatul politicei noastre naionale. n politic nu se pot cere jertfe
de la nimeni atunci cnd este vorba de existen. Noi leam cerut i ni iam fcut adversari pe toi
cei ce au fost sacrificai din cauza atitudinii avute.
ntradevr, a doua zi dup alegeri, preoilor lea fost retras congra, nvtorilor ajutoarele,
notarii i primarii au fost destituii, crciumile i prvliile nchise, iar livranii ntreprinderilor de
stat au fost exclui. n chipul acesta nenorocirea sa ntins asupra ntregului cerc i desigur muli
dintre cei atini au tras pentru ei consecinele ne mai participnd la luptele naionale.
n toamna anului 1911 am trecut la Sibiu. Fusesem ales director la noua Societate de asigurri
i pstram mai departe secretariatul Solidaritii. Lucram foarte mult cu btrnul Cosma, care era
preedintele ambelor instituii. n acest rstimp am fost cooptat membru n Consiliul Bncii
Albina, lucru foarte important pe atunci, cnd competiiunile pentru un loc la aceast mare
instituiune erau att de multe i att de insistente. Eram cel mai tnr membru n acest Consiliu.
Partea mea de activitate la Albina n aceast calitate se gsete artat n Amintirile mele despre
Banca Albina pe care i leam dat lui Ioan Lupa, ca s se serveasc de ele la scrierea Monografiei
de 75 de ani ai acestei instituiuni.
La seciunile literare i tiinifice, activitatea mea era i mai intens. Eram acum n Sibiu, att
de aproape de instituiunea pe care o servisem n calitate de secretar secund.

172
 Tot n acest rstimp am fost ales asesor consilier la Consistoriul arhidiecezan de la Sibiu i
deputat sinodial n cercul Slitei sau al Miercurei, regret c numi mai amintesc exact. Am mai
fost ales i deputat al Fgraului, pentru Congresul Naional Bisericesc.
n reprezentana Fundaiunei Gojdu am fost chemat ca consilier financiar. Fceam controlul
gestiunii financiare i luam parte la sedinele Reprezentanei, care se inea primvara la
Budapesta.
n acela timp am luat secretariatul Fundaiei Ziaritilor Romni din Ungaria, n care calitate am
condus i animat propaganda pentru colectarea fondurilor, timp de 6 ani, fonduri care ajunsese la
o sum destul de important i care mai trziu a fost predat Sindicatului Ziaritilor Romni din
Ardeal de la Cluj.
La Academie mi-am continuat activitatea de profesor fr ntrerupere pn la sfritul anului
1938, cnd neputndum muta cu domiciliul la sediul catedrei, adic la Cluj, am demisionat i
miam cerut pensionarea. Ministerul de Instrucie mia fcut o scrisoare de mulumire, foarte
elogioas.
Paralel cu aceasta mi continuam activitatea mea de parlamentar. Dup dizolvarea
parlamentului Vaida, n care fusesem trimis al cercului Nocrich, am fost ales pentru primul
parlament al generalului Averescu, n cercul Slaj. Tot n acest cerc am fost ales i la 1922 pentru
parlamentul liberal din 1922-26. n 1926 am fost ales n cercul Ocna Sibiului - Nocrich pentru
parlamentul generalului Averescu.
Tot atunci separnduse o seam dintre noi de Partidul Naional rnesc, am format Partidul
Naional Ardelenesc31 sub conducerea lui Goldi. Aceast grupare a intrat n colaborare cu Partidul
Poporului al generalului Averescu i n martie 1926, cnd sa format noul guvern Averescu, eu am
intrat ca ministru de Finane. mi amintesc c la depunerea jurmntului ntro sear trzie, cnd

173
toi minitrii se prezentaser n fracuri i decoraii, eu singur mam prezentat n haine de strad,
att de puin eram pregtit pentru noua demnitate. Am rmas la Ministerul Finanelor un an de
zile. Raporturile mele cu cei mai muli dintre minitri, pe care nui puteam mulumi ndeajuns, cu
creditele ce le puteam acorda, nu pot s spun c erau prea cordiale. i n special nici cu generalul
Averescu, care dei el personal era un om foarte msurat n cheltuieli, totui, sprijinea pe cei care
cereau fonduri pentru alegerile parlamentare. Eu tocmai pentru acest scop nu puteam face
cheltuieli aa dup cum se cerea. Le refuzam, pn cnd cu o ocazie a trebuit s intervin
generalul Averescu pentru un ultim credit de 5.000.000.lei, ce iam pus la dispoziia Ministerului
de Interne, n fruntea cruia se gsea amicul Octavian Goga. Din cauza aceasta raporturile mele
cu gralul Averescu, erau ca i neexistente. El obinuia s cheme la dnsul pe minitri ca s discute
diferitele chestiuni de resort. Pe mine nu m-a chemat niciodat. A intervenit ns criza economic
i monetar din maiu 1926, cnd leul nostru la Bursa din Zrich ajunsese cursul cel mai jos i
cnd din cauza panicei ce se produsese n ar, regele, a simit nevoia s convoace un Consiliu de
Minitri, sub preedinia lui, la Palatul Regal. Obiectul Consiliului era situaia economic i
monetar a rii. Rapoartele le fcusem eu. Dup deschiderea edinei, leam prezentat, leam
cetit i leam ntregit cu diferite explicaii. Regele a fost foarte mulumit i cnd am terminat a luat
cuvntul i a spus: Domnule ministru, urmaiv calea i vei avea din partea mea tot concursul.
Atunci generalul Averescu a luat cuvntul i a fcut i el o declaraie cam n acela fel. Din
momentul acela raporturile dintre gralul Averescu i mine sau schimbat total. i ctigasem
ncrederea i de atunci foarte des, n fiecare sptmn, cte odat i de dou ori pe sptmn,
m chema la dnsul i discutam toate chestiunile aparinnd Ministerului Finanelor. Era fa de
mine cu mult bunvoin imi arta o deosebit prietenie i toat ncrederea. Astfel am duso
pn n aprilie 1927. n rstimp pregtisem bugetul pe 1926, un buget real i solid care a obinut
cu uurin aprobarea chiar i a unora din opoziie. Aveam colaborator la Ministerul Finanelor pe

174
tnrul subsecretar de stat Mihail Manoilescu32, tnr cu mari ambiii, att n domeniul politic, ct
i n cel financiar. Eu i cedasem anumite servicii ca s le conduc el. Serviciile principale mi leam
reinut mie, care aveam rspunderea departamentului. Manoilescu nu era mulumit cu
atribuiunile cei ddusem i cerea i unele servicii la care eu nu puteam renuna. Fiind un tnr
plcut i foarte activ pe terenul politic, ctigase simpatia generalului Averescu, care printr-o
scrisoare ce mia adresat, mi cerea s cedez lui Manoilescu i alte servicii dorite de el. mi
ddeam seama c aceasta nseamn o scindare a ministerului i eu nu mai puteam lua
rspunderea pentru conducerea i unitatea acestui departament. Fr sl avertizez pe gralul
Averescu iam fcut o scrisoare n care mi ddeam demisia necondiionat din guvern. Nu mam
dus personal cu scrisoarea, ca s nu am o ntrevedere cu gralul Averescu, ci am lsato la
directorul de cabinet. Gralul Averescu sa simit cam jignit de procedura mea i sa decis s
propun regelui acceptarea demisiei. Aa sa ntmplat. Regele, cum mia spus nsui mai trziu, a
primit cu regret demisia la insistenele gralului Averescu. Demisia a venit n Parlament ca o
bomb. Nimeni nu se atepta la aa ceva, nici chiar minitrii din cabinet. n sfrit demisia era
primit. Generalul Averescu ns se pare c a regretat graba cu care procedase, pentru c n
aceeai zi, seara, mia scris i mia trimis o scrisoare prin caremi mulumea clduros pentru
activitatea mea i n care mrturisea sentimentele sale neschimbate fa de mine. Toat lumea
atepta c Manoilescu va fi noul ministru de Finane. Generalul Averescu ns, nu tiu din ce
consideraiuni, probabil i pentru cmi cunotea modul meu de a vedea, aceast chestiune, a luat
el interimatul ministerului. Ca secretar general, credeau c va numi pe un partizan al partidului,
Teianu, care umblase mult i la constituirea guvernului dup aceast funciune. Teianu ns se
compromisese n nite afaceri suspecte pe cnd era director al Datoriei Publice. Generalul
Averescu i n chestiunea aceasta a procedat cu tact, a meninut ca secretar general aceeai
persoan pe care o numisem eu. n felul acesta a inut generalul Averescu, smi demonstreze, n

175
momentul despririi, consideraia pe care o avea pentru modul cum nelegeam eu s fie condus
i administrat Ministerul Finanelor.
Dar pe lng scrisoarea cordial cemi trimisese generalul Averescu, la cteva zile dup
demisie, neam pomenit c vine la Hotel Esplanada, unde locuiam, ministrul de Externe, Ion
Mitilineu33, imi aduce din partea regelui Cordonul Coroana Romniei. Era o nalt decoraie, pe
care nimeni nc nu o primise din guvern. S-a comentat mult faptul cum s-a putut acorda o
asemenea distincie unui ministru care demisionase din propria lui voin din guvern.
Raporturile mele cu gen. Averescu au continuat s fie foarte cordiale. La ieirea din minister,
pentru un reportaj pe care l fcuse un ziarist n urma unui interviu cei acordasem, am fost
provocat la duel de generalul Florescu, secretarul general al Ministerului de Rzboi. Miam numit
martori care au nceput tratativele cu cei cemi ceruser satisfacia. Generalul Averescu, fiind
informat de aceast chestiune, mia telefonat i ma rugat s trec pe la el. Mia spus, c ru am
fcut c miam numit martori, trebuia sl ignorez pe gralul Florescu, s nui acord nicio
ateniune. Am rspuns generalului Averescu: Da, domnule general, dac a fi fost eu generalul
Averescu, dar aa, cum sunt numai Ion Lapedatu, nu puteam rmnea cu o pat asupra trecutului
meu, s mi se spun c am fost provocat la duel i mam purtat ca un la. Generalul Averescu a
chemat la dnsul pe martori, a discutat cu ei chestiunea, lea dovedit c gralul Florescu nu era
ndreptit s cear satisfacie, n urma crei intervenii chestiunea sa ncheiat, eu primind
complet satisfacie.
n Parlamentul Vintil Brtianu34 din 1927 am intrat ca senator al Camerelor de Comer din
Cercul Deva, iar n 1928, n Parlamentul Maniu, ca senator al Camerelor de Comer din regiunea
Bucureti. Din 1932 am ncetat de a mai face oriice politic. Fusesem cooptat n 1928 ca director
la B.N.R., unde eram n continuarea activitii mele. Acesta a fost nc unul din motivele pentru

176
care am renunat de a mai face oriice politic, iar la 1932 pn la sfritul anului 1946 am
continuat activitatea mea la Banca Naional a Romniei, fiind ntre timp, viceguvernator i
guvernator al ei. Cu totul am servit la Banca Naional n calitate de director, administrator
delegat, viceguvernator i guvernator, aproape 19 ani.
Cnd mi arunc privirile asupra acestei cariere ale mele, pot s constat, c timpul de la 1904 i
cu deosebire de la 1907, dup cstoria mea cu neuitata mea Veturia i pn la tragedia lui Nelu,
a fost epoca n care am avut cele mai mari i mai importante succese. Norocul a fost nedeslipit de
activitatea mea, pe care mia menajato n chip deosebit. n aceast epoc am realizat cele mai
importante date ale vieii mele i dac am putut face aceasta, am so mulumesc n prima linie
linitei i fericirii familiei, de care ma fcut prta neuitata mea tovare de via, Veturia. Cum
am spus n alt loc, n Amintirile despre ea, tot ce am realizat n aceast epoc att de
binecuvntat, ei, numai ei am si mulumesc. [...].
Ca oricare romn ardelean pot i eu s spun c mam trezit i am crescut cu Partidul Naional
Romn din Ardeal35.
Era singurul partid existent. Nu era un partid dup factura celorlalte partide politice. Nu avea
registre de membri n care s se nsemne cei intrai i ieii din partid. n Partidul Naional din
Ardeal se considerau membri, toi romnii contieni, afar de civa renegai pe care ns i
puteai numra pe degete. efii partidului nu erau impui sau alei dup sprncean, se impuneau
dup sine, dup ceea ce aveau n sufletele lor. Nu erau regulamente de drepturi i obligaiuni.
Drepturi nu aveau de unde s aib membrii unui partid ca cel naional. n schimb aveau
obligaiuni, ndatoriri destule. Erau datori s apere fiina i drepturile neamului n orice
mprejurri, s primeasc nsrcinrile ce li se ddea, s participe la adunrile naionale i s fac
propagand, s susin pe candidaii romni la alegerile comunale, judeene i pentru parlament.

177
 Partidul Naional din Ardeal era alctuit pe cuprinsul i de ntregul popor romnesc.
Nam fcut politic militant. Mam ocupat numai de chestiuni economice chiar i pe timpul
cnd fceam parte din Partidul Naional. Am primit n continuare nsrcinrile ce mi sau dat i
m-am executat cu loialitate. Mentorii mei n Partidul Naional de cnd mam ridicat la o contiin
de romn, au fost: presa de pe acea vreme (Gazeta Transilvaniei, Braov i Tribuna, Sibiu), pe
care le citeam aproape zilnic. Mentori miau fost i colile prin care am trecut i mediul social n
care am trit. Toate acesta ns nu mau putut abate ca s m ocup cu altceva n politic dect cu
chestiuni economice. O excepie era, cnd am fost membru n Congregaia Comitatului
Hunedoara. nsrcinrile politice pe care le-am avut, le-am nceput prin a fi membru n Adunarea
oreneasc a Ortiei. Aici mam ocupat ns exclusiv de buna gospodrire a oraului. Asemenea
fceau i ceilali membri ai Adunrii, care aparineau celor trei naionalii. Erau sai, romni i
unguri i a putea spune c politica era exclus din preocupaiile lor.
Cu muli ani nainte se stabilea o nelegere n scris de conductorii celor trei naionaliti,
nelegere care stabilea precis cui o s aparin singuraticele funciuni ale magistratului
orenesc. Astfel, n sensul nelegerii amintite, funciunea de primar avea s aparin unui sas.
(Saii erau elementul cel mai de valoare din punct de vedere economic, aveau muli industriai,
comerciani, meseriai. Erau ntre ei n continuare muli cu profesiuni intelectuale, muli
proprietari i muli agricultori bine nstrii). Funciunea de protonotar (secretar general) avea s
aparin unui romn. (Romnii erau elementul cel mai numeros din ora, erau civa negustori i
civa meseriai, ntre meseriai prevalau zidarii. Zidari aveam cam 200. Aveam muli intelectuali:
medici, avocai, funcionari, nvtori i preoi. Foarte muli mici agricultori, rani i foarte muli
zilieri). Funciunea de prim senator (lociitor de primar) era rezervat unui ungur. (Ungurii erau cei
mai puini, dar sprijinii de stat, erau civa liberi profesioniti: avocai, medici, profesori de liceu,
nvtori i funcionari de stat. Aveau i civa meseriai).
178
 Celelalte funciuni de senatori erau repartizate n numr egal ntre cele trei naionaliti.
Casierul oraului avea s fie sas; controlorul, romn; contabilul, ungur. Medicina uman, un sas;
medicina veterinar un romn; inginer silvic, ungur. Aa erau nfrite toate funciunile chiar i
cele mai nsemnate. n baza acestei nelegeri, singuraticele naionaliti nominau persoanele iar
alegerile se fceau cu unanimitate. Astfel se nltura orice discuie, orice tendin. n edinele
Sfatului orenesc, fiecare refera n limba sa matern i la cerere ddea explicaiuni i n celelalte
limbi. Procesulverbal se lua n toate trei limbile, cu text paralel. Procedura sa dovedit nepractic
i atunci sa hotrt ca procesulverbal s se ia n o edin n romnete, n urmtoarea n
ungurete i apoi n nemete. n adunrile oreneti fiecare vorbea n limba matern i se
nelegeau foarte bine. Unele adunri ineau cu sptmnile, mai cu seam cnd era la ordinea
zilei bugetul orenesc. ntre membrii adunrii era o mare intimitate i nu erau chestiuni care si
separe, toi avnd naintea ochilor interesele oraului. ntre cele trei naionaliti exista un respect
reciproc. Elementul romnesc era apreciat dup adevratele sale caliti. Ajunsese la o mare
dezvoltare. Din nite locuitori aezai din satele vecine la Ortie, lumea sa trezit cu un popor
bine i frumos organizat. Aveam cea mai mare banc din comitat, aveam Reuniune de meseriai,
Reuniune economic de plugari, Reuniune de muzic i Casin romneasc (club)36. Aveam o
coal primar foarte bun, aveam dou biserici, unit i neunit, aveam civa comerciani cu
afaceri extinse ntre care predomina un angrosist care alimenta tot judeul. Aveam rani fruntai
i meseriai harnici, care toi contribuiau la nlarea neamului romnesc n acest col de ar. Aa
era nainte cu 40 pn la 60 de ani n mica noastr republic, republica Ortiei. Dup unire
totul sa schimbat. Nu tiu ce va mai fi astzi dar cred c nici mcar amintirea vremurilor de alt
dat nu mai exist.

179
 Congregaia Comitatens din Hunedoara sau, cum sar zice astzi, Adunarea Municipal a
Judeului Hunedoara. Aici fceam numai politic. Trebuia s combatem din principiu tot ce emana
de la guvern, reprezentat prin majoritile Congregaiei Comitatense. Dar i noi eram destui ca s
le ncurcm socotelile. Cu toat opoziia ce ntlneam izbuteam s ne alegem 7080 de membrii ai
Congregaiei. Formam o opoziie destul de puternic.
Membrii Congregaiei erau de dou feluri: viriliti i alei. Virilitii erau cei care plteau dri
mai mari ctre stat. Romnii erau puini. Puteau s fie 45, ntre acetia dr. Mihu, Aurel Vlad, Ioan
Vulcu i nc 23, mai toi eram alei. Alegerea se fcea pe cercuri electorale. Cum judeul era
aproape numai romnesc, ne puteam alege mai muli.
Fipan [comite] pe vremea mea a fost un aristocrat, Bornemisa, un om prost i ngmfat i
Mara Laszlo. Acesta din urm mpreun cu vicepanul Pogany Bla erau oameni versai n
administraie, oameni de cultur nalt, destul de obiectivi i prevenitori. Aveam bune raporturi
personale cu dnii.
Aceste raporturi ns le suspendam pe timpul edinelor congregaionale, cnd eram
adversari.
n Congregaie vorbeau romnete. Unii dintre noi, ca s fie mai bine nelei ncepeau
romnete i continuau.... Le fceam multe zile amare majoritilor din Congregaie pentru c
orice obiect l combteam.
A vrea s fac acea meniune de unul dintre romni, care ne sfida i ne lua n nume de ru.
Chiar i numai participarea la Congregaiile Comitatense. i avea casa pe strada principal i
dimineaa cnd treceam prin naintea casei lui, venind de la tren i mergnd spre Congregaie
sttea cu ferestrele larg deschise i ne privea cu oarecare ironie, tiind c i aa nu putem rezolva
nimic favorabil pentru romni. Politica lui era: nici un contact cu ei, nici chiar cel social. Acesta era

180
avocatul Francisc Hossu Longin37, ginerele lui Badea Gheorghe (Gheorghe Pop de Bseti)38.
ntreaga lui atitudine n chestii romneti era consecvent cu principiile de care se conducea. Pe
vremea brbiei sale i sa nscenat un proces de trdare de patrie, n care i sa cerut si fac
aprarea n limba maghiar, ceea ce spunea preedintele tribunalului este obligaie pentru un
avocat. Francisc Hossu na vroit s renune la dreptul ce il ddea legea de a se apra n limba
matern ci mai bine ar fi renunat s se apere.
Mai amintesc n legtur cu Francisc Hossu ci fcea studiile juridice la Budapesta pe cnd
tata era la Paris. Hossu avea i o nsrcinare n redacia Familiei.
Cum tata era colaborator la Familia, ntre ei doi sa angajat o coresponden foarte vie. Din
aceast coresponden peste douzeci de scrisori de ale tatii se gsesc depuse la Biblioteca
Universitii din Cluj.
n alt ordine de idei voi mai aminti de Francisc Hossu, de acest brbat falnic i frumos ca un
stejar.
Cum toat viaa lui a fost un intransigent care a rmas consecvent cu principiile sale, a fost o
figur foarte frumoas.
La Ortie am fcut dou alegeri pentru parlament: n 1906, sub guvernul de coaliie, i n
1910 sub guvernul tefan Tisza.
La 1906 a fost proclamat ales, fr contra candidat, Aurel Vlad. Legislatura a durat 4 ani.
n 1910 au fost cele mai slbatice alegeri n era constituional ungar.
Noi candidasem pe Aurel Vlad cu program naional, iar guvernul susinea candidatura unui
tnr evreu: Farka Pl. Acest Farka era din firma de editur Wolf und Singer.

181
 E adevrat c preedintele biroului de alegeri ne dduse la civa cte un paspartout ceea ce
nsemna c puteam cutreiera liber cercul electoral, c puteam ine ntruniri i puteam vorbi
nestnjenii cu alegtorii. Jandarmii ns, care mpnaser toate satele din jurul Ortiei, se vede
c aveau alte ordine. Ei erau continuu pe urma noastr. Nu ne lsau s inem ntruniri i nici
mcar convorbiri particulare, cci erau tot mereu n spatele nostru.
Mie nsumi mi sa ntmplat ca fiind un frunta al comunei ibot i neputnd lua contact cu
alegtorii, mam dus acas la preotul satului, printele Secrea. Jandarmii n spatele nostru, cnd
am trecut n alt comun, ei dup noi. Astfel nam putut face nici o propagand. Lsam totul la
voia ntmplrii n schimb guvernamentalii i fceau de cap. Aveau toate libertile i toate
ndrznelile. Cu ei se afla i un avocat din Ortie, Schul, care tia romnete i pe care l puneau
s vorbeasc n limba romn. Poporul nostru fcea mult haz. i fcuse i un cntec de
propagand cu refren: Drace ial i drace dul i pe Farca i pe Schul!.
inutul Ortiei e mprit prin rul Mure, n dou regiuni aproape complet diferite. n stnga
Mureului e rnimea din pmntul regesc. Oamenii nu au fost iobagi. Cel puin dijmai. De
aceea aezrile lor sunt bune i frumoase iar comunele lor mari i puternice. Mai toi tiu scrie i
citi. Aproape n toate casele gseai Libertatea, Foaia interesant i Tovria printelui
Moa39. E o populaie sntoas i trupete i sufletete. Dimpotriv, populaia din dreapta
Mureului este toat urmaa fotilor iobagi, aezrile satelor sunt primitive, comunele mici i
urte, pmntul slab i neproductiv. Btui de toate bolile trupete i cu o sntate moral foarte
ndoielnic.
Dar cu toat glgia care o fcea banda guvernamental, cu toate promisiunile i cu tot rachiul
na putut s clatine pe alegtori notri din stnga Mureului.

182
 Din drepta Mureului au izbutit s ademeneasc pe unii din alegtori cu fgduieli i rachiu,
ceea ce nui mirare la o populaie trind n atta srcie i ignoran. n ziua de alegere priveam
cu mndrie din Piaa Ortiei cum inund cetele de alegtori, toi mbrcai n haine albe de
srbtoare. Unii purtau bruri, alii cocarde tricolore. Tabra noastr era n curte la Ardeleana,
unde iau adunat pe toi.
Guvernanii au intrat cu crue i trsuri. n fiecare vehicul era i un jandarm dar carei pzea
s nu fug. Alegtorii romni erau inui ca n lanuri, n crue i cnd ne vedeau plecau ochii n
jos de ruine. Tabra lor era lng Hotelul Transilvania, care era bine pzit de un pluton de
jandarmi.
La ora 8 dimineaa sa nceput votarea, care se fcea la primrie n faa comitetului de votare.
Cei dinti neam prezentat noi intelectualii din Ortie, cu dr. Mihu n frunte, votnd toi pentru
Aurel Vlad.
Preedintele biroului de votare era un avocat sas, Klein Armin, prieten i al romnilor i cu care
ntreineam personal raporturi foarte bune. Cunotea aa de bine pe alegtori nct scria votul n
liste, cteodat, nainte de a se pronuna alegtorul. Cci se tie c alegerile erau pe fa.
Alegtorul se prezenta naintea comisiunii i pronuna numele candidatului. n treact fie zis,
Klein era bun prieten cu doctorul Mihu i a avut un oarecare rol n tratativele duse de acesta cu
contele tefan Tisza, pentru mpcarea romnilor cu guvernul unguresc. n spicuirile lui doctor
Mihu, publicate de Silviu Dragomir40, se gsesc multe scrisori de ale lui Klein n aceast chestiune.
Dar despre acesta va fi vorba ntr-un capitol special.
Votarea sa continuat pe comune pn seara la ora 6 cnd a fost pus ora de ncheiere i cnd
au fost duse n faa magistratului, dou batalioane din regimentele secuieti ca s impresioneze.
Ora de ncheiere era pus pentru alegtorii care din vreo cauz oarecare nu votaser cu comunele

183
lor. Noi inusem n rezerv pe preoi, pe nvtori care aveau ajutor de la stat, pe notari i
primarii satelor, care depindeau de administraie i pe unii dintre liferanii ctre ntreprinderile de
stat. Aveam vreo 8090 n rezerva noastr pe care nui pusesem s voteze, spernd c nu va fi
nevoie. Dar ntre noi i guvernamentali erau o diferen de 200 n favoarea acestora din urm.
Astfel cu toat rezerva noastr alegerea era pierdut.
Aurel Vlad mai candidase ntr-un cerc electoral din Banat, pare-mi-se la Oravia, unde alegerea
se sfrise mai devreme tot n favoarea guvernanilor. Czut, se ntoarce repede cu automobilul la
Ortie, unde noi i spunem situaia, artndui c nu putem reui. El, cu toate aceste, insist.
Bgm rezerva n lucru. Iam adunat pe toi n holul Hotelului Central. Vlad a luat cuvntul i lea
cerut s voteze, nu pentru el ci pentru steag, cci dup dnsul pentru steag trebuiau s voteze
toi romnii. Am luat cuvntul i lam rugat s nu insiste, prezena alegtorilor gata s voteze
salveaz steagul. A expune pe oameni n mprejurrile de fa este inutil, mai cu seam cnd
vedem c alegerea este pierdut. Vlad a insistat din nou, cernd oamenilor din rezerv s treac
la vot. Bieii oameni sau ncolonat i au pornit spre primrie. n fruntea coloanei mergeam
alturea de dr. Mihu, care mia spus Ai fcut bine c ai luat cuvntul i ai spus singurul punct de
vedere corect. Greeala politicii noastre naionale a fost ntotdeauna c am cerut oamenilor
sacrificii care loveau n existena lor. Pe toi ni iam fcut sau adversari sau dumani. Bieii
oameni abea se trau, mergeau ca la abator, au votat cu toii dar a doua zi sa nceput urgia. Pe
notari i pe primari iau destituit, la preoi i nvtori leau retras ajutoarele, la crmari i la
boltai leau luat brevetele, iar pe liferani iau ndeprtat de la livrrile statului. Jalea cuprinsese
ntreg cercul electoral. A doua zi cnd lucrurile se mai linitiser, m pomenesc n birou la
Ardeleana cu vizita lui Farka Pl. Ovreiaul i nchipuia c alegerea fiind terminat totul e n
ordine. A vzut ns c romnii nu schimb nimic din atitudinea lor de adversari ai guvernului i ai
statului. n cercul Deva n-am pus candidat naional deoarece alegtorii romni nu erau majoritate.
184
Acolo lupta se ddea ntre candidatul guvernului, Holaky Arthur i Barcsay Andor din partidul
Kossuth-ist. Interesul nostru era s nu reueasc guvernul. Holaky fusese vicepan n comitat
unde avea muli prieteni i cunoscui i unde credea c obine i voturi romneti. Sa nelat.
Politica romneasc era: opoziie cu orice pre guvernului i statului maghiar. De accea am trimis
la Deva pe prietenul nostru D. Silviu Moldovan41, de origine din Bia i foarte bine cunoscut n
prile acelea. Iam dat mandatul s rscoleasc pe alegtorii romni din Baia de Cri, din Brad,
din Bia i Hondol i s vie cu ei la Deva s voteze cu Barcsay. n ziua alegerii, dr. Silviu Moldovan
n fruntea alegtorilor, din inuturile amintite, intra n Deva. Senzaia fu mare. Toi i ddeau
seama c romnii vor decide alegerea. Aa a i fost. Spre disperarea lui Holaky, a reuit candidatul
opoziiei.
Barcsay era o mare familie aristocrat de origine din judeul Hunedoara. Se zice c era romn.
Romnii i i spuneau Brceanu dup comuna Brcea. Barcsay Andor nsui spunea c este de
origine romn.
Holaky n schimb era cumnat cu chiar dr. Silviu Moldovan, ineau n cstorie dou surori, fete
ale judelui Gyarfas, de la casaia din Budapesta. Ele erau foarte mhnite c romnii nu iau dat
votul lui Holaky i chiar un membru din familia lor, Silviu Moldovan, a intrat n Deva cu alegtorii
romni. Turbate de mnie, cele dou femei (frumoase de altfel) au venit a doua zi la Ardeleana
s m vad. Leam neles dup fizionomie starea sufleteasc. Doamna Holaky cu lacrimi n ochi
mi spunea c nu se atepta ca romnii i cumnatul su s fie mpotriva brbatului ei. Iam
explicat c dup atitudinea cercurilor conductoare din Budapesta fa de romni nu puteam avea
dect o atitudine de adversitate fa de guvernul maghiar. Dar nu am avut cui explica. Au plecat
tot aa de turbate precum veniser. Aa era pe atunci. Ne rzbunam i noi pe guvern cum
puteam.

185
 n anul 1907 romnii din Ardeal erau foarte agitai din cauza unor proiecte de legi ale lui
Appony care inteniona s maghiarizeze colile confesionale42. Se ineau ntruniri de protestare n
toate prile. Ortia nu putea rmne fr astfel de ntruniri, dat fiind c aici se ineau cele mai
impozante ntruniri politice. Am decis s dm tire satelor noastre c adunarea se va ine la
duminica Tomii.
n preziua adunrii unii fruntai din Ortie neam ntrunit la Ardeleana s redactm proiectul
de rezoluie ce va fi supus ntrunirii i textul telegramei de protest la cancelaria imperial de la
Viena. Pe cnd lucram i face apariia Francisc Hossu Longin. A fost primit cu simpatie i plcere.
Ce facei, ntreab el. i spunem c redactm un proiect de rezoluie. Nu v mai ostenii, replic
Hossu, c am eu un proiect gata fcut de cel mai luminat cap juridic din Ardeal. Oamenii ncepur
s zmbeasc. Ei tiau c capul luminat nu poate fi altul dect dr. Amos Frncu. Dar Hossu nu s-a
tulburat, a scos din buzunar o coal de hrtie i a nceput s citeasc cu emfaz proiectul de
rezoluie, n care, dup ce se fcea o critic violent a proiectelor lui Appony, ameninam c nu
vom mai da recrui i nu vom mai plti impozite dac proiectul devine lege. Un hohot de rs a
izbucnit la sfritul acestui proiect. Sa explicat c nu st n puterea noastr de a nu da recrui i
de a nu plti impozite. Noi trebuie s lum n proiect numai lucruri care stau n puterea noastr i
pe care le-am putea ndeplini. Am continuat deci redactarea proiectului nostru, nlturndul pe al
lui Hossu. Hossu nu sa suprat i a exprimat numai regretele c proiectul nostru este prea
moale. Acest btrn cum am spus i la alt loc cu toate exagerrile sale, cu toate nemulumirile
ce le avea n ordinea politic rmne totui o figur frumoas a trecutului nostru.
Un alt izolat politic al romnilor din Ardeal era dr. Amos Frncu. Fr ndoial era cel mai bun
jurist al generaiei sale i un om de mare talent. Fusese cel mai vajnic aprtor n procesul
Memorandului. Aprase pe preedintele partidului. Era ns un om nemulumit cu toi i cu toate.
Critica ndeosebi cu vehemen politica Partidului Naional. El ar fi voit s fie totul. El, preedintele
186
partidului. El, eful deputailor. El, conductorul celei mai mari bnci romneti, care s dirijeze
economia naional a poporului romn. Aceste i alte ambiii nemsurate lau fcut s fie un
izolat, ceea ce a i rmas toat viaa.
Ataca pe toat lumea care credea ci st n cale, ia ndreptat sgeile i n contra mea,
vroind s m ndeprteze de la Solidaritatea i Societatea de Asigurri. Propunea s m
mrginesc numai la propaganda spiritual. Propunerile lui leam pus la ordinea de zi n cea dinti
adunare general a Societii. Lam invitat s ia parte la discutarea acestor chestiuni. Na venit. Eu
am pronunat un discurs n care am analizat i rspuns la toate obieciile lui. Adunarea a decis s
publice i s difuzeze acest discurs. A fost publicat cu titlul Pro Domo43. Frncu sa linitit, na
mai avut nimic de spus. Raporturile ntre noi doi erau ct se poate de reci. Episcopul Orzii,
Demetriu Radu44, nea invitat la Oradea Mare, chipurile s ne mpace. Nu era nevoie. Nea reinut
la dejun care a durat pn seara trziu fr s ajungem la o nelegere. Cnd am prsit palatul
episcopal, Frncu ma petrecut la hotel. nainte de desprire mia spus: Frate Lpdat, noi doi s
ne nelegem c vom stpni Ardealul. Am zmbit i neam desprit. Eu nu aveam asemenea
ambiii.
Pe timpul rzboiului fusese concentrat la Praga. Nu tiu cu cine va fi vorbit i discutat acolo,
dar destul c sa ntors acas cu planuri grandioase: s fac din Economul o banc de
importan naional i si ataeze un mare depozit de unelte i maini agricole. Se nelege c
toate au rmas balt.
Pe timpul revoluiei din toamna anului 1918 se erijase n comandant militar i n conductor
politic al poporului romn. Ddea telegrame n toate prile cernd supunere i loialitate. Plnuise
un Senat romn ca for suprem la care invitase pe toi romnii si trimit reprezentanii. Dar

187
nimeni nul lua n serios. Toat aciunea lui sa sfrit n ridicol. La adunarea de la Alba Iulia, sau
n zilele ei lam vzut, nu tiu unde, n costum romnesc, cu cciula la Mihai Viteazul.
Dup unire a fost ntrun rnd senator n parlamentul averescan din parlamentul din
19211922. Dup aceea nu sa mai vorbit de el. La btrnee tria din o pensie de mizerie ce io
da Banca Economul. i petrecea zilele la masa alb din restaurante, avnd n jurul lui o pleiad
de tineri care ascultau cu sfinenie povetile lui. tia foarte multe lucruri interesante i povestea
cu uurin, viu i colorat. Bietul Frncu. Pcat de el c ia irosit viaa fr prea mult folos pentru
neam.
A doua zi, la duminica Tomii, stam n pia i priveam mulumit i fericit cetele de romni care
inundau oraul de pe toate intrrile sale. A impresionat mult coloana comunei Cstu. Era o
comun foarte aproape de Ortie. n fruntea coloanei, n rnduri de cte patru veneau copii de la
coala primar, urmau apoi biei i fete de la coala de repetiii, dup ei fetele i feciorii satului i
n fine brbaii i femeile mai n etate. Pe lng coloan venea preotul satului, printele N. Andrei.
Cnd piaa se umpluse de lume mi sa comunicat c nu putem ine ntrunirea dect n loc
nchis. Am plecat cu toii, cu popor cu tot la biserica ortodox care era nconjurat de zid i avea
o curte foarte mare. Am fost proclamat preedinte al acelei ntruniri pe care am deschiso cu o
cuvntare n care criticam legile Appony i ndemnam oamenii la ordine i disciplin. Dup mine
au mai vorbit unii oratori iar la sfrit, ranul Dumitru Vlaicu din Vinnt [Binini], tatl
nefericitului aviator. Vlaicu era un om mai mrunel i un vorbitor bun pentru popor. Vorbea n
pilde i avea comparaii foarte bune. Seria oratorilor avea so ncheie printele Moa. I s-a dat
cuvntul. Lumea la primit cu mare plcere. A criticat cu vehemen proiectele guvernului,
excitnd patimile auditorului pn la paroxism. Cpitanul de poliie sa apropiat de mine i mia
spus s atrag atenia lui Moa s nu mai fac agitaie, c va dizolva adunarea. Am prevenit pe

188
Moa dar nu ia schimbat nici tonul nici dispoziia. La un moment dat cpitanul de poliie scoate
din buzunar un fluier i d cteva semnale. n acel moment, din toate curile vecine apar plutoane
de jandarmi care stteau ascunse i cu baioneta pe puc n pas alergtor veneau spre locul de
ntlnire.
Oamenii vznd acestea au nceput s vocifereze, s huiduiasc i s amenine. Am alergat la
cpitanul de poliie i lam implorat s opreasc avntul jandarmilor. La un semn de fluier,
jandarmii sau oprit. n acel moment ns a declarat i adunarea dizolvat. Noi pertractri. Am
convenit so ncheiem ct mai repede. Moa ia terminat discursul, iar eu am prezentat moiunea
i textul telegramei ctre cancelaria imperial rostind i cuvntul de ncheiere. n cuvntul de
ncheiere, sftuiam pe oameni s se mprtie n linite i ordine, pe la casele lor. Astfel sa
terminat aceast adunare poporal care, numai printro minune, a putut fi scutit de o baie de
snge. A doua zi diminea, am redactat procesulverbal dar m hotrsem s nu mai fac
cheltuial cu telegram la Viena tiind dinainte care va fi soarta ei. Va fi trimis la Budapesta i
nmormntat n arhiv. n orele prnzului, primesc ns un telefon de la Deva. Era fipanul care
m ntreba de ce nu am trimis telegrama. Iam rspuns c tocmai acuma o scriam n curat i o voi
trimite imediat. Cu prere de ru pentru cheltuial am trimiso. Aa era pe atunci. Administraia
judeului raportase la Budapesta c ntrunirea a hotrt trimiterea unei telegrame i fifanul inea
s nu se dezmint. n colecia mea de fotografii se gsete i astzi o fotografie bine reuit a
acestei ntruniri memorabile. La Pati, n 1907 sau 1908 scrisesem un articol de fond pentru
Revista economic n care, n legtur cu aceste srbtori, comentam situaia noastr, a naiunii.
Procurorul din Sibiu a gsit c articolul conine politic i Revista economic nu avea cauiune
pentru asemenea publicaii. Mia intentat un proces de pres.
ntro zi ntlnesc pe strad pe cpitanul de poliie din Ortie care m oprete imi spune s
trec pe la biroul lui, deoarece a primit de la Parchet s fac o instrucie prealabil cu chestia unui
189
proces de pres. Ma surprins aceast tire i ma cam ngrijorat. l ntreb pe cpitan la ce am s
rspund. mi spune c sunt 2030 de ntrebri i c va fi bine s rspund la toate negativ. El mia
dat acest sfat s nu recunosc nimic din ceea ce m ntreab procurorul. Aa am i fcut. Dup
instrucia prealabil la cpitanul de poliie, actele au fost trimise la Sibiu, parchetului general.
Procurorul mia intentat proces de pres care a fost judecat de Tribunalul din Sibiu. Aprtor
l-am avut pe vechiul prieten, dr. Ioan Fruma, care ia nceput pledoaria cam n felul urmtor:
Pentru un astfel de articol chiar n Rusia autocrat nui urmrit autorul lui. Se vede c domnul
procuror vrea s fie mai catolic dect Papa de la Roma i mai autocrat dect autocratul de la
Petersburg. A analizat apoi articolul fraz cu fraz, dovedind c nu e nimic de acuzat. Eu
ascultam pledoaria de pe banca acuzailor. Tribunalul sa retras, dup ce procurorul ia spus
replica, cernd condamnarea mea. A dat sentina, o mic amend n bani. Cred c tribunalul era
convins c trebuie s fiu achitat. Mia dat totui mica condamnare ca un fel de satisfacie pentru
procuror. Nam mai fcut recurs. Am lsat lucrurile aa cum au fost hotrte.
n legtur cu procesele de pres care erau la ordinea zilei, miaduc aminte ce mi spuneau
redactorii de la Tribuna din Sibiu. Acolo funciona ca judector de instrucie unul numit Gdri,
care era n raporturi personale foarte bune cu cei din redacie. Venea ns foarte des s fac
percheziie i instrucie. Avea ns obiceiul de a avertiza nspre ziua pe redactori spunndule:
mine ne vedem. Cnd venea, de cele mai multe ori, nu mai gsea articolele incriminate iar
instruciile aproape nu ddeau nici un rezultat. Bune vremuri erau pe atunci.
Soarta bieilor ziariti romni din Ardeal preocupa totdeauna pe conductorii neamului. Voiau
cu orice pre s le vin n ajutor, si scape de griji, necazuri i nevoi. Cci ntradevr, ziaritii
romni din Ardeal erau clasa cea mai oropsit i btut de Dumnezeu. Triau cu lefuri de mizerie
i i ncheiau viaa cu mult amrciune i bolile cele mai cumplite. Nu voi aminti aici de ziaritii

190
mai vechi. M voi mrgini la cei pe care iam cunoscut eu. Augustini de la Tribuna din Arad (era
slovac i fcea gazetrie romneasc) sa sfrit n cea mai cumplit boal de nervi i la urm sa
sinucis. Traian H. Pop, Grigore Maior i doctor Aurel Mureean de la Gazeta Transilvaniei sau
prpdit pentru bolile de nervi pe care acetia le contractaser. Traian H. Pop a fost mult i n
casa de alienai. Pe bietul Silvestru Moldovan lam nmormntat noi din puinul de la Fundaia
ziaritilor. Pceanu i cu Enea Hodo45 au trebuit s scrie la gazet pn la cele mai adnci
btrnei. Altfel piereau de foame. Se duceau nii n pia si procure alimente. i ntlneam
adeseori i i comptimeam adnc. irul lor este cu mult mai lung. Este cu neputin ai nira pe
toi. Sforrile fruntailor spre a le veni n ajutor au rmas mult vreme numai ncercri. Ce putea
s se adune de la un popor srac ca al nostru! Dar chiar dac ar fi existat mijloace materiale, era
cu neputin s obii de la guvernul unguresc, calitate de persoan moral, pentru o asociaie de
ziariti romni. Ei erau urgisii i de stpnirea i de poporul unguresc care nui cunotea dect ca
pe agitatori valahi. De aceea temniele erau pline de ei.
Abia prin 19101911 ideea sa putut realiza i sa putut face un nceput de fundaiune din care
s fie ajutorai ziaritii romni. Realizatorul ideii a fost dr. Ioan Mihu de la Vinerea.
Era chiar pe timpul cnd se ncurcase n tratative cu Hdrvry i Tisza, pentru mpcarea
romnilor cu guvernul i statul maghiar. Mihu ducea aceste tratative i opinia public romneasc
i acorda toat ncrederea ei, tiind c tot ce face el e dezinteresat din punct de vedere personal.
Aceeai opinie public nu credea n succesul acestor tratative i nu le privea cu ncredere. Mihu
cuta cu orice pre s se debaraseze de ele. I-a succes a le trece asupra comitetului Partidului
Naional care lea continuat dar fr rezultat. n timpul acesta pe cnd pleca cu o ocazie la Buda-
pesta pentru tratative, sa dat la lumin i chestiunea Fundaiunii ziaritilor. tiam c Mihu se
duce la Budapesta pentru tratative dar nu deslueam din figura lui nimic neobinuit. Parc l vd
cnd se suia n trsur s plece la gar la Ortie s ia trenul pentru Budapesta. Spre surpriza
191
tuturora, a doua zi diminea, toat presa romneasc aducea la cunotin c doctor Mihu a
donat 25.000 de coroane pentru a se forma o baz la constituirea unei Fundaii pentru ajutorarea
ziaritilor. tirea a fost primit ca o senzaie i cu mare plcere. Mihu era un om vanitos i foarte
susceptibil. Opinia public avea ncredere n el i l respecta foarte mult. Cnd se scria n gazet
despre el se scria totdeauna elogios. n convorbirile particulare mai cdea cte un cuvnt de
critic, care dac i ajungea la ureche l deprima i l descuraja.
Proiectul donaiunii i al Fundaiunii l preocupa pe Mihu de mult vreme. Cred c a lansat
tirea numai atunci, pe deoparte ca s sporeasc simpatia fa de el. Pe de alta ca s tempereze
zelul celor care pe de alturi criticau aciunea de mpcare. Cci suma de 25.000 de coroane fa
de averea lui Mihu era o firmitur. El avea o avere foarte frumoas. Avea muni cu pduri seculare
nemsurate. Avea pmnt la Vinerea ntre cel mai bun (zeci de jugre). Avea moie la Vinnt
[Binini], n vatra Mureului, cumprat de la un aristocrat ungur (de sute de jugre) i avea la
Bcini, n dreapta Mureului cea mai mare i mai frumoas vie din regiune. Era cel mai mare
acionar la Ardeleana i mare acionar la Albina etc.
Dar Mihu a fcut un lucru mai mare dect donaiunea prin aceea c a izbutit s se aprobe
literele ei fundaionale de ctre guvernul unguresc i astfel Fundaiunea s poat fi considerat ca
persoan juridic. El a dat mijlocul de a putea lucra n mod egal i de a putea face propagand
pentru sporirea Fundaiunii. Prima epitropie a alctuito Mihu prin urmtorii: Goldi, Branite,
Lupa, Goga i Agrbiceanu46. Prima edin a inuto la Vinerea unde Mihu ia primit foarte bine
i cordial. Ia osptat i mai bine. Mihu avea obiceiul si primeasc oaspeii cu plcere i
bucurie. Era un om manierat, afabil i animator. Cnd se simea bine, sau cnd avea oaspei rari,
cobora n pivni i aducea cte o sticl dou de ampanie. Intrarea la pivni se fcea prin una
din camerele locuinei sale. Ua era la nivelul padimentului. Trebuia s o ridice i cobora n
pivni. Dar pe ct de amabil era avea i curioziti. Astfel, dac nui plcea ceva nu contrazicea, ci
192
se retrgea i ne lsa pe noi de capul nostru. n totul ns era o persoan foarte agreabil i nu te
sturai niciodat s fii n preajma lui. Cnd era suprat pe ceva, se izola n singurtatea de la
Vinerea petrecnd singur timpul, citind presa romneasc, vreun jurnal mare de la Budapesta,
unul de la Bucureti i marele ziar Neue Freie Press de la Viena. Atunci avea ocazia s mediteze
asupra a tot felul de probleme, s scrie sau s studieze anumite chestiuni.
Epitropia compus de Mihu na durat mult. Dup ce ia fcut s semneze pe fiecare n parte c
au primit n bani gata 25.000 de coroane, Goldi a demisionat. Cred c a demisionat din cauza
rivalitii cu Branite. Ei erau ntotdeauna adversari i numai de ochii lumii nu se nfruntau n
public. Locul lui Goldi a fost mplinit prin alegerea mea. Mi sa ncredinat i agendele de secretar
al Fundaiunii. Eu mi dam seama c numai printro propagand foarte activ dus zi de zi se
poate spori Fundaiunea, prin mijloacele indicate la literele fondaionale i altele ce se iveau dup
mprejurri. Aveam n mn bncile romneti n calitate de secretar al Solidaritii. Voiam s le
deprind ca n tot anul s dea cte o contribuie n favoarea Fundaiunii. Nu m bucuram de
contribuii mari, care tiam c nu se mai repet. M bucuram de cele mici, care se continuau n
fiecare an. Am i izbutit s adun n cei 7 ani ct am administrat Fundaiunea, o sum aproape de
20.000 de coroane cu care am constituit un fond special numit fondul bncilor. Sau mai exact
fondul bncilor romne. Voiam s deprind pe romnii ardeleni s renune la a se mai felicita ei
ntre ei de anul nou, de srbtori, de zile onomastice i si rscumpere aceste felicitri cu mici
contribuii la Fundaia ziaritilor. Fundaia fcea publicaia necesar despre donator i lumea nu
mai atepta felicitri de la dnsul. Cu mult strduin am nceput a face un nceput foarte
promitor ncasnd n 7 ani peste 10.000 de coroane. Am fcut i din acestea un fond special,
numit fondul felicitrilor rscumprate.
Am ncercat cu conferine publice care afar de una singur, au fost inute numai de membrii
epitropiei. Sub acest titlu nu s-a ajuns la rezultate prea mari.
193
 Sau gsit unii care au imitat gestul lui dr. Mihu i au fcut donaii mai mari: ca de exemplu
avocatul i fruntaul bnean Emanoil Ungureanu47 a donat 12.000 de coroane, Anton Mocsony48
10.000 de coroane i Gheorghe Pop de Bseti alte 10.000 de coroane, dr. Teodor Mihaly i
mitropolitul Meianu au donat fiecare cte 5.000 de coroane. Toate aceste sume s-au constituit n
fonduri aparte. Au mai fost i fonduri mai mici pe care nu le amintim ns. La sfritul anului
1918, adic dup 7 ani de administrare a Fundaiei i de propagand pe care am fcuto singur
ajunsesem la un capital de 228.000, deci aproape de 10 ori mai mare ca fondul iniial. mi
amintesc de alte dou donaii mai nsemnate, una de la Cercul de Industrie i Comer care sa
realizat n cteva minute cu prilejul unei mese festive, dat de comerciani i industriai,
delegaiei care a dus Actul Unirii de la Alba Iulia. n cteva minute sau realizat 26.000 de coroane
pentru Fundaiune iar Banca Naional a Romniei nea dat 20.000 de coroane din fondurile ei. La
sfritul anului 1918, primind alte nsrcinri n viaa public romneasc, nu mam mai putut
ocupa cu propaganda pentru Fundaiunea ziaritilor. i cnd te gndeti c acesta era momentul
culminant cnd intrasem n Romnia ntregit, unde se deschideau alte posibiliti i mijloace de
propagand. Tocmai n acel timp favorabil, eu a trebuit s ncetez activitatea. Un pcat de neiertat
am fcut noi epitropia, cnd n loc s cutm un om care s continue activitatea, n sensul
experienelor noastre, am cedat insistenelor Sindicatului Ziaritilor Ardeleni (ndeosebi lui Ion
Clopoel, care era totul la sindicat)49 de a le preda Fundaiunea i patrimoniul ei. Ei atta ateptau
s pun mna pe fonduri, s cumpere o cas pentru sindicat la Cluj.
De Fundaiune nu sa mai ocupat, ea a rmas uitat i poate i azi e nmormntat n
cartoanele unui dosar. Pcat mare am svrit cci n cei 25 de ani ce au urmat Unirii, sub
conducerea noastr sar fi putut spori patrimoniul cu zeci de milioane i Fundaiunea ar fi devenit
o instituie de seam la romnii ardeleni. Nu am fcuto. Vina e a noastr. Ar fi fost cazul s se
lege aceast instituiune de numele lui Mihu care merita o astfel de amintire. A fost un om de bine
194
fa de care avem o datorin de recunotin. El nsui inea s rmn n amintirea generaiilor
viitoare. Din averea cei mai rmsese din exproprierea din 19211922, a fcut o Fundaiune
cultural pe care a dato n proprietatea i n administrarea Arhiepiscopiei de la Sibiu. Din pcate
mitropolitul Blan a administrat aceast avere fr concursul epitropiei, dup bunul lui plac.
Plcerea lui era s mearg la via de la Bcini i s beneficieze de fructele admirabile i strugurii
de soi. Membrii vechi ai epitropiei, numii de Mihu, au demisionat, iar cei cooptai, ntre care i
eu, nam fost niciodat invitai la vreo edin n care s ni se arate situaia Fundaiunii.
Dup exproprierile din timpul din urm, dup naionalizarea ntreprinderilor comerciale,
industriale i bancare i dup naionalizarea edificiilor, Fundaia ia pierdut totul. Azi ea nu mai
exist dect n amintirea acelora care au tiut s aprecieze gestul lui Mihu atunci cnd a fcut
aceast Fundaiune. n timpul din urm, vreo 20 de ani, nam mai fost la Vinerea. Mam dus ns
cu prilejul sfinirii pietrei funerare de la mormntul lui Mihu, aezat n una din extremitile
grdinii sale, alturi de mormntul fratelui su i al unui frate mai mic, Simion. Cu durere am
constatat ravagiile pe care timpul i pustiul le fcuse n casa, grdina i curtea lui Mihu, att de
plcut altdat. Dup moartea lui Mihu, Aurel Vlad a scris i a publicat o serie de articole n care
critica i chiar defima pe omul de bine care a fost dr. Mihu. Nu pot rspunde punct cu punct la
toate aseriunile lui Aurel Vlad. Regret ns c cu toat aversiunea care o avea pentru dr. Mihu, nu
sa putut nla att nct s nu atace un om care nu se mai putea apra. n opinia public, ns,
cred c articolele au stricat mai mult autorului dect celui despre care se scria. Cine vrea s
cunoasc activitatea lui Mihu s citeasc Spicuirile publicate de Silviu Dragomir, din gndurile lui
Mihu i prezentarea care io face autorul n mijlocul evenimentelor i mentalitii timpului su.
*

195
 Sub numele de renegai obinuiam s numim pe aceia care fceau politic cu guvernul
unguresc mpotriva intereselor neamului romnesc. Toate naiunile minoritare conlocuitoare i
aveau renegaii lor. Din norocire pentru neamul romnesc, numrul renegailor romni era destul
de redus. Or mai fi fost desigur i alii care vor fi dorit s fac politic comod i aductoare de
venituri destul de nsemnate, dar nu ndrzneau din cauza oprobriului public la care se expuneau.
Viaa public romneasc era foarte mult controlat sub raportul obligaiunilor morale din care
cauz oamenii nu ndrzneau s fac alt politic dect cea a Partidului Naional care
corespundea intereselor romneti. Cei mai detestai i odioi renegai romni au fost Constantin
Burdia de la Caransebe i Vasile Mangra de la Oradea Mare. Burdia nu era un om cu coala nalt.
Lumea spunea c a fost mcelar. Nu ma interesat niciodat trecutul lui. Atta tiu din o
conversaie auzit la o cafenea de la o mas al crui ison l ddea Burdia, c nu fcea impresia
unui om nici chiar de cultur mijlocie. n schimb era un om de afaceri pe care le nvrtea bine i
fr scrupule. Afacerile i le nlesneau puternicii zilei i din ele ia fcut o frumoas avere. Mangra,
dimpotriv, era un om de nalt cultur. Fusese profesor la Institutul Teologic din Arad i lucrase
ca scriitor bisericesc. Pentru meritele sale literare Academia Romn la ales nainte de ai
schimba cojocul - membru activ al ei. Era un politician militant i un mare agitator. El organizase
congresul celor 3 naionaliti, romni, slovaci i srbi din Ungaria i le determinase pentru o
politic unitar. Era urgisit de guvern i de toat societatea ungureasc pentru politica liberal i
propaganda de agitator contra guvernului i statului ungar. Odat a fost ales episcop la Arad, dar
guvernul unguresc nu l-a confirmat. Atunci Mangra a trecut vicar la Oradea Mare. n timpul acesta
ia schimbat politica. Se pare c a schimbato la insistenele protopopului Roxin, bun prieten cu
contele tefan Tisza, cu care Mangra a intrat n legtur i dup examinarea situaiei politice sa
hotrt si schimbe politica. S se fac din intransigent agitator i chiar revoluionar, s se fac
om al guvernului i n special al contelui Tisza. Schimbarea la fa a lui Mangra a fcut multe

196
senzaii. El a fost ales deputat n diet i cuta s justifice ntorstura pe care a fcuto ca si
apere coala i biserica. Mangra avea muli prieteni, unii foarte devotai i muli adereni din
generaiile crescute de el la Institutul Teologic din Arad. Lumea credea c se vor gsi muli care
sl urmeze. Nu sa gsit nimenea care sl urmeze. A rmas cu protopopul Roxin, cu un
judector de la Tribunal, Gheorghe Popa i cu un funcionar superior din Ministerul de Culte, Petre
Ionescu. Gheorghe Popa nu era deputat, era ns aderent al guvernului i al politicii ungureti. El
era umbra lui Mangra. Petru Ionescu era detestat de toat lumea, dar menajat de prelaii romni.
Se credea menajat pentru calitile lui, de fapt era pentru funciunea ce o ocupa. Redus la aceti
trei oameni carel nconjurau, Mangra a rmas un izolat care ia stricat mai mult siei dect
neamului. Fapta lui Mangra, ns, avnd n vedere personalitatea lui i trecerea de la o politic
radical, revoluionar, la politica de membru al guvernului era considerat ca o adevrat trdare
naional. Revolta publicului mpotriva lui era mare. Muli lar fi sfiat dac ar fi putut. Dar dei
pzit de poliie i ocrotit de autoriti, totui na scpat de anumite demonstraii publice foarte
semnificative. Astfel, dup ce se alesese deputat a inut s vin la Sibiu, la lucrrile Congresului
Naional. ncerca s-i sfideze pe toi i s justifice aciunea lui cu interesele colii i ale bisericii.
Cu aceast ocazie, nsoit de protopopul Roxin a cobort pe terasa restaurantului. O mas mare
de tineri romni, cnd lau zrit, au nceput sl huiduiasc i sl insulte cu fel de fel de epitete.
Poliia a cerut tinerilor romni s nul mai conturbe. Mulumit Mangra sa aezat la o mas cu
prietenul su, n acelai moment de la masa tinerilor romni, o ploaie de ou clocite czu asupra
lui Mangra. Lau lovit n cap, pe fa i pe reverend de lau fcut numai ou. Ruinat a trebuit s
prseasc terasa, s urce n camer i si schimbe mbrcmintea, dar de revenit nu a mai
revenit n restaurant i na ndrznit s se arate n public ct timp a durat congresul. O alt
demonstraie ia fcuto tinerimea i studenimea din Bucureti. Mangra ncercase s vin la
edinele Academiei. A fost primit ntro atmosfer de ghia. Iar Academia nu a putut face nimic:

197
nu putea nici si anuleze alegerea i nici si revoce mandatul. n schimb tinerimea universitar,
adunat n numr mare, cerea insistent s prseasc Academia. Demonstraiile tinerimii
deveneau tot mai mari i mai zgomotoase. Mangra a trebuit s neleag c nu mai e loc pentru el
n Academie i a prsit Bucuretiul, ntorcnduse la Oradea Mare. Au mai fost i alte
manifestaiuni, dac nu aa de nsemnate, au fost destul de violente. Ar mai fi fost i altele dar
preoimea nu putea demonstra mpotriva unui vicar ocrotit de guvern.
Activitatea lui Mangra na dat nici un rezultat. Partidul guvernului na fcut nimic pentru
ameliorarea condiiilor n care erau colile i bisericile noastre, al cror susintor pretindea a fi
Mangra. Dar dac pentru alii na putut face nimic, n activitatea lui politic, a fcut pentru sine,
sa ales mitropolit al romnilor ortodoci. Se nelege, toate cu ajutorul guvernului. La alegerile
pentru Congresul Naional care avea s fac alegerea de mitropolit, au fost alei toi adereni deai
lui Mangra, adic mangritii, cum li se spunea pe atunci, oameni care nu avuseser nimica cu
biserica, i care erau chemai doar s dea un vot pentru Mangra. Astfel au fost alei notari
comunali, pretori i primpretori i ali slujbai deai statului. Sa alctuit un congres care vota cu
sigura alegerea lui Mangra. La i ales, i Vasile Mangra a urcat scaunul mitropolitan. Guvernul,
de data aceasta, la ntrit i alegerea lui a devenit legal din toate punctele de vedere.
Din cauza evenimentelor de rzboi, instalarea lui nu sa putut face la Sibiu. Sa fcut la Oradea
Mare n a crei biserica a fost sfinit de episcopii Papp i Cristea i introdus cu mare alai unguresc.
Nam participat la serbrile de instalare dei treceam tocmai atunci pe acolo, n drum spre Beiu.
Am ntlnit ns pe muli dintre fruntai care erau revoltai de zgomotul i alaiul cu care se fcuse
aceast instalare. Mangritii jubilau de fericire. ntre mangriti considerau i pe Arsenie Vlaicu,
directorul colii comerciale de la Braov i Nicolae Sulic, profesor la gimnaziul romnesc de
acolo. Ei redactau o foaie local, Deteptarea, i ajunseser s pun mna, dup retragerea
armatei romne i pe Gazeta Transilvaniei. Scriau articole triviale la adresa romnilor i armatei
198
romne. Cred c era cea mai inept proz politic din cte se scrisese vreodat. M ntlnisem cu
Raicu i mergeam cu el pe strada principal a Orzii, cnd deodat apare Vlaicu i Sulic. Se
opresc s ne vorbeasc. Raicu lea tiat vorba spunndule:
Nu v e ruine ca romni s scriei asemenea batjocuri despre neamul nostru. Dac sar
putea traduce n ungurete articolele voastre i lea da ungurilor veritabili s le citeasc, var
scuipa n fa.
Dar despre Mangra va mai fi vorba ntrun capitol viitor n care se va vedea c nici cu politica
lui guvernamental na fcut nimic bine pentru biseric. Lumea considera ca renegat i pe
deputatul guvernamental Ioan Ciocan, profesor de limba i literatura romn la Universitatea din
Budapesta. Cum toi aceia care fceau politic guvernamental erau considerai renegai, natural
c i Ciocan ncape n aceast categorie. Judecat ns dup atitudinea i sentimentele sale ar fi cel
mult exagerat al numi renegat, cci Ciocan nici n parlament nici afar din parlament nu a spus
niciodat nici un cuvnt ru despre neamul su. Dimpotriv ajuta i sprijinea unde putea i cum
putea pe cunoscui i pe prietenii si. Nu fcea lucruri mari ci lucruri mici dar de importan
individual.
Aa, de exemplu, mijlocea scutiri de taxe colare, acordare de burse, plasare de tineri n
institute de specialitate etc., etc... Oricine se adresa lui, cuta sl satisfac.
ntrebarea este ns cum a ajuns deputat guvernamental? Fusese directorul Liceului din
Nsud pe timpul cnd Bnffy, viitorul premier, erau fipan la BistriaNsud; era cunoscut
brutalitatea cu care acest om ataca orice chestiune dea naionalitilor. Ciocan simise sau
prinsese de veste c Bnffy vrea s dea o lovitur fondurilor grnicereti de la Nsud, acele care
susineau gimnaziul de acolo. Ca s salveze fondurile a primit sugestia de a schimba politica, de a
face n loc de politic naionalist, politic guvernamental. Astfel a fost ales deputat. Presa

199
romn la atacat pn la desfiinare. Noi care citeam aceast pres, credeam scrierile ei i
priveam pe Ciocan ca renegat. Nu putea fi ns astfel caracterizat un om care fusese contemporan
cu Eminescu la Universitatea din Viena i care dup spusele lui Slavici era unul dintre cei mai
apropiai adereni ai lui Eminescu. Nu se luda cu aceast prietenie, ci suferea cu resemnare
insultele presei romneti. Avea, bag seam, contiina c ceea ce face, face pentru binele
neamului su. Lam avut profesor i iam ascultat cursurile tot timpul ct am studiat la
Universitatea din Budapesta. Stipenditii Fundaiunii Gojdu eram obligai s ascultm cursurile
de limba romn. Venise la catedr chiar atunci cnd miam nceput studiile n capitala Ungariei.
Venise dup Alex Roman, marele naionalist, redactorul Federaiunii, mare purttor de condei,
membru al Academei Romne etc..., deci un om de cea mai mare consideraiune i reputaie.
Roman era nepot de sor al nefericitului Ioan Drago pe care romnii l-au ucis la 1848, cnd
cu intrarea lui Hatvany n Abrud. Bietul Ciocan era departe de toate acestea, nici nu tia bine
ungurete, iar cursurile le fcea foarte simplu ca n clasele gimnaziale. Noi, cu toate acestea,
mergeam regulat la cursuri i cnd vroiam sl angajm, a vorbi de altceva, cte unul dintre noi l
atepta pe culoar i nainte de a intra n sala de curs, i punea cte o chestiune de care se ambala
i vorbea n loc de literatur. Aa de pild, cnd a czut pe mine rndul sl atept, iam spus:
Ai citit, domnule profesor, Gazeta Transilvaniei care v atac n chestiunea fondurilor
grniereti?
Da, am citit, dar nau dreptate, domnii de la Gazeta Transilvaniei, chestiunea st altfel. i
un ceas de vreme mia vorbit despre aceast chestiune aa cum o nelegea el. n raporturile sale
cu studenii era ca un printe, bun i sftos. Noi am pstrat bune amintiri despre Ciocan care
ntreinea cele mai bune raporturi i cu deputaii naionaliti, dndule adeseori sfaturi ca unul
mai cu experien, i mai n etate. Au mai fost i ali civa deputai guvernamentali pe care opinia

200
public i considera i i trata de renegai. Puini de altfel. Nu m voi ocupa de acetia cci nu
prezentau nici un fel de importan n viaa public romneasc. [...]
Dup alegerile din 1910, vznd zdrnicia luptelor politice mam hotrt smi dedic
activitatea cu deosebire chestiunilor culturale. Ajunsesem preedintele comitetului parohial n
care calitate mi fcea mare plcere s m ocup de chestiunile bisericeti i colare ale zilei.
ntratt m identificasem cu interesele culturale ale Ortiei c i dup plecarea mea de acolo am
cutat s le dau sprijinul de care aveau nevoie. M mai anima la aceasta i vechea mea colaborare
la Libertatea dinainte de rzboi a printelui Moa. Astfel dup ce sau apucat de zidirea
catedralei de la Ortie leam mijlocit de la B.N.R. ajutoare de 4 pn n 5 milioane lei, sume cu
care au terminat lucrrile ncepute.
Mi sau trimis nenumrate adrese ct i copia proceselorverbale ale comitetului parohial, n
care mi se aduceau cele mai sincere mulumiri. Catedrala este n piaa oraului, chiar n mijlocul
lui. Romnii au primit cu satisfacie c au catedrala n mijlocul oraului, cci pn atunci numai
saii i ungurii aveau biserici n ora, iar romnii la periferii. Sfinirea catedralei sa fcut cu mare
pomp de nsui mitropolitul Sibiului. Sau fcut mari sforri din partea ortienilor s iau parte
la sfinirea catedralei. Pe lng toat bunvoina nu mam putut duce. Nu mai eram atras aa mult
ca nainte din cauz c sufletul i animatorul catedralei, acela care izbutise s adune mijloacele
materiale i pentru care i eu mam nterpus la B.N.R., printele Ioan Moa decedase.
in s spun cteva cuvinte despre acest bun i neuitat prieten: Ioan Moa. l tiam din tineree
ii citeam articolele pn eram la coala din Braov. Cunotina personal iam fcuto numai n
mai 1905, cnd delegat de Comitetul Central al Asociaiunii, mam dus la Ortie s
reconstituiesc desprmntul de acolo. Cu acea ocazie sa ivit ideea de a m atrage pe mine la
Ortie, ca secretar la Banca Ardeleana. Moa era cel mai animat de aceast idee pe care o

201
propaga n tot locul. Cnd mam mutat la Ortie, Moa scotea foaia Libertatea la care
colaboram i eu, dei nu eram de acord asupra tuturor chestiunilor. Aveam cu el discuii
interminabile, el fcnd o politic radical i intransigent, eu fiind adeptul unei atitudini mai
moderate, mai chibzuite. De neles nu neam neles niciodat, dar am rmas foarte buni prieteni.
Dup declararea primului rzboi mondial, el sa refugiat n Romnia cu familia, iar eu am rmas la
Ortie. n Romnia a cutat s mai scoat Libertatea, dar na reuit s fac ceea ce era ca la
Ortie, s fac o gazet popular cu zeci de mii de cititori. Mia spus c dup aceea a trecut el
singur prin Japonia, Honolulu n America de Nord. i aici a ncercat s scoat Libertatea, dar fr
rezultatele ateptate. Dup sfritul rzboiului sa rentors la Ortie. A fcut mari sforri si
reconstruiasc platforma gazetreasc de mai nainte. Na mai reuit, mprejurrile se
schimbaser radical. Atunci sa dedicat exclusiv bisericii. Devenind vacant protopopiatul Ortiei,
el a fost numit administrator. Nu putea fi ales deoarece nu avea calificaie de clasa nti. El fcuse
teologia cu ase clase gimnaziale, astfel neavnd maturitatea, na putut obine calificaie de clasa
I.
Mitropolitul Blan mia spus c atunci cnd la instalat a spus lmurit oamenilor i preoilor din
tract: sl privii ca protopop definitiv, cci eu nam de gnd sl schimb ct va tri. Dup ce am
plecat din Ortie, legturile noastre sau slbit. Amintirea vechilor legturi a fost n noi vie i mai
puternic ca oriicnd. Mrturisesc aici c intervenia mea la B.N.R. am fcuto mai mult pentru
Moa, dect pentru alte considerente.
Moa sa sfrit ctre finea anului 1939, sau nceputul anului 1940. A murit. nmormntarea
au luato asupra lor legionarii din judeul Hunedoara. Pe mine mau ntiinat telegrafic despre
moartea lui, iar eu am plecat imediat la Ortie. De la Sibiu l luasem i pe printele Lupa. De la
Deva veniser mai muli cunoscui ntre care i domnul Petru Groza50 cu doamna. La prnz eu
fusesem invitat la familia doamnei Moa. Lupa i Groza la alte familii fruntae din Ortie.
202
Prohodul sa inut la catedral dei nu era sfinit nc, dar toat lumea tia c meritul pentru
zidire revine lui Moa. La catedral am intrat cu Groza i Lupa. Spre surprinderea noastr am dat
peste un grup de legionari care cereau s ne dea afar din catedral. Afar nu neau dat i nu
near fi dat n nici un caz, cci eram invitaii vduvei lui Moa. Am rmas pn sa fcut prohodul
i am plecat direct la Sibiu. n drum neam oprit la Slite unde n casa btrnei doamne Blo, era
refugiat familia lui Semproniu Lupa.
Moa cu politica lui intransigent a avut mult de suferit. Dup asasinarea lui Duca i el a fost
arestat i dus la Deva, unde prefectul Miocu era mare adversar politic. A fost curnd eliberat cci
nu avea nici o legtur cu cele ntmplate la Sinaia.
Dup aezarea mea la Ortie, la cele dinti alegeri pentru sinodul arhiediecesan, am fost ales
deputat sinodal n cercul Deva. Ca unul dintre cei mai tineri din sinod, am fost ales notar
(secretar). n aceast calitate am funcionat la toate sesiunile ordinare din cei trei ani. n 1912,
dup ce mam mutat la Sibiu, am fost ales asesor n Consistoriul arhiediecesan. n calitate de
asesor am avut mai multe nsrcinri de ndeplinit. Astfel am fost delegat s fac o inspecie la
lucrrile de zidire a liceului de la Brad, s constat ce sa cheltuit i ct mai rmne de cheltuit. Am
fost la mai multe moii ale Consistoriului care erau date n arend i unde eu urmam s fac
inspecii amnunite i tot felul de alte nsrcinri. edinele senatului epitropesc la care
aparineam se ineau n fiecare smbt, sub prezidiul mitropolitului Meianu. Mitropolitul
Meianu a fost ales n 1899 sau chiar 98, cnd trecuse de vrsta de 70 de ani. A pstorit ca
mitropolit pn la 1915, luna februarie, cnd a rposat n etate de 87 de ani, dup o activitate de
aproape 25 de ani ca episcop la Arad i 16 ani ca mitropolit al Sibiului. Era o persoan foarte
agreabil i atrgtoare. Respecta pe demnitarii bisericeti i le respecta opiniile.

203
 Un cuvnt despre alegerile sinodiale. Dup constituia bisericeasc, adic dup statutul
organic alegerile se fceau cu vot. Votul era general i fiecare credincios care aparinea unei
parohii avea acest drept. Pentru sinod, care era cea mai nalt corporaiune a arhiepiscopiei,
alegerile se fceau din 3 n 3 ani. La nceputul periodului, de regul ntro duminic se ordonau
alegerile pe cercuri electorale i cu participarea fiecrei comune din cercul respectiv. Se anunau
candidaii i parohienii votau pe cine vroiau. Votarea se fcea cu grai viu. Despre votare i
rezultatul ei se redacta ntrun procesverbal care era trimis prin 2 delegai la centrul cercului
electoral unde se fcea scrutinul. Preedinte al scrutinului era un brbat cu vaz din cerc sau unul
de la centrul arhiepiscopiei. Celui ales i se trimitea mandatul de preedintele scrutinului i de
brbaii de ncredere. La prima alegere a mea de deputat sinodal la Deva, preedintele scrutinului
a fost judectorul de tribunal Savu, care mia trimis mandatul nsoit de o scrisoare de felicitare.
Nul cunoteam personal i am fcut cunotin numai dup 1920 la Cluj. Ca o caracteristic a
vremurilor de atunci i a mentalitii btrnilor notri din acele vremuri, mi amintesc c ntre
discuiile cele mai ndelungate din sinod era verificarea proceselorverbale, care trebuiau fcute
dup un anumit calapod, din care cu deosebire btrnii nu voiau s lase nimic. Biserica i avea
stilul i expresiile ei proprii. Notarii trebuiau si dea silina s le redacteze n acest stil, dac
voiau s li se verifice mai curnd i fr modificri prea mari. Modificrile acestea la unele
proceseverbale erau aa de mari nct notarul abia i mai recunotea conceptul. Cnd a venit
rndul meu s fac procesulverbal mam orientat dup alte proceseverbale vechi i lam redactat
aidoma dup modelele din trecut. A fost verificat fr discuii cu o simpl observare, unde
vorbeam de nite acte de transfer la congresul naional. Se spunea adic c congresul fiind un for
superior trebuie s i se dea titulatura corespunztoare i s i se spun mritul congres. Miam
fcut o atmosfer foarte bun la toat lumea i btrnii congresului considerau de mare succes c
am putut face asemenea procesverbal care s se verifice fr discuie. Btrnul Cosma vznd pe

204
Veturia (noi locuiam la Cosmeti) ia spus n semn de elogiu i de lucru deosebit: brbatul tu a
fcut un proces-verbal foarte bun. Aa era vremea de atunci, inea la forme i expresiuni
obinuite foarte mult. Aa de exemplu: la socoteli se spunea raiocinii, la cheltuieli: erogate, la
ncasri: percepiuni etc.
n acest sinod de o durat de 3 ani, n-au fost lucruri mai nsemnate de remarcat. La 1911
ne-am mutat la Sibiu, iar eu am ncetat din 1912 de a mai fi membru n sinod. n schimb, am fost
ales asesor consistorial n senatul epitropesc. Senatul inea edin n fiecare sptmn,
smbta, prezidat de mitropolitul Meianu, care considera dup vrednicie pe asesori ii privea i
trata ca pe adevraii demnitari. Am rmas membru al Consistoriului fiind ales n cele din urm i
n Consistoriul metropolitan. Ca membru al Consistoriului arhidiecezan am avut i nsrcinri
excepionale. Am fost delegat odat s verific lucrrile i socotelile cldirii gimnaziului din Brad.
De mai multe ori am fost delegat s verific situaiile moiilor Consistoriului iar la moartea
mitropolitului Meianu am fost numit n comisiunea care a luat inventarul succesiunii sale. Am
lucrat n Consistoriul de la Sibiu cu rvn pn la unirea cea mare, cnd nmulinduse
nsrcinrile n capital a trebuit s renun la lucrrile Consistoriului.
n 1917, am fost invitat n reprezentana Fundaiunii Gojdu consilier financiar. n aceast
calitate luam parte la edinele reprezentanei i raportam asupra situaiei financiare a fundaiunii.
Dup alegerea mea n Consistor la civa ani am fost iari ales deputat sinodal i congresual. La
sinod am fost ales n cercul Slitei sau Miercurei, dup cum a fost cazul. La congres am avut
mandat de la cercul electoral al Fgraului. Dup realizarea unirii, nam mai fost ales mult
vreme, pn n timpul din urm, cnd mi sa dat mandat din partea Consistoriului de la Cluj. n
timpul mai nou, guvernul rii a modificat legile i regulamentele bisericeti, n sensul c numai
aceia pot fi alei deputai care locuiesc pe teritoriul respectivei dieceze. Astfel, spre regretul meu
a ncetat orice legtur ce o aveam cu biserica. Am rmas numai membru n reprezentaa
205
Fundaiunii Gojdu, situaie destul de precar n ziua de azi. Tot asemenea eram membru n
epitropia Fundaiunii Dr. Ioan Mihu, fundaiune care ia pierdut ntregul su patrimoniu.
Legturile mele cu biserica se pot considera ca terminate, dup mai multe zeci de ani de
activitate.
La Ortie mai era o instituiune care ne interesa ndeaproape. Era aanumita Universitate
sseasc. Nu era ns o instituiune de nvmnt superior, cum sar putea crede, ci un
conglomerat de averi (exploatri agricole, pduri, puni, case de raport la orae etc.) donate de
regii Ungariei ca s fie folosite de poporul din aanumitul Fondus regius, adic pmntul regesc
sau cum i spuneau ranii romni, pmntul criesc.
n Fondus regius majoritatea populaiunii o formau saii cu puternicele lor comune. La
nceput Fondus regius cuprindea inutul dintre Ortie pn dincolo de Sighioara. Mai trziu
sau alturat i inuturile din ara Brsei cu Braovul i Bistria, cu Rodna.
Saii din aceste inuturi aveau autonomie i independen administrativ i judiciar. Judele
suprem al lor, care era totodat i comandantul armatei, era Comesul Sailor de la Sibiu (Comes
Saxorum). Mai trziu aceast stare privilegiat a fost sistat i Universitatea sseasc a fost
desfiinat iar averile trecute la judee. Pentru administrarea acestei averi mari se alegeau
reprezentani ai poporului. Alegerea se fcea de cercuri electorale, n cea mai mare parte locuite
de sai. Dar erau i romni care cutau si exercite drepturile lor de alegtori. Astfel, la alegerile
acestor reprezentani marea majoritate erau sai, dar erau i 12 romni. Ei se ntruneau n tot
anul la Sibiu sub prezidiul comitelui de la Sibiu, care mai purta nc titlul de Comite al sailor. n
aceste adunri se lua la cunotin de rapoarte relativ la exploatarea averilor i veniturile se
mpreau pentru scopuri culturale i bisericeti. Din aceste venituri se mprteau n mic parte
i unele coli i biserici romneti, ntre care de regul cele din pmntul criesc. Cu timpul

206
averile sau prefcut n averi bisericeti. Universitatea sseasc, adic averile ei au fost mprite
ntre sai i romni, iar noii proprietari ai averilor au devenit bisericile romneti i cea sseasc.
Azi toate aceste averi au fost naionalizate. Universitatea sseasc rmne o instituiune a
trecutului, ea a dinuit mai multe sute de ani. Din inutul Ortiei comunele romneti au trimis
reprezentani romni la adunarea de la Sibiu. Reprezentanii mai de seam au fost: Avram Tincu i
Aurel Vlad.
*
Am luat parte la toate manifestaiunile i serbrile romneti mai importante din Ardealul
anilor dinainte de 1914. ncepnd de la marile adunri naionale pentru inaugurarea Muzeului
Asociaiunii n 1905 i continund cu adunrile naionale, politice i terminnd cu adunarea de
la 1 Decembrie 1918, de la Alba Iulia. Dup mine nici una na fost att de grandioas ca Adunarea
jubiliar, inut la Blaj n 1911, din prilejul aniversrii a 50 de ani de la nfiinarea Asociaiunii.
Adunarea general din 1910 hotr ca aceast adunare jubiliar s fie inut la Blaj. Blajul a
primit cu bucurie i plcere iar pentru lucrrile pregtitoare a constituit un mare comitet aranjat n
frunte cu Iuliu Maniu ca preedinte. Acest comitet avea s se ngrijeasc nainte de toate, de
primirea i ncartiruirea oaspeilor, care se presupunea vor fi foarte muli, iar Blajul cu toate colile
sale va fi prea ngust pentru ai putea cuprinde pe toi. A rmas bun neles ca la nevoie oaspeii
s fie ncartiruii n comunele rurale nvecinate Blajului.
Comitetul aranjator a fixat data Adunrii Generale la Sfnta Mrie, cnd colile nu ncepuser
nc i astfel se putea dispune de mulimea de internate i coli pentru adpostirea oaspeilor.
Trebuiau apoi construite localuri ocazionale: pentru masa din prima zi la care aveau s
participe cteva sute de persoane, sli pentru reprezentaiile teatrale i concert. n fine trebuiau
avizate persoanele crora li se rezervase vreun loc special n lucrrile i serbrile Asociaiunii. Pe

207
mine ma avizat Comitetul sub semntura domnului Iuliu Maniu c sunt desemnat s fiu
raportorul chestiunilor financiare i bugetare.
Pe zilele cnd a fost adunarea fixat ntregul Ardeal a pornit spre Blaj. Mii i mii de persoane,
furnicau pe uliele Blajului cutnd s afle cum au fost ncartiruii. O parte fuseser ncartiruii n
internatele din Blaj, n dormitoare comune i n colile de acolo amenajate n dormitoare. O alt
parte au fost ncartiruii la familiile intelectuale din Blaj i o a treia parte la strini. Totui au rmas
muli care au fost ncartiruii n VesaSncel i celelalte sate din jurul Blajului. Eu cu Veturia am
fost ncartiruii la o croitoreas, care nea primit n sala atelierului ei, funcionnd pn n
dimineaa adunrii. Tot acolo au fost ncartiruii fratele meu, Alexandru cu Victoria, care veneau
de la Bucureti. Am dormit pe furate. A doua zi ns am cptat o locuin splendid la directorul
Bncii ungureti din Blaj. Locuin ce fusese rezervat pentru generalul andru, romn bnean,
comandantul garnizoanei Braov, care venise la adunare dar care fa de atmosfera romneasc
ce se manifesta atunci la Blaj, nc n cursul aceleiai zile sa rentors la Braov. Directorul bncii
ungureti nea preferat pe noi, pe mine i pe Veturia. Tot att de greu a mers i cu aranjarea
celorlalte lucrri. Sa improvizat un cort mare sub care avea s se in aanumitul banchet, adic
masa oficial din prima zi a adunrii. Pentru spectacole sa improvizat o sal destul de frumoas.
Veniser cei mai alei reprezentani ai artei romneti: Aristia Romanescu51, Agatha Brsescu,
Petre Liciu52, Zaharia Brsan i doamna Braoveanu etc. Dintre scriitorii din ar amintesc pe
Caragiale i Cobuc care sau simit foarte bine ntre beivii de la Blaj. Venise i Aurel Vlaicu53 cu
avionul su destul de primitiv i pe care avea sl ncerce pe Cmpia Libertii.
Pe lng cei venii din deprtri, npdiser la Blaj toate satele din jur, cu mic cu mare. Astfel
duminic dimineaa, cnd avea s se nceap adunarea, piaa cea mare a Blajului n care ncap
zeci de mii de oameni, era literalmente ocupat de cei venii54.

208
 Dangtul clopotelor catedralei vesteau c liturghia se ncepe. Dintro strad lateral, apare
trsura cu patru cai albi a mitropolitului Mihaly55, care potrivit uzului, venea s slujeasc nsui
liturghia. Aclamat de lumea din pia, intr n catedral. Clopotele sun din nou, de pe strada care
duce la castel apare mitropolitul Meianu cu episcopii ortodoci unii (Cristea, Papp, Hossu56 i
Radu). Apariia lor, cnd lumea ia vzut mpreun venind n mijlocul lor cu venerabilul mitropolit
al Sibiului, a fost cuprins de fiori. O linite mormntal sa fcut i lumea lea deschis calea,
fcnd un palir pe dou pri ale drumului ce duce la catedral. Acesta a fost unul din
momentele cele mai ptrunztoare. Lumea nu mai vzuse pe episcopii romni la un loc. Era i un
simbol aceast apariie a lor. Sau dus urmai de public pn la catedral unde au luat loc,
mitropolitul, pe scaunul arhieresc iar episcopii n jurul lui. Pe la ora 11 sa terminat liturghia i sa
nceput prima edin a adunrii. Andrei Brseanu a deschis adunarea cu un discurs clasic, rostit
cu vocea lui melodioas. Dup Brsean, a luat cuvntul mitropolitul Mihaly. A rostit o alocuiune
care n-a impresionat pe mai nimenea. Vocea strident a lui Mihaly fcea ca discursul s piard i
mai mult. Dup Mihaly a vorbit btrnul mitropolit al Sibiului, care purta pe umeri 83 de ani. Cu
organul lui puternic i cu sentimentul romnesc cel caracteriza a improvizat una dintre cele mai
splendide vorbiri. Miaduc aminte c a ncheiato cu binecuvntri adresate ntregului neam
romnesc de oriunde sar gsi el i spunnd ntre altele: ce nu v poate binecuvnta mna mea
debil de om, s v binecuvnteze bunul Dumnezeu cu marea sa iubire de oameni. Discursul
mitropolitului a fcut o impresie adnc i a impresionat pe toat lumea. n tot timpul adunrii,
discursul acesta a fost obiectul comentariilor tuturor. A mai vorbit directorul nvmntului din
Blaj i nc vreo doitrei reprezentani ai unor societi culturale. n sfrit, sau constituit
comisiunile anunndui edina a doua la ora 4 dup amiaz. Notez c la adunare a fost invitat
i guvernul rii, care era reprezentat prin fipanul comitatului Szasz Joska i nc doi delegai ai
guvenului de la Budapesta. Szasz Joska era o figur bine cunoscut i foarte simpatizat n ora.

209
Vorbea o romneascrneasc perfect, era renumit c cunotea dup nume pe toi oamenii
mai de seam din satele comitatului. Avea nenumrai fini n jude i la nunile romneti de
frunte era invitat petrecndui ntre rani cu jocuri i cntece romneti.
Dup edin neam dus la banchet care era organizat, cum am spus, ntrun enorm cort
ocazional. Aproape 1000 persoane s-au prezentat s ia loc. Au fost toi angajai n frunte cu
mitropoliii i episcopii, cu reprezentani ai guvernului, generalul andru i alte notabiliti. Pentru
noi tineretul, rmseser doar locurile de la coad, adic n cellalt capt al mesei. nainte de a
ncepe servirea mncrurilor, tineretul sa ridicat n picioare i a intonat Deteaptte romne ca la
comand, toi au fcut asemenea. Sau ridicat i episcopii i reprezentanii guvernului, cntnd
mpreun cu mulimea.
Au rmas n amintirea multora, cuvintele lui Szasz Joska cu care ndemna pe episcopul
Lugojului si dea drumul la bierile inimii i s cnte ct poate Deteaptte romne. i
spunea: cnt Hossule, nu te lsa! Acesta a fost al doilea moment nltor i de neuitat.
Cu mare lucru de la banchet nu neam ales. Din cauza aglomerrii, mncare a fost puin i
serviciul prost. A fost ns mulumirea sufleteasc cea mai mare. Ceilali care nau luat parte la
banchet au fost osptai n buctrii comune sau restaurantele Blajului. Pentru ziua nti a
adunrii erau ceva alimente, care ns sau terminat repede neputnduse nlocui. Se ajunsese la
fundul sacului, fr ca sacul s mai poat fi umplut. Dup banchet am petrecut n piaa Blajului,
care era ticsit de lume i unde se gsea i Iuliu Maniu, preedintele comitetului aranjator,
nconjurat de admiratorii si. n piaa Blajului i fcuse apariia i corespondentul ziarelor de la
Paris i Londra din Budapesta. l chema pare-mi-se, Pasmandry Dens, a fost deputat n camera
ungar fcnd politic filofrancez, alturea de Ugron Gabor.

210
 Pasmandry care asistase la manifestaiunile de pn acuma i care vzuse mulimea de romni
adunat la Blaj, sa dus la Iuliu Maniu, cu care se cunotea din parlament i ia spus:
Pn acuma nam crezut n Romnia mare, dar de acum nainte sunt sigur c se va realiza.
A fost o profeie fatal pentru guvernul unguresc i foarte mgulitoare pentru politica
dacoromn a naionalitilor romni. edinele Asociaiunii continuau dup ablonul obinuit.
Membrii Asociaiunii discutau rapoartele ce li se prezentau i fceau diferite propuneri. Se
nelege, de ast dat, cei ce luau cuvntul se exprimau mai ngrijit, iar oratori erau mai muli, unii
necunoscui pn atunci. A urmat conductul etnografic din satele din jurul Blajului. A fost o feerie.
Varietatea de costume i frumuseea lor a surprins pe toat lumea. Nu se mai vzuser asemenea
conducte. nsufleirea era cu att mai mare. Eu mai vzusem un conduct etnografic la Viena n
1908 cnd au luat parte toate popoarele Austriei i cnd iam vzut pe bucovineni chipei n
frumoasele lor costume, aclamai de toat lumea. Atunci era jubileul de 60 de ani de domnie a
mpratului. Iar eu eram preocupat mult de toate micrile lui, cci eram ntro tribun visvis de
cea imperial. Acesta ns era conductul nostru, al neamului romnesc, era firesc s fiu mai
emoionat i mai entuziasmat. Acesta a fost al patrulea moment nltor al serbrilor de la Blaj.
n decursul srbtorilor de la Blaj, toat lumea era vesel i fericit. Casele bljenilor intelectuali
erau deschise toat ziua i toat noaptea cu mncri i buturi alese pentru cei ce intrau n ele, fie
c erau rudenii, prieteni, cunoscui sau chiar strini. i lumea intra cu duiumul cci alimentaia din
restaurante se cam terminase. ntre mulimea de prieteni i cunoscui ce am ntlnit la Blaj era i
avocatul Ioan Rou, fostul primar de la Biserica Alb. Dormise ntro irigl cu fn n Vesa. Era
totui fericit i ca scos din cutie n haine negre, ca i cum sar fi dus la o festivitate mare. i aa
erau toi ncartiruii n satele din jurul Blajului, dei se splau la fntn i se brbiereau n curte.
A doua zi a serbrilor a fost o mare mas la castelul mitropolitului. Au fost sute de invitai care
erau primii de amfitrion n grdin, unde erau i cteva boschete. Parc vd i astzi cum
211
ntr-unul se veselea episcopul Aradului la un pahar de vinars cu Szasz Joska, nainte de nceperea
prnzului. Nu mai vorbesc de Caragiale i Cobuc care erau tot cu droaia de prieteni i cunoscui
dup ei i care au tras nite chefuri mprteti la Vesa, de lea mers vestea, iar seara la Blaj, n
casa lui Alexandru ura i Aurel Doma. Masa mitropolitului a fost foarte abundent i ntro
atmosfer foarte plcut. Mitropolitul Mihaly a inut o cuvntare care a entuziasmat pe toi, a spus
c orice sar ntmpla, nui va lsa legea i limba romneasc. A adus o serie de exemple din
istoria bisericii catolice. n ziua a doua de serbri a sosit la Blaj Nicolae Iorga nsoit de fratele lui
Bunea, care era mare comerciant la Galai. Tineretul i aderenii lui Iorga, care erau mai toat
lumea, au alergat n piaa Blajului sl primeasc. Erau sute i mii de persoane. Iorga cu Bunea au
plecat direct la mormntul lui Augustin Bunea57, marele preot i marele romn. Aici Iorga a rostit
cteva cuvinte i apoi au plecat la edin. Intrarea n sala de edin a fost salutat cu aplauze
fantastice de credeai c se drm sala sub povara aplauzelor. Iorga ns nu a putut lua cuvntul,
nefiind membru al Asociaiunii i nefiind cetean ungar. Dar dac nu lua cuvntul nu nseamn
c nu vorbea, el vorbea cu ochii, cu fizionomia i ntreaga lui fptur. Vorbea cu prietenii,
cunoscuii i interlocutorii lui. Pentru toi avea cuvinte i rspunsuri admirabile. Era o mare
plcere s fii n apropierea lui. Lumea cuta s prind cte o frntur din cele ce spunea, le
reproducea i le comenta n toate prile. Astfel, glasul lui era auzit pretutindeni. A rmas la Blaj
pn dup zborul lui Vlaicu. Acesta a fost al cincilea moment nltor al festivitilor de la Blaj.
Dar momentul culminant a fost zborul lui Vlaicu deasupra Cmpiei Libertii, zbor fcut pentru
ntia oar cu avionul construit de nsui Vlaicu, dup capul lui. Avionul era destul de primitiv, aa
c pentru a fi scos i bgat n hangar, i pentru a-i putea lua zborul trebuiau sl trag feciorii
din Vinnt [Binini], cu funii lungi, groase. Vlaicu ieise i el, supraveghind lucrarea tinerilor
tovari. Lumea se adunase n jurul avionului. Vlaicu fcea din cnd n cnd cte o glum i
sorbea cte un pahar de coniac, din care luase mai nainte mai multe fiind binior afumat. Era n

212
obiceiul lui, de cte ori se pregtea de cte un zbor s ia cteva phrele de coniac. Deodat i
deschide calea printre asisteni mama lui Vlaicu care venise i ea s asiste la acest zbor. Se
apropie de fiul ei ii spune: Aurele, drag, nu gndeti c ar fi mai bine s chemm pe vreun
domn printe s fac o r de slujb la main?
Nu, mam drag, c popa l scoate pe dracul din main i eu nu am cu ce m mai ridica!
Un hohot de rs din partea tuturor. Vlaicu se suie n avion i apuc volanul, dup cteva
ncercri, avionul ncepe s se ridice de pe pmnt i n momentul urmtor l vedem cteva sute
de metri deasupra noastr. Din nlimi el salut larg cu plria lui mare pe cei de jos. Lumea l
aclama la nebunie. Muli plngeau de bucurie. Face cteva virajuri deasupra Blajului pn i
pierdem urma, cci o luase pe Trnava n sus. ngrijorai ateptam s se iveasc dintro parte
oarecare. Iatl c vine pe Trnava n jos, mai face cteva virajuri deasupra Cmpiei Blajului i
ncepe coborrea pentru aterizare. Lumea alearg cu mic cu mare, tnr i btrn, cu episcopii n
frunte sl primeasc, sl mbrieze. Cel dinti care la mbriat i la srutat a fost episcopul
Radu, Caragiale, Cobuc i ceilali. Se realizase cea mai mare minune a vremii noastre. Vzusem
cel dinti avion romnesc zburnd, invenie realizat de ndrzneul i luminatul fecior al lui
Dumitru Vlaicu din Vinn [Binini]. E interesant a se ti cum sa ajuns la construirea acestui
aeroplan. ntro zi, prin anii 19101911, aveam oaspete la Ortie pe Octavian Goga. n cinstea lui
ntruneam la o mas de sear mai muli prieteni. n dup amiaza aceleiai zile am plecat cu Goga
la Vinn [Binini], comun nvecinat. Acolo la Vlaicu nam gsit pe nimeni acas. Erau dui la
lucrul cmpului. Pe Aurel Vlaicu lam gsit n ur, dregnd nite fiare mpreun cu fratele lui Ion,
care dei, rmas ran, era foarte ndemnatic la lucrul mecanic. Se vede c fraii Vlaicu aveau n
ei ceva nscut de a fi mecanici istei. Vlaicu nea adus imediat maina lui de zburat n miniatur.
Era sistemul su propriu, prins n tot felul de scnduri i scndurele, inute ntre ele cu ceva hrtii

213
mai groase. Nea explicat mecanismul viitoarei maini i nea spus c ar costa o avere ntreag pe
care nu o are.
Lam dus cu noi la Ortie i lam reinut la mas. nainte de mas, am ieit cu el i cu toi
oaspeii ntro pia a Ortiei s fac cteva probe cu modelul adus de la Vinn [Binini]. Lumea
a rmas entuziasmat. Eu ceva mai sceptic. A doua zi diminea, Goga a luat pe Vlaicu i au venit
la Bucureti, s mijloceasc atelier i mijloace financiare pentru ai putea construi avionul. A
cptat imediat cele dorite i sa apucat de lucru. Au trebuit ns aproape 2 ani, pn ce invenia a
putut fi pus la punct. A fcut cu avionul mai multe zboruri publice: la Ortie, la Alba Iulia, Sibiu,
Blaj, Slite, Bistria etc. n toamna anului 1913 adunarea general a Asociaiunii avea s se in
la Ortie, inutul de natere al lui Vlaicu. Era hotrt s fac ortienilor i Asociaiunii o
surpriz, adic s zboare cu avionul la Ortie.
Primul aviator ndrzne carei pusese n gnd s treac munii a i pornit. Dar nu departe de
Cmpina58, avionul, nu se tie din ce motive sa prbuit i aviatorul ia gsit moartea teribil. n
timpul acesta sau terminat serbrile de la Blaj i zborul lui Vlaicu din Cmpia Libertii a rmas
cea mai falnic amintire a oamenilor care au avut norocul sl vad n vzduh. Iar doi ani n urm
Vlaicu a fost deplns de ntreaga romnime i ndeosebi de adunarea general a Asociaiunii de
la Ortie, pentru care a ntreprins temerarul zbor. Zburtorul ia ncheiat zborul.

NOTE
1. Branite Valeriu (1869-1928), profesor la Gimnaziul romn din Braov (din 1891), publicist, om politic. Director al
Tribunei (1893), fondator al ziarelor Dreptatea la Timioara (1894) i Victoria la Cernui (1897). A condus 18
ani ziarul Drapelul Lugoj (din 1901). Pentru activitatea sa naional a fost condamnat i ntemniat n cteva
rnduri de autoritile austroungare. Particip la Adunarea Naional de la Alba Iulia (1 Decembrie 1918), fiind ales
ca membru n Consiliul Dirigent (responsabil al Resortului Cultelor i Instruciunii Publice); unul din fondatorii

214
 Universitii romneti de la Cluj. Membru de onoare al Academiei Romne. Autor de articole, studii i lucrri de
istorie literar.
2. Bogdan Alexandru (1881-1914), publicist i profesor cu studii la Braov, Budapesta, Leipzig i Berlin. Din 1904 la
Braov. A donat biblioteca sa pentru o cas de cetire n Braov; Preedinte al Reuniunii de cntri i gimnastic din
ora.
3. Dianu Elie (18691956), teolog, cu studii de teologie i filosofie la Budapesta, protopop (din 1901) grecocatolic al
Clujului, a fost redactor al ziarului Tribuna i al revistei Rvaul. A fost membru i vicepreedinte al Comisiunii
Monumentelor Istorice Secia pentru Transilvania. Deputat (19201921), i senator (19231925, 19261927),
vicepreedinte al Camerei i al Senatului. A fost membru al Partidului Poporului. Autor al unor studii i cri de
istorie, biografii, lucrri teologice.
4. Bologa Vasile (18591944), profesor la Ortie i Sibiu; secretar al ASTREI (18941897); secretar al Consistorului
metropolitan ortodox din Sibiu (19061908). A cules i publicat balade, poveti i cntece populare, colabornd la
Telegraful romn, Convorbiri literare, Transilvania .a. Autor de manuale, studii literare, monografii.
5. Triteanu Lucian (18721953), teolog, asesor la Institutul de Teologie din Sibiu, episcop ortodox al Romanului i
Huilor (1923). Deputat (1922) i membru al Sfntului Sinod al Bisericii Ortodoxe Romne.
6. Cunan Dimitrie (18371910), preot, profesor i consilier consistorial, a condus conferina nvtorilor din cercul
Braovului, al Trei Scaunelor i Fgraului. Profesor de muzic la Seminarul arhidiecezan din Sibiu (din 1864). A
fost paroh n Sibiu, n cartierul Josefin. A compus i tiprit manuale de cntri bisericeti (cor i solo), cntri
religioase la cununii, hirotonosiri i sfiniri de biserici.
7. Voileanu Mateiu (1852-1933), jurist, redactor la Telegraful romn (din 1883); asesor consistorial n Senatul colar,
membru al Sinodului arhidiecezan i al Congresului Bisericesc (din 1885). Autor al unor lucrri de istorie i
dogmatic bisericeasc.
8. Bratu Aurel (18781911), profesor de matematic i fizic la Sibiu, Brad, Arad. La Sibiu a funcionat la Seminarul
Andreian (din 1910) i la Consistorul arhidiecezan. Autor de lucrri pedagogice.
9. Dou patente imperiale din 2 martie 1853 i 21 iunie 1854, au emancipat rnimea din Banat, Ungaria, Croaia,
Slovenia i respectiv Transilvania de servituile feudale. n urma lor iobagii i jelerii deveneau liberi, prin

215
 despgubire. Astfel, capitalismul ieea victorios, oferind mijloace de modernizare i avantajnd nc o dat pe marii
proprietari de pmnt.
10. Carada Eugeniu (18361910), publicist, economist, din 1883 directorul Bncii Naionale, care a condus lucrrile
noii cldiri a bncii. Autor al unor lucrri literare puse pe muzic; a fost redactor la Romnul. Membru al Partidului
Naional Liberal.
11. Duca Ion G. (18791933), jurist, om politic liberal, deputat (din 1907). Director al bncilor populare (1903) i al
ziarului Viitorul. Ministru al Cultelor i Artelor (19141918), la Agricultur i Domenii (19181919), de Externe
(19221926), de Interne (19271928 i primministru (14 noiembrie 29 decembrie 1933). A fost asasinat de ctre
Garda de Fier. Cunoscut n plan politic internaional prin propuneri de soluionare unanim acceptate (litigiile,
problema strmtorilor), autor al unor lucrri de economie, studii politice, memorialistic. A participat, mpreun cu
Nicolae Iorga, la inaugurarea Muzeului ASTREI la Sibiu, n 1905.
12. Tisza Istvn (18611918), conte, jurist i politician maghiar, primministru (19031905, 19131917); a reorganizat
Partidul Liberal Maghiar, devenit sub conducerea sa (1910) Partidul Naional al Muncii. Adept al maghiarizrii i
susintor fervent al statului dualist; a fost demis n ianuarie 1917 i executat apoi de revoluionarii lui Bla Kn.
13. Teodor Mihalyi (1855-1934), jurist, avocat la Dej unde a nfiinat i condus Banca Someana. Din 1890 membru
n Comitetul Naional al Partidului Naional Romn, n care calitate este direct participant la micarea memorandist,
n urma creia a fost condamnat la 2 ani temni. Activ n politic, din 1905 este deputat n Parlamentul Ungariei,
fiind preedintele Clubului deputailor naionalitilor din Budapesta. A fost vicepreedinte al Adunrii Naionale de
la Alba Iulia (1 decembrie 1918); prefect al judeului Some i primar al Clujului (1929) din partea Partidului
Poporului, apoi deputat liberal (1931).
14. Lemberg sau Leopol (Lwow), Liov la romni. Ora n Polonia, care a czut n minile armatelor ruseti la 3
septembrie 1914.
15. Hantos Elemr (18811942), economist, prof. univ. i om politic maghiar. Redactor (din 1914) la Penzitzeti
Szemle. Deputat din partea Partidului Muncii (19101918), secretar de stat n Ministerul Comerului (1916),
preedinte al Casei de Depuneri a Potei (1918), fondator al Institutului Central European. Autor al unor interesante
lucrri de economie i finane, ntre care: Lconomie mondiale et la Societ des Nations (Paris, 1930), Die
Rationalisierung der Weltwirtschaft (Tbingen, 1930), Die Kooperation der Notenbanken (1931), LEurope Centrale
(Paris, 1932).
216
16. Nicolae Ivan (18551936), teolog, redactor la Telegraful romn (1890) monah n 1916, protopop de Alba Iulia,
ales episcop ortodox al Clujului, Vadului i Feleacului (1921). A fost vicepreedinte al Partidului Naional Romn; a
ntemeiat bncile Lumina din Sibiu i Vatra din Cluj, contribuind la nlarea multor instituii de cultur i
economie din Transilvania. A nfiinat Academia Teologic din Cluj i periodicul eparhial Renaterea. Ca ierarh a
susinut ridicarea multor biserici i catedrale, inclusiv a catedralei ortodoxe din Cluj. A fost membru al Academiei
Romne (1934).
17. Verzea Victor (1865 - 1932), colonel n armata romn, originar din Scele, i sa ncredinat conducerea Potei i
Telegrafului n timpul primului rzboi mondial n care calitate, rmnnd n Bucureti, la prsirea acestuia de ctre
autoritile romne, n noiembrie 1916 sa pus n slujba ocupanilor germani. A fost judecat i condamnat dup
rzboi; purtnd stigmatul trdrii sale sa sinucis.
18. Iuliu Maniu (18731953), ales membru n Comitetul Naional al Partidului Naional Romn n anul 1896. De la
aceast dat ascensiunea i influena lui politic, prin discursuri publice n Parlamentul Ungariei (deputat din 1906)
i prin legturile cu fruntaii din Imperiul austroungar, iau asigurat un prim rol n micarea de emancipare
naional.
19. Teleskzy Jnos (18681939), economist i om politic maghiar, academician (1930); secretar de stat la Ministerul
Finanelor (1911), deputat (1912), ministru de Finane (19121917) i preedinte al Consiliului Financiar
(1922-1924).
20. Schmidt Jzsef (18481928), jurist, economist i om politic maghiar. Administrator financiar la groful Plffi
(18851887), intr n Ministerul Finanelor n 1888. Consilier ministerial n Ministerul Agriculturii (1891), secretar de
stat (1900), devine director i preedinte executiv la Casa Central de Economii de la Budapesta. Primpreedinte al
Institutului Bancar Maghiar (1916-1924).
21. Wekerle Sndor (1848-1921), economist i om politic maghiar. Din 1886 n Ministerul Finanelor, ministru
(18891892 i 19171918). Autor al unor importante reforme financiare.
22. Primul, Dula Matei (Mats) (18461926), jurist i om politic slovac. Cel de-al doilea Fajnor Waldemar (n. 1875),
jurist slovac, expert n drept civil, om politic. Frunta al micrii naionale slovace, n 1918 devine guvernator la
Baska Bystrica, apoi preedinte al Curii din Bratislava (1919), ministru al unificrii, preedinte al Curii Supreme de
la Brno. Autor al unor cri, manuale, studii de drept i politice.

217
23. Falkenheinn, Erik von (18611922), general german, ofier din 1880, din 1906 ofier de stat major, apoi general lt.
(1913). eful armatei a 9a n primul rzboi mondial pe frontul romnesc. Lucrri de teorie i tactic militar (Der
Feldzug der g. Armee gegen Rumnien, 1921).
24. Dima Gheorghe (1847-1925), compozitor, dirijor, cntre de oper cu o excepional pregtire profesional i
caliti deosebite; dirijor al Corului Reuniunii de Cntri i al Corului Catedralei Metropolitane din Sibiu (1881);
profesor de muzic la Seminarul Andreian din Sibiu, apoi la Braov (din 1899) ca profesor i dirijor. nchis n
timpul primului rzboi mondial din ordinul autoritilor austroungare; din 1919 i se ncredineaz organizarea i
conducerea Conservatorului de Muzic din Cluj. Membru de onoare al Academiei Romne. Are o vast oper
compoziional, muzic religioas i laic pentru cor i orchestr, n care strbat accente populare.
25. Mica Pompei (n.1873), jurist, doctor n drept, a funcionat la Curtea de Apel din Dej i Sibiu iar din 1919 la Cluj.
Primpreedinte al Curii de Apel. Autor de studii i articole juridice.
26. Apthy Istvn (18631922), prof. univ., academician, zoolog maghiar de reputaie.
27. Etvs Lornd (1848-1919), fizician maghiar cu importante descoperiri n domeniul gravitaiei. Membru al
Academiei Maghiare (1873) i preedinte al acesteia (18891905); profesor universitar i rector al Universitii din
Budapesta (18911892), ministru al nvmntului Public (18941895).
28. Simu Romul (18571939), nvtor, scriitor cu lucrri de popularizare n revistele Foaia poporului, Foaia
scolastic, Bunul econom, Revista economic; membru al seciunii economice a ASTREI (din 1902).
29. Afirmat ca istoriograf al instituiilor bancare, ntre 1.01.190815.08.1916 i 1.06.1918februarie 1920 a condus
Revista economic. Printre articolele mai importante, Constantin Popp a semnat: Bncile romne din Transilvania
i Ungaria (RE, VII, 1905, nr. 20); Partenie Cosma cu prilejul comemorrii sale centenare (RE, XXXIX, 1937, nr. 19);
Valeriu P. Bologa (1853-1899). Cu prilejul aniversrii a 40 de ani de la moartea sa. Note biografice, Institutul de Arte
Grafice Dacia Traiana, S.A., Sibiu, 1939.
30. Apponyi Albert (18461933), conte, academician, om politic maghiar, deputat din 1872, preedintele Partidului
Naional Maghiar, preedintele Camerei (1901), ministru al Cultelor i Instruciunii Publice (1906-1910), promotor al
politicii de maghiarizare prin legile din 1907; a reprezentat Ungaria la tratativele Conferinei de Pace de la Trianon
(1920), ca i la Liga Naiunilor. Autor al unor memorii i cuvntri.

218
31. Partidul Naional Ardelenesc, condus de Vasile Goldi, sa nscut n urma disensiunilor produse de pregtirea
fuziunii Partidului Naional Romn cu Partidul rnesc, tratat din mai 1924. Grupul din jurul lui V. Goldi a prsit
Partidul Naional n 1926, naintea fuziunii acestuia din toamna acelui an.
32. Manoilescu Mihail (1891-1950), economist, profesor universitar (1931), senator, om politic de orientare
naionalrnist, preedintele Ligii Corporatiste. A fost subsecretar de stat la Ministerul de Finane (19261927),
ministru de Lucrri Publice i Comunicaii (13 iunie10 octombrie 1930), al Industriei i Comerului (19301931).
Guvernator al Bncii Naionale (1931), preedinte la Seciunea romn a Camerei Internaionale de Comer;
fondatorul revistei Lumea nou. Promotor al teoriei corporatismului integral, are mari merite n organizarea
statutului brevetelor de invenii, a modernizrii regimului tranzaciilor comerciale i celui fiscal, fiind autor a
numeroase lucrri tiinifice. Ca ministru de externe n guvernul Gigurtu a semnat Dictatul de la Viena (30 august
1940).
33. Mitilineu Ioan M. (1868-1946), jurist, om politic, magistrat (1888-1895), prefect al Poliiei Capitalei (19101913),
ministru de Justiie n guvernul Averescu (4 iunie 24 octombrie 1918) i de Externe (30 martie 1926 4 iunie
1927). Deputat i senator n mai multe legislaturi.
34. Brtianu Vintil (18671930), inginer i om politic, a lucrat ca inginer ef la antierul podului de peste Dunre sub
conducerea lui Anghel Saligny; a condus construirea podurilor de la Grditea (Arge), de pe Siret la Bacu, Vdeni
(Brila); director al Regiei Monopolurilor Statului (18971899) n care calitate a organizat Serviciul Romn de
Navigaie. Ca membru marcant al Partidului Naional Liberal a ocupat funciile de secretar general la Ministerul de
Finane (din 1901), apoi ministru de Rzboi (15 august 191620 iulie 1917), de Finane (1922 1926; 19271928),
prim-ministru (24 noiembrie 192716 noiembrie 1928). A fost preedinte al P.N.L. (19271930). A promovat o
politic de stabilizare monetar i de severitate n folosirea banului public. Promotor din 1900 al lozincii i politicii
Prin noi nine, a protejat interesele naionale. Autor a numeroase lucrri cu caracter politic, economic i financiar.
35. Partidul Naional Romn din Transilvania a rezultat n urma conferinei de la Miercurea (2324 februarie /78
martie 1869); primul su preedinte a fost Ilie Mcelariu.
36. La dezvoltarea acestora, Banca Ardeleana a avut un rol covritor, ridicndule, finanndule i ncurajndu-le; ele
erau apreciate drept izvoare ale aciunilor folositoare pentru obte. Vezi la Ioan I. Lapedatu, Monografia Institutului
de Credit i Economii Ardeleana, Societate pe aciuni n Ortie, 18851910, Sibiu, 1912, p. 111-114.

219
37. Despre cel discutat, vezi Francisc Hossu-Longin, Amintiri din viaa mea, Cluj-Napoca, 1975, cu Introducerea
semnat de Georgeta Antonescu.
38. Pop de Bseti, Gheorghe (1835-1919), jurist, om politic deosebit de activ n organizarea micrii naionale a
romnilor din Transilvania. A participat la micarea memorandist, fiind condamnat la un an nchisoare.
Vicepreedinte (18811902) i preedinte (19021918) al Partidului Naional Romn. Preedinte al Marii Adunri
Naionale de la Alba Iulia (1 decembrie 1918).
39. Detalii la pr. Ioan Moa, 42 de ani de gazetrie. Contribuii la istoria gazetriei din Ardeal i Banat, descriind
special rolul foilor poporale de la Ortie: Libertate, Foaia interesant, Tovria, Bobrnaci care au atins, nainte
de rzboi, cea mai larg rspndire n Ardeal, Banat i Criana, Ortie, 1935.
40. Dragomir Silviu (1888 - 1962), istoric cu studii de teologie; specializare la Viena, Belgrad i Moscova n istoria
sudest european. Prof. univ. la Cluj (19191947), decan i prodecan (19251926, 19261927), director al
Institutului de Studii sudest europene i al publicaiei Revue de Transylvanie; membru corespondent (1916) i
apoi activ (1928) al Academiei Romne. Redactor la Gazeta poporului, secretar al Marii Adunri Naionale de la
Alba Iulia din 1 Decembrie 1918. Deputat (1927 1928), ministru al Minoritilor (1938); membru al Adunrii
Eparhiale a Episcopiei Vadului, Feleacului i Clujului i n Congresul Naional Bisericesc. Autor de studii, culegeri de
documente, sinteze i monografii privind istoria politic i a bisericii. Lucrarea la care se face referin este Dr. Ioan
Mihu, Spicuiri din gndurile mele politice, culturale, economice, publicat cu un studiu biografic de prof. Silviu
Dragomir, Sibiu, 1938, 487 p.
41. Moldovan, Silvestru (18611915), profesor cu studii la Viena, ziarist i redactor la Rndunica, Foaia poporului,
Tribuna, Transilvania; director al Tipografiei Institutului Teologic din Sibiu. Autor de lucrri literare i geografice,
manuale, dicionare.
42. Comentariul la Stelian Mndru, Legile lui Apponyi i activitatea parlamentar a deputailor romni (1907), n
Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie, Cluj-Napoca, vol. 21, 1978, p. 441-458.
43. Vezi Ioan I. Lapedatu, Pro Domo. Cuvinte rostite n Adunarea acionarilor Bncii Generale de Asigurare, inut la 7
mai 1918 n Sibiu, Sibiu, 1918.

220
44. Radu Dimitrie (1861-1920), teolog, cu doctoratul la Roma (1885). Profesor la Seminarul Teologic Romano-Catolic,
episcop al Lugojului (1896 1903) i Oradiei (19031920). A fost copreedinte al Adunrii Naionale de la Alba Iulia.
Autor de lucrri teologice.
45. Hodo Enea (18581945), literat, ziarist i folclorist, membru corespondent al Academiei Romne. Profesor la Sibiu
i coala Normal Confesional de la Caransebe i la Sighet. Autor de articole, traduceri, culegeri folclorice.
46 Agrbiceanu Ioan (1882-1963), preot, ziarist, prozator, protopop la Cluj, canonic al Episcopiei de Cluj-Gherla. A fost
paroh la Bucium - asa (jud. Alba), Orlat (jud. Sibiu), i director al ziarelor Patria i Tribuna din Cluj. Deputat
(1919, 19221926), senator, vicepreedinte al Senatului, membru n Comitetul Executiv al Partidului Naional
Romn. Membru al ASTREI (din 1912), secretar al Seciilor literartiinifice. Membru corespondent al Academiei
Romne (1919) i academician (1955). Preedinte al Sindicatului presei romne din Ardeal i Banat (1921).
47. Ungurian Emanoil (18451929), avocat, fondator al ziarului Dreptatea; a ntemeiat filiala Timioara a ASTREI. A
susinut dezvoltarea Muzeului Banatului prin Societatea de Istorie a Bnenilor.
48. Mocioni Anton (n.1882 ), jurist i om politic, susintor al micrii naionale a romnilor din Transilvania i Banat.
49. Sindicatul Central al Ziaritilor Romni din Ardeal i Banat a fost fondat n mai 1922, la Cluj. Avea filiale la Oradea,
Arad, Timioara, Braov, Trgu Mure, Satu Mare i Sibiu. n fruntea sa a fost ziarsitul, profesorul, publicistul i omul
politic Ion Clopoel.
50. Groza Petre (18841958), jurist cu studii la Budapesta i Leipzig. Deputat n Sinoadele i Congresul Naional
Bisericesc; membru n Marele Sfat Naional (1919); deputat n Parlamentul Romniei (19191927); membru al
Partidului Poporului (1920), ministru al Ardealului (16 aprilie 17 decembrie 1921), de Lucrri Publice (30 martie
14 iulie 1926) i de stat (14 iulie 1926 4 iunie1927). ntemeietorul Frontului Plugarilor (1933). Dup 1944 a
devenit vicepreedinte al Consiliului de Minitri (noiembrie 1944 februarie 1945) i preedinte al acestuia (6 martie
1945 2 iunie 1952). Preedintele Marii Adunri Naionale (19521958).
51 Romanescu Aristizza (18541918), actri, profesoar la Conservatorul din Bucureti, a jucat pe scenele teatrelor de
la Craiova, Iai i Bucureti.
52. Liciu Petre (1871-1912), actor, cu studii la Bucureti, Paris i Berlin. Angajat al Teatrului Naional din Bucureti, cu
roluri de dram i comedie. A jucat pe scena teatrelor romneti n piese de Shakespeare, Gogol, Delavrancea, fiind
deosebit de bine cotat de public.

221
53. Vlaicu Aurel (18821913), inginer constructor de avioane, pilot, pionier al aviaiei mondiale, cu primul zbor la 17
iunie 1910.
54. Despre serbrile de la Blaj din 1911 vezi i la Octavian C. Tsluanu i Victor Ion Popa, fragmente reproduse de
Teodor Seiceanu i Ion Buzai, n Blajul o istorie n texte, Editura Demiurg, 1993, p. 253-262.
55. Mihaly Victor de Apa (18411918), teolog cu studii la Roma, doctor n teologie (1863). Profesor de Istorie
bisericeasc i drept canonic la Gherla; secretar i referent consistorial la Mitropolia din Blaj (18691874), episcop
grecocatolic de Lugoj (18741893) i de Blaj (1894-1918), membru de onoare al Academiei Romne (1894). Autor
de lucrri teologice i de istoria bisericii.
56. Hossu Iuliu (18851970), teolog cu studii la Roma, unde a obinut i doctoratul n teologie i filosofie (1910).
Profesor la Seminarul teologic din Lugoj, secretar la Episcopia Lugojului, confesor militar la Viena, Graz in alte
orae din Austria (19141917). Episcop grecocatolic la Gherla (din 19171948). Participant la Marea Adunare
Naional de la Alba Iulia, a fost ales n delegaia care a prezentat Actul Unirii la Bucureti.
57. Bunea Augustin (1857-1909), teolog cu studii la Roma, doctor n teologie (1882), profesor la Seminarul teologic
din Blaj (1886-1888), secretar mitropolitan (18881895), canonic. A fost unul din aprtorii din procesul
Memorandumului, membru al Academiei Romne. Istoric cu lucrri de istorie bisericeasc.
58. Eveniment dramatic petrecut la 13 septembrie 1913 la Bneti. Un monument nchinat lui Aurel Vlaicu amintete
despre temerarul pilot i constructor de avioane.

222
III.VETURIA. CSTORIA I VIAA DE FAMILIE

Auzisem vorbinduse de ea nc din 1898, pe cnd miam nceput studiile la Universitatea din
Budapesta. Colegii de prin prile bihorene i cei ce trecuser pe la coalele din Beiu vorbeau cu
entuziasm de Veturia Papp, fiica protopopului ortodox de acolo. Vorbeau nu numai de frumoasa
ei nfiare, ci i de spiritul su vioi, de cultura ei aleas i de admirabilele caliti sufleteti.
Pentru lumea mare romneasc de dincoace de Carpai, se fcuse cunoscut cu deosebire n
toamna aceluiai an 1898 cnd Asociaiunea de la Sibiu i inuse adunarea general la Beiu
i cnd, n cadrele diferitelor festiviti, recitase cu mult talent versuri, mi se pare, din Cobuc. A
fascinat i cucerit lumea, venit din toate prile rii, nu numai cu nfiarea ei frumoas i
simpatic, ci i, ori mai cu seam, cu admirabila ei diciune i melodioasa limb romneasc ce
curge de pe buzele ei. Un frumos foileton, scris n Unirea de la Blaj de redactorul ei, Aurel
Doma1 , cu meritate elogii, ia dus faima pn n cele mai ndeprtate inuturi locuite de romni.
Din cercurile tinerimii de la Budapesta, ori de cte ori ne gseam mai muli mpreun, n jurul
vreunei mese albe, i se trimiteau de admiratori cri potale ilustrate, pe atunci la mod, ilustrate
pe care semnam cu toii, cunoscui i necunoscui. De cte ori se vorbea de ea, mai totdeauna se
punea ntrebarea: cine va fi brbatul pe care l va lua? Treceam n revist pe toi tinerii candidai
de nsurtoare: avocai, medici, ingineri, profesori, teologi etc., dar mai niciodat nu gseam
persoana asupra creia s fi fost toi de acord. Mam gndit adeseori de atunci, cine iar fi putut
nchipui, c cel cutat era n mijlocul nostru? Nimenea. Cu att mai puin eu care era abia la
nceputul studiilor sale superioare, care nici nu cuteza s se ridice cu gndul att de sus i care, n
modestia lui, se socotea prea puin pentru o fat att de frumoas, de talentat i ncnttoare.
Dar zilele treceau. n vreme ce eu continuam cu asiduitate studiile mele n capitala Ungariei,
de unde nu voiam s m rentorc fr diplom de profesor, idealul meu pe atunci, ea, dup ce

223
terminase cu succes eminent pedagogia de stat din aceeai capital, se hotrete s intre n
nvmnt. Fu numit de minister nti nvtoare la coala Primar de Fete de la Beiu, coal a
statului cu limb de propunere maghiar. Dup un an trece la coalele Primare Confesionale
Romne din fruntaa comun Slite de lng Sibiu. Pretutindenea se tiuse face plcut, fiind
simpatizat de toi cei ce o cunoteau. I se spunea frumoasa dscli. Noi, tineretul, o
urmream i n noua ei carier. Frumoasa dscli rmsese obiectul preocupaiunilor i
discuiunilor noastre. Admiratorii ei ns sporiser cu cei din prile Sibiului, care ajunseser a o
cunoate i a o considera ca aparinnd acestei regiuni. tiam cu toii c e foarte activ, lund
parte chiar i la discuii publice relativ la nvmnt, n conferinele nvtoreti. Gazetele scriau
cu entuziasm i simpatie de distinsa i frumoasa nvtoare.
Ce m privete, trecuse 6 ani de cnd o tiam, o admiram, fr s fi avut ocazie a o cunoate,
fie i numai din vedere.
n vara anului 1904 miam terminat studiile, obinnd mult ateptata diplom de profesor.
Cum ns la coala Comercial Superioar din Braov nu era catedr liber, am fost ales secretar
secund la Asociaiunea din Sibiu. Am ocupat aceast funciune nc n toamna aceluiai an,
stabilindum acolo.
Era pe atunci obiceiul ca tinerii ce se aezau la Sibiu pentru a putea face cunotin cu
societatea romneasc de acolo, s fac vizite la familiile fruntae ale societii romneti. Pe
primul plan erau familiile Cosma i Moga. Urmau apoi familiile de avocai, medici, profesori etc.
Firete, naintea tuturor era mitropolitul romnilor ortodoci, care pe vremea aceea, se ntmpla
s fie octogenarul Ioan Meianu, o personalitate foarte simpatic i agreabil.
Mam supus i eu acestui obiceiu, acestei regule sociale. nsoit de prietenul Lazr Triteanu,
episcopul de azi al Romanului, pe atunci referent colar la Consistorul de la Sibiu, am mers s

224
facem ntia vizit la familia Cosma. Nea primit doamna Cosma mpreun cu cele dou fete:
Minerva i Hortensia. Au fost foarte amabile. Ne antrenasem n discuii interesante, cnd deodat
se deschide ua salonului i intr dra Veturia Papp. Foarte degajat, salut nti pe Lelia Cosma
cum i spunea ea dnei Cosma (Veturia era nrudit de aproape cu domnul Cosma. Mama ei era
var primar cu Cosma bacsi cum i ziceam toi ai familiei de la Beiu). Salut pe cele dou fete
i ne ntinde i nou lui Triteanu i mie mna. Nu pot spune ct am fost de impresionat. Era
mult mai bine i mai frumoas dect mi nchipuiam n fantezia mea. Purta o hain, o rochi, pe
ct de simpl, pe att de elegant. Pe cap o beret drgu de un bleu nchis. Avea o siluet ca
tras prin inel. nfiarea ei ntreag era elegant i distins. Ochii ei mari, frumoi i buni, prul
ei bogat, negru, btnd o idee n castaniu, era mpletit i strns n jurul capului. Faa ei fraged i
alb ca spuma. Micrile ei elegante i vioaie, vocea melodioas i claritatea cu care vorbea i se
exprima, toate acestea fceau din ea o fiin excepional. Chipul acesta al ei lam pstrat mereu
n amintirile mele i nul voiu uita nici n ceasul despririi mele de lumea pmnteasc. mi va
aprea i atunci ca o mngiere a suferinelor prin care voi trece. Am plecat de la familia Cosma
fericit c am pututo cunoate, ducndui imaginea n sufletul meu. Dar nici atunci nu m puteam
gndi c aceast minunat fat va fi vreodat tovara mea de via. Cci cine putea ptrunde n
tainicile ci ale providenei ?
Am mai vzuto de doutrei ori, ntmpltor pe strad. Cu ct o vedeam mai des, cu att o
admiram mai mult. O salutam cu toat deferena. mi rspundea amabil, cu un surs discret pe
buze. Aa resaluta ea ns i pe alii. Nam ncercat niciodat s o opresc i si vorbesc. De altfel,
pe atunci, un brbat nu avea voie s opreasc pe strad pe vreo doamn sau domnioar care
nui aparinea familiei.
Curnd dup aceasta, n noiembrie 1904, a plecat la Viena pentru cursuri de care mai avea
nevoie ca viitoare directoare a coalei de Economia Casnic, ce avea s deschid n anul urmtor
225
Reuniunea Femeilor Romne2 din Sibiu. Pleca la Viena ca bursier al acestei reuniuni. Bursa era de
800 coroane, sum pe care, dup ce neam luat, a restituito Reuniunii.
Dup plecarea la Viena, chipul ei viu i frumos m urmrea i n vis. M interesam i ascultam
cu plcere tirile ce veneau de la ea ctre unele prietene rmase la Sibiu i care, la rndul lor,
cutau s mi le mprteasc i mie. Ah ! femeile, femeile acestea. Ele au un sim pe care nul au
brbaii. tiau ele ce tiau, sau dac nu tiau, bnuiau ce bnuiau. Ele nu numai c cutau s m
informeze de tot ce aflau de la Viena, dar - cum am aflat mai trziu - n scrisorile ce i le trimiteau
strecurau informaiuni i despre mine. Desigur, multe nu aveau cei spune, dar cei relatau, i
relatau cu toate amnuntele. Astfel, mia vorbit Veturia de o scrisoare ce-i trimisese una din
prietenele ei, profesoar la coala de Fete a Asociaiunii, n care i raporta despre un succes ce
lam avut cu o conferin public, ce inusem n iarna anului 1905 la Sibiu. I se raportau chiar i
cele mai mici detalii.
n adevr, n iarna anului 1905, Asociaiunea organizase un ciclu de conferine publice, care
aveau s se in n cteva dumineci consecutive, n sala cea mare a Prefecturii judeene, ntre orele
5 i 6 p.m. Ciclul ncepuse cu trei conferine despre Vasile Alecsandri, inute de dr. Ilie Beu, dr.
Vasile Bologa i Ion Borcea.3 Dnii trataser toate genurile literare pe care le cultivase marele
poet. n duminica a patra urmam eu. Nu miam ales subiect literar. ineam s tratez un subiect
care s ias din comun, dar care totui s intereseze publicul ce m va asculta. Am fcut o
conferin despre ideile sociale i politice ale secolului al XIXlea. Tratam evoluia lozincilor de
libertate, egalitate i frietate ale revoluiei franceze, Congresul de la Viena i reaciunea urmat,
revoluiile de la 1830 i 1848 i n fine micrile socialiste pn la Enciclica Papei Leon al XIIIlea.
Pax vobis4. Lumea asculta cu mult interes. Conferina, coninnd ns un material att de
abundent, avea s fie cam lung. i pentru ca lumea s nui piard pn la sfrit rbdarea,
citeam ceva mai repede. Cetisem astfel primele pagini din introducere, cnd deodat se ridic din
226
public Miron Cristea, viitorul patriarh, pe atunci asesor consistorial imi spune: Conferina fiind
att de interesant, team ruga s citeti mai rar i s o iei de la nceput. Am luato dacapo i
vreme de 1 1/2 or am izbutit s in ncordat ateniunea asculttorilor mei. La urm aplauze
furtunoase i toat lumea n jurul mesei de la care vorbisem, innd s m felicite, fiecare
adresnd un cuvnt amabil i prietenesc. Doamna i domnioarele Moga se retrseser deo
parte, ateptnd pn la urm, cnd nu mai erau n sal dect dnsele i cu mine. Doamna Moga
mia spus cteva cuvinte foarte clduroase care mau impresionat i miau fost o mare satisfacie
i recompens pentru ostenelile mele cu aceast conferin. n strad, la poarta Palatului
judeean, m atepta un grup mare de prieteni tineri i un grup de domnioare, care au inut
smi fac o manifestaie de simpatie. Ei bine, toate amnuntele acestea i altele au fost
comunicate Veturiei de prietenele ei de la coala Asociaiunii. Erau, probabil, i multe exagerri
n cele ce scriau. Desigur, informatoarele de la Sibiu simeau simpatia mea pentru frumoasa lor
prieten i voiau toate si detepte i ei oarecare interes fa de mine.
Primvara, prin mai 1905, ea se rentoarce de la Viena i revine la Sibiu. Lumea ncepe s
opteasc de simpatiile reciproce ce leam avut unul pentru cellalt.
ndat dup revenirea ei la Sibiu, sa aranjat n Palatul Asociaiunii o expoziie de broderii i
esturi romneti, mpreunate cu o tombol. Venitul expoziiei i tombolei erau destinate
Reuniunii Femeilor Romne pentru coala de Economie Casnic ce urma s se deschid. La
aranjare luau parte regulat, zi de zi, Veturia i domnioarele Moga, care locuiau n aceeai curte,
n casele de chirie ale Asociaiunii. Cum biroul meu era n acelai edificiu, n care se aranja
expoziia, dar la parter, tiindule sus n sala de expoziii, foarte adeseori mi ntrerupeam
lucrrile i treceam pe la dnsele s le in de urt. Fceam destul de regulat aceste vizite. Odat,
lundune cu vorba, nici nam bgat de seam c trecuse ora mesei de prnz i atunci fuga s nu
ntrziem de tot. De domnioarele Moga era mai uor. Ele coborau numai n curte i urcau la
227
dnsele n locuin. Era ceva mai greu pentru Veturia care locuia la Cosmeti. Se grbea. Iam
cerut voie s o petrec. A primit, pot spune, chiar cu plcere. O luarm repede, veseli i bine
dispui spre casa Cosmetilor. A trebuit s trecem prin cele mai circulate strzi, pe Bretter i prin
Schewis, unde nu puteam scpa de ochii lumii. Era pentru ntia oar c o nsoeam pe strad.
oaptele unei viitoare cstorii se nfiripaser. Dar sa mai ntmplat ceva. Din balconul caselor
lor, Cosmetile neau vzut venind mpreun. La mas au nceput s o tachineze pe Veturia. A
intervenit ns btrnul Cosma apostrofndule: nu mai tot flecrii, este un tnr vrednic i de
viitor. Apoi adresnduse Veturiei: Dac ine la tine, face cea mai bun alegere. Desigur
cuvintele acestea nu au rmas netiute i necomentate. Pentru muli nu mai era nici o ndoial, c
eu voiu fi viitorul ei brbat.
Dup expoziie i tombol, au urmat pregtirile pentru marile serbri ale Asociaiunii, n
vederea deschiderii expoziiei etnografice i istorice i inaugurrii Muzeului. Eram foarte ocupat n
calitatea mea de secretar al Asociaiunii. Cu toate acestea ori de cte ori m gseam n mijlocul
tineretului, domni i domnioare care ne ajutau la ultimele pregtiri, ochii mei o cutau pe ea.
Dac o gseam, fceam totul s schimb cteva cuvinte. Lumea observa i comenta. n cursul
serbrilor am pututo vedea mai des i n mai mult linite. La festiviti a aprut ntro splendid
toilet neagr. O prindea de minune. Gseam c nimenea nu era att de bine ca ea.
n toamna anului 1905 aveam s prsesc Sibiul pentru a trece la Ortie. nainte de a-mi
ocupa funciunea acolo, convenisem s petrec 6 luni de zile la bncile mai mari din Budapesta i
Viena, pentru practic bancar. Ea n aceeai toamn avea s deschid coala de Economie
Casnic. Deschiderea sa fcut cu ceremonialul obinuit, asistnd aproape toat lumea bun din
ora. coala sa instalat n edificiul Bncii Albina, aripa dinspre strada Bayer. Trebuia s fie n
legtur cu Masa studenilor care trecea n ngrijirea noii directoare a coalei de Economie
Casnic. La ceremonia de deschidere fusesem invitat i eu, i luasem loc ntre asisteni. Probabil,
228
ngndurat de schimbarea care se petrecea cu mine i trist c prseam Sibiul, unde o lsam pe
ea, nu voi fi fost prea exuberant i bine dispus. Vzndum, sa apropiat de mine i mia optit:
fii vesel i s trecem la bufet. A fost suficient aceast delicat atenie, ca dispoziia mea s se
schimbe. Dup ce sa mai rrit lumea, am trecut n salonaul ei i neam comunicat impresiile.
n cteva zile terminasem cu vizitele de adio i m pregteam de plecare cnd primesc o
invitare pentru dejun la mitropolitul Meianu. tia c plec i de aceea m invitase. Mai erau invitai
vre-o civa tineri, teologi de Cernui. ntre ei i tnrul profesor de teologie, dr. Nicolae Blan,
actualul mitropolit. La mas conversaii foarte interesante. Venind vorba de plecarea mea,
spuneam cmi pare foarte ru c prsesc Sibiul. S nui par ru spunea mitropolitul tot aici
te vei ntoarce. tii, continu dnsul Ortia este trambulina celor ce se nal. Pe acolo a trecut
i printele Cristea. l vei vedea mitropolit. Pe acolo trebuie s treci i dumneata. Ce vei deveni,
nu tiu, dar tiu, aici fcea o discret aluzie c Sibiul este foarte atractiv. n gnd mi spuneam:
dear da Dumnezeu s fie aa i ct mai curnd. Mitropolitul era informat de secretarul su i de
alii de cele ce se petrec i se vorbete la Sibiu. Desigur tia i de interesul i simpatia ce aveam
pentru directoarea coalei de Economia Casnic. De aici aluzia cu Sibiul atractiv. n fine am plecat.
Mult vreme, cum eram prin Budapesta i Viena, nam mai putut da pe la Sibiu. Dorul mil
astmpram cu o asidu coresponden cu prieteni i cunoscui. Ei i, cu deosebire unul amicul
Lazr Triteanu , m ineau la curent cu informaiuni. Prin el trimiteam i primeam cuvintele de
simpatie dintre mine i frumoasa directoare.
n primvara anului 1906 am aprut din nou la Sibiu, dup o absen de cteva luni, petrecute
n capitalele monarhiei. Ortia nu era prea departe. Pentru mine o palm de loc. Veneam i cu
treab i fr treab. Nu ntrelsam nici o ocazie de a vedea pe domnioara directoare. Fetele din
coala ei, m priveau ca pe logodnicul ei. Adevrul era, c eu nu fceam nici o aluzie la cstorie.
Vizitele mele erau ntotdeauna corecte i m purtam cu toat deferena fa de ea.
229
 Cnd ntrziam mai mult prin restaurante i cafenele i eram n societatea fotilor camarazi de
la Universitate (Triteanu, Goga, Lupa etc.) care de asemenea aveau simpatii pentru fosta
dscli din Slite, luam orchestra de igani (pe Braoveanu) i mergeam s facem serenad,
adec s lsm s i se cnte sub fereastr arii, care tiam ci plac. Din repertoriu nu lipsea
niciodat frumoasa arie din Cavaleria Rustican. Uneori, dup ce terminam cu serenada din Bayer
Gasse, ne duceam i la fetele Cosma. Era ndeosebi dorina lui Goga, ndrgostit pe atunci de
Hortensia, sau Tani, cum i se spunea. Serenzile le fceam de regul smbta noaptea spre
duminec, zile n care puteam veni de la Ortie. Ele erau tiute i comentate de toat lumea.
Duminica pe la amiazi, cnd ne duceam la obinuita mas de bere de la Stadtpark, unde se
ntruneau cte 1520 intelectuali n frunte cu btrnul Cosma, se fceau aluzii i glume n legtur
cu serenzile noastre. Ast noapte, spunea btrnul Cosma iar au umblat cu Vifleemul, cine
vor fi fost ? , ntreba el, prefcnduse c nu tie. Noi tceam chitic. i la urm: mi se pare,
domnule Lapedatu, c serenzile astea leai adus dta de la Ortie. i glumele continuau,
innduse lan.
n aceast atmosfer plcut i fericit, zilele se scurgeau destul de repede. Se apropia ns
ziua cnd aveam si mrturisesc dragostea mea i dorina de a ne lua. Venisem la Sibiu pentru
Adunarea General a seciunilor literare i tiinifice ale Asociaiunii. mi amintesc cu drag. Era
ntro duminic, mi se pare ziua de 15 iulie 1906. ntre orele 12 i 1, m dusesem n vizit la dra
directoare. Eram numai amndoi, n salonaul ei de primire. Stam n picioare la fereastra de ctre
strad. Ne uitam unul la altul, fr s spunem vreun cuvnt. Simeam cum m nvluie cu privirea
ei duioas i cald. mi adun toate forele morale imi iau curajul si vorbesc. ncep: Nai vrea s
ne continum de azi nainte drumul vieii mpreun ? i ridic ochii ei mari i frumoi spre mine
imi rspunde: M mai ntrebi? Fericit, vreau si prind mna i s io srut. Ea numi d rgaz ci
mi ntinde faa ei dulce. O srut. Nu voi uita niciodat aceast srutare. Apoi, cu un gest delicat i
230
graios i desface braele i le ncrucieaz pe dup grumazul meu. Avea ochii plini de lacrimi. O
ineam strns la pieptul meu. Neam recules din aceast emoie, fr s vorbim nimic. M srut
i o srut pe amndoi obrajii. Era cea mai fericit zi a vieii mele. Eram logodnicul ei. Fiind ora
prnzului, am plecat s merg la familia Rusu, unde eram invitat. Zburam de fericire. mi prea c
toat lumea este a mea. La mas eram de o rar exuberan. Au observat cu plcere i amfitrionii
mei. Dar de ce? Ei nu tiau. Mai trziu, cnd leam spus, regretau c nau tiut. Ar fi inut s
ciocnim la ei primul pahar pentru acest fericit eveniment. Ei ineau foarte mult i la Veturia. Dup
prnz mam dus la ea, eram nelei c dup amiaza zilei s o petrecem mpreun, numai noi doi.
Nu m mai sturam a o privi, a o alinta i a o sruta. n mbririle ei simeam toat dragostea
pe care mio ddea. Dar dei pstram toat discreiunea n privina logodnei dintre noi, totui
lumea ne considera ca logodii.
De la aceast dat i pn la logodna bisericeasc am fost ntro continu coresponden. Ea a
plecat la iubiii ei prini, la Beiu. Acolo a petrecut vacana. Acolo trebuia s le fac i eu o vizit.
M i angajasem. i ea inea mult s m cunoasc familia. Am regretat i regret i astzi c nu
mam putut duce. O cauz au fost schimbrile de la Ardeleana cu o adunare general
extraordinar, n care sa nlocuit Consiliul i dup care am fost i eu ales director al institutului.
O alta au fost unele intrigi din partea Cosmetilor, care, se pare nu m prea agreiau i nar fi voit
s se fac aceast cstorie, intrigi, care pe atunci mau atins neplcut. Veturia, biata, a fost foarte
mhnit, c nu am fcut aceast vizit. Mia scris o scrisoare foarte deprimant. Credea poate, c
vreau s m ndeprtez. Dar sufletul i toat fiina mea erau aa de fericite i eram att de
mndru de cstoria ce aveam s o fac, nct a fi sacrificat orice n lume, numai pe ea nu. n
toamn, dup ce a revenit de la Beiu, la Sibiu, am renceput drumurile mele la ea. Aproape nu era
duminic i srbtoare s nu fi mers la Sibiu. Plecam de la Ortie smbta dup prnz i soseam
ntre 89 ore seara la Sibiu. O gseam n loj la teatru, unde m atepta n societatea unei prietene
231
dea ei. Rmneam la reprezentaie i apoi mergeam mpreun la mpratul Romanilor, unde de
regul ntlneam i ali prieteni cu care mpreun luam cina. O conduceam apoi acas. Intra pe
poarta din strada Bayer. Desprirea ne era mai grea. Se ntmpla s stm n poart de vorb
cteodat un ceas i dou. A doua zi, dumineca, eram toat ziua mpreun. Seara la cin, invitai,
sau la restaurant. La ora 11 seara, plecam din Sibiu i dimineaa ntre 56 eram la Ortie.
Astfel sa scurs acest timp fericit de 5 luni, pn la logodna noastr oficial, logodna
bisericeasc, care a avut loc n casa prinilor ei de la Beiu, n ziua de Sf. Nicolae, aniversarea
naterii Veturiei. Ea a plecat de la Sibiu cu cteva zile mai nainte. Eu am sosit acolo numai n
preziua logodnei. De la Ortie la Beiu, fceam drumul ntia oar. n gara din Oradea am ntlnit
pe Cornel, fratele Veturiei, pe care nul mai vzusem de vreo 10 ani, de cnd trecuse, pentru
scurt timp, pe la colile din Braov. Mai veneau la Beiu pentru logodna noastr protopopul Toma
Pcal din Oradea, mpreun cu soia sa dna Tereza Pcal, sau Terz nni cum i spuneau ai
notri. Ei erau unii dintre cei mai buni prieteni ai familiei Papp de la Beiu. Veturia trise mult
vreme n casa lor, pe cnd era elev la colile din Oradea. O priveau i o iubeau ca pe copilul lor.
Veneau s asiste, iar protopopul Pcal s celebreze logodna celei mai dragi copile a lor.
Este interesant de tiut, c protopopul Pcal avea un nepot, pe dr. Gheorghe Drimba, fost
avocat la Cohalm i mai trziu judector la Casaie n Bucureti. El era att de ndrgostit de
Veturia, nct inea cu orice pre s o aib de soie. Dup ce ia luat doctoratul n drept, sa dus
cu dna Pcal la Slite, unde Veturia era nvtoare, s o cear n cstorie. Veturia ia primit
foarte bine, dar a refuzat orice proiect de cstorie, fie atunci, fie mai trziu. Probabil c Drimba
i doamna Pcal se vor fi simit, cel puin pentru moment, jignii. Cu toate acestea soii Pcal au
pstrat pentru Veturia aceeai dragoste cald i sincer, care i adusese acum la logodna noastr.

232
 Sosit n Beiu seara trziu, am fost ncuartiruit la o mic osptrie, foarte curat i bine
ntreinut, la Virg nni, cum i se spunea proprietresei i care avea i o foarte bun cofetrie.
Avea numai dou camere de oaspei, dar nu primea dect oaspei de ai familiilor beiuene
cunoscute i alese. Seara am petrecuto n casa modest, n casa protopopeasc, n mijlocul
numeroasei familii i a soilor protopop Pcal, ncartiruii la prinii Veturiei.
Nu pot spune ce impresie plcut i duioas mia fcut aceast cas de preot, cu o familie att
de numeroas i nespus bun sim. Cldura cu care am fost primit, sinceritatea sentimentelor lor
mau cucerit. n sinea mea nu tiam cum s mulumesc lui Dumnezeu c mia ndreptat paii i
drumul ctre aceast cinstit cas. Dar dragostea printeasc i familiar fa de fiica lor scump
pe care o considerau toi ai lor ca pe cea mai aleas, ca pe luceafrul familiei nu mai avea
margini. Acum nelegeam de ce Veturia a inut s facem logodna la Beiu n casa printeasc.
Pentru ea acest act solemn i sfnt, nu se putea nfptui dect numai acolo.
A doua zi, la Sf. Nicolae, ziua aniversrii de natere a Veturiei, urma s se celebreze logodna
noastr. O ateptam cu oarecare emoie. Din familia i prietenii mei nu aveam pe nimeni. Eram
singur. n schimb toi ai Veturiei aveau numai atenii fa de mine. Spre sear, Veturia m ia i m
trece n salon. Nu tiam pentru ce ! Eram numai noi amndoi. Ma mbriat i cu lacrimi n ochi
mi spune: Oare o s corespund eu ateptrilor tale ? Aceast ntrebare rspund eu miam
puso ca pentru mine i n contiin am rspuns i pentru mine i pentru tine, da. Dar tu tii
continu ea c sunt capricioas, voluntar i autoritar. Da, rspund eu, tocmai ceea ce am
cutat. Gndetete bine, mai adug ea, nu e trziu, rmnem prieteni. Cuvintele acestea le-a
spus plngnd pe pieptul meu. Nu te mai gndi, Veturio drag la asemenea abnormiti, am mai
reflectat eu. Am srutato, am linitito i am ncheiat: S trecem dincolo i nimenea s nu tie c
ai plns. Am intrat n mijlocul familiei. Nimenea nu era mai vesel, mai mulumit i mai fericit

233
dect ea. Ceea ce se petrecuse ntre noi, miam dat seama, era o izbucnire a ncordrilor fizice i
sufleteti, prin care trecuse. A urmat ns destinderea binefctoare.
Seara a fost logodna n cas. Protopopul Pcal a fcut slujba. El nea schimbat inelele. A fost
o slujb frumoas i ptrunztoare. Eram att de mndru i de fericit. Fericit i emoionat era i
ea. Tot cu lacrimi n ochi, se gndea desigur, la bucuria i fericirea ce va fi fcut bunilor ei prini.
Dup logodn a doua zi neam dus la Vacu, invitai de Maria, sora mai mare, care era
nvtoare acolo. Am mers cu Veturia, cu Lelu (Aurel) i cu Emma. Era o iarn frumoas, cu
zpad mult i ger cumplit. De acolo am fcut excursiuni cu sniile la Cristur. Am fost primii cu
dragostea cu care numai biata Maria tia s primeasc. Am petrecut bine i frumos, iar a doua zi
dup prnz, neam rentors la Beiu. n ziua urmtoare eu am plecat la Ortie, iar Veturia a mai
rmas cteva zile la Beiu.
Pe ziua cnd avea s soseasc la Sibiu, mam dus i eu acolo, s o ntmpin la sosire. Cnd am
ajuns la gar, peronul era plin de fetele ei de la coal i de alte prietene din Sibiu, venite toate cu
buchete de flori s o ntmpine i s o felicite. ncrcat de flori, am luat trei snii i am conduso
la locuina ei de la Albina. Ce bucurie pe toat lumea, dar cu deosebire pe bieii de la Masa
studenilor. Erau tocmai la prnz. Au primito cu explozii de urri i de urale. Pot spune, c toat
lumea din Sibiu sa bucurat. Exuberant cum era, Dua Triteanu, cnd m-a ntlnit n Sibiu pe
strad, dup logodn, sa repezit la mine, ma mbriat i ma srutat. Vizitele de felicitare la
Veturia se ineau lan. Na rmas nici un prieten, nici un cunoscut care s nu fi venit s ne vad i
s ne ureze sntate i noroc. Mai rezervate erau Cosmetile, la care, probabil, nu le convenea
logodna cu mine. Ele se gndeau ntr-o vreme la Morandini, director general al Vmilor n
Ministerul de Finane din Bucureti. Nu ineau sl ia nici una din ele, dar ar fi voit s o ncurce pe
Veturia cu el. Cnd mai trziu Veturia a aflat de acest plan al lor i vzuse n ce hal de depravare,

234
de decdere ajunsese bietul Morandini, nu tia cum s mulumeasc lui Dumnezeu cstoria
noastr. Lucia Cosma, avea un alt candidat, chiar i dup ce ne logodisem. Pe bietul Enea Papiu,
prietenul nostru, om foarte cumsecade, dar fr voin i fr iniiativ, lsnduse purtat de
mprejurri, dup cum voiau ele sl duc. La adus Lucia cu ea la Veturia, care credea c au venit
ca prieteni ii trata n consecin. A luato ns pe Veturia pe departe, i la urm sa exprimat, c
ar fi mai bine dac sar decide sl ia pe Papiu. Bietul Papiu mi spunea Veturia sta foarte jenat,
ca un condamnat. Nu ndrznea nici mcar si ridice ochii. Era slab de voin, dar bine crescut i
cu mult bun sim. Nici azi, numi pot nchipui cum sa lsat dus de capriciile Luciei Cosma. La
propunerea cei fcea, Veturia ia rspuns: Lucio drag, eu mi iau un brbat la care eu vreau
smi ridic ochii cnd m voi uita la el. Numi trebuie unul la care s m uit peste umr.
Chestiunea era definitiv tranat. Cu acestea a tiat pofta Cosmetilor, de a se mai amesteca n
chestiunile ei. Doamna Cosma mai diplomat, nu sa descoperit. Ea a venit la felicitat. Ce va fi
gndit, cine poate s tie? Dar cel care sa bucurat sincer de legtura noastr, a fost btrnul
Cosma. Toate manifestrile lui n ce ne privea pe noi dovedeau aceasta.
n tot rstimpul de la logodna noastr pn la cununie, trei luni de zile, veneam n fiecare
smbt seara la Sibiu. Treceam pe la hotel unde gseam doutrei rnduri de la Veturia, i
imediat plecam la teatru. Aici o gseam n loja dinainte anunat, n societatea a uneia sau dou
dintre prietenele ei. Rmneam la reprezentaie. Era pe atunci o trup bun de operete cu artiti
de la Viena, la care ne distram foarte bine. Dup teatru, ne duceam la cin, la mpratul
Romanilor, pe atunci un restaurant elegant i distins, de elit, unde mai ntlneam i ali prieteni.
Toi ne cunoteau i ne serveau cu plcere. Uneori, cnd rmneam mai mult, Veturiei i se
nchideau ochii de oboseal. Prietenii o tachinau ii spuneau Mireasa adormit prin analogie cu
Mireasavndut a lui Smetana. Dup cin o petreceam acas. La poart se trezea deabinelea i

235
abia ne mai puteam despri. Dumineca o petreceam mpreun. Eram foarte des invitai la
familiile fruntae din Sibiu. Seara m rentorceam la Ortie.
Dar n intervalul pn la cununie a intervenit i ceva dezagreabil. Veturia primise o scrisoare
anonim de la Braov, n care era avertizat, c eu promisesem cstorie unei domnioare de la
Scele i c acum aceasta este foarte nenorocit. Aceast domnioar mia restituit i mie nite
ilustrate ce i le trimisesem, cum era pe atunci obiceiul, la diferite ocaziuni. Ilustratele erau nsoite
de cteva rnduri, n care i exprima dispreul, c nu m in de cuvnt. Astfel prezentat
chestiunea, desigur Veturia a putut fi impresionat neplcut. Dar dup ce iam spuso i eu i a
ascultat i pe altera pars, nu numai c sa linitit, dar a avut chiar i cuvinte de reprob fa de
modul cum se ncerca a m compromite i a m ine angajat. Ce era? Pe cnd eram student la
Braov, am cunoscut pe aceast domnioar, pe vremea cnd era n doliu dup tatl ei, fost notar
n Scele i asasinat mielete, fr ca fptuitorii s fie descoperii. O mai cunoscusem i la
seratele i cursurile noastre de dans. Nutream oarecare simpatie fa de dnsa, dar cred c erau
determinate mai mult de comptimirea pentru nenorocirea cu tatl su. Am exprimat aceste
simpatii i unui prieten, preotul Romul Verzea, care se nrudea prin alian cu familia acestei
domnioare. La rndul su prietenul meu a comunicat mamei ei, simpatiile ce lea avea pentru
fiica dnii. ntro zi, m pomenesc c sunt invitat la ceai de aceast familie. Eu tocmai
terminasem studiile la universitate i eram pe cale de a ocupa o catedr sau o alt funcie. Mama
domnioarei ma luat deoparte i, ntre patru ochi, mi-a spus ceea ce i comunicase prietenul
Romul Verzea, i ma ntrebat, dac n adevr am aceste simpatii. Am rspuns c da, le am. Atunci
mia confiat, c i fata m simpatizeaz i c vrea s m atepte pn o voi putea lua n cstorie.
Eu am reflectat imediat: nu, doamn, ea este liber s se mrite oriicnd. Nu neleg s aduc
nici un sacrificiu pentru mine. Dac va fi s fie ceva, din simpatiile noastre, vom vedea ce se va
alege. Nu, spune mama ei, ea prefer s te atepte. Fa de aceste struine nam mai insistat. Cu
236
asemenea procedee voia s m in angajat. Biata mama de la Scele m lua mereu n balon
pentru aceast domnioar. Ea nu simpatiza defel cu familia ei. mi spunea: Tu eti orb. Nui nici
frumoas, nici inteligent. Ce vrei cu ea? n loc s tinzi la mai mult, vrei s te bagi tot mai afund n
neamurile mocneti. Tu, dac vrei s te nsori, gndetete la fete ca cele din familia Moga din
Sibiu, sau la altele din treapta lor. n zadar spuneam c fete ca cele amintite de ea, nu sunt de
mine. Au alte pretenii. Nu voia s concead. De ce s nu fie, zicea ea. De ce te subestimezi? Eti
i tu dintre tinerii cei mai buni din Ardeal i aa mai departe. Dar domnioara de care vorbesc, sa
mritat destul de curnd i destul de bine dup un profesor din Braov. i dac biata mama din
Scele nui convenea i nu avea nici o simpatie pentru familia acestei domnioare, n schimb, a
fost ncntat pn la extaz de neuitata noastr Veturia, i foarte mulumit de familia ei. Astfel
stnd lucrurile i Veturia i eu am trecut uor peste acest incident, de care nam mai vorbit
niciodat n viaa noastr.
Dar mai interesant a fost o scrisoare ce am primito atunci de la amicul Ioan Lupa, care
ntro vreme, pe cnd era dscli la Slite, se ndrgostise i el de Veturia. El mi scria ca
prieten, atrgndumi ateniunea, s m gndesc bine ce fac, Veturia, spunea el, fiind voluntar i
capricioas. No s poi so schimbi i nici so stpneti. Mai bine, m sftuia el, ntoarcete la
domnioara de la Scele etc. E adevrat c Lupa are un talent excepional de a afla i ti toate,
dar de chestiunea mea de la Scele nu avea de unde s tie. De la mine nu aflase nimic niciodat.
De la cine atunci ? De la cine ? Presupun c va fi primit i el vreo scrisoare de la familia respectivei
domnioare, cu rugmintea de a interveni i sa executat. Presupun aceasta pentru c Lupa
fusese coleg i prieten la Braov cu un frate al acestei domnioare.
Am rspuns lui Lupa, c tiu, c Veturia este voluntar i uneori capricioas, dar cu toate
acestea am convingerea c ne vom nelege foarte bine, ceea ce mai trziu, a recunoscut i el, c
aveam dreptate. Am mai avut un prieten, care ia inut de datorie smi atrag ateniunea, c nu
237
va fi uor s fii brbatul unei fete ca Veturia. Era bietul Eugen Vancu, prieten bun i cu mine dar i
cu Veturia. Cu ea se cunotea nc din copilrie, din casa lui Cosma, care era tutorele lui Vancu.
Am rspuns i lui, c cunoscndo deja bine, am toat ncrederea c voi fi brbatul pe care il
ateapt. i el a recunoscut mai trziu c avusesem dreptate [...]
n timpul dintre logodn i cununie, am fcut mpreun o cltorie la Arad, spre a ne alege
mobila pentru viitoarea noastr locuin, de la fabrica Lengyel de acolo. Eu o ateptam n Vinul
de Jos, unde trebuia s lum trenul de Arad. La coborrea din trenul Sibiului am ntmpinato,
ajutndu-i s coboare. Era aa de frumoas i vesel. Mia ntins faa s o srut. n trenul de Arad
am nimerit un compartiment, n care am cltorit singuri. A fost o cltorie foarte plcut i
agreabil. La Arad ne atepta Lelu. Neam ales mobila, am lsat s fie transportat la Ortie i
apoi neam dus pe dou zile la Socodor, unde Lelu (Aurel) era preot. Neam simit admirabil. De
acolo eu am plecat la Budapesta unde aveam de rezolvat anumite afaceri de banc, iar Veturia s-a
rentors la Sibiu.

Cununia noastr sa fcut la Beiu, duminic 17 martie 1907. Veturia plecase cu cteva zile
nainte, de la Sibiu. M dusesem anume s fiu acolo cnd pleac. Pe peron, fetele de la coal i o
mulime de prietene i cunotine din societatea sibian. Toate cu buchete de flori. Eu mam
rentors la Ortie, unde o ateptam pe Maria, care venise s ne aranjeze locuina cu mobila sosit
de la Arad. n dou zile a aranjat totul, n trei odie i o buctrie. Totul era pus la punct pn n
cele mai mici amnunte. Stpna putea veni n orice moment. Smbt dimineaa, n ajunul
cununiei, am plecat cu Maria spre Beiu. Seara am sosit acolo, unde mai sosiser doamna i
protopopul Pcal, care inea s celebreze i cununia, el care oficiase logodna. Mare bucurie i
mulumire. La cin i dup cin, am stat mult mpreun. Nici unul nu se gndea ce zi ncrcat

238
urmeaz. A doua zi mam dus cu Veturia ntru ntmpinarea oaspeilor. nti a sosit mama de la
Scele. Veturia a rmas foarte plcut surprins cnd a vzuto i cunoscuto. Se inea foarte bine
pe atunci. Era abia de 46 de ani. Faa frumoas, sntoas, prul crunt, toate o prindeau foarte
bine. Destul de vioaie i sprinten. mbrcmintea foarte ngrijit. Cu un cuvnt toat nfiarea
plcut i simpatic. La rndul ei i mama a fost foarte ncntat de viitoarea ei nor. O gsea
adorabil din toate punctele de vedere. Mama a fcut bun impresie, chiar foarte bun la ntreaga
familie. Era foarte mulumit i fericit de cstoria ce fceam i de familia n care intram. Au
sosit apoi dna i dl Drghici de la Slite. Ei luaser asupra lor sarcina de a ne fi nai. A doua
pereche de nai era Ciorda i Vioara, prietena din copilrie a Veturiei. Odat cu Drghicetii au
sosit i prietenii mei, Vulcu i dr. Dobo, care aveau s fie martori la cstoria civil i frai de mire
la cununie. Dup ce am primit pe toi i iam ncartiruit, pe la ora 11 a.m. am mers de am fcut
cstoria civil la Primrie. Eram numai eu cu Veturia i cei doi martori: Vulcu i Dobo. Veturia
purta un costum englezesc de culoare viinie, ce tocmai i sosise de la croitorul ei din Viena,
Barabo. Era parc crescut pe ea. O prindea admirabil. Prnzul, cu ntreaga familie. Nu lipsea nici
unul dintre frai i surori. Venise chiar i fratele ei mai mare, Nicolae, dup o absen de mai bine
de 10 ani. Cu familia erau i toi oaspeii pe care i ntmpinasem la sosire. Eram muli, ca la un
osp. n bun dispoziie am rmas mpreun cu toii pn a venit vremea s ncepem a ne pregti
de cununie.
Noi brbaii, neam pregtit mai uor. Eu purtam redingot cu pantaloni vrgai i plrie
nalt. Frac nu avea nimeni. Aa ne fusese nelegerea.
Obiectul preocuprilor generale era, firete, mireasa. i fcuse o splendid toalet alb. Cnd
a aprut n salon, o expresie de mirare i admirare pe feele tuturor. Toi tiau ct e de frumoas.
De ast dat a ntrecut orice nchipuire.

239
 Era o duminic frumoas, cu soare cald. O vreme ca n poveti. Pe la ora 5 am ieit s mergem
la biseric, care fiind foarte aproape drumul lam fcut pe jos. Lume mult, ngrmdit n jurul
casei i pe amndou prile aleei ce ducea la biseric. Casele protopopeti nesate de invitai,
intelectuali de la Beiu. Biserica plin de lume. Acolo ateptau protopopul Pcal i Lelu, care
aveau s fac slujba. Atepta i corul mixt al bisericii, condus de simpaticul absolvent de teologie,
Mihai Cosma. El fcuse repetiii toat sptmna cu coritii i coristele lui. Au cntat splendid. n
biseric i afar lumea nu vorbea dect de mireas. O cunoteau pn i copiii. Opinia era, c o
aa mireas splendid na mai avut i nu mai vzuse tot Beiuul.
Slujba religioas foarte impresionant. Eram emoionai i noi, dar i preoii slujitori. Lelu cu
vocea lui frumoas umplea toat biserica. Corul nu se lsa mai pe jos. Coritii i conductorul lor
ntro dispoziie admirabil. Veturia era foarte, dar foarte emoionat i impresionat. Cum
stteam alturea de ea, simeam c se cutremura din toat fiina ei. Cnd preotul, potrivit unui
obicei local, nea legat minile: dreapta ei cu stnga mea, cu o nfram de mtase alb i iam
prins mna de lng mine, simeam cum se cutremur din tot trupul ei. n ochi avea lacrimi. Cnd
am nconjurat masa cu obinuitul Isaia dnuiete se linitise. ncepuse s zmbeasc. Dup
slujb protopopul a spus cteva cuvinte foarte simite, iar corul a cntat un imn ocazional. Sau
nceput felicitrile. Am stat mult pn sa perindat lumea, cci fiecare inea s spun un cuvnt
bun de urare. Era seara trziu cnd neam ntors n casa printeasc, unde ateptau mesele
ntinse. La mas a vorbit nti dl Drghici, elogiind pe scumpa lor prieten i spunnd cteva
cuvinte calde i prieteneti pentru mine. A urmat apoi Ciorda care a inut o cuvntare cu accent
naional i romnesc. A vorbit dup el btrnul director al liceului, canonicul Buteanu, n numele
prietenilor familiei. n fine btrnul taic, care cu glasul lui blnd, cuminte i msurat, dar plin de
emoie a dat binecuvntarea printeasc pentru cei legai acum pentru toat viaa.

240
 Dup mas, a urmat petrecerea. Sa nceput cu obinuita hor i sa continuat cu jocuri
romneti i de salon. Animatorul era dl Drghici. El a luat la joc i pe cele dou soacre. i veselia
a continuat pn dimineaa cnd aveam s plecm.
Trenul care avea s ne duc la Ortie sosea n gara Beiu pe la orele 3 i 4 dimineaa. Noi ne
aveam bagajele fcute. Cu noi mai veneau dna i dl Drghici, Vulcu i Dobo. Desprirea Veturiei
de ai si a fost foarte impresionant. Cu deosebire Maria, a avut o criz de plns i de nervi la
care nu ne ateptam. Prinii ns iau stpnit durerea cu demnitate. n fine petrecui de toat
lumea la gar, am plecat. La Oradea Vulcu i Dobo au rmas n urm cu un tren de dup mas.
Am continuat drumul numai cu dna i dl Drghiciu. La Simeria neam desprit i de ei, care au
schimbat trenul ctre Hunedoara. Dup vreun ceas i ceva am ajuns la Ortie.
Cu o trsur ce ne atepta la gar, am plecat n ora. Era seara trziu, pe la 11, 12 ceasuri.
Pretutindenea linite adnc. Am ajuns la locuina ce ni se pregtise i care era aproape de Piaa
Mare. Mia fcut o bun impresie. Camerile cam mici, ns aranjate cu mult gust de biata Maria.
Singurul lucru aezat de mna mea era fotografia ei mrit, pus pe biroul meu.
Eram acum n cuibul nostru. Singuri, unul al altuia. O noapte de reverii i dulci poveti de
dragoste. Ceasuri ntregi am depnat impresii de la cununie i amintiri din dragostea noastr de
cnd neam ntlnit n drumul vieii. Ctre diminea am adormit. Eu mai mult treaz. Veghiam s
se odihneasc cel puin ea, dup attea emoii i oboseli fizice. A czut ntrun somn adnc. Atunci
am adormit i eu mai bine.
Dimineaa neam trezit cam deodat. A srit din pat vesel i fericit. Cnta, diriguind prin
dormitor. n cmaa ei alb fin i strvezie, admiram splendoarea corpului ei tnr, fraged i att
de frumos. Sa aezat n faa toaletei s se pieptene. ia desfcut prul, prul ei bogat, negru, cu
o nuan de castaniu, care i ajungea pn la glesne. mbrcnduse, a pregtit ceaiul i masa de

241
dimineaa. Am dejunat amndoi cu mare poft. M pregteam s plec. A urmat o scen i un
dialog ce mi sa ntiprit adnc n memorie i caremi aduce i astzi attea mngieri:
Eu: Veturia drag, plec la banc.
Ea: Cum? i se uit lung la mine. nelesesem. Merg i o mbriez.
Ea: Vezi aa, i s tii de la mine c nu se pleac niciodat de acas fr si srui nevasta. La
aceste cuvinte dulci o mai srut o dat i dau s pun mna pe u ca s plec. Ea numi d rgaz.
Se aeaz cu spatele pe u, iar eu n faa ei.
Ea: cu o fin i cuceritoare ironie Frumos voiaj de nunt miai pregtit, tu la banc, iar eu la. .
. buctrie.
Eu: Las drag, noi facem voiajul ca saii la 10 ani de la cstorie.
Ea, i nclin uor i graios capul i spune: Mulumesc cu anticipaie. Apoi se apropie i m
srut.
Abia m puteam despri de ea. Cnd ies: cum termini vii acas. Desigur i rspund eu, vin
s te iau s mergem la mas n ora.
Abia ateptam s vin ora mesii. Mam dus repede acas. Credeam c o gsesc mbrcat, s
putem merge la prnz la vreun restaurant. Dar ea m primete n o hain alb de cas i cu masa
pus. Cum, spun eu, tu ai pus masa acas, dar din ce?. Vei vedea mi rspunde ea, aeznd
pe mas castronul cu sup. O fcuse dintrun os de unc ce rmsese din merindea de pe drum.
Din unc fcuse friptur cu o excelent legum, iar ca desert cteva prjituri. Am prnzit
admirabil. Dup prnz neam odihnit ca s fim n form spre sear, cnd aveam s ne facem
apariia n lumea de la Ortie.

242
 Spre sear am ieit pe Corso, care se fcea n Piaa cea Mare. Lumea era dornic s o
cunoasc, sau cel puin s o vad. Am fcut primele cunotine cu societatea romneasc care
obinuia s ias seara la plimbare. Au urmat i celelalte. n cteva zile o cunotea toat lumea. A
fcut la toi cea mai bun impresie. Toi vorbeau cu simpatie i plcere de Doamna Lapedatu.
Eu aveam pe atunci la Ortie o situaie destul de dificil. Nu la banc. Acolo eram stpn pe
situaie, ci n societate. Simeam c familia Vlad nu se putea mpca uor cu faptul c luasem locul
de director la Ardeleana, loc pe care l deinuse Aurel Vlad. Aveam i eu prietenii mei, pe toi cei
din Consiliul de la Banc, n frunte cu Vulcu, dr. Dobo, dr. Silviu Moldovan i ceilali. Dar i Vlad i
avea aderenii si. Era n epoca celei mai mari populariti a lui. i muli dintre aderenii si erau
convini, c lui Vlad i sa fcut o nedreptate i c cauza a fi eu, care urmasem n locul lui.
Adevrul ns era c fusesem invitat de fruntaii de la Ortie, n frunte cu dr. Mihu i chiar Vlad
s vin acolo, iar director fusesem ales cu unanimitate. Opinia public m desemnase pentru acest
loc.
Acela care a prefcut aceast atmosfer de rceal n una de prietenie i cordialitate, a fost
Veturia. Trecnd peste toate consideraiunile ce near fi putut despri, a tiut s ctige
simpatiile, prietenia i ncrederea tuturor. nti a familiei Vlad, devenind cea mai bun prieten a
doamnei Anua Vlad, soia lui Aurel Vlad. Tot asemenea a mamei i surorii lui Aurel Vlad,
doamnele Boldea i Popovici, mai trziu devenit doamna Florian, precum i a tinerei doamne Zoe
Oprea, var primar cu doamna Vlad. Nu mai vorbesc de familiile Moa, Dobo, David, Erdelyi,
Orogona etc. A tiut s mpace i asperiti mai vechi, peste care ortienii nu putuser trece nici
dup ani de friciuni i suprri. Astfel a fost cazul familiei Mihai i a fiicei lor, distinsa i
simpatica doamn Hortensia Draia, care din cauza unor nenelegeri n conducerea afacerilor
romneti, triau retrase i izolate.

243
 Aproape 5 ani/ din martie 1906 pn n noiembrie 1911/ ct am stat la Ortie, Veturia a fost
iniiatoarea i animatoarea tuturor manifestaiunilor sociale romneti, contribuind pe calea
aceasta la consolidarea societii noastre de acolo. Avea, firete, colaboratoare i sprijinitoare din
tot ce era mai de seam n Ortie.
Prima manifestare a fost mai mult o ncercare de a pipi pulsul, s vad cum va rspunde, cum
va reaciona publicul nostru. A aranjat, n cerc mai restrns, o convenire i o tombol la Hotelul
Central/ proprietatea Ardelenei/. Au fost invitate vreo 6080 de persoane dintre intelectualii
locului. Au luat parte cu toii, fr nici o excepie. Totul a reuit peste ateptri. Dup tombol sa
ncins un joc pn dimineaa. n zor, sa servit o mas cu aa numita korhely leves / zeam acr
cu varz i crnai/, bun pentru cheflii. Am plecat cu toii n cea mai bun dispoziie, fiecare
ducnd de amintire cte un obiect de la tombol. Noi ctigasem dou tablouri, unul
reprezentnd doi cini frumoi de vntoare, iar al doilea un marinar btrn, crmaciul unei
corbii, care sta la crm, n btaia vnturilor cu barba i prul vnturate de furtun. Am pstrat
zeci de ani aceste tablouri, fr valoare, dar legate de sufletul nostru.
A aranjat i manifestaiuni n cercuri mult mai largi ca de exemplu un bal costumat/ mascat/,
foarte reuit. Participanii sau putut descoperi abia dimineaa dup demascare. O alt
manifestaie i mai reuit, la care a participat lumea romneasc din ntregul jude/ de la Deva,
Hunedoara, Petroeni, Haeg etc./ a fost o eztoare literar i artistic cu coruri i orchestr, n
programul creia a avut i ea o declamare. A declamat Regina ostrogoilor de Cobuc, care a
plcut nespus de mult. Unii spuneau c n ea sa pierdut o mare artist, o tragedian. Francisc
Hossu Longin5, avocatul de la Deva, care venise cu soia sa, doamna Elena Pop de Bseti, foarte
ncntat de aceast manifestaie i mai cu seam de declamatoarea Reginei ostrogoilor, a fcut
imediat o coresponden, cum se spunea pe atunci, la Gazeta Transilvaniei de la Braov, n

244
care elogia talentul i apariia surprinztoare a frumoasei doamne Lapedatu. Veselia a durat
toat noaptea. Unii au duso pn a doua zi la amiazi.
Dar cte altele nu sau mai fcut. Luam regulat parte la adunrile Desprmntului Ortie al
Asociaiunii, cu care ocazie se aranjau manifestaiuni pentru populaia rural. Fceam excursiuni
n grupuri la bile de la Geoagiu i la Sibiel, un lac pitoresc de munte cu un ru cu ap rece i
cristalin, n care luam baie. Viaa social i naional luase o amploare pe care Ortia no
cunoscuse niciodat. Dintrun ora cu o via social, redus la grupuri i grupulee, sa ajuns la o
via social, care abia de mai era ntrecut de vreunul din centrele romneti similare. Dintrun
ora mort, sa fcut un ora n care viaa pulsa cu toat puterea.
Ajunsese s ntrein raporturi sociale i de prietenie i cu societatea ungureasc i sseasc
de la Ortie. Vorbind perfect maghiara i germana, dar mai cu seam maghiara, n care i fcuse
studiile, contactul cu aceste societi era uor i agreabil. n adevr, cnd vorbea ungurete, era o
plcere s o asculi. Vocea ei melodioas i accentele moderate, fceau ca i aceast limb aspr
i cu intonaii suprtoare s sune mai plcut pe buzele ei. Prietenii i cunoscuii unguri de la
Ortie, Sibiu i mai trziu Bucureti, aveau mare plcere s o asculte vorbind limba lor. Spuneau
c pentru ei este un deliciu s o aud. Dar chiar i romnii, fie c vorbeau, fie c nu vorbeau limba
maghiar, aveau senzaia c n diciunea Veturiei, aceast limb sun mai bine, dect cum ea era
cunoscut n general. mi amintesc ntro var trzie, eram n vilegiatur la Pdurea Neagr din
Bihor. Acolo era i o fabric de sticlrie. Venise un grup de ingineri romni de la Bucureti s vad
aceast ntreprindere. Fabrica lea dat o mas la care am fost invitai i noi. Cum amfitrionii nu
vorbeau dect ungurete i nemete, am fost aezai lng ei, spre a nlesni conversaia i a face
pe translatorii. Masa i conversaia au fost foarte animate. Inginerii romni erau foarte ateni la
limba ungureasc ce se vorbea, dei ei nu tiau nimic i nu nelegeau nimic din ea. Totui
observau i ei c limba rostit de Veturia se deosebete de cea vorbit de ceilali. i atunci
245
profesorul inginer Leonida,6 mi spune: Aud pe doamna vorbind ungurete. Nu tiam c limba
aceasta poate fi vorbit i frumos. Aa cum o vorbete doamna Lapedatu sun chiar plcut. Da,
dar numai cum o vorbete doamna Lapedatu, ntrerupe un alt domn inginer, care era atent la
conversaia noastr. Era inginerul Tiberiu Eremia7, care i fcuse studiile la liceul din Braov. n
adevr, prof. ing. Leonida avea dreptate.
Dar s revin la Ortie.
Este interesant cum a fcut cunotin cu societatea ungureasc i sseasc de acolo.
n Ortie era o coal de not, cu un foarte ngrijit trand. Veturia era destul de sportiv, iar ce
privete notul era o adevrat maestr. Luase chiar o diplom la un concurs de notat din Viena.
Avea o pasiune nautic. Ea a nvat pe copiii notri s noate, devenind buni nottori. Bietul Nelu,
era chiar un nottor remarcabil.
n var/1907/ prin iunie, se deschise coala de not de la Ortie. Era cercetat cu deosebire
de unguri i sai. Veturia sa dus i ea s fac o baie. Avea un frumos costum de baie, cum era
moda pe atunci. O mbrca de minune, pe statura ei svelt i frumoas. Toi ochii erau ndreptai
spre cabina de unde avea s apar. Cnd iese, se avnt cu cteva srituri graioase n vrful
trambulinei, de unde sare drept n mijlocul bazinului. l nconjoar de cteva ori n not i apoi
iese i se aeaz pe o banc la soare. Fetele dr. Toth, elita societii ungureti din Ortie,
amndou tinere soii, vin s o felicite, dei necunoscute. I se adreseaz nemete. Veturia
nelege, dup accent, c sunt unguroaice i le rspunde n limba lor. Cnd o aud vorbind
ungurete, cel puin tot att de bine ca i ele, nu mai au cuvinte de admirare. Venir i ali sai i
unguri, aa c cu acea ocazie a cunoscut pe aproape toi intelectualii streini din Ortie. Firete,
bravura cu trambulina i cu notatul a fost tiut i comentat n aceeai zi de tot oraul.
Cunotina cu fetele Toth i cu alii din societatea ungureasc i sseasc s-a transformat n

246
oarecare intimitate social. Eram n vizit cu multe din familiile acestora i invitai la convenirile
lor sociale i de binefacere. Pentru aceste din urm, Veturia le ddea chiar i concursul,
contribuind cu ajutorul i sfatul ei, la aranjri.
Ce privete viaa noastr mai restrns, familiar, ndat dup ce neam aezat la Ortie, am
cutat o alt locuin, mai mare i mai artoas. Am gsit n casa Orelt un apartament cu 4
camere, buctrie etc., n apropiere de familia Vlad, cu care acum eram n cele mai bune raporturi.
n var am fost concentrat pentru manevrele corpului de armat din Ardeal. Veturia s-a dus la
Beiu. Corespondam aproape zilnic. Cnd am terminat manevrele, mam dus i eu la Beiu.
Veturia ma ntmpinat la gar. Se putea observa c e gravid. Neam ntors mpreun la Ortie.
Cam la 10 luni de la cstorie, n ziua de 3 februarie 1900 sa nscut bietul Nelu. mi amintesc c
n seara precedent eram mpreun pe Corso. Deodat mi spune: S mergem acas. A fcut
toate pregtirile. A trimis dup moae i a avizat i pe doctorul Dobo. Ctre diminea un copila
voinic i frumos venise pe lume, a fost mare bucurie i la noi i la prietenii i cunoscuii notri. La
cteva zile, ducndum la Sibiu, iam adus de la familia Cosma o felicitare de tot original. Un
carton pe care Minerva Cosma desemnase n culori un castel de pitici. Din castel un pitic cu barba
alb se uita mirat pe fereastr la un cocostrc, care aducea n spate un leagn cu un copila. Un
alt pitic i scosese capul pe poarta de din dos, urmrind i el zborul cocostrcului. n cadrul
acesta o veveri se urca pe un copac. Pe acest carton Octavian Goga scrisese cu mna lui
urmtoarele versuri:

i cum vine cocostrcul

i tun spate, mi biete,
Iatn drum o veveri,
Veverieles irete...
Fugabuga veveri,
247
 Mo pitice, Barbcot
iam adus o veste bun,
Hai la poart s vezi tot.
uti, piticul la fereastr,
Altun poart pe din dos,
Amndoi cu barba alb:
Tii, ce mai biat frumos.
Tu plngi, srcu de tine,
Cocostrcule, ia seama,
Taci biete logofete
Te duce nenea la mama.
Acum eti la snul mamei,
Ea tealint blnd, duios,
S visezi frumos biete.
Cum eti i tu de frumos.

Versurile erau semnate de Octavian Goga, pe atunci ginerele familiei Cosma, i nconjurate de
urmtoarele semnturi: Partenie Cosma, Maria P. Cosma, Minerva Cosma, Hortensia Goga i
Claudia Goga. Iam fcut Veturiei mare bucurie. Cartonul lam ncadrat. El se pstreaz i azi ntre
obiectele familiare.
Veturia inea s alpteze singur copilul. Slbea ns vznd cu ochii. Sistemul ei nervos se
debilita tot mai mult. Dr. Dobo i fcea un tratament cu cureni electrici. Nu tiu, se pare ns, c
acest tratament si fi stricat mai mult n loc si ajute. Au nceput crizele de nervi. Dr. Dobo ca s
o liniteasc i ddea brom, ba chiar i morfin.
Aceste preparate iau declanat o criz de nervi foarte grav. Nu mai era stpn pe sine. n
subcontientul ei era ns n clar cu tot ce face i se ntmpl cu ea. tiu aceasta chiar de la ea,
care dup ce se nsntoise, mi istorisea cu amnunte tot ce sa ntmplat i petrecut cu dnsa.
248
Dar tratamentul cu brom i cu morfin o slbise n aa hal, de nu o mai puteam ine treaz. Dr.
Dobo se temea s nu aib vreo sincop cnd este adormit. De aceea fcea toate sforrile s o
in treaz. O duceam la rul ce curgea prin grdin i o bgam n apa rece (era pe la nceputul lui
mai) cnd totui adormea cte puin, drul cuta s o trezeasc, strignd la ea sau lovindo
puternic n dreptul inimii [...]
Neam hotrt s mergem n sanatoriul condus de dr. Marius Sturza8 de la Wlischhof, lng
Viena. A fcut cu mna ei toate pregtirile: curenie mare n cas, covoarele strnse i hainele la
naftalin etc. A fcut bagajele. ntro diminea frumoas/ pe la nceputul lui iunie (1908)/ am
plecat mpreun cu Gina, care se ngrijea de copil. Gina avea s rmn la Oradea, unde o atepta
Maria ca mpreun s mearg mai departe la Beiu. Cltoria a fost destul de uoar. La Oradea
am ntlnit pe Maria. Neam desprit de Gina i de copila i noi am continuat drumul spre Viena.
Seara am ajuns la Budapesta, unde am rmas peste noapte. A doua zi dimineaa am plecat la
Viena. De acolo nc n aceeai zi la Wlischhof. Wlischhoful era un sanatoriu ntro regiune
frumoas din apropierea Vienei. Se cltorea cu Sdbahnul cteva staii, pn la
Maria-Enzersdorf. De acolo cu trsura sau pe jos vreo 1520 minute. Wlischhoful mia fcut o
foarte bun impresie. Eram ateptai. Ni sa dat o camer frumoas n pavilionul central. Neam
dus la vizita medical. Dr. Sturza ne cunotea pe amndoi. Pe Veturia, de la Beiu unde fusese la
coal i pe mine de la colile de la Braov. A examinato ntiu pe ea. A gsito foarte bine ca
organism. Nu avea nevoie dect de odihn. Ma chemat pe mine. Eu i spun: Nu am nimic, sunt
perfect sntos. Aveam pe atunci 94 kg. S vedem, rspunse drul. Eti cam gras i ai dispoziie
de ngrare la inim. Trebuie s faci o cur foarte serioas de slbire i s te dezvei de viaa
sedentar. Mia prescris o cur foarte drastic: bi, regim special de nutrire, turism etc. Veturiei
din contr, lua bi numai s se liniteasc i odihn toat ziua. Toat ziua eram n aer liber. Am
rmas n sanatoriu 4 sptmni. Era acolo o foarte frumoas colonie romneasc. Dar erau i
249
foarte muli strini cu deosebire de la Viena din Austria i din Germania. Veturia era simpatia
tuturor. Era prieten cu tnra soie a doctorului Sturza, cu directoarea sanatoriului, o domnioar
german, cu o doamn francez Parrel i cu multe altele. Veneau i muli romni de la Viena, n
vizit la Wlischhof. Coloniei romne i se spunea Die lustige Kolonie. Neam fotografiat n grup
romni i strini. Pstrez i astzi o fotografie a acestei Lustige Kolonie. Eu, dup baia de
dimineaa i cea de dup prnz, alergam cu ceasurile pe dealurile din mprejurimile
Wlischhofului. Fceam cura foarte contiincios. n sptmna dinti spre mirarea general am
slbit 7 kg. Se fceau glume, c trebuie s fiu artat ca reclam. Sptmna a doua nam mai
slbit nimic. Cu totul n 4 sptmni am pierdut vreo 1012 kg. Eram de nerecunoscut cnd
mam ntors n ar. Veturia a avut de 23 ori crize de nervi, dar pn la urm sa fcut foarte bine,
mai bine ca oricnd. Prea c niciodat nu artase aa splendid, ca dup cura de la Wlischhof.
Am petrecut acolo zile frumoase. Eram ca o mare familie. De acolo am fcut o excursiune cu
Veturia i ali vilegiaturiti la Hellenenthal, o regiune admirabil. n drum neam oprit la vestita
mnstire Heiligenkreutz, unde este nmormntat baroneasa Maria Vecera, cu care mpreun
sa sinucis fostul motenitor de tron al Habsburgilor, Rudolf.9 Am mai fcut o excursiune la
castelul de vntoare imperial de la Laksenburg, unde n mijlocul unui lac artificial, pe o insul, se
gsete castelul expoziiei al Congresului de la Viena de la 1815, congres care a restituit n
toat Europa reaciunea. Eu singur, pentru Veturia fiind prea obositor, am fost i la Viena, la
jubileul de 60 de ani de domnie a mpratului Franz Joseph, cnd sa fcut un strlucit conduct
etnografic i istoric al tuturor popoarelor din Austria.10 n conduct au luat parte i romnii din
Bucovina, n splendide costume romneti care au fcut pretudindenea o foarte bun impresie,
fiind ndelung aclamai. Conductul a durat cteva ceasuri. La aceast manifestaiune obinusem
un loc n o tribun chiar vis vis de tribuna imperial.

250
 La Wlischhof nea trecut uor i frumos vremea, dar i cu folos. Pe Veturia am duso acas
perfect restabilit i ca moral i ca fizic. Cnd am plecat de acolo, toat lumea romni i strini
deopotriv au venit s ne salute i s ne fac urri de cltorie bun. Veturia a fost ncrcat cu
flori de la prietenele i cunoscutele ce rmneau acolo. Eram departe pe drumul spre gar, cnd
unele doamne urcate pe o nlime de unde puteau domina toat mprejurimea, nc tot mai
fceau semne, vnturndui batistele. De la Viena am luat trenul peste Budapesta, la Arad. Acolo
neam oprit i neam dus s facem o vizit la Socodor, unde cumnatul meu Aurel era preot. Dup
23 zile am plecat la Beiu. Revederile au fost foarte duioase. Pe Veturia am lsato acolo. Se dorea
s fie cu prinii, cu surorile i cu copilul ei. Eu am venit la Ortie. Ajungnd aici, mi sa spus de
proprietara casei, c ndat dup plecarea noastr a venit un ran de prin prile Sibiului s vad
ce sa ntmplat cu noi. Auzise i el de nenorocirea noastr i a luat drumul la Ortie. Era unchiul
Ion din Glmboaca, n zadar i sa spus c doamna este bine. Nu sa linitit dect numai dup ce
la dus prin cas i ia artat toate lucrurile aranjate i lsate de mna ei.
Spre toamn Veturia cu Nelu s-au ntors la Ortie. Eu am mers n calea lor la Beiu.
Petrecusem deja un an i jumtate n acest orel plcut. Destinul avea s ne mai in acolo nc 3
ani. n acest rstimp viaa social a continuat ntrun ritm i mai accentuat. Reuniunea de
cntri11, sub conducerea lui Branga, era foarte activ. A dat mai multe concerte. Pentru
petrecerile ce se aranjau, se nvau dansuri de coloane romneti ntre care n primul rnd
Romana. Probele se ineau la Casin12. Familiile mai ineau legturi sociale i de prietenie, prin
invitaii la mese. Am avut i reprezentaii teatrale. Nea vizitat renumita tragedian Agata
Brsescu13, care fusese cndva la Burgsteater n Viena. A declamat mai multe buci clasice. La
pian o acompania doamna Maria Branite, care venise de la Lugoj i a fost ncartiruit la noi. Lam
avut i pe Zaharia Brsan14 (fostul meu coleg de banc la Gimnaziul de la Braov), cu dra Olimpia
Braoveanu, pe care mai trziu a luato de soie. Au dat mai multe reprezentaii. Viaa cultural
251
nc pulsa cu mai mult intensitate. Tipografia lui Moa lucra din greu. El scotea Libertatea, ziar
politic pentru popor, Foaia interesant, o revist ilustrat pentru rani i Tovria, foaie
economic, de asemenea pentru popor. Bornemissa deschisese o librrie cu editur. El scotea
revista literar Cosnzeana. Eu publicasem n acest rstimp diverse studii economice i
monografia Ardelenei pe cei dinti 25 de ani ai existenei sale. Desprmntul Asociaiunii
nc era foarte activ. ineam prelegeri populare la satele de pe valea Mureului. Asemenea Moa,
nvtorul Baicu i alii. Dar Ortia devenise i un foarte important centru politic. Se ineau dese
ntruniri politice cu ranii din jur. Luptam cu mic cu mare la alegerile pentru parlament, cum au
fost de exemplu cele din 1906 i alegerile slbatice din 1910, cnd n urma teroarei ce s-a
deslnuit, candidatul nostru Aurel Vlad, a czut cu cteva voturi15. Tot de la Ortie, prin dr. Ioan
Mihu16, a pornit aanumita aciune de mpcare dintre romni i unguri.
La Ortie, n februarie 1911, Veturia a mai avut o natere. O feti, pe care voiam s o numim
StelaStelua. Spre nenorocul nostru, din neglijena celor ce o asistau la aceast natere, biata
copili a murit n momentul cnd era s vad lumina zilei. mi amintesc de toate amnuntele.
Maria era la noi. A mbrcat copilia ntro hinu alb i a aezato pe un covora pe masa din
sufragerie. Plngea lng ea. Iam adus un mic sicriu. Am aezato n el i am inuto cteva
ceasuri n cas. Toi plngeau n jurul srmanei copilie. A venit Braoveanu de la ntreprinderile
de pompe funebre, a luat sicriaul subioar i, nsoit de mine, ne pregteam s ieim din cas.
Veturia era n pat. Voiam s o crum pe ct se poate de emoii. A cerut si ducem copila. Iam
duso. A srutato, strngndo la piept, pare c nar fi voit s o mai dea. Dar nu. A czut pe spate
ntrun hohot de plns. Noi am ieit cu biata copili. I se pregtise n cimitir un mic mormnt.
Preot nu era, cci nu fusese botezat. Am fcut eu pe preotul. n linitea adnc a cimitirului, am
spus un Tatl Nostru, am stat pn ce a fost acoperit cu pmnt i apoi cu jalea n suflet i cu
ochii n lacrimi, am pornit spre cas, unde nc Maria i Veturia nu ncetaser s plng. Mau
252
ntrebat cum sa petrecut astrucarea ? Leam spus i am adugat: Nam spus Dumnezeu so ierte,
c ea na avut nici un pcat. Am spus Doamne nu ne lsa. La cteva zile Veturia sa ridicat din
pat. Mi-a cerut i am duso s vad micul mormnt. Durerea ei de mam nu se poate nchipui.
Abia am pututo ridica de pe glia rece i duce acas. A mai plnso de multe ori pe scumpa ei
Stelu.
Ct am stat la Ortie, am fcut diverse cltorii. Am fost la Bucureti, invitai de dr. Cornel
Diaconovici, fostul prim secretar al Asociaiunii, pe vremea cnd eram eu secretar secund.
Trisem n cele mai bune raporturi cu dnsul. l preuiam mult i dnsul cred inea la mine. Se
mutase la Bucureti ca director general al Muntelui de Pietate, pe seama cruia construise un
palat frumos n strada Sfntul Ionic. Acolo locuia i dnsul. Nea primit cu mult bucurie i
plcere. Nea pus la dispoziie camera de oaspei cu baie. Masa o luam tot acolo. Avea o menajer
vienez foarte simpatic, domnioara Hermina, cu care Veturia se nelegea foarte bine. Am rmas
acolo vreo sptmn. Neam dus apoi la bile de la Lacul Srat de lng Brila17, s vedem pe
mama de la Scele, carei fcea cura acolo. Am cltorit la Brila cu fratele meu Alexandru. Pe
mama am gsito bine. Era foarte mndr de nora ei. A duso n vizit la mai toate cunotinele ei
din Brila, cunotine vechi i bune de la Braov i Scele. Neam ntors la Bucureti, am mai stat
23 zile la dr. Diaconovici, n mijlocul unor prieteni i cunoscui. Neam rentors foarte mulumii
de aceast cltorie agreabil i plcut.
Am fost de mai multe ori la Budapesta i Viena, unde eu aveam multe afaceri de banc. n
Budapesta eram cunoscui amndoi. Aci am vizitat familia consilierului ministerial Tabody, unde
sttuse Veturia pe cnd studia la pedagogie. Nea primit cu mult dragoste. Am vizitat i pe fosta
mea gazd, la care mai locuia nc fostul meu camarad, Nicolae Chian, funcionar la Ministerul
de Culte. Bucuria bietei btrne a fost de nedescris. Nea inut acolo la mas i ne invit s lsm
hotelul i s ne mutm la ea, ceea ce nam fcut ns. Mai aveam i ali muli prieteni romni i
253
strini. ntre acetia din urm pe dr. Hantos Elemer, un tnr economist carei fcuse studiile la
Cambridge, n Anglia, i care mai trziu a ajuns profesor la Universitate i secretar de stat. Am
fost la biserica romneasc i la Hotelul Jgerhorn, hotelul tradiional al romnilor. mi amintesc
c acolo neam ntlnit cu Goga i ali prieteni, care sau bucurat mult de ntlnirea noastr i cu
care luam masa mpreun. Cu ei am umblat pe la teatre i Orfeu.
n Viena era mai cunoscut ea, dect mine. Sttuse vreme mai ndelungat. Fcuse cursuri
foarte interesante n 1905. Ma dus la fostul ei director de la o coal de menaj, ce o urmase
acolo, la Heinz. Cu ce bucurie a primito coala i familia directorului, nu se poate spune. La Viena
am dus cu o ocazie i pe copilaul nostru, pe Nelu. Era de 45 ani. l amuzau mult aanumitele
restaurante Quisisana, cu automate n care puneai o moned ii veneau bucatele comandate.
Lam dus i la Schnbrunn. Din parc privind enormul palat i spunndui mamsa c acolo st
mpratul, copilul sa mirat i a rspuns : Cum, mam, n toat casa asta mare, st numai
mpratul? Altcineva nimenea? Se nelege c din vizitele la Viena nu lipsea niciodat croitorul ei,
Barabo din Krtnerstrasse. Se mbrca la el pe atunci foarte elegant, dup ultima mod i nici nu
prea scump. i avea manechinul ei, pe care i fcea costumele, fr probe. Le comanda i i
soseau gata, la perfecie.
n 1911, dup 3 ani neam mai dus odat la Wlischhof. Nu mai erau att de muli romni, ca
de data trecut. Erau totui unii. ntre ei amicul Tsluanu18, avocatul Veliciu19 de la Arad,
printele Cotiel de la Certege cu soia lui, femeie foarte frumoas, care se purta n haine
romneti. Nu mai era nici fosta directoare, simpatia noastr. Era un director mai rigid, mai puin
simpatic. Cu toate acestea neam simit foarte bine. Acum Veturia era sntoas. Nu mai era
obligat la mult odihn. Fceam dese excursiuni n mprejurimi. Erau locuri foarte frumoase.
Mna omeneasc fcuse din toate un adevrat paradis.

254
 Dar cele mai multe drumuri le fceam la Sibiu, care avea i pentru ea i pentru mine o
deosebit atracie. Aveam i multe chestiuni care m reclamau acolo. Erau edinele Solidaritii,
al crei secretar eram, revizuiri de bnci, sinoade i congrese bisericeti, edine ale Fundaiei
Gojdu etc. Eram att de mult legat sufletete de acest ora, cci acolo trisem cei mai frumoi
ani ai tinereii noastre. Eram pretutindenea destul de bine vzui i primii. Pe ea lumea feminin o
mbria cu nespus dragoste. Se prezenta totdeauna foarte bine i frumos. Imi amintesc, c la
un sinod eram societate mare domni i doamne la mpratul Romanilor, unde luam masa de
sear, Veturia ntrziase puin. mi amintesc, ce senzaie a produs apariia ei. ntro toalet de
albastru deschis, foarte reuit i cu o splendid plrie pe cap, frumoas cum era, unele din
doamne nu sau putut reine s dea expresiune mirrii lor. Plria o luase la Bucureti. Era dup
ultima mod. O plrie mare cu boruri largi, din pai florentin. Borurile din cele dou laturi, lsate
n jos i legate cu o panglic de catifea neagr, care atrna pe piept. Panglica era o decoraie
foarte reuit. Zilele trecute am ntlnit o doamn, care pe atunci era i ea la mpratul
Romanilor, venit cu prinii ei la Sibiu. Era fat tnra i cunoscut de Veturia la internatul
Asociaiunii, undei fusese profesoar. i aducea i astzi aminte de momentul cnd a vzuto
pe Veturia intrnd n sala de mese. imi spunea: Ah, ce splendid era i ce toalet i plrie
frumoas purta. n Sibiu, cu ocazia cltoriilor noastre acolo, am avut multe, foarte multe zile
frumoase i plcute.
n fine mai amintesc aici una fcut n 1911 la Brila, la cununia fratelui meu cu Victoria
Pan20. Cununia sa celebrat n cas. A fost o plcut zi i petrecere familiar. Fceam cunotin
cu o lume nou. ntre rudeniile i prietenii apropiai ai fratelui meu am fost numai eu cu Veturia,
i doi prieteni buni ai lui, Scurtu i Prvan21. Dup cununie, noi am venit la Ortie prin Bucureti,
Piatra-Olt, iar Alexandru cu Victoria sau dus la Braov pentru cteva zile.

255
 Dar viaa nu st pe loc. Destinul nostru i urma drumul su. n toamna anului 1911, aveam s
prsesc Ortia i s trecem la Sibiu, unde eu luasem locul de director general al noii Societi
Romneti de Asigurri. Prin octombrie am ntreprins o cltorie la Budapesta, Viena i Mnchen
n vederea ncheierii unor contracte de reasigurri. ndat dup aceast cltorie i dup 23 zile
petrecute n mijlocul familiei, mam rentors la Budapesta, unde am rmas 23 sptmni, s fac
studii practice la Els Magyar, n vederea organizrii noii noastre ntreprinderi de asigurri de la
Sibiu. Veturia dup ce a gsit locuin n Sibiu i anume n edificiul Bncii Albina, aripa dinspre
strada Bayer, la etaj, tocmai deasupra parterului unde se instalase i Societatea de Asigurri, ia
expediat mobila i a prsit i ea Ortia. La plecare a petrecuto la gar toat societatea
romneasc de acolo. Ieise i Reuniunea de cntri. Compartimentul de tren n care s-a urcat a
fost literalmente umplut de flori. Desprirea foarte emoionant. Se ncheia ntia perioad din
viaa noastr. Duceam cu noi cele mai frumoase amintiri. ncepea a doua perioad: Sibiul.

La Sibiu, cum am mai spus, neam aezat n locuina de la Albina, o locuin foarte frumoas.
Neam completat mobilierul, aducnd tot de la Lengyel de la Arad, salonul cu dou garnituri
frumoase, am luat un pian mare i cteva covoare persane, veritabile. Sub locuina noastr era
instalat Societatea de Asigurri, iar n curte visvis de noi era masa studenilor22, a crei
ngrijire i conducere o luase Veturia. 5 ani am stat neconturbai n Sibiu, din toamna anului 1911,
pn n toamna anului 1916, eu ocupndum de Societatea de Asigurri, de Solidaritatea i de
Albina, n al crui Consiliu fusesem cooptat, iar Veturia de masa studenilor. Ce a fcut ea
pentru aceast instituiune sunt fapte ndeobte cunoscute i mrturisite de sute i mii de elevi,
care au beneficiat de ngrijirile ei. Veturia nu numai conducea aceast mas, muncea n rnd cu
personalul de serviciu. Le pregtea mncarea, asista la mesele elevilor, punea conserve, conducea
socotelile mesei, cu un cuvnt tot ce inea de aceast oper de educaie i binefacere. Cunotea
256
pe fiecare elev, i observa nu numai ca s se hrneasca bine, dar s se poarte corespunztor. Le
supraveghea mbrcmintea, lua adeseori nsi acul ca s le coase i s le repare dup cum era
cazul. Se ngrijea de educaia moral i social a elevilor. i trata ca pe copiii ei. Cu dreptate
spunea directorul liceului, n un cuvnt comemorativ: Albina a dat materia, iar Veturia Lapedatu
sufletul. i aa se scurgeau an de an n munc i grije cu cte dou i trei rnduri de mese n
fiecare zi. Recompensa? o gsea n recunotina celor ocrotii, care ineau la ea, o cinsteau,
respectau i iubeau ca pe mama lor. n tot anul la Sfntul Nicolae, aniversarea naterii ei, o
srbtoreau. n seara de Sfntul Nicolae veneau dei ddeau serenad, cu cor i orchestr. i
chema n locuin i i osptam cu prjituri i un pahar cu vin. A doua zi la mas unul dintre ei, de
regul ductorul, cel mai distins dintre elevii din clasa a VIIIa, i adresa urri n cteva cuvinte
ocazionale, i exprima totodat recunotina lor pentru aceea care nlocuia pe mamele lor din
deprtare.
Dar cei mai npstuii eram noi, familia. Niciodat nu ajungeam s o avem n mijlocul nostru
la masa de prnz. Mnca ceva pe repezeal din ceea ce se pregtea sus pentru noi i fugea la
masa studenilor s asiste la prnzul lor. La ora 1 i jumtate cnd puteau veni de la coal.
Numai duminica era cu noi. Atunci elevii, neavnd cursuri, veneau la ora 12 i dup ce termina cu
ei, venea sus la noi, la mas. Era o adevrat duminic i srbtoare cnd o aveam ntre noi. O
mai aveam ntre noi la ora 5 p.m., cnd dup obiceiul de atunci, se punea masa pentru cafea,
ojin, cum se spunea pe atunci la aceast mas. Dup ojin, ieeam regulat la plimbare pn
seara la cin, cin mai totdeauna frugal, cnd asemenea eram mpreun.
Dar pe lng masa studenilor avea i alte preocupri: Reuniunea femeilor, Societatea
Principele Mircea, pom de Crciun pentru spitale i casa de alienai, masa sracilor (a oraului),
unde de asemenea se ducea regulat o dat la sptmn sau la dou sptmni. Dup ce a
nceput rzboiul n 1914, 1916, ngrijiri pentru soldai s le duc alimente, mbrcminte, gazete,
257
igri etc. Abia n vacana de var, n lunile iulie i august, era a noastr, numai a noastr. Verile le
petreceam la Ocna Sibiului, cu bi de sare ntritoare pentru copii. Se ducea cu Nelu i l inea
toat vara acolo. De regul nchiria o cas rneasc i fcea menajul la cas. Am stat ani dea
rndul n aceeai cas. O parte din var m duceam i eu acolo. n dou veri a locuit i a fcut
menajul mpreun cu doamna Anua Vlad i cu Zoe Oprea, mritat [cu] Emil Comanescu, de la
Sibiu.
Dar cu toate grijile pentru alii, casa i gospodria noastr erau n rnd n toate privinele. Nu
sufeream cu nimic din cauza preocupaiunilor ei n diferitele nsrcinri cei luase asupra ei.
Luam parte la viaa social a Sibiului. Primeam vizite, aveam oaspei la mas, de regul la masa de
sear, aranjam recepii, fiind i noi foarte mult i des invitai. Mergeam des la teatru, concerte,
conveniri etc. ntreineam cele mai bune raporturi de prietenie cu toat lumea. Veturia era foarte
simpatizat. Avea cteva prietene cu care fcea regulat conversaie n limba francez.
n aceti 5 ani (19111916) Veturia a mai avut dou sarcini. Una ndat dup sosirea noastr n
Sibiu. Din cauza ncordrilor fizice prea mari a avortat, i a trebuit s i se fac raclaj. I la fcut
doctor Eitel, asistat de medicul nostru de cas, doctor Beu. A doua a fost sarcina cu Pica. A
purtato uor. Abia se cunotea c era nsrcinat. Nu eram acas cnd sa produs naterea. Eram
la Budapesta. Cnd am sosit eu, Pica era pe lume deja din seara precedent. Mi sa spus c
Veturia se dusese n ora spre sear. A revenit cu o trsur. ia luat lucrurile de care avea nevoie
i cu aceeai trsur sa rentors i sa instalat n Sanatoriul dr. Sssmann. Acolo, n ziua de 23
februarie 1916, sa nscut i a vzut lumina zilei Pica23. Mergeam foarte des n sanatoriu s o vd.
Totdeauna plin de vizite. Primise flori de nu mai ncpeau n camera ei. Umpluse culoarul cu flori.
Avea o ngrijitoare pe Minna Schwester, fat de preot ssesc de la Cohalm cu care a legat o
strns prietenie, prietenie care sa meninut i dup ieirea Veturiei din sanatoriu. n sanatoriu a
stat timp mai ndelungat. Vreo 45 sptmni. Se simea bine acolo i mereu se tocmea cu
258
doctorul so mai lase, dei sanatoriul, avnd multe nateri, avea nevoie de camere. Statul n
sanatoriu timp mai ndelungat ia fcut bine i la mam i la feti. Pe Pica a alptato singur.
Cltorii, n acest timp de cinci ani, nam prea fcut. Doar la Beiu. Am fost odat s le vd i
nc o dat la Oradea i Arad pentru festivaluri romneti, aranjate n aceste localiti.
Pretutindeni era primit cu mult dragoste. ndeosebi la Beiu. mi amintesc, c n vreo dou
rnduri, cnd mam mai dus s le vd la Beiu, Veturia nu mai avea rbdare s m atepte acolo,
ci a venit n calea mea pn la Rogoz. Acolo se ntlnea trenul cu care veneam eu, cu trenul cu
care venea ea de la Beiu. i eu i ea trebuia s plecm cu noaptea n cap ca s ne ntlnim
dimineaa ntre ceasurile 67 la Rogoz. Acolo trenul sttea mai mult. Lng gar era o bodeg, n
care se servea cafea cu lapte i cozonac foarte gustos. Dup ce ne osptam bine, continuam
drumul la Beiu, unde ne atepta a doua cafea cu lapte i cozonac, mult mai bune i mai gustoase
ca cele de la Rogoz.
*
Activitatea cultural filantropic a neuitatei mele soii, Veturia I. Lapedatu era cunoscut n
ntreg Sibiul, unde se svrea, i n ntreg Ardealul.
Era membr sau conducea multe aezminte cultural filantropice: Societatea Principele Mircea,
Reuniunea Femeilor Romne, Reuniunea de Cntri, Masa sracilor ai oraului etc.
Activitatea cultural filantropic principal a svrito ns la Masa studenilor, nfiinat de
Albina pentru elevii de la colile secundare din Sibiu. C ce a lucrat ea pentru aceast instituie
se poate vedea din broura printelui Ion Lupa: Veturia I. Lapedatu, o binefctoare a tinerimii
studioase i din discursurile ocazionale la diferite festiviti i pomeniri ale lui D. Ioan Bunea, fost
director al Liceului, profesorului Hurdu, protopopului Emilian Cioran i ale altora, discursuri care
concludeau c la Masa studenilor, Albina a dat materia, iar sufletul, Veturia I. Lapedatu.

259
 Nu e mirare deci c la moartea ei din martie 1933 au alergat la Beiu reprezentanii corpului
profesoral i ai tinerimii colare ca s asiste la nmormntare, iar dup nmormntare s se
gndeasc si fac un fond, care si poarte numele i din care s se ajute unudoi din elevii de la
Masa studenilor.
Cel dinti apel telefonic, n numele iniiatorilor, la fcut directorul liceului la srbtorile de
Crciun ale anului 1933. Apelul a avut oarecare rezultat. Cu deosebire elevii liceului au adus de
prin satele lor, bniorii adunai de la rudenii i cunoscui, abia cteva sute de lei.
La aciunea iniiat de directorul liceului sau asociat fotii beneficiari ai Mesei studenilor,
preoi, nvtori, funcionari, medici, avocai etc., care aveau la Albina un fond oarecare, strns
de la cei ce putuser si rscumpere beneficiul avut.
n sfrit eu, care urmrisem Masa studenilor de la nfiinarea ei din 1898, dar cu deosebire
de la aezarea nc la Sibiu din 1904 i care cunoteam mai bine ca oricine ceea ce fcuse Veturia
pentru aceast instituie, n avntul i admiraia operei ei, pe care vedeam c o apreciaz toat
lumea, mam hotrt s iau n mn afacerea fondului ce se iniiase. M gndeam ns s fac o
fundaie mai mare i de interes general, cum o merita amintirea ei.
Am nceput prin a susine pe spezele mele cte 1015 elevi de la liceu la Masa studenilor
care, dup nfiinarea internatului de biei, sa mutat n noul edificiu, fiind ns separat de elevii
interni i pstrndui numele frumos din trecut. Un ir ntreg de ani am susinut elevi la Masa
studenilor pn dup nceperea rzboiului mondial, cnd masa, din cauza greutilor, a ncetat.
mi dau seama c trebuie agonisite fonduri nsemnate pentru ca s se poat face fundaia i
instituia la care m gndeam.
Aproape tot ce am agonisit n viaa mea de atunci ncoace am donat proiectatei fundaii.

260
 De la 1933 pn la 1939 am primit nsemnate donaii, pe lng ceea ce donam eu, i de la
alii. Nam publicat dri de seam anuale regulate dect de la 1939 ncoace. n schimb fceam din
cnd n cnd cte un comunicat despre Masa studenilor i fundaia proiectat. Acestea le
trimeteam celor ce contribuiser cu donaiile lor i celor pe care i tiam c se intereseaz de
soarta proiectatei fundaii.
Am pus mult zel la aducerea fondurilor pentru c preuiam nespus instituia Mesei
studenilor i mai cu seam rolul avut de neuitata noastr Veturia.
Ct am preuit aceast instituie, ct de ataat i eram i ct de mndru de rolul avut de
Veturia rezult din rndurile citate de printele Lupa n broura de care amintesc mai sus i
anume de la pagina 19 la 23, rnduri scrise de mine i date ca din partea unui bun cunosctor al
instituiei.
n anul 1939, dup abia 6 ani de la instituirea aciunii fondurile adunate i administrate de
mine erau n sum de 5.722.506 lei dintre care lei 3.000.000 erau contribuiile mele personale,
iar restul de lei 2.722.506 erau contribuiile de la diferite instituii, prieteni i cunoscui care
apreciaser activitatea doamnei Veturia I. Lapedatu la Masa studenilor.
Suma aceasta era investit n titluri i o parte (2.400.000 lei) ntrun imobil pe care l
construisem la Braov, str. Castelului 19.
nc mai nainte cu doi ani, pusesem ochiul pe imobilul din str. Castelului, imobil vechi care
trebuia s fie drmat pentru ca pe terenul acesta s se construiasc o cas modern. Am
cumprat deci imobilul prin notarul public Frechkez pe numele meu i apoi lam fcut donaie la
fundaie. Inginerul Gonda mia fcut planurile casei i a executat construcia cu materialele
procurate de mine. A rezultat o cas n plin soare, cu dou etaje la strad i cu un etaj n curte. Ea
cuprindea cu totul 5 apartamente moderne i frumoase. Sfinirea acestei case a fcuto

261
mitropolitul Ardealului Dr. Nicolae Blan cu o mare asisten de preoi. Discursuri au inut I.P.S.S.
mitropolitul, printele Ion I. Lupa i cu mine.
n felul acesta ineam s plasez averea fundaiei i n titluri dar i n realiti. Casa de la Braov
sa dovedit un bun obiect. n vara acestui an aveam s merg n strintate cu o curs de avion
strin. Cum cu cteva zile mai nainte se ntmplase un accident de avion de la Lot (companie
polonez) cznd i sfrmnduse avionul i omornd pe toi pasagerii, lumea era ngrozit i
nimenea nu mai vroia s cltoreasc cu avionul. Eu totui mam decis, dar nainte de plecare am
fcut o scrisoare scumpei mele fiice Pica Veturia, rugndo c din ceea ce rmnea de la mine s
mai dea 5.000.000 lei la fundaie i s se ngrijeasc ct va putea mai bine de realizarea
scopurilor ei. Copia acestei scrisori, respectiv conceptul ei se pstreaz i astzi n arhiva
fundaiei.
Ajuns n strintate la Karlsbad i avnd timp suficient am conceput scopurile fundaiei i am
redactat primul act de fundaie n care am dat lista tuturor contribuabililor i lista tuturor elevilor
ntreinui de noi la Masa studenilor. Actul de fundaie a fost fixat n toate amnuntele i a fost
datat i subscris n ziua de 14 septembrie 1939, aniversarea naterii mele i srbtoarea Sfintei
Cruci.
Actul fundaional a fost depus la notarul public de la Sibiu Nicolae Cristea, care a autentificat
i semntura mea. De atunci am purtat contabilitatea regulat i am ncheiat bilanuri, redactnd
cte o dare de seam n fiecare an. Nu voi arta aici toate amnuntele zbuciumului meu de la
1939 ncoace, ci voi indica numai rezultatele i ntmplrile mai principale.
n actul de fundaiune am numit fundaiunea Aezmntul Veturia I. Lapedatu, iar ca scopuri
am precizat:
a) ajutorarea tinerimii colare i

262
 b) ajutorarea, respectiv adpostirea, ntro cas de odihn cel puin a unora din intelectualii
notri btrni, care sunt nevoii si petreac btrneile n astfel de case de odihn.
La sfritul anului 1939 am publicat bilanul, contul de venituri i cheltuieli i dare de seam
asupra acestui an.
Din cronica acestui an amintesc c am construit un fond special pentru zidirea casei de
odihn, ca astfel aceast cas s nu cad n sarcina aezmntului i am procurat teren de cldire
de 2000 m2 la Sibiu, Calea Poplcii, teren pe care urma s construim proiectata cas de odihn.
Averea aezmntului la 31 decembrie 1939 era de 7.136.937 lei.
Iar fondul Casei de odihn 2.400.000 lei; terenul fusese cumprat cu 792.665 lei.
La sfritul anului 1940, patrimoniul aezmntului era de 8.606.850 lei. n anul acesta am
procurat unele materiale de cldire pe seama viitoarei construcii.
La 31 decembrie 1941 am publicat bilanul, conturile de venituri i cheltuieli i o dare de
seam amnunit din care se poate vedea c patrimoniul aezmntului era de 10.126.820 lei.
Fondul pentru construirea casei era de 3.447.000 lei. n anul acesta am mai achiziionat pe seama
aezmntului un imobil la Braov, str. Neagr nr. 8, imobilul a fost achiziionat cu suma de
1.600.000 lei, iar cu reparaiile fcute valoarea lui a urcat la 1.850.000 lei. Scopul nostru era ca
aceast cldire fiind foarte veche de sute de ani, s o demolm i n locul ei s construim mai
multe edificii moderne. Planurile pentru unul din aceste edificii a fost fcut de inginerul Gonda
care urma s ia n antrepriz lucrarea de zidire. Din cauza rzboiului mondial i a greutilor de
procurarea materialelor am amnat planul nostru, cldirea fiind nchiriat la aceiai locatari ca n
trecut. Cldirea aceasta este situat n centrul comercial al Braovului, are trei prvlii i mai multe
apartamente de locuit.

263
 n anul acesta am continuat procurarea de materiale pentru construcia Casei de odihn.
Aveam procurate:
- fier de beton - 20.000 kg
crmid 200.000 buci
- parchete - 713 m2
faian 400 m2
i diferite materiale sanitare, electrice i de gaz metan. Toate le procurasem cu suma general
de 1.907.908 lei.
La sfritul anului 1942 patrimoniul aezmntului era de 10.422.837 lei, fondul pentru Casa
de odihn era de 4.980.386 lei. n anul 1943 am nceput construirea Casei de odihn. Planurile
au fost fcute de arhitectul Ernst Steuzel, care a luat asupra sa i construcia; materialele leam
dat noi.
Planul edificiului era pe un front de 36 metri i pe o adncime de 1520 metri. Era prevzut cu
subsol locuibil, n care erau plasate buctria, cmrile, pivniele, locuina portarului i locuinele
personalului de serviciu; la parter se gsea un hol mare pardosit cu plci de marmor, sala de
mese, biblioteca, un salon de recepii i birourile de administraie; la etajul I i II erau cte 10
camere spaioase pentru pensionari; pe fiecare etaj erau camere de bi i cte o camer pentru
sora de caritate; la mansard era locuina directoarei i serviciul medical. Edificiul era prevzut a
avea ap rece i cald, de calorifer i conducte de gaz.
n 1943 patrimoniul aezmntului era 12.271126 lei. n anul acesta cum am artat mai sus
sa nceput construirea Casei de odihn. Sau spat i betonat fundaiile i sa terminat cldirea
din rou. Sa cheltuit cu totul n bani i materiale lei 11.399.121. Aceasta firete n afar de
patrimoniul general care a rmas inalienabil.
264
 La darea de seam pe anul 1943 sa adugat i o dare de seam confidenial despre cldirea
cminului, din care se vor putea vedea i multe alte detalii.
Continuarea lucrrilor la Casa de odihn: pentru anul 1944, am angajat lucrrile de tmplrie
(ui, ferestre etc.), lucrrile de instalaii sanitare, lucrrile pentru nclzirea central, lucrrile
pentru apa cald i pentru pompa hidroelectric, lucrrile pentru introducerea electricitii i
lucrrile de tinichigerie.
Patrimoniul fundaional inalienabil era la sfritul anului 1944 de 13.321.141 lei. Pentru
cldirea Casei de odihn se cheltuise lei 26.976.568 lei. n aceasta sum intr i cheltuielile din
1943. n anul 1945 am putut constitui pentru aezmnt i un fond de rezerv. Patrimoniul
inalienabil al aezmntului era de 15.000.229 lei iar fondul de rezerv de 9.000.000 lei. Total
aveam la disponibilul aezmntului 24.000.229 lei. Pentru Casa de odihn se cheltuise n
continuarea lucrrilor 48.430.276 lei.
Despre lucrrile Casei de odihn se gsete un al doilea raport confidenial ataat la darea de
seam din 1944. n 1946 cldirea Casei de odihn era aproape terminat. Cheltuielile cu toate
lucrrile de pn atunci fceau 87.367.358 lei. n acest an am nceput procurarea mobilierului.
Pentru dulapurile n perete i 24 paturi de metal cu somiere, s-au cheltuit 30.363.000 lei.
Preocuparea noastr rmnea s procurm i restul mobilierului.
Patrimoniul inalienabil al fundaiei, la 31 decembrie 1946, era de 32.910.230 lei, din care
20.910.230 lei era patrimoniul fundaional iar 12.000.000 fond de rezerv.
n urma stabilizrii monetare din 1947 i n urma naionalizrii ntreprinderilor industriale,
bancare etc. din primul semestru al anului 1948/[11 iunie], averea Aezmntului a trecut printro
prefacere profund. Spre a nfia aceast prefacere vrem s artm care era situaia
Aezmntului la ziua stabilizrii monetare i ce a devenit dup aceast stabilizare.

265
 Averea activ a Aezmntului era urmtoarea
Depuneri 9.091.996 lei
Imobile 4.250.000 lei
Titluri 817.200 lei
Aciuni 67.532.500 lei
Teren de cldire 792.063 lei
Casa de odihn 100.359.634 lei
Mobilierul Casei 510.064.000 lei
Totalul activelor fcea 692.907.995 lei.
Descompunerea acestor posturi se arat detaliat n darea de seam pe anul 1947 i ntiului
semestru pe 1948. Aici vom arta un singur post care reclam oarecare detalii, anume postul de
aciuni. Toate aceste aciuni se gseau n depozit liber la sucursala B.N.R. Sibiu i erau trecute n
activul Aezmntului cu cel mult valoarea nominal i anume:
Letea - 26.100 buc. a 400 lei = 10.440.000 lei
Sonametan - 3.450 buc. a 500 lei = 1.725.000 lei
Reia 35 buc. a 500 = 17500 lei
Bc. Romneasc 6400 buc. a 500 lei = 3.200.000 lei
Bc. Albina - 77.880 buc. a 500 lei = 38.840.000 lei
Bc. Central 10.100 buc. a 500 lei 5.050.000 lei
Credit Industrial - 6.160 buc. a 1000 lei = 8160.000
Total 67.532.500

266
 Valoarea de circulaie a acestor aciuni era infinit mai mare dect cursurile cu care au fost
nregistrate. Veniturile din aciuni erau cele mai nsemnate venituri ale Aezmntului. mpreun
cu chiriile de la cele dou case din Braov, ne ddeau venituri de peste 800.000 lei anual.
Prin legea de stabilizare monetar am fost obligai s ne transformm bilanurile dup norme
stabilite de B.N.R. Aciunile au fost transformate pe valoare nominal, stabilit de societile
emitente n urma recalculrii patrimoniului lor. Astfel aciunile Letea au fost recalculate cu lei 50
valoare nominal; Sonametan cu lei 94,53; Reia cu lei 125; Banca Romneasc cu lei 67,91; Bc.
Albina cu lei 29; Bc. Central cu lei 6.36; Creditul Industrial cu lei 30. nregistrate pe aceste valori
a dat suma total de lei 4.637.677.
Activul Aezmntului recalculat dup normele Bncii Naionale a dat urmtoarele sume:
Depuneri (blocate) 454
Imobile - 3.360.705
Titluri - 41
Aciuni 4.637.677
Teren cldire 729.552
Cas de odihn 5454327
Mobilierul Casei - 218.838
Total - 14.401.588
Din aceast sum total trebuia amortizat suma de 1.775.404, adic suma cu care activele
erau mai mici dect pasivele.
Rezult deci c transformarea bilanului din lei vechi n lei stabilizai se solda cu o scdere de
avere de lei 1.775.404, scdere care trebuia amortizat.

267
 n bilanul din decembrie 31, 1947 am amortizat nu numai aceast sum ci i depunerile
blocate i titlurile de stat. Au rmas deci urmtoarele active:
Depuneri libere - 1038
Aciuni 4.632.951
Imobile - 3.360.705
Teren de cldire 729.552
Casa de odihn 5.454.327
Mobilierul casei - 221.336
Total 13.439.204
Dar n iunie 1948 a intervenit naionalizarea ntreprinderilor industriale, bancare etc. ntregul
nostru stoc de aciuni se compunea din titluri deale ntreprinderilor naionalizate care au ncetat
de a mai avea vreo rentabilitate. Aciunile au fost scoase din bilan, rmneau numai imobilele de
la Braov, terenul de cldire de la Sibiu, Casa de odihn i mobilierul ei.
n 1949 Casa de odihn a fost rechiziionat de stat pentru coala de Ucenici a IMSului, care a
luat n folosin i mobilierul. n 1950 au fost naionalizate i cldirile. Astfel au disprut din
bilan i ultimele valori ale Aezmntului.
Preocupat ncontinuu s fac un lucru ct mai bun, Actul de Fundaie lam revizuit de mai multe
ori. Dispoziiile eseniale, relativ la scopul Aezmntului, au rmas neschimbate. Tot asemenea
i cele relativ la administrarea patrimoniului i funcionarea Epitropiei. Am fcut modificri mai
nensemnate de text i persoane i am mai redus din coninutul su iniial, adugnd bineneles
i unele dispoziii noi. Astfel n februarie 1941 am ntocmit Actul de Fundaiune iniial, suprimnd
lista donatorilor (mereu se iveau donatori noi) i lista beneficiarilor de la Masa studenilor.

268
 n ianuarie 1942 cnd eram n toiul rzboiului i m gndeam la fel i fel de modificri ce vor
putea proveni i la nesigurana zilei de mine, am fcut o a doua scrisoare pentru iubita mea fiic,
n care ceream, c dac eu nu m voi mai putea ocupa cu chestiunea Aezmntului, s
construiasc Casa de odihn, s organizeze i s o deie meniunii sale. Conceptul acestei scrisori
se gsete n arhiva Aezmntului.
Mai trziu n aprilie 1944 am fcut un act de fundaie care s nlocuiasc pe cel precedent. n
acest nou act fundaional exprimam unele dorine i recomandri pentru Epitropie. ntre altele ca
Casa de odihn s fie rezervat n special lumii laice i al doilea, ca la beneficiile ei s fie tratai
pe o form cu ortodocii romnii unii.
n fine, n septembrie 1946 au fcut un alt act de fundaie care a nlocuit pe toate trei de mai
nainte i n care dorinele i recomandrile din actul precedent leam transformat n obligaiuni
pentru Aezmnt, cuprinzndule ntrun act adiional. Am gsit ntre hrtiile Aezmntului un
concept de act fundaional din 1948, deci de dup naionalizarea ntreprinderilor. Reduceam
patrimoniul Aezmntului exclusiv la imobile i modificam ntructva scopurile Aezmntului
preciznd c mai nainte de toate s se realizeze Casa de odihn iar ajutorarea tinerimii colare s
rmn un deziderat pentru vremuri cnd sar putea produce un spor de patrimoniu.
Cu naionalizarea i a construciilor se zdrnicete chiar i aceast mic speran.
Bucureti, 20 iulie 1950

NOTE
1. Doma Aurel C. (1868-1938), preot, profesor de religie la Blaj, asesor al Consistoriului (1903), protopop al Blajului.
Autor de articole i schie literare.

269
2. Reuniunea Femeilor Romne a fost creat n 1850 la Braov, fiind susinut de crturarii patrioi ai vremii. Ca
asociaie, ia propus s atrag femeile romne n viaa naional prin intermediul nvmntului i culturii. n 1855
Reuniunea a nfiinat coli pentru fete la Braov, Blaj i Sibiu, n care au nvat multe din femeile intelectuale din
Transilvania; tot Reuniunea a finanat (18501856) Liceul Ortodox din Braov, iar apoi prima coal internat de fete
din Transilvania. R. a promovat ndeletnicirile practice, preocupri culturalartistice i pedagogia modern,
contribuind la emanciparea femeilor romne.
3. Borcea Ioan (1880-1912), profesor la coala de Fete a ASTREI din Sibiu, a publicat n Semntorul, Familia,
Ramuri, Transilvania . a., a ngrijit Biblioteca tineretului a ASTREI. Autor de traduceri, poezii.
4. Leon al XIII-lea (Vincenzo Gioacchino Pecci) (18101903), preot (1837), arhiepiscop (1846), cardinal (1853), pap
(18781903). Sa remarcat prin caliti diplomatice i spirit de conciliere ecumenic. A combtut dizidenele
religioase, pstrnd bune legturi cu guvernele i bisericile diverselor ri europene. A favorizat expansiunea
catolicismului n lume, condamnnd francmasoneria i socialismul, aprnd morala familiei cretine. A dorit crearea
unui ordin cretin bazat pe justiia social, ceea ce ia adus atributul de pap social, pap al lucrtorilor. n
numeroase enciclice (Rerumnovarom, 1891; Providentissimus, 1893) sa dovedit iniiator al unor deschideri de
ordin cultural, tiinific i social.
5. Hossu Longin Francisc (18471935), jurist, avocat stabilit la Deva; membru al Societii Petru Maior de la
Budapesta, fondator al Societii de Lectur a tinerimii romne studioase de la gimnaziul din Ortie (1867). Militant
politic pentru drepturile romnilor, membru de frunte al Partidului Naional Romn; a iniiat aciuni de sprijin al
Rzboiului de Independen (18771878) i a fost aprtor n Procesul Memorandumului (1894). Preedinte al
Desprmntului Deva al ASTREI (1895-1899). Deputat n Parlamentul maghiar. A fost membru n Consiliul
Naional Romn din Deva i delegat la Adunarea Naional de la Alba Iulia (1 decembrie 1918). A publicat n
Familia, Gura satului etc.
6. Leonida Dimitrie (18831965), inginer energetician, prof. universitar la Timioara i Bucureti. A proiectat i condus
mari lucrri: centrala electric Grozveti, planul de electrificare naional . a. A ntemeiat Muzeul Tehnic din
Bucureti, carei poart numele (1908).
7. Eremia Tiberiu (18751937), inginer constructor cu o mare antrepriz (fondat 1908). A executat: lucrri de
alimentare cu ap i edilitare la Ploieti, Braov, Piteti, Bucureti; construcii de ci ferate (Pacani Tg. Neam,
Roman Bceti, Salonta Chiinu, Cobadin Bazargic . a.); biserici monumentale (Alba Iulia, Sighioara, Ortie,

270
 Timioara etc.), inclusiv Arcul de Triumf din Bucureti, fabrica de avioane I. A. R. Braov, cea de locomotive de la
Brila, Uzinele Ford din Bucureti . a.
8. Sturdza Marius (18761954), medic specializat la Viena; a activat n Societatea Romnia jun; a lucrat (19011903)
la Viena, Berlin i Nancy, iar din 1903 e numit medic ef al Sanatoriului de lng Viena. A participat la pregtirea
Adunrii de la Alba Iulia (1 decembrie 1918); a fost profesor universitar de balneologie i fitoterapie la Cluj (din
1931), director al Staiunii Sovata (din 1922), vicepreedinte al Societii Romne de Balneologie i Climatologie
medical. Autor de studii i tratate de specialitate.
9. Rudolf de Habsburg (18581889), fiul mpratului Franz Joseph I.
10. Franz Joseph I (18301916), mprat al Austriei, srbtorit la 60 de ani de domnie.
11. Reuniunea Romn de Cntri i Muzic a fost fondat n 1840, avnd ca nucleu corul de la Lugoj (creat n 1810
de nvtorul Nicolae Maran). n 1869 a fost reorganizat de Coriolan Brediceanu. Corul compus din romni, vabi
i unguri numra n 1872, 120 de persoane. El a beneficiat de aportul unor mari personaliti, ca Wilhelm Schwach
i Ion Vidu. n 1906 a participat la marile serbri de la Arenele Romane din Bucureti, fiindui decernat Medalia de
aur. Animatorul Reuniunii, Ion Vidu, a reprezentato la Adunarea Naional de la Alba Iulia (1 Decembrie 1918).
Reuniunea a organizat numeroase concerte n oraele romneti, ca i la Praga, Koice, Belgrad, Subotica. Dup
modelul lugojan, n principalele orae din Transilvania i Banat sau creat coruri, adevrate centre de interes
cultural.
12. Casina romn a fost atestat documentar, ntia oar la 31 octombrie 1835 la Braov. Ea avea ca obiectiv
organizarea de lecturi, conferine, spectacole, oferind spaiul necesar reuniunilor de tot felul. Cu rol de club, casina
a oferit prilejul ntlnirii intelectualitii romneti n oraele Transilvaniei i Banatului, fiind susinut de fruntaii
politici i de burghezia oreneasc.
13. Brsescu Radovici Agatha (18571939), actri cu studii la Bucureti i Viena, debutant la Teatrul Naional (1878),
apoi angajat la Burgtheater din Viena (18831890), unde sa impus ca o mare tragedian, inaugurnd scena acestui
aezmnt n rolul Estherei. A mai jucat la Rainund Theather i la Kasier JubilumStadt Theater din Viena, apoi la
Hamburg, n Rusia, America, Ungaria. n S.U.A. a onorat scena teatrului mai muli ani (din 1907). Profesoar la
Conservatorul din Iai. ntre rolurile jucate: Magda, Iulia, Medeea, Electra, Maria Stuart, Antigona, Sapho etc.

271
14. Brsan Zaharia (18781948), artist dramatic format la Conservatoarele de art dramatic din Bucureti, Viena,
Berlin i Roma. A fcut numeroase turnee n ar. n 1919 i sa ncredinat conducerea Teatrului Naional din Cluj, pe
care a deinuto pn n 1936. Ca scriitor este prezent n paginile revistelor literare din 1897, cu poezie, proz i
teatru, dar a publicat i volume independente de poezie, nuvele, poeme, drame.
15. ntro atmosfer european propice luptei pentru votul universal, n baza unui program fixat n 1905, la alegerile
din aprilie 1906, romnii au reuit s trimit n Parlament 14 deputai din partea Partidului Naional Romn.
Opoziia guvernanilor, legislaia de maghiarizare promovat de acetia, presiunile militare i administrative au
continuat, astfel c noile alegeri din 1910 sau desfurat n acelai climat tensionat.
16. Mihu Ioan (18541927), avocat, mare proprietar, director la Banca Ardeleana din Ortie. Cunoscut filantrop.
Activ lupttor pentru cauza naional, a fost membru marcant al Partidului Naional Romn; deputat n Parlamentul
maghiar, sa retras din viaa politic n 1902. Preedinte al Societii pentru Fond de Teatru Romn, preedinte al
ASTREI, a nfiinat Fondul pentru Ajutorarea Ziaritilor Romni din Ungaria (1901).
17. Lacu Srat, staiune balnear ce aparine municipiului Brila, fiind un lac cu ape sulfurate i nmol terapeutic.
Foarte frecventat, nainte de primul rzboi mondial, de ctre ardeleni, care aveau numeroase rudenii ntre mocanii
sceleni i brsani stabilii la Brila.
18. Tsluanu Octavian (1876-1942), profesor, fondator (1902) al Tipografiei Luceafrul din Budapesta, unde a scos
revista cu acelai nume; secretar la Consulatul general al Romniei de la Budapesta (19021906); secretar al ASTREI,
director al Muzeului acesteia; redactor la Transilvania, responsabil al Bibliotecii Poporane a Asociaiei i al
Bibliotecii Scriitorilor Romni (1911). A fost secretarul Comitetului Naional al Romnilor Emigrani din Austro-
Ungaria, ales la 21 ianuarie 1918; ministru al Comerului i Industriei (13 martie 16 noiembrie 1920) i la Lucrri
Publice (16 noiembrie 1920 1 ianuarie 1921). Autor al unor studii, articole i cri, memorialistic.
19. Veliciu Emil (18881938), doctor n drept, avocat la Arad, fost voluntar n Legiunea Romn din Rusia; membru al
Partidului Naional rnesc.
20. Familie de origine scelean, stabilit la Brila, deinnd ntinse proprieti agricole n Brgan. A iniiat
fermelemodel, introducnd maini i unelte avansate n exploatarea agricol.
21. Cei doi prieteni ai lui Alexandru Lapedatu - Ion Scurtu i Vasile Prvan legai foarte strns nc din anii studeniei,
printro prietenie ce nu sa dezminit niciodat.

272
22. Din iniiativa lui Partenie Cosma, n 1895, sa deschis cantina elevilor gimnaziului sibian, masa studenilor,
transformat de Veturia Lapedatu ntr-o adevrat instituie de educaie. Profesoara are mari merite i n dezvoltarea
bibliotecii colii. Vezi la Ioan Lupa, O binefctoare a tinerimii studioase: Veturia I. Lapedatu, Sibiu, Dacia Traian,
1933, p. 23.
23. Doamna Pica Lapedatu, cstorit Maior, mplinete astfel 81 de ani, rstimp n care a trit i a vzut multe,
nepierzndui niciodat optimismul. Aceste Amintiri i le-a destinat Ion Lapedatu, dictndu-i-le n parte din memorie
n cursul anului 1948 i ncheindule, ntrun moment de cumpn al vieii sale, n iulie 1950.
Datorit deosebitei amabiliti a doamnei Maior, ca i dorinei de a face publice gndurile tatlui su, neau fost
ncredinate Amintirile spre publicare. Mrturisim aici, nc odat, un gnd respectuos pentru ncredere i
mulumirile noastre sincere.

273
IV.JURNAL DE RZBOI

Duminic 14/27 agust 1916

Eram decis ca seara 11 h s plec la Dej unde m invitase T. Mihali pentru diferite afaceri, att
prin o scrisoare adresat mie, ct i prin una adresat familiei Rusu1. Avizasem c voi sosi n Dej
luni dimineaa. Ctre sear nainte de mas miam pregtit cele de lips pentru drum. Cnd s
ne aezm la mas, am fost cuprins de o adnc indispoziie, care ma fcut tcut i gnditor.
Neam sculat de la mas i neam retras n camera de dormit a soiei i copiilor. n vreme ce ei
sau aezat n pat, eu am rmas mbrcat, lungit pe o dormez, vorbind cu nevasta mea asupra
cltoriei mele i indispoziiei nenelese, ce m cuprinse. Cnd se apropia timpul s plec la gar,
nevasta mea mi spuse si las ceva bani, deoarece banii de lun se gtaser. O ntrebai ct. Cam
zece coroane mi rspunse, deoarece nam nevoie de nimic, tot ce cer, este s nu fiu fr bani n
cas rspunse ea. M gndeam si las 20 coroane i s plec. Deodat m hotri altcum. i
spusei, c trec s m culc deoarece nu mai plec, mi amn cltoria. Cum crezi mi reflect ne-
vastmea ns ai avizat, c soseti. i voi telegrafia mine de diminea am rspuns i cu
acestea ne-am luat noapte bun, am trecut n camera mea i mam culcat. Nu pot smi dau
seama de adevrata cauz, care ma fcut s nu plec de acas. Desigur a fost mai mult
presimirea, care ma oprit. Tot ce pot nota la acest loc, este c dintre multele sentimente de care
eram cuprins, era i unul de oarecare team de a m duce chiar acum la Dej i chiar la doctor T.
Mihali, politician activ. M gndeam s nu fiu bnuit de acest lucru, dei eu aveam a merge pentru
asigurrile de pe moiile dnsului i ale Someenei. Atmosfera era ns cu mult prea apsat i
ngrijirile cu mult prea mari dect ca omul s nu se gndeasc la toate.

274
 Luni 15/28 august
Culcat n pat, trziu dup 11 h seara (duminica) nam putut adormi mult vreme. Fel i fel de
gnduri i presimiri nedesluite m frmntau. De la o vreme am aipit. Ct voi fi stat astfel nu
tiu, cci dup 3 h dimineaa, mam pomenit cu uile deschise, i n fa cu servitorul de la banc,
mbrcat de tot, care m surprinse cu cuvintele: M rog, Romnia a declarat rzboi i domnul
Zeibich vrea s v vorbeasc. Am srit din pat, am ieit pe coridor i vzui n curte pe Zeibich
(fostul director de la Vereins Bank) cu unul din servitorii Albinei (Ion Seracu). Herr director der
Krieg ist erklrt [Domnule director, rzboiul a fost declarat, n. ed.] m ntmpin surescitat
Zeibich. Totodat, mia spus c garnizoana a fost alarmat i prsete oraul i ma rugat si
spun ce facem cu Albina. Am trimis pe servitorul Albinei dup dl Lissai, iar pe al bncii noastre
dup dr. I. Creu, contabilul nostru i apoi dup dl Vtianu, contabilul Albinei. Mam dus n
camera de culcare a nevestei mele, care tocmai nutrea copilia. Iam spus tirea neateptat i
nemaiputnd zice nimic, am czut n genunchi, mulumind lui Dumnezeu c nam plecat de acas
i sunt lng familie n ceasurile acestea grele i grozave. M gndeam atunci s fi plecat de acas
i s fi rmas familia cu 20 coroane, cci libelele de depuneri de circa 5000 coroane le pstram
nchise n masa biroului meu, ce sar fi fcut? La banc, bani per cassa nc nu ineam dar chiar
dear fi fost, cine i ce dispoziiuni s fi luat? n sfrit, puinul ce aveam adunat (aciuni, asigurri
etc.) era n safe depozit la filiala de la Comercial Bank, unde nc nu putea nimenea deschide. Nu
e mirare dac gndindum la aceste i alte mprejurri, gndul meu sa ndreptat n primul
moment ctre Dumnezeu! Am convingerea c dac plecam na fi tiut de mobilizare, dect poate
n Dej, de unde cu greu ma fi putut ntoarce. Trenurile, duminic seara, din Sibiu, au plecat
regulat, cci generalul comandant Nyegovan i fipanul Waldbaum (dup cum mia spus baronul
Bornemisza, n serviciul militar la poliia de grani) au fost avizai de declaraia de rzboi2 numai
la 12 h 30noaptea. Prin urmare la gar, la timpul plecrii trenului, nu se tia oficial nimic iar n
275
multe alte centre, tirea sa aflat numai luni nainte de amiazi. Persoanele care au cltorit de la
Cluj la Sibiu, cu acceleratul de diminea, spuneau c la plecarea lor (luni dimineaa) nu se tia n
Cluj nimic de noul rzboi i c tirea au aflato numai apropiinduse de Sibiu. Neam mbrcat
imediat cu toii, i eu pn la sosirea funcionarilor Albinei mam apucat smi fac nsemnri
asupra celor ce trebuiau executate la banc in interesul familiei. La acest loc, trebuie s
amintesc c cu o sptmn nainte, aflasem de la dl prim pretor Drghici, din Slite,
dispoziiunile ce le primise cu privire la o eventual invadare a unei armate strine, dispoziiuni
pe care le comunicase fipanul n o conferin a organelor administrative. Aa deci, tiam, c
brbaii de la 17 55 de ani vor trebui s prseasc domiciliul i s se retrag n interiorul rii,
c cei asentai, dar dispenzai, vor intra imediat sub arme i c populaia cealalt va fi sftuit s
nui prseasc vetrele. tiam i c primarul i cpitanul poliiei vor rmnea n ora i c oraul
va fi predat. n urmare eram de credin, c eu nu voi putea rmnea n ora i m gndeam s
m duc la Arad, unde, n urma informaiunilor primite din vreme de la dl Drghici, dusesem
valorile bncii i unde intenionam a continua activitatea institutului. Familia tiu sigur c rmne
n ora, nevrnd nevasta mea s se refugieze sub nici un motiv; de altfel nici nu ar fi putut cu
copilia cea mic. ntraceia au sosit dnii Lissai i Vtan3 la Albina i dr. Creu la banc, pe
acesta din urm lam pus s adune toate crile ce aveam s ducem i despre care fcusem
consemnri cu zile nainte. Cu dnii Lissai i Vtanu am inut o mic conferin (pe la 5 h
diminea) i am hotrt s ducem repede bani de la Banca austroungar pentru a satisface pe
deponeni, despre cari tiam c vor veni n numr mare. Eu am ridicat imediat pentru banca
noastr coroane zece mii. Am hotrt mai departe s adunm efectele Albinei ce nu erau nc
trimise la Pesta, s le avem gata de transportare. ntraceea vine directorul Bock de la Bodenkredit,
cu care, n numele bncilor sseti, sa stabilit ca din depuneri s se plteasc maximum coroane
300. Vine i dr. Beu, care era delegat la institut i care mia predat mie cheile casselor Albinei.

276
Dup aceasta neam desprit cu toii cu aceia s revenim la 8 h a.m. Rentors n locuin, am aflat
la noi pe doamna Bardossy, soia majorului, doamna Mica, baronul Eichenburg, dna Deleu i
altele, care cereau diferite servicii, special s intervin la Albina, s capete bani sau cecuri asupra
Budapestei, ceea ce sa i fcut imediat ce sau deschis cassele. Din partemi, am predat la cassa
bncii noastre suma de coroane zece mii i am dispus s se plteasc la funcionarii nsurai
salariile pe 2 luni nainte i banii de cvartir pe octombrie iar la cei nensurai pe o lun. Am aezat
crile n cassele de fier i am fcut dispoziiuni att n ce privete funcionarii ce ar voi s mearg
la Arad, unde cum am zis dusesem valorile bncii, ct i fa de cei ce ar rmne aici. Restul de
cass lam preluat eu n seam, i cheile casselor leam depus la nevastmea, aviznd despre
aceasta toi funcionarii. Ce se ine de familie am dat nevestei mele n bani gata coroane 1500 din
care 520 n argint i un libel de depunere la Albina de peste coroane 2600. Mie miam reinut
700 coroane n bani gata i un libel de depunere de la Comercial Bank Budapesta de coroane
2000. nainte de amiazi, n ora era mare zpceal. Miliia se retrsese i la gar o aglomerare
nemaipomenit: mii i mii de oameni, calabalcuri etc. ntraceea apare o publicaiune a
primarului Drr4, n care anun c cei ce au bani i vor, pot pleca azi, cci trenurile vor circula
regulat; cei ce nau bani i vor s plece, vor fi aezai pe Trnave, unde vor fi repartizai n
comune i ngrijii cum se va putea. Cei ce ar voi s plece i ar pleca ntruct sunt brbai ntre
1755 de ani, au s se anune autoritilor din locul sosirii. Plecarea brbailor de 1755 de ani
deci nu era obligatoare, cum eram eu informat prin dl primpretor Drghici, ori poate pentru
Sibiu nu sa fcut obligatoare, cci, cum mam informat, n alte cercuri, ca de exemplu Slite, au
trebuit toi s se refugieze. n urma acestei publicaiuni, m gndeam s rmn n Sibiu. tiri
despre cele ntmplate la grani lipseau. tiam numai din telegrame c ieri seara la 8 h 45sa
nmnat declaraia de rzboi i c la 9 h deja sau nceput ostilitile. Cu ce rezultat? Nu se tia
nimic. Pe la 10 h a.m., am fost avizat c la 11 h avem edin la Albina. Tot pe atunci ma cutat

277
n birou dl Andrei Brseanu, surprins i ngrijorat i el de declaraia de rzboi. Lam rugat s
treac pe la Albina, s spun, s avizeze poliia de grani despre edin, cci m temeam
fiind institutul pus sub supravegherea poliial s nu o pim n aceste ceasuri supreme
neaviznd poliia. A fost avizat. Ca reprezentant al ei a venit baronul Bornemisza. De la acesta
am aflat - nti despre nceputul ostilitilor iar de la un funcionar de finane (Fbizstos), care
avea depuneri la Albina i care venea tocmai din grani, am aflat c Boia5 e cuprins i c se
dau lupte pentru Porceti. Acest din urm fapt mi la spus i o femeie din Porceti ce venise dup
depuneri. La confirmat i baronul Bornemisza. La Albina am hotrt trimiterea valorilor la Pesta
cu dl Vtnu, care s conduc expozitura institutului acolo. La funcionari li sau dat lefurile pe
dou luni nainte. Dnii Lissai i Brseanu au fost exmii la fipanul s se intereseze de modalitile
transportrii valorilor. Au primit asigurarea c pot duce 600 kg n vagon al autoritilor. La 2 h
p.m. am nceput lucrrile la Albina pentru mpachetarea valorilor, ce au durat pn la 10 h seara.
Am asistat i eu cu o mic ntrerupere de o or de la 45 h p.m. cnd am participat la edina
Consistoriului, de care voi vorbi mai jos. Valorile au fost aezate n 4 lzi mari, i nsoite la gar
de dl Lissai. De la dnsul am aflat c locul rezervat n vagonul autoritilor pentru Albina l
ocupaser funcionarii i familiile celor dou bnci sseti: Sparkassa i Bodenkredit. Cu mare
greutate lea aezat n vagonul bncii Comercialbank n care a cltorit i dl Vtanu.
La edina de la Consistor au participat toi asesorii din Sibiu. Lipsea Triteanu. Asupra lui se
fceau combinaii c ar fi tiut prealabil de declararea rzboiului i sar fi pus la adpost cu
nevastsa. Adevrul ns era c se aflau n Gura Rului, de unde au rentors mari ori poate chiar
luni seara. edina a deschiso arhimandritul Pucariu, artnd c dumanii patriei6 erau la hotare
i cere avizul Consistoriului ce s fac cu valorile. Sa decis s se trimeat la Pesta, la ceea ce au
consimit cu toii. Singur avocatul Preda a emis prerea s se in aici, dar nu a insistat pe lng
prerea sa. De altfel arhimandritul Pucariu spunea c n aceast afacere a trimis pe arhimandritul
278
Roca7 la Pesta s se consulte i cu nou alesul mitropolit Mangra8 i c acesta, consultnd pe
Tisza9, ar fi neles c la nevoie, s le aduc la Pesta. Notez la acest loc c arhm. Roca a fost la
Pesta n sptmna precedent i se ntorsese numai de dou trei zile. El spunea c Tisza ar fi zis
c chestiunea transportrii valorilor nc nu e actual. De persoanele care ar fi avut s duc
efectele, a rmas s se ngrijeasc cassa consistorial. Sa decis mai departe, ca cassa s
ngrijeasc de numerar mai mare, ca la nevoie s fie de unde s se fac plile, dac perceptoratul
i bncile sar retrage din ora pe mai mult timp. Dup aceste dou obiecte sa trecut n
conferin. Arhm. Pucariu a raportat c a fost la fipanul i sa consultat n mai multe privine. A
rmas cu impresia, c internri se vor face dar membrii Consistoriului i special dnsul, dl
arhimandrit nu vor fi internai. Sa luat nelesul ca membrii Consistoriului s rmn n Sibiu
despre ceea ce sa luat i hotrre la procesul verbal. Arhm. Pucariu a artat mai departe c vom
trece prin mari ncercri, mai mari ca n 1848. Atunci ns zicea dnsul era un comitet naional
i aguna10, care intervenea n favorul celor ajuni n restrite. Azi? Nimeni. La acestea, dl A.
Brseanu a opiniat, c acum Consistoriul ar fi chemat s fac aceasta, la ceea ce la i rugat. Seara
foile din Sibiu Tagespost i Tageblatt11 au aprut regulat, comentnd n articolii primi
declaraia de rzboi a Romniei. Cel dinti mai calm, cel deal doilea violent de tot. Ambele
sfreau cu credina nvingerii finale. Articolul din Tageblatt de Neugeboren, deputat sas. n
afar de declaraia de rzboi nu aveau nimic cu privire la luptele de la grani. Cu privire la
acestea din urm, se vorbea n ora fel i fel de lucruri. C podul Oltului e nimicit, c romnii au
vrut sl treac, dar un regiment ntreg sa nimicit. Se vorbea c ai notri ar fi prins vreo 800 de
romni, c pe mori i rnii iau aruncat n Olt. Ce se petrecea cu adevrat nu se tia. Probabil c
luptele urmau nspre Tlmaciu. ntraceia publicul se refugia grozav. Nu am fost pe la gar. Mi se
spuneau ns lucruri foarte grave: se clca om pe om, se striveau copii etc. Pe strzi tabloul cel
ofereau cei ce plecau era jalnic i trist. Btrni, femei, copii alergau speriai cu ce puteau ctre

279
gar. Pota visvis de locuin noastr ncetase lucrrile. Numai telegraful funciona.
Personalul: funcionari, factori, etc. cu familiile lor i calabalcul ateptau n curte i pe coridoare
ordinul de plecare. Noaptea a fost o frecven i o nvlmeal enorm.

Mari 16/29 august

La 6 h dimineaa, dup ce m culcasem foarte trziu eram mbrcat i ieisem s aflu ce e
nou. La 6 h 45, am aflat de la servitorul Albinei, Dimitrie Opri, c cu trenul dinspre Vin, au
fost adui de jandarmi o mulime de fruntai romni, ntre alii protopopul Lupa din Slite,
doamna Mcelar (soia doctorului Gh. Mcelar, care de prezent e locotenent n rezerv pe frontul
italian) cu copilul din Miercurea, protopopii Medean i Simu, advocaii tefan i Blaga, medicul
Eleke i alii din Sebeul ssesc, mai muli preoi de pe sate i c toi au fost arestai la poliia
de grani. tirea aceasta, dar cu deosebire arestarea lui Lupa, mau umplut, att pe mine ct i
pe nevastmea, de groaz i de durere. Nici nu ne reculeserm de sub influena celor auzite,
cnd intr la noi n locuin dna Lupa i ne comunic i verific cele auzite. Pe Lupa lau luat de
cu seara i lau inut noaptea la jandarmi unde a stat cu el i nevasta sa, care ia dus haine etc.
Dimineaa au plecat ambii cu un jandarm la Sibiu. Spunea ns c tratamentul jandarmilor a fost
uman i cu mult consideraie. Pe strzile Sibiului, jandarmul a mers singur nainte, ducnd
geamantanul lui Lupa. Pe cei din Sebe, iau adus ns ntre baionete. Am spus dnei Lupa s se
duc la arhm. Pucariu, sl roage s intervin. Noi, i special eu, nu puteam face nimic.
Mrturisesc, m temeam de aceeai soart. Am primit ns de la dna Lupa un libel Albina si
ridic 1000 coroane, ceea ce am fcut imediat. La vreo jumtate de ceas dup aceasta, am auzit c
ieri a fost adus din Rinari, ntre baionete, dna Goga, mama poetului refugiat i c de asemenea
e deinut la poliia de grani. n sfrit, c acolo ar mai fi o mulime de preoi de pe la Fgra,

280
ceea ce era greu de crezut, cci nu cred c mari dimineaa fiind Oltul i Tlmaciul teritoriu de
lupte s mai fi venit tren de la Fgra. n acest timp se vede n ora sa rspndit vestea c i
pe mine m-ar fi reinut. Anume, ducndum la Albina, avocatul Vasilie Preda m-a ntmpinat cu
cuvintele: Ai scpat, teai ntors, cuvinte al cror neles nu lam priceput dar nici nu am cerut
desluiri. Ceva mai trziu mia spus adv. dr. Ghibu din Marosvasarhely [Trgu Mure, n. ed.], care
asemenea era la Albina, c sa vorbit c am fost deinut. Tot n orele de diminea au fcut
scuzaie i vorb mult civa prizonieri romni (vreo 910) adui n ora, n care de altfel era
mare micare cu refugierile i cu transportarea armatei. Teama de arestri cretea din ce n ce, c
nevastmea, ctre amiazi m rug plngnd s plec, s m mntuiesc, aa cum fcuse dr. Nic.
Coma din Slite, care a plecat luni diminea la Viena i cnd lau cutat jandarmii nu lau mai
aflat. Insistenele nevestei mele, lacrimile ei, dar, desigur, i teama de o nenorocire, mau fcut s
promit c plec cu proximul tren la Arad sau la Pesta. Neam dus n ora deam trguit unelealtele,
cu deosebire alimente, care se pot pstra. Am venit acas i miam fcut bagajul: un cofer de
mn ticsit de haine, albituri i ceva deale mncrii. ntraceea pe la amiazi aud, c cu valorile
Consistoriului se vor duce Victor Tincu (de prezent locotenent n rezerv) cu dr. Dragomir i dr.
Brou. Rugat de nevastmea mam dus la Consistor care era n edin de senat i am anunat c
mergnd i eu la Pesta, m ataez celor ce duc valorile, ceea ce au aprobat ndat. n decursul
mesei de amiazi, nevasta-mea anceput s plng i s se zbuciume. Avea presimul c e ultimul
prnz luat mpreun. Copilul, de asemenea, plngea. Atunci eu, care tot eram la ndoial cu
plecarea iam spus, c eu de bunvoie nefiind silit nu m despart de familie. Dac m va
ajunge i pe mine soarta celor deinui, o suport. Cel puin familia tie ce sa ntmplat cu mine.
Altfel, a putea fi reinut pe drum, i ai mei nar mai ti sigur unde sunt. n Arad, n Pesta ori n
vreo tabr de internai. Rezonul meu a avut efect, i nevastmea plngnd la aprobat. Astfel am
abstat de la plecare. Restul zilei lam petrecut n o continu fric. M temeam c acumacum vin

281
dup mine i dup alii. Aceasta cu att mai mult cu ct, ducndum pe la 2 h p.m. la Consistor
s spun c nu mai merg cu valorile, am ntlnit pe dl Pcean12, care era de prere c vor mai
urma deineri. Credea c vor fi internai unii profesori tineri i chiar i dl Andrei Brseanu.
n ora nu se tia nimic de luptele de la grani. Se vorbea mia spus de altfel aceasta i dl
Pcean ca din izvor oficial c Braovul ar fi czut i Lupenii asemenea. Pozitiv ns, absolut
nimic. Atta ns sa tiut, c infanterie de a noastr, ctre sear, a apucat drumul ctre Cisndie,
prin Dumbrav. Se vorbea, c vrea s in calea inamicului din acea parte. Se vede deci, c linia de
la Tlmaciu sa ntins peste Sadu ctre Cisndie.
Prin ora se refugiase foarte mult lume. Dup amiazi, a plecat i personalul potei din vecini.
Aspectul era trist i jalnic, cu deosebire copilaii i copii mici ncrcai cu pachete, haine etc.
Fipanul ns era la locul su. Asemenea primarul, cpitanul de poliie etc. Seara, cu trenul de 11
h au plecat cei mai muli. A plecat poliia de grani cu deinui romni; au plecat familii de
seam, Rusu, Beu, Crciunescu, dna Triteanu etc. etc. La gar, aglomerare enorm. Am auzit c
muli oameni de seam au plecat cu vagonul de marf deschis. Telegraful de la pot a
funcionat toat ziua. Tunuri, se zice, sar fi auzit. Eu ns nam auzit. Se zice c ar fi sunat ctre
sear. Foile sseti, au aprut n extensiune la jumtate. Fr articoli primi. Numai cu tiri.
Declaraia de rzboi a Germaniei, i primul comunicat Ntter despre noul inamic: lupte de
avangard n pasuri i primii prizonieri romni.

Miercuri 17/30 august

Dimineaa linite nespus n ora i neneleas. Romnii vorbeau fel i fel de lucruri. Se
vorbea c infanteria dus ieri spre Cisndie prin Dumbrav sar fi rentors, i c inamicul n dou
ceasuri ar fi n ora. Firete, numai combinaiuni. Ctre 8 h dimineaa a venit la noi dna Lupa,

282
foarte linitit. A spus c eful poliiei de grani dl Pietsch a primito i ia vorbit ca un printe. Ia
spus, c Lupa va fi dus la Sopron, n tabra de internai, unde va tri liber. Nu i se va ntmpla
nimic. A lsato s vorbeasc cu brbatul ei, si spun tot. Cnd au vorbit, dl Pietsch a ieit din
camer. Ia dat bani lui Lupa 3000 coroane, 50 lui i restul ia depus la cassa oficial a celor
deportai. Nea spus, c Lupa i ceilali au plecat ieri sear la 11h. Dna Lupa mia spus c ieri
seara a fost nspimnttor numrul celor ce au plecat. Dnsa a prnzit la noi i dup amiazi sa
ntors desigur cu trenul la Slite. n decurs ct dna Lupa era aici, eu avnd ceva de lucru
mam dus n biroul bncii. Deodat vine Lissai i spune, c jandarmii fac razie prin ora dup
brbai i s ne mntuim. Pentru cteva momente, am stat n podul casei, de unde apoi mam
cobort aflnd tirea neadevrat. ntraceea vine la noi dl A. Brseanu. mi spune c azi dim. pe la
5 h a auzit bubuituri de tun i de maini de pucat. Credea c, inamicul e pe aproape. De la
dnsul, am aflat c prof. Cndea13, venind asear pe jos din Avrig, a povestit c Boia, Porcetii,
ambele tabere sunt n mna inamicului i c gara Porceti au cuprinso duminec seara, prin
surprins, rentorcnduse n trenurile noastre. Pe cnd era dl Brseanu aici, au trecut trupe de
infanterie i maini de pucat spre Dumbrav. Au ieit din strada Baier peste a mcelarilor. Dup
amiazi, linite mare n ora. Pe strada noastr se primblau ngrijai primarul, cpitanul de poliie i
fipanul, care nu plecase de cu sear cum se credea. Dup amiazi, pe la 4 h sau nceput
bubuiturile de tun, cari cu mainile de pucat au durat pn pe la 8 h seara. Cu ce rezultat, n ziua
aceea nu sa tiut. Telegraful a funcionat i miercuri. Asemenea telefonul de la pot. Foile nu au
mai aprut.

283
 Joi 18/31 august
Dimineaa linite suspect. Se vorbea c toat noaptea au fost retrageri de trupe i care prin
ora. De fapt care am auzit i vzut i noi pe strada noastr. Se zicea c oraul e predat, c ar fi
steaguri albe. tirile acestea lea confirmat i nevastamea care fusese dimineaa cu servitoarea n
pia. Pe la 7 h dim. de fapt am aflat steaguri albe pe turnul sailor i am auzit c primarul cu
alte notabiliti ar fi plecat s predea oraul. Mam dus n vecini, la dr. Eus. Roca, s ntreb, c ce
e adevrat? Mi sa spus c e cu primarul i alii pe Bretter, cci se atepta intrarea armatelor
inamice. Nu mam dus acolo, dei mi se spunea c tot Sibiul e adunat. Anume nam fost s fiu
fa la un asemenea act. Au ateptat degeaba, pn la amiaz, cnd sau desprit cu aceea s se
ntlneasc din nou la 12 h p.m. Notez, c notabilii oraului erau n negru. Pe civa iam vzut i
eu, avnd un drum la brbierul Albert din strada Cisndiei. ntre aceea, steagurile albe se sporeau.
Era ceva trist s vezi cum se pun. Pe noi nea emoionat graba unui btrn vecin cu noi, care nc
punea pe csua lui, la fereti dou steaguri albe.
Prin ora, nainte de amiaz, se vedeau patrule i resturi de trupe de ale noastre, cari se zicea
sau retras n direcia Ocnei. Asemenea resturi de trupe au vzut mai muli, i nevastmea cnd
fusese dimineaa n pia. Tot n acest timp, sa rspndit prin ora, c de la cantinerul de la
cazarma din Hermannsplatz i de la magazinul de la gar, zis al lui Zeibich, oamenii aduc fin,
orez, cafea, conserve cu sacii i cu ce pot. Am vzut i noi pe muli venind ncrcai. Sau dovedit
a fi furturi. Vulgul a aprut la cantin i nu se tie cum a ptruns i n magazinul Zeibich de la
gar, n care erau lucruri de ale erariului. Pn s vin acestea la cunotina primarului, de la
cantiner luase nu numai marfa dar i mobilele din locuin. Primarul i cu notabilii sau dus la faa
locului, au ocrt i lovit cu bastonul pe cei ce furaser. Sa format garda civil care sa dus dea

284
oprit furturile i de la gar. Gara era nimicit. Tot era distrus n edificiul ei: telegraf, telefoane,
cancelarii etc. Trenuri naionale nu mai circulau. La gar erau i multe arme rsfirate, arme se
zice adunate la timpul su, la declararea rzboiului de la orenii ce aveau. Dup amiazi notabilii
cu primarul de asemenea sau adunat i ateptat pe Bretter. Nu am fost de fel. Am auzit ns, c
n nerbdarea c nu mai sosesc, ei au trimis n calea inamicului pe Borger14 i Preda si roage s
nu atace oraul, cci se pred. tirea mai trziu sa confirmat. De fapt au plecat pe la 10 h a.m. cu
trsura ctre Cisndie. Sau dus pn au ntlnit primele posturi ale inamicului, care ia ndreptat
la Vetem, unde se afla comanda armatei inamice. Pe la 4 h p.m. sa rentors singur Borger, care
a spus c au fost primii bine i osptai, dar c venind rapoarte c n apropierea Sibiului ar fi
7000 de honvezi, Preda i vizitiul nu au mai avut curajul s rentoarc de fric c nu li se ntmpl
ru. Au rmas n tabr inamic. Afirmativ, Borger a spus, c inamicii vor intra n ora smbt,
dac nu vor mai fi trupe de ale noastre. Ctre sear, primarii i notabilii sau rsfirat de pe Bretter.
Ctre sear, sa ivit n ora un infanterist clare, cu sabie, puc, beat sau c se fcea nebun, care
umbla de colocolo. Nu lam vzut. Am auzit numai de el. Vorbea ungurete (se crede a fi fost
ungur) i nemete. Romnete nu tia sau se fcea a nu ti. Acesta, seara, pe la 9 1/2 a atacat
casa lui Preda, unde locuiete i familia Moga, de la care am aflat c a spart fereti, a dat cu sabia
n poart. n cas nu a putut intra. A produs mare spaim. Am auzit c pe sear lau prins i
anume un practicant de al nostru la trntit jos i lau nchis pn dimineaa la poliie.

Vineri 19 august/1septembrie
Dimineaa, steagurile albe erau la locurile lor. Ceva de neneles, c nu mai venea nici o tire,
c ce se va ntmpla cu oraul. Se zicea c primarul i notabilii se duc la gar sl primeasc pe
inamic. Deodat se aud clrei (erau doi) i dou pucturi oarbe. Se zice c ar fi fost romni.

285
Aceasta a fost pe la 8 h dim. Altceva nimic. ntr-aceea ncep a se arta prin ora patrule pedestre
i una de husari de ale armatei noastre. Zpceala era i mai mare. Se vorbea c inamicii ar fi fost
silii s se retrag i c vine armat noastr. Cu toate acestea, steagurile albe erau pretutindenea.
ntre astfel de nedumeriri a trecut dup amiaza. Dup amiazi, pe la 2 h mam dus cu nevasta mea
la familia Moga, care era foarte ngrijat de cazul cu Preda, rmas n lagrul romn. Se temea, c
din aceast cauz, casa le va fi luat la ochi i erau ngrijate mai cu seam pentru incidentul din
seara precedent cu soldatul care lea atacat casa, incident enarat mai sus. Ne sculm s plecm
cnd auzim un sunet prelung la clopoelul porii. Era servitorul bncii noastre cu un soldat
narmat care venea s merg acas unde m ateapt o patrul. Ajuns acas, am observat cu
groaz c casa era mpresurat de soldai i lumea curioas atepta s vad ce este. Intrat n
luntru ma ntmpinat un cadet, pare-mi-se Spiess, care avea lng el un sergent major romn
(Grozav din iria). Mau ntrebat de avem la banc pe unul Valer Muntean i pe un protopop tnr,
pe cari au ordin si duc. Am spus, c nu avem. ntraceea a ieit la iveal c patrula cuta pe
directorul Albinei. Sau dus deci dup dnsul, care a venit ndat. Au ntrebat aceleai lucruri i
pe deasupra dac Preda are ceva legtur cu Albina, apoi au cerut intrare n localul bncii unde
ajuni au cerut banii. Directorul Lissai nti sa opus. Dar optindumi mie sergentul major c dac
nu d banii au ordin sl mpute, eu lam sftuit si deie i am trimis dup cassarul Popescu,
care a venit ndat. n cass au fosta circa 140000 coroane. Lissai ia predat dar sa decis c
merge cu patrula la comandant s vad ce e, respectiv s vad ce va fi cu banii. Eu atunci iam zis
s mearg i Popescu, deoarece mi optise sergentul major c sau s nu vin de fel, sau s mai
vin cu cineva, cci uor o poate pi. Ambii, Lissai i Popescu au plecat cu patrula. La acest loc
amintesc c Lissai a spus, c el a vzut doi clrei romni i a vorbit cu ei. Probabil au fost cei cu
pucturile oarbe. Iau spus c nu intr n ora pn nu se deprteaz inamicul.

286
 ntr-aceea am observat c steagurile albe sau luat. Nu mai era nici unul n ora. Pe nserate, ne
pomenim cu alt patrul, comandat de un subofier ce grad avea, nu tiu care vorbea perfect
i corect romnete. Eu n curte. Subofierul mi explic c are ordin s duc banii de la Albina,
Banca de asigurri i Transilvania. Respectivul vorbea att de bine romnete, i fiind seara,
am crezut c era o patrul din armata inamic. ntracestea fiind, mam supus. Am intrat n banc
i patrula dup mine. ntreb pe comandantul patrulei care venea n urma mea: a intrat n ora
armata romn? Nu, mia rspuns el. i n acelai moment aud c comand ungurete. Am neles
greeala n care m aflam. Am deschis cassa i am oferit tot ce aveam: bani circa 5200 i cupoane
4800. A luat numai banii zicnd c cuponii nu sunt periclitai i mia dat explicarea c banii numai
de aceea i ia, ca s nu cad n mini inamice. Despre bani, mia dat o chitan din care am vzut
c se numea Popovici.
Dup invitaiile cu patrulele neam pus la mas. Abia neam aezat i au nceput groaznice
detunturi de tunuri. Neam retras n biroul meu ca mai scutit iam dus cu noi ceva de mncare.
Am stat cam un sfert de ceas i iar am venit sus. Bubuiturile erau ns i mai groaznice. Neam
renapoiat, ducndune i ceva haine de culcat. Canonada a durat de la 8 pn dup 9 h i a fost
grozav. n decursul ei, au sosit n birou Lissai cu Popescu, spunnd c la sfatul serg. major
Grozav, au renunat a mai merge n tabr. Au luat ns chitan despre bani. Pe pucturile
grozave sau dus acas. Pe la 1 1/4 seara, au ncetat pucturile de tot. tiam c au fcut pagube
mari n ora, ceea ce a doua zi neam i convins.
Aveam impresia c pucturile trec peste Sibiu ntre Poplaca i Dealul Viilor Sibiului. Ne-am
culcat apoi cu toii n o odaie, noi doi, copiii, servitoarea, cum am putut. Pe la 11 1/2 noaptea,
nevastmea sa sculat s alpteze copila. Fcnd puin lumin, neam pomenit cu bti n
fereastr. Era o patrul care cerea s percheziioneze Albina. Leam deschis. ntreab unde e
directorul i cassarul. Leam spus unde locuiesc, dar c banii ia dus o patrul asear. Da, a dus
287
40000 rspunde comandantul. Noi tim ns, continu ungurete, c au fost mai muli bani, i
dac pn dimineaa nor fi la loc, tot al doilea om de la Albina va fi spnzurat. Cu acestea sau
dus. De fa, la dialog au fost nevastmea, eu i doi servitori. Ceti din urm nu tiu bine
ungurete. Nu cred cau neles. Nevastmea spimntat, reflecta atunci. Dar noi, atunci
locuitorii suntem n siguran, s nu ne mutm? Comandantul na rspuns. Doi soldai ns
ducnduse au fcut semn cu mna de negaiune.

Smbt 20 august/2 septembrie

Cum am dormit att eu ct i nevasta dup ameninrile comandantului patrulei, care era tot
Popovici care venise seara, e uor de nchipuit, dei credina nevinoviei mia dat mereu
sperana, totui ziceam: rzboiul e rzboi. Cine tie. Chinuii neam sculat dis de diminea iam
venit sus n locuine. Neam sculat, neam nchinat. Ploua tare i a plouat toat ziua. Pe la 8 h dim.
stteam n ua buctriei cnd aud detunturi i un mic obiect sare pe umr la mine. Probabil
vreo umplutur din grenade. Neam refugiat cu toii n camerele dinluntru. Bubuiturile au durat
cam 1/2 ceas. Preau mai de departe, cci erau neasemnat de slabe ca cele de sear. Acestea au
fost grozave. Au fcut stricciuni n ora. Aa de ex. la casa primarului, la biserica luteran de
visvis de el, la ceasornicarul [cuvnt neneles, n. ed.] din Understadt, la Rumller, farmacistul, la
casa I. Preda, la o cas de lng Lissai etc. Aceste mi lea spus pe la 9 h a.m. funcionarul N.
Brsan din garda civil. Dar i la noi n buctrie am gsit un glon (plumb) de puc. Probabil a
intrat seara, cnd ua era deschis. Dup 9 h a.m. vine Brsan cu tirea c oraul va fi bombardat,
locuitorii nziduii numai se pot mntui. Neam bgat n pivni, ducnd cu noi ceva haine i
alimente. Am stat pn la amiazi fr incident. Atunci am venit sus s prnzim cte ceva. Ieind
din pivni, se fceau combinaiuni unde sunt sau unde au fost aezate taberele. Se credea c ai

288
notri, n semicerc de pe viile Sibiului pn pe la Ocna iar dumanii de la Vetem Cisndie ctre
Poplaca. Se zicea c sunt muli pe cmpul Poplcii. Ce va fi adevrul, cine l tie sigur azi? Patrule
nainte de amiazi relativ puine. Se vorbea de patrule de ale noastre compuse din 5 romni care
umblau dup clreul de ieri, afirmativ spion. Patrula aceasta umblase i noaptea vineri i
smbt. Se vorbea i apoi sa confirmat c primarul sa dus la Ocna unde era comanda trupelor
noastre, s intervin ca oraul s nu fie bombardat. Rezultatul lam aflat a doua zi de la Lissai. Pe
la 2 h a.m. a sosit patrula din noapte, mai mare i condus de un sublocotenent care era mai
aspru. A zis c dac n 5 minute directorul i cassarul Albinei nor fi n curte, va fi ru, la ce
comandantul din noapte (Popovici) ce era i n patrula asta, a ntregit c vor fi spnzurri.
Servitorii au plecat n goana dup director i cassar. A sosit cassarul i apoi directorul. Sau dus
sus unde au stat cam 1 1/2 ceas. Nu tiam ce se petrece. Ne ateptam tot la ru. Vin jos. Vedem
c nu e nimic deosebit. Ofierul i soldaii mai blnzi. Au luat cu ei diferena banilor. De aici sau
dus la Consistoriu. Notez, c Lissai a venit imediat n locuin s spuie ce sa fcut. Pe la 6 h sa
rspndit n ora c de la magazinul militar al brutarilor, se mparte fin gratis. Ne-a spus Brsan
din garda civil. Lumea se ducea s capete. Noi neam dus din vreme jos, n odile biroului s ne
culcm, fiind ostenii. Am dormit mai linitii. Nu neam dus n pivni. Cci ntorcnduse
Popovici din patrul s ntrebe unde e Consistoriul, nevastmea a vorbit cu el, la ntrebat
ungurete: Va fi oraul bombardat? Trebuie s dormim n pivni? Cine a zis, rspunde el.
Contra granatelor nici n pivni nu e adpost. Oraul nu va fi bombardat dac locuitorii nu se
poart suspect. Altcum, la cea mai mic suspiciune... Cine s fie suspect domnule, reflecteaz
nevastmea. Cu acestea sa dus.

Duminic 21 august/3 septembrie

289
 Dup o noapte dormit mai linitit n birourile bncii, neam sculat pe o zi frumoas.
Nevastmea ofteaz i zice: duminica de near veni mntuirea, s dea Dumnezeu s fie zi de
scpare. Altcum n ora linite. Pe la 9 h a.m. vine Brsan de la garda civil, ne spune c primarul
sa ntors din Ocna i c patrulele se vor retrage din ora i dinspre elimbr. Cu toate acestea, pe
la 9 h 30sau auzit maini de pucat n direcia nordic. Pe la 10 h a.m. au venit la noi Lissai i
Popescu s ne spun c vor s mearg la Ocna, s vorbeasc cu generalul pentru banii Albinei,
cci le e fric s nu se piard. Leam spus, dac merge primarul cu Lissai, s mearg, altcum s
lase n pace toat afacerea. Lissai confirma c primarul a dus ieri tirea, c patrulele se vor
retrage, ns afirma c nu sau retras. Spunea c, chiar lng locuina lui sunt posturi i c
comandantul (un cadet) dejuneaz la el, i nu tie nimic de retras. n genere cadetul zice, c ei nu
tiu nimic. Au ordin s stea la post, ncolo habar nu au de nimic. Spunea c cadetul acesta, acum
pentru prima oar, ia desenat dintrun atlas al lui Lissai Ardealul, s tie unde se afl. Peste tot
Lissai era revoltat contra patrulelor, care lau purtat destul i pe el, i spunea c Borger tot
tremur s nu aib necazuri. Borger a fost de altfel la el, la Lissai i sa cercetat cazul cu Preda, i
mirarea comandantului inamic, c sibienii au fugit. Spunea acest comandant c nu fac nimic
populaiei. Pe comandantul de la Vetem, zicea Lissai cl cheam Mooiu, colonel15. De altfel
spunea, c din Cisndie a venit la Sibiu un proprietar Fleischer cu concese de la armata inamic i
acesta iar fi spus c inamicii se poart cinstit. Pe la 11 h mam dus la brbier, pe la Ehling. Erau
vreo 4 ini. Discuii c vin sau nu inamicii i ocrau asupra boltailor [comerciani cu prvlii, n.
ed.] i altora care au prsit Sibiul. Spuneau acolo oamenii, c noaptea ar fi fost ciocniri de patrule
prin Unterstadt. Nu cred. Dup prnz neam hotrt c ne aranjm casa aa, ca s facem paturi
gata sus i jos n birou, unde s mergem n caz de lips. De acolo n caz extrem n pivni. Pe la 2
p.m. sau ivit patrule de ale noastre i sa ivit tirea c la 5 p.m. pleac un tren. Nevastmea sa
dus la primar i la ntrebat, ntlnindul n strad. Ia spus c poate, dar el nu are cunotin de ce

290
se refugiaz. Ia spus c a venit un tren care a dus i civili, dar numai pn la Ladamos, cci ncolo
pn la Copa, linia ar fi stricat, ceea ce nu nelegeam defel. La trenul acesta, sa dus s plece i
familia servitorului Albinei, Seracu. S-au ntors la sfatul locotenentului de artilerie, Bozdog, care
lea consiliat s rmn n Sibiu, unde ia adus i el pe mama i sora sa din Vetem. Pe la 4 1/2
5 1/4 p.m. un aeroplan, credem de la OcnaOrlat, spre tabra duman. Tot pe atunci a venit la
pot un grup de soldai de a demontat telefoanele i telegraful s le duc cum ziceau ei la
Pesta. nti au venit cu un cru de mini, apoi cu dou care cu cai i alte lucruri. Au dus tot ce a
mai rmas n pot. Ctre sear, a venit Brsan i mia spus c a trecut din gara Sibiului un tren
pancerat [blindat, n. ed.] ctre elimber. Tot el spunea c se da fina gratuit de la Verflecs
magazin. ia adus i el un sac. Am cinat i neam culcat mai devreme. Pn s adormim,
nevastmea mia spus ceea ce eu nu tiam, c vineri seara comandantul patrulei ce confiscase
banii bncii, Popovici, la ieire ia zis: regret c tocmai eu a trebuit s fac aceasta. Odat vei ti
cine am fost.

Luni 24 august/4 septembrie

A opta zi de rzboi i noi nu mai avem tiri din nici o parte. Tot tiri necontrolate aduse de
unii i alii. Bucuretii czui, aprini, Csik Szereda [Miercurea Ciuc, n. ed.], Kzdi Vsrhely
[Trgul Secuiesc, n. ed.], Petroeni n minile ruilor. Romnii aruncai napoi 15 km de la Braov.
Cernuii recucerii etc. etc. Pozitiv ns nimic, absolut nimic. Luni, zi foarte frumoas. Pe strad a
nceput a iei lumea. Femei, copii, brbai mai vrstnici. Micarea se explic ndeosebi cu fina de
la Verflecs magazin ce se mparte populaiunii. Soldai n orele de diminea, nu se vd. O femeie
(srac) din Turnior, care a venit cu lapte (mama femeii ce ne aducea unt) spunea c nici acolo
nu e nici urm de soldat, na vzut nici unul. ntre 9 1/2 10 1/2 a.m. apare o main de zburat.

291
Probabil de ale noastre. A venit de ctre Orlat spre tabra duman i napoi. Eu nam vzuto
dect la rentoarcere. Pe la 11 h a.m. se aude c noaptea aceasta patrula ar fi jefuit pe Voilean, pe
dna Bugariu (Rossmaringasse) naintat de ani. Ce e adevrat, nc nu tim. Dr. Eus. Roca, dus la
poliie s reclame pentru Voilean. C vor fi fost soldai sau vulg, mbrcai ca soldai, nu se tie.
Fapt e c, de la gar putea oricine si ia haine militare i s se mbrace; asemenea puti i alte
arme. Cazurile acestea au provocat grijire i spaim, i lumea adunat la magistrat, reclama
spaima. De fapt, au venit n ora jandarmi, cari au dat de mobilele cantinerului (de joi), leau scos
de la cei ce leau furat i mpreun cu acetia, iau dus la poliie. Am vzut i eu conductul. Era 3 h
p.m. Tot atunci au crat cu care (am vzut vreo 3) fina de la Verflecs la magistrat, de unde s se
mpart la srcime i s se vnd la cei cu stare. Pe la 5 h p.m., din nou aeroplan aceeai cale.
Pe sear, se zice, patrulele sau nmulit. Seracu, servul Albinei, care fusese la moar, spunea c
a vzut i patrule de husari, i de infanterie, bicicliti, afirmative de la Reg. 63. Gara era cuprins
de ai notri i se vorbea c un tren pancerat circula ntre Sibiu Ocna. Seara neam culcat
devreme. Era linite.

Mari 23 august/ 5 septembrie

Neam sculat n obinuita linite. Nu a plouat, ns a fost vnt continuu. Pe la 9 h a venit la noi
Lissai i nea spus c la chemat primarul i ia spus c a vorbit cu generalul din Ocna, care a spus
c are cunotin de banii bncii. Tot odat mia spus c asear sar fi deinut unii de la Consistor.
Spunea c a fost pe la el i cpitanul de poliie care a primit ordin de la comanda noastr, si
spuie nite oameni potrivii i el nu ia putut spune. Pentru linitea oraului spunea tot Lissai a
propus primarului, fostul primar Drotleff16 s dea nite comunicate scurte, nu politice, ci de
prezentare asupra strii din Sibiu.

292
 De inamic spunea, c sa retras la Tlmaci iar patrulele noastre au naintat. Cea de lng
dnsul a naintat spre elimber. Spunea c i dou baterii de ale noastre au mers ctre Mohu
ceea ce a linitit mult. Inamicul sa retras i din Cisndie. De Borger spunea c a plecat ieri cu
Panzerzug-ul, condus de Zikelius, cpitan n rezerv, funcionar la Sparkassa. Tren panterial
circul ntre Ocna elimbr. Mai trziu, pe la 11 h a venit Lissai iar. Nea spus c, de la
Consistor au dus asear, pe diaconul Coma, dr. Trua, Plea i Caltofeanu. Motivul, nu tia. De
Voileanu sa adeverit. Lucua a predat miliiei 3000 coroane. nainte de amiazi a venit la noi dna
Buga si dau lemne i dna Pop. Auzind c se vinde fin din Verflecs am trimis la primar de mia
dat concesie s lum un sac, sl mprim cu Lissai. n ora linite. Patrule puine. Se zicea c n
noapte am avut paza de jandarmi i c nimeni nu primea nici o comand militar pentru ngrijirea
oraului. Aceasta asemenea a spuso Lissai, de la primar. Dup amiaz linite. Pe la 56 h sau auzit
tunuri foarte bine, parc unele veneau din Dealul Viilor de ctre Guteria, iar altele puine i
nfundate, ici colo cte unul, de la direcia Orlat. Dar cine tie exact? ntraceea, sa rspndit n
ora c Poplaca arde ce nu a fost adevrat i c pucturile de tun sunt din Panzerzug. Dup
sistarea pucturilor neam retras. nainte de culcare a venit de la cutat, de la magistrat pe
Nistor, care sa dus ca martor n cauza soldatului clare de joi, cel de la dna Moga. Se presupune
c n aceast cauz a deinut i pe cei de la Consistor i afirmative erau foarte muli deinui n
aceast afacere la jandarmi.

Miercuri 6 septembrie
Dimineaa linitit. Cnd s ne punem la mas, Veturia foarte suprat. Galben, verde.
Nunelegeam suprarea cea mare. O atribuiam faptului c n aceast diminea nam mai avut
ap din apeduct, o luase dumanul, respectiv ocupase izvoarele. Credeam c e ngrijat de lipsa

293
de ap i se teme de boli pentru copii. Pe la 9 h vine la noi Lissai. i ies n cale imi spune: chiar
acum lau dus pe dr. Roca ntre baionete. tirea ma ngrijat. Era i nevastmea i vzndum
schimbat la fa, zice ctre Lissai: Iai spus. Da. Eu vroiam sl cru, cci am aflat dimineaa, dar
nu iam spus Acum am neles de ce era aa de suprat. Aflase de arestarea lui dr. Roca i era
ngrijat de mine. De altfel, zicea Lissai c sau pus n un tramvai senatorul Zimmermann17 cu doi
specialiti i soldai, s se duc s vad cei. Spera ca n 23 ceasuri s avem ap. Lumea atepta
nerbdtoare rezultatul. ncolo spunea c inamicii sau retras din Cisndie. Abia pleac Lissai i la
cteva minute revine i spune c dr. Roca sa ntors n acest moment cu Brgermeisterul. Acesta
auzise de arest, sa dus la gar i la luat pe garanie. Se crede c la mijloc a fost o nenelegere.
Pe alt Roca l cutau. Pe la 11 h a.m. vine dna Vlaicu. Spune c ei tot n pivni triesc. C joi
diminea, sptmna trecut lea venit n cas patrula inamic. C pe acolo e inamicul stpn, i
c de atunci nau mai venit oameni din Cisndie i Rinari i nici acolo nu merge nimeni. Eram n
clar. tiam dar c apa nu va veni. De altfel nici nu a venit. Se vorbea c cei dui ai oraului sar fi
ntlnit cu patrulele noastre i ia ntors. Pe cnd era dna Vlaicu la noi au nceput tunurile. Se
preau departe. Dup dna Vlaicu a venit dna Brseanu cu valorile dlui B[Brseanu, n. ed.], s le
preiau i s le dau lui Lissai. Am consiliat c mai bine s le in la dnii. Spunea c sau mutat din
locuin, n casele internatului, fiind mai siguri. Acolo, continue lupte. Erau foarte ngrijai. Ziceau
c sau ocupat cu gndul s plece din Sibiu. Tunurile au continuat pn la 1 1/2 h seara, cu prea
mici pauze. A fost o zi cu vnt.

Joi 7 septembrie
Zi linitit, fr vnt. Dis de diminea a fost la noi dna Comnescu. Spunea c pe la ei se aud
continue bubuituri de tunuri i puti. Pe la 9 h a.m. a nceput a se auzi i aici tunuri, dar preau

294
departe. Nu au inut mult. Sa dat de tire, c dup amiazi, aduc pota din Ocna i o mpart. De
fapt au adus-o i au mprito. Am avut tot pota oficial. Cnd mpreau pota, a venit Lissai.
De la el am aflat c seara fusese deinut Dunca, de la arhiva Albinei. El a dat sfat la familie, s
mearg la Brgermeister. Ca cauz, c ar fi umblat mult i ar fi vorbit mult. Tot atunci am aflat c
a venit un tren militar din Cluj cu Artz de la Bank Credit, cu dr. Biltz18 etc. i au ncrcat crile de
la bncile sseti, arhiva episcopului Teutsch19etc. Se ncrcau i lucrurile de la Versatzamt
[Muntele de Pietate, n.ed.]. Acest tren a rentors dup prnz pe la 6 h. Veturia sa dus la gar s se
informeze. I-a spus un major (Rainer de la [regimentul]31) c poate pleca, i de la Copa are tren
mai departe. La ntrebarea c putem cltori ntruna na dat rspuns direct. A zis cine spune c
nu se poate? inamicii ia rspuns, las pe oameni s vorbeasc. ns un subofier, ia spus c
la Ocna, la Lardamos se trece n alte trenuri cu ateptri. Astfel nu neam putut decide a pleca. Cei
din Cluj, Biltz, spunea tim de la Lissai i Popescu, c acolo e o scumpete suprem. C inamicii
ar fi naintat ctre Sighioara, dar au fost respini, i c la Fgra sunt lupte mari. nluntrul rii,
de bombardarea Sibiului, nu vorbea nimeni. n ora, de inamic, se susinea c sa retras mult i c
am cptat ajutoare germane. Faptul c veniser trenuri prea neverosimil. Cu toate acestea,
faptul c nu aveam ap ddea de gndit. Nimeni nu cuteza s se duc s vad ce e. n aceast zi
dimineaa pe la 3 h i seara pe la 7 h sau auzit tunuri. Preau departe de tot.

Vineri 8 septembrie
Dimineaa cnd neam sculat am auzit tunuri dinspre Orlat.
nainte de amiaz, pe la 9 h, mam dus la Albina, unde am ntlnit pe Lissai i Popescu.
Spuneau c au venit gazete. Dup acestea, Braovul, Csikszereda, Cisndie, ar fi ocupate de
inamic. Tot ei spuneau c tiu de la Bieltz c Sighioara, Mediaul, ar fi pe cale de evacuare. Miau

295
promis cmi aduc gazete. Tot nainte de amiaz sa zvonit c pe toi romnii din Turnior iar fi
dus escortat armata noastr. Ca cauz? C ar fi pucat n ai notri. tirea prea neverosimil. Se
fcuse legend n jurul ei. Se spunea c preotul ssesc din Turnior iar fi fcut sla la popa
Doican (socrul fostului preot Pletos) i c ar fi spionat i prt. Totul era din domeniul fantasiei.
Dup amiaz, pe la 4 h am primit prima foaie, un Pesti Hirlap din patru sept. Nimic deosebit. n
comunicatul Ntter c ar fi fost bombardat Sibiul. De Bulgaria nimic. Aci se vorbea c bulgarii i
nemii amenin Bucuretiul. n aceast zi sa pus un aviz pe strzi i la magistrat din partea
majorului Rainer (de la gar) c evacuarea continu. Se poate pleca n direcia Copa dup amiaz.
Publicul la gar numai de la 4 h p.m. S se trag ap, cci inamicul a luat apeductul. Cu inamicul
s nu vorbeasc nimic afar din ora. Porile, i ziua dup putin ncuiate. Dup 9 nimeni pe
strad, afar de medic i farmacie. Readerare numai de ofier i cu ordin. Pn la 500 coroane se
pltete n bani. n aceast zi am scris prima coresponden, la Beiu. A duso la gar dra Seracu.
Familia aceasta sa decis c pleac n ziua urmtoare. Au decis i miau spus i mie. Din afar, nici
o tire: att c dna dr. Beu a scris sorii ei, c n Turda e o scumpete enorm i de ar putea ar veni
acas. Dup prnz a plouat. Seara neam retras la culcare grijai, cci copilia era rguit. Ne
temeam s nu se bolnveasc, avnd n ora un singur medic, dr. Ungar. Dumnezeu a vrut ca noi.
Nu i-a fost nimic.

Smbt 9 septembrie
Zi frumoas cu soare pn ctre amiaz, apoi nor. Dis de diminea, servitoarea Regina a fost
dup lapte n Turnior. Acolo, spun oamenii, se aud pucturi de puti i maini de la trei h
noaptea. Aci, la noi se aud tunuri nfundate pn la 10 h a.m. Romnii din Turnior, toi acas. Pe
la 10 h a.m. ne-au spus familia Seracu, care se pregtea de drum, c asear lau dus soldaii pe

296
dr. Gherasim, avocat n loc. Ca cauz, se zicea c tot umbla cu Jurc. Nime nu tie ns de ce? Unii
zic c lau luat de la gar vineri seara, cnd voia s plece, alii c noaptea, iar alii c azi
diminea. O cumnat a lui, a spus drei Seracu c asear. Tot cam pe acest timp, nainte de 10h
nevastmea sa dus la poliie, la cpitan, s fac legitimaii pentru ea, copii, servitoare. S
cltorim eventual. A vorbit cu cpitanul care spunea c nime nu tie nimic ce se petrece.
Legitimaii a spus c le d dl Firiger la 11 h. Nu sa mai dus dup ele. De acolo sau dus la
Mogaeti, s vad [dac] ele nu cltoresc? Iau spus c nu tiu. Acolo a auzit c un ofier ce
locuiete n curte, venit s vad ce i face locuina, lea spus c de ar fi civil, nu sar deprta din
Sibiu, unde e mai comandit a sta ca n internul rii. Atunci a venit cineva care a vorbit nemete
cu dra Zina. Dup ceea ce ea a spus nevestei mele, c din izvor sigur c inamicii neau rupt frontul
la Drei Spitzen [ag, n. ed.] i c n tot momentul pot fi aici. Pe la 11 h a.m. a venit Lissai. Spunea
tocmai c inamicul sa retras. Am vorbit cu el chestia ducerii lui Seracu i venirii celuilalt servitor,
Ilie. La 2 h p.m. a venit Lissai din nou. Spunea c ia spus Pcean c dumanii sunt la
Kadetenschule [coala de cadei n. ed.], c toi ofierii i soldaii fug la gar. n acelai timp, c el
a vzut 2 tramvaie de soldai de ai notri, ducnduse ctre Dumbrav, i c un soldat nu era
beat - inteligent ce venea cu un car, spunea c vine din Porceti dup bocanci. Tot tiri
contradictorii. A vzut apoi i Popescu, cassarul. Spunea c vestea, c dumanii sunt aci a adus-o
unul din garda civil care a strigat n cafenea, la ce toi au alergat la casele lor. Piso20 i Tilea21
venii cu trenul de la Cluj, ambii traineri ziceau c nu sau cutezat duce si ieie lucrurile de la
Kadetenschule [coala de cadei, n. ed.]. Acetia spuneau c familia Rusu este n Somefalu
[Someeni, n. ed.] lng Cluj, unde e o aglomerare i o scumpete nemaipomenit. Pe la 4 h p.m. a
plecat familia Seracu. Cu trenul acesta au plecat muli ofieri i soldai. Cred c a fost ultimul care
a plecat din gar. Spre sear, se zicea, c toate patrulele noastre sau retras. Ctre sear sau
auzit pucturi rare. Dup amiaz a fost dna Stroia22. Miau adus Estul de mari cu articolul prim

297
despre schimbarea Malomailor. n acesta era tirea c inamicii sunt n valea Mureului de ctre
Gurghiu. tiri deosebite nu avea. Comunicatul Notter: lupte de avangard i bombardarea Sibiului
- acelai ca n Pesti Hirlap. De la dna Stroia am aflat c Dua Triteanu nu plecase. O aflasem i de
la Lissai care se ntlnise cu ea n pia.

Duminic 10 septembrie
Noapte linitit, zi frumoas. La 7 h, un aeroplan, afirmativ pucat dup el. La 9 h 10 am
vzut i eu unul alb. Zbura ctre Orlat. De pe la 8 h dimineaa, am auzit tunuri, departe de ctre
Orlat sub munte. Dup mncare (?) a fost la noi dna Comnescu. Spunea c acolo se aud tare
pucturile. A venit i Dua cu Triteanu. Neau spus multe. C patrulele sau btut n grdin la
Brseanu. C merge zilnic n cafenea i c preoi catolici i sai au declarat c numai pentru ei
(romni) stau n ora. Credeau c nou nu ni se ntmpl nimic. Fruma merge zilnic la ei. S-au
sturat de lamentrile lui. Crede (tocmai) c sau cenzurat jandarmii contra lui. Leam oferit cte
un coniac. Nevastmea i Nelu sau dus cu ei. Nevastmea, la Bonfert dup vin. Nelu dup
gazete. Mia adus Est de miercuri cu multe tiri. Refugiaii au umblat ru, cte o sptmn cu
trenul. Mizerii. De lupte pentru de tot. Notter: Lupte de avangard. Bulgarii au trecut hotarul
Dobrogei. Adorjan ultima vizit la Marghiloman23. Mia adus i Biserica i coala. Ciorogar
[Roman Ciorogariu, episcop] un articol, c noi s ne facem datorina; tot asemenea pastorala
episcopului Papp24. Mangra, care era n Arad la declararea rzboiului, a plecat la Pesta s fie de
ajutor pentru cei ce sufer (ai notri) nevinovai. Cultiv buna nelegere. n Est, declaraie de
loialitate a lui Cicio-Pop25. Furtun n Parlament. Tisza, Appony, Andrassy26 i Kroly27
[indescifrabil]. Pe la 4 h 45 am vzut alt aeroplan alb. Sus de tot zbura ctre Cisndie. Pucturi,
cred de puc, pn seara. Tren a plecat. Cu acest tren i Cabadaief28. Duminica dup amiaz, se

298
susinea c gara a fost bombardat de inamic. Se poate s se fi pucat asupra grii ns tren a
plecat. Era un soldat ce primea pota. Servitoarea noastr a fost dup prnz la gar i nu spunea
nimic deosebit. Att c publicul nu era lsat s staioneze n gar, att c un soldat le lua
epistolele i publicul se deprta. Servitorii din curte susineau c gara a fost bombardat. Asta nu,
ns probabil sa pucat cu puti asupra ei.

Luni 11 septembrie
De duminic spre luni noapte sau nceput tunurile. Nevastmea dar i eu leam auzit la 12 h
noaptea, pe cnd alpta copila. Dimineaa continu ns puin. De la 8 h 30 dimineaa, vine
Brsan i spune, c podurile de la gar i de peste Cibin, din ora sau subminat. n tot momentul
pot fi nimicite, dac e primejdie s intre dumanul. Aceeai tire o aduse i nevasta mea, care se
dusese dup lapte la protopopul Stroia, care s-a purtat foarte prost pentru un litru de lapte.
Brsan mai spunea c mine, n 12 crt, armata noastr ia ofensiva, cel puin. Podul de peste Cibin,
pzit de soldai. Dac nsereaz, nimic nu mai poate trece pe el. Dup 9 h, nevastmea i copilul
sau dus n ora la farmacie i drogherie. Punct la 10 h sa auzit o groaznic detuntur. Eram cu
copilia pe galerie. Am duso n cas. Oamenii vorbeau c a fost aruncat n aer podul de peste
Cibin. Adevrul era c pe cel de la Turnior, linia Vetem. Aceasta a confirmato i nevastmea,
care rentoars din ora spunea c podul de peste Cibin e ntreg. La vzut. Ea tocmai vorbea cu
dna Dombora i dna Deleu, cnd a urmat explozia. Dna Comnescu era la primar n birou. Spune
c sa cutremurat casa, i primarul linitit a zis die Brcke [podul, n. ed.]. La 10 h 10 un
aeroplan ctre Orlat. Pe la 3 h p.m. tunuri i puti dese. A inut cam o or. Direcia Guteria i
Orlat. Tot pe acea vreme a trecut n sus ctre casa comitatului un auto cu soldai i un civil,
probabil din gard. n ora linite. Patrule puine, cte una dou, i un soldat stingher. Ctre 4 h

299
p.m. mergnd servitorul i copilul dup ap, au venit cu tirea c pe spitalul de alienai e steag alb
cu crucea roie. Se susinea tot mai mult versiunea c ieri cnd au pucat asupra grii, au czut
gloane i pe spitalul de alienai i de aceea au pus steag alb cu crucea roie. Dup aceasta,
nevastmea cu copilul sau dus la dna Tritean, dup gazete. Acolo au ntlnit pe Fruma care
spunea c dr. Ungar29 care ia comunicat c disear la 10 h merge un tren de la Ghyarvaros i c
Sibiul va fi aprat. Nu va fi predat cu una dou. Dr. Ungar tie aceasta din cercurile comandantului
ardelean, general Artz von Straussenburg30. Gazete nu au adus, cci nu au avut. Pe la 5h 40 au
nceput iar tunurile care au continuat pn a nnoptat bine. Seara la 10 h nc am mai auzit tun.
Pe la 8 h seara, servitorii neau adus tirea c jos este un soldat romn de la sanittz [serviciul
sanitar, n. ed.], din Ciuc, cunoscut al soiei servitorului de la Albina(Feher), care soldat merge la
Cluj disear cu opt rnii din spital si dm scrisori. Am scris cte dou trei rnduri la Beiu i
la Socodor. Soldatul acesta spunea c pleac cu crua pn la Ocna, deci trenul de care vorbea
Fruma nu putea fi adevrat. A fost o zi frumoas i cu puin vnt.

Mari 12 septembrie
A fost o noapte linitit. Zi cu ploaie pn la 10 h a.m. apoi tot nor i vnt. La 7 h dim.
bubuituri de puti. Nau inut mult. Se zice c au fost pe aproape, pe Exercitzplatz. Au fost i
bubuituri mari de tun aproape. Pe la 10 h a.m. am aflat de la comerciantul Oniiu (nevastmea sa
dus acolo dup carne de porc), c Aurel Popescu, comerciant, a fost ridicat i dus azi noapte de
soldai. Cauza? C e fratele lui Rom. Popescu. Se vorbea ceea ce e mai probabil c ar fi fost
asentat. Pe la 1 h a.m. sau nceput bubuituri puternice de tunuri. Preau de tot aproape de ctre
Guteria. Dup 12 h au urmat 15 20 bubuituri de tun i mai aproape. Se prea c sunt la coala
de cadei. ntraceea se auzeau i puti asemenea aproape. Aveai impresia c i la seminar. La 5 h

300
1/2 tot mai urma tunurile, dar acum mai nfundate de ctre Orlat. Pe la 6 h 1/2, puti dese i tari
de ctre coala de cadei. Apoi iar tunuri. Seara la 8 1/2 nc tot am mai auzit puti i 5 6
tunuri. Pe la 2 h p.m. au venit la pot 4 factori. Nevastmea a vorbit cu ei. Doi erau nepai i
arogani. Spuneau c mine mpart pota. Ali doi, cunoscui nou au spus c nu e pot c nu e
tren. Spre sear am citit Estul de vineri. Notter lupte de avangard. Spre sear, spunea
servitorul Albinei, Belu, c inamicul nainteaz ctre Guteria i Gura Rului. C un cadet,
comandant de patrul, ce se ntorcea a spus la Oni, n bolt, c tabul nostru sa retras de la
Ocna. C dumanul puca pn la Ocna. Patrule mai puine. Seara una n pia. Spre sear, care
multe ctre Ocna. n continuu am auzit huruit de crue.

Miercuri 13 septembrie
Noaptea am petrecuto n linite. Dimineaa, linite adnc. Zi nnorat fr vnt. Pe la 9 h,
nevastmea sa dus n ora la dna Moga si duc nite bani indicai ieri pentru dnsa de la
Albina. Eu am rmas acas. Pe la 10 h a venit Brsan. Spunea c ieri sa ntlnit cu Popovici,
comandantul patrulei ce a ridicat banii bncilor. E fhnrich [stegar, n. ed.]. Ia spus c a fost
cteva zile la Pesta i c de aci din Sibiu erau s se dein 20 fruntai, dar lui are a se mulumi c
nu sa ntmplat. Dup rzboi va arta lista lor. ntraceea la Albina, am vzut c vine Lissai,
Popescu, Brgermeisterul i Lucua. Ieind Brgermeisterul mam dus s vd de ce a venit. A
fcut o depunere pentru el i a spus c va depune i de la ora 10000 coroane, s se poat ridica
pentru pensiile i salariile funcionarilor publici rmai aici. Lucua spunea c ast noapte, soldaii
notri (husarii) au spart i prdat la Unsbacher, c noaptea nu avem nici o paz. Popescu nc
spunea c a ntlnit el pe Popovici. Ia spus c a fost la Pesta, c a venit pentru ducerea obiectelor
din Muzeul Brukenthal31 i c noi stm bine la ce capitol Lucua a reflectat c de aceea se zvrlu

301
podurile n aer i se submineaz celelalte, pentru c stm bine. Popescu spunea c n
Grubengasse ar fi mori. Lissai contesta i inea c luptele de ieri au fost departe. Noi credeam
ns c au fost foarte aproape. Nu au putut fi dect pe la coala de cadei, Exercitzplatz i alte
locuri apropiate. n fine, tot de la Popescu am auzit c eful grii de aici, Papp, i-a spus ieri lui
Tritean (tie de la Tritean) c generalul din Ocna e mulumit cu inuta romnilor de aici i nu li se
va ntmpla nimic. ntraceea a venit i dna Brseanu dup gazete. Nam avut si dau, fiind
mprumutate funcionarilor notri. Dna Brseanu a confirmat ce spunea Triteanu duminic, c
patrulele noastre cu cele inamice sau btut n grdin la ei: un romn (inamic) se vita, probabil
rnit, iar un soldat deai notri, cu urechea plin de snge, a intrat i a cerut de mncare la
stpna casei lor. Pe la 11 h a venit i nevastmea. Dra tefan ia spus c ieri au curs gloanele n
grdina lor (stau lng Verflecs magazin) i c azi ai notri sau dus s ngroape morii. Zoe
Comnescu a spus c ieri a fost lupta lng ei. De fric sa bgat n pivni. Spunea c sau auzit
i loviturile de baionete la atacuri. Prin ora, spunea c a auzit de la dra Zina Moga se vorbete
c au venit trupe germane i c se va lua ofensiva i vom avea ap. n schimb, asear carele din
Ocna (cu boi, cu cai) au crat tot din Sibiu, muniii etc., pn i brne i scnduri. Acestea erau
carele ce le auzisem n curte la noi. Nevastmea sa ntlnit i cu dna Octavia Colbazi, care i-a
verificat ceea ce a scris dna Beu de mizeria i scumpenia din Turda. Mai spunea c a mai scris c
stau mpachetai mai tot timpul s plece. Dna Piso ia spus c brbatul su care venise smbta
dup ea, ia spus c cu trenul e riscant a cltori. Te pune jos unde cere nevoia, la gar, n cmp,
oriunde dac au lips de vagoane. Pe la 2 h d.a. sa nceput o lupt grozav. Timp de mai bine de
dou ceasuri au bubuit tunurile, putile i mainile. Bubuituri aa multe, dese, i puti ropote
nam auzit aa pn azi. Se vede a fi fost prin Fleischaker Wiese [Cmpul Mcelarilor, n. ed.], ctre
Poplaca. Cnd scriu acestea, la 4 h 45 au contenit pucturile, se aud numai tunuri mai rare. Pe la
5 h 15 au mai contenit tutnurile. Continu ns tare putile i mainile de pucat. Se pare a fi

302
ceva mai departe. Sunt 6 h a.m. tunurile i putile, respectiv mainile se mai aud, dar mai rar. n
acest moment un aeroplan zboar ctre Ocna Orlat. Nu e alb a fcut o recunoatere ctre Orlat,
apoi ctre ura Mic, Ocna i acum la 6 h 38 a rentors ctre Cisndie. Verosimil e aeroplan
duman. Tunurile iar bat mereu jur mprejurul oraului. Tunuri i puti ctre Orlat sau auzit pe la
9 h seara cnd mam dus s m culc. Despre aceste lupte grozave se ziceau fel de combinaii.
Muli oameni au ieit pe Hundericken de sau uitat la duelul de artilerie. Unii afirm c vedeau
cnd explodau grenatele. Unii spun c dumanul ar fi fost de la Poplaca i ai notri la Orlat Gura
Rului i ntre aceste distane ar fi urmat lupta grozav ce ni se prea aa aproape. Detunturile
deschise din tunuri mai mici ce se auzeau din partea de ctre Stallarvise (Mallarvise?) i nspre
Dumbrav se zice c ai notri ar fi pucat cu Leichte Handbuze [carabine uoare, n. ed.] nspre
Dumbrav. Se mai afirma c o alt arip a dumanului ar fi paralel cu Roia i c pe dealurile
Roiei ar fi ai notri. Aceti oameni afirm c ar fi fost nc un aeroplan. Noi nu am vzut, fr
numai pe cel descris mai sus. Oamenii din Hundericken spun c a venit la ei un cru dinspre
Copa, de loc din Cristian i lea spus c Cristian, ura Mic i Ssciorii ar fi evacuate de tot i c
dinspre Sibiu spre ura Mic nu se poate merge. Spre sear, cnd s merg la culcare, am auzit de
la servitorii din curte c pe Schevisgasse o fat a fost mpucat prin olduri de un glon de puc
inamic. Ziceau c tot oraul vorbete de aceasta. Crue i care multe i automobile, am auzit i n
seara aceasta pe drumul Srii ctre Ocna.

Joi 14 septembrie
Dup miezul nopii, spre joi dimineaa, sculndum am deschis fereastra, i am auzit att eu
ct i Veturia, bubuituri de tun, ropote de puti, n direcia Orlatului. Dimineaa la 5 7 h se auzea
cte un tun. A urmat apoi linite. Zi frumoas, cu soare cald. Pe la 8 h 1/2 dimineaa, servitorul

303
Albinei, Dum. Opri, care doarme la Comnescu pe Nollervisse, spunea c ieri sa urcat n pod i
a vzut c inamicii pucau cu tunuri (cele deschise) de pe Exercitzplatz peste ora ctre Ocna,
ura Mic iar alii de pe la Poplaca ctre Orlat. Continua c alaltieri sau auzit luptele la baionete
cam 68 minute. Dimineaa n ora se vorbea c multe familii sseti (Artz, Comers, Seraphim,
Frentz etc.) refugiate s-au rentors n ora. Lucrul acesta mi la confirmat i Lissai i brbierul
Ehling cnd am fost ctre prnz la tuns. Lissai, cu care am vorbit ctre 11 h, spunea c ieri au
pucat dumanii ctre gar, c sa i aprins ceva, dar nu a ars mult. El a afirmat c dumanii ar fi
n Cristian. De necrezut ns. Tot el spunea c Seraphim a spus c n Braov primar e dr.
Baiulescu32 i armata inamic se poart omenete. Servitorul Belu, care nspre sear ieri nu a venit
la Albina s se culce aci, mia spus c la prnz la prins i la deinut o patrul, sub motiv c
documentele de liberare de miliie iar fi false. La dus la maiorul (probabil Rainer) la care s-a
legitimat i la 4 h azi dimineaa, nsoit de doi soldai a rentors. Pe la amiaz am fost la brbier.
Ehling spunea c ieri n Saltzgasse pri din rapnele au ucis o femeie cu un copil. Ce e adevrul
nu am putut controla azi. Tot el spunea c ia spus fiul su, cadet, care a venit alaltieri s duc
rmasele regimentului 8 c muli refugiai ar vrea s se rentoarc din Cluj. La amiaz nevastmea
sa dus de a citit avizul maiorului Rainer din 13 crt de ieri. Cine fur sau ascunde obiecte furate
spnzurat. Armele i materiile explozive s se duc la Gyarvaros altcum pedeaps grea. Dup 8
h seara nimeni pe strad. Numai la farmacie i doctor. Tot aci a cetit un aviz c azi sencepe
coala i pentru biei i pentru fete n palatul Brukenthal33. Azi dup amiaz pe la 1 h - a venit o
comisie s conscrie pe cei rmai n ora. Cu ce scop? Pentru alimentaie? Orice, nu se tie.
Gazete se spune c vor fi fost un Est din 10 crt. cu tirea c Silistra e ocupat de armatele
bulgarogermane i c sau fcut 60.000 prizonieri. Grecia nu s-a declarat. Sarrail n-a nceput
ofensiva i se cere delturarea lui. tirile mi lea adus Lissai. Toat dup amiaza a fost linite. Prin
ora soldai deai notri i care i crue ce duceau diferite obiecte. Se zice, c de la staia

304
tramvaiului la Unterstadt sencarc lzi mici n care i merg peste Cibin la Ocna. Punct la 6 h p.m.
a aprut deasupra oraului un aeroplan venind de ctre sud i innd ctre Orlat Gura Rului,
acolo de unde sunau ieri luptele. Era foarte sus, se vedea ca un punct. Cnd era deasupra oraului
am auzit pocnituri de puti. Probabil trgeau dup el. Lam pierdut. La 6 h 40 a aprut iar
rentorcnduse. n vremea aceasta sau auzit i cteva bubuituri de tun. Sa rentors. Lam vzut
bine. i ast sear sau auzit multe care, crue i automobile spre Drumul Srii.

Vineri 15 septembrie
Zi rece, noroas i cu ploaie. Toat nainte de amiaz linite, nici o mpuctur. Soldai de ai
notri, tot mai muli n ora. Se zice c dumanul a fost silit s se retrag mult. Dup alt
versiune, alaltieri dumanii au fost btui la Slite, cci se zice lupta acolo a fost. Aceast din
urm tire mia spuso Brsan de la garda civil c lea comunicato asear o patrul. Ce e
adevrul nu se tie. Dup indicii se poate presupune c dumanul sa retras. Ce se petrece n ar?
nc nu se tie. Se susine i azi c Silistra ar fi luat de armatele aliate bulgarogermane i c
sunt zeci de mii prizonieri. Dup o alt tire spus de o patrul i comunicat mie de Brsan,
Grecia ar fi intrat n Bulgaria. Cum? Lissai spune, c n Pester Lloydul de la 10 crt. se spune c
armata inamic ce a ptruns Orevvo ar fi fost luat cu foc din spate, de la Cladovo de bulgari i c
noi, peste tot, pe toate fronturile stm bine34.
Dra tefan mi spunea c ieri la ei au fost detunturi multe de puti i c continuu trec n sus
i n jos soldai de ai notri, ducnduse ctre cazarm n direcia inamicului. Spunea c alaltieri,
cnd a fost lupta, au trecut muli cu un fhnrich i c sau oprit n dreptul locuinei lor. A venit
apoi un locotenent i cu acesta sau dus n schwarmlinie [formaie de trgtori, n. ed.]. Dup
amiaz, s-a zvonit c pe drumul Cisndiei din ora, romnii au fost scoi din case in podul

305
caselor sau aezat maini de pucat; mai departe c dumanii au naintat pn la Miercurea i c
n luptele de la Slite ar fi predat muli din ai notri. Cei adevrul? cine tie. Att e cert c pe la
coala de cadei sau tras srme, i dincolo de srme, locuitorii pot trece numai cu permisiune
militar. Azi am citit n Ujsgul din Cluj rapoartele din 11. Pe frontul ardelean nimic deosebit.
Silistra ocupat, dar numai 2 tunuri au czut prad la armatele bulgare. Se vede [c] a fost
evacuat. Tot aci am citit c Consistoriul din Blaj a trecut la Oradea cu mitropolitul. De la Popescu
am aflat, dar mia confirmat i arhm. Pucariu n edina de azi, c ieri la cutat maiorul Rainer cu
dr. Borcea35 i ia spus c preoii nau motiv de temere s ias pe strad, si vad de ocupaii,
cci nu li se ntmpl nimic i pentru delturarea bnuielilor. La 5 h mau chemat la edin la
Consistoriu. Aci Pucariu a comunicat c 2 detectivi iau adus la cunotin c Consistoriul s
plece imediat la Oradea. A rmas s se ia informaii i mine la 9 h s ne ntlnim din nou. Aici
era un Pesti Hirlap cu comunicat Notter din 13, n care se spunea c armatele noastre sau retras
n Csic [Ciuc, n. ed.]. Reieea c Silistra a fost cedat fr lupt. Unii spuneau c dumanii au luat
din Braov 40 de ostatici. Tot azi am citit jurnalul din 6 crt cu vorbirea lui Andrassy pentru
convocarea delegaiunilor i o convorbire a lui Istvn Kroly despre neregulile i grozvenile
evacurilor din Ardeal. Azi la biserica evanghelic, ferestrele leau acoperit cu scnduri, fiind toate
cu picturi scumpe. Mai muli soldai din Pesta au sosit s duc lucruri de la coala de cadei. Pe la
7 h seara sau auzit dou detunturi. Se zice c una a fost o bomb aruncat asupra bisericii
sseti celei mari. Adevrul? l vom vedea mine.

Smbt 16 septembrie
Azi diminea am aflat c detunturile de asear de la 7 h au fost rapnele care au explodat n
ora. Asear, nainte de plecare am auzit la servitor, n locuin, voci strine. Mam dus s vd ce

306
e. Era socrul su, un btrn (Gubicza) de aproape 80 de ani din Orlat, care venise dup peripeii la
Sibiu. Spunea plngnd c pe locuitorii din Orlat ia scos din sat armata noastr i dup ce a trit
opt zile cum a putut, pe cmp, sa rentors i nu a mai gsit nimic din ceea ce a avut. Spunea c
inamicii au fost i n Orlat i acum armatele noastre i caut ctre Gura Rului. Azi diminea sau
auzit continue detunturi de puti i tunuri. Eu am fost de diminea la baia de aburi, la care a
adus apa din Sahavis. Pentru prima dat baie de la declararea rzboiului. Apoi am fost la
Consistor, unde sa discutat din nou chestia plecrii. Nu mam putut decide, cci Borcea i Proca,
care au vorbit cu maiorul Rainer spuneau c ne punea la dispoziie vagon de marf n care e
riscant a cltori cu copii. Pe la 10 h am mers cu nevastmea la dna Moga, care era informat c
plecm. Erau foarte, foarte ngrijate. Mia artat locul n salon unde a izbit grenata la 12
septembrie. Spuneau c n pod se vede mai tare. Tot dnsele spuneau c au informaia c n ora
nu se vor mai face internri sau arestri fr tirea primarului. Am mers apoi la Brseanu, dar nu
lam gsit acas. Lam ntlnit pe drum, era cu prot. Stroia36. Nu tia ce s fac. Ct am stat de
vorb tunurile bubuiau continuu. Aci am aflat c mari, dup declararea rzboiului, nvtori i
preoi din Rinari au fost scoi din sat. Preoii locuiesc i acum la coala central. La 12 h Veturia
sa dus la Rainer s ntrebe cu ce tren am merge. Rspunsul a fost c nu tie, cu care va veni. n
urma acestui rspuns neam decis c nu mergem. Dup amiaz sau mai retras i alii: A. Brseanu,
dr. Borcea, Turdoian, dr. Stan etc. Primarul a zis c regret c pleac Consistoriul iar ctre dr.
Borcea s rmnem n ora, unde trebuie s ne sprijinim i ajutm reciproc i unde nu putem
npstui populaiunea necjit. Zicea c pentru sigurana personal e mai bine nluntrul rii,
ns navem ce face. Trebuie s mai stm acas, orice sar ntmpla. Pe la 3 h 1/2 mam dus i eu
la primar. Am cules aceleai impresii. Miam oferit serviciile, i spunea c pentru un birou de
mijlocire s le dau ajutor, ceea ce leam i promis i lea prut foarte bine. Apoi am fost la
Consistor, la verificarea protocolului de ieri: arhm. Pucariu, care nc rmne aci, i prea bine c

307
nu merg, asemenea i la alii cu care mam ntlnit. De la Consistor am venit acas cu dl A.
Brseanu, care spunea c ctre coala de cadei sau tras srme pentru a mpedica patrulele
dumane a veni ctre ora. Spunea c ieri dna Brseanu i proprietreasa casei lor, dna Luidner
s-au dus la locuine dup unele, altele i cnd sau rentors zburau gloanele deasupra capetelor
lor. De la dl Brsean, am auzit c bulgarii la Turtucaia au avut un mare succes, au luat peste
20.000 prizonieri i o sut tunuri. Hindemburg a felicitat pe Zsekor37. ncolo, i dup amiaz sau
auzit pucturi de tun. n cafenea se auzea c patrule dumane sunt la cimitirul central; ale
noastre au staiunea la cimitirul militar. Era s uit. Azi mia spus dl Brseanu c la muzeu sau
fcut vineri seara n 1 septembrie trei lovituri, cari au ptruns prin zid i acoperi.
A fost o zi noroas, cu ploaie. Cnd scriu aceste ire 7 h 15dna Stroia, soia protopopului e la
servitorul bncii Simion si ia informaiuni de la socrul acestuia despre cele ce s-au ntmplat n
Orlat i n satele din jur.
*
Toamna anului 1916 a fost i pentru noi i pentru toat lumea bogat n evenimente. La
15/28 august Romnia a declarat rzboiul monarhiei AustroUngare i armatele romne au trecut
munii n Transilvania. Eu n ajun eram pregtit s plec la Dej, s vd acolo pe dr. Teodor Mihali. O
presimire sau ce ma fcut ca n momentul din urm s renun la aceast cltorie i s rmn
acas. Era cald. Dormeam cu ferestrele deschise. Pe la orele 34 dimineaa, aud n curte micri
din ce n ce mai zgomotoase. Ies s vd ce poate fi? Curtea plin de lume care venise la Albina
s ridice depuneri. Atunci mi sa comunicat declararea rzboiului din partea Romniei, i c
garnizoana din Sibiu a prsit oraul. Peste drum la pot se fceau mari pregtiri de evacuare, iar
vis vis de Albina, la Comenduirea Pieii se ardeau n curte arhivele. Neam mbrcat i noi. Eu
ddeam mulumit lui Dumnezeu c nu plecasem n drumul proiectat i c puteam fi cu familia.

308
M gndeam cu groaz prin ce chinuri a fi trecut dac plecam i tiam familia singur, fr s m
mai pot ntoarce, i fr a avea tiri de la ai mei.
Oraul se evacua. Noi ns rmsesem linitii acas. Sibiul era atacat de armatele romne,
care fceau din cnd n cnd incursiuni cu patrule de infanterie i cavalerie n ora. Intelectuali
sai i romni erau toat ziua pe Bretter, discutnd eventualitile i ateptnd s intre armata
romn. n ateptarea aceasta, treceau zilele fr s se ntmple nimic decisiv. Eu continuam s
stau cu familia. Din cnd n cnd, dac ncepeau mpucturile, coboram n pivni. La vreo dou
sptmni, am fost ridicat i dus la Comandament. Acolo am mai gsit pe avocatul Ivan, de
asemenea ridicat i el. La noi a venit s m ridice Mendel din Porumbac, care fcea servicii la
Poliia Militar AustroUngar. Veturia, ndat ce am fost ridicat, sa pus pe lucru s m elibereze.
Sa dus la primarul oraului, btrnul Albert Drr, i cu el mpreun la Comenduirea Pieii. Au
vorbit cu comandantul oraului, un maior foarte bos. De acolo sau dus la Poliia oraului, dar
nici acolo nau putut isprvi nimic. Au venit seara trziu la mine, la Comandament. Miau spus pe
unde i cum au umblat i c nau putut s mijloceasc eliberarea mea. M vor duce la Ocna
Sibiului, dar s numi fie team, c nu mi se va ntmpla nimic. Veturia din partea ei mia spus, c
va face tot posibilul s vin dup mine. Primarul, mia artat cu acea ocazie mult prietenie i mia
dat tot ajutorul ce se putea da. De fapt seara trziu neau dus la gara mic din suburbiul Fabric,
unde ne-au urcat n vagoane de marf. Tot acolo aduceau i pe soldaii rnii din luptele de
patrule din jurul Sibiului. Era ntunerec. n gara cea mai mare nu mai avea nici o circulaie.
Romnii o ineau sub focuri de puc de pe dealurile Guteriii. La Ocna nea dus sub paz
militar, la casa lui Cmpeanu, unde am rmas pn dimineaa. Erau paie aternute pe jos, pentru
cei ce voiau s se culce. Nu mam culcat. Am privegheat toat noaptea, fcndumi fel i fel de
nchipuiri. Paznicii notri erau nite honvezi, rezerviti, romni din Banat. Ieind odat afar, unul
dintrnii sa apropiat de mine i mia spus: Domnule, dumneavoastr suntei romn. S nu v
309
fie team. Nu vi se va ntmpla nimic. La Sibiu ns nu v vei mai putea ntoarce. V vor duce
undeva mai nluntru rii. A doua zi diminea, pe Ivan i pe mine neau dus la Comenduirea
Armatei, care era instalat n Hotelul Bilor. Lau luat la interogatoriu pe bietul Ivan. Lau inut de
la 8 pn la 12 ore. Atunci iau dat drumul, adic lau redat paznicilor. Cu el a ieit i un
locotenent auditor (de la Justiia Militar), care a dat ordin soldailor ce ne escortau, s ne in
separai unul de altul i s nu vorbim nimic ntre noi. Ivan ns cnd a trecut pe lng mine mia
optit: Biografia. Dup mas mau dus din nou la Comenduire. Am ateptat pn ctre sear,
ctre ora 5, fr s fiu chemat la ascultare. ntrun trziu mau introdus la ofierul auditor, care
dduse ordin s ne in separai. Am aflat, era un srb renegat, Popovici. Grefierul, un
sublocotenent tnr care se uita cu oarecare comptimire i bunvoin la mine. Ofierul ma
ntrebat de ce n-am plecat din Sibiu cnd s-a ordonat evacuarea ? Pentru c rspund eu nu eram
n categoria celor obligai la evacuare i pentru c primarul m rugase s nu plec. Alt ntrebare
nu mia mai pus. Sublocotenentul ns mia oferit scaun i mia spus c li sa telefonat din Sibiu,
c familia mea, soia i cei doi copii au plecat la Ocna i disear vor fi aici. Dup aceea
sublocotenentul ma invitat la cin. Din vorb n vorb, am aflat c dnsul este avocat de la Turda,
pe care eu l servisem ntro afacere de banc pe cnd eram director la Ardeleana. De atunci m
tia. inea s se revaneze pentru serviciul cei fcusem cu acea ocazie. De la el am aflat, c de la
Sibiu li se telefonase s nu m ancheteze. Eram foarte curios s tiu ce se ntmplase i ateptam
cu nerbdare sosirea Veturiei i a copiilor.
Seara trziu au sosit la Ocna armatele i cartierul general al lui Falkenheim, comandantul
german al frontului din Romnia. Veturia ns tot nu venea. Cnd eram mai ngrijorat, sosete i
Veturia cu copiii i cu fata de serviciu, Regina. O tnr i voinic ssoaic de la Media. Veniser
cu crua. Neam cutat o cas unde s rmnem peste noapte. Am gsit la un ran n apropiere
de gar. Acolo am cinat din merindea ce o aduseser de la Sibiu i am aflat cele ntmplate acolo.
310
Adec Veturia era hotrt s nu mai rmn n Sibiu i s fac tot posibilul s vin dup mine.
Alergnd n dreapta i n stnga pe la autoriti, a ntlnit pe un ofier Gagyi de la Poliia Militar
AustroUngar. Ia spus ce sa ntmplat i ce vrea s fac. Gagyi ia comunicat c m cunoate de
pe cnd eram student la universitate i c el va telefona la Ocna s se renune la audierea mea ii
va pune la dispoziie un mijloc de transport s vin cu copiii la mine. n adevr, acest Gagyi era
fiul unui nvtor scui de la Fgra, cu care mpreun ascultam cursurile de limba romn ale
lui Ciocan la Universitatea din Budapesta. El, Gagyi, cum tia ceva romnete din copilrie, inea
s se perfecioneze. Trecea ca un specialist pentru unguri n chestiunile romneti. El venise la
Sibiu s evacueze Consistorul i Albina. Acum tiam totul. tiam c numai struinele i
devotamentul Veturiei care pusese totul n micare, s poat veni lng mine, am s mulumesc
c am trecut uor peste aceast afacere i c nam fost trimis n lagr, ca bietul Ivan.
A doua zi diminea mam interesat cum putem pleca mai departe. Ne nelesesem ca s
mergem mpreun la Beiu i de acolo eu s m duc la Budapesta. Aa se indicase de Poliia
Militar. Pe la amiazi am plecat cu un tren de marf, spre Copa. Era ploaie i rece. Veturia cu Pica
la piept. Era abia de 6 luni. Se temea s nu rceasc. La Loamn, trenul a zbovit vreo 3 ceasuri.
Veturia tot timpul sa plimbat cu Pica n brae pe peron. Din cnd n cnd o mai luam i eu. mi era
grozav de mil de biata Veturia. Cu mare greutate i cu mai mare ntrziere am ajuns la Copa.
Spre norocul nostru am prins un tren de persoane. Am gsit locuri de ezut la clasa a IIIa. Eram
fericii. Copila a fost cam nelinitit, i din cauza ei Veturia dimineaa era foarte frnt. Nedormii
i obosii am ajuns la Oradea. De acolo la Beiu n casa primitoare i cald a bunilor prini.
Veturia i copiii au rmas acolo. Eu, dup cteva zile, am plecat la Budapesta. Pe Nelu l-am nscris
n coala din Beiu, la nvtorul Rou. De Crciun am venit i eu la Beiu. Nu mam mai rentors
la Budapesta. Neam fcut formele de cltorie i pe la nceputul lui februarie 1917 dup o
jumtate de an de edere la Beiu neam rentors la Sibiu. Cltoria na fost uoar, n cap de
311
iarn i pe un ger cumplit. Trenurile circulau foarte anevoie, mai cu seam n Ardeal, care fusese
teatru de lupt. mi amintesc grija i teama Veturiei pentru Pica, care abia trecuse printro grea
tuse convulsiv. La tot pasul controluri militare, cu oameni care se uitau chior la noi, ca romni.

Ca i la evacuare, n Loamn iari am avut ghinionul s zbovim cu ceasurile. Vagonul

ngheat, Veturia cu Pica n brae se plimba de la un capt la altul, s o nclzeasc, s nu
rceasc. n fine dup multe necazuri am ajuns la Sibiu. Locuina nenclzit. Cu foc ncontinuu
am ajuns dup cteva ceasuri la o temperatur suportabil s ne putem odihni i noi puin.
Din februarie 1917 pn la sfritul rzboiului din octombrie 1918, viaa noastr a fost foarte
moderat i destul de grea. n Sibiu jubilau saii i germanii. Noi, romnii, eram abia tolerai.
Cnd ieeam pe strad, lumea se uita cu ochi ri la noi, ca i cnd noi am fi fcut rzboi Ungariei.
n restaurantul Stadtpark, unde obinuiam s ne ntlnim la cte un pahar cu bere, slile mari
erau deschise numai sailor i germanilor. Nou, romnilor, ni se pusese la dispoziie o mas n
sckank, adic n camera n care se aduceau i se desfceau butoaiele de bere. i aceast mas
aezat dup u. Se poate vedea ce atmosfer grea i ncrcat aveam la Sibiu.
Masa studenilor nu mai funciona n aceti doi ani. Localul ei a fost rechiziionat pentru
popota ofierilor de honvezi. Astfel Veturia sa putut ocupa de casa i de gospodria ei. Cum avea
multe cunotine n satele dimprejur, prin prinii copiilor care fuseser la mas, procurarea de
alimente era pentru noi mai uoar. Cu toate acestea ne provoca multe griji. Aveam noroc i cu
Glmboaca. Ne veneau n ajutor rudeniile de acolo. n mai multe rnduri neam dus i noi dup
alimente. Nelu era la coala primar a sailor. n vara anului 1917 i 1918, Veturia a fost cu el la
Ocna Sibiului, unde m duceam i eu si vd. Drumul l fceam pe jos. Acolo triau mai linitii.
Cltorii fceam mai puine i pentru c se cltorea greu i pentru c ineam s fiu cu familia.

312
Totui am fost de vreo 34 ori la Budapesta n chestiuni de ale Albinei, chemat de ministrul de
interne Sndor Jnos, care se interesa i controla activitatea nepatriotic a bncii. Orice chestiuni
avea, le discuta cu mine. Mai trziu i Veturia a fost nhat cu diferite doamne romne i strine
n serviciul soldailor de prin spitale. Viaa social era restrns la raporturile de prietenie cu
cteva familii. Veturia era mult mpreun cu familia Moga, cu doamna i domnioarele. Zilele
treceau greu, dar speranele de un sfrit bun creteau i ne ddeau putere de rezisten.
n fine, la sfritul anului 1918, am fost ales reprezentant al cercului Nocrich, pentru Marea
Adunare Naional care se ntrunea la Alba Iulia i n care sa decis Unirea cu Romnia.
A urmat apoi epoca postbelic. ndat dup constituirea Consiliului Dirigent pentru Ardeal i
instalarea lui la Sibiu, am fost chemat secretar general pentru resortul finanelor. n aceast
calitate am condus propriuzis acest resort, eful lui Aurel Vlad, fiind prea pasionat pentru
politic, dect s fi avut timp pentru buctria zilnic a acestui important resort. n timpul acesta,
am lansat i am fcut o propagand intens pentru mprumutul Ardealului, care pentru
mprejurrile de atunci a avut un rezultat foarte bun.
n 1919 am fost ales deputat pentru Parlamentul Romniei ntregite, n cercul Nocrich, inutul
natal al printelui meu. Despre activitatea mea n Parlament am amintit n capitolul Conferine i
tratative Internaionale.
n 1922 am fost numit profesor titular pentru catedra de finane publice i legislaie financiar
de la Academia Comercial din Cluj. Aici e locul s amintesc, c cu doi ani mai nainte, cnd o
comisiune compus din profesori universitari de la Bucureti, n care ocupa un loc Nicoale Iorga,
Vasile Prvan i ali profesori distini a fcut propuneri pentru numirea profesorilor la
Universitatea de la Cluj, pe mine m propusese dup cum mia spus Victor Onior38 - ca profesor
pentru Finanele publice. Cnd mi sa comunicat lucrul acesta, am declarat c pierdusem de mult

313
contactul cu tiina, eu fcnd n anii din urm numai practic financiar, i c prin urmare nu m
pot ncumeta s primesc aceast nsrcinare. Cnd am vzut ns lista complet a profesorilor,
miam dat seama, c puteam foarte uor fi i eu ntre ei. De aceea cnd n 1922 am fost numit
titular la Academia Comercial, nam mai fcut nici o rezerv. Dimpotriv, am fost fericit c
mbriez o carier pentru care m pregtisem i care fusese idealul tinereii mele. n septembrie
1922 miam nceput i activitatea de profesor. Prelegerea inaugural am inuto cu ocazia
deschiderii cursurilor, vorbind despre frmntrile sociale ale veacului al XIXlea i al XXlea. mi
amintesc i acum de entuziasmul cu care a fost primit de studeni, de profesori i de publicul
asistent, aceast prelegere inaugural.

Dup retragerea armatelor romne din Ardeal n 1916 i ocuparea Vechiului Regat prin
armatele germane, ungurii au ajuns la convingerea c hotarele rii nu pot fi strjuite dect de
elementul unguresc. n consecin au plnuit un fel de zon cultural n jurul munilor care s
creasc populaiunea exclusiv n spirit unguresc. Ct de larg i ct de lung ar fi fost ca teritoriu,
nu se poate ti. n tot cazul, ea se extindea n inuturile romneti de la poalele Carpailor. Ungurii
voiau s maghiarizeze toate colile din aceast zon. Ar fi pututo face prin lege, nu voiau ns s
apar ca maghiarizatori. Le convenea mai bine s o fac cu persuasiune, convingndu-i pe
susintorii de coli confesionale s le cedeze statului. Susintorii de coli confesionale erau
numai biserica grecooriental i grecocatolic, dar cu deosebire cea grecooriental. Trebuiau
ctigai pentru ideea aceasta conductorii acestei biserici, preoi i mireni.
n scopul acesta sau trimis persoane anume nsrcinate cu persuasiunea acestor conductori.
Sibiul era centrul mitropoliei i al arhiepiscopiei. Aici a fost trimis baronul Petricevici Horvath, care
dup ce nea cunoscut pe fruntai, cuta s ne conving c e n interesul nostru s renunm la

314
coli. Sfatul acesta nil ddea oriunde l ntlneam: n birouri, n edine, cafenele, restaurante.
Pn la urm a izbutit s ne ntruneasc pe toi la o mas ce neo ddea el la Hotel Bulevard. A
fost un banchet la care a luat cuvntul dintre ai notri dr. Vasile Bologa i paremise, dacmi
aduc bine aminte, asesorul Ivan. Firete iau cntat n strun. Dup acest banchet am adus n
Consistor o hotrre, mai mult sau mai puin favorabil instituiunilor baronului Horvath, adic,
prin care anunam cedarea colilor n scopul urmrit de guvern; numai Andrei Brsan i,
paremise, Ion Lupa au fost contra hotrrii noastre. Banchetul de la Bulevard ajunsese a fi
obiect de satir i batjocur pentru toat lumea romneasc. Foaia printelui Blan s-a ocupat de
el n vreo dou sau trei numere ale gazetei sale. Dup ce am adus hotrrea anunat mai sus,
nia prut ru de slbiciunea avut i nu tiam cum s o reparm. O bucat de vreme discuiile
dintre noi nu se puneau dect pe aceast chestiune. Eu am fost nsrcinat s cltoresc la Vinerea,
la dr. Ioan Mihu, pentru al consulta de sar mai putea ndrepta aceast fatal hotrre.
Eram nsrcinat s cltoresc la Arad, s vd n acelai scop pe Vasile Goldi. La Vinerea avea
s mearg, dar separat, i asesorul Ivan. Mam executat de ndatorirea luat asupra mea. Primul
meu drum a fost la Vinerea, unde lam gsit pe Mihu ntro faz foarte proast. Suprat pe toat
lumea romneasc, dar ndeosebi pe noi asasinii colilor. Mia fcut o primire destul de
dezagreabil.
Fcea mai mult imputri, iar cnd iam amintit eu chestiunea, dac nu crede c ar fi vreun
mijloc de a ne debarasa de hotrrea luat, vreo posibilitate de revizuire, mia rspuns prompt:
Ar fi una, ca sinodul s anuleze hotrrea, sinodul care ne sta tocmai n fa.
De la Vinerea am plecat la Arad, am luat contact cu Goldi, pe care lam gsit n cancelarie la
Consistor. Mia spus Voi nu nelegei c din hotrrea fatal a voastr ai renunat la cel mai
firesc drept al nostru la limba noastr romneasc. Naveai dreptul a o face. Ct privete anularea

315
acestei fatale hotrri sar putea face printro hotrre a sinodului arhidiecezean dar n-am
ncredere n sinod. Dac voi Consistoriul, unde suntei cei mai buni, nai avut curajul unei
hotrri brbteti, cum o sl aibe sinodul, unde sunt membrii att de diferii i cu interese att
de deosebite.
M-am rentors din acest drum cu oarecare speran. Rmnea acuma ca n cadrul raportului
nostru ctre sinod s facem meniunea i de aceast hotrre, ca astfel sinodul s poat proceda
la revizuirea ei. Sinoadele bisericii ortodoxe sau inut curnd, la Duminica Tomii. Pentru sinoade,
guvernul i numise reprezentani, care dei nu aveau nici o baz legal, erau reprezentanii
guvernului cu drept de veto i cu autoritate mai mare chiar ca a episcopilor. La Sibiu a fost numit
comisar Horvath. La Arad pare-mi-se, Barabs Bla, deputatul Kossuthist, mare ovin dar n
relaiile sale personale, bun prieten cu fruntaii politici din Arad. La Caransebe nu tiu cine a fost
numit.
Caransebeenii sau mntuit de el prin aceea c nu sau prezentat n numr legal ca s poat
ine sinodul. La Arad, chestiunea a fost pus n prealabil, avnd deputaii sinodali s rspund
urmtoarelor ntrebri: dac e legal delegarea unui reprezentant al guvernului i dac sinodul
poate si continue lucrrile n prezena unui asemenea delegat. Rspunsurile au fost: Nu.
Episcopul a ncheiat sinodul i ducnduse la Barabs, oferindui braul s ias mpreun din
biseric. Totul sa petrecut ca o fars.
La Sibiu, lucrurile au fost mai complicate. Mangra se adresase protectorului su, contele Tisza,
cerndui sfatul ce are s fac. Se zice c Tisza lar fi sftuit s nul primeasc pe delegatul
guvernului, delegaia neavnd nici un temei legal. Cu toate acestea, Mangra na ndrznit s o
fac. A procedat de aa form c nar exista comisar guvernamental. A deschis sinodul fr s

316
in seama de prezena lui, dei cu o zi nainte la sosirea reprezentantului guvernului trimisese pe
arhimandritul Roca ca sl salute n numele bisericii.
Faptul acesta a nsprit i mai mult relaiile dintre ei. La edina urmtoare a sinodului, edin
de lucru, delegatul guvernului sa prezentat nsoit de o droaie de ageni. La ordinea zilei era
tocmai chestiunea colilor i n legtur cu aceasta, chestiunea comisarului guvernamental.
Raportorul comisiei era doctorul Aurel Vlad, care a propus ca moiune: anularea deciziilor cu
privire la colile din grani i nerecunoaterea comisarului guvernului. n decursul referadei lui
Aurel Vlad, care vorbea dup felul lui tare i fr menajamente, comisarul Horvath ddea n
continuare semne de nelinite. La un moment dat sa ridicat i a spus oratorului: Dac mai
continuai pe tonul acesta suspend edina. Se nelege c Aurel Vlad nu sa intimidat. A
continuat, poate chiar mai aspru ca pn atunci. Cnd a auzit moiunea, comisarul guvernului, s-a
ridicat i nea declarat sinodul nchis. n acel moment au aprut jandarmii postai la intrare cu
baioneta pe puc, cernd celor prezeni s prseasc imediat sala. Noi am plecat n bun
dispoziie, mulumii c n sfrit sa putut repara greeala din trecut.
Dar mulumirea noastr era cu att mai mare cu ct moiunea fusese primit cu aproape n
unanimitate. Din 60 de deputai sinodali, numai 5 au votat contra i anume: Voilean, Triteanu,
Vlaicu, Sulic i Chelar.
Surpriza pentru noi a fost prietenul Lazr Triteanu. Cei care cunoteau lucrurile mai
ndeaproape neam dat seama c a fcuto pentru prietenia lui cu baronul Horvath, pe carel
adusese n cas nevastsa care struia n meninerea acestei vinovate prietenii. De Vlaicu i Sulic
nu neam mirat, ei treceau ca renegai notorii iar Chelariu, om de bun credin, o va fi fcuto
dintrun exces de contiin ca nu cumva cu atitudinea lui din sinod s strice colilor din Braov al
cror director era.

317
 Satisfcui i nveselii am plecat cu toii n corpore spre mpratul Romanilor. Fiind tocmai
ora cnd sibienii fceau plimbarea de sear am dat acolo peste ntreaga societate romneasc i
mai cu seam peste grupul de doamne care ateptau cu nerbdare vetile de la sinod. Vetile
primite le entuziasmar n aa msur nct la vederea grupului de deputai, unele dintre ele au
srutat pe eroii zilei. Bucuria a fost general n toat societatea romneasc care a rmas la
restaurante i cafenea pn trziu noapte srbtorind evenimentul.
Pentru romnii din Sibiu aceast zi a echivalat cu o adevrat srbtoare naional.
Evenimentele de aici nainte sau precipitat n aa msur nct guvernul ungar nu sa mai
putut preocupa de chestiunea zonei culturale. Anul 1918 a fost decisiv pentru soarta rzboiului.
Dup prbuirea frontului bulgar a urmat prbuirea de la Isonzo, apoi revoluia n armat i
revoluia n ntreaga monarhie.
Monarhia sa dezmembrat, iar romnii au obinut Ardealul visat de generaii.
*
ntruna din zilele lui septembrie sau nceputul lui octombrie 1918, ieisem smi fac
preumblarea de diminea pe sub arini. Lume era puin ora fiind matinal. naintea Hotelului
Bulevard, alearg spre mine Oli Bardossy, pe atunci soia lui Victor Deleu39, care era
comandantul ardelenilor din armata romn. Foarte exuberant m mbrieaz i mi spune:
Frontul ungar sa prbuit!
De unde tii? A venit tirea azi noapte la comandament, care o ine n secret pentru marele
public. Dac e aa minepoimine se prbuete i frontul nostru de la Isonzo. Aa a i fost.
Deja a doua zi tiam c frontul este pornit spre dezagregare. Soldaii din conglomeratul de
armat care era acolo, nemai innd seam de nimeni i de nimic i luaser armele i plecau,
ziceau ei, spre cas.
318
 Ci vor fi ajuns acas, tie Dumnezeu! Fapt este c ara era plin de soldai venii de pe front.
Anarhia n armat era general. Cnd sa tiut c nu mai era mprat i rege, soldaii au nceput
si rup nasturele cel mare de la apc, nasturele cu inscripia: I.F.J. (Erster, Franz Iosef) i
pentru c anarhia s fie desvrit soldaii se constituir n sfaturi osteti, nemaiascultnd de
nimeni.
Sibiul era plin de soldai anarhizai i de soldai germani care ncepuser i ei s prseasc
Romnia ocupat i s se retrag, condui de sfaturile lor osteti spre ara nemeasc.
tirile ce veneau de la Budapesta i Viena despre schimbrile ce se fcuser i aveau s se fac
n structura monarhiei i a Ungariei, mreau din ce n ce anarhia. Fruntaii notri naionali se
gseau n tratative cu guvernul de la Budapesta prin reprezentanii si, dr. Iaszi Oscar i Bokany
Dez pentru apartenena Ardealului. ntre aceea la Sibiu se aglomeraser cu cteva mii de soldai
din toate armele i din toate unitile armatei austroungar, soldai venii de pe front i cutnd
s mearg acas n satele lor. Aceast mulime de soldai cu armele la ei i cu muniie suficient
staiona zi i noapte pe peron i n jurul grii ateptnd plecarea trenurilor n diferite direcii (de
la Sibiu plecau trenuri n 7 direcii). De trecere de vreme, soldaii de bucurie descrcau armele n
vzduh, provocnd groaz i nelinite n toate prile.
Noi, fruntaii oraului, reprezentanii celor trei naionaliti ne aflam ntrunii n sala de sfat a
oraului. Erau acolo, saii cu preoii lor, ungurii cu efii bisericii catolice i reformate i romnii cu
protopopul Sibiului. Discutam i comentam evenimentele, ceream s se ia msuri de siguran
fa de strile anarhice prin care treceam. n garnizoan sosise un regiment secuiesc i doi ofieri
din acest regiment se prezentar pentru a ne asigura c nu se ntmpla nici o dezordine i c
noaptea o vom petrece n linite. Cu aceste asigurri neam mprtiat. De la ora 10 seara
ncepur detunri de puc care se auzeau dinspre gar i dinspre mijlocul oraului. Peste noapte

319
au urmat tulburri anarhice. Dimineaa cnd neam sculat i neam dus s vedem ce sa ntmplat
n ora, am gsit toat ulia Cisndiei devastat, prvliile sparte i mrfurile aruncate n strad.
Dar la Sibiu era i un mare lagr de prizonieri rui n care erau concentrai mai multe mii de
prizonieri. Aflarm c n seara i noaptea de pomin prizonierii au ieit din lagr i au apucat spre
Turnu Rou, ctre Romnia. n zilele care au urmat miam dat seama c monarhia se prbuise.
Acest putregai disprea. Tratativele de la Arad dintre romni i unguri au fost sistate i acuma se
fceau mari pregtiri pentru Adunarea Naional care s decid soarta Ardealului.
Trebuiau alei reprezentani ai tuturor claselor i tuturor organizaiilor pentru Marea Adunare
Naional. Eu am fost ales reprezentant al cercului electoral Nocrich. n aceeai vreme, ns,
cutam s pacificm satele tulburate. n judeul Sibiu, plasa Ocna avea delegai pe Ieronim
Stoichiia40 i David Mohan, care se prezentau n mijlocul poporului n uniformele lor militare. Eu
cu subprefectul Schff am luat asupra noastr valea Hrtibaciului, adic regiunea NocrichAlna.
Cltoream cu un automobil, oprindune din sat n sat i lund contact cu poporul. n unele locuri
nu era greu de restabilit ordinea i de a potoli ura romnilor mpotriva notarilor acuzai c au
fcut mari nedrepti la mprirea ajutoarelor de rzboi. Mai greu era si potolim fa de
crciumarii evrei, care din cele mai multe locuri au fost silii s plece. Schff era de origine din
cercul Nocrich, mi se pare chiar din Alna. Era cunoscut de ranii romni i sai, ascultat i
urmat de ei. Mrturisesc c mia fcut bune servicii n aciunea de mpciuire. Multe sar putea
istorisi din aciunea de mpciuire a noastr i a celorlalte comisii. Dar cine s le poat spune pe
toate. Amintesc de un singur caz foarte caracteristic pentru anarhia de atunci. Eram n trenul care
ne ducea la Vin; la Orlat neam dat jos pe peron. Erau mii de persoane, militari i civili. La un
moment dat un sergent de la armat vede c eful grii apare n u, atunci strig stentatorial,
ndreptnd arma spre eful grii: Zi triasc Brtianu, altfel te mpuc!. Bietul ef sa executat
fr repro iar sergentul fcea haz din aceast bravur a lui.
320
 ntre astfel de mprejurri au trecut zilele pn la convocarea Adunrii Naionale de la Alba
Iulia pe ziua de 1 Decembrie 1918.
Noi executam mai cu seam lucrri de birou, sub conducerea lui Andrei Brseanu, care
preluase prezidenia Sfatului Naional. Mai amintesc c n aceste zile se scurgeau ncontinuu
trupele lui Mackensen41 din Vechiul Regat spre ara nemeasc. Armata era bolevizat, condus
de sfaturile soldeti. Notabilitile sseti din Sibiu au voit s dea un banchet n onoarea lui
Mackensen. Na reuit cci unii din delegaii invitai nu sau prezentat la acest banchet.
Unii dintre noi neam neles s mergem mpreun la Alba Iulia. Erau printele Ivan, Ilie Beu,
Dumitru Vulcu, eu i nc doitrei tineri. Am angajat pe a doua zi diminea un automobil. Prima
halt am fcuto la Miercurea, unde gzduia pe romni fruntaul negustor Ilie Floaiu i soia sa
Paraschiva Floaiu, femeie foarte istea, frumoas i gata n orice moment a primi pe oaspei
cunoscui. Ea nea osptat cu prnz bun, plcinte cu brnz i vin i mai bun. Am rmas acolo 34
ceasuri, vznd toi fruntaii din Miercurea i discutnd evenimentele zilei.
Spre sear am plecat la Alba Iulia. Cnd am ajuns acolo se nserase deabinelea. Oraul
furnica de lume romneasc. Cunoscui i prieteni din toate prile te agriau la tot pasul. Ne-am
dus s ne cutm cvartirele. Eu cptasem o locuin splendid la dna Velican, vduva fostului
avocat. Miam luato n primire i am plecat n ora. ncepuse s ning i s plou. Era o vreme
foarte urt. Am intrat n Hotelul Ungaria unde discutau diferitele proiecte Comitetul naional.
Mam aezat la o mas cu civa prieteni, nevoind s iau parte la discuii. Am rmas acolo pn
noaptea trziu, Pe la 1112 noaptea avea s soseasc trenul de la Cluj, cu care tiam c sosete i
Badea Gheorghe Pop de Bseti, preedintele partidului.
mpreun cu civa tineri neam hotrt sl ntmpinm i sl primim la gar. Eu eram chiar
obligat a face aceasta. n primvara anului aceluia trecusem pe la Bseti, moia lui Badea

321
Gheorghe, n calitate de reprezentant al Solidaritii pentru inspeciunea Bncii de acolo. Fusese
ncartiruit n casa cea nou a lui Badea Gheorghe, un apartament foarte modern i confortabil.
Acolo, stnd de vorb cu btrnul, dei era un temperament foarte optimist, avusese cteva
momente de deprimare sufleteasc, spunnd ci prea btrn ca si mai nchipuie c va vedea
autonomia Ardealului. Eu l ncurajam, spunndui c o s vad nu numai autonomia Ardealului,
dar are s proclame libertatea i unirea rii cu patriamum. Trebuia deci s m duc la gar sl
ntmpin cnd venea pentru un aa mare act naional.
L-am luat cu noi s cineze mpreun i nu lam lsat s se duc la comitet pentru sfaturile ce
decurgeau acolo. Btrnul era foarte mulumit. A cinat bine i a aprins o igar de foi i a rmas
cu veselia noastr tinereasc 34 ceasuri, cnd lam dus s se odihneasc, aici avea s nceap cea
mai mare zi a vieii sale.
La desprire de Badea Gheorghe, am plecat i eu spre locuin. n drum mam ntlnit cu
civa prieteni tineri, dintre care mi amintesc pe Silviu Dragomir, Iosif chiopu, Constantin
Bucan42 i Ghi Pop43, care cutau nc unuldoi colegi s redacteze o telegram, care dup
prerea lor trebuia trimis monarhului [regele Ferdinand] a doua zi, dup prima edin. Am
redactat noi un text care nu ne-a convenit.
Urma s fie revizuit. La desprire ctre cas, mam ntlnit cu Iuliu Maniu. I-am spus de textul
telegramei, dar el rece ca ntotdeauna mia rspuns: S nu v pripii. Nu tim dac statul nostru
va fi monarhie sau republic.
Mam desprit de el gndindum n mine, ciudat om acest Maniu. Sunt lucruri pe care nu i le
nelegi. Cnd te gndeti cum vorbete astzi i cum vorbea nainte cu 2 ani, cnd ntro
convorbire avut cu el la Casina Romn din Sibiu i cnd el purta uniform de artilerist, cu

322
termen redus, miam exprimat ndoiala c Puterile Centrale vor fi rpuse i c tot ceea ce putem
spera va fi autonomia Ardealului. La aceste observaii ale mele, sa ridicat furios i a observat:
Acest conglomerat de popoare, care se chiam AustroUngaria, va trebui s dispar.
Motenitorii Ardealului vom fi noi, care neam vrsat sngele, ir ntreg de secole pentru acest
pmnt. Nul mai nelegeam.
A doua zi diminea, ploua cu zpad i frig usturtor. Mam ntlnit cu prietenii cu care
venisem, am intrat repede n sala festiv i neam postat n frunte n apropiere de masa
prezidiului, rezemat de o balustrad de fereastr.
Sala ticsit de lume. Au venit fruntaii naionali, episcopii: Papp, Radu, Cristea i Hossu i ali
muli fruntai ai neamului. Vedeai acolo pe toi la care te gndeai. Dup o oarecare ateptare,
Badea Gheorghe a deschis adunarea cu memorabilele cuvinte:
Acum slobozete, Doamne, pe robul tu, cci ochii mei vzur mntuirea neamului
romnesc. Au luat cuvntul aproape toi fruntaii din Comitetul Naional. n continu agitare,
stpnind cu vocea lui puternic adunarea, era Cicio Pop care chipurile ajuta pe preedinte n
conducerea adunrii. A urmat la cuvnt Goldi, care a fcut un rechizitoriu groaznic al
Habsburgilor i monarhiei, cernd unirea cu Romnia fr condiii. A mai vorbit Iuliu Maniu, rece
i monoton i la urm Cicio Pop, care ddea slav la Piav i Doberdo44, rul i platoul unde
austriecii au fost nfrni.
Adunarea sa rsfirat. ncontinuu veneau de afar soli, s spun c poporul e nerbdtor si
aud conductorii.
Toat lumea grbea spre ieire. Am mai avut vreme s facem propunerile pentru o delegaie
care s duc actul Unirii la Bucureti. n delegaie au fost alei Goldi, Vaida, iar la propunerea
mea Cristea i Hossu. Telegrama care o concepusem seara a fost trimis prin curajul unui ziarist

323
romn L. Paukerov, care sa nsrcinat s o duc personal. Dei circulaia era anevoioas, aproape
imposibil, Paukerov a ajuns cu telegrama naintea delegaiei cu actul Unirii.
Adunarea na mai fost ncheiat n regul. Sa dizolvat, aa zicnd. Lumea a ieit afar unde
ntradevr din pia i pn sub zidurile cetii era lume adunat n grupuri mari. La fiecare grup
se improvizase cte un orator care explica poporului hotrrea adunrii.
Noi, dup adunare neam dus n sala cea mare a tribunalului s inem prima edin a Marelui
Sfat Naional. Aici au participat numai cei alei ca delegai oficiali. n aceast edin sa numit
Consiliul Dirigent al Ardealului45 i sa hotrt s se stabileasc la Sibiu. Propunerea pentru
alegerea Consiliului Dirigent emana din conventicolele de noapte ale Comitetului Naional. Au fost
alei toi membri ai Comitetului Naional cu cteva excepii. Nau fost alei Teodor Mihaly,
Octavian Goga i printele Lucaciu46. Aceti doi din urm erau membrii marcani ai Comitetului
ns lipseau din ar. Prietenii lor care participaser la Adunare, n special cei din rndurile
refugiailor, nu sau lsat, au fcut propunere ca consiliul s fie ntregit cu Octavian Goga i Vasile
Lucaciu, ceea ce sa i ntmplat. Se vede ns c n conventicolele de noapte se hotrse i cine
s fie secretar general al singuraticelor resorturi. Spun aceasta pentru c la 23 zile de la
ntoarcerea de la Sibiu am primit vizita lui Aurel Vlad care era n Consiliul Dirigent ca ef al
resortului finanelor i care ma rugat s accept funciunea de secretar general. Am acceptato,
dei mi ddeam seama c toat administraia resortului va cdea pe umerii mei, tiind c Aurel
Vlad se pasioneaz mai mult pentru chestiuni politice.
Dup aceast edin am trecut n piaa oraului. Acolo am ntlnit tot aa de exuberant pe
doamna Oli Deleu, care a venit cu bucurie spre mine si exprime mulumirea pentru
evenimentele zilei de astzi dar i pentru faptul c i venise brbatul, avocatul Victor Deleu, dup

324
4 ani de prizonierat, respectiv voluntar n armata romn. Era aceeai doamn care venise s ne
anune prbuirea frontului bulgresc.
Unde am prnzit, nu mai tiu, tiu ns c dup prnz am plecat cu un prieten s fac o vizit
unui vechi camarad Zaharia Munteanu, avocat n Alba Iulia. Am gsit acolo o mas mare n frunte
cu Goldi i ali cunoscui. Am rmas acolo la o cafea. Uitndum jur mprejur cine sunt la mas,
ntrun col am vzut pe cumnatul meu, Cornel, care venise cu o delegaie de ofieri de la Iai la
Alba Iulia. Era prima ntlnire de cnd plecasem la rzboi.
Neam apropiat, neam mbriat i neam neles c vine mai nti la Sibiu s vad pe Veturia
i copiii. n aceeai zi am plecat din Alba Iulia. Eu cu cei ce venisem, el pe alt cale i cu alii. La
Miercurea neam oprit din nou la Ilie Floaiu, care ne atepta cu mncare de osp. Am stat mult
acolo, lng mncrile i vinul cel bun, i numai spre sear am plecat la Sibiu. La Sibiu, am gsito
pe Veturia fericit c venise fratele ei, iar pe cei doi copii aezai pe genunchii lui, ascultndu-i
povetile. i telegrafiaser la Beiu s vin i Tina, ea a i sosit a doua zi diminea. Astfel sa
ncheiat pentru mine Adunarea de la Alba Iulia.
n legtur cu aceasta in s amintesc c la un moment dat a aprut n piaa oraului din Alba
Iulia, colonelul trdtor Alexandru Sturza, care trdase frontul romnesc i trecuse la germani. Era
nsoit de printele Dianu.
Lumea nu era dornic de al vedea. A simito i el i a plecat. Ce cuta, ce scopuri avea, ar
putea s spun numai printele Dianu. Desigur, n notele ce vor rmnea dup dnsul se va
lmuri acest mister.

NOTE

325
1. Russu Ioan V., jurist, avocat la Sibiu, membru n Consistoriu i vicepreedinte al ASTREI, profesor Ia Gimnaziul de
stat din Sibiu.
2. Declaraia de rzboi a Romniei sa fcut cunoscut prin ministrul romn de la Viena, Edgar Mavrocordat, care a
nmnat textul acesteia, la 14/27 august 1916, ministrului Afacerilor Strine al AustroUngariei. n aceeai noapte
de 14/27 spre 15/28 august 1916 trupele romne au trecut Carpaii prin toate trectorile spre Transilvania.
3. Ioan Vtianu (18671961) a absolvit coala Comercial Romn de la Braov (1886) i a urmat un an la Academia
Comercial din Viena (1887). La 15 august 1887 devine practicant la Banca Albina din Sibiu, apoi revizor contabil
(1909), inspector general (19101914), ajungnd director (1920) i director general (19251937).
4. Drr Albert, primar al Sibiului (19061918), frunta al micrii sseti postbelice (19251930), purttor de cuvnt
prin Schsische Volksblat.
5. Boia, localitate pe Valea Oltului, n judeul Sibiu (Caput Stenarum), fost punct de grani ntre AustroUngaria i
Romnia pn n 1918 .
6. Nu trebuie s ne mire felul n care erau prezentate trupele romne: era rzboi, cu legi drastice, care mpiedicau
manifestarea adevratelor sentimente ale romnilor transilvneni. Din punct de vedere oficial armata romn era
duman al patriei (citete Imperiul austroungar).
7. Roca Eusebiu (1856-1944), profesor de teologie Ia Sibiu; secretar consistorial (1890-1895), arhimandrit (1915),
asesor (1886), deputat n Sinodul arhiepiscopal i n Congresul Bisericesc al Mitropoliei Ardealului. Membru n
Comitetul central al ASTREI (1895-1910). Autor de monografii i de studii teologice.
8. Mangra Vasile (18521918), teolog, vicar episcopal la Oradea (1900), episcop i mitropolit al Ardealului
(19161918), academician (1909). Activ om politic pentru susinerea drepturilor naionale ale romnilor; unul din
organizatorii Congresului naionalitilor din Ungaria (Budapesta, 1905). n unele privine, politica dus de V.
Mangra a contrazis interesele reale romneti, pentru care a fost de altfel condamnat de contemporanii si.
9. ntre alte obiecii i critici care i sau adus episcopului Vasile Mangra au fost i acelea de colaboraionism i
susinere a guvernului ungar condus de Tisza.
10.aguna Andrei (18091873), teolog cu o substanial oper teoretic i practic, organizator al vieii bisericeti
ortodoxe n Transilvania, remarcabil autor a numeroase scrieri dogmatice i canonice, metodologice, pedagogice i
de istorie ecleziastic. Numit, la 13 iulie 1846, vicar general al Bisericii ortodoxe din Transilvania, a fost consfinit ca

326
 episcop la 18/30 aprilie 1848 iar la 12 decembrie 1850 a devenit mitropolit al Bisericii ortodoxe din Transilvania i
Ungaria. La 3/15 mai 1848 a prezidat, alturi de episcopul grecocatolic Ioan Lemeny, Marea Adunare de la Blaj,
susinnd cauza emanciprii romnilor din Transilvania. n 1864 a ridicat statutul Episcopiei la rang de Mitropolie,
obinnd autonomia acesteia prin desprinderea de Biserica ortodox srbeasc. Andrei aguna reprezint spiritul
liberal, progresist al vieii spirituale romneti, fcnd din biserica ortodox un factor important n susinerea
intereselor naionale. A susinut presa, nfiinnd Tipografia arhidiecezan (1850) i ziarul Telegraful romn (1853)
i a fundamentat nvmntul laic i teologic; a fost susintor i primul preedinte al ASTREI (1861).
11. Tageblatt, apare la Sibiu sub redacia dr. Wolff pn n 1885 i Oskar von Meltzil (pn n 1886); i schimb
numele n Kronstdter Tageblatt, apoi SiebenbrgischDeutsche Tagespost, sub redacia dr. Rudolf Brandsch.
12. Pcian Teodor (18521941), istoric, ziarist la Tribuna, Familia, Aurora romn, Luminatorul, Telegraful
romn, Dreptatea .a. A fondat ziarele Timioara, Gazeta poporului, Gazeta oficial a Consiliului Dirigent.
Istoric cu lucrri de istoriografie .
13.Cndea Romulus (18861973), istoric i teolog din Avrig, doctor n filosofie i teologie, profesor universitar (din
1919), decan i rector al Universitii din Cernui (19231926). Primar al oraului n 19191920, senator (1928),
membru corespondent al Academiei Romne. Autor al unor studii i lucrri teologice, de istoria literaturii, de
pedagogie.
14. Borger Gustav Martin (1885-1967), artist liric sibian, autor de lucrri pedagogice i de metodic.
15. Mooiu Traian (18681932) ofier n armata austroungar (pn n 1891), trece n Romnia unde ajunge cpitan
(1900), maior (1909) i colonel (1916) . A comandat brigada de infanterie din divizia 23, cu care a luptat n 1916 n
regiunea Sibiului. Ajuns general (1917), comandant al diviziei 23 i apoi 12, se evideniaz pe frontul din Moldova
mpotriva armatei germane. A comandat grupul de nord al trupelor din Transilvania, participnd la campania din
Ungaria (1919). Dup rzboi a fost trecut n rezerv. Intrnd n Partidul Naional Liberal a fost deputat, ministru al
Comunicaiilor (1922) i de Lucrri Publice (19231926).
16. Drotleff Josef Eduard (1839-1929), jurist sas, redactor la presa sibian, primar al Sibiului (18941906). Veche
familie care are mari merite n introducerea tiparului modern n Transilvania, fiind cunoscut prin Tipografia sibian
Kraft & Drotleff A.G.

327
17. Zimmermann Franz Josef (1850-1935), filolog i istoric sas, arhivar i membru al Consiliului orenesc din Sibiu.
Autor al primelor volume de documente asupra originii i istoriei germanilor din Transilvania (18921902).
18. Bielz Julius I. (18841958), jurist i etnograf sas, ef de secie la Muzeul Brukenthal i cercettor la Institutul de
Istorie al Academiei Romne. Autor de lucrri de etnografie i istorie.
19.Teutsch Friederich (1852-1933), istoric sas, vicar episcopal, director al Seminarului evanghelic din Sibiu, episcop
(1906), membru de onoare al Academiei Romne. Autor a numeroase lucrri de istorie, pedagogie i teologie.
20. Piso Eugen (1876-1952), jurist, om politic liberal, fost preedinte al organizaiei liberale din judeul Sibiu, deputat
(1922, 1927, 1931-1932, 1933-1934).
21. Tilea Viorel Virgil (18961972), jurist, om politic, diplomat, membru al Partidului Naional Romn, al Consiliului
Naional Romn de la Viena (1918), secretar al lui Iuliu Maniu (1919) i al lui Al. Vaida Voievod la Conferina de Pace
(1919). Primul post n diplomaie la Londra (19201922). Redactor la ziarul Patria iniiator i director la ziarul
Chemarea. Preedinte al organizaiei PN din judeul Sibiu, iniiatorul organizaiei PN (tineret) din Transilvania.
Deputat (1928, 19311932), secretar de stat (19301932). Preedinte al Federaiei Romne de Fotbal (1933) i al
Clubului Rotary (1936). Ministru al Romniei la Londra (193923 iulie 1940), unde se refugiaz i se stabilete
definitiv.
22. Doamna Stroia, soia lui Stroia Ioan (18651937), profesor, publicist, protopop al Sibiului (din 1908).
23. Marghiloman Alexandru Ion (19541925), jurist i om politic, deputat (din 1884), conservator de orientare
junimist, ministru (1888, 18881889, 18891890, 18901891, 1891-1895, 1900-1901, 1910-1912, 1912-1914).
La nceputulprimului rzboi mondial a fost de partea Puterilor Centrale; a semnat Pacea de la BufteaBucureti
(1918). Autor al unor lucrri de analiz economic i politic, memorialist.
24. Ioan Papp (1884-1925), teolog ortodox numit n 1903 episcop al Aradului; concomitent a fost arhimandrit al
Capelei ortodoxe romne din Budapesta. A fost unul din vicepreedinii Adunrii Naionale de la Alba Iulia.
25.Pop Cicio tefan (1865-1934), jurist, avocat la Arad (din 1891); n 1895 este delegatul Partidului Naional Romn la
Conferina interparlamentar de la Haga; a avut un mare rol n convocarea i desfurarea Conferinei
naionalitilor (Budapesta 1895), n urma creia sa realizat Clubul parlamentarilor naionalitilor oprimate din
Ungaria; a fost aprtor al fruntailor memoranditi. Din 1905 pn n 1918 este deputat n Parlamentul de la
Budapesta. Sa fcut cunoscut prin poziia intransigent de susinere a drepturilor romnilor din Transilvania i

328
 Ungaria; n casa sa din Arad sa pregtit Adunarea de la Alba Iulia (1 decembrie 1918), pe care a deschiso i al crei
vicepreedinte a fost. Membru n Consiliul Dirigent ca ef al resortului de rzboi; ministru de stat (19181920),
deputat n repetate rnduri din partea Partidului Naional rnesc, preedinte al Camerei Deputailor sub guvernul
I. Maniu.
26. Andrssy Gyula jr. (18601929), om politic maghiar, susintor al politicii legitimiste de deznaionalizare a
dualismului austro-ungar. Din 1885 activ militant politic, deputat din 1904. n 1905 nfiineaz Partidului
Constituional. Membru al Academiei Maghiare. Preedintele Partidului Constituional, ministru de Interne
(19061913) i de Externe (1918); n conducerea Comitetului Antibolevic din Viena (1919); deputat independent
(1920), din 1925 a condus Partidul Naional Cretin al Unitii.
27. Kroly Hieronimy (18361911), om politic maghiar, om de afaceri, preedinte al Societii de Cale Ferat din
Austro-Ungaria. Ministru al Comunicaiilor i Lucrrilor Publice, ministru de Interne (18921895) i al Comerului.
28. Cabadaief Dimitrie (18771934), nscut n Cadrilater, pictor cu studii la Academia de Arte Frumoase din Veneia;
ntre 19041911 a lucrat la Craiova iar din 1911 la Sibiu. Sa remarcat n tehnica uleiului, lucrnd i pictur
bisericeasc.
29. Ungar Karl (18691933), medic i botanist sas, medic n Sibiu (din 1895). Autor de lucrri privind flora carpatic i
cea din Transilvania, deintor al unui mare herbar.
30. Arz von Straussenburg Artur (18571935), ofier sas de origine sibian, locotenent (1878) i general din 1908; n
1917 i sa ncredinat funcia de ef al Comandamentului generalilor. n 1916, a comandat Divizionul de Infanterie
15 destinat aprrii frontierei transilvane; a fost comandantul grupului de armate de sub comanda arhiducelui
Carol. Autor de lucrri privind istoria primului rzboi mondial.
31. Cele mai valoroase colecii ale Muzeului Brukenthal numismatice i de art plastic universal ncrcate n 48 de
lzi au fost transportate n septembrie 1916, din ordinul autoritilor ungare, la Budapesta i depozitate n Muzeul
Naional Maghiar. n 1919 acestea au fost readuse la Sibiu (cu excepia unor piese arheologice).
32. Baiulescu George (18551935), medic, absolvent i al Conservatorului de muzic de la Viena. A fost medicul
colilor braovene (din 1886) i profesor de higien la Liceul romn (din 1894). A publicat articole n Albina
Carpailor, Gazeta Transilvaniei, Meseriaul romn, a editat ziarul Sntatea. n 1918 a fost primul primar
romn al Braovului.

329
33. Palatul Brukenthal a fost ridicat din ordinul i cu finanarea baronului Samuel von Brukenthal (17211803),
guvernator al Transilvaniei. Edificarea lui sa fcut ntre anii 17811785, pe un plan amplu, prevzut cu trei nivele
ale unei construcii desfurate n form de U cu o arip transversal. Formele decorative sunt sobre, accentuate de
liniile baroce ce se sesizeaz n policromia tencuielilor iar destinaia cultural (de muzeu i bibliotec) d
ansamblului o remarcabil personalitate. n timpul primului rzboi mondial o arip a fost folosit pentru diferite
activiti, inclusiv ca coal.
34. Se refer la frontul de sud, unde trupele bulgare, germane i turceti, n septembrie 1916, au atacat sprgnd
aprarea romneasc.
35. Borcia Lucian (n.1878), avocat, doctor n drept, decan al Baroului, membru n consiliul de administraie al Bncii
Albina; a fost secretarul general al Consiliului Dirigent. Membru al Partidului Naional rnesc, deputat (1919),
senator (19261932). Autor al unor articole i studii.
36. Stroia Ioan (18651937), profesor la Liceul Andreian, protopop de Slite (1901), protopop de Sibiu (19081919).
Publicist cu lucrri de dogm cretin i etic. Inspector colar (din 1908), consilier metropolitan la Sibiu
(1923-1925), primul episcop militar (1925-1937).
37. Btlia de la Turtucaia sa desfurat ntre 2024 august/ 26 septembrie 1916, antrennd trupele din
Detaamentul Hammerstein, Divizia 4 bulgar i Brigada 1 din Divizia 1 bulgar contra Diviziei 17 infanterie
romn. Luptele cele mai grele sau dus n zilele de 2324 august/56 septembrie 1916, provocnd pierderi mari
regimentelor romneti 77 i 79 infanterie. Concomitent, trupele germanobulgare au atacat n zonele Silistra i
Bazargic, silind trupele romne s se retrag.
38. Onior Victor (18741932), jurist, profesor universitar de drept administrativ i financiar la Cluj; prodecan i decan;
frunta al Partidului Naional Romn; secretar general al Consiliului Dirigent, lupttor pentru drepturile romnilor
transilvneni. A scos ziarul Gazeta Bistriei. Autor al unor studii, lucrri i tratate de drept.
39. Deleu Victor (18761939 ), avocat, ca prizonier de rzboi n Rusia n 1918 a organizat i condus unitile militare
ale romnilor transilvneni; secretar general al Consiliului Suprem din Cluj (19181921); parlamentar din 1921.
Cstorit cu Olivia Bardosy.
40. Stoichiia Ieronim (+1948), avocat sibian, bun prieten al lui Ion Lapedatu, n tovria cruia a fcut numeroase
drumeii.

330
41. Marealul german Mackensen a comandat trupele de pe frontul romnesc n anii 19161918.
42. Bucan Constantin (1883 - 1946), avocat, doctor n drept al Universitii din Budapesta. Membru al Partidului
Naional Romn i apoi al Partidului Poporului, deputat (19191922, 19261927); subsecretar de stat la Interne
(1926-1927).
43. Pop Ghi (1884 - 1967), avocat cu studii la Budapesta i Viena; profesor, ziarist, redactor la Romnul. Deputat i
senator (1919, 1922-1934).
44. Localiti de pe frontul italian, unde sau purtat btlii grele n octombrie 1918, ctigate de armata italian prin o
mare victorie mpotriva trupelor austro-ungare.
45. Marele Sfat Naional Romn format din 212 membri, avnd ca preedinte pe Gh. Pop de Bseti. El a ales o
reprezentan din 15 membri, cu mandat de guvernare, legislativ i executiv. Prin decretullege nr. 2171/11
noiembrie 1918, afacerile externe, armata, transporturile, pota, telegraful, telefoanele, vmile, mprumuturile
publice i sigurana statului au trecut n seama guvernului central de la Bucureti. A dat 24 de decrete. A fost
desfiinat prin decretul-lege din 2 aprilie 1920.
46. Lucaciu Vasile (1852192), preot la ieti, om politic, profesor, conductor al luptei romnilor din Transilvania;
secretar general al Partidului Naional Romn, unul din iniiatorii Memorandumului din 1892; membru n
Parlamentul ungar; trece n Romnia n 1914, susinnd cauza intrrii n rzboi pentru realizarea unitii naionale.
Preedinte al Ligii pentru unitatea politic a tuturor romnilor (1915); n timpul rzboiului a propagat cauza
romneasc n Statele Unite ale Americii, Frana, Italia i Elveia. Membru al Consiliului Dirigent, deputat n
Parlamentul Romniei.

331
V.LA CONFERINE I TRATATIVE INTERNAIONALE

n ndelungata activitate privat i public am luat parte la multe conferine i tratative

internaionale, fie ca delegat al statului, fie ca delegat al Bncii Naionale a Romniei.
Mam ntrebat i m ntreb, cum sa fcut de am fost delegat la attea conferine i tratative
internaionale, inute mai ntotdeauna n splendide centre mondiale, foarte atractive, pentru care
lupta de a obine o delegaie era att de acerb. Miam pus i mi pun aceast ntrebare mai cu
seam c nam cutat asemenea delegaiuni, ba uneori leam refuzat chiar.
Conferinele i tratativele la care am luat parte au czut toate n epoca dintre cele dou
rzboaie i au avut ca obiect mai totdeauna probleme economice, financiare i bancare.
E adevrat c intrasem n Romnia ntregit, n Romnia Mare, cum i spuneau unii cu atta
lips de bun sim, intrasem cu o oarecare reputaie de specialist n chestiunile economice i
financiare.
Dar reputaia aceasta o aveam cu deosebire n Ardeal, unde m pusesem n eviden, nc
nainte de primul rzboi mondial, cu o serie de lucrri literare n domeniul economic financiar i
bancar i printro activitate practic de interes general n acest domeniu.
Eram colaborator la Revista economic de la Sibiu nc de la 1900, de pe cnd eram student
la Universitatea din Budapesta. Am devenit colaborator intern al acestei reviste n 1904, dup ce
mam aezat la Sibiu, ca secretar secund al Asociaiunii. n acest an i n urmtorul publicasem
pe lng diverse articole n Revista economic, un studiu despre Banca AustroUngar, o
monografie a Institutului de Emisiune din fosta monarhie a Habsburgilor. Cte un exemplar din
aceast monografie trimisesem la Banca Naional a Romniei i la Banca AustroUngar la
Budapesta. Ambele instituiuni au primit foarte bine aceast lucrare. Rposatul Carada mi-a
332
mulumit i a mai cerut 50 de exemplare. Directorul general pentru Ungaria al Bncii
Austro-Ungare, dr. Victor Elischer, a mai cerut i dnsul un numr mai mare de exemplare, iar n
scrisoarea de mulumire mi amintea c, trecnd prin Budapesta, s caut sl vd. Am profitat de
aceast invitaie pentru c n rstimp, ajungnd director la Ardeleana, de la Ortie, mam
prezentat la dnsul n aceast calitate, rugndul totodat s examineze chestiunea creditului de
scont pe care Ardeleana l avea la Banca AustroUngar. Ardeleana avea pe atunci un credit de
abia 30.000 de coroane, deci un credit mai mult simbolic, credit care, dup lmuririle date de
mine, a fost imediat urcat la considerabila sum de 700.000 coroane. Cu Victor Elischer am inut
tot timpul cele mai cordiale relaiuni.
Cu ocazia conferinei directorilor bncilor romneti din Ardeal, conferin inut n luna
august 1905, cu prilejul srbtorilor pentru inaugurarea Muzeului Asociaiunii, am inut o
prelegere despre Politica de discompt, prelegere care, de asemenea, a fost publicat n brour
separat. Tot n acest rstimp publicasem n Biblioteca Bncilor Romne trei lucrri: Studii de
Contabilitate, n care analizam cele dou teorii ale contabilitii n partid dubl i anume, teoria
juridic sau personal i teoria matematic sau materialist.
O a doua lucrare trata despre Efectele publice, lucrare n care prezentam i analizam
singuraticele titluri publice din fosta monarhie austroungar.
n fine, a treia lucrare era Studii practice de Banc, n care artam experienele mele la unele
bnci mari din provincie i capitala Ungariei, bnci pe care le cercetasem i le studiasem
organizaia i tehnica lor.
Curnd dup aceea am fost ales director al Ardelenii de la Ortie, care ocupa locul al treilea
ntre bncile mai mari romneti din Ardeal.

333
 Paralel cu activitatea mea din aceast banc am redactat statutele Solidaritaii, Asociaia
Bncilor Romneti din Ardeal, exoperndui i nregistrarea ca firm comercial la Sibiu. n
calitate de secretar al Solidaritii, am redactat regulamentul i chestionarul pentru revizorii
experi. n fine, din ncredinarea aceleiai Solidariti am pregtit studiile i lucrrile pentru
nfiinarea unei Societi Romne de Asigurri. n tot acest rstimp am continuat i activitatea mea
literar ca colaborator activ la Revista economic i am mai publicat separat un studiu despre
Reforma drilor la bnci precum i Monografia Ardelenei pe primii 25 de ani de existen ai
acestei instituiuni. Am publicat cercetri i studii cu privire la Societatea de Asigurri ce se
proiectase a se nfiina i am condus ntreaga propagand pentru realizarea acestei ntreprinderi.
De asemenea am purtat dou polemici, destul de rsuntoare n Ardeal n acea vreme. Una n
chestiunea aa numitei Bnci Culturale, pe care cercurile bisericeti din Ardeal nelegeau s o
pun n coastele Albinei, banc pe care pn la urm au realizato printro modest instituiune,
Banca Lumina de la Sibiu, care ns dup civa ani a fuzionat cu Banca Romneasc. A doua
polemic am avuto cu directorul Bncii Economul de la Cluj, cu regretatul Amos Frncu1, n
chestiunea Societii de Asigurri. Am ncheiat aceast polemic cu un discurs inut n Adunarea
general a Societii de Asigurri, un discurs pe care adunarea a hotrt sl publice i sl pun la
dispoziia cercurilor interesate. Discursul a fost publicat sub titlul Pro domo.
Informaiuni mai detaliate despre activitatea mea n aceast epoc se gsesc n broura lui
Constantin Popp: Ion I. Lapedatu, din prilejul srbtoririi de la 21 noiembrie 1936 la Braov. Tot
asemenea, n studiul lui tefan Boer, despre Instituia asigurrilor la romnii ardeleni din
publicaia omagial de la 1936. n fine, Amintirile mele despre Banca Albina, scrise la cererea
prietenului Ioan Lupa, ca material informativ la lucrarea sa: Monografia de 75 de ani a Albinei.
Dar toate acestea erau tiute i cunoscute, aproape exclusiv n Ardeal. n Vechiul Regat, nu.
Cel mult erau cunoscute de unii ardeleni, stabilii n ar, cum spuneam noi ardelenii aa de
334
frumos Vechiului Regat; i care ineau s fie la curent cu cele ce se mai ntmplau pe acas pe la
ei.
n Vechiul Regat am nceput s fiu cunoscut abia dup Unirea cea mare. Mam fcut cunoscut
nti prin activitatea mea n Parlamentul rii i al doilea prin colaborare cu Comisiunea pentru
executarea tratatelor de pace. n Parlament rostisem un discurs n chestiunea valutei, unificarea
monetar, care se vede fcuse n toate cercurile o destul de bun impresie, iar la Comisiunea
pentru executarea tratatelor de pace fusesem de mai multe ori consultat ca unul care cunotea
situaia economic i financiar din Ardeal i din vechea Ungarie i ca unul care prin studii i
cercetri, prin articole i conferine publice devenisem un fel de specialist n chestiunile
Tratatului de pace de la Trianon cu Ungaria.
Dintre brbaii de stat mai cu influen din Vechiul Regat eram apreciat, dup ct am putut
vedea, de Nicolae Titulescu2, care n expunerea de motive a noului su proiect de lege relativ la
impozitele directe, citase din unele lucrri ale mele /dintrun studiu al meu asupra impozitului pe
capital din Cehoslovacia i Austria/ i a crui oper de lmurire a finanelor noastre publice, care
erau un adevrat haos dup primul rzboi mondial, o apreciasem dup merit ntruna din
cuvntrile mele parlamentare. Ajunsesem s fiu apreciat i de Vintil Brtianu, dei eu fceam
politic cu Partidul Naional din Ardeal, cel mai nverunat adversar al Partidului Liberal din Regat,
partid la care aparinea Vintil Brtianu, att prin convingerile lui neclintite, ct i printro mare
tradiie familiar i dei n Parlament avusesem cu dnsul altercaii foarte serioase. mi amintesc
de ea c la ordinea zilei n Parlament era un proiect de lege depus de Vintil Brtianu, relativ la
Lichidarea bunurilor inamice. Proiectul era lucrat de colaboratorii si din Ministerul Finanelor,
proiect care ns nu inea seam de dispoziiunile tratatelor de pace n aceast materie. Am luat
cuvntul i am artat ignorana cu care fusese alctuit. Iam precizat lacunele i ndeosebi am
artat c, dup tratate, puteau fi lichidate numai bunurile inamice din Vechiul Regat, nu ns i
335
cele din teritoriile anexate din fosta monarhie austroungar. Sfream caracteriznd proiectul ca
o improvizaie neserioas i ceream respingerea lui. Firete majoritile liberale / era n legislaia
din 192226/ nici nau voit s aud de aa ceva. Seara, cnd ieeam din incinta Parlamentului cu o
mare mulime de ali parlamentari, dau fa n fa cu Vintil Brtianu. Era foarte aprins de critica
ce fcusem proiectului su. Deodat se repede la mine imi spune: Dumneata, domnule
Lapedatu, ai vorbit azi n Parlament, slujind interesele ungureti i nu pe cele romneti. De ce
domnule Brtianu? poate pentru c vam artat lacunele i greelile de neiertat ale proiectului
dumneavoastr? Altcum continuam eu resping apostrofa dumneavoastr i mine voiu lua
cuvntul n Camer relativ la aceast chestiune. Dar dei m apostrofase, desigur ntrun moment
de suprare, totui am fost informat c imediat dup edin a cerut stenograma discursului meu,
a duso la Ministerul de Finane, unde toat noaptea au examinat obieciunile mele, cutnd s
modifice proiectul ntruct se mai putea. A doua zi, n Parlament, am cerut cuvntul s protestez
mpotriva invectivelor ce mi le adresase Vintil Brtianu. Majoritile liberale mau mpiedicat s
vorbesc prin vociferri i un zgomot infernal. Am mai luat cuvntul i la alte proiecte de lege ale
lui Vintil Brtianu. Mai la toate aveam interminabile ntreruperi i discursuri n dialog cu dnsul.
Totui se vede c ncepuse a se convinge la urm c cercetez contiincios problemele i sunt de
bun credin. Ajunsese s se intereseze de discursurile pe care le anunam i s vin regulat s
le asculte. tiu aceasta pentru c odat anunndum s vorbesc la Reforma Finanelor Locale, a
venit la mine i ma rugat smi amn discursul pe a doua zi. Vreau s fiu de fa cnd vei vorbi,
spune dnsul, iar astzi nu sunt liber. Mare cinste pentru mine, domnule ministru, rspund eu.
Firete, miam amnat discursul pe a doua zi cnd putea fi i Vintil Brtianu de fa. Eu, adevrat
c criticam proiectele de legi, ns nu aparineam acelor adversari ai lui, cari i contestau orice
intenie bun. A fcut el i multe lucruri criticabile, dar a fcut i multe lucruri bune. Aprecierea lui
n ce m privete ia manifestato cu diferite ocaziuni. n 1926, n urma unei reforme ce fcuse la

336
Banca Naional, reform pe care am criticato n Parlament, artnd c numai reform nu este,
devenise liber un loc de director la aceast instituiune. Vintil Brtianu, dei eram adversarul
politic al lui, a inut s ocup eu acest loc, considernd c cu firea mea i cu competena ce o
aduceam, a fi unul dintre cei mai potrivii de a deine acest loc. Eu la rndul meu, cerusem
autorizaia efului de partid, dac pot accepta aceast nsrcinare? Aprobarea o aveam, i totui
printrun concurs de mprejurri nam putut accepta aceast nsrcinare. Anume, preluasem ca
titular Ministerul de Finane n guvernul general Averescu. La Banca Naional nam intrat atunci.
La Ministerul de Finane urmam dup Vintil Brtianu. tiu pozitiv, c a fost satisfcut de faptul c
iam urmat eu, spunnd c sunt mai contiincios i mai obiectiv ca oriicare altul care ar fi luat
conducerea Ministerului de Finane. La Banca Naional am intrat n februarie 1928 n locul vacant
rmas dup moartea fostului viceguvernator Capitanovici3. Fiind loc rezervat adunrii generale,
Consiliul ma cooptat cu unanimitate, iar Ministerul Finanelor, n fruntea cruia se gsea din nou
Vintil Brtianu, a confirmat aceast cooptare.
Mai eram apreciat i de ali fruntai ai vieii publice din Vechiul Regat. Amintesc ndeosebi pe
Take Ionescu, generalul Averescu etc.
Dar s revin la conferinele i tratativele internaionale. Voiu ncepe cu cele pe care dintr-un
motiv sau altul nu le-am putut accepta.

n 1920 Societatea Naiunilor convocase la Bruxelles o conferin financiar internaional.

Spre surprinderea mea mam vzut trecut printre delegaii rii, care avea s participe la aceast
conferin sub prezidenia lui Nicolae Titulescu. ntre delegai era i profesorul Gheorghe Tac4
de la Universitatea din Bucureti. M hotrsem s iau parte la aceast conferin i rugasem i pe
neuitata mea soie s m nsoeasc. Venisem la Bucureti s ne facem formalitile de plecare.

337
M nelesesem cu prof. Gh. Tac s cltorim mpreun. Tac i avea fixat ziua cltoriei i
biletele de tren n buzunar. Eu ntrziasem ceva. Lam lsat s plece, rmnnd ca ntro zidou
s l urmez i eu i s ne ntlnim la Legaia noastr din Bruxelles. Dar, primim de la Sibiu tirea
trist c cea mai bun prieten a familiei noastre, Veturia Stroia, a murit subit. Am renunat la
delegaie i am plecat imediat la Sibiu unde am sosit numai n momentul ultim, la prohod. Am
fost curios s tiu cum sa ajuns la delegarea mea. Se pare c sugestia a pornit de la Nicolae
Titulescu, care, cum am spus mai sus, m aprecia, dar care dorea s dea cu aceasta i o
satisfacie ardelenilor, pe cari i tia cam nemulumii i preterai pe nedrept.

A doua a fost n 1937 cnd fusesem delegat s iau parte la Adunarea General a Bncii
Reglementelor de la Ble-Basel. Aveam s nsoesc pe Miti Constantinescu5. El a plecat mai
nainte. Eu urmam s sosesc la Ble n preziua adunrii. Rmas singur i fiind puin cam gripat,
mi ddeam seama c Adunarea General de acum a Bncii Reglementelor va fi o pur serie de
formaliti, iar contactul cu lumea care avea s vin acolo nu mai avea importana din anul
precedent. ntre asemenea mprejurri, dei un voiaj n Elveia era oriicnd plcut i agreabil,
mam hotrt s renun a mai merge la Ble. n sensul acesta am avizat i pe guvernator.

n 1942 guvernul alctuise o delegaie care s mearg i s trateze la Berlin o serie de

convenii economice cu Germania. Se cerea s participe cineva i din partea Consiliului Bncii
Naionale.
Guvernatorul i unii dintre colegii din Consiliu czuser de acord asupra persoanei mele. Se
fceau tot felul de presiuni ca s accept. De la tot nceputul, de cnd se pusese n circulaie
numele meu, am declarat c nu pot accepta i am rmas consecvent acestei hotrri. Chestiunea

338
s-a discutat de mai multe ori n Consiliu. Odat, plictisit de struinele ce se fceau, n plin
edin, am ridicat tonul, am lovit cu pumnul n mas, declarnd c nu pot primi asemenea
nsrcinare. A fost desigur un gest cam necugetat, justificat cel mult de continuele insistene, dei
eu declarasem c nu merg n nici un caz la Berlin i dei comunicasem n particular aproape
fiecruia dintre colegi motivele pentru care refuzam s iau parte la aceste tratative. Un motiv era
c tratativele se duceau de Guvern i c, dup prerea mea, Banca Naional nu avea s se
amestece n ele. Al doilea c eu, care mai avusesem tratative n Germania, aveam la Berlin
reputaia unui negociator dificil.
Dar gestul meu a indispus pe guvernator n aa msur, c pierzndui cumptul, ma
apostrofat att de aspru i de brutal, nct dac nu ar fi fost firea mea ngduitoare, trebuia s
ajungem la un conflict deschis, din care ns mi ddeam seama tot eu eram s fiu sacrificat.
Ieirea guvernatorului mpotriva mea a indispus pe bunul coleg O. Kiriacescu6, care dup edin
a trecut la guvernator i ia reproat atitudinea avut fa de mine.
Dup acest conflict raporturile dintre mine i guvernator sau mrginit exclusiv la cele de
serviciu. Era o situaie foarte penibil care a durat cteva luni. La urm sa mai schimbat, sa mai
muiat i el i fr s avem vreo explicaie, am ajuns la raporturi normale. Ba mai mult. n anumite
chestiuni, mai cu seam n ce privete Ardealul de Nord, ocupat de Ungaria, nu fcea nimic fr s
m consulte. Iar mai trziu cnd se mbolnvise de nervi i czuse sub povara unor exagerate
scrupule, venea n biroul meu, i desvelea gndurile i le discutam mpreun. Mai totdeauna
izbuteam sl linitesc. Iar cnd boala de nervi l doborse, el nui mai putea continua serviciul,
am struit s se duc la Sibiu, n tratamentul medicilor de acolo i am intervenit s i se pun la
dispoziie Vila Mitropolitan pentru locuin. ntmplarea a fcut ca pe timpul boalei sl nlocuesc
n calitatea mea de viceguvernator. mpreun cu colegii mei am izbutit s facem, n adunarea
general, o atmosfer att de favorabil pentru dnsul, nct adunarea ia trimis un mesaj de
339
simpatii cu dorina de grabnic nsntoire. n mai 1943, cnd a ncetat din via, am fost rugat
de noul guvernator / C. Angelescu /7, i de colegi s rostesc panegiricul la catafalcul su.
Mrturisesc aici, c dei atitudinea guvernatorului i a unui coleg care se solidarizase cu el mia
fost foarte penibil i dureroas, totui am fcut bine c nam primit s particip la tratativele de la
Berlin.
Trec acum la delegaiunile pe care leam avut de la stat i pe care leam satisfcut.

n martie 1920 am fost numit preedinte al Comisiunii de Lichidare la Budapesta, fiind

autorizat smi compun Comisiunea din persoane cemi voiu alege i dup necesiti.
Scopul acestei Comisiuni era s lichideze chestiunile publice i private dintre Romnia i
Ungaria i dintre cetenii acestor ri, ivite n urma trecerii Ardealului la Romnia.
La crma rii era guvernul general Averescu. Eu aparineam ns Partidului Naional din
Ardeal, care era n opoziie. La alegerile generale locul meu n cercul Nocrich l luase un aventurier
i demagog, fiul preotului din Ocna Sibiului, Isaia Popa. Am ajuns totui n Parlament mai trziu la
o alegere parial, n cercul Crasna Slaj, cu program al Partidului Naional Romn din Ardeal. Ca
contracandidat guvernamental lam avut pe Alexandru Hodo8.
Ma interesat s tiu cum am fost numit preedinte al Comisiunii de Lichidare, cnd eu nu
eram partizan al guvernului.
Numirea o fcuse Take Ionescu, care era ministru de Externe i care m cunotea i, cred, m
i aprecia. Dar Take Ionescu numise pe Teodor Mihali ca ministru al Romniei la Budapesta. Mihali
tiind c eu cunosc mai bine ca alii aproape toate problemele ce i sar fi pus n calitatea lui de
ministru la Budapesta, ia declarat lui Take Ionescu c nu merge n noul su post, fr a fi i eu n
capitala Ungariei. Atunci Take Ionescu, dup o convorbire avut cu mine i cu Mihali, a ajuns la
340
soluia Comisiunii de Lichidare sub preedinia mea. E interesant a se ti, c numirea lui Mihali a
fost mai trziu anulat, iar n locul lui a fost numit ministru la Budapesta colonelul Strcea9 de la
Palatul Regal. Strcea a luat contact cu mine, dar a plecat naintea mea la Budapesta, rmnnd ca
eu cu Comisiunea sl urmez ct de curnd.
Eu am mai zbovit cteva zile la Sibiu pentru c aveam s organizez un birou special care s
adune materialul documentar i datele statistice de care mi ddeam seama c vom avea nevoie n
activitatea noastr la Budapesta. Cu conducerea acestui serviciu am nsrcinat pe dl Octavian
Stoichiia, fost cndva funcionar la Albina.
Dup organizarea acestui birou, am propus lui Take Ionescu s m autorizeze a cltori n
Cehoslovacia i Jugoslavia, dou ri pentru care se puneau aceleai probleme n raporturile lor cu
Ungaria. Ambele aceste ri aveau nsemnate teritorii din fosta monarhie austroungar, special n
teritoriile ungureti.
Scopul cltoriei mele n aceste dou ri era s m informez cum privesc guvernele lor
problemele ce ne preocupau pe noi i dac se va putea s stabilim o procedur comun pentru
lichidarea tuturor afacerilor noastre cu Ungaria.
Am plecat mai nti n Cehoslovacia. Drumul meu era peste Satu Mare, Halmeu, Caovia. Calea
ferat a noastr funciona pe acea vreme ct se poate de prost. Materialul rulant era sub toat
critica. Vagoanele, uile i ferestrele sparte i o aglomerare nemainchipuit de pasageri.
Trenurile soseau cu ntrzieri de ceasuri ntregi. Uneori pentru drumuri mai lungi ntrzierea era
de cte o zi ntreag. ntre astfel de condiiuni miam fcut cltoria pn la Halmeu, staiunea de
grani. Vagonul n care cltoream ajunsese de o murdrie groaznic. Cu el aveam s mergem
pn la Caovia. n prima staie cehoslovac / Kiralyhaza /, personalul de cale ferat cehoslovac
a pus 3 femei de la curit. Dup o ntrziere de cteva ceasuri la Kiralyhaza, am plecat cu acelai

341
vagon, ntro atmosfer mai civilizat ns, la Caovia. A doua zi am luat un tren accelerat pentru
Bratislava / Pozsony /. M simeam ca n vremurile dinainte de rzboi. Toate erau puse la punct.
Am cltorit foarte agreabil pn la Bratislava, unde am ajuns trziu noaptea. De la un serviciu al
Siguranei din gar, am fost repartizat cu locuina ntro cas particular. Bratislava avea aspectul
unui ora occidental. Dunrea i ddea o nfiare extraordinar de frumoas.
Aici, n Bratislava, am luat contact cu ministrul pentru Slovacia al guvernului de la Praga. Era
un brbat tnr fost avocat cu numele de Miciura. M-a primit foarte amabil. I-am expus chestiunea
pentru care am venit i problemele ce ne preocup. El ns mia rspuns, c pn acum aceste
probleme n-au fost discutate de guvernul cehoslovac. Mi-a recomandat s iau contact direct cu
guvernul de la Praga i n special cu ministrul de externe Bene10.
Pe cnd discutam cu Miciura, ia fcut intrarea n cabinetul lui un alt tnr, cu o nfiare
simpatic. Era un alt membru al guvernului de la Praga, ministrul Fainor, fiul fostului aprtor cu
acelai nume din procesul Memorandului. Ambii urmau s cltoreasc la Praga. Mau invitat s
m asociez i eu. mpreun am cltorit pn la Praga. Am tras la un mare hotel Zlata Husa.
Ajuns n Praga am luat contact imediat cu Legaia noastr de acolo. Ministru plenipoteniar era
Hiotu11, aderent de al lui Take Ionescu, o persoan foarte simpatic i ndatoritoare. Prin Hiotu am
obinut pe a doua zi o ntrevedere cu Bene. L-am vizitat la Ministerul de Externe, la Hracin. I-am
expus i lui Bene scopul pentru care venisem i iam fcut un expozeu mai detailat asupra
problemelor ce ne gndeam s rezolvm n legtur cu lichidarea afacerilor publice i private cu
Ungaria. Mia dat cam acelai rspuns pe care l primisem de la Miciura. Cu alte cuvinte, c nc
nu sau gndit la aceste probleme, dar m roag sl in n curent i dac se va putea s stabilim o
procedur comun. Cu Bene am mai discutat aceste chestiuni cu ocaziunea unei mese pe care o
dduse Hiotu n onoarea lui. mi amintesc ntre invitai era i btrnul profesor Urban Jarnik12, o
personalitate foarte distins de savant i iubitor de oameni. Pe lng el mai era invitat i un
342
profesor de la Facultatea de Drept, profesor de drept comparat, care pentru a putea studia vechiul
drept romnesc, nvase i el destul de bine romnete. Regret cmi scap numele.
Cu acea ocaziune n Praga am mai ntlnit pe Vopicka13, fostul ministru al Americii n
Bucureti. Era mpreun cu dr. Nicolae Lupu, care venise la un congres muncitoresc, congres la
care a participat i a luat cuvntul i MacDonald14, eful Partidului Democrat din Anglia, fost
primministru. Mia fcut o plcere deosebit a ntlni i pe Milan Hodgea, pe care l cunoteam
nc de la Budapesta, i care era ministru n guvernul de la Praga. Am stat mult de vorb cu el
discutnd i chestiuni politice, dar mai cu seam amintiri din trecutul de lupt comun n
parlamentul de la Budapesta cu deputaii celorlalte naionaliti i n special cu romnii.
Mai notez aici c Praga pe atunci era n mna comunitilor. Proprietarii de case i de palate
erau scoi de prin locuinele lor pe care leau ocupat apoi muncitorii. Era o situaie foarte jalnic i
mi ddeam seama c n asemenea mprejurri guvernul cehoslovac avea probleme cu mult mai
urgente i mai importante de rezolvat. Vznd deci c misiunea pentru care venisem nu poate fi
dus la ndeplinire, am prsit Praga, renunnd de a m mai duce n Jugoslavia. mi ddeam bine
seama, c nici acolo situaia nu poate fi mai clar. Mam ntors deci n ar i dup ce miam
alctuit comisiunea, am plecat la Budapesta. n comisiune mi luasem pe unii dintre vechii mei
colaboratori i anume pe tefan Boer i Vasile Vlaicu de la Prima Ardelean, pe Nicolae Solomon,
judector de Tribunal, ca juristconsult i pe dr. Adalbert Cosmua, medic colonel, care cunotea
foarte bine Budapesta i avea mari legturi acolo, cci trise aproape toat viaa n capitala
Ungariei. Am mai ataat la comisiune i pe ziaristul Paukerov15, care lucrase ani de zile n redacia
Poporului romn de la Budapesta.
Doctorul Cosmua plecase mai naintea noastr ca s ne pregteasc locuine. Eu cu
Comisiunea am plecat n ianuarie 1921. Ajuni la Budapesta, am fost ncartiruii la Hotelul Royal.

343
Spre surprinderea mea am vzut c eram vecin cu camera cu colonelul Baron Pronay16. Zic spre
surprinderea mea, pentru c acest ofier avea faima unui mare ovinist. El cu un grup de ofieri
ncercase un puci pentru a rsturna guvernul din Ungaria, guvernul Friederich. Puciul na reuit,
dei a mers pn la schimb de gloane ntre cele dou tabere. Mai trziu miam luat locuin la
Hotelul Hungaria, care era mai central i unde puteam s primesc pe oriicine.
Dup ce neam instalat la Budapesta, am rugat pe colonelul Strcea, ministrul nostru de acolo,
smi mijloceasc o audien la ministrul de externe al Ungariei, care era pe atunci Gsztav
Gratz17, sas din Transilvania, care reprezentase n parlamentul ungar cercul Nocrichului, unde m
alesesem n primul parlament romn.
Pe Gratz l cunoteam nc dinainte de rzboi. ntrevederea i convorbirile cu el au fost foarte
prietenoase. El credea, c Comisiunea de lichidare cu care venisem are misiunea de a cerceta i
despgubi aazisele pagube pe care lear fi fcut armata romn n timpul campaniei ei la
Budapesta i ocupaiei Ungariei. Cnd iam spus care ar fi problemele pe care am voi s le
rezolvm, mia rspuns i el c nu sa gndit la ele, i c ar fi bine s iau contact cu
primul-ministru Paul Teleky18.
C nu sau gndit la problemele sugerate de noi, nu e de mirare. Preocupaiunea ungurilor pe
vremea aceea ncepu s fie revizionismul pentru care sacrificau orice. Organizaser o ntins
propagand n strintate pentru refacerea vechei Ungarii, obinnd concursul chiar i a unei pri
din presa englez. Ce privete problemele economice i financiare, care credeam noi c trebuiau
rezolvate, cred c gndul lor era atunci, c cu ct mai ncurcate vor rmne, cu att va fi mai bine.
Dup Gratz am vzut la cteva zile pe primministrul Paul Teleky. El era de origine din Ardeal.
Avea ntinse domenii n Stmar. Trecea drept un savant, ceea ce i era. Ca geograf era considerat
primul n Ungaria.

344
 Am avut o ntrevedere i o convorbire destul de agreabil. Relativ la problemele pentru care
venisem, mia spus i el, c nu sa ocupat de ele. i da seama, c totui sunt probleme
importante, care nu pot rmne nerezolvate. Dar conversaia noastr sa extins cu deosebire
asupra unei probleme politice pe care m vd obligat a o relata aici. Teleky se plngea, c armata
romn, pe timpul naintrii ei la Budapesta i ocupaiei Ungariei, ar fi fcut multe pagube att
statului ct i particularilor i c faptul acesta na fcut bun impresie. El spunea, mai departe, c
era momentul psihologic cel mai potrivit de a se face o uniune personal ntre Romnia i
Ungaria, prin ntronarea regelui Ferdinand i ca rege al Ungariei.
Acesta ar fi fost gndul celor mai muli dintre conductorii politici ai Ungariei. Spunea c
regret foarte mult, c din cauza atmosferei de nemulumiri, creat prin ocupaia romneasc,
chestiunea aceasta nu sa mai putut pune i rmne ca cele dou ri si urmeze fiecare drumul
ei separat.
Plecam de la Paul Teleky cu convingerea c totui am izbutit si atrag ateniunea asupra
problemelor de lichidare i c, pn la urm, totui vom izbuti n misiunea noastr.
Dintre personalitile de conducere ale rii, am mai vzut pe ministrul de finane Hegeds
Lrnt19, un financiar distins, foarte bine pregtit, care se ocupa ndeosebi de problemele
economice i nu att de cele politice. Na reuit n aciunea lui de redresare financiar a Ungariei,
iar de problemele pe cari i le pusesem eu na mai ajuns s se ocupe.
ntre personalitile de seam, care jucau un rol important n viaa economic i politic a
Ungariei, se numra i contele Bethlen Istvn20. Mult lume struia s am o ntrevedere cu dnsul,
fiind mai bine pregtit i avnd mai mult ndrzneal i iniiativ. Bethlen Istvn era, de
asemenea, ardelean. i avea domeniul la Beclean, pe valea Someului, i dup soia sa era de
aproape nrudit cu familia Mocioni. Pe atunci ocupa locul de Preedinte al Camerei de Comer ori

345
al unei alte mari organizaii economice. Sigur, nu mai tiu. Bethlen Istvn a ajuns mai trziu eful
guvernului ungar i a guvernat Ungaria timp de mai bine de 10 ani n ir.
Dei o conversaie cu el ar fi fost foarte interesant i bine venit, i poate near fi dus mai
aproape de scopul misiunii noastre, totui nu mam putut decide sl vd. i nam mai avut
ocaziune sl mai cunosc nici mai trziu. n calitate de ministrupreedinte a trimis la Bucureti o
delegaie cu care n 1924 am tratat o seam din problemele pe care Comisiunea de lichidare le
avea n programul su.
Totui, n Budapesta am mai avut contact i cu alte personaliti de marc. Dar nu dintre
politicieni. Din lumea economic i financiar. Erau directorii marilor bnci pe cari i cunoteam i
cu care ntreinusem bune legturi nc nainte de rzboi. Ei au cutat s m vad i afirmnd
nsemntatea problemelor ce ne aduseser la Budapesta, regretau c nu sau putut rezolva aceste
probleme, care interesau de aproape instituiunile lor. Dintre conductorii marilor ntreprinderi
bancare am avut ntrevederi i discuii mai dese cu Weisz Flp21, preedintele de la Kereskedelmi
Bank, cu baronul Beck de la Leszmitolobank i cu Uhlman de la Banca de Credit. Tot asemenea,
cu conductorii de la Pnzitzeti Kzpont i de la Els Magyar Biztosit, cu care Prima Ardelean
avea strnse legturi de afaceri.
O personalitate foarte interesant, care ma vzut i care a cutat s ne deie tot concursul, a
fost istoricul Veress Endre22.. Acesta fcuse coala secundar i bacalaureatul la Bucureti.
Cunotea la perfecie limba romn. Studiile universitare i le fcuse n Ungaria, devenind unul
dintre cei mai asidui cercettori ai izvoarelor de istorie naional, care priveau de aproape i
poporul romnesc. El publicase prin Academia Romn o serie de vreo 56 volume de izvoare i
documente istorice, care priveau trecutul ambelor popoare, i al maghiarilor i al romnilor. Om
practic, deschisese un birou de translator de acte din i n limba romn. Biroul acesta al lui luase

346
o astfel de dezvoltare, nct ntreinea n Budapesta mai multe sucursale (agenii). mi spunea ci
vin cu sutele i miile actele care privesc raporturile dintre cele dou ri, pe care trebuia s le
traduc. Era i aceasta o dovad ct de necesar avea s nlesneasc lichidarea afacerilor dintre
cele dou ri i dintre cetenii lor.
Trebuie s mrturisesc, cu toat sinceritatea, c din cauza mprejurrilor pe care leam gsit n
Ungaria, i pe care leam artat mai sus, misiunea noastr, a Comisiunii de lichidare, na prea avut
rezultate practice. n schimb ns am ctigat o mare experien de lume i am cunoscut o
mulime de mprejurri, care neau nlesnit rezolvrile de mai trziu ale problemelor noastre cu
Ungaria. Am folosit ns timpul ct am fost la Budapesta, cercetnd i studiind nu numai din
punct de vedere romnesc, ci i din punct de vedere unguresc, chestiunile decurgnd din tratatul
de pace i cele rezultnd din afacerile particulare dintre cetenii celor dou ri. Aceste
probleme, dup ce le cercetam i studiam, le cuprindeam n rapoarte, pe care le trimiteam n
copie i Ministerului nostru de Externe. tiu c Take Ionescu era foarte mulumit de acestea, tot
lucruri noi pentru el. tiu aceasta de la secretarul general Derussi23, care mi spunea, c Take
Ionescu24 inea s vad toat corespondena i rapoartele noastre de la Budapesta. Le citea cu
plcere i le discuta cu colaboratorii lui din Ministerul de Externe. De cte ori veneam la Bucureti,
m reinea la el cu ceasurile, discutnd i rediscutnd chestiuni pe care le tia din rapoartele
noastre. Eram destul de apreciat din cauza aceasta de dnsul imi amintesc, c odat, fiind
ministru al Romniei la Viena, Isopescu Grecu25, acesta i cerea lui Take Ionescu, s acorde o
decoraie colaboratorului su principal de la Legaia noastr din Austria, regretatului Hostiuc26, o
decoraie mai de seam. Take Ionescu era aplicat si mplineasc dorina, mai cu seam c
Hostiuc merita aceast distincie. Dar n discuia avut cu ministrul nostru de la Viena ia spus:
Vom da decoraie dlui Hostiuc, dar nainte de aceasta trebuie si dm domnului Lapedatu. El are
ntietate. ntradevr mia dat fr s tiu, spre surprinderea mea, aceiai decoraie pe care
347
Isopescu o reclama pentru Hostiuc i anume Coroana Romniei n grad de Comandor. Aceasta a
fost prima distinciune pe care am primito n decursul activitii mele. n Budapesta, am mai avut
ocaziune sl mai vd nc o dat pe preedintele de Consiliu, Paul Teleky. Se arta cu adevrat
prietenie fa de mine i recunotea, c problemele de care i vorbisem nu vor putea ntrzia prea
mult i vor trebui rezolvate. Paul Teleky, dup ce sa retras din minister, sa ocupat numai cu
tiina. A fost profesor de geografie la Universitatea de la Budapesta. Cred, c dnsul a pregtit
hrile etnografice, cu care propaganda revizionist i servea interesele n strintate. El este i
nefericitul premier de mai trziu, sub care sa impus dictatul de la Viena pentru mprirea
Ardealului. El este acela, care nainte de izbucnirea celui de al doilea rzboi mondial a ncheiat cu
Jugoslavia pactul de vecinic amiciie (rk baratsag), pact, pe care Ungaria mai trziu, probabil
silit de nemi, nu la mai respectat, ci a invadat o parte din Jugoslavia, fostele inuturi ungureti,
pe care lea ocupat desfurnd n acelea un vandalism i o teroare nemaipomenit, fa de
populaia jugoslav. n faa acestui echivoc de atitudine al Ungariei, Paul Teleky, care avea pe
contiin tratatul de amiciie, nemai putnd suporta aceast povar sufleteasc, sa sinucis. Cu el
sa sfrit unul dintre adversarii neamului romnesc din Ardeal, care dei se arta nelegtor i
ngduitor fa de acest popor, dup ocuparea Ardealului de Nord, sa artat a fi un adversar
foarte sever pentru romnii din acea parte de ar.

Pe cnd ne aflam la Budapesta, am fost chemat la Bucureti la Ministerul de Externe, unde mi

sa spus, c la Comisiunea de Reparaiuni de la Paris27, sa pus n discuie repartizarea datoriei
publice austro-ungare, ntre statele succesorale i c reprezentantul nostru n aceast Comisiune,
Eugen Neculcea, roag s fie trimis cineva care, cunoscnd aceast problem, si steie ntrajutor
la rezolvarea ei. Take Ionescu ma rugat s iau asupra mea aceast nsrcinare. Am acceptat.

348
Mam dus la Sibiu, de miam luat materialul documentar necesar i, mpreun cu neuitata mea
soie, am plecat la Paris pentru Comisiunea de Reparaiuni.
Cltoria noastr la Paris sa fcut cu multe peripeii. Trebuia s trecem prin Burgenlandul
unguresc, pe care Congresul de Pace de la Paris l atribuise Austriei, iar Austria era tocmai
ocupat cu luarea n primire a acestor teritorii. Peripeiile prin care am trecut pn am ajuns la
destinaie leam artat n Amintirile mele despre regretata mea soie Veturia.
La Paris am stat 2 sau 3 sptmni. Cum nu mai fusesem niciodat pn atunci n acest ora
al minunilor, am profitat de ocaziune, ca pe lng ndatoririle pentru care venisem, s cunoatem
mai bine aceast mare cetate. La Comisiunea de Reparaiuni, am gsit pe dl Neculcea, destul de
ngrijorat, c pe cnd celelalte state succesorale (Polonia, Cehoslovacia, Jugoslavia), iau trimis
reprezentani care cunosc chestiunea de la ordinea zilei: repartizarea datoriei publice
austroungar, noi am ntrziat. Lam linitit, artndui c problema mi este destul de bine
cunoscut i c n 23 zile va avea i Romnia depus raportul ei. Acolo am cunoscut pe delegatul
guvernului jugoslav (Plon), care fusese funcionar la Ministerul de Finane de la Viena, care
cunotea problema foarte bine i cu care am discutat toate amnuntele, cutnd s le punem de
acord. n cteva zile, terminasem rapoartele mele, i le-am prezentat lui Neculcea, care le-a cercetat
cu deamnuntul, nsuindui toate concluziile la care ajunsesem. Amintesc aici, c delegatul
jugoslav, ntorcndu-se n noua lui patrie, a avut un rol important n viaa politic i economic a
rii lui, fiind ales senator i, mi se pare, chiar vicepreedinte al Senatului jugoslav. Eu, dup
terminarea lucrrilor, mam rentors prin Mnchen la Viena i Budapesta. Comisiunea de lichidare
a continuat lucrrile sale n sensul artat mai sus, schimbnduise denumirea, din martie 1921, n
Misiunea Financiar i Economic la Budapesta.

349
 n anul 1922, aproape imediat dup rentoarcerea mea de la Paris, a fost convocat la Roma
Conferina Statelor Succesorale ale fostei monarhii habsburgice, chemat fiind ca mpreun cu
reprezentanii Austriei i Ungariei s rezolve diferitele chestiuni decurgnd din tratatele de pace.
Am fost din nou chemat la Bucureti. Mi sa artat, c Romnia va trebui s fie reprezentat
printro delegaie, care urmeaz s se compun. Am fost rugat ca s primesc un loc n aceast
delegaie. n principiu eram de acord. Voiam ns s tiu cum se va compune delegaia i dac n
componena ei am anse de a putea ndeplini chemarea. Am aflat c mai era delegat Eftimie
Antonescu28, consilier la nalta Curte de Casaie i secretar al Comisiunii pentru executarea
tratatelor de pace, iar ca al treilea membru era numit profesorul Last de la Facultatea de Drept din
Cernui, cunoscut ca un specialist n Dreptul Internaional. Dup o convorbire avut cu Eftimie
Antonescu, am declarat c primesc. Nu mam mai ntors la Budapesta. Am lsat Misiunea s
continue lucrrile sale, iar eu mpreun cu neuitata mea soie, am cltorit direct n Italia. Am fost
ncartiruit ntrun mare hotel de pe Pincio. Imediat am luat legtura cu Legaia noastr de la Roma.
Ministrul nostru acolo era dl. Emil Lahovari29, un vechiu i foarte distins diplomat. La Legaie mai
lucrau ca consilieri, tnrul Zamfirescu (fiul lui Duiliu), iar ca secretar de Legaie Miu, fiul
ministrului Palatului i tnrul Beu30. Antonescu i cu Last sosiser ceva mai nainte.
Neam constituit n Delegaie, rugnd pe ministrul Lahovari s ne prezideze. Neam prezentat
cu toii, toate delegaiunile, la Ministerul de Externe, care era instalat n Palatul Chiggi. Ca
preedinte al Conferinei fusese delegat marchizul Imperiali31, fost ambasador al Italiei la
Constantinopol, o persoan foarte distins, simpatic i impozant. Era un btrn nalt, cu pr
alb, faa roie sntoas i drept ca o lumnare. Dup ce toate delegaiile au fost ntrunite, eram
cel puin 7080 de persoane, a aprut ministrul de externe al Italiei, contele Sforza32, de
asemenea personalitate distins i impuntoare. A rostit cteva cuvinte de salut pentru delegaii
ntrunii i a propus s mergem la Palatul Regal, la Quirinal, s ne depunem omagiile.
350
 n urma acestei propuneri toi delegaii prezeni am trecut la Quirinal, spre a ne prezenta
omagiile regelui Victor Emmanuel al III-lea33. Am fost introdui ntro mare sal de audien, unde
ne-am aranjat n semicerc n ordine alfabetic, fiecare delegaie avnd n frunte pe prezidenii ei.
Noi eram cu Lahovari. Dup cteva momente a fost anunat sosirea regelui. A intrat n sal
nconjurat de adjutanii si. Era o privelite puin obinuit, regele fiind foarte mic de statur i cu
o nfiare nu tocmai simpatic, iar adjutanii si tot persoane de cte 2 m. n mijlocul lor regele
aproape se pierdea. A luat n ir delegaiile, oprinduse la fiecare n parte i vorbind cu prezidenii
lor, care la rndul lor i prezentau pe fiecare delegat. La delegaia noastr sa oprit mai
ndelungat. Cunotea pe Lahovari i sa ntreinut foarte cordial i vreme mai ndelungat cu
dnsul, agrindune i pe noi, membrii delegai.
Dup ce sa terminat cu toate delegaiile, regele i adjutanii si au prsit sala de recepie.
ntre timp sau deschis uile mari i largi de la sala de mese i am fost poftii s ne lum locul
pentru dejun. A venit i regele cu suita sa i dejunul a continuat ntro bun dispoziie pn pe la
ora 34 dup prnz. n fumoir i la cafea neagr, regele a continuat s se ntrein cu unii dintre
delegaii principali.
Aici este locul s amintesc o informaie, pe care mia dato ministrul Lahovari, cu privire la
cauza pentru care regele Victor Emmanuel, nscut din prini foarte voinici i sntoi, a rmas
aa de insignifiant. n adevr se tie c prinii lui au fost regele Umberto I i soia sa regina
Margareta, amndoi persoane de mare prestan i deosebit frumusee. Lahovari mia spus, c
pe cnd regina Margareta era nsrcinat cu actualul rege, a nsoit pe brbatul ei, regele Umberto
I, undeva n sudul Italiei. Cu acea ocazie sa ncercat un atentat mpotriva regelui din care ns a
scpat cu via, dar care ntratta a zguduit pe regin, c lumea atribuia acestui fapt mprejurarea
c noul nscut i viitor rege a rmas aa de insignifiant.

351
 Conferinele se ineau n Palatul Chiggi, unde erau i birourile Ministerului de Externe.
Palatul avea sli foarte mari i frumoase i o mulime de salonae pentru ntruniri mai mici.
Conferina sa mprit n Comitete. Eu ajunsesem n Comitetul financiar i economic,
Antonescu i cu Last n Comitetul juridic. Chestiunile se tratau nti n Comitet i acele
chestiuni asupra crora Comitetul czuse de acord, se supuneau plenului Conferinei. Tot
asemenea se supuneau plenului Conferinei i devergenele mai mari, care mpiedecau
Comitetul s ajung la soluii comune. Pot spune c n felul acesta sau fcut frumoase
progrese i sau rezolvat multe chestiuni de principiu, care au nlesnit mai pe urm tratativele
bilaterale dintre singuraticele state.
Am cunoscut foarte mult lume la aceast Conferin. Mai apropiat eram de delegatul
jugoslav, Milan Radosavlievici, un tnr cu frumoase pregtiri care i fcuse studiile n Germania
i Frana. Era i el membru al Comitetului pentru chestiunile economice i financiare, pe care le
tratam mpreun i le susineam mpreun n Comitet. Trebue s art c am lucrat cu toii n cea
mai bun armonie. ntrun singur caz mi sa ntmplat s am o atitudine mai grav i mai
energic, de care a fi vrut s fiu scutit. Anume, n Comitetul pentru Societile de asigurri,
delegatul austriac, o persoan foarte bine pregtit, actual i tehnician foarte bun trata ns pe
ceilali delegai cu un fel de superioritate, adeseori jignitoare. Era de origine evreu ii permitea
observaiuni prin care si arate superioritatea lui fa de noi toi ceilali. ntro discuie avut cu
dnsul asupra unor chestiuni actuariale, ia permis o observare care ar fi vrut s zic, ce tii
dumneata?. Adevrat c era mai btrn ca mine, dar cu toate acestea am pus la punct ntreaga
chestiune din punct de vedere al intereselor statelor succesorale. O nou observare cam
ngmfat a acestui delegat ma fcut s m ridic de la masa de discuiuni i si spun c nu
neleg acest fel de a trata. Plecarea mea a fcut senzaie i cred c cei mai muli o regretau, dat
fiind c atitudinea mea fusese respectuoas dar energic, faptul acesta la fcut i pe delegatul
352
austriac s reflecteze mai bine asupra atitudinei sale. Am fost informat c nti a fcut scuze fa
de ceilali delegai i apoi ia exprimat dorina, ca incidentul s fie aplanat ct mai nentrziat.
Eu, ieind de la edin, din ntmplare am ntlnit pe Bdul Naional, pe un vechi prieten i
cunoscut de la Budapesta, pe dr. Hantos Elemer, care era tocmai n voiaj de nunt cu tnra sa
soie. Neam neles s lum cina mpreun. Pe cnd eram mpreun la mas, apruse n aceeai
sal i delegatul austriac, care cunotea pe Hantos i care la rugat pentru o mic convorbire
confidenial. tiam de ce este vorba. Delegatul austriac la rugat smi spun, c el regret foarte
mult incidentul i dac n vreun fel sau altul m va fi jignit, el i cere scuze. Va prezenta aceste
scuze i n edina Comitetului. Mam ridicat, iam ntins mna i iam spus c nu este nevoie de
nici un fel de scuze nici fa de mine, nici fa de Comitet. A doua zi neam ntlnit n edin i
ntro jumtate de or diferendul a fost aplanat i chestiunea rezolvat aa dup cum m
ateptam. Afar de aceasta nu am mai avut nici un incident. Dimpotriv, nvasem si cunosc pe
cei mai muli dintre delegai i ntreineam raporturi cordiale cu cei mai muli dintre ei. Cu Last
am lucrat n cel mai armonios mod. Era un om foarte ponderat i privea lucrurile n realitatea lor.
Fcuse la Comisiunea juridic cele mai bune servicii apreciate de toi. Antonescu ns, potrivit firii
lui, lua cuvntul aproape n toate chestiunile ce ajungeau n plenul Conferinei. El vorbea ori
trebuia ori nu. Lumea cam critica acest fel de a fi al lui. Nu avea statornicie. Dup vreo 1012 zile
mam pomenit c a plecat de la Roma spre Bucureti. Mie mia scris o scrisoare de la Veneia, n
care arta c afaceri urgente l cheam la Bucureti, i m ruga s continui eu cu Last lucrrile. n
primul moment m-am indispus. Mi-am dat ns seama, c poate lucrurile vor merge chiar mai
bine, rmnnd numai noi doi, eu i Last. i n adevr aa a i fost. n prima perioad a
Conferinei, pn pe la Pati, cnd Conferina a fost amnat, am lucrat n cele mai bune
condiiuni i cu remarcabil spor n toate. De Pati am plecat i eu. n legtur cu sejourul nostru la
Roma n aceast parte a Conferinei, in s menionez, despre raporturile politice ncordate i
353
tulburrile dintre partidele politice. La crma rii se gsea guvernul Giolitti34. Unul dintre cei mai
distini brbai politici din Italia i unul dintre cei mai sobri conductori ai poporului italian. Cu
toate acestea lupta mpotriva lui ajunsese la paroxism. Zi de zi, mii de muncitori parcurgeau
strzile Romei i veneau naintea parlamentului pentru a demonstra mpotriva guvernului i ai
cere demisia. Zilnic aceste mulimi de oameni erau mprtiate cu arje de cavalerie i cu
tulumbele de ap ale pompierilor. Noi, delegaii, priveam din balcoanele palatului Chiggi aceste
demonstraii i tulburri, care pn la urm sau sfrit cu demisia guvernului Giolitti.
Tot n acelai timp ncepuse s se nfiripeze n Italia micarea fascist35. Cmile negre
ncepuser s apar pe strzile Romei i partizanii lui Mussolini se agitau din ce n ce mai mult.
Odat, pe cnd eram acolo, sa zvonit c vine conductorul lor, Mussolini, la Roma. Pe atunci era
mai puin cunoscut. Unii din partizanii lui au plecat la gar sl ntmpine i sl aduc cu alai n
ora. Demonstraia aranjat atunci a fost de tot ridicol. Abia erau vreo 2300 de oameni care
nsoeau pe Mussolini i care, n felul cum se prezentau, mi aminteau demonstraiile cari se
fceau la Bucureti n Dealul Mitropoliei pn la Capa pentru dr. N. Lupu36, de cte ori inea
vreun discurs violent.
n var, Conferina a fost rechemat si continue lucrrile. M aflam nu tiu prin ce
mprejurare la Viena. Trecusem pe la Legaie, unde mi sa comunicat c sa telefonat de la
Budapesta, c sunt rugat s plec imediat la Roma pentru Conferina statelor succesorale. Mi se
mai spunea c prof. Last m ateapt acolo. Eu eram intrigat s tiu ce face Antonescu. La crma
rii era guvernul liberal i el era omul de ncredere al acestui guvern. Nu voiam s iau singur
rspunderea pentru importantele chestiuni care urmau s se discute la Conferin. De data
aceasta miar fi convenit mai mult s fie Antonescu responsabilul. Dup o consftuire cu ministrul
Cantacuzino / acesta era atunci ministrul nostru la Viena/, am telefonat la Bucureti s ntreb

354
dac vine sau nu Antonescu. Mi sa rspuns c nu va veni i c rmn numai cu profesorul Last la
Conferin.
Sub impresia acestui rspuns eram s comunic la Bucureti i renunarea mea de a participa la
Conferin. La insistenele lui Cantacuzino, mam decis totui s plec la Roma, unde prof. Last m
atepta.
n aceast a doua parte a Conferinei, care a durat vreo dou luni, interesele rii leam
reprezentat numai noi doi, eu i Last. Trebuie s spun c neam neles foarte bine. Dndune
seama de rspunderea ce o aveam, studiam problemele foarte contiincios i cnd nu eram ntru
toate lmurii, luam n ajutor sfatul cuminte al btrnului diplomat care era ministrul nostru de la
Roma. Ne mai ghidam i dup atitudinile celorlalte delegaiuni, n special a Cehoslovaciei i
Jugoslaviei. n felul acesta am putut aduce i noi o oarecare contribuie la lucrrile Conferinei,
care sau terminat pe la sfritul lui august sau nceputul lui septembrie. La edina de ncheiere,
s-a prezentat marchizul Imperiali, preedintele Conferinei, care a mulumit delegailor pentru
activitatea desfurat. n numele delegailor a rspuns ministrul nostru dl. Alex Lahovari. A fcut
un rezumat foarte fidel al lucrrilor svrite i a prii de contribuie a singuraticelor delegaiuni.
Cum vorbea o franuzeasc impecabil, cu vechea lui deprindere de diplomat, discursul lui a fcut
cea mai bun impresie. ndeosebi delegaiile i exprimau admiraia, cum a putut s nregistreze
toate lucrrile Conferinei. Ele nu tiau c toate acestea i le pregtisem noi, eu cu Last. Numai
forma i elegana cu care au fost prezentate erau din partea ministrului Lahovari. Imperiali a fost
impresionat de discursul lui Lahovari, a luat cuvntul, ia mulumit nc odat lui personal pentru
ce a fcut Conferinei, interesnduse de lucrrile ei.
Vreau s nsemnez aici, care era situaia politic n Italia la plecarea mea. Micarea fascist,
care era numai n embrion n partea prim a Conferinei luase o dezvoltare nebnuit. ntruna din

355
duminicile din partea a doua a Conferinei, Cmile Negre au organizat o mare demonstraie
politic pe strzile Romei. tiu c am privit aceast demonstraie din palatul Chiggi timp de 34
ceasuri. Sau scurs mii i mii, pot zice chiar zeci de mii de ceteni partizani ai noului curent. La
sfritul Conferinei am plecat prin Veneia, Viena i Budapesta acas. Credeam c este ultima
oar cnd mai am ocazia s cunosc Italia. Nu tiam c mi mai era rezervat o ocaziune de a m
ntoarce la Roma, n 1931, la o alt conferin, despre care va fi vorba mai trziu.
Misiunea noastr la Budapesta luase sfrit n mai 1922. Cum am mai spus, n aciunea
noastr la Budapesta, nam prea obinut rezultatele ateptate. Atta doar, c guvernul unguresc
sa convins c problemele principale pentru care venisem noi acolo trebuiau s fie rezolvate prin
conveniuni bilaterale cu statele succesorale. A iniiat conferine cu Cehoslovacia i cu Iugoslavia
i apoi, n toamna anului 1923, sa anunat c o delegaiune ungar va veni la Bucureti s trateze
cu guvernul romn chestiunile decurgnd din tratatele de pace i cele dintre cetenii romni i
unguri.

Delegaiunea ungar a sosit la Bucureti condus de baron Wodianer, un vechi diplomat

ungur, care nainte de primul rzboi mondial fusese ctva vreme i la Bucureti n calitate, pare-
mise, de consul general. Membrii delegaiei erau tot persoane bine pregtite, care mai luaser
parte la asemenea tratative cu alte state succesorale. Notez aici pe Deschan, director la
Pnzintzeti Kozpont, pe tnrul Baranyai Lipot, tot din contenciosul Pnzintzeti Kozpont, un
tnr foarte distins, vorbind la perfecie limba englez, francez i german, cu care am mai avut
multe afaceri de rezolvat i despre care va fi vorba i mai trziu. Era apoi directorul Asociaiei
Bncilor din capitala Ungariei, Kresz i un tnr consilier, Halasz, fiul fostului director general de
la Postsparkassa ungureasc. ntre membrii delegaiei mai era i vechiul meu prieten i cunoscut,

356
directorul general Gergely de la Elso Magyar i, n fine, dr. Blaha, secretar de stat n Ministerul de
Justiie (fiul renumitei artiste maghiare Blaha Luiza). Delegaiunea romn a lucrat sub preedinia
ministrului plenipoteniar Filotti37, iar membri ai ei erau Gheorghiu, secretarul general de la
Finane, Giuan, directorul Datoriei Publice, eu i nc 23 ataai din Ministerul de Finane. Neam
mprit n dou comitete. Un Comitet Juridic, la care lucra dr. Blaha cu colaboratorii lui, i
consilierul de la Casaie, Matei Bal, din partea romneasc. Toi ceilali din ambele delegaiuni
eram n Comitetul Economic i Financiar. Preedinii nu luau parte la lucrri. Aceast Conferin
romnoungar de la Bucureti a durat n anii 192324, fr ntrerupere, pn la terminarea
lucrrilor sale.
Pentru mine chestiunile erau cunoscute i am fi putut termina lucrrile conferinei n timpul cel
mai scurt. Era mai greu pentru ceilali membri ai Delegaiunii noastre, pentru cari problemele se
puneau ntia oar i fiecare chestiune trebuia s le fie explicat din toate punctele de vedere
pentru ca s ajung la rezultat. mi amintesc d. e. c n chestiunea societilor de asigurri
discuiile au durat zile ntregi, cci nici delegatul nostru, nici delegatul ungur Halasz, nu aveau de
unde cunoate aceast chestiune. Cum discuiile ameninau s fie interminabile, am cerut voie ca
s fac eu i cu Gergely un proiect de conveniune. Noi care cunoteam i materia i tehnica
acestor afaceri, n decurs de o or neam pus de acord i am redactat conveniunea, care s-a
acceptat fr nici o modificare. Am amintit acest caz pentru ca s art, ct de repede ar fi putut
termina lucrrile, dac toi membrii delegaiunilor ar fi cunoscut problemele, aa precum le
cunoteam unii dintre noi.
n tot decursul acestei conferine am participat regulat la lucrri cu o ntrerupere de cteva zile
n februarie 1924, cnd a trebuit s ntrerup participarea mea, pentru a asista la nmormntarea
mamei mele, care sucombase n Clinica din Cluj, n urma suferinelor i boalei contractat n
temnia ungureasc din Cluj ntre anii 19161918. mi amintesc c gazetele au fcut meniune de
357
decesul mamei, dnd amnunte despre trecutul ei de suferine n temniele ungureti.
Delegaiunea ungureasc nc a luat not de cele de sau scris la gazete i, cnd am revenit la
Bucureti i miam reluat locul n Conferin, mia prezentat condoleanele att colectiv, ct i
fiecare n parte.
nsemn aici, c dei delegaia ungureasc a stat la Bucureti cteva luni de zile, i am ncheiat
lucrrile cu rezultate pozitive, guvernul nostru nu a avut nici o ateniune deosebit fa de
membrii acestei delegaii. Erau s plece de la Bucureti, fr s le fi dat mcar o simpl mas.
Lacuna aceasta a mplinito ns bietul Ignatie Mircea, cruia plngndum odat de aceast lips
de atenie a guvernului nostru, sa oferit imediat s ne deie el o mas. A aranjat ceva foarte
original. A aezat masa n pivni, ntre butoaiele de buturi. Pivnia era foarte frumos aranjat, cu
butoaie de toate mrimile i cu lichide de toate soiurile. Erau i butoaie enorme de zeci de mii de
litri. Butoaiele erau aezate pe cele dou laturi ale pivniei cu un pasaj destul de larg ntre ele. n
acest pasaj a aternut covoare i esturi romneti, precum i o mas foarte elegant, servit de
chelneri n frac i mnui albe. Era sear i pivnia luminat giorno. Masa s-a nceput cu tot felul
de aperitive i cu icre negre, servite din castron. Pentru colegii unguri a fost ceva neobinuit. Nu
mai vorbesc de felurile de mncare care au urmat, de felurile de vinuri i de cognacul franuzesc
cu care sa ncheiat masa. A fost o atmosfer foarte cordial. Meritul era al lui Ignatie Mircea,
foarte fericit c a putut s fac pentru ara sa aceast cinste.
Dar masa dat de Mircea n onoarea delegaiei ungureti a atras dup sine i o alta, tot att de
bogat i reuit, pe care a trebuit s o deie n onoarea membrilor ardeleni ai Academiei. Acetia,
auzind de succesul cu masa dat n onoarea delegaiei ungureti, iau fcut o aluzie lui Mircea i
pentru membrii Academiei Romne. Au fost foarte mulumii. mi amintesc, erau de fa Sextil
Pucariu, Ion Lupa, Alexandru Lapedatu, printele Nae Popescu38, Ion Simionescu39 i alii.

358
Printele Nae Popescu nea delectat cu cteva cntece bisericeti foarte frumoase, intonate cu
vocea lui i mai frumoas.
n chipul acesta sa sfrit Conferina romnoungar de la Bucureti, cam n acelai timp cnd
sa terminat i sesiunea de primvar a Academiei Romne.

n 1925 sa convocat la Praga o nou Conferin a statelor succesorale. Problema de cpetenie

era repartizarea datoriile publice austroungare. Anume, la Paris se constituise aa numita Casa
Comun a acestor datorii, cas al crei scop era s ndeplineasc serviciul acestor datorii din
contribuiunile, din cotele ce lear fi revenit statelor succesorale, inclusiv Austria i Ungaria.
Delegaiunea romn era compus din Alexandru Zuceanu, reprezentantul Romniei la
lichidarea Bncii AustroUngare, din O. Kiriacescu de la Banca Naional, din Giuan, directorul
Datoriei Publice i din ali 23 ataai pe lng ei. Conferina se ncepuse i era n toiul lucrrilor
ei, cnd am fost invitat de Ministerul de Finane s cltoresc i eu la Praga, spre a putea fi de
ajutor delegaiei de acolo. Cu nvoirea efului partidului din care fceam atuncea parte, am plecat.
Am gsit lucrrile destul de avansate. n principiu se ajunsese de acord ca fiecare stat succesoral
s participe cu o not corespunztoare normelor ce aveau s serveasc ca baz de repartiie. Se
credea c, toate delegaiile vor fi de acord. Cnd am ajuns eu la Praga, delegaia noastr mia
comunicat, c nu poate fi de acord cu soluia ce se intenioneaz a se da. Se redactase un protest
pe carel scrisese Zuceanu i pe care urma sl prezinte conferinei. n acest protest Romnia
declara de partea sa, c nu poate lua asuprai nimic din datoriile austroungare. Eu eram de alt
prere. Eram de prere c, odat ce toate statele succesorale au aderat n principiu la o
repartizare i sunt hotrte s ia asupra lor cota de sarcini ce lear reveni, Romnia s nu se
singularizeze, ci si ia partea ei. Insistam pe lng aceast soluie cu att mai vrtos, cu ct mi

359
ddeam seama, c aceast hotrre va rmnea n cartoanele conferinei, dat fiind c n practic
va fi greu de executat. Situaiunea financiar a statelor succesorale cu greu le va ngdui s
suporte aceast sarcin. Dar colegii din delegaie nau mprtit acest punct de vedere. Ei au
insistat pe lng protestul cel redactaser. Nu tiam am aflat numai mai trziu c ei au plecat
de la Bucureti cu instruciunea ministrului de Finane /era Vintil Brtianu/ s nu se angajeze la
nici o sarcin. Protestul era redactat foarte bine i foarte frumos justificat. Aducea argumente
foarte serioase pentru susinerea punctului su de vedere. Mai era redactat i ntro impecabil
limb francez i toate acestea fceau pe delegaii notri s sconteze un mare efect cel va
produce prezentarea acestui protest n plenul conferinei. Adevrat, cel ce redactase protestul, Al.
Zuceanu, vorbea i scria o franuzeasc poate chiar mai perfect dect limba sa matern. Cu o
ocazie, preedintele conferinei ia fcut elogiul cunotinelor lui de limb francez, spunndui
ntro edin plenar c nu crede c Zuceanu n limba lui matern s vorbeasc mai perfect ca n
cea francez.
Dar protestul nostru a avut un total eec. La cetit Zuceanu, fr ca s fi produs efectul dorit
i fr ca s se fi pus n discuiune. Dup cetire, preedintele, pur i simplu, a declarat c a luat
act i c conferina trece mai departe la lucrrile sale. Astfel am fost ignorai complet. Iar impresia
produs la celelalte delegaiuni a fost ct se poate de nefavorabil.
ntre delegaii celorlalte state care participau la aceast conferin, am cunoscut pe muli pe
care i ntlnisem la alte conferine. Avnd relaii personale i prieteneti, muli dintre ei miau
comunicat impresiile nefavorabile pe care lea lsat protestul nostru. Ca un fapt deosebit
amintesc, c n aceast conferin a fost reprezentat pentru prima dat i Germania. ntre
reprezentanii ei era i un director de la Deutsche Bank din Berlin, Waigert, de care va fi vorba i
mai trziu. Cu el eram cunoscut mai vechi i puteam discuta mai sincer. i el era de prere c am
fcut o mare greeal cu protestul nostru. Mai era apoi de aceeai prere de care eram i eu, c
360
rezultatul practic al acestei hotrri, cu privire la repartizarea datoriilor austroungare, ct de
curnd va cdea n desuetudine. Conferina lund sfrit, mam ntors la Bucureti, avnd ns
contiina c am susinut un punct de vedere care ar fi fcut mai mult onoare rii i din care ara
nar fi ieit pgubit.

La sfritul lui martie 1926 luasem conducerea Ministerului de Finane n guvernul general
Averescu. mprejurrile monetare i valutare internaionale, cum i cele speciale ale rii
romneti erau dintre cele mai grele. Prin octombrie ajunsesem c valuta noastr sczuse la cel
mai redus curs la Bursa din Zrich. Toat lumea vorbea i scria, cernd stabilizarea monetar.
Stabilizarea ns nu se putea face fr un mprumut mai mare din strintate, care s garanteze
convertibilitatea biletului. Dar, de mprumutul din strintate n acea vreme abia dac se putea
vorbi. Cercurile financiare care ar fi putut oferi un asemenea mprumut, cereau nainte de toate o
ordine financiar exemplar i garania c veniturile statului vor fi suficiente pentru acoperirea
noii sarcini. Nu se mulumeau cu informaii directe primite de la guvernele interesate, ci voiau s
examineze la faa locului situaia financiar i economic a rilor care solicitau asemenea
mprumuturi. Noi nc neam interesat la diferitele cercuri financiare strine, care near fi putut da
un mprumut. Banca Schroeder de la Londra sa declarat gata s se pun n fruntea unui consoriu
angloamerican pentru un asemenea mprumut, dar condiiona ca anumii experi englezi s
examineze mai nti situaia economic i financiar a rii i, dac aceasta va fi mulumitoare, s
fac demersurile pentru constituirea consoriului care s acorde un mprumut de stabilizare40.
Odat tratativele ncepute n tratative a avut o parte nsemnat prinul Barbu tirbey41 - nu
puteam s nu acceptm experii strini, care ar fi venit s ne examineze situaia financiar i
economic a rii. Am declarat deci, ci ateptm n orice moment. Experi au fost trimii
Hamlyn, eful experilor oficiali din Englitera [Anglia] i cu un colaborator al su, detaat pe lng
361
Comisia de Control a finanelor austriace. Acesta se numea, dacmi aduc bine aminte, Lorsen.
Experii au venit n ar, n cel mai strict incognito. Au fost ncartiruii la prinul Barbu tirbey.
Lucrarea au nceput-o singuri pe baza bugetului general al statului i a altor informaiuni ce ni
sau cerut i li sau dat. Lucrarea mergea greu. Cu ct avansau mai mult, cu atta situaia pentru
ei li se prea mai complicat i mai puin clar. Atunci mam hotrt s lucrez i eu cu ei. Am i
lucrat 23 luni. La aceast Expertiz financiareconomic pentru Romnia. Interesant de tiut c,
dei experii au stat n ar aproape 3 luni, chestiunea a fost inut n cea mai mare discreie i
nici o gazet na putut lua not de ei. n adevr n toat ara nu tia de lucrarea lor dect generalul
Averescu, Barbu tirbey i cu mine.
Aa se explic de ce n ara noastr, a tuturor indiscreiunilor, a putut fi inut aceast
chestiune n cel mai strict secret. Cred c este unicul caz de acest fel.
Eu am nceput s lucrez cu experii englezi, cerndule voie s le fac un expozeu i s le
expun situaia financiar n mod metodic, aa dup cum o cunoteam eu. nceputul a fost bun i
norocos. ncetul cu ncetul au nceput s se lmureasc n haosul financiar, cum numeau ei
bugetul statului nostru. Erau din ce n ce tot mai veseli i ncurajai de lmuririle ce le ddeam i
de rezultatele la care ajungeau. La sfritul sptmnii ei sau dus la castelul Prinului de la
Braov, si petreac weekendul, acolo fusesem invitat i eu. Eu am sosit ns numai duminic
dimineaa; cnd am intrat n curtea castelului i am cobort din main ma ntmpinat Barbu
tirbey surznd: Ce ai fcut cu ei? m ntmpin Barbu tirbey. Nu nelegeam ce vrea s zic.
Uitndu-m ntrebtor la el mi spune:Au dat o depe foarte favorabil pentru noi la Londra.
Cnd am tiut de ce e vorba, iam spus c nam fcut nimic dect c leam cerut voie si introduc
n labirintul finanelor noastre, dup metoda mea. n adevr, experii erau foarte mulumii de
rezultatul obinut i restul timpului de aproape o lun i jumtate, am continuat s lucrez cu ei n
acelai strict sens. M ntlneam cu ei zi de zi la Reia, unde ni se pusese la dispoziie cabinetul
362
directorului general. Nimenea nu bnuia ce se petrece n aceast cldire. Cnd am terminat
lucrrile, ei iau ntocmit raportul pe care mi lau dat i mie n copie, i n care concludeau pentru
acordarea unui mprumut de stabilizare i investiiuni pe seama Romniei.
nainte de a prsi ara, au vizitat pe primulministru i iau exprimat mulumirea pentru
ajutorul ce leam dat n lucrarea ntocmit de ei. Miau spus ns i mie, i n acela timp
primuluiministru i lui Barbu tirbey, c se impune ca eu s merg la Londra s cunosc atmosfera
de acolo, s m cunoasc i personalitile care eventual vor avea rol n aceast transaciune
financiar. Firete, eu nu m gndeam la un voiaj la Londra, ceream s mearg Barbu tirbey, care
era cunoscut i avea mari legturi acolo. Cu toate acestea, mprejurrile sau desfurat astfel
nct n noiembrie 1927 a trebuit s ntreprind aceast cltorie.
Cci dup ce experii iau depus raportul lor i acesta a fost cunoscut la Londra, a venit n
ar eful cretin al Casei Schroeder. Regret c nui mai rein numele. ntraceea eu prsisem
guvernul. Cu toate acestea, am fost anunat de sosirea n ar a acestui ef al Bncii Schroeder i
invitat sl ntlnesc, spre a avea o convorbire cu el. ntlnirea sa fcut cu tirea primuluiministru
i anume n castelul de la Buftea al prinului tirbey. Acolo am fost invitat la o mas, ntro sear,
i acolo am ntlnit i pe oaspetele englez. Mai erau de fa la aceast ntlnire i Veit, directorul
general de la Reia. Toat seara am discutat n patru, chestiunile financiare i economice ale
rii. Anul 1926 fusese pentru Romnia un an agricol excepional, care ia ngduit un export de
cca 300.000 vagoane cereale i ia transformat balana comercial n una foarte favorabil.
Rezultatul ntlnirii noastre de la Buftea a fost c sa mai confirmat nc odat c situaia
economic i financiar a rii este destul de favorabil, spre a putea face mprumut de
stabilizare. Dar i reprezentantul Casei Schroeder ia exprimat dorina ca s fiu delegat la
Londra, spre a cunoate piaa i pe conductorii financiari de acolo i spre a da la nevoie
informaiile ce sar mai cere.
363
 n adevr, n 1927, dup ce demisionasem din guvern, i dup ce trecusem printro operaie la
Viena, am fost rugat s cltoresc la Londra. Am vrut ca s iau n aceast cltorie i pe neuitata
mea soie, care inea s cunoasc Londra i Anglia, dar copiii au rugato s rmn cu ei. A fost
mai ngduitoare fa de copii, i astfel am fost nevoit s cltoresc singur.
Cltoream pentru ntia dat la Londra. mi dau seama i de greutile acestei mprejurri i
de faptul c nu cunoteam limba englez, precum i de rspunderea pentru tratativele ce aveam
s le duc acolo, n chestiunea mprumutului de stabilizare.
Am ntreprins aceast cltorie prin Germania pn la Bruxelles. Trebuia s traversez canalul
de la Ostende, la Dover. Miam luat informaiuni despre condiiunile n care a putea traversa
canalul i mi sa spus s mai rmn cteva zile, marea fiind foarte agitat. Eu ns nu aveam mult
timp de pierdut, mam hotrt s risc o cltorie n orice condiiuni. Mam mbarcat la Ostende i
n adevr voiajul, de circa 1 ceas i jumtate a fost, din cauza mrii agitate, foarte ru. Nam avut
ru de mare ns nesigurana ma chinuit ncontinuu pn la Dover. Aci miam fcut formalitile
vamale i am luat trenul pentru Londra. Am ajuns seara la gara Victoria. tiam dintrun mic
Baedecker ce am s fac n oraul n care intram. Am luat un taxiu i iam dat adresa unui hotel din
Piaa Trafalgar. Mam instalat i, fr s anun pe nimeni dintre cunotinele ce tiam c am la
Londra, am folosit primele dou zile spre a cunoate oraul. Lam umblat pe jos, n autobuze i n
Metropolitan [metrou]. Ajunsesem s m orientez binior pentru centru. tiam unde sunt marile
bnci din City. A treia zi dup sosirea mea acolo, am fost surprins de vizita dlui Veit, directorul
general al Reiei, care i fcuse studiile la Londra i avea mari legturi acolo. Cunotea foarte
bine oraul i cred c vizita a fost fcut pentru ami servi de ghid. Cu Veit mpreun am vizitat
Casa Wickers i locuina familiei acestuia. De acolo am anunat la telefon Casa Schroeder. eful
casei a venit la hotel, ma luat de leam fcut o vizit i apoi mpreun cu el neam dus la Banca
Angliei pentru a vedea pe Sir Nimayer, care era foarte bun prieten cu Titulescu. Fusese secretar de
364
stat la Finane i trecuse acum la Banca Angliei. Am avut o convorbire mai lung cu dnsul, din
care am vzut c cunotea raportul Hamlyn i apoi, mpreun cu dnsul, mam prezentat la
prezidentul bncii, Montagu Norman. n discuiile avute cu dnii am neles c mprumutul de
stabilizare, oriunde s-ar face el, va fi condiionat ca n prealabil Romnia si reguleze chestiunile
financiare cu Germania. Dup aceste ntrevederi se fcuse un program i pentru altele, dar ntre
timp a intervenit la Bucureti o afacere senzaional care a indispus foarte mult cercurile de la
Londra. Anume, ntre tinerii care ntreineau legturi cu prinul Carol42, fostul motenitor al
tronului, i care lucrau la aciunea pentru readucerea prinului n ar, era i Mihail Manoilescu. El
tocmai se ntorsese de la o ntrevedere cu fostul motenitor, cnd la intrarea lui n ar,
fcnduise percheziie, sau gsit o mulime de scrisori i acte subversive. Manoilescu a fost
arestat, deschiznduise un proces de trdare de patrie. tirile acestea ptrunser pretutindenea
n Europa. La Londra ndeosebi a fcut impresie foarte rea, n ceea ce privete stabilitatea politic
din Romnia. Impresia a fost att de nefavorabil, nct miam dat seama c tratativele nu mai pot
continua. Mi sa i spus aceasta de cercurile financiare diriguitoare i am fost consiliat s lsm
deocamdat lucrurile n ateptarea unor evenimente mai bune. n felul acesta sau terminat
consultaiile pe care le fcusem la Londra i care dac nar fi intervenit evenimentul nenorocit din
Romnia, cu arestarea i mprocesuarea lui Manoilescu43, cred c ar fi dus la rezultate bune
pentru ar.

Cum spuneam mai sus, la Londra mi se fcuse aluzie s ne aranjm chestiunile financiare
pendente cu Germania. Ne ddusem seama de aceasta nc nainte de a ncepe aciunea noastr
pentru un mprumut de stabilizare. Guvernul Averescu, din care ieisem, se preocupa de aceast
chestiune i inteniona s trimit pe cineva n Germania, care s ia un prim contact cu cercurile
guvernamentale de acolo n vederea aranjrii chestiunilor noastre financiare cu Germania.
365
 Pe cnd m aflam convalescent ntrun sanatoriu din Viena, unde cum am spus mai sus
suferisem o operaie, ministrul nostru de la Viena, Mitilineu, mia comunicat tirea, c generalul
Averescu, eful guvernului, dorete s fac o cltorie la Berlin spre a lua contact cu cercurile
guvernamentale de acolo i s vd n ce condiiuni sar putea aranja diferendele noastre financiare
cu Germania. mi adusese depline puteri care m ndrepteau s nchei chiar i acord. Am
plecat n Germania nsoit de neuitata mea soie. M hotrsem ca s fac numai o aciune de
informare, spre a cunoate gndurile i inteniunile celor de la Berlin. Am avut mai multe
ntrevederi cu ministrul economiei naionale Kurtius44, care a nsrcinat pe unul dintre directorii
ministerului, s trateze chestiunea cu mine. Am avut o ntrevedere i cu eful guvernului, cu
Stressemann45, care mi se pare inea portofoliul Ministerului de Externe. Consilierul delegat din
Ministerul Economiei Naionale ia mai asociat i pe doi directori de la Diskonto Gesellschaft, cu
care m-am ntlnit de mai multe ori. Se cerea preluarea serviciului mprumuturilor Publice, pe care
Romnia le contractase n Germania. Se ineau foarte tari pe poziie i nu admiteau punctul de
vedere al guvernului romn, care nelegea s anuleze aceste mprumuturi n contul
despgubirilor de rzboi. Din partea mea, am susinut cu trie interesele rii i fr a intra n
discuii mai amnunite am refuzat cererile ce ni se fceau. n schimb, ns, am cunoscut inteniile
celor de la Berlin i mi ddeam seama la ce ne putem atepta. O a doua chestiune era creana
Bncii Naionale a Romniei, asupra Reichsbankului, crean provenit din vnzarea de cereale
romneti Germaniei pe timpul neutralitii, crean care se cifra la mai multe sute de milioane.
De aceast chestiune nu mam interesat. Voiam s am asentimentul Bncii Naionale nainte de a
ncepe oarecari tratative cu privire la recuperarea creanei. n general, atitudinea mea la
ntrevederile avute la Berlin a lsat acolo impresia c sunt un negociator foarte dificil. Da, pentru
c nu nelegeam s m angajez n chestiuni care nu erau convingerea mea. Am ncheiat
discuiunile de la Berlin, cu singurul rezultat, c am tiut cam ceea ce vor cei de acolo. Dar, dei

366
aveam reputaie de negociator dificil, totui ministrul Kurtius a fost foarte gentil i cnd mam dus
si fac vizita de adio, ma invitat la o mas, la care a ntrunit pe mai toi directorii ministerului
su.
A vrea s spun cteva cuvinte i despre atmosfera socialpolitic n care gsisem Germania, i
n special Berlinul, acum cnd dup rzboi eram ntia dat acolo. Teroarea socialist i comunist
stpnea pretutindeni. Berlinul, care avea reputaia unuia dintre cele mai frumoase, mai ordonate
i mai curate capitale, era de nerecunoscut. Smbta la amiaz, toat muncitorimea nceta lucrul
i pleca n camioane cu steaguri roii cu plancardele comuniste si fac weekendul pentru a
doua zi. Chiar i mturtorii de strad nu mai continuau munca lor i frumoasele bulevarde ale
Berlinului, n aceste dou zile, ajungeau mormane de murdrie. n general era o atmosfer foarte
neobinuit. A putea spune chiar dezagreabil. Dup vreo dou sptmni am prsit Berlinul
din care abia vzusem cte ceva. n mprejurimi nu fusesem dect o singur dat n regiunea
Waldsee, unde fusesem invitai mpreun cu nevasta mea la o mas la directorul Gutman de la
Dresdner Bank. Acolo am cunoscut mult lume din cercurile financiare. ntre alii i pe vestitul
Castiglione, marele om de afaceri al acelor zile. Prseam Berlinul, fr s bnuiesc c peste un an
voiu reveni din nou pentru tratative definitive.
n adevr, n vara anului 1928, se pusese n discuiune chestiunea stabilizrii monetare. i
guvernul de atunci ncepuse tratativele pentru un mprumut n Frana. Din partea bncii Franei
venise n ar ca expert prof. Rist46, cunoscutul financiar, i cu un director de la Banca Franei,
Jean Bolger. Acesta din urm ca tehnician. Cu dnsul am lucrat mult la pregtirea bilanului de
stabilizare al Bncii Naionale a Romniei.
Dup venirea lui Rist n ar, Vintil Brtianu, care era ministru de Finane, la invitat la un
prnz intim, ca s poat discuta mai bine chestiunea financiar care se punea, atunci, adic a

367
mprumutului de stabilizare. La acest dejun a mai fost invitat Bolger, Duca i cu mine. Eram cu
totul 5 persoane. Discuia sa purtat n jurul chestiunii de mprumut. Deodat l aud pe Vintil
Brtianu spunnd c dl Lapedatu va trebui s mearg la Berlin, spre a aranja diferendele noastre
financiare cu Germania. Atunci miam dat seama c i francezii puseser condiiunea, ca nainte
de a realiza mprumutul de stabilizare, s ne nelegem cu Germania.
n adevr, n vara anului 1928 sa alctuit o Comisiune care avea s mearg la Berlin, s
trateze acolo chestiunea litigiilor noastre cu Germania. n Comisiune au fost numite trei persoane:
Oromolu47, Eftimie Antonescu i cu mine. n ce m privete, aveam oarecare rezerve fa de
persoana lui Eftimie Antonescu. Iam spus lui Vintil Brtianu aprehensiunile mele i anume, c eu
am mai lucrat cu Eftimie Antonescu i tiu c e o persoan foarte dificil i puin statornic. Lam
pus naintea alternativei, c sau l nlocuiete cu alt persoan, sau renun eu de a merge la Berlin.
Vintil Brtianu a fcut un apel foarte insistent la calitatea mea de romn, s nul pun n faa unei
astfel de grele situaii i ndeosebi s nu renun eu de a merge la Berlin, mai cu seam, c sa
anunat n pres compunerea delegaiei i dac sar vedea mai trziu lipsa mea, aceast
mprejurare ar fi interpretat nefavorabil pentru el ca ministru de Finane. Am mai vorbit
chestiunea i cu colegii mei de la Banca Naional, i dup o ntrevedere ce am avut cu Eftimie
Antonescu, ntrevedere n care puin a lipsit ca s nu ne lum de cap, totui mam hotrt s merg
i eu la Berlin.
Acolo am fost primii foarte bine. Ministrul nostru la Berlin era Petrescu Comnen48, foarte
agreat n cercurile guvernamentale i financiare. Ne fcuse i nou o atmosfer foarte agreabil.
Din partea guvernului german, a fost delegat cu tratativele cu noi consilierul Ritter din Ministerul
de Externe. El singur discuta toate chestiunile, avnd ns un translator pentru limba francez,
cci discuiile se duceau n aceast limb i avnd pe lng el 23 tehnicieni pentru chestiunile de
detaliu.
368
 Dou au fost problemele pe care leam discutat cu Ritter. Sunt cele dou de care amintesc mai
sus i anume, chestiunea mprumuturilor romneti n Germania i chestiunea creanei Bncii
Naionale fa de Reichsbank. Am discutat aceste chestiuni timp de mai bine de trei luni i pe fa
i pe dos.
Nu voiu intra n detaliile acestor tratative att de ndelungate, despre care se raporta zilnic
guvernului de la Bucureti. M voiu mrgini s spun numai rezultatele la care am ajuns. Ce
privete datoriile Romniei din mprumuturile publice contractate nc nainte de rzboi n
Germania, am obinut s le reducem la valoarea lor actual i s se emit o nou rent pentru
acoperirea lor. Ce privete ns creana Bncii Naionale, aceasta a fost o chestiune mai grea. De
unde provenea aceast crean? Pe timpul neutralitii Romnia avusese un acord de livrare de
grne pentru Germania. Plata se fcea parte n moned metalic de aur, care rmnea n depozit
la Reichsbank, parte prin creditarea Bncii ntrun cont curent n Reichsmark. Banca Reichului a
depozitat moneda de aur n proporia cuvenit i a administrat aceste depozite ca aparinnd
Bncii Naionale. Dup rzboi, Banca Naional a putut ridica aceste depozite, s le transporte la
Bucureti. Au fost mai multe vagoane de aur. Ce privete creana, Banca Naional sttea pe
punctul de vedere c i aceast crean trebuie pltit n aur. Guvernul german i Reichsbank ns
susineau,c aceasta este o crean, care sa depreciat n msura n care se depreciase moneda
german i c deci este nedrept a se pretinde s o plteasc n aur. Erau dou puncte de vedere
att de opuse, nct cu greu puteau s fie soluionate. Totui, pn la urm, am convenit ca
aceasta crean s fie rscumprat de statul german cu o sum global de 60.000.000
Reichsmark aur.
n decursul acestor trative a trebuit s fac o cltorie la Bucureti, spre a discuta cu guvernul
romn diferite detalii. Sosind la Bucureti, am fcut un referat n scris despre tratativele avute i
rezultatele obinute pn n acel moment. Acest referat a fost discutat ntro conferin la
369
Ministerul de Finane, la care mai participau ca juriti Rosenthal i Otulescu. mi amintesc c, n
discuiile avute, a trebuit s interpretm diferite texte de legi i diferite propuneri ce ni se fcuse.
La un moment dat ajunsesem s citesc n franuzete mai multe din aceste texte. Vintil Brtianu
se preumbla, dup obiceiul lui, prin sala de edin, ascultnd la ceea ce citesc i fixndum din
cnd n cnd. El tia c miam fcut studiile n Transilvania i Ungaria i c nu aparin acelor cei
fcuser studiile n Frana i deci tiau bine franuzete. Deodat se oprete i spune ctre
membrii Conferinei: Unde ai nvat franuzete aa de bine, domnule Lapedatu? Bine? rspund
eu, nu prea. Ba da mai adaug el. tiu franuzete ce am nvat la liceul din Braov. De
aceea te ntreb spune Vintil Brtianu pentru c sunt surprins de felul n care tii franuzete.
Cnd toi ceilali lau aprobat, am rmas i eu surprins de impresia ce leam produs.

Mam rentors la Berlin i am mai continuat lucrrile de acolo. n Romnia urmase o schimbare
de guvern49. n locul Partidului Liberal, ajunsese Partidul Naional rnist al lui Maniu. Noi la
Berlin terminasem discuiile i ajunsesem de acord asupra tuturor chestiunilor. Totui nc nu
redactasem convenia. Ritter era foarte mulumit c tratativele au fost duse sub guvernul Brtianu
i se ncheie sub guvernul Maniu. Spunea el, cele dou mari partide politice sunt angajate a
respecta aceast convenie. Am ncheiat n fine i convenia, pe care eu ns numai dup ezitri
mai ndelungate am semnat-o.
Ce se ntmplase? Creana Bncii Naionale era menionat a se plti statului, n vreme ce eu
struiam s fie pltit direct Bncii Naionale. Am regretat mult vreme, c de ce am cedat i am
semnat Conveniunea. mi ddeam seama c creana ajuns odat pe mna statului, cu greu va
mai fi cedat Bncii Naionale. Or, aa sa i ntmplat. Ajuni la Bucureti, Ministerul de Finane,
n fruntea cruia se gsea Mihai Popovici50, a reinut aceast crean, spunnd c nui precizat c

370
trebuie dat Bncii Naionale. Iam scris atunci att lui Ritter, ct i lui Schacht51, care era
prezidentul Bncii Reichului, rugndui smi confirme, c creana a fost dat pentru Banca
Naional. Miau i confirmat i eu am prezentat aceste scrisori la Banca Naional pentru
justificarea mea.
n parlamentul rii a fost discutat Conveniunea ncheiat de noi la Berlin, dar discutat cu
mult pasiune. La Senat, eu artnd avantajele Conveniunii i greutile ntmpinate pn s
rezolvm aceast facere, el ns contestnd orice avantaj din Conveniune, i oarecum banaliznd
silinele noastre de la Berlin. Polemica luase o astfel de ntorstur, nct nii colegii lui de pe
banca ministerial lau fcut atent s nu mai continue. i ddeau i ei seama c dreptatea era de
partea mea i c argumentele cu care eram combtut, erau foarte ubrede.
Aa se mai ntmpl mai ntotdeauna n luptele politice. Cum venise la guvern Partidul
Naional rnist, firete c ntreaga pres trecuse de partea lui, i cnd am intrat n ar i am
pus mna pe primele gazete, miam dat seama, ce atmosfer nefavorabil ni s-a creat. Pe mine -
drept spunnd ma indispus foarte mult aceast atmosfer. Abia ateptam s sosesc la
Bucureti, spre a expune efului de guvern chestiunea. Mam prezentat lui, ma primit amabil i a
discutat fr patim aceast chestiune.
A recunoscut greutile ce leam avut i c ntre mprejurrile date am obinut rezultate destul
de bune. Dar zicea dnsul: Politicai politic i pentru faad trebuie prezentate lucrurile cum le
cer interesele i patima politic. Aceasta n legtur cu polemica ce o avusesem cu ministrul de
Finane.

Tratativele de la Berlin au fost ultimele n care am reprezentat statul romn. Pn la 1930

nam mai primit nici o nsrcinare. Atunci, pentru consideraii de ordin moral, am mai primit

371
totui n mod excepional s mai fac parte din Delegaia urmnd s rezolve chestiunea Gojdu.
Era o chestiune i de ordin sufletesc, pe care o servisem i nainte i pe care mai cu seam acum
nu o puteam refuza cnd mi ddeam seama, c am o adnc obligaie moral, ca fost bursier al
Fundaiunii Gojdu.
ncepusem s m interesez de Fundaiunea Gojdu nc n decursul primului rzboi mondial.
n reprezentana acestei Fundaiuni ocupau loc mitropolitul i episcopii ortodoci mpreun cu un
dublu numr de fruntai mireni ai Mitropoliei Ortodoxe din Ardeal. Reprezentana m nsrcinase
nc din 1917 s controlez gestiunea financiar a Fundaiei. n aceast calitate eram invitat la
edinele ei i fceam rapoarte regulate despre situaia financiar a Fundaiei. Dup rzboi,
Ardealul trecnd la Romnia, i ntreaga avere a Fundaiunii rmnnd pe teritoriul unguresc, am
continuat s verific situaiile financiare ale Fundaiunii, i de cte ori treceam prin Budapesta m
opream s pot ndeplini aceast lucrare.
Dar tratativele cu guvernul unguresc mergeau foarte anevoie. Abia la 1930 s-a ncheiat ntre
Ministerul de Externe al Romniei i Ministerul de Externe al Ungariei un acord, prin care cele
dou state se ndatorau s rezolve chestiunea Fundaiunii Gojdu.
n baza acestui acord, chestiunea Fundaiunii Gojdu, a fost soluionat prin numirea din
partea fiecrui guvern a cte unei Delegaiuni, care, mpreun apoi, s trateze i s gseasc
mijloacele de rezolvat pe cale amiabil a acestei chestiuni. Guvernul romn ma numit pe mine ca
preedinte, iar ca membri pe dnii Gheorghe Dobrin52, Nicolae Zigre i Valer Moldovan53. Guvernul
unguresc, la rndul su, a numit pe dr. Aurel Egri ca preedinte, pe dnii Tibor Pataki i Bla Papp
ca membrii.
Aceast Comisiune neam ntrunit ntia dat la Sibiu. Mitropolitul credea c n aceast
ntrunire chestiunea va fi rezolvat definitiv. Na fost ns aa. Delegaia ungureasc a cerut s se

372
fac nti, prin doi experi tehnici, un inventar exact al ntregului patrimoniu, cerere pe care nu io
puteam refuza. Am numit deci din partea noastr pe consilierul de la Ministerul Instruciei,
Nicolae Chian, fost coleg al meu i fost nainte de rzboi funcionar la Ministerul de Culte din
Budapesta. Ungurii iau numit i ei un asemenea expert tehnician, experi cari au nceput
lucrrile i leau continuat mai multe sptmni n capitala Ungariei .
Mitropolitul nea ntrunit la mas pe ambele delegaii, dar am simit c era foarte nemulumit,
c chestiunea nu se tratase n mod definitiv. El ns nui ddea seama de greuti i de
mprejurarea c eram n mna guvernului unguresc, care deinea toate bunurile Fundaiunii. Nimic
nu mpiedeca guvernul unguresc s pun n discuie orice ar fi voit n legtur cu chestiunea
Fundaiunii.
Trebuie s mrturisesc c cererile delegaiei ungureti, de a se alctui mai nti inventarul
averii, au fost numai un pretext de amnare. Preedintele delegaiei ungureti, caremi era un
vechi cunoscut i prieten, mia comunicat confidenial c guvernul unguresc dorete ca, n
legtur cu aceast chestiune, s fie soluionate mai multe chestiuni care priveau interese
ungureti din Transilvania.
El mia i comunicat care sunt aceste chestiuni. Era vorba de unele imobile din Sft. Gheorghe i
Tg. Secuiesc, care aparinuser Comunitii scuieti a regimentelor grnicereti din Secuime.
Aceste imobile fuseser luate aproape fr nici o form i, dup prerea mea, fr nici un drept,
de Ministerul Instruciunii i transformate n coli secundare. Ministerul Instruciunii le trecuse
chiar i la Cartea Funduar pe numele su. Aceste imobile trebuiau restituite. Chestiune pentru
care mam zbtut ani de zile.
A doua ntrunire a Delegaiunilor Fundaiunii Gojdu a avut loc n Bucureti. Eu pregtisem
printr-un memoriu special pe primul-ministru, care pe atunci se ntmpla s fie domnul profesor

373
Iorga, de stadiul n care ne gsim cu Fundaiunea Gojdu. n acel memoriu artam cum n mod
abuziv au fost luate imobilele aparinnd Comunitii grnicereti din Secuime i c acestea vor
trebui restituite. Cnd iam cetit memoriul domnului ministru, ma aprobat i mia spus trebuie
s se fac, dar rezultatul a fost altul. Primulministru numise o comisiune care s cerceteze
chestiunea imobilelor scueti. n comisiune era numit i dl tefan Mete54, pe atunci subsecretar
de stat. Membrii acestei comisiuni erau foarte impresionai de lupta pe care Onisifor Ghibu55 o
ducea atunci mpotriva catolicilor unguri din Ardeal i se temeau c i aceast chestiune a
bunurilor secuieti va fi exploatat de Onisifor Ghibu. Din aceast cauz nau fost de opiniunea de
care eram eu, i de care credeam c este i primulministru. Mai mult, n acest sens, am informat
i pe ministrul de Finane, care era dl Argetoianu56, i care cnd delegaiunea ungureasc sa
prezentat la dnsul, ia vorbit foarte scurt i aspru, cernd s nu se complice afacerea Gojdu cu
afacerea bunurilor scueti, care dup el nu avea nimic comun cu chestiunea de la ordinea zilei.
Delegaia ungureasc a ieit deprimat de la ministrul de Finane. Tratativele cu noi, cu Delegaia
romneasc, nau dus la nici un rezultat. Mai cu seam c i n Ministerul de Externe, se crease o
atmosfer de dumnie fa de atitudinea guvernului unguresc. Dar, din pcate, nici
primulministru, nici ministrul de Finane i nici ali factori nui ddeau seama c naveam nici o
putere asupra guvernului unguresc, de al determina s nu pun n discuie i alte chestiuni n
legtur cu Fundaiunea Gojdu i nui ddeau seama nici de faptul c ntreaga avere a
Fundaiunii Gojdu era deinut n Ungaria. i aceasta a doua ntlnire a delegaiilor a rmas fr
rezultat. Ministerul de Externe, care probabil i ddea seama c a avut o atitudine prea rece fa
de delegaia ungureasc, n ultimul moment, ca s mai netezeasc asperitile, nea ntrunit la o
mas prezidat de secretarul general al Ministerului, ministrul plenipoteniar Filalitti57. Dar nici
aceast mas na putut terge impresiile penibile ale ntrunirilor noastre. nainte de plecarea

374
delegaiei ungureti, leam dat i noi o mas n locuina noastr. La aceasta sau simit foarte bine
i discuiile au rmas s continue pe un ton cu mult mai prietenesc i de mai mult nelegere.
Dup aceast conferin, tratativele leam urmat vreme ndelungat numai eu cu Pataki Tibor,
care ajunsese secretar de stat la Preedinia Consiliului. Dup nenumrate interveniri la ministrul
de Culte, Angelescu58, la Ministerul de Externe, care avea ca titular pe un om cu mult mai
nelegtor, pe Victor Antonescu59 i la Ministerul de Justiie n fruntea cruia se gsea Vasile
Sassu60, am izbutit de am obinut un jurnal al Consiliului de Minitri, prin care se retrocedeaz
imobilele amintite mai sus. Ca s se fac transcrierile la Cartea Funduar a trebuit s m duc
nsumi la Sft. Gheorghe i Tg. Secuiesc, ca s explic i s intervin pentru o rezolvire ct mai
grabnic a acestor transcrieri.
Cnd toate au fost terminate, Delegaiunile neam ntrunit din nou n 1936, i cnd chestiunea
a fost definitiv aranjat prin Conveniunea semnat ntre cele dou guverne.
n timpul ct tratam chestiunea Gojdu direct cu Pataki, pe lng Conferina de ncheiere, n
care sa semnat Conveniunea, neam mai ntrunit o dat la Budapesta. Am ncercat acolo s
convingem pe colegii notri unguri s fie ngduitori ce privete propunerile ungureti, relativ la
interesele secueti din Ardeal, dar nam izbutit. Ei ineau mori, c nti s se fac toate
formalitile pentru transcrierea la Cartea Funduar a fostelor proprieti secueti i numai dup
aceea s ncheiem Conveniunea. A trebuit deci s ateptm ctva timp, pn la 1936, cnd s-au
sfrit aceste grele tratative. Conveniunea, nainte de a fi semnat, a trecut i pe la Consiliul
juridic al Ministerului nostru de Externe. Am fost invitat la aceast edin, n care Conveniunea a
fost acceptat fr modificri, iar preedintele Pantazi61 mia adus felicitri pentru terminarea cu
succes a tratativelor.

375
 Conveniunea avea s intre n vigoare dup ratificarea ei de cele dou parlamente. Parlamentul
romnesc a ratificato fr ntrziere, dar parlamentul unguresc a tot amnat-o sub diferite
pretexte pn ce a izbucnit rzboiul mondial i astfel Conveniunea na mai putut fi pus n
vigoare. n acest stadiu se gsete i astzi, dei preedintele actualului Consiliu de Minitri din
Romnia nea asigurat, c n urma tratativelor sale, Conveniunea va fi ratificat i noi vom putea
fi pui n posesiunea proprietilor noastre din Ungaria.
Pe lng aceste delegaiuni avute din partea statului, am mai avut dou delegaiuni, ca s zic
aa, semioficiale. n calitatea mea de preedinte al Societii Naionale de Gaz Metan62, societate
alctuit cu participarea statului, am avut, din partea acestei societi i a Ministerului de Finane,
autorizarea de a trata cu detentorii de aciuni ai vechii Societi de Gaz Metan / Ungarische
Erdgasgesellschaft /, spre a cumpra aciunile deinute de ei. n Ungaria aveau un important
pachet de aciuni Banca Comercial i civa particulari n consoriu cu ea. La Berlin, pachetul de
aciuni era deinut de Deutsche Bank care, de asemenea, constituia un consoriu cu ali acionari
mai mici.
La Budapesta chestiunea am tratato n 1927. Ce privete preul, care era stabilit n franci
elveieni, i care aveau s se verse n mai multe trane, am ajuns repede la un acord. Au mai lsat
ei, am mai pus eu i aciunile au fost cumprate la un pre n tot cazul sub cel convenit ca limit
maxim cu autoritile de la Bucureti. Redactarea Conveniunii a mers mai greu. Din partea
Consoriului unguresc a fost delegat dr. Aurel Egri, un distins juristconsult. El pregtise un proiect
de Conveniune, pe care mi la prezentat spre examinare. Voind s asigure pe acionarii unguri c
Societatea nu va fi transformat n nici un fel, ct timp dureaz plata aciunilor, redactase textul
acordului astfel c obliga Societatea de a le prezenta n prealabil ordinea de zi a fiecrei adunri
generale, urmnd ca ei s se pronune dac o aprob sau nu. Cnd am cetit aceast dispoziiune,
am nceput s zmbesc i iam spus lui Egri: crezi dta c m pot ntoarce la Bucureti cu o astfel
376
de Conveniune? Ceea ce ceri dta nsemneaz a pune Societatea sub tutela dvs. Am modificat
textul n sensul, c Societatea se angajeaz s nu fac nici o modificare n structura ntreprinderii
ct vreme dureaz plata aciunilor. n acest fel am ajuns s terminm transaciunea i s
ncheiem Conveniunea. Aciunile sau pltit regulat la termenele fixate, dup care au intrat n
proprietatea Societii Naionale de Gaz Metan, nfiinat la 1925, Societate care a nglobat prin
fuziune pe vechea Societate ungureasc U.E.G.
Ce privete aciunile deinute de germani, tratativele leam dus la Berlin n 1928, cu directorul
Weigert, acelai pe care l cunoscusem la Conferina de la Praga. Chestiunea a fost mai uor de
rezolvat, dup ce transaciunea cu ungurii era ncheiat.
Dup intrarea mea n serviciul Bncii Naionale, delegaiunile, care leam avut la conferine i
tratative internaionale, au provenit aproape exclusiv de la aceast instituie.
Astfel, n 1929 decembrie, am fost delegat s merg la Amsterdam, pentru a trata cu Banca
Naional de acolo modalitile tehnice de a se pune n aplicare dac va fi cazul acea clauz a
Legii de stabilizare, n virtutea creia convertibilitatea biletului urma s fie asigurat n caz de
nevoie i printrun mprumut dat de bncile de emisiune n suma de 100 milioane de dolari. Banca
Naional de la Amsterdam era ncredinat cu girarea acestei eventuale transaciuni. Rolul meu
era s stabilesc modalitile tehnice n care ar fi urmat s se fac operaiunea.
Am cltorit la Amsterdam, unde am sosit ntro diminea din decembrie. Ma surprins
linitea i pustiul din ora. Nu era nici o circulaiune, nici terestr, nici pe ap. Am tras la cel mai
mare hotel i eram singurul pasager pe carel aducea autobusul hotelului. Dup ce miam pregtit
lucrurile, am plecat n ora, s m prezint prezidentului Bncii Naionale de acolo. Prezident era
cunoscutul financiar i economist Visering, un mare specialist n chestiuni monetare. Era cunoscut
i apreciat n ambele emisfere ale lumii. Ma primit cu prietenie i ma ntrebat ce impresie am

377
avut intrnd n ora? Iam rspuns c am fost impresionat de pustiul pe care lam ntlnit
pretutindeni. Atunci dnsul mia explicat c niciodat ara sa na trecut printro criz mai grav
economic i financiar ca cea de atunci. i cauza erau relaiile internaionale. Olanda i echilibra
balana de pli, cu veniturile cu transporturile maritime i cu exportul de alimente ctre
Germania. Ori, spunea el, comerul maritim a ncetat cu totul, iar omajul n Germania este att de
mare, nct nu mai poate primi nimic din articolele alimentare pe care le trimite Olanda. Am
neles imediat cauzele crizei care ma impresionat att de mult. Visering spera, c dup
Conferina de la Haga, chemat s reguleze chestiunea reparaiilor germane, situaia se va
schimba, precum de fapt sa i schimbat. Am mai discutat cu el i alte chestiuni, fcndui un
expozeu i asupra relaiilor noastre economice i financiare. Mia spus la urm, c e foarte fericit
a m fi cunoscut, iar pentru lucrarea tehnic ce aveam s fac mia recomandat pe unii din
tehnicienii Bncii. n decurs de 23 ore, totul era aranjat. Neam neles asupra tuturor detaliilor
tehnice, care ns nau mai ajuns s fie folosite, din simpla cauz c Banca Naional a Romniei
na fcut uz de proiectatul mprumut al Bncilor de emisiuni.
Eu am mai petrecut o zi la Amsterdam, n complet singurtate. Stam mereu sub impresia
grozavei crize prin care trecea ara aceea. La hotelul n care locuiam, cnd mergeam la mas n
vastele i frumoasele sli de mese eram singur, iar n holul hotelului era o linite de mormnt. n
biroul de la WagonLits, care se gsea n holul acestui hotel, mi sa spus cnd am mers smi iau
bilet de ntoarcere c de 23 zile nu lea mai cerut nimeni nimic. Spun acest amnunt ca s se
neleag i mai bine criza economic nspimnttoare care apsa aceast ar.

n vara anului 1931 a fost convocat la Roma o Conferin pentru creditul de durat mijlocie.
Conferina fusese convocat de Camera Agricol Internaional. La ea fuseser invitate i Bncile

378
de Emisiune, deci i Banca Naional a Romniei. Am fost rugat s primesc a o reprezenta la
aceast conferin i s cltoresc la Roma. Timpul era scurt, conferina avnd a se ncepe n
cteva zile. Am cltorit pn la Budapesta, unde m oprisem pentru o zi. Ca s ajung mai repede
la Roma mam hotrt s iau un avion. Am i anunat familia, la Beiu, c voi cltori cu avionul.
Cnd ns mam dus la Agenie smi iau bilet de voiaj, mi sa spus c toate locurile sunt ocupate.
Prin urmare nu pot cltori cu avionul. Am luat repede cel dinti tren i am sosit la Roma exact n
dimineaa deschiderii conferinei. Mam prezentat la Biroul conferinei i miam anunat sosirea.
Conferina sa deschis la orele 10. Erau delegai din aproape toate rile. Pentru prima dat
ntlneam acolo i delegai sovietici. Preedintele, dup o scurt alocuiune, a lsat s se citeasc
expunerea general, dup care a deschis discuiune asupra problemei creditului de durat
mijlocie. La solicitarea preedintelui nimenea na cerut cuvntul. Se fcuse o linite i o atmosfer
destul de penibil. Atunci preedintele spune: Dvs. domnule Lapedatu ce avei de spus? Provocat
direct mam ridicat i am declarat, c n principiu i n linii generale suntem de acord cu proiectul
prezentat, dar ce privete detaliile, ne rezervm s ne facem observaiunile noastre cnd vom
ajunge la discuiile pe articole. Cam n acelai sens au mai vorbit i alii. Dup scurt timp, neam
constituit n comitete, urmnd ca dup dou zile s ne ntrunim iari n plenul conferinei. Eu am
ajuns ntrun comitet cu delegatul francez i cu directorul general al Bncii Naionale de la Zrich.
Toi oameni de specialitate, nu nea fost greu s ne rezolvm problemele cu care am fost
nsrcinai. Era evident c toat lumea dorea organizarea unui credit de durat mijlocie, att de
necesar ndeosebi agriculturii. Dar orict de necesar era, cum de regul se ntmpl n astfel
de cazuri hotrrile luate au rmas n cartoanele conferinei. / Poate i din cauz c n curnd sa
declarat rzboiul mondial, care a trecut pe planul prim al preocuprilor din lumea ntreag/.
Conferina a fost nchis dup 23 zile, iar noi delegaii am putut prsi Roma. Eu nu mai aveam
nici un interes s rmn acolo, cum fusesem att de ndelungat timp n aceast capital, pe care o

379
cunoteam destul de bine de pe timpul Conferinei Statelor Succesorale. Acum nu m mai
grbeam. Puteam s m ntorc i cu trenul. Dar cum avizasem familia c voiajez cu avionul, ca s
nu rmn caraghios naintea ei, am luat avionul la ntoarcere. Am cltorit de la Roma la Veneia
cu o mic avionet, n care erau numai 4 locuri pentru pasageri i dou pentru piloi, iar de la
Veneia la Viena cu un mare Fiat italian cu 3 motoare cu 16 locuri de pasageri i cu 8 locuri pentru
personalul de bord. Fceam ntia mea cltorie cu avionul, cltorie care mia plcut foarte mult,
aa nct de atunci i pn la izbucnirea rzboiului mondial, toate cltoriile mele n ar i n
strintate leam fcut aproape numai cu avionul.

La 1934, dup constituirea Micei Antante63, sau nceput conferinele dintre Bncile de
Emisiune ale statelor care compuneau acest organism politic. Prima Conferin a Bncilor de
Emisiune din statele Micii nelegeri sa inut la Bucureti. Au participat doi reprezentani ai Bncii
Naionale Jugoslave, vicepreedintele Consiliului i directorul general Milan Protici. Din partea
Bncii Naionale Cehoslovace a participat preedintele ei, dr. Englisch Karel64 i Peroutka,
directorul general65. Din partea Bncii Naionale a Romniei avea s fie guvernatorul ei i cu mine.
Fiind ntia conferin, i cum nu aveam nc practica unor astfel de ntruniri, tot ceea ce se
discuta au fost mai mult principii de ordin general. Conferina ns a fost binevenit pentru c
conductorii celor trei bnci de emisiune sau cunoscut personal i pentru viitor au putut lucra
direct ntre ei.
Mie, ndeosebi, mia fcut o foarte bun impresie preedintele Bncii Cehoslovace, dr.
Englisch. l ntmpinasem la sosirea n gara Bucureti, mpreun cu ministrul Cehoslovaciei,
Seba66. Dr. Englisch a fost foarte tuat de primirea care iam fcuto. Neam ntreinut mult asupra

380
diverselor chestiuni i din acel moment sa stabilit ntre noi, ntre dnsul i ntre mine, un fel de
apropiere sufleteasc i intelectual, care sa meninut neschimbat.
Mrturisesc c am profitat foarte mult din aceast legtur i aproape la toate conferinele la
care neam ntrunit, simpatia dintre noi sa consolidat i mai mult. Cu prilejul Conferinei de la
Bucureti, Legaiunea Cehoslovac, cu ocazia semnrii actelor de ncheiere, a dat o mas la care
au participat nu numai reprezentanii celor trei Bnci de emisiune, ci aproape toate personalitile
politice de seam din capitala rii. Amintesc aici c ministrul Seba, era o persoan foarte
agreabil i simpatic tuturor cercurilor romneti.
Conferinele Micii Antante aveau s se continue n 1935. Se nsrcinase a se convoca noua
Conferin, Banca Naional a Jugoslaviei. Aceast banc, din motive pe care nu le cunosc, a
ntrziat convocarea i conferina sa putut ntruni abia n martie 1936 la Belgrad. Aceasta a doua
Conferin a Bncilor de emisiune din Mica nelegere de la Belgrad, a fost o dovad, ct de mult
se consolidaser raporturile de afaceri i personale ntre conductorii acestor bnci.
Am luat parte la aceast conferin mpreun cu guvernatorul Miti Constantinescu. Am
cltorit mpreun cu trenul peste Timioara, Vre i Panciova. La Panciova am trecut Dunrea
direct la Belgrad. La gar au ieit n ntmpinarea noastr directorul general Milan Protici, care ne
spuse c guvernatorul ne ateapt la hotelul unde aveam s fim gzduii. La hotel am avut o
surpriz la care nu m ateptam. Guvernatorul Bncii Jugoslave era vechiul meu prieten i
colaborator de la Conferina de la Roma, Milan Radosavlievici. Cnd lam vzut nu mia venit s
cred ochilor. i el a rmas surprins de apariia mea. Neam mbriat dnd de tire tuturor c
suntem vechi cunoscui, vechi prieteni i vechi colaboratori. Din partea Bncii Cehoslovace au luat
parte tot dr. Englisch i Peroutka. Conferina ia mprit lucrrile n comitete. Eu eram n dou
comitete i guvernatorul nostru n alte dou. Cum aveam de a face tot cu specialiti, problemele

381
nu ne cauzau greuti i de regul le rezolvam foarte uor. Astfel conferina sa ncheiat cu
rezultate practice mulumitoare.
n cele 2-3 zile ct am stat la Belgrad, colegii notri neau oferit ocaziunea s cunoatem multe
lucruri interesante. Dup o vizit fcut la Palatul Regal, pentru a ne nscrie n registru, neau dus
pe muntele Avala n apropiere de Belgrad, unde jugoslavii au construit cel mai impozant
monument al soldatului necunoscut din cte am vzut vreodat. Neau dus de am vizitat Muzeul
de arte i de sculptur aranjat n vechiul Palat Regal. Muzeul ma impresionat mult, cu deosebire
prin operele de sculptur ale lui Mestrovici67. n ziua urmtoare am fcut o excursiune la Oplenac.
O localitate situat la 3040 km de Belgrad. Acolo, pe un deal nconjurat n toate prile de vii, se
gsete o proprietate viticol a regelui Jugoslaviei, cu o cas modest, unde ni se spunea c
petrece vara mpreun cu familia. n apropierea acestei proprieti, se ridic o biseric foarte
frumoas, al crei subsol este rezervat pentru sarcofagiile familiei regale. Am vizitat i aceast
biseric, iar n subsolul ei am vzut sarcofagiile fostului rege Petru I i ale unor membri din familia
lui. Guvernul jugoslav i Banca au dat cte o mas n onoarea delegaiunilor. Conferina sa
ncheiat ntro atmosfer foarte clduroas, rmnnd ca nc n anul acesta s ne ntlnim la
Praga.

n adevr, n noiembrie 1936, a fost convocat a 3a Conferin a Bncilor de emisiune din

Mica nelegere, la Praga. La aceast conferin am participat din partea Bncii Naionale a
Romniei, Miti Constantinescu i cu mine, iar ca colaborator lam dus pe secretarul general
Iordan. De la Belgrad au venit Radosavlievici i Protici. Eu cu Miti Constantinescu sosisem cu
dou zile nainte la Praga. Ne nelesesem adic mai dinainte cu prietenii notri de la Praga, ca s
folosim ocazia spre a vizita Uzinele Skoda de la Pilsen. A doua zi dup sosirea noastr la Praga,

382
am fcut aceast excursiune la Skoda, unde am fost primii i condui de directorul general. Nea
impresionat mult mreia acestor uzine, n care se fabrica i armament pentru armata noastr.
Am fost reinui la dejun acolo, iar seara neam rentors la Praga, mulumii de cele vzute. A doua
zi am vizitat diverse instituiuni din Praga, ndeosebi mnstirea Strahov cu abatele Zavoral68.
ndeosebi ne-a impresionat biblioteca n care aveau operele tuturor clasicilor i cri de o valoare
extraordinar. Conferina de la Praga a dus cu un pas nainte consolidarea raporturilor dintre cele
dou bnci de emisiune. Acordurile valutare i monetare pe care leam fcut ntre cele trei bnci
au nlesnit i mai mult transaciunile financiare i economice dintre rile noastre. Un acord
special ce lam fcut cu Banca Cehoslovac, pentru valuta necesar vizitatorilor staiunilor
balneare cehoslovace, a nlesnit foarte mult cltoria supuilor romni n aceste staiuni. Cu
ocazia ederii noastre n Praga am fost la un dejun invitaii preedintelui Bene. Sa ntreinut mai
mult cu Miti Constantinescu i cu Radosavlievici, dar cum era un om foarte afabil nea agrit i
pe noi ceilali delegai. La numele meu ia amintit cl vizitasem n 1920, pe cnd eram
preedintele Comisiunii de lichidare la Budapesta. Notez c la dejun am avut loc lng ministrul
de Externe al Cehoslovaciei, profesorul Klopfa. Am discutat mult situaia internaional care
preocupa atunci pe toat lumea. La cercul care a urmat dup dejun n unul din saloanele
reedinei, mi amintesc exact c, venind vorba despre situaia politic critic a Cehoslovaciei,
Bene a spus: citez cuvintele lui dac a ti c puterile occidentale nu m pot apra mpotriva
unui atac german, a cuta s m neleg cu Germania, ori puterile occidentale nu iau putut da
nici un ajutor efectiv, i cu Germania nu sa putut nelege. Astfel Cehoslovacia a czut. Mai
amintesc c i Guvernul i Banca Cehoslovac au dat n cinstea noastr cte o mas. La un dejun
de la Banca Cehoslovac, am rmas foarte surprins, cnd dr. Englisch sa ridicat i a anunat un
toast pentru mine. Imediat lam rugat s renune la el. Firete na voit. Aflnd c tocmai
mplinisem 60 de ani a inut s sublinieze acest eveniment cu cteva cuvinte pline de prietenie i

383
apreciere pentru mine. M jenam si rspund. Ia rspuns ns Miti Constantinescu accentund
c cinstea se revars n primul rnd asupra Bncii Naionale a Romniei, pe care o servesc de
aproape 10 ani. Cred c numai simpatia i relaiile personale prieteneti, de care mam bucurat
totdeauna la dr. Englisch, lau determinat smi fac aceast surpriz.
Notez c, dup aceast conferin, Guvernul Cehoslovaciei, nea acordat att lui Miti
Constantinescu ct i mie decoraia Leul Alb: Lui Cordonul i mie Marea Cruce.

Tot n 1936 sau iniiat i conferinele dintre Bncile de emisiune ale statelor din Antanta
Balcanic. Cea dinti Conferin a fost convocat de Banca de emisiune de la Atena. n aceast
cea dinti Conferin a Bncilor de emisiune la Atena, au participat delegaii Bncii Naionale a
Romniei, ai Jugoslaviei, ai Bncii Naionale greceti i ai Bncii Naionale de la Ankara. Lucrrile
au fost conduse de cei ce aveau oarecare practic, de cei care luaser parte la conferinele din
Mica nelegere. Cltoria la Atena sa fcut n dou grupe. n grupa dinti a cltorit Miti
Constantinescu, cu Iordan i cu Blcescu dela B.N.R. Eu am rmas s cltoresc a doua zi i s
iau cu mine i pe soia lui Blcescu. Am cltorit peste Timioara la Belgrad, iar de la Belgrad
disdediminea cu expresul pentru Atena. Cnd ateptam n hallul hotelului s coboare doamna
Blcescu, timpul era aa de naintat, c abia mai aveam vreme pentru sosit la gar. Cnd
ajungem la gar, dnsa se caut n poet i constat c ia uitat paaportul la hotel. Eu alerg s
dau un telefon la hotel s trimit paaportul dup noi i pe dnsa o las s grijeasc de coborrea
bagajelor din automobil i aezarea lor n expres, care era gata de plecare. Am urcat n expres n
ultimul moment. Trenul se pusese n micare, cnd observ c unul din geamantanele mele
lipsete. Foarte intrigat ntreb pe doamna Blcescu. Geamantanul nicieri.

384
 Geamantanul se pierduse i eu am rmas fr o parte a hainelor mele i complet fr lingerie.
A trebuit s le cumpr la Atena. Banca Greciei era reprezentat prin guvernatorul Tsouderos i
prin doi viceguvernatori, dintre care unul era profesor de universitate, iar cellalt un fost nalt
funcionar la Ministerul de Finane. Tsouderos69, mia fcut o impresie excelent. Era un brbat
foarte distins i cu mult autoritate n lumea politic i financiar de la Atena. Pe timpul ultimului
rzboi mondial a fost preedintele Consiliului de Minitri al guvernului grec refugiat la Londra.
Neam mprietenit repede. Am pstrat cele mai cordiale relaiuni pn la izbucnirea rsboiului,
cnd am ncetat de a ne mai ntruni. Trebuie s mrturisesc c conductorii Bncii Naionale
Greceti neau primit cu deosebit simpatie i bucurie. Lucrrile noastre cu Banca Greciei cum i
cu celelalte Bnci de Emisiune din rile nelegerii Balcanice, sau putut duce la ndeplinire fr
nici o greutate. Dimpotriv, cu mult nelegere i mult bunvoin. Ct am stat la Atena, 4 5
zile, ne-au dat ocazia s cunoatem de aproape Grecia i capitala ei. Am fcut o excursiune la
Maraton pentru a vedea lucrrile enormului rezervor de ap potabil. n adevr, acolo au fcut
nite lucrri uriae. Acropolis cu muzeele sale neau fost deschise i ni sa dat ocazia s le
cunoatem ct mai amnunit. Excursiunile pe litoralul mrii i n mprejurimi neau dovedit
frumuseile vechei Elade. Neau dat dou mese. Una, Ministerul de Finane, i alta, Banca
Naional. La ambele au fost ntrunii toi brbaii de seam din viaa public. La una din aceste
mese, Miti Constantinescu a inut un discurs care a fcut senzaie i n care a elogiat cultura
clasic elin. n adevr discursul a fost un cap de oper i pronunat cu att elan, nct ia micat
profund pe greci. Cred c rar au auzit grecii sau vor auzi n viitor un asemenea discurs. Fiind
foarte mulumii de tot ce lucrasem i vzusem n Grecia, am prsit Atena, cu cele mai bune
amintiri. Am luat avionul care ne-a adus la Bucureti. n dimineaa plecrii am mai fost salutai
odat de simpaticul guvernator Tsouderos.

385
 n 1936 am mai fost delegat s iau parte, mpreun cu Miti Constantinescu, la o Adunare
General a Bncii Reglementului de la Basel. A fost o adunare general foarte interesant i
instructiv, dar nu att prin ordinea de zi, care se mrginea la lucrurile de ablon, ci prin
participarea celor mai ilutri reprezentani din Europa ai Bncilor de Emisiune. n toat Europa
fierberea era mare. n Spania, rzboiul civil curgea din plin. Italia ncepuse rzboiul mpotriva
Abisiniei, rzboi condamnat de Societatea Naiunilor. n Frana, guvernul Blum70, deschisese
zgazurile pentru Partidul Comunist. n Olanda, de asemenea, se prea c comunitii vor ajunge
la putere. ntre astfel de mprejurri, ntlnirea noastr cu conductorii altor Bnci de Emisiune,
prin discuiunile ce leam avut cu ei, neau orientat n multe privine, i nea fost de mare folos n
orientarea noastr viitoare. Am discutat situaiunea de atunci din punct de vedere internaional cu
preedintele i directorul General al Bncii Angliei, cu guvernatorul Bncii Franei, a Belgiei, a
Italiei i a altor state mai mici. Pretutindenea domnea o atmosfer de ngrijorare, parc prevestind
viitorul rzboi. Cltoria la Basel am fcuto cu trenul, i dup desprirea mea de Miti
Constantinescu, care a plecat s fac o vizit la Paris i la Londra, eu mam rentors n ar cu
experiene i informaiuni dintre cele mai preioase.

Tot n 1936 a trebuit s fac, cu Miti Constantinescu, o cltorie la Berlin. Scopul era s
punem la punct unele chestiuni de conturi i de pli ntre Romnia i Germania. Eu am cltorit
singur la Berlin, lund avionul de la Budapesta pentru capitala Reichului. Am tras la Hotel Adlon,
unde a doua zi a sosit i Miti Constantinescu. Tratativele n principiu leam avut cu dr. Schacht.
Detaliile i acordurile leam fcut cu ali directori de la Reichsbank. Neam neles fr greutate.
De altfel, i chestiunile pentru care am avut aceste ntrevederi nu prezentau complicaii deosebite.
Am fost primii foarte bine. Dr. Schacht sa ntrecut n amabiliti.

386
 Dup terminarea lucrrilor, cum cunoteam dinainte Berlinul, nam mai zbovit, lund avionul
mam rentors prin Budapesta la Bucureti.
n sfrit, pentru ca cronica anului 1936 s fie complet, mai amintesc c n acest an, prin
iunie, am fost vizitai de preedintele Bncii Reglementelor Internaionale, Beyen71. Vizita aceasta
a fost o deosebit cinste pentru Banca Naional a Romniei, care la rndul ei, cu modul n care a
primit aceast distins personalitate, a dat dovad de o deosebit nelegere a rolului pe care
Banca Naional a Romniei era chemat sl aib n organizarea Bncilor de Emisiune, care
alctuiau importanta instituiune financiar de la Basel.

n 1937, am avut conferine att pentru Antanta Balcanic72, ct i pentru Mica nelegere.
Pentru Antanta Balcanic conferina a fost inut la Ankara. Am luat parte cu Miti
Constantinescu, cu secretarul general Iordan, i cu directorul de cabinet Blcescu. Cltoria am
fcuto cu un vapor francez, care venea de la Odessa atingnd Constana i a continuat drumul
spre Constantinopol. Era unul dintre cele mai mari vapoare franuzeti. Ordinea n vapor ns lsa
de dorit, din cauza raporturilor dintre soldaii i ofierii marinari. Cei dinti nu mai prea ineau n
seam ordinele superiorilor. La Constantinopol am fost ntmpinai de directorul sucursalei Bncii
Naionale Otomane, i am rmas acolo timp de dou zile pentru a vizita i cunoate acest ora.
Fiecare dintre noi l mai vzuse. De ast dat urma sl cunoatem n mprejurri mai bune pentru
noi. Am fcut o vizit la Patriarhie, unde am fost primii de patriarhul Constantinopolului i de ali
demnitari, care neau dat importante informaiuni. Am vizitat apoi Palatul de pe rmul Bosforului,
Dolmbacce. Este Palatul imperial n care sultanii obinuiau s primeasc capetele ncoronate din
Europa. Am mai vizitat apoi Ildischiocul, vechiul serai i alte din palatele sultanilor de odinioar.
Tot asemenea muzeele de tot felul, ntre care i Muzeul Militar cu trofeele de pe timpul de mrire

387
al Imperiului Otoman. De la Constantinopol am trecut strmtoarea i am luat trenul pentru
Ankara. Am cltorit o noapte ntreag ajungnd dimineaa la destinaie. Nea ntmpinat
directorul general al Bncii Otomane, pe care atunci l cunoteam ntia dat. Am fost ncartiruii
la Ankara Palace, un hotel modern european. Ankara, const din vechiul ora zidit n jurul unei
coline deasupra creia se gsete o veche cetate. Partea aceasta a oraului este foarte interesant
prin reminiscenele din trecut. Aceast cetate era punctul cel mai naintat pentru aprarea
Imperiului Roman. Acolo se gsesc nc n fiin tablele de legi ale lui Justinian73, iar din
rmiele trecutului sa organizat un muzeu foarte interesant. Pe lng aceast parte a oraului
este apoi Ankara nou, oraul nou, cu bulevarde largi, cu tramvaie i autobuse, cu mari edificii
publice, la fel cu oricare mare capital din Europa. n aceast parte a oraului se gsete instalat
i Banca Otoman. Conferinele au inut 23 zile, n care am revizuit i am pus la punct diferitele
chestiuni de conturi i aconturi dintre cele patru Bnci de Emisiuni. n timpul ederii noastre
acolo, am avut ocaziune s vedem mai de aproape platoul Anatoliei, fcnd diferite excursiuni.
Astfel, am fost la Ciubuc unde, ca i la Maraton, este construit un mare rezervor de ap potabil.
Am vizitat i o ferm model a lui Atatrk74, preedintele republicii. Populaia din platoul Anatoliei,
pe care am avut ocazie s o vedem venind ntro zi de trg la Ankara, nea fcut o jalnic
impresie. Oamenii slbii i subi de boli i de nevoi, mbrcai aproape numai n zdrene, veneau
pe jos sau pe vehicole la trg, aducnd cu ei jale i amrciune. Singurul animal de traciune era
mgarul i catrul. n apropiere de ora, la cteva hanuri erau adunate sute de crucioare trase de
mgari i catri. Din acestea neam putut face o idee despre mizera stare economic a acestei
srmane populaiuni. Am prsit Ankara cu acest sentiment de mil pentru poporul turc. La
ntoarcere neam oprit o zi la Constantinopol i apoi cu un vapor romnesc am venit la Constana
i apoi la Bucureti.

388
 Tot n acest an 1937 sa inut i a 4a Conferin a Bncilor de Emisiune din Statele Micii
nelegeri. Sa inut la Bucureti, au participat cei obinuii: Englisch cu Peroutka de la Praga i
Radosavlievici de la Belgrad. Lucrrile au fost cele obinuite. Au fost revizuite acordurile din trecut
pe baza experienelor din ultimii ani. Banca Naional a Romniei a cutat s primeasc ct mai
bine pe oaspeii ei. Sau fcut diverse excursiuni i sau vizitat unele instituiuni. mi amintesc de
o excursiune foarte agreabil i plcut la Snagov, unde sa servit o mas. Celelalte mese sau
servit n localul Bncii Naionale, palatul Chrissoveloni75, unde de regul primeam oaspeii strini.

n 1938 am participat, tot cu Miti Constantinescu, la Adunarea General a Bncii

Reglementelor de la Basel. Am artat mai sus c, n 1937, de asemenea, eram delegat n
Adunarea General a Bncii Reglementelor, dar am renunat s particip la ea, neavnd atunci
pentru mine un interes deosebit. n adevr, ntlnirile din 1936, de care de asemenea vorbim mai
sus, neau fost foarte necesare i utile pentru problemele noastre, dar n 1937 nu se mai puneau
aceste chestiuni. n 1938 ntlnirile cu conductorii celorlalte Bnci de Emisiuni neau fcut
convingerea, c stm aproape cu toii pe un vulcan i c n scurt vreme va izbucni rzboiul
mondial. n adevr, Germania fcuse jonciunea cu Austria i urma s ocupe Sudetenlandul. Toate
ne artau drumul sigur spre rzboiul mondial. A fost desigur interesant i instructiv i aceast
Adunare General. Lucrrile ei au fost mai mult formaliti, afar doar de discursurile care sau
rostit acolo. Pentru adunarea general a fost destinat s vorbeasc Miti Constantinescu i Imrdi
Bla76, preedintele Bncii Naionale Ungare. Miti Constantinescu a inut un discurs foarte
frumos n limba francez, care a fcut tuturor cea mai bun impresie. Rostit cu avnt i cu elan,
att de mult a impresionat pe preedintele Bncii Franei, c acesta sa apropiat de mine i mia
spus: Miti Constantinescu ar fi bun de orator n Parlamentul de la Paris. Imrdy Bla a vorbit n
englezete, fr avnt i fr patos, cum era obiceiul lui. Fondul discursului a fost foarte bine
389
gndit. Era al unui financiar de ras. Cinei nchipuia atunci, c dup civa ani Imrdy Bla va
dispare sub gloanele propriilor lui compatrioi, care lau acuzat i lau condamnat pentru trdare
de patrie.
n 1938 nam mai avut alte ntruniri. Trebuia s ne ntlnim la Belgrad, n calitate de
reprezentani ai Bncilor de Emisiuni din Antanta Balcanic. Aceast conferin, ns, din anumite
mprejurri, a fost convocat abia n ianuarie 1939. Miti Constantinescu n-a mai putut lua parte
la ea. Delegaia Bncii Naionale a Romniei mia fost ncredinat mie. La Belgrad gsisem o
situaie cam penibil, dat fiind c directorul general Protici demisionase chiar n ziua sosirii mele,
pe motiv c nu nelegea s fac politica filogerman a guvernului de atunci. Banca a fost
reprezentat numai prin guvernatorul Radosavlievici. Din partea Bncii Greciei venise simpaticul ei
guvernator Tsouderos, iar din partea Bncii Otomane venise noul director general, o personalitate
destul de important, fost mai nainte director general al Bncii Agricole. Dup formalitile
obinuite: nscrierea la Palat, vizita la mormntul soldatului necunoscut de la Avala, muzee etc.,
neam nceput lucrrile. Au decurs ntro atmosfer de cordialitate i de bun nelegere.
Dispruse din mijlocul nostru unul dintre elementele mai discordante, care uneori era fostul
nostru coleg Protici. n decursul ederii noastre acolo, sau dat dou mese. Una de Ministerul de
Finane i una de Banca Naional. La cea dinti a vorbit n numele delegaiunilor strine
guvernatorul Tsouderos, la cea de a doua a czut soarta pe mine. Am rostit un cuvnt n
franuzete, care pe ct am putut vedea a fcut o bun impresie. Radosavlievici i Tsouderos au
inut ndeosebi smi strng mna i smi spun cred c sincer c lea plcut att de mult
discursul pe carel rostisem. Miau mai spuso i alii dintre cei prezeni, iar la Bucureti, cnd

390
textul a fost cetit de Miti Constantinescu, mia exprimat felicitri pe care le pstrez i astzi, n
amintirea mea.

NOTE

1. Frncu Amos (18651933), avocat la Sibiu i Cluj, distins n procesul Memorandumului. A fost
preedintele Consiliului Naional Romn din Cluj, organizator al trupelor acestuia (1918).
Aprtor ndrjit al intereselor locuitorilor Munilor Apuseni.
2. Titulescu Nicolae (18831941), ministru de Finane (10 iulie 1917 29 ianuarie 1918) n
cabinetul Ion I.C. Brtianu i n cel al lui Al. Averescu (13 iunie 1920 - 17 decembrie 1921), a
introdus taxele pe venit i a mbuntit sistemul de impunere.
3. Capitanovici Teodor (1856 - 1928), avocat i economist. Deputat i senator, director al Bncii
Naionale (1913) i viceguvernator al acesteia; a fost responsabilul transportului tezaurului
Bncii la Moscova (1917).

La sfritul acestui capitol, Ion Lapedatu inea s noteze:

P.S. Am dictat aceste note din amintirile mele personale, fr s am la ndemn acte i documente care ar fi
fost necesare. Se poate ca n unele privine, ce privete datele i informaiunile date, s se fi strecurat oarecari nepotriviri. n
ce se atinge de veritatea i exactitatea celor relatate de mine, snt mai presus de orice ndoial numai lucruri adevrate. Dac-
mi fac vreun repro ar fi doar numai acela c, adeseori ce m privete pe mine, am relatat poate mai puin dect de fapt ceea
ce a fost.
mi dau seama c notele din cele precedente snt numai materialul brut care ar trebui prelucrat pe baza
actelor i documentelor i din care s-ar putea compune o adevrat icoan a tuturor ntmplrilor i faptelor de care este
vorba n aceste amintiri ale mele. Dar i aa cum le prezint, pentru cei mai apropiai ai mei, vor putea fi un material interesant
i folositor, care s nu rmn nmormntat ntre manuscrisele mele.

391
4. Tac Gheorghe (18751951), economist, profesor universitar i rector al Academiei
Comerciale (1929), membru corespondent al Academiei Romne; ministru al Romniei la Berlin
(1930), ministru al Comerului i Industriei (1932). Iniial a fcut politic n partidul iorghist apoi
n P.N.. Autor de lucrri de economie, finane, politic economic.
5. Constantinescu Miti (18901946), avocat, om politic liberal; deputat (19261928; 19331934),
ef de cabinet la Ministerul Industriei i Comerului (1919); secretar general la Ministerul
Agriculturii (19221926), subsecretar de stat la Finane (19331935). A fost guvernator al Bncii
Naionale (19351940), ministru de Industrie i Comer (19381939), ministru de Finane
(1939). Autor al unor studii de jurisdicie, finane i politic bancarfinanciar.
6. Kiriacescu Oscar (18691943), jurist i economist, viceguvernator al Bncii Naionale a
Romniei (din 1928).
7. Angelescu Constantin (18831950), jurist, guvernator al Bncii Naionale (19311934, 1944);
senator (1926) i deputat (1927 i 1929), vicepreedinte al Camerei Deputailor (1930); prefect
al judeelor Caliacra i Durostor; subsecretar de stat la Interne (17 martie - 16 noiembrie 1930),
ministru de Lucrri Publice i Comunicaii (10 februarie 30 martie 1938). Autor al unor studii
privind regimul proprietii.
8. Hodo Alexandru (1893-1967), ziarist, director la Societatea de Radiodifuziune. n 1919 n
redacia ziarului Renaterea romn, apoi al revistei ara noastr, director al ziarului
Biruina (Cluj) i al revistei Linia dreapt; director al Teatrului Naional din Bucureti, deputat
din partea Partidului Naional Cretin (19261927), subsecretar de stat (19371938) la
Preedinia Guvernului. Autor de lucrri literare.

392
9. Strcea I.V. (+ 1944), baron, diplomat. A fost membru n Comitetul Naional Romn din
Cernui (1918) i n Congresul General al Bucovinei; ministru secretar de stat (2 mai 1
noiembrie 1920), mare maestru de ceremonii al Casei Regale.
10. Bene Eduard (18841948), prof.univ., sociolog i om politic ceh, diplomat i ziarist, lupttor
pentru crearea statului cehoslovac. Secretar general al Consiliului Naional Ceh de la Paris
(1917), membru al Delegaiei cehe la Conferina de Pace; ca membru al Consiliului Ligii
Naiunilor (19231927), este unul dintre autorii Protocolului de la Geneva (1924); prim-ministru
(19211922), ministru al Afacerilor Strine (19181935), preedinte al Republicii Cehoslovace
(19351938, 19381945 n emigraie i 19451948). A fost susintor al alianelor regionale,
fiind unul din creatorii i liderii Micii nelegeri. Autor al unor importante lucrri de politologie,
economie politic, memorii, istorie.
11. Hiot Constantin (n.1861), jurist, ziarist, diplomat cu posturi la Praga, Londra, Varovia,
Budapesta, Bratislava. A fost secretar al Consiliului de Minitri (18881889); deputat de Vlaca
(1899); ministru al Casei Regale; colaborator la Epoca, Convorbiri literare .a.
12. Jarnik Jan Urban (1848-1923), filolog ceh, profesor universitar (1882) la Praga, specialist n
romanistic. Autor al unor importante studii de filologie, limb i folclor romnesc, a fcut parte
din Comisiunea Dicionarului Academiei Romne; a colaborat la Familia, Gazeta Transilvaniei,
Junimea literar, Convorbiri literare, eztoarea etc. A fost membru al ASTREI i al
Asociaiei Romnia jun din Viena, membru corespondent al Academiei Romne. Opera sa
cuprinde traduceri, recenzii, volume de folclor, studii etc. publicate, multe dintre acestea, n
Romnia.
13. Vopicka Charles Joseph (18571935), diplomat american de origine ceh, lider al comunitii
cehilor din Chicago ntre 1913 i 1920. A fost ministru al S.U.A. n Romnia, Serbia i Bulgaria.

393
 Foarte activ n susinerea intereselor prizonierilor de rzboi i simpatizant al cauzei naiunilor
din cuprinsul fostului Imperiu austro-ungar.
14. Mac Donald, James Ramsay (1866-1937), om politic britanic, fin jurnalist, membru al
Partidului Independent Laburist (1894) i creator al Partidului Muncitoresc (1900). A promovat o
doctrin reformist. Deputat (din 1906), lider laburist (1911), pacifist, a fost consecvent n linia
sa politic, ceea ce ia adus conducerea guvernului (19291935). A militat pentru refacerea
economic a Angliei, ridicarea nivelului de trai i relaii europene panice.
15. Paukerov Leonard (n. 1887), ziarist la Adevrul.
16. Pronay de Totprona i Blatnitcza Paul, baron maghiar.
17. Gratz Gusztv (18751946), diplomat, politician conservator legitimist, finanist i publicist
maghiar de origine german. A lucrat n domeniul economic din 1913, fcnd parte din
conducerea Ministerului de Finane (1917) i a Comitetului Antibolevic (1919). Fondator al
revistei Huszadik Szzad i al Societii Maghiare de tiine Sociale. Deputat din partea
Partidului Constituional (1910), preedinte al Asociaiei Naionale a Industriailor din Ungaria
(GYOSZ) - 1912, iar ca ministru de Finane (19171918) a participat la tratativele de la
BrestLitovsk i Bucureti. Ambasador la Viena (19191921). Preedintele Comitetului
Antibolevic (1919), ministru de Externe (1921), fondator al Uniunii Culturale a Germanilor din
Ungaria i redactor al revistei economice Ungarisches Wirtschaftsarchiv. Autor al unor studii i
articole de politic i economie.
18. Teleki Pl (1879-1941), geograf, om politic maghiar, profesor universitar, academician,
prefect de Stmar (1904) din partea Partidului Constituional (19051910, 19151918). A fost
director al Institutului Maghiar de Geografie (19091913), preedinte al Societii Turanj
Trsasag (19131916), vicepreedinte al Centrului Cultural de Studii Orientale (19161918),

394
 prin care a promovat cercetri pentru sprijinirea expansiunii economice. A fost preedintele
Societii Sntii Rasiale i al Societii de Demografie (1914), al Ligii Aprrii Teritoriului i
Societii de ngrijire a Veteranilor (19171918), n conducerea Comitetului Antibolevic.
Ministru de Externe (19191921) cu un program revizionist, deputat (19261938) i
prim-ministru (1939-1940).
19. Hegeds Lrnt (18721943), publicist i om politic maghiar, finanist, legat de Casa de
Depuneri i Economii i Uniunea Bancar Maghiar (din 1905). Membru al Academiei Maghiare
(din 1910), preedinte al Societii Industriailor Maghiari (din 1905). Director al Bncii
Maghiare de Comer (19121913), a reorganizat Casa de Depuneri i Economii i Uniunea
Bancar (1919). Ministru de Finane (19201921), preedintele Uniunii Bancare (1925), principal
colaborator la Pesti Hirlap.
20. Bethlen Istvn (1874-1947), profesor universitar, academician, om politic maghiar. Deputat al
aripii liberale din 1901, independent ntre 19041913 i reales din partea Partidului
Constituional (19131918). A fcut parte din Comitetul Antibolevic (1919), iar n anii
19191920 a participat la Conferina de Pace. Ministru n repetate rnduri, a militat pentru
apropierea de Anglia i S.U.A.; este autorul pactului politic din 21 decembrie 1921, carei poart
numele. A fost numit de Horthy ca primministru; a reorganizat Banca Naional a Ungariei i a
ctigat simpatiile lui Mussolini. Sa retras din politic n 1931. Personalitate de prim rang n
dezbaterile internaionale, este autor a numeroase articole n presa european.
21. Weisz Flp (18591942), bancher i finanist maghiar. Din 1882 la Banca Comercial
Maghiar din Budapesta; director general (1911), vicepreedinte (1913) i preedinte
(19211938). Consilier la Banca Naional Maghiar i membru al Camerei Superioare Maghiare.

395
22. Veress Endre (1868-1953), istoric, membru de onoare al Societii Romne de Geografie
(1902). A publicat studii i volume de coresponden, documente referitoare la istoria rilor
romne, a relaiilor romnomaghiare. A fost n strnse legturi colegiale cu istoricii romni,
unele lucrri fiind finanate de ctre Academia Romn.
23. Derussi Gheorghe (1870-1931), diplomat, secretar al lui Take Ionescu, ministru de Externe
(17 decembrie 1921 - 19 ianuarie 1922).
24. Ionescu Take (18581922), jurist, om politic de larg impact n strintate. La nceput a fost
liberal; redactor la Romnul, apoi directorul cotidianului La Libert Roumaine (1889); deputat
liberal (din 1884), apoi conservator (din 1891), n care calitate a ntemeiat Partidul Conservator
Democrat (1909); ministru al Instruciunii Publice i Cultelor (18911895, 18991900), de
Finane (9 ianuarie 7 iulie 1900, 19041907), de Interne (19121914) i ministru fr
portofoliu (19161917), vicepreedinte al Consiliului de Minitri (19171918), ministru de
Externe (19201921) i primministru (19211922). A fost adeptul fervent al intrrii Romniei n
primul rzboi mondial alturi de Antant. Iniiator i creator al Micii nelegeri. Autor al unei
impresionante opere juridice, legislative, politice.
25. IsopescuGrecul Constantin (18711938), jurist, profesor universitar (1909) i rector
(1930-1931), deputat bucovinean n Camera de la Viena i n Dieta Bucovinei (19071918);
ministrul Romniei la Viena (19191922), deputat i vicepreedinte al Camerei Deputailor
(19271931). Preedinte al Consiliului Naional Romn de la Viena (19181919), senator (1932).
A publicat poezii, articole politice i notie n Convorbiri literare, Vatra, Tribuna, Gazeta
Bucovinei, Patria.
26. Hostiuc Erast (n.1890), preot, diplomat, publicist i profesor (1922). Lucrri de istorie
bisericeasc.

396
27. Comisia de Reparaii a fost nfiinat n baza art. 233 al Tratatului de la Versailles, n 1920, la
Paris, n cadrul lucrrilor Conferinei de Pace, ea instituind regimul despgubirilor i al unei
cote de eliberare pe seama unor ri, ntre care i Romnia. La Conferina de la Spa (Belgia) din
iulie 1920, Comisia de Reparaii a hotrt cotele de pagube i despgubiri pentru rile
beligerante, Romniei revenindui ca despgubiri fraciunea de 1% din pierderile de 72 miliarde
lei aur, recunoscute la mai puin de jumtate de Comisia de Reparaii.
28. Antonescu Eftimie (1876-1957), jurist, profesor universitar (din 1920) de drept internaional
public i privat, consilier la nalta Curte de Casaie. A fost secretarul general al delegaiei
romne la conferinele internaionale de drept de la Viena, Roma i Paris (19201928). Senator
de Gorj. Cunoscut autor de tratate i coduri juridice.
29. Lahovari Alex. Emil (18551950), jurist i diplomat, acreditat ca ministru al Romniei. A
ndeplinit numeroase misiuni diplomatice la Bruxelles, Londra, Berlin, Roma, Washington,
Budapesta, Viena, Tirana i Liga Naiunilor. Autor al unor studii de drept.
30. Beu Octavian I. (18931964), istoric, jurist i diplomat cu posturi la Roma, Constantinopol, Rio
de Janeiro, Viena, Praga. A ntreprins cercetri de arhiv la Viena i Budapesta, publicnd studii
i monografii, ntre care: Rscoala lui Horea n arta epocii, Bucureti, 1935; Rscoala lui Horea n
corespondena mpratului Iosif II cu arhiducele Leopold de Toscana, n vol. Frailor Alexandru
i Ioan Lapedatu (Bucureti, 1936); Kaiser Josef II und der Bauernaufstand Horias (Sibiu, 1944).
31. Imperiali di Francavala, Giuglielmo (n. 1858), marchiz, diplomat italian care ia nceput
cariera la Berlin (1884), trecnd apoi prin numeroase misiuni: la Paris (1885-1889), Washington,
Sofia, Belgrad, Constantinopol, Londra (19101915). A urcat toate treptele ierarhice pn la
rangul de ambasador. A fcut parte din Delegaia Italiei la Conferina de Pace (19191920) i
ia reprezentat ara n Consiliul Ligii Naiunilor. Senator din 1913.

397
32. Sforza Carlo (1872-1952), conte italian, diplomat, om politic, ministru al Italiei n Serbia
(19151918), ministru al Afacerilor Externe (19201921); a fost negociatorul Pcii de la Rapallo
(1920); ambasador la Paris (1922). S-a expatriat datorit opiniilor sale antifasciste. Rentors n
Italia n 1943, a redevenit ministru de Externe (19471951), fiind susintor al ideilor
federalizrii europene. Autor a numeroase studii istorice i de politologie.
33. Victor Emmanuel al III-lea (1869-1947), rege al Italiei (1900-1946), care a abdicat n favoarea
fiului su Umberto al IIlea. A sprijinit regimul fascist.
34. Giolitti Giovanni (1842-1928), om politic italian, prim-ministru (1892-1893, 1903-1905,
1906-1909, 1911-1914, 1920-1921).
35. Micarea fascist italian i are originea n condiiile economicopolitice din Italia de dup
primul rzboi mondial, n 1919 nfiinnduse primele fascii de lupt. Iniiatorul i animatorul
ei a fost Mussolini Benito (18831945), care a pus bazele Partidului Fascist Italian (1921) i a
instaurat dictatura fascist n 1922.
36. Lupu Nicolae (18761947), medic i om politic, medic ef al judeului Ilfov, fondator al unor
aezminte i al spitalului bucuretean cei poart numele; prefect de Flciu (1907); deputat din
1913 n toate legislaturile; fondator i preedinte al Partidului rnesc (19241926). Ministru
de Interne (19191920), ministru de Instrucie (422 iunie 1927) i de Munc i Ocrotiri Sociale
(19271928). Autor de manuale, studii medicale i monografii.
37. Filotti Eugen (1896-1975), diplomat, jurist, ziarist la Adevrul i Dimineaa, directorul
revistei politice Cuvntul liber. Director al Serviciului de Pres din Ministerul Afacerilor Externe,
ministru al Romniei la Ankara (din 1928), Atena (1936) i Sofia (1939).
38. Popescu Nicolae M. (1882-1963), teolog, profesor universitar (1922), membru al Comisiunii
Monumentelor Istorice (19191947) i al Academiei Romne (1924); a fost subsecretar de stat la

398
 Ministerul Cultelor i Artelor (19381939). Autor al unor lucrri de paleografie, teologie,
patristic.
39. Simionescu Ion (18731944), geolog i paleontolog, profesor universitar (1901), academician
(1912). Senator i deputat liberal, secretar general al Ministerului de Instrucie (19131918).
Autor al unei impresionante opere tiinifice i de popularizare a tiinelor naturii.
40. mprumutul de stabilizare a fost negociat de guvernul liberal al lui Vintil Brtianu, ncepnd
cu iulie 1928, n vederea stabilizrii monetare. Partenerii acestuia au fost bncile engleze i
franceze. Scopul mprumutului - mai larg - era de a folosi cele 250.000.000 $ pentru
stabilizarea legal a cursului leului, crearea unor fonduri de rulment i refacerea i nzestrarea
cilor ferate. La mprumutul de stabilizare a leului a participat i finana german, impus de
cercurile anglofranceze. Stabilizarea monetar a devenit posibil, n 1929, cnd la 14 februarie,
a fost lansat mprumutul de stabilizare n valoare de 10.074.758 $. n condiiile crizei
economice mondiale, statul romn a trebuit s fac concesii unor monopoluri strine, nlesnind
accesul acestora la resursele i piaa de desfacere intern.
41. tirbei Barbu (18721946), nepot al domnitorului Barbu tirbei i fiul lui Alexandru tirbei;
studii la Paris, membru de onoare al Academiei Romne (1929); preedinte al Consiliului de
Minitri (iunie 1927). Preedinte al Comitetului de administraie al Fundaiei Elias.
42. Prinul Carol (1893-1953), devenit ntre 8 iunie 1930 - 6 septembrie 1940 regele Carol al
II-lea, fiu al lui Ferdinand i al Mariei. A avut profesori strlucii: Nicolae Iorga, Gh. Murgoci, Al.
TzigaraSamurca, fcnd studii militare, istorice, de cultur general. La 27 septembrie 1914
devine motenitorul tronului, la care renun la 4 ianuarie 1926. A iniiat i susinut, mai ales
prin Fundaia Cultural Principele Carol i Fundaia pentru Art i Literatur Regele Carol II,
diverse aciuni culturale, artistice.

399
43. Detaliile le ofer chiar Mihail Manoilescu, asupra arestrii sale la 23 octombrie 1927 i
judecrii de ctre Consiliul de Rzboi, ntrun proces de larg rsunet n ar i strintate, n
urma cruia a fost achitat. Pe larg n lucrarea lui M. Manoilescu, Memorii, I, Bucureti, 1993, p.
115-164.
44.Kurtius Julius (1877-1948), economist german opus politicii promovate de H. Schacht;
ministrul Economiei n Germania (1926-1931), se retrage din motive principiale.
45.Stressemann Gustav (1878-1929), om politic german, preedintele Sindicatului industriailor
din Saxonia (1902), deputat naionalliberal (din 1907); deputat, fondator al Partidului Popular.
Cancelar (1923), ministru al Afacerilor Externe (19231929), a creat condiii optime refacerii
Germaniei dup primul rzboi mondial; autor al memorandumului german din 12 mai 1925,
privind revizuirea graniei estice a Germaniei; semnatar al tratatului germanosovietic (1926),
Acordului de la Locarno (1925) i al Pactului BriandKellog (1928). A obinut Premiul Nobel
pentru Pace (1926, cu A. Briand).
46. Rist Charles (18741955), economist francez, profesor universitar, viceguvernator al Bncii
Franei (19261929), n Comisia de experi (1926), consilier financiar al bncilor naionale din
Romnia i Austria (1931), delegat al Franei n Comitetul de la Ble. Expert al Ligii Naiunilor.
Membru de onoare al Academiei Romne; importante lucrri de teorie i practic
financiarbancar.
47. Oromolu Mihail (1876-1947), jurist, prefect de Dolj (19121913), conductor al organizaiei
liberale din acest jude, deputat ales de patru ori. Ministru la Industrie i Comer (19211922),
guvernator al Bncii Naionale (19221926). Lucrri de finane i studii economice.
48. Petrescu Comnen Nicolae (1881-1958), jurist, avocat al statului (1911), deputat; diplomat,
delegat la Societatea Naiunilor (19231929) i la diferite conferine internaionale. Ministru al

400
 Romniei la Berna (1923), Berlin (1928, 1933-1938), Vatican (1931, 1939-1940), subsecretar de
stat la Externe (11 februarie29 martie 1938) i ministru de Externe (30 martie 193831 ianuarie
1939). Autor al unor importante studii politice i de istorie diplomatic.
49. Partidul Naional rnesc a venit la guvernare la 10 noiembrie 1928, n urma demisiei
guvernului liberal (3 noiembrie). Consolidat prin alegeri (12 decembrie 1928 la Camer i
15-19 decembrie 1928 la Senat), guvernarea Iuliu Maniu ia nceput activitatea printro suit de
msuri economice i juridice ce au urmrit stabilizarea monetar, crearea regiilor autonome,
dezvoltarea industriei autohtone, ntrirea capacitii de aprare, reglementarea regimului
proprietii agricole .a. Toate acestea puneau n practic teza naionalrnist a politicii
porilor deschise.
50. Popovici Mihail (1879-1966), jurist, om politic, publicist. Membru marcant al Partidului
Naional Romn din Transilvania i apoi al P.N.., remarcat prin campania de pres dus n
sprijinul cererilor romneti n timpul primului rzboi mondial. n 1916 a trecut n Vechiul Regat
ca voluntar n armata romn iar n 19171918 a organizat grupul voluntarilor romni din
Moldova. A participat la Adunarea naional de la 1 decembrie 1918, fiind ales n Consiliul
Dirigent ca responsabil al Departamentului Industriei i Comerului. Ministru al Lucrrilor
Publice i ad interim la Finane (5 decembrie 1919 13 martie 1920), ministru de Finane (622
iunie 1927, 16 noiembrie 1928-15 octombrie 1929), de Interne (7-13 iunie 1930, 13 iunie
193010 aprilie 1931), de Justiie (11 august 1932 14 noiembrie 1933). Autor de articole,
studii, lucrri de economie bancar i jurispruden.
51. Schacht Hjalmar (18771970), finanist german, din 1903 n serviciul lui Dresdner Bank, unde
a fost administrator (1908-1915); guvernator al Reichsbank (1929), a contribuit la elaborarea
planurilor Dawes i Young; ca ministru al Economiei (19331937), a reabilitat marca i a

401
 restabilit balana comercial. Ajuns n conflict cu Hitler i Gring, a prsit conducerea
Reichsbank (1939), rmnnd ministru fr portofoliu (pn n 1943). A fost achitat de Tribunalul
de la Nrnberg (1946).
52. Dobrin Gheorghe (18621952), jurist cu studii finanate de Fundaiunea Gojdu; evideniat ca
frunta al micrii naionale romneti din Banat (Lugoj). A fost primul prefect romn al
judeului CaraSeverin (1918); ziarist, fondator al ziarului lugojan Drapelul.
53. Moldovan Valeriu (18751954), jurist, profesor universitar, decan al Baroului de avocai;
preedinte al Camerei de Agricultur de la Turda i membru al Partidului Naional rnesc,
deputat (1919, 1926, 1927, 1928, 1930) i senator (1926, 1928, 1932, 1933), a fost
vicepreedinte al Senatului (1928). Ca om politic a ndeplinit funcia de secretar general n
Consiliul Dirigent (1918-1919), secretar de stat la Ministerul Cultelor (1929-1930). Autor al unor
cursuri, tratate i lucrri de drept administrativ i bisericesc.
54. Mete tefan (1887-1977), istoric, membru corespondent al Academiei Romne (1919),
deputat iorghist (1919-1920, 1920-1922, 1931-1932); subsecretar de stat (1931-1932). Autor
al unor lucrri de istoria bisericii, istorie social i economic.
55. Ghibu Onisifor (1883-1976), pedagog, profesor universitar, membru corespondent al
Academiei Romne. Militant activ pentru cauza romnilor, inspector general al colilor ortodoxe
primare din Transilvania, preedinte al seciei colare a ASTREI; membru n Consiliul Naional al
Transilvaniei (1919) i secretar general la Instrucie n Consiliul Dirigent (19181920). A fost
membru al Partidului Naional Cretin i senator (19261927). A fondat o filial a ASTREI n
Basarabia i ziarul basarabean Romnia nou. Autor a numeroase articole, studii, monografii
de istoria nvmntului, pedagogie, istoria culturii.

402
56. Argetoianu Constantin (1871-1955), jurist, om politic, ntre 1898-1913 diplomat, senator (din
1914), ministru de Justiie (1918), de Finane (1920, 19311932), de Interne (19201921, 1931,
1932), de Agricultur i Domenii (19271928), de Industrie i Comer (1938); consilier regal
(1938), primministru (1939). Fondator i preedinte al Uniunii Agrare i Partidului Agrar (1932).
57. Filalitti, diplomat, ambasador la Varovia, a tratat n septembrie 1921 cu delegaii sovietici
problema Basarabiei.
58. Angelescu Constantin (1869-1948), doctor, profesor universitar, director al Clinicii de
Chirurgie din Bucureti (1906), membru de onoare al Academiei Romne. Ministru al Lucrrilor
Publice i Comunicaiilor (19141916), ministru plenipoteniar n S.U.A. (19171918), ministru al
Instruciunii (19181919, 19221926, 19271928, 19331937), prim-ministru (1933-1934),
ministru de stat (10 februarie 30 martie 1938) i consilier regal (1938). Deputat i senator,
ncepnd din 1901, din partea P.N.L. A iniiat i promovat legi importante n domeniul culturii,
nvmntului i cultelor religioase; a susinut modernizarea nvmntului i asigurarea bazei
materiale a colii i aezmintelor culturale. Numit pe bun dreptate continuator al lui Sp.C.
Haret. Autor a numeroase lucrri medicale, manuale, tratate.
59. Antonescu Victor G. (1871-1947), jurist, profesor universitar, om politic. Deputat liberal (din
1901), director la Banca Naional, ministru al Romniei la Paris i Geneva; ministru la Justiie
(19141916, 19331935), la Finane (19161917, 19351936) i la Externe (19361937). Autor
al unor lucrri de economie i istorie politic.
60. Sassu Vasile P. (1877-1962), jurist, om politic liberal. Din 1907 deputat, ministru la Industrie
i Comer (19221923, 1934), la Agricultur i Domenii (19341937) i la Justiie (februarie 28
decembrie 1938). A fcut parte din Constituanta de la Iai i din Comitetul Camerei pentru
reforma agrar. Autor al unor studii i lucrri de natur politic.

403
61. Pantazi Emanuel (1870-1942), jurist, avocat al statului (1895-1896), deputat din partea
Partidului Conservator; membru de onoare al Academiei Romne (1929) i n Comitetul
Societii Legislative Comparate de la Paris. Autor al unor lucrri juridice.
62. Din 1908 au nceput s fie cercetate resursele de gaz metan din Transilvania iar n 1910, n
urma ofertei Deutsche Bank fcut municipiului Cluj, sa constituit Societatea Anonim
Maghiar de Gaz Metan (preedinte contele Telki Artur). Dup unirea Transilvaniei cu Romnia,
sa constituit Societatea Gazul Metan, la 23 noiembrie 1925. ntre membrii consiliului de
administraie, patru au fost numii de guvern (Al. Ghiulescu, L. Mrazec, I. Tnsescu i I.N.
Angelescu) iar opt au fost alei (C.I. Mota, I.I. Dumitrescu, Vergil Tacit, C. Buil, N. Bnescu, M.
Popovici, Em. Dan, I. Lapedatu). Preedinte a fost desemnat I. Lapedatu. Vezi istoricul la C.I.
Mota, Societatea Naional de Gaz Metan, 1934.
63. Mica Antant (Mica nelegere), alian ncheiat ntre Cehoslovacia, Jugoslavia i Romnia,
perfectat la 14 august 1920, 23 aprilie i 7 iunie 1921 prin acorduri bilaterale. n urma ei a
rezultat un model de organizare a securitii regionale. Scopul alianei era defensiv,
urmrinduse prevenirea stricrii echilibrului zonal i a statu-quo-ului teritorial creat prin
sistemul de tratate ncheiate n urma primului rzboi mondial; iniiatorii ei au fost Ed. Bene i
Take Ionescu. Sa destrmat n 1938, dup ocuparea Cehoslovaciei de ctre trupele germane.
64. Englis Karel (n. 1880), economist, profesor universitar (1911) la Universitatea Masaryk (Brno),
guvernator al Bncii Naionale a Cehoslovaciei. A fost nalt funcionar la Oficiul Statistic al
Boemiei, la Ministerul de Finane din Viena. Membru al Partidului Naional Democratic; ministru
de Finane de 6 ori; autorul teoriei teleologice, a scris numeroase studii i lucrri de doctrine
economice i tiina finanelor.

404
65. Peroutka Frantiek (n. 1879), jurist i economist, manager general al Bncii Naionale a
Cehoslovaciei (din 1934). eful Departamentului Afaceri Externe din Ministerul Comerului i
Industriei (19181934); ministru al Comerului i Industriei (19261928). Membru al Partidului
Naional Democratic din Cehoslovacia i al Comitetului Economic al Ligii Naiunilor (19281934).
66. Seba Jan (n. 1886), diplomat, om politic ceh, a fost n 1918 ef al Misiunii Militare
Cehoslovace la Roma; consul general la Triest i Hamburg, ministru al Cehoslovaciei la Belgrad
(19221929) i Bucureti (din 1932); deputat din partea Partidului Naional Socialist Cehoslovac
i secretar general al acestuia (19291932). Autor al unor articole politice.
67. Mestrovi Ivan (18831962), sculptor, pictor i gravor croat. Expune ca artist independent din
1904, la Viena, Paris, Zagreb, Roma, Londra, New York, Chicago, Praga etc. Stabilit permanent
la Zagreb (19191934), apoi n alte mari orae europene. Cunoscut prin lucrri de maxim
semnificaie istoric i remarcabil realizare artistic (Ciclul de la Kosovo), portretistic
(Michelangelo, I.I.C. Brtianu, regele Carol I), compoziii (Piet).
68. Zavoral (n. 1862), abatele (Metodiu), superior al mnstirii Strahov de lng Praga, preedinte
al Clubului senatorilor din Partidul Catolic Popular. Pentru studiile sale i activitatea
duhovniceasc a fost ales membru al ASTREI i membru de onoare al Academiei Romne
(1919); a fost doctor honoris causa al Universitii Daciei Superioare de la Cluj. Prieten al
poporului, limbii i culturii romneti.
69. Tsouderos Emmanouil (18821956), om politic grec, viceguvernator i guvernator al Bncii
Greciei (1931-1939), profesor universitar; refugiat la 23 aprilie 1940 n Creta, apoi n Egipt, a
condus ca prim-ministru guvernul grec din exil.

405
70. Blum Leon (1872-1950), eseist, lider al Partidului Socialist Francez; a fost prim-ministru n
guvernele Frontului Popular (19361937 i 1938), n care calitate a promovat politica extern a
neinterveniei.
71. Beyen Johan Willem (n. 1897), economist, diplomat i om politic olandez; fost secretar general
al Cilor Ferate Olandeze, manager la Javasche BankAmsterdam (19251927), manager general
la Rotterdamsche Bankvereeniging (RotterdamAmsterdam) ntre 19271935, preedinte al
Bncii Reglementelor Internaionale (19381940). Director executiv al Fondului Monetar
Internaional (19461952). Ministru de Externe (19521956) i ambasador la Paris (1958). Autor
al unor tratate despre taxe i impozite.
72. nelegerea Balcanic (Antanta Balcanic) a fost creat n contextul escaladrii revizionismului
i a creterii pericolului fascist. La iniiativa lui N. Titulescu i Ed. Bene, Mica nelegere a fost
lrgit, fiind semnat la Atena (3 februarie 1934) Pactul nelegerii Balcanice. Prin acesta, Grecia,
Turcia, Romnia i Jugoslavia au creat o organizaie de securitate i colaborare n Balcani,
extinznd sistemul de securitate regional i n aceast zon european.
73. Justinian, mprat al Imperiului Roman de Rsrit (527565), cu capitala la Constantinopol, a
iniiat i condus elaborarea tablelor de legi sau codului cei poart numele. Opera rezultat
Codex Justinianeus, a avut o mare rspndire i influen, regsinduse n sistemele juridice
moderne ale multor ri.
74. Atatrk Mustafa Kemal (18811938), general i om politic turc, primul preedinte al Republicii
Turcia (1923-1938). Fondator al statului modern turc, lider al Partidului Popular Republican. A
participat la revoluia junilor turci (1908) i a condus rzboiul de eliberare naional
(19191924). A impus rii sale o linie de modernizare, prin aliane i deschidere economic.

406
75. Banca Chrissoveloni, ntemeiat de ctre bancherul Nicolae Jean Chrissoveloni (19091972). I
s-a construit un edificiu bancar nou i modern, cunoscut ca palatul Chrissoveloni (arh. G.M.
Cantacuzino).
76. Imrdy Bla (18911946), economist i om politic maghiar, de orientare fascist, din 1919 n
Ministerul de Finane; secretar al Casei de Depuneri i Economii (1921) i Uniunii Bancare
maghiare; prim-secretar, director i la Magyar Nemzeti Bank (19241928), ministru de Finane
(1932-1935, 1938-1944). A susinut revizionismul ungar i micarea fascist.

407
VI.DRUMEIE, TURISM I ALPINISM

n toamna anului 1923 am fcut mpreun o mare excursiune pe Negoiul. Am plecat de la

Porumbac ntro dup amiaz, ducnd i copiii cu noi, i lund i un cal pentru proviziuni i unul
pentru Pica care abia avea 6 ani. Am urcat 45 ceasuri pn la casa de adpost Robert Gutt. Cu
noi mai era i Ieronim Stoichiia cu soia lui, Minerva Drghici, pe care i cununasem. Seara am
ajuns la cas, unde nea primit Mendel, cel care m arestase pe mine n 1916. Am cinat cu mare
poft i am rmas acolo ntro camer comun, fiind mult lume venit n excursiune. Eu cu
Veturia, fr cluz, pe indicaiile ce ni se dduser, spre vrful Negoiului. E o cale grea,
obositoare i foarte dur. Era o vreme foarte frumoas. Am avut un rsrit de soare
nemaipomenit de frumos. Dar i un fenomen de necrezut al naturii. Urcam pe la stncile
Cleopatra. Cerul era senin. Nu se vedea nici un pic de nor. Deodat a nceput o grindin care a
inut cteva secunde, poate nici mcar un minut. Cerul continua s fie senin i frumos.
Nedumerii, ne ntrebam, ce a putut fi aceasta? nchipuire? Nu. Am luat n mn boabele de
grindin i leam simit ghiaa. n urma noastr venea dr. Eitel cu soia lui. Iam ntrebat dac au
trecut i ei prin acest fenomen? Da, desigur, dar nici ei nu il puteau explica. Am vorbit i cu alii,
cu mari turiti. Nu li se ntmplase niciodat aa ceva. Ajunsesem s nu mai spun la nimenea
nimic, ca s nu cread c e vreo plsmuire, vreo nchipuire ori vreo fantasie de a noastr. La 7
dimineaa eram n vrful Negoiului. Doamne, ce senzaie am avut amndoi. Nu ne mai sturam s
privim culmile i piscurile munilor din coama Carpailor, cari ni se preau ca nite cpni de
piatr ntre piscurile munilor Fgraului i Negoiul. Eram pe cea mai mare nlime din Romnia.
Eram la o altitudine de 2.543 m1. De vale am venit foarte repede. ntre 9-10 eram la casa de
adpost. Pe Nelu l dusese Stoichiia la vnat de capre negre. Pe la amiazi au venit i ei. Aveau
dou trofee, dou capete de capr neagr. Nelu era foarte fericit i mndru c a asistat la aceast
408
vntoare. La ntoarcere n Porumbac, Stoichiia ia fcut cadou un Flobert, prima lui arm de
vntoare, care mai trziu sa dezvoltat n patim.

Tot n 1923 am fcut o interesant excursiune de iarn de la Sibiu la Pltini. Fcuserm

revelionul la Unicum cu mai multe familii romne din Sibiu. Am trecut spre diminea n cafenea.
Acolo cineva a dat ideea s mergem s continum srbtorirea anului nou la Pltini. Neam oferit
i noi. ntlnirea urma s fie n faa cafenelei la staia de tramvai. Neam dus acas, s ne
mbrcm de munte. La ora 7 dimineaa, neam gsit gata de drum: Veturia cu mine, i Nelu,
profesorul Petit (un francez, bun prieten al nostru) cu soia lui, avocatul Kormos i prietenul
Ieronim Stoichiia. Duceam cu noi merinzile i ceva haine pe dou snii de mn. Pn la
Dumbrav am luat tramvaiul. De acolo pe jos la Rinari, unde am poposit puin, spre a ne
interesa cum e drumul la Pltini. Am ieit din Rinari i am nceput urcuul. La Curmtur, unde
se ramific drumul spre Cristian i Gura Rului, neam oprit s mbucm ceva. Veselia era
general. Am fcut cteva fotografii i neam continuat drumul. Pe la ora 34 p.m. pe cnd
ncepuse s se nsereze, intram n Pltini. Noi, pe drumul obinuit, iar Nelu cu Kormos au apucat
pe Ruberweg (Drumul hoilor), un drum mai greu dar ceva mai scurt. Cnd nea vzut Misch,
ngrijitorul stabilimentului, a holbat nite ochi mari, dar sa bucurat nespus. Attea ierni petrecuse
el acolo, dar nimenea nu venise sl vad n cap de iarn. ndat nea fcut foc n sufragerie i
nea adus ap fierbinte pentru ceai. Am desfcut merinzile i am aranjat o cin mprteasc. n
glume i n cea mai bun dispoziie, am rmas mpreun, la un pahar de vin din depozitele lui
Misch, pn noaptea trziu. Eram primii sibieni care veneau s petrec anul nou acolo, n creierii
munilor. n camere bine nclzite, am ncercat s dormim peste noapte, dar nu prea puteam. Ce
vor fi dormit alii, nu tiu. tiu ns c pe la 4 dimineaa, Misch btea cu putere n ue, s ne
sculm, s ne mbrcm i s plecm de vale, c ningea cu atta putere, nct dac am fi zbovit
409
mai mult, spunea el, c 23 sptmni nu mai putem cobor. Am nceput s ne mbrcm i s
facem pregtirile de plecare. Vedeam c Veturia pertracteaz ceva cu Misch. l ruga adic si deie
pe Hans (ajutorul lui Misch), s se urce la Onceti. Misch ncerca s o deconsilieze, artnd c
drumul este greu i zpada prea mare. Hans nc nu prea voia s mearg bucuros. Eu eram
suprat de o asemenea aventur. Cobor jos n sufragerie i spun: Venii i voi. Atept ct atept
i vznd c nu mai vine nici Veturia nici Nelu, m urc n camer. Ei nicieri. Firete, mam
ctrnit. M duc din nou n sufragerie. Toi discutau aventura la care se pretaser ai mei.
Ateptm un ceas i mai bine, fr s apar. Vorbisem ce e de fcut? M nelesesem cu Misch c
dac ntro alt jumtate de ceas nu vin, s mergem pe urma lor, si cutm, s nu li se fi
ntmplat ceva. Eram gata de plecare, cnd deodat se deschide ua de la sufragerie i n cadrul ei
apare Veturia, mbujorat la fa i rznd cu hohot. Eram dezarmai. Necazul ns tot m
stpnea. La spatele ei Nelu. i el, rznd, c a nsoit pe mama lui la Onceti. l ntreb: dar tu?
El: S vezi tat, spune el, auzisem pe mama c oferea lui Hans 100 de lei ca s mearg cu ea.
Atunci iam spus: Daci vorba de 100 lei, merg eu cu dta i aa mam dus. Toi izbucnesc n
rsete. Cel mai jenat eram eu, care fcusem atta tapaj din aceast chestiune. Mi-a istorisit apoi,
ct era de frumoas privelitea din vrful Oncetilor. mi nchipui, n adevr, c a trebuit s fie
ceva extraordinar, cci mi amintesc c la Crciunul din 1938 am urcat i eu la Onceti, cu
Bdulescu i cu Octavian Stoichiia, n prima zi de Crciun. Era vreme frumoas i zpad mare.
Am avut i atunci o privelite de neuitat. Am dejunat i am plecat de vale. Mergeam n ir unul
dup altul i zpada cdea cu atta putere, nct urmele celui dinainte nu se mai vedeau cnd
ajungeam la ele. Am cobort mai mult n fug. Pe la amiazi eram n Rinari, care era ntroienit de
omei. Am prnzit la restaurant. Toi se mirau de ndrsneala noastr. Am plecat apoi spre Sibiu.
Cnd am ajuns, zpada era n unele locuri de 23 metri. n multe pri, trecerea de pe un trotoir
pe altul se fcea printrun tunel de zpad.

410
 Aveam mndria, c noi am fost cei dinti sibieni care neam ncumetat s petrecem ziua de
anul nou la Pltini. nceputul a fost greu. Dup aceea sa dus i alt lume i tot mai muli, pn
ce sa deschis sezon de iarn.

n anul urmtor am fost din nou, dar numai eu cu Veturia. Am gsit acolo dou familii sseti,
pe inginerul Binder i dr. Mesch. Veniser pentru cteva zile s fac sniu i schi. n 1926, la
Crciun, am fost a treia oar n excursiuni de iarn. Numai eu, Veturia i cu Nelu. Atunci
stabilimentul era deschis i cu lume mult. Am gsit acolo i pe inginerul Aurel Coma. Am
cobort la Gura Rului, unde eram invitai de protopopul Stroia i printele Manta. Eu cu Nelu, am
cobort pe osea. Veturia cu Coma prin Grosul Muierii, pe unde nu era nici mcar potec. A fost
o ntreprindere destul de temerar. Eram oarecum linitit c era cu Coma, pe carel tiam de
omul munilor. La vreun ceas dup ce am sosit la Manta, au venit i ei. Ne povesteau c drumul a
fost foarte anevoios. Intrau n zpad pn n bru. Primirea i masa de la printele Manta nea
rspltit toate oboselile.

O alt mare excursiune am fcuto la Cindrel n munii Sibiului. Era var. Am plecat de la
Pltini. Am avut o vreme foarte frumoas i ca tovari de excursiune pe Ieronim Stoichiia, pe
Ilie Floaiu sen., pe Nelu nostru, pe notarul public Cristea, pe dna Bedeus, i o tnr domnioar
de la Petroeni, Winklener, fiica directorului de la exploatrile de crbuni de pe Valea Jiului. Am
plecat dimineaa pe la 4 ceasuri. Am pus merindea pe doi cai i am pornit. Cnd ajunsesem pe la
Rozdeti, Stoichiia spune: S nu mai ducem caii de cpstru, c vin ei singuri dup noi. Leam
dat drumul. Caii o iau n galop napoi spre Pltini. Noi dup ei. Cu ct alergam mai mult, cu att
fugeau mai tare. Numai cu frumosul i putem prinde, zice Veturia. Vreau s ncerc eu i se duce

411
ncet, ncet i o vedem c vine cu caii de cpstru. Pe mine numai una mar fi suprat, spun eu.
M gndisem c caii se vor ntoarce la Pltini cu merindele i tot ce aveam i am ajunge de rsul
sailor. Am continuat drumul, mergnd destul de repede. Cu toate acestea, tnra domnioar
Winklener (tocmai fcuse bacalaureatul) mbrcat de ora, ntrun taior englezesc i cu pantofi
troteuri ncepe s se distaneze. Obinuit cu muntele, mergea cu o mare uurin, zbura. Trecea
cu atta ndemnare orice obstacol, de ne miram. Stoichiia se ambiioneaz, s nu rmn n
urma unei copile, cum i spunea el, domnioarei Winklener. Grbete i el pasul, dar domnioara
o ia i mai repede. i vedeam din deprtare alergnd fr s se ajung. Cu vreo 1520 minute au
fost naintea noastr pe vrful Cindrelului (2245 m altitudine)2. O splendid privelite. Vedeam
pn la Dui i Piatra Alb. Neam desfcut merinzile s ne osptm. Eu aveam n sacul de spate
nite unt mpturat n hrtie de pergament. Cnd l scot, se muiase. Lam aruncat spunnd: Cine
s mnnce porcria asta? Noi, rspunde Veturia, i ridic untul, l nfoar frumos n
pergament, l pune apoi ntrun ervet, il bag la marginea lacului n ap. Apa fiind foarte rece,
untul sa solidificat. Lam mncat cu mare plcere. Firete la nici unul nu ne dduse prin minte s
facem aa ceva. Dup ce neam osptat bine, neam aezat pe marginea lacului, la soare, s
rsuflm puin. Veturia fr s spun nimnui nimic, i scoate costumul de baie din sacul de
spate i deodat o vedem srind n lac. Cum tiam c apa este foarte rece, am rugato s ias
imediat. Ne temeam s nu capete vreun crcel, s se nenoroceasc. Dar ea n loc s in seama
de rugminile noastre, nnota tot mai mult ctre mijlocul lacului. Numai cnd ma vzut n adevr
suprat i cnd toi strigam la ea s ias, a ieit. Mi se prea c mi sa luat o piatr de pe inim.
Neam ntors n cea mai bun dispoziie. La Pltini, vilegiaturitii, dup obiceiul sailor care
considerau aceste excursiuni ca o mare performan alpin neau fcut o primire triumfal. Dup
ce au mai tiut c dna Lapedatu luase i baie n Cindrel, entuziasmul i admiraia lor pentru ea era
i mai mare.

412
 Tot n legtur cu Gura Rului mi amintesc de o alt mare i frumoas excursiune. Veniser la
Pltini s ne vad, prietenii notri prof. Petit i soia lui. Au stat la noi 23 zile i apoi sau hotrt
s coboare pe Cheile Cibiniului spre a se duce la Gura Rului i Orlat, de unde aveau s ia trenul
pentru Sibiu. n dimineaa plecrii am vrut si nsoim cteva sute de pai i am plecat cu ei, eu,
Veturia i Nelu. Din vorb n vorb neam pomenit n Chei. Acolo am mbucat ceva i neam
hotrt s mergem cu ei mai departe pe Cibin n jos. Am luato prin Chei la vale i apoi pe drumul
de care vreo 810 km, tot alturea cu Cibinul. A fost un drum foarte lung i monoton. Pe la 23
p.m. am ajuns n Gura Rului. Am intrat ntrun restaurant s lum o bere. Petit cu soia lui au
plecat spre Orlat, care este foarte aproape. Eu eram de alt prere, s rmnem peste noapte n
Gura Rului i s urcm a doua zi dimineaa la Pltini. Veturia ns nu se nvoia de fel. Lsase pe
Pica la Pltini i nu voia s rmn singur peste noapte, pe seama cunoscuilor i prietenilor
notri de acolo. inea cu orice pre s urcm la Pltini. Am cedat. Am nceput s urcm, spre
Grosul Muierii, un urcu greu i lung. Am urcat vreo 34 ceasuri pn am ajuns sus n plaiu. Eu
cunoteam drumul acesta nc din 1918, cnd ntro var, nsoit de Ionel Crian, am plecat de la
Orlat peste Gura Rului i neam urcat la Pltini. tiam c este un drum greu i m miram c
Veturia la putut urca dup o excursiune att de mare ca cea pe care o fcusem la coborre. n
plaiu ns surpriz. Acolo era cireada de sterpe a Guranilor. Se tia c au un taur foarte slbatic.
Cnd neam apropiat de ciread, am vorbit cu pzitorul i lam rugat pe unul dintre ei s ne
nsoeasc pn cnd trecem de primejdie. El nea rspuns c putem trece fr nici o grije, c
taurul e departe, i nu se va arta prin apropiere. Am plecat deci singuri i ineam direcia ctre
un adpost n care se adposteau vitele pe vreme rea. ntorcndumi odat ochii, vd taurul
venind n pas grbit n aceeai direcie n care mergeam noi. Veturia i Nelu sau speriat. Au
nceput s fug spre adpostul de vite. Cnd au ajuns acolo, au dat s intre n grajd. Eu le-am
strigat s nu intre, ci s o ia pe dup grajd i la nevoie s ocoleasc grajdul cnd taurul sar ivi

413
dintro parte. Neam aezat nti n dosul grajdului. Taurul a venit i a intrat drept n grajd, unde
era un morman de nutre verde. Abia atunci neam gndit, c ce sar fi ntmplat dac am fi intrat
linitii. tiam c taurul no s ias din grajd curnd. Eu leam spus s plecm mai departe, innd
tot cam pe lng marginea drumului de pdure. Iam sftuit c dac cumva sar ivi taurul si
ochiasc cte un copac i s dea dup el, deoarece taurul nu lear mai putea face nimic. Am trecut
i peste aceast primejdie i am ajuns la Vlare, un izvor de ap rece ca ghiaa. De acolo mai
aveam o jumtate de ceas pn la Pltini. Se nserase dea binelea cnd am ajuns acas. Prietenii
i cunoscuii notri se mirau cum de am putut face un drum aa de lung i de obositor. Noi eram
mulumii c am ajuns n fine acas.

Nu pot lsa neamintit o excursiune interesant, mare i frumoas la Fundul Rului (Rul
Sadului). Am avut tovari pe notarul public Cristea, pe Ilie Floaiu sen., pe dr. Schiau i pe bietul
Costi Popp, directorul Albinei.
Era o vreme frumoas. Am plecat dimineaa pe la ora 6, urcnd i cobornd mereu, am ajuns
ctre amiazi la Fundul Rului. Acolo neam desfcut merindele i neam osptat. Un ran din
apropiere nea adus o cof cu ap cristalin i rece, pe care no mai uii niciodat. Neam odihnit
cam un ceas dou i apoi am plecat s ne ntoarcem la Pltini. Voiam ns s lum alt drum, un
drum de care ni se vorbise, printro pdure frumoas de mesteacn, numit Mnstirea. Floaiu
era extenuat. Na voit s plece dect numai dup ce ia gsit un cal pe care sl ncalece.
Stpnul calului era un moneag trecut de 80 de ani, dar foarte sprinten i vnjos. Nou nea
prut bine pentru c aveam o cluz sigur pe drumul ce hotrsem s venim. Am trecut de mai
multe ori Rul Sadului, pe puni improvizate, trebuia s facem adevrat echilibristic ca s putem
trece. Bietul Costi Popp, care purta ochelari, cci nu vedea prea bine, la un moment dat ia

414
pierdut echilibrul i a czut n ap. Eram ngrijorai. Ne temeam s nu i se fi ntmplat ceva, cci
czuse de la o nlime de mai bine de un metru. Bunul lui humor l-a ajutat. Departe de a se
supra, el fcea cel mai mare haz din pania lui. Hainele i sau uscat pe el. mi amintesc, c cu
moneagul nostru neam amuzat pe drum foarte mult. Era un om glume i foarte sftos. Nea
condus foarte bine dei se ntunecase de abia vedeam prin pdure unde clcm. Seara trziu am
ajuns destul de obosii la Pltini. Oboseala nea trecut ns imediat ce am dat de veselia
prietenilor i cunoscuilor notri de acolo.

Dar nu numai aceste excursiuni, de care am vorbit pn acum, au fcut plcerea i mndria
noastr. ntro var petrecut la Prigoana n munii Sebeului, am cutreierat aceti muni n lung
i n lat, cum puini o vor fi fcut. urianu i Vrful lui Petru au fost vizitai de noi n mai multe
rnduri. Tot asemenea Oaia i Valea Frumoas. n alt ordine de idei, nam lsat nici munii
Secuimii neumblai de noi. La Patile anului 1925 am plecat din Sibiu cu Veturia i Nelu la
Gheorghieni n Secuime. Acolo pe Nelu lam lsat s se duc cu prietenii notri (Boeriu, Stoichiia,
Martini etc./ n Bucin, la vntoare de cocoi de munte. Eu cu Veturia am plecat peste Pngrai,
am cobort pe Cheile Bicazului, le-am trecut cu piciorul pn n Bicazul ardelenesc. A fost un
drum de 68 ceasuri. Era sptmna patimilor, n Joia Mare. Am dormit la un cunoscut, un ran
frunta, ifra. A doua zi dimineaa neam luat rmas bun i neam ntors prin Chei i peste
Pngrai la Gheorghieni. De la Gheorghieni neam dus i noi pe Bucin, unde neam gsit tovarii
de vntoare. De la Bucin am cobort la Sovata. n sfrit, dup aproape o sptmn de haihui,
neam vzut i noi ntro camer curat, nclzit, cu paturi bune i unde puteam avea i o
pensiune mai corespunztoare. La Sovata am rmas dou zile, dup care cu un automobil de
ocazie am mers la Reghinul Ssesc i de acolo la Cluj.

415
 Tot n Secuime am fcut o excursiune frumoas la lacul Sfnta Ana. Eram cu Veturia i cu Pica.
Am urcat de la Bicaz la lac, un lac foarte frumos i ntro poziie pitoreasc fr egal, dup care
am trecut dealurile la Tunad. Nenumrate excursiuni am fcut n munii Braovului, cu deosebire
pe Postvaru i pe Piatra Mare. Na putea nira de cte ori am fost pe aceti muni, dar cred c
cu Veturia cel puin de 1012 ori.
La Pltini urcam cu mare plcere cu orice ocazie. Dac aveam o zidou libere, dac ne venea
vreun oaspe plcut ori vreun strin, ne fcea mare bucurie s ne ducem i s le artm Pltiniul.
Eram att de legai sufletete de acest loc, nct adeseori ddeam expresiune sentimentelor
noastre de alipire fa de frumuseile ce le gseam acolo, prin cuvinte i chiar i prin versuri,
versuri care nu se mai potriveau pentru vrsta la care ajunsesem, dar care izbucneau din sufletul
nostru i se cereau spuse. n 1928 vara, dup ce petrecusem dou sptmni la Pltini, am scris
n albumul staiunii de acolo urmtoarele cuvinte:

Pltiniul
n locul fetiei noastre.
Motto: Tata spune, iar eu scriu.

Dou sptmni la tine

Pltini, mai alintat;
Eu acum te las cu bine
i cu dorul meu curat.

De erai scldat n soare,

Sau n negura cea mare,
Tu gseai la toi distracii,
Ca i mie i la alii.

416
 Tu neai dat n ast var
Mulumiri, mereu, mereu,
Am s spun sear de sear
Slava mea lui Dumnezeu.

iam sl rog s ne ajute

Cu noroc vremea s-o mute
Ca in vara care vine,
Vesel salerg la tine.

n toamna anului 1928, la 15 septembrie, cnd mplineam vrsta de 52 de ani, m-am dus cu
Veturia ca s petrecem aceast zi aniversar, departe de zgomotul oraului, n linitea i
frumuseile naturii de la Pltini. Mai aveam tovari cu noi pe dna Eugenia Doboi i pe colonelul
Tban. Neam petrecut foarte bine i n emoia de care eram cuprins pentru binecuvntarea cu
care ne mprtise Dzeu n via, gndindum la deertciunile lumii, am scris n acelai album
al staiunii urmtoarele strofe:

Copiilor mei
Ca s duci deacum pe umeri
Ani ntregi cincizeci i doi,
Este greu, cum nu tii voi.

Anii vin se nmulesc,

Eu m-aplec mereu sub ei,
Mine sunt cinci zeci i trei.

Vremea trece se petrece,

Voi, urcai mereu n sus,

417
 Noi, n jos ctre apus.

i ca mini, din nlime

Vei privi cum va apune
Steaua noastr de pe lume.

Veturia a citit emoionat rndurile acestea i lea copiat ca s le arate copiilor i celor mai
intimi ai notri. n sfrit, la Crciunul aceluiai an 1928, cnd copiii se duseser la rudeniile din
Arad, eu cu Veturia am mai urcat pe o zi la Pltini. Zpada nu era mare i drumul a avut un
singur cusur, c a fost lung, dar nu i greu.
n linitea i singurtatea de acolo i probabil presimind n subcontientul meu tragedia ce
avea s urmeze n curnd asupra familiei noastre, am scris n dou variante urmtoarele versuri:

Deertciune
ntrebai pe frunzioar,
Cnd de ramuri se despart,
i de vnturi doborte
Pe pmntul negru cad:
Frunzelor n primvar
Pentru ce vai mai ivit,
S cdei acuma iar
De pe ramuri ceai umbrit.
Vijelia cnd leapuc,
Ele pribegind suspin:

418
 Toate vin ca s se duc
i se duc s nu mai vin.

i a doua variant:

ntrebai pe izvorele,
Cnd de stnc se despart,
i din mii de rmurele
n toreni streini sempart:
Pentruceai ieit odat
Cristaline din pmnt,
Salergai n marea lat,
S gsii etern mormnt.
C, grbinduse de duc,
Ele murmurnd suspin:
Toate vin ca s se duc
i se duc s nu mai vin.

De nimic nu ne-au legat amintiri att de scumpe ca de Pltini. Devenisem oaspeii lui cei mai
cunoscui i cei mai dornici de al revedea. Toat lumea ne era prieten, romni i sai deopotriv.
Farmecul pe care biata Veturia tia sl rspndeasc n jurul ei, fcea din ea fiina cea mai agreat
i agreabil. Mult vreme Pltiniul a format amintirile cele mai scumpe i zilele cele mai regretate
de noi. Dar toate trec. Aa au trecut i pentru noi anii din aceast epoc fericit, dup care aveau

419
s urmeze ani de mare durere i de nenorociri. Cine credea c abia dup o jumtate de an, toat
fericirea familial se va nrui printro groaznic tragedie.
Ce privete viaa social de la Sibiu, n acest rstimp de 10 ani, a fost de asemenea foarte
plcut. Aveam societate admirabil. ntruneam foarte mult lume la masa noastr. Eram i noi
foarte des invitai. Zilele de Sfntul Ion erau adevrate pelerinaje n casa noastr. Veneau la
felicitat ncepnd cu Mitropolitul, toi prietenii i cunoscuii din Sibiu i din apropiere. Buna
dispoziie se prelungea pn dup miezul nopii, uneori pn dimineaa. Se ncheia de regul cu
orchestra de lutari a lui Alexandru. Ne osptam noi, dar se osptau i lutarii. Umblau i ei prin
sufragerie i prin salon ca la ei acas. Aveam cntrile de predilecie pe care le trgeau la toate
ocaziile, nu numai n locuina noastr, ci i n restaurante i cafenele. Cnd ne vedeau c intrm n
vreun local public n care erau i ei, ndat ntrerupeau i cntau doinele noastre. Dar nu numai la
Sfntul Ion, ci i cu alte ocaziuni, aveam mult lume n cas. Cnd era vreo adunare la
Sibiu,/sinod, congres, Astra, Solidaritatea, conferine etc./i aveam pe muli la noi la mas.
Profesorii universitari, care veneau la Sibiu, fie pentru a ine conferine, fie pentru a prezida
examenele de bacalaureat, erau aproape fr excepie oaspeii notri. Astfel am avut la casa i la
masa noastr pe Mehedini3, pe Bogrea4, pe ieica5, pe Virgil Brbat6, pe Gusti7 i pe alii,
totdeauna cu societate mare de cunoscui i prieteni sibieni. Mitropolitul, episcopii din Ardeal,
fruntaii vieii publice, strinii care veneau s ne vad, de asemenea erau oaspeii notri. mi
amintesc de o mare i frumoas recepie n onoarea lui Ghi Dima, marele maestru al muzicii
romneti, care venise pentru un concert bisericesc la Sibiu. Cu acea ocazie a putea spune, sute
de persoane au fost n casa noastr. Mai aveam obiceiul ca odat pe an, dup Crciun, s dm o
cin mare romneasc, la care invitam numai brbai i anume pe cei care tiam c rabd la
tvleal. Era aanumita pomana porcului cnd se serveau sarmale cu mmligu, fripturi i
crnai de porc i plcint cu brnz coapt n unsoare. Peste toate acestea vin cu nemiluita. mi
420
amintesc de una dintre aceste mese cnd aveam invitai vreo 2024 prieteni toi ardeleni. Dintre
regeni nu era dect dr. Preda8. Alii nam invitat pentru c dei n termeni buni cu ei, m
temeam c nu le va prii o cin prea grea i indigest. tiam c mai toi sunt la regim. ntre cei
invitai, numai brbai, era o singur femeie: doamna Lapedatu, care purta un costum naional
foarte frumos. ntr-un cap al mesei luasem loc eu, iar n cellalt Veturia. Prietenii au savurat masa,
dar i vinul bun ce le adusesem. Era o dispoziie admirabil. Unul dintre meseni a cerut voie s
spun cteva cuvinte: Nu lam putut opri. Era directorul Liceului de fete, dr. Vasile Bologa9, un
vorbitor foarte plcut i duios. A fcut elogiul meu. Spunea ntre altele, c n tot ce am ntreprins
n aciunile mele de interes general, am reuit. i am reuit pentru c, zicea el am fcut
totdeauna calcule reale, calcule bune, care nu sau dezminit niciodat. A mulumit Veturiei, fosta
lui elev, care lea procurat plcerea din aceast sear. Am rspuns eu. Iam mulumit n numele
meu i al Veturiei i am artat, c plcerea acestei ntruniri este tot att de mare i pentru noi. Iar
ce privete calculele pe cari leam fcut n viaa mea, i cum au reuit ele, le las la aprecierea
altora. tiu ns c unul dintre calcule lam nimerit atunci cnd am luat tovare n via pe dna
Lapedatu. Am nchinat i eu pentru ea. Toat lumea n jurul ei, s ciocneasc un pahar de vin i
si mulumeasc. Ea a ateptat pn ce sau linitit oaspeii i apoi sa ridicat. Unii credeau c
vrea s spun i ea cteva cuvinte. Dar nu, ridicnduse a venit la cellalt capt al mesei, a venit
la mine, ma mbriat, ma srutat i mia spus: tat drag i mulumesc. Era cu lacrimi n ochi.
Gestul ei a impresionat pe toi. Eram cel mai fericit brbat dup aproape 20 de ani de cstorie.
Cnd mprejurrile numi permiteau s ntrunesc la masa noastr pe prietenii mei, obinuiam
si ntrunesc la o crcium. Era restaurantul de la Lumea nou, de pe drumul Guteriii. Acolo
se servea tocan admirabil i plcint cu brnz cum greu se poate nchipui mai bun. Vinul de
asemenea era excelent. Cel mai mare chef care lam fcut acolo a fost dup naterea Pichii. Am
invitat pe toi prietenii mei din Sibiu n frunte cu Octavian Rusu10, cu Borcea11, Fruma, Triteanu,
421
Proca12, Piso-i ceilali. Am rmas mpreun n cea mai bun dispoziie pn dimineaa. La
ntoarcerea n ora neam oprit la Sanatoriul Sssmann, ca s facem o serenad dnei Lapedatu,
care nc nu ieise din aceast admirabil instituiune. Cum mia spus mai trziu, ea era treaz.
Na deschis fereastra nici na ieit din cas, de team s nu facem glgie i mai mare n curtea
sanatoriului.
O alt petrecere reuit aranjat n afar de casa noastr a fost botezul Pichii. Acesta lam
aranjat la Sanatoriul Sssmann, unde erau foarte muli soldai rnii i n convalescen. Am
profitat de ocazie pentru a pregti pentru fiecare dintre ei cte un colac, un pachet cu alte
alimente i cte o sticlu de vin. Noi ceilali n odaia n care zcuse Veturia, am ciocnit un pahar
de vin cu doctorii i cu ali oaspei. Naa a fost Anua Vlad de la Ortie, pe care Veturia o invitase
ca un semn al prietenii ce o lega de ea. La dreptul vorbind naa ar fi trebuit s fie dna Drghici de
la Slite, care ne cununase pe noi i care la botezat i pe Nelu. Eu am fost contra schimbrii de
nae, dar pn la urm a trebuit s cedez insistenelor Veturiei. Familia Drghici probabil c se va
fi simit ntructva jignit, dar cu tactul care o caracteriza a trecut peste aceast ntmplare, lund
chiar parte la botez.
Dar s nu se cread c viaa noastr intim, familial, sa scurs totdeauna ntro atmosfer fr
griji i fr nevoi. Am avut i noi, ca toat lumea, necazurile i ncercrile noastre. Am avut griji i
necazuri cu copiii, suferine i boli n familie, care ne-au cauzat multe zile triste. Numai biata
Veturia prin cte a trecut. (Am artat cazul de la Ortie, dup naterea lui Nelu). Ea se ngrijea
ns de noi toi, numai de ea nu. A trebuit i ea s treac peste suferine, care nici astzi nu tiu
ce au putut fi. Eram n Bucureti. ngrijorat c nu mai primisem cteva zile nici o tire de la ea,
vreau si vorbesc la telefon, s tiu ce face. Pe atunci nu aveam telefon n locuin. O chemam la
pota central, care era peste strad. Telefonistele deschideau geamul i o anunau. O chem la
telefon. Atept cteva minute, timpul n care putea veni, dar telefonista m anun, c doamna
422
Lapedatu e bolnav i nu poate veni. Numi puteam nchipui, ce poate fi? mi ziceam, cum nu
poate veni civa pai numai? nvat s o tiu sntoas i dornic de a vorbi cu brbatul ei, eram
foarte nedumerit i ngrijorat. Seara am luat trenul i dimineaa am fost la Sibiu. O gsesc ntins
pe o canapea. De ce teai alarmat? De ce teai pus pe drumuri, mi spune ea. Cum crezi c mai
puteam sta acolo, rspund eu. Dar cu tine ce e? Ea rspunde c nui nimic, dar c de dou zile nu
poate sta pe picioare i nui poate ine capul n sus. Din acest motiv nu a putut veni la telefon.
Doctorul de cas nu se pronunase nc. Voiam s aduc ali doctori, s facem un consult, dar ea
nici na voit s aud de aa ceva. mi nchipuiam c nu vrea s se lase examinat i nu vrea s se
tie c e bolnav. Vedeam ns c este foarte ngrijat i nelinitit de starea ei. Cum stteam la
cptiul ei, mi spune aa deodat: Tat drag, dac va fi s se ntmple ceva cu mine i o fi s
m prpdesc, tu s o iei pe Zoe de nevast, ea v cunoate, ine la voi i nimenea nu m-ar putea
nlocui pentru Pica, ca ea. Am rmas nmrmurit. Dar bine, ce te gndeti? Eu vreau s te vd pe
tine restabilit i nici nu vreau s aud de bazaconii, cum mi vorbeti. Nus bazaconii, rspunde
ea, i s tii c iam vorbit i lui Zoe. Nam vrut s mai continui discuia ii spun: m supr dac
mai vorbeti de aa ceva. Am ncheiat. Niciodat nam mai vorbit de aceast chestiune. Peste 23
zile sa fcut bine i noi ca oamenii dup ce trece primejdia am uitat totul. Aa am uitat i
ntmplarea i boala prin care trecuse. Mare greeal am fcut, trebuia s ne interesm i n prim
rnd trebuia s m interesez eu, s caut s vd, ce a putut fi cauza unei astfel de stri. M
gndesc i astzi cu mintea mea laic, c poate totul provenea dintro funciune anormal a
rinichilor. i dac constatam aceasta, atunci, evitam poate moartea ei aa de timpurie.

n intervalul dintre 19181929, pn la moartea lui Nelu, am fcut mpreun cu Veturia, multe
i frumoase cltorii n strintate. Le fceam fie din plcere, fie n legtur cu multele i desele
mele delegaii i ntruniri n chestiuni financiare i economice n strintate.
423
 ntre 192021 am fost la Paris i la Roma. Acas cu copiii lsasem pe lelia Zoe, care s-a mutat
cu Zeno la noi i a rmas tot timpul ct am stat n strintate. La Paris aveam o nsrcinare pentru
Comisiunea de Reparaiuni, iar la Roma, eram delegat la Conferina Statelor Succesorale ale fostei
monarhii austro-ungare.
Drumul la Paris lam fcut prin multe i interesante peripeii. Am mers la Budapesta cu gndul
ca de acolo s lum Expressorientul pentru Paris. Ruta avea s fie BruckViena. La gara din
Budapesta ns ni se anun c circulaia prin Bruck este ntrerupt din cauza micrilor de trupe
n Burgenland. Austriecii ocupau aceast provincie care li se atribuise lor. Ni sa spus ns, c este
un tren pe la Balaton, care merge ns numai pn la Sopron/Oedenburg/. Eu nu voiam s risc
aceast cltorie. M ntrebam, ce facem dac ne poticnim la Sopron. La insistenele Veturiei ns
am cedat. Seara am ajuns la Sopron. Oraul era plin de trupe i ofieri unguri i aliai. A doua zi
urma s aib loc plebiscitul n ora, spre a se decide, dac rmne Ungariei sau se ncorporeaz
Austriei. Comandant al oraului era un general francez. Cu greu am gsit o camer, dar chiar la
hotelul unde se afla i comandantul francez. Acolo am dat peste o delegaie ucrainean, care voia
s ajung ct mai curnd la Paris, dar se mpotmolise la Sopron. Ce s facem? Neam prezentat la
generalul francez i lam rugat s ne nlesneasc s ajungem la Viena. Nea spus c a doua zi
dimineaa va veni o camionet militar s ne duc la Wienerneustadt, de unde vom putea lua
trenul pentru Viena. Aa a i fost. n drum spre Wienerneustadt am fost impresionai de starea de
plns a armatei austriece, care venea s ocupe Burgenlandul. Soldai rezerviti, btrni, supi,
adeseori i cu arme improvizate. Doamne ct deosebire ntre mndra armat mprteasc din
fosta mprie i acest conglomerat de oameni triti i necjii din noua Austrie. Ajuni la Viena,
am luat a doua zi dimineaa Orientexpressul la Paris. Mergeam amndoi pentru prima dat n
oraul luminilor. n vagonul de dormit, n care am cltorit, eram singurii voiajori. Ajuni la Paris
neam lsat bagajele la gar n garderobe i am mers n ora cu un autobuz s ne gsim un hotel
424
bun. Am gsit n Place de la Sorbonne, un hotel foarte bun cu o camer frumoas, luminoas i
foarte simpatic. Neam adus bagajele i neam instalat. Am rmas acolo 23 sptmni. Eu
mergeam la Comisiunea de Reparaiuni, unde pregteam referate. Veturia n ora, s vad tot ce
era de vzut. Cnd eram mai liber, mergeam i eu cu ea. Am vzut tot ce putea fi interesant:
muzee, Versaillesul, Invalizii, Notre Dame, teatrele, reviste, Opera etc. Desigur c ea a profitat
mai mult dect mine. Eram foarte satisfcut, c o vedeam att de mulumit. Era totdeauna n
bun dispoziie, vesel i neobosit. Mesele le luam pe unde apucam. Am luat i la restaurante i
hotele mai mari i renumite.
De la Paris, la rentoarcere, neam oprit la Mnchen. Era mare srcia i jalea. Am vzut toate
muzeele, nu numai de art, ci i muzeul tehnic, militar i altele. Am rmas foarte impresionat de
progresul realizat de Germania i expus cu atta pricepere n aceste muzee. La urm prin Viena i
Budapesta neam rentors acas.
La Roma am cltorit prin Budapesta, Leibach, Triest, Ancona i Roma.
O cltorie foarte frumoas. n apropiere de Triest am vzut castelul de la Miramare al
nefericitului mprat Maximilian al Mexicului13. Am cltorit apoi tot pe malul Adriaticei pn la
Ancona. La Roma am ajuns noaptea trziu. Am tras la un hotel de elit de pe Pincio. Am rmas
acolo 34 sptmni. Am fost bine i amabil primii la Legaia Romniei. Ministrul Emil Lahovari,
consilierii i secretarii si au fost foarte prevenitori. Eu lucram la Conferin, la palatul Chiggi.
Veturia mereu n picioare. A vzut aproape toat Roma. Muzee, palate, biserici, comori ale
Vaticanului, catacombele etc. Cnd aveam liber, mergeam i eu cu ea. Am avut mare noroc c
pentru lucrurile de art de la Vatican, de la Capela Sixtin, de la diferitele biserici i muzee, am
avut ca nsoitor pe un cunoscut profesor de art din Transilvania, care fcuse cu anii studii
speciale n capitala Italiei. Tot cu acest prieten al nostru, am fost la San Pietro, la San Paolo, la

425
Santa Maria Magiore i alte nsemnate edificii, cuprinznd lucruri de art nentrecut. De la Roma
am fcut o cltorie la Napoli. Am mers cu un tren express numit Belvedere, tren de toate prile
nconjurat de geamuri, aa nct vederea nu era oprit de nimic. Napoli era destul de murdar.
Hotelul n care am stat ns, la marginea mrii, aproape de port, avea o privelite admirabil.
Dup ce am vizitat muzeul am fcut o cltorie la Sorento i pe Capri/unde am vzut grota
albastr/, apoi la Pompei i pe Vezuviu. La rentoarcere neam oprit pentru cteva zile la Veneia.
Eram acolo tocmai de patele noastre. Dei vremea era ploioas, totui nea plcut foarte mult,
neam simit foarte bine. De la Veneia am venit direct la Budapesta i de acolo la Sibiu.
n 1923 i 1924 am fcut dou excursiuni de plcere, una la Constantinopol i Atena i alta n
Jugoslavia (Coasta Dalmaiei).
La Constantinopol am fost de Pati, n tovria dlui i dnei dr. Beu, a dnei i dlui Ion Lupa.
Am cltorit cu vaporul Principesa Maria de la Constana. n Constantinopol am stat dou zile.
Am fost bine primii de ministrul Romniei Filaliti, care nea dat o mas foarte elegant. Am vzut
tot ce era interesant. Tnrul Beu care era secretar de Legaie atunci la Constantinopol, nea
purtat n special prin toate magazinele de covoare, n cari am vzut exemplare de rar frumusee.
La Atena am stat mai multe zile. Vaporul se oprise la Pireu. Nopile le petreceam pe vapor iar
dimineaa cu tramvaiul la Atena. Am vzut acolo Acropolis i toate celelalte relicve din tezaurul de
glorie trecut a vechei Atene. Am vizitat i muzeele, universitatea, stadioanele, mnstirea
Licabet. nvierea am fcuto pe vapor. Era o vreme foarte frumoas. Arhimandritul Ioncu de
origine din Ardeal, carei fcea tocmai studiile la Atena, a celebrat Sfnta nviere, iar predica a
inuto printele Lupa urcat pe catargul corbiei. ntregul i privelitea era dumnezeiasc. n
vreme ce vedeam pe colina din faa noastr sutele de biserici ale Atenei nconjurate de miile de
credincioi cu lumnri aprinse n mn, n port sunau sirenele vapoarelor i corbiilor de se
cutremura vzduhul. n aceast atmosfer impresionant nea vorbit foarte ptrunztor prietenul
426
Lupa. Eram foarte mndri de el. Dup nviere, am intrat n sala de mese unde ni sa servit mielul
patelui, ou roii, cozonac i tot felul de bunti. Cu acelai vapor neam ntors la Constana,
dup ce am mai poposit o zi la Constantinopol.
n Jugoslavia, am avut de tovari pe prietenii notri profesorul Petit cu doamna. Ne-am
ntlnit la Orova. De acolo cu vaporul neam dus pe Dunre la Belgrad. Acolo am rmas dou
zile, vizitnd tot ce era de vzut n capitala Jugoslaviei. De aici cu trenul, n Bosnia, la Sarajevo,
unde de asemenea am rmas o zi, vizitnd cetatea, muzeul i reminiscenele n legtur cu
asasinatul fostului arhiduce Franz Ferdinand14. Apoi prin Mostar la Ragusa (Dubrovnik)15. Aici am
stat vreo dou zile. Era de Pati. Acolo am gsit pe Goldi cu doamna. Am fcut diverse plimbri
i excursiuni. Cea dintiu de pe terasa hotelului n care locuia Goldi cu doamna, pe o mare
furtunoas, cu o simpl barc fr motor, eu cu Veturia am trecut pe insula Lacroma, o insul
foarte frumoas care a aparinut odinioar Austriei, i n care erau cldiri i grdini foarte
frumoase.
Marea era att de agitat nct dl i doamna Goldi, care ne priveau de pe rm, credeau c ne
vom prpdi n mare. La revenire ne spuneau c ei ne vedeau cnd n vrful valurilor, care se
ridicau de 23 metri, cnd acoperii de valuri. Iar noi le rspundeam, i cnd te gndeti c cele
dou englezoaice care erau cu noi n barc se amuzau strignd i chiuind ca la un osp. Cu un
vapora am fcut o excursiune de la Ragusa la Canosa. Marea era de asemenea foarte agitat i n
vasul nostru am asistat la scene foarte tragice. Oameni deprini cu marea plngeau i tremurau
de fric de parc nar fi fost niciodat pe ap. De la Canosa neam ntors pe jos, pe rmul mrii,
trecnd printro mare i frumoas pdure de olivi. Am ajuns la Gura Omlii. Omla este un ru
subteran, care se vars n Adriatica. De la Ragusa, dup nc 23 zile de edere acolo, n care am
avut timp frumos dar rece, dei nfloriser trandafirii, neam rentors, cu un vapor jugoslav, spre
cas. Ne mbarcasem de cu seara, dar din cauza furtunii pe mare, vaporul na plecat dect
427
dimineaa. Am fcut o halt la Spalato/Split16, un ora cu aezare foarte frumoas pe rmul
Adriaticei. Aezarea este chiar mai frumoas i mai impuntoare ca a Ragusei. Aici la Spalato am
vizitat castelul lui Diocleian i cteva biserici. De la Spalato am fcut o excursiune la Salona, unde
se vd urmele unui vechiu ora roman. Acolo am vizitat i un muzeu de anitichiti, muzeu foarte
frumos, rmas de pe vremea austriecilor. De la Salona neam dus ntrun orel Trau, ca s vedem
o catedral veche i frumoas datnd de prin veacul al XIIIlea sau al XIVlea. Am luat iari
vaporul i neam continuat cltoria. Neam oprit pentru cteva ceasuri la Sebenico, unde, de
asemenea, am vizitat o veche i frumoas catedral. De la Sebenico la Fiume17 i de acolo cu
trenul la Zagreb18, capitala Croaiei. n Zagreb am rmas dou zile. Am vizitat universitatea,
muzee i alte locuri interesante. Este un ora frumos; cu alur occidental. De la Zagreb, am venit
la Subotita (Szabadka) i de acolo la Timioara, la BucuretiSibiu.
Berlinul lam vizitat n dou rnduri. n 1927 i 1928. n 1927 aveam o delegaie de la
guvernul general Averescu s tratez chestiunea unor datorii de stat. n 1928 eram delegat cu
Oromolu i Eftimie Antonescu s tratm cu guvernul german aceeai chestiune. n 1927 am fost
singur cu Veturia. Era guvernul Stresemann. Berlinul comunist, socialist. Nu nea prea fcut bun
impresie, oraul nu mai era aa de bine ntreinut i ngrijit ca alt dat. Am vzut i aici ce era de
vzut: muzee, edificii publice, palatul de la Berlin i de la Scharlottenburg, teatre etc. Am fost i la
Wansee, locul de vilegiatur al protipendadei de la Berlin. Acolo am fcut frumoase excursiuni pe
lac i am fost clduros primii de unii din prietenii notri, cu care tratam diferitele chestiuni. n
1928 am fost a doua oar. Am locuit ntrun hotel de lux, Hotel Esplanada, unul dintre cele mai
vechi i mai mari din Berlin. Veturia a stat cu mine vreo 3 sptmni i a revzut mai pendelete
ceea ce vzusem mai mult n fug n anul precedent. Veturia a plecat dup aceea spre cas. mi
aduc aminte, am nsoito la gara de la Friedrichsbahnhof, a cltorit ntrun vagon de dormit
singur, pn la grania Romniei i de acolo la Bucureti mpreun cu o doamn, spunea, foarte
428
simpatic. Era foarte mulumit de timpul petrecut la Berlin i mia spus, c a cltorit foarte
confortabil, ocupnduse tot timpul cu cetitul. Eu am mai rmas la Berlin nc vreo 23 luni pn la
nceputul lui noiembrie cnd neam rentors /delegaii/ acas.

Am fcut multe i dese cltorii la Budapesta i Viena, capitale bine cunoscute nou, unde
aveam muli cunoscui i prieteni. La Budapesta eram totdeauna bine primii. Prietenii veneau s
ne vad ori de cte ori tiau c suntem acolo. Adeseori eram invitai la mese i la teatru. Locuiam
la Hotelul Gellert, un hotel modern foarte confortabil i plcut. Aveam baia de aburi n acelai
edificiu, iar n curtea hotelului era un mare i frumos bazin de notat cu valuri. Profitam de aceste
bi. Eu aproape n toat dimineaa mergeam la baia de aburi, iar Veturia la bazinul de not. Mesele
le luam la Ritz, la Hungaria, la Jaegerhorn sau la alte restaurante mari. Dimineaa ne plcea s
dejunm la cafeneaua Kiosk, o cafenea foarte plcut, central i cu teras pe malul Dunrii. mi
amintesc c cu o ocazie prietenii neau invitat la o edin a parlamentului. Am recunoscut pe
muli dintre deputai i dintre minitri. Era guvernul lui tefan Bethlen, ministru de finane fiind
Bud Jnos19, fiu de nvtor romn din Maramure. Veturia nul vzuse niciodat, nici mcar n
fotografie i cu toate acestea la recunoscut, dup fizionomia sa romneasc.
La Viena, nu voiu nira toate cltoriile n acest centru plcut, poate cel mai plcut din
ntreaga Europ. Am fost de multe ori. Nici numi amintesc toate ocaziunile. Voiu aminti numai c
n 1927, dup ce demisionasem din guvern, am fost cu Veturia, eu avnd nevoie de o operaie.
Am intrat n sanatoriu sub ngrijirea unui chirurg i a prietenului dr. Marius Sturza. Veturia a stat
cu mine pn sa fcut operaia i dup aceea nc 23 sptmni, cnd ncepusem convalescena.
Sta cu mine n sanator. Am avut multe vizite distinse. La Bucureti se rspndise vestea c sunt
grav bolnav la Viena. eful guvernului, generalul Averescu, a nsrcinat pe ministrul nostru de la

429
Legaia din Viena, pe Mitilineu, s m cerceteze i si raporteze imediat despre starea mea.
Mitilineu a venit de mai multe ori s m vad. Cnd m fcusem mai bine, Veturia a plecat la Sibiu
s o ia pe Pica i s vin apoi la Karlsbad s m ntlneasc pe mine. Operaia i sanatoriul m
slbiser n aa msur, nct cnd mam ridicat din pat i am vrut s ies n parcul de la Rathaus
abia puteam sta pe picioare. Mam ntremat apoi destul de bine i de la Viena am plecat cu dr.
Sturza la Karlsbad. Aci a venit i Veturia cu Pica i am rmas mpreun pn miam fcut cura.
n anul urmtor, n 1928, Veturia cu Nelu i cu Pica au venit mpreun la Viena. Au tras la
Hkler, hotelul sailor din Ardeal. Cnd venea cu mine trgeam mai totdeauna la Grand Hotel
de pe Ring, unul dintre cele trei mari hotele ale Vienei (Imperial, Bristol i Grand Hotel). Dar i
Hkler era un hotel bun. Acolo au rmas pn ia putut face la Pica o operaie de amigdalit.
Dup operaie au venit toi trei la Karlsbad, unde mau gsit pe mine. Am stat toi mpreun de
asemenea pn miam terminat cura. Sau simit foarte bine. nainte de plecare am fcut multe
cumprturi de mbrcminte i nclminte.
Aceasta a fost ultima cltorie n strintate n aceast epoc plin de satisfacii morale i
sufleteti. Toamna am mai fcut o cltorie la Berlin, despre care am vorbit mai sus.
Am ncheiat anul 1928 cu un Crciun frumos. Bietul Nelu venise de la Constana undei fcea
serviciul militar la marin. M dusesem eu dup el. Mai aveam la noi pe cele dou fiice mai mari
ale lui Aurel, pe Lucia i pe Felicia. Am petrecut seara de Crciun mpreun, n jurul pomului. Se
vede c ne era scris s ne lum rmas bun de la att de fericitele srbtori familiale.
Dup aceea am intrat n anul fatal 1929. Veturia sta cu mine la Bucureti, la Hotel Esplanada.
Eram director la Banca Naional i legat de slujb. Pica la nceputul anului sa mbolnvit, a stat
sub ngrijirea i n tratamentul drului Lupu. Ctre Pati am fost cu Veturia i cu Pica la Constana
s vedem pe Nelu. Am avut mari suprri. Din cauza mrii sau alte eforturi, era ntro stare de

430
surescitate ngrijortoare. Plecase de la coala de marin la un fost camarad i prieten de la Sibiu.
Lam readus la coal. Noi am plecat foarte deprimai. Am venit la Sibiu i dup vreo 23
sptmni am fcut cu Veturia i cu Pica o cltorie mai lung prin Ardeal, vizitnd pe sora ei, pe
Gina, la Mgherat i trecnd pe la Arad, pe la familia Moga, care se stabilise definitiv aici, ne-am
dus la Beiu. Acolo sa fcut parastas pentru mama Veturiei, de la a crei moarte se mplinise un
an. Leam lsat la Beiu, iar eu, la rugmintea Veturiei, venind la Bucureti, mam mai dus odat la
Constana. Din nenorocire pe Nelu nu lam mai gsit acolo. Luase un automobil de pia i cu 23
prieteni plecase n Ardeal. Nam mai tiut nimic de el. Veturia ntoars la Sibiu i interesnduse
de drumurile lui prin Ardeal, a dat de el i de prietenii lui ntrun hotel de la Sibiu. La adus acas,
mpreun cu prietenii lui i ia osptat pe toi n casa noastr. Seara a plecat cu Veturia i cu Pica
cu trenul spre Bucureti. n dimineaa de 19 iulie 1929, dup sosirea lui aici, a urmat catastrofa.
Nenorocirea se gsete descris n nite note ale mele de la Sibiu. Cu acestea sa ncheiat fericirea
vieii noastre de pn atunci. Bietul Nelu, zcea fr via la Hotelul Esplanada. Lam ridicat de
acolo i, la dorina Veturiei, lam transportat pentru nmormntare la Beiu.
Cu acestea sau nceput nenorocirile pentru noi. Srmana Veturia a czut ntro melancolie i
durere sufleteasc, din care nu sa mai putut reculege niciodat. Pe mine ns mau luat valurile
vieii i mau dus cu ele. Am suferit i sufr i astzi nespus de mult. Miam fcut imi fac aspre
remucri, de ce am fost att de aspru cu el, de ce nam avut nelegere pentru rtcirile lui
tinereti de care aproape nimenea nu este scutit. Am fost prea sever, prea aspru fa de greelile
lui, care erau ale mai tuturor oamenilor tineri. Am convingerea, c dac ar fi trecut peste aceast
criz a tinereii, ar fi devenit un brbat vrednic i folositor pentru familie i pentru neam. Iat,
ceea ce numi pot ierta. Cu aceast durere n suflet i cu aceast prere de ru, m voiu duce i eu
n mormnt.

431
 Lam nmormntat la Beiu. Era, cum am spus, dorina Veturiei i era i locul cel mai drag al
bietului Nelu. Srmana Veturia a trecut prin o criz de nervi aproape identic cu cea prin care
trecuse la naterea lui. mi amintesc, cnd cltoream n vagonul mortuar spre Oradea, iam spus:
M tem c acesta este numai nceputul nenorocirilor noastre. O nenorocire nu vine niciodat
singur. Aa sa i ntmplat.
Dup nmormntare, am plecat cu Veturia i cu Pica ntro cltorie n strintate. Credeam, c
o asemenea cltorie va mai contribui la linitirea bietei lui mame. Credeam c i va mai putea
stpni jalea i durerea. Am plecat fr scop i fr int. Am trecut prin Budapesta i neam oprit
o noapte la Viena. A doua zi dimineaa am luat trenul pentru Salzburg. mi amintesc ca i cum ar
fi fost numai ieri, aceast trist cltorie. Cnd am intrat n regiunea Tirolului auziam dangnul
clopotelor de la bisericile de sub muni, dangt care avea o deosebit rezonan n sufletele
noastre pline de durere. Ajuni la Salzburg, am tras la un hotel mai modest i mai rezervat, ca s
fim scutii de zgomotul lui. Dup dou zile am fcut o excursiune la Reichenhal, care era foarte
aproape de Salzburg. Veturia a fost de prere s ne aezm acolo i s facem acolo o cur. Am
dus-o la un medic, care i-a prescris un tratament. Dar boala de nervi progresa ncontinuu. Dup
cteva zile medicul ma sftuit s prsim Reichenhalul pentru c Veturiei nui face bine. n
adevr crizele de nervi se ineau lan. Avea aproape aceleai simptome, ca cele de la naterea lui
Nelu. n subcontientul ei, i ddea seama de tot ce face, dar nu se putea conduce dup raiune.
Nu o puteam lsa un singur moment singur, cci m temeam imi era groaz s nu ncerce si
pun capt zilelor. Ca s o mai abatem de la gndurile negre i cumplite, ce-i treceau prin gnd,
fceam dese excursiuni n mprejurimi. Am mers mpreun la Bertesgaden, i am fcut o cltorie
cu Predischstuhlbahn la Kimsoho, adic cu un vagonet atrnat i transportat pe funii groase de
srm de la Reichenhal pe distane diferite. Dar cum medicii mau sftuit s nu mai rmnem la
Reichenhal, mam hotrt s ne ntoarcem la Salzburg. La Reichenhal ntlnisem pe generalul
432
Dnil Papp20 cu doamna. Ei sau interesat mult de noi i cutau i ei s fie de ajutor Veturiei. i ei
neau sftuit s prsim ct mai curnd staiunea. Neam rentors la Salzburg i am luat o camer
la cel mai bun hotel, la Hotel de lEurope, un hotel de elit cu un parc mare i frumos. Am rmas
acolo vreo trei sptmni. Fceam dese excursiuni prin mprejurimi i pe locurile frumoase din
apropierea acestui ora. mi prea c se mai linitise puin. Totui eram foarte ngrijorat. Cnd sa
fcut de fapt ceva mai bine, am trecut n Elveia, la Lucerna. Acolo am nimerit un hotel bun i
plcut (Hotel du Nord), unde aveau i pensiune. Neam simit destul de bine. Am vizitat i aici
oraul i mprejurimile pn ce n urm neam hotrt s vedem i Geneva. Am venit aici, dar
nam mai avut norocul de a gsi un hotel ca cel de la Lucerna. Nici mediul nu era aa de priincios.
Totui am rmas acolo cteva zile. Fceam preumblri n jurul lacului Leman, iar cu o ocazie am
fcut o cltorie cu vaporul la Lausanne. n Lausanne am stat puin. Att ca s vizitm i s avem
o idee despre oraul de care se vorbete att de mult. Tot de la Geneva am fcut o excursiune cu
o societate de turiti la Jungfrau. Am mers cu trenul pn la Interlaken i de acolo la
Lauterbrunnen, unde am petrecut noaptea dup ce am vizitat renumitele cderi de ap de acolo.
Vuietul cderilor de ap se auzea i n hotel. Cu toate acestea neam putut odihni destul de bine.
A doua zi dimineaa am urcat cu funicularul pe Jungfrau. Eram la o altitudine de aproape 3800 m.
Acolo era un hotel mare i modern, unde am luat cu toii masa. A fost o mas foarte bun ca n
oricare local de ora mare. Dup mas am vizitat ghearii i mprejurimile vrfului de la Jungfrau.
Pentru prima dat n viaa mea am simit presiunea atmosferei la aceast altitudine mare. Am
simit ameeli de abia puteam s m in pe picioare. n aceeai zi neam rentors la Geneva, unde
am ajuns pe la miezul nopii. A doua zi am prsit acest ora, plecnd la Zrich. Printro
coinciden n vagonul n care cltoream noi, cltorea i prinul Carol, nsoit de o doamn (nu
era ns doamna Lupescu). Eu nu lam observat, nici Veturia, dei n ntregul vagon nu eram dect
numai noi, Prinul i acea doamn. Aceia care la observat i care nea atras ateniunea, a fost

433
Pica. Cred c nici ea nul vzuse niciodat. l identificase numai dup fotografii. Prinul Carol i
nsoitoarea lui au cobort la Lausanne. Noi am continuat drumul la Zrich, unde am gsit un
hotel foarte bun, un fel de Christliches Hospitz, lng gar. La Zrich am rmas mai multe zile,
vizitnd oraul i mprejurimile, mprejurimi foarte frumoase. Tot acolo am fcut diferite
cumprturi, iar Veturia ia aranjat garderoba. Am prsit Zrichul plecnd spre Viena, iar de
acolo peste Budapesta la Oradea. n gara de frontier, la Episcopia Bihorului ne atepta
automobilul cu cumnatul meu Cornel.
ineam s fim la Beiu pentru parastasul de 6 sptmni al lui Nelu. Ajunsesem tocmai la
timp.

La Beiu casa noastr fusese reparat i transformat. Am rmas acolo 23 sptmni. Pe

vremea aceasta a venit la Ortie buna noastr prieten Zoe Comanescu s ne vad. Ea era cu fiul
ei Zeno la Paris, cnd s-a ntmplat nenorocirea cu Nelu. De la Beiu neam dus la Sovata, n
tratamentul dr. Sturza. Era o vreme frumoas i lume foarte puin, aproape de fel. Acolo sa mai
ntrit puin, dar crizele de nervi sau mai repetat. De la Sovata sa dus cu dra Julie, asistenta
dr-ului Sturza la Sibiu, si desfac casa de acolo. Partea cea mai mare din mobile lea trimis la
Beiu, iar unele la Bucureti, unde luasem un mic apartament n Palatul B.N.R. de la osea.
mpreun cu dra Julie au aranjat noua locuin. Eu cu Pica am venit la Bucureti. Cnd am intrat n
noua locuin, sa uitat lung la mine i mia spus : asta trebuia so facem anul trecut. Nelu ar fi
fost i ar fi rmas cu noi. Nenorocirea nu sar fi ntmplat. Nu am rspuns nimic. n gndul meu
mi spuneam: dac am fi tiut.
La Bucureti viaa noastr a fost trist i jalnic. Pica, dimineaa, se ducea la coal, la Notre
Dame, iar seara venea acas. Eu, la Banc toat ziua. Pentru Veturia timpul trecea foarte greu.

434
Toat ziua, pn veneam noi, ea, biata, cu gndurile i cu dorurile ei. Slbise foarte mult, mai cu
seam c inea un regim de alimentare fr carne, regim dup sistemul Bircher, un sanatoriu din
Elveia, unde fusese mult lume din Ardeal. La Crciun avnd o delegaie de la Banca Naional,
pentru a pune n practic unele aranjamente, n legtur cu stabilizarea monetar, la Banca
Olandei din Amsterdam, neam decis s plecm din nou n strintate. Credeam i eram convins,
c aceast cltorie i va face bine. Am cltorit pn la Viena mpreun cu Veturia i Pica. Am stat
acolo 23 zile de am vzut din nou pe dr. Sturza. Era o vreme foarte rea: zpad i frig. Avea un
paltona foarte subirel. Am struit si cumpere un palton mai bun de blan. Cu greu am putut
s o determin. Iam luat o blan de astrahan. Pltit n valut forte, na fost att de greu de
suportat. La un birou de voiaj eleveian, am angajat o camer la Wengen, sub Jungfrau. Veturia i
Pica au plecat acolo, iar eu la Amsterdam, cu nelesul c de acolo voi veni i eu n 23 zile la
Wengen. Aa am i fcut. Wengenul e o frumoas staiune climateric (pentru skiuri de iarn) sub
Jungfrau, vis vis de Mren i deasupra lui Lauterbrunnen. Sosit acolo mam dus direct la hotelul
tiut (Alpenruh). Acolo, spre surprinderea mea am gsit numai pe Pica, care ma ntmpinat
plngnd. Miam nchipuit c sa ntmplat o mare nenorocire cu Veturia. Credeam c sa sinucis
i nu ndrzneam s ntreb ce sa ntmplat. Pica mia spus apoi, c mama ei este la clinica
ortopedic (Oetiker), deoarece ia fracturat piciorul. Mam dus la Oetiker la clinic. Am gsito cu
piciorul n extensiune i n gips. O nou nenorocire, zic eu. Na rspuns nimic. Plngea. Dar ce
se ntmplase ? Cumprase o sniu pentru Pica, i ea se snia pe o pant din marginea staiunii.
inea s se suie cu mama ei pe sanie, iar Veturia ca si fac plcere a luat loc n sanie, condus
de Pica. Sania sa rsturnat, Veturia a czut aa de ru pe piciorul drept, nct ia fracturat
ambele oase (tibia i peroneul), la mijlocul fluierului. Cu ajutorul unor trectori a fost dus direct
la clinica ortopedic. A avut dureri cumplite, pn cnd iau pus piciorul n gips i iau fcut
extensiunea. n prima noapte am dormit la clinic i eu i Pica. Ea a luat masa n sanatoriu, iar noi

435
la Alpenruh. Toat ziua ns eram cu Veturia n sanatoriu. Eu mai fceam cte 34 ore pe zi
preumblri prin mprejurimi. Era o vreme de iarn cu zpad mult i frumoas. Seara de Crciun
am petrecuto n camera Veturiei n sanatoriu. Ce sear trist. Ne aminteam de seara fericit din
anul trecut cnd era i bietul Nelu ntre noi. Tot ce am putut face, a fost c am cumprat pentru
Pica cteva cri franuzeti, pe care i leam dat ca dar de Crciun. Am scoso apoi s vad un pom
luminat electric la patinaj, care era n faa hotelului cel mare din Wengen. Acolo am ascultat
cntece de Crciun i de stea, care se difuzau de la un radio dinluntrul hotelului. Eu am mai
rmas vreo 23 sptmni dup care mam rentors la Bucureti. Veturia i Pica au rmas n
sanatoriu. La clinic. Leam lsat acolo pn pe la sfritul lui februarie, cnd mam dus din nou la
Wengen s le aduc la Bucureti. Veturia umbla deja sprijinit ntrun baston. Piciorul ns nu
fusese nc scos din gips. Dup sosirea mea acolo, doctorul mia spus, c o pot duce la Bucureti.
Gipsul rmnea s fie scos dup sosirea acas. Am duso pn la Zrich cu 23 schimbri de tren.
Personalul eleveian de la calea ferat, vzndune cu Veturia cu piciorul bandajat, nea stat n
toate staiile la dispoziie, s poat fi cobort i suit n tren. Din Zrich aveam rezervate locurile
n vagonul cu paturi, aa c am putut veni direct la Bucureti. Aci drul Ghiulamila, ortoped, a scos
bandajul de gips. Totui a mai umblat sprijinit n baston nc mai multe sptmni, pn cnd a
putut s umble bine, fr sprijin.
n var umbla foarte bine. Neam neles, ca ea i cu Pica s se duc la Sovata n ngrijirea dr.
Sturza. Eu s vin mai trziu, s le iau, s facem o nou cltorie n strintate. Mi-am luat
concediu era n vara anului 1930 i mam dus s le iau. Eram n trenul internaional. Ele m
ateptau la Sighioara. Sau urcat n tren i mpreun am cltorit peste Budapesta la Viena. Am
tras la Hotelul Regina. Acolo am ntlnit pe Osvad21 cu soia sa (fiica lui Sulescu). Veniser
pentru consultare de doctori, Osvad fiind destul de grav bolnav. De la Viena am mers la
Nrnberg, unde am rmas s vedem oraul. Am nimerit un hotel bun, un fel de Christliches
436
Hospitz. Oraul nea plcut foarte mult i am vzut multe lucruri frumoase i interesante. De la
Nrnberg neam dus la Frankfurt am Main, unde de asemenea nea plcut foarte mult. Oraul este
foarte frumos. Reminiscenele istorice (Palatul de ncoronare al fotilor mprai romani, casa lui
Goethe etc.) au deteptat n noi multe sentimente adormite n cursul timpului. De la Frankfurt
neam dus la Mainz i de acolo cu vaporul pe Rhin la Kln. Cltoria pe Rhin nea plcut foarte
mult, cu minunatele aezri, castele pe ambele pri ale marelui fluviu. La Kln am vzut vestita
catedral, oraul cu toate mreiile lui. Am fost i la port, care nea fcut o adnc impresie cu
enorma lui circulaie. De la Kln am trecut n Belgia, la Bruxelles, unde am rmas cteva zile. Am
vzut tot ce trebuia. De aici am fcut o cltorie la Anvers, unde era deschis o frumoas
expoziie internaional. Din Belgia am trecut n Frana, la Paris. Am stat vreo 810 zile. Nam
prea avut noroc cu hotelul. Alesesem dintr-un Baedecker Hotelul Buckingham. Credeam c este
un hotel sobru englezesc. Cnd colo a fost ceva foarte meschin. n Paris am revzut multe din
cele ce cunoteam. La Versailles am avut norocul s fie tocmai ziua apelor, cnd sa dat drumul la
toate fntnile sritoare din istoricul parc. Parisul era nou numai pentru Pica. Dar i noi am mai
vzut multe din cele ce ne scpaser la primul nostru voiaj acolo. De la Paris neam dus n Italia,
la Milano, unde am vzut faimosul Dom i originalul din Cina cea de Tain la una din biserici 22.

Am mai vzut acolo frumosul cimitir cu sculpturi admirabile etc. De la Milano neam dus i neam
oprit pe dou zile la Veneia, unde abia am pututo duce pe Pica ntro gondol pe canalul Del
Grande (de la gar la hotel). i era tare fric. Am duso s vad i ea Palatul Dogilor, San Marco, i
unele mari industrii. Am fcut o excursiune la Lido, frumoasa plaje din aceast staiune balnear.
De la Veneia prin Budapesta, am venit la Beiu i Bucureti.[...]
Anul 1931 l-a petrecut /Veturia, n. ed./ n cea mai mare parte la Beiu, ocupnduse cu casa,
cu grdina i cu via ce io cumprase acolo de la protopopul Hetco. Construise o cas (o coln) la
vie i aezase n faa ei o troi foarte frumoas. Aceast troi a fost sfinit cu mult solemnitate
437
prin luna lui mai. Au fost invitai aproape toi intelectualii din Beiu. Am fost i eu de fa. Slujba
au fcuto cei doi protopopi: Petru Pap ortodoxul i Valer Hetco unitul. A fost o zi foarte agreabil
pentru toat lumea. Veturia, fr ai fi disprut melancolia din fa, era gentil i ndatoritoare fa
de toi. Dup ce a terminat cu lucrrile de la vie, a venit la Bucureti. Cumprasem ferma de la
Braov. Ia plcut foarte mult i se hotrse s se ocupe ea, de economie. Lucrrile ns aci aveau
s se nceap numai n anul urmtor. Fcea cu mine dese excursiuni la Braov, excursiuni la Piatra
Mare i Postvaru. Continua s fie bun turist, ceea ce i fcea mare plcere. Nu mai era ns nici
aa de exuberant, nici aa de bine dispus ca mai nainte. De Crciunneam dus la Beiu, unde
am petrecut srbtorile. Aveam cu noi pe lelia Zoe i pe dra Lia Ionescu, student la
universitate, pe care Veturia o cunotea ns de pe cnd Nelu urma i el cursurile la drept. Eu
fcusem o cltorie la Budapesta i adusesem de acolo, pentru fiecare cte un modest cadou
de srbtori. Veturiei iam adus o hain de piele s o poarte la vie i la ferma de la Braov.
Pentru Pica am adus un costum englezesc cu blan, pentru Zoe Comanescu stof de haine i
un pullower albastru deschis. Pentru dra Ionescu o braslet sau un inel, numi mai amintesc
bine. A fost un Crciun de mult intimitate sufleteasc, dar pare c concentrase n jurul lui
mari dureri. Era durerea noastr, cei care rmsesem s jelim toat viaa pe bietul Nelu.
Anul 1932 la mprit Veturia ntre Beiu i Bucureti, respectiv Braov. La Beiu avea via pe
care o ngrijea cu mare pasiune i din care ajunsese s fac un adevrat juvaer. La Braov, trebuia
s ngrijeasc de ferm. ia rezervat s lucreze direct 1015 jugre, iar restul la dat deocamdat
n arend la un agricultor sas. La Stupini (aa se chema ferma), a refcut casa, ntreginduo cu
buctrie, cmar i pivni. A construit un grajd frumos pentru vreo 1416 vite. A cumprat vaci
de lapte, doi cai de munc i doi lipiani pentru trsur. ia luat pluguri, maini de semnat, de
spat, de cosit i adunat etc. Noi de la Bucureti eram aproape n fiecare sptmn acolo.

438
 Fceam adeseori excursiuni. mi aduc aminte c odat cobornd de la Postvaru, de unde
luasem cteva crengi de brad s le duc la mormntul lui Nelu, eu venind n urma ei, s-a oprit,
ma ateptat i cnd am ajuns lng ea, ma mbriat i ma srutat pe amndoi obrajii, fr s
spun nici un cuvnt. Cine tie ce se petrecea n mintea i sufletul ei ? Alt dat, ntro duminic
frumoas, n Braov fiind ceva parad, noi neam izolat i neam urcat pe Tmpa. Neam aezat pe
pajite, la soare, n faa restaurantului din vrful Tmpei. Vedeam ns c e muncit de gnduri
triste. Orict am ncercat s i le abat, nam reuit. Era ntro stare de adnc melancolie. Deodat
o aud vorbind. Mam apropiat de ea. mi spune: S tii voi (aceti voi eram eu i Pica), c eu nu
mai triesc mult. Doresc s m ducei i s m nmormntai la Beiu, auzi tu tat drag? Nu iam
rspuns. Eram i eu att de ndurerat de adncile ei suferine.
n var mam dus la Karlsbad. Ea a rmas la Stupini. M desprisem foarte greu. Vedeam c
continu s se sbuciume sufletete. Scrisorile ce le primeam acolo i telegramele ei mi artau c
este foarte nelinitit. Nervii ei slbiser prea mult, ca s nu se resimt n toat fiina ei. Abia
ateptam s vin acas. Orict de atent i de ginga eram cu ea, totui nu o puteam mulumi.
ncepuse s se arate la ea simptomele pe care le avusese la naterea i la moartea lui Nelu. Rar
puteam si fac pe voie. i era att de puin ceea ce dorea i att de fericit cnd i nimeream
gndurile. mi amintesc de o scen: era ntro duminic dup amiaza. Eram n Braov. Pica se
dusese cu Teculetii i ali prieteni la trandul din Cristian. Eu voiam s plec la gar s m ntorc
la Bucureti. Nu tiam sigur care e dorina ei. Deodat i spun: tii ce, Veturia drag, mi amn
cltoria pe mine dimineaa i azi s mergem i noi la Cristian. I sa nviorat deodat faa, ma
privit cu dragoste, ma srutat, i mia spus: sunt att de fericit, c teai decis s rmi. mi
spuneam atunci: ce puin cere i cu ce puin o pot face fericit i mulumit. De ce nu mie dat
s stau mai aproape de ea. La Cristian lumea sa bucurat c am venit i noi. Am luat o baie n

439
bazin i apoi am rmas acolo la cin. Seara trziu neam ntors. Mam sculat a doua zi dis de
diminea, am luat trenul cu care am ajuns i am putut fi la Banc.
Dar starea sntii sale se agrava din ce n ce. Slbea vznd cu ochii. Toamna, dup ce a
terminat cu Stupina, a revenit la Bucureti. Suferea foarte mult, dar nu voia s aud de doctor. De
Crciun am venit la Braov. Am tras la Coroana. O seara trist, ntre strini. Seara am petrecuto
n restaurant. Nu se alimenta dect numai cu legume. Abia am pututo face, dup mult
rugminte, s ia n gura ei o bucic de carne.
Dimineaa, o zi cu ger aspru, cu o main neam dus la Tunad, unde ne atepta Stoichiia n
Vila Aronsohn. Ne fcuse un mic pom de Crciun, pe care l aprinsese i l pusese n camera
rezervat nou. Am rmas acolo 23 zile. n fiecare zi fceam plimbri pe zpad. Se inea strns
de braul meu i mergea nc destul de bine. Nu ia plcut ntre strini. Restul zilelor pn la anul
nou leam petrecut n Braov. n dimineaa de anul nou, eram hotrt s fac o ascensiune la Piatra
Mare. Mam sculat pe la 56 dimineaa. Vzndum c m pregtesc pentru excursiune, mi
spune: A merge i eu! Cu plcere Veturio spun eu s nui fie ns prea greu. Nu, de fel. Se
ridic din pat ii ia costumul de turist. Pe drum lume puin. Am urcat pe Calea iganului.
Am fcut drumul n timp normal. Acolo lume mult, care venise n preziu s petreac anul nou la
Piatra Mare. Foarte muli cunoscui i prieteni. Sau bucurat i lea prut bine c am venit i noi.
Am rmas acolo 2 ceasuri i apoi am plecat de vale. La ntoarcere eu mergeam nainte, ea dup
mine. Mereu m ntorceam i ncetineam mersul ca s nu m deprtez prea mult. Deodat mi
spune: Ce bine eti nc tu. i de ce nu i tu zic eu. Eu, rspunse ea, de fel, simt eu bine.
Se vedea c o obosete aceast excursiune. n mine trebuia s recunosc, c nu mai era, ceea ce
fusese.

440
 n anul 1933, anul fatal pentru noi, am petrecut la Bucureti. Nu credeam ns, c abia dup 3
luni, Veturia va fi pierdut. E adevrat c boala se agrava n mod neateptat. Era ns nu numai
boala de nervi. Probabil era i ceva organic. Cu deosebire o boal veche de rinichi. Aveam un
medic neurolog, care venea zilnic. Era un medic de naionalitate ungar, pe care nil recomandase
Willer. Pot spune, c era destul de devotat, dar i ngrijorat. M fcea mereu atent s nu o lsm
singur, c o pate gndul sinuciderii. Pica ns era la coal. Eu la Banc. De acolo telefonam
mereu, s vd cum i mai merge i cnd simeam c e prea deprimat, lsam totul i veneam
acas. Suferinele fizice i morale erau grozave.
Pica ar putea spune mai multe. Ei i se plngea i se descoperea n ce privete suferinele i
gndurile ce o ineau nlnuit. Grija ei cea mare era Pica. Desigur se gndea la moarte i la ce va
fi cu ea, cnd nu va mai fi. ntre aceia a venit i Cornel, cumnatul meu, la Bucureti. A ncercat i el
s o ncurajeze, s o remonteze, dar n zadar. El a rmas cu noi pn dup catastrof. De ziua de
natere a Pichii (23 februarie 1933) ia cumprat ca amintire un inel, ca si fac plcere. Ia
pregtit i o tort, care tia ci place. ncolo toat ziua a stat ntins pe divan. La sfatul doctorului
Sturza, care venise s o vad, neam decis s o ducem la Viena. Fcusem toate pregtirile. Luasem
bilete de vagon cu paturi, dar n momentul ultim, na mai voit s mearg. Neam hotrt atunci
pentru un sanator din Bucureti. Iam gsit loc la Saint Vincent du Paul. Cnd am scoso din cas,
s mergem la sanatoriu, eu o ineam de bra. Sa uitat la mine i mia spus: Tare mia fost urt de
casa asta, dar totui plec greu c tiu c nu m voiu mai ntoarce niciodat. Mngierile mele
nau pututo schimba. Noi totui ndjduiam, c se va reface. La sanatoriu am inut un consiliu de
doctori neurologi, n frunte cu Parhon23. Rezultatul ? E foarte grav boala, are nevoie de mult
linite. Nici familia s nu o mai viziteze. Totui mergeam zilnic de 34 ori s ne informm, cum i
merge. Odat, de dou ori am putut intra nluntru. Am stat abia cteva momente. tirile ce le
primeam de la surorile de caritate, erau cnd mai bune cnd mai rele. Dduse n furunculoz.
441
Iam fcut o scrisoare. Ce ? Nu mai tiu. A vrut smi rspund. A putut s scrie numai att : Tat
scump, Pica noastr adorat i peana ia czut din mn. n dimineaa zilei de 30 martie 1933
sunt anunat la telefon la Banc, s merg imediat la sanatoriu. Am luat maina i am plecat. Ajuns
acolo, l vd pe Cornel n curtea sanatoriului, plngnd. Dintrun gest ce mia fcut cu mna, am
neles c totul e sfrit. Am gsito n pat, era moart. Am czut pe un scaun lng cptiul ei.
Am ngenunchiat i iam srutat obrajii. Obrajii subiri de boal. Nu mai tiam nici ce fac, nici ce
gndesc. Au venit surorile i mau dus de acolo. Au nceput s vin cei ce au auzit de nenorocire:
Alexandru, Marioara, Mircea i sora ei Elena Stnculescu, doamna Elena Mota, Veturia Goga i cei
de la B.N.R. Am mblsmato i am transportato cu un camion al Bncii la Beiu. Cu acel camion
au venit i unii dintre funcionari, care trecuser pe la Masa studenilor. Eu am luat un automobil
cu Pica i cu Eugen Savu. Mota cu doamna cu automobilul lor. n aceeai zi am mers pn la
Sibiu. Seara am stat acolo. A doua zi dimineaa, peste Brad, am ajuns la Beiu. I se pregtise
catafalcul n casa noastr, n salon. A doua zi dimineaa au sosit prietenii de la Cluj, cu coroane i
flori. Erau Boeriu, Stoichiia, Orteanu etc. Din Sibiu a venit un profesor cu civa biei de la
Masa studenilor. De la Bucureti, din partea B.N.R., neuitatul amic Chiriacescu i Adrian Ooiu.24
ncolo tot Beiuul. Din familia noastr, fratele meu i ai lui. Am rugat s nu se in vorbiri. O
singur excepie a fost admis: elevul Faur din clasa a VIIIa (azi medic distins) de la Masa
studenilor, care a spus cteva cuvinte foarte simite i foarte duioase. A fost aezat n cripta
familial, alturea de copilul ei drag, de bietul Nelu. Dup obinuita poman, am plecat n aceeai
zi, spre Bucureti. O lsam n grija lui Cornel, singurul din familie, care mai rmnea la Beiu.
n martie anul acesta au fost 14 ani de cnd doarme i ea n cimitirul din deal, lng Nelu i
aproape de mormntul prinilor ei iubii i al altora din familia, odinioar att de numeroas i
de cunoscut a fostului protopop ortodox Vasile Pap.

442
 Dormi n pace, scumpa i neuitata mea soie i tu Nelu, dragul i nefericitul meu Nelu. Port
mereu n suflet jalea i durerea mea cea mare pentru voi i tot ce a mai dori este s fii lng
mine n acelai mormnt, oriunde ar fi el.
nchei aceste amintiri cu cteva cuvinte despre viaa noastr conjugal.

Lumea de azi, ipocrit cum este, consider ca imoral a se vorbi sau a se scrie despre
raporturile conjugale n viaa familial. Aceeai lume ns le deapn mereu n intimitatea
gndurilor sale. Nu se sfiete a le gndi; se sfiete ns a le exprima. Eu m ntreb ns, de ce s
te jenezi a vorbi despre ceea ce nu te jenezi a gndi. mi vine n minte un dicton cetit undeva i
care suna: Non pudeat dicere, quod non pudeat sentire ceea ce nsemneaz: S nui fie ruine a
spune, ceea ce nu ie ruine a gndi. i aceasta mai cu seam cnd este vorba de viaa conjugal,
care este temelia i de la care depinde fericirea vieii familiale.
*
Pasiunea vieii mele a fost dragostea de natur25. Am iubit natura i am admirato n toate
nfirile ei. Iubirea i admiraia mea pentru natur a crescut n msura n care ptrundeam mai
adnc frumuseile sale.
Muntele i cmpia, vara i iarna, miau fost deopotriv de dragi. Nu mai puin oamenii cu
aezrile lor din muni i din cmpii. Cnd poposeam la marginea vreunui izvor, sau la marginea
vreunui pru de munte, era pentru mine o adevrat desftare sufleteasc. Am rmas de multe
ori extaziat n faa minunatelor lacuri de munte, n adncimea vilor nconjurate de nlimi
aproape nemrginite i n vrfurile piscurilor celor mai nalte din munii notri, de unde privirea
nu mai avea margini. Am cultivat drumeia, turismul i alpinismul, vreme de peste 30 de ani.
Mrturisesc c n tinereea mea, nu prea aveam dispoziii pentru asemenea sporturi. Duceam o

443
via sedentar, nmormntat n hrtii i cri, n birouri i la masa de scris. ntmplarea a fcut
ns, c n 1908 a trebuit s duc pe neuitata mea soie Veturia la Sanatoriul de la Wallischhof, n
fruntea cruia se gsea ca director, colegul i prietenul nostru dr. Marius Sturza. Era tnr i el ca
i mine pe acea vreme. Ducndune la vizita medical, a examinato pe Veturia, gsindo perfect
sntoas i avnd nevoie numai de odihn pentru a se reface din criza prin care trecuse dup
naterea lui Nelu. Ma chemat i pe mine s m examineze. Iam rspuns, c nar fi nevoie,
deoarece m simt perfect sntos. Pe atunci pornisem spre ngrare i aveam o greutate de 94
de kg. Dr. Sturza a insistat s m vad. Mam supus. A gsit c am predispoziie pentru ngrare
la inim i c viaa sedentar pe care o duc n birouri i la masa de scris, poate smi fie fatal.
Mia recomandat s fac o cur de slbire i mult, foarte mult micare. mi spunea c trebuie s
umblu cel puin 4 ore pe zi. Mam hotrt s urmez sfatul doctorului i s m in cu rigoare de
regimul prescris. Am nceput prin a colinda inutul Wallischhofului i cu timpul cunoteam
mprejurimile acestui minunat loc ca puini dintre pacienii care trecuser prin acest sanatoriu.
Toat ziua eram n micare. n apropiere, peste un deal i prin o frumoas pdure, se putea
ajunge n timp de 1 or n orelul apropiat Moedling. Acolo m duceam chiar i de dou ori pe
zi. ndeplineam aproape toate comisioanele pe care pacienii de la Wallischhof le aveau n acest
orel. Mai erau n apropiere i alte localiti foarte frumoase i atrgtoare, pe care de asemenea
le umblam zilnic. Era staiunea de cale ferat Maria Enzelsdorf i dou staiuni climaterice cu o
vegetaie minunat i anume Vorderbrl i Hinterbrll.
n chipul acesta am nceput s deprind drumeia i s savurez din ce n ce mai mult
frumuseile naturii. Am continuat i dup prsirea sanatoriului a face tu-rism, la care eram
ndemnat i de neuitata mea Veturia, care de asemenea avea pasiunea acestui sport i o
deosebit dragoste, poate chiar mai potenat ca a mea, pentru natur.

444
 Mia plcut s fac excursiuni n societate, mai cu seam cnd mi gseam tovari cu care m
potriveam la mers, la vorb i la deprinderi. De sine se nelege c atta timp ct Veturia a fost n
via, tovarul meu cel mai plcut era ea. Tot ce regretam era, c nu avea timp suficient s m
nsoeasc n toate excursiunile mele. De multe ori ns excursiunile le fceam singur,
ducndum numai cu gndurile mele. Mrturisesc c aveam o deosebit satisfacie sufleteasc
chiar i n drumeia mea de unul singur. Cele mai multe gnduri bune pe care leam realizat n
via, sau nscut i leam conceput n drumurile mele singuratice.
n ndelungatul timp, ct am practicat aceste sporturi, am ajuns s fiu cunoscut de aproape
toat lumea turistic de pe la locurile pe unde umblam mai des. Dar nu numai de lumea turistic,
ci i de oamenii satelor pe care le strbteam n drumurile mele. Miera drag de ei i stteam
bucuros de vorb cu dnii, iar personalul acestor cabane mi era att de obinuit, m cunotea
att de bine i m primea totdeauna cu inima deschis, ca pe un vechi i bun prieten.
Eram membru la aproape toate asociaiile turistice din regiunile pe care le cutreieram. Le
ddeam tot sprijinul meu, mijlocindu-le tot felul de ajutoare pentru scopurile lor. Am fost vreme
ndelungat, de peste 20 de ani membru la Karpatenverein26. Tot asemenea Turing Club, la
Admir, la Societatea Turistic Braovean, societate ungureasc i la Societatea Enczian a
tinerilor meseriai de la Braov27. i aceast din urm societate era ungureasc.
mi amintesc cu plcere, c atunci cnd am mplinit vrsta de 60 de ani, i cnd sa aranjat la
Braov cunoscuta srbtorire, Revista Enczian a inut s m bineventeze ntrun articol din
cuprinsul ei. Articolul spunea, c sunt un turist consacrat, cunoscut de toat lumea turistic din
regiunea Braovului; c iau parte la excursiuni cu oriicine, fr deosebire de naionalitate i fr
deosebire de rang i clas social; c vorbesc cu fiecare n limba lui i c am cuvinte bune pentru
toat lumea. Cu un cuvnt c sunt omul pe care lumea turistic l simpatizeaz aa de mult

445
pentru calitile sale. Dintre tot ce sa scris cu prilejul acelei sbtoriri, mrturisesc aici, c nimic
nu mia fcut atta plcere ca articolul din Enczian. Leam i rspuns, printro scrisoare n limba
maghiar, leam mulumit i iam asigurat de prietenia mea neschimbat i pe mai departe,
scrisoare publicat ntrunul din numerii urmtori ai acestei reviste.
n decursul deceniilor ct am cultivat drumeia, turismul i alpinismul, am fcut mult
experien de lume i via. Miam dat seama de importana acestor sporturi, apreciindule dup
cuviin. M bucuram ori de cte ori vedeam tineret romn nsuindui aceste sporturi. Am
prezidat timp ndelungat Societatea Cultural i Sportiv a Personalului de la Banca Naional, iar
ideile mele i experiena mea cu privire la aceste sporturi se gsesc exprimate n discursul
inaugural cu care am deschis n mai 1945 Casa de adpost a Bncii Naionale de la Diham. Nu
voi mai repeta aci cele spuse atunci, ci m voi mrgini s citez totui un pasaj din aceast
cuvntare:
Aceast cas trebuie s fie i s rmn pentru totdeauna un rezervor de nviorare i ntrire
a forelor noastre morale, att de necesare n lupta vieii i mai cu seam n mprejurrile grele
prin care trecem, fore morale care prin nimic nu pot fi mai uor i mai bine susinute dect cu
acea sntate trupeasc i sufleteasc, pe care neo d natura cu atta drnicie prin admirabilele
ei mijloace: aerul i lumina, soarele i cldura, la care trebuie s mai dm ns i din partea
noastr voina unei continue micri de fizic i de spirit.
ntro asemenea atmosfer i cu astfel de preocupri i scopuri ne va fi dat s realizm aici i
acea solidaritate social, care niveleaz att de mult diferenele de rang i de clas. n adevr, o
tim aceasta din propria noastra experien, c numai camaraderia din natur ne poate apropia
mai uor i mai trainic unii de alii prin ceea ce avem comun n sufletele noastre: buntatea i
iubirea.

446
 Dar mai vrem ca aceia care, trecnd pragul acestei case, vor clca vile, plaiurile i nlimile
munilor notri, s priveasc nu numai n sus, spre bolile albastre i senine ale cerului i s nu se
mulumeasc numai cu satisfacia pe care leo poate da nlimile escaladate i obstacolele
nvinse, ci si coboare gndul i ochii sufletului la ceea ce au fost, sunt i mai pot fi munii,
munii notri pentru neamul romnesc. Si aduc aminte la tot pasul, c n vile i adncurile
munilor sa pstrat curat sufletul neamului nostru i c din aceste vi i adncimi a roit el spre
esul Dunrii, spre apele Moldovei i spre cele ale Tisei. C munii acetia, oricare erau graniele
politice, au fost totdeauna romneti i n cuprinsul lor nu sa auzit niciodat vorba i cntecul
altor neamuri, ci numai ale neamului nostru. Ei sunt astzi i vor fi dea pururea comoara de via
a neamului romnesc.
n viaa mea am fcut mult drumeie, mult turism i destul alpinism. Am fcut sporturi att n
strintate, dar mai cu deosebire n munii notri romneti.
n strintate am cutreierat, cum am artat, inuturile din jurul Wallischhofului, dar i alte
inuturi ca de exemplu cele ale Semeringului din Austria i ale Jungfrauului din Elveia german.
n aceast din urm regiune am strbtut mari nlimi n iarna anului 19291930. Zi de zi, timp
de mai multe sptmni am cutreierat aceste inuturi, adeseori fr alte indicaii dect numai
urmele de skiori. n vara anului 1929 ntmplarea a fcut s pot lua parte la o excursiune pn n
vrful Jungfrauului, la o altitudine de 3.800 m. Ascensiunea aceasta am fcuto cu un funicular.
Dar acolo n vrful acestei mari nlimi am avut prilejul s vd cele mai interesante lucruri care se
pot nchipui i ntre care voi aminti vestiii gheari de pe Jungfrau. Nu voi uita niciodat senzaiile
care leam avut pe aceast mare nlime i privelitea de nedescris care mi se deschidea din toate
prile.

447
 Cum spuneam ns mai sus, cea mai mare parte din ndelungata mea drumeie, turism i
alpinism, leam fcut n Carpaii notri. Nu pot expune aici frumoasele excursiuni pe care leam
fcut n cuprinsul acestor muni, nu le pot expune n mod cronologic, ci le voi arta, dup regiuni.
Regiunea cea mai des clcat de mine au fost munii Braovului i cu deosebire doi dintre ei:
Piatra Mare i Postvarul. Un ir ntreg de ani aproape n fiecare sptmn fceam cte o
excursiune, fie la Piatra Mare, fie pe Postvarul. Le fceam iarna ca i vara deopotriv. De regul
smbta seara soseam la Braov, iar duminec dimineaa plecam fie la Postvarul, fie la Piatra
Mare. mi ntocmeam aa planul de excursiuni nct totdeauna pe la orele de prnz eram rentors
la Braov. Urcam Piatra Mare cam n dou ceasuri, iar Postvarul, pornind din Piaa Prundului, cam
n trei ceasuri. Iarna pe orice temperatur, s fi fost ct de frig, trebuia s scot haina de pe mine i
rmneam numai n cma. Cnd ajungeam la destinaie m splam de transpiraie, mi luam un
pulovr i m simeam ca renscut. n excursiunile mele n aceti doi muni eram nsoit de
prieteni, dar de cele mai multe ori le fcem singur. Dintre prietenii care m nsoeau amintesc aici
pe Octavian Stoichiia, pe sora lui Valerica, o foarte bun turist, pe Gheorghe Coma i pe
Niculi Trmbia. Cred c am fost cel puin de cteva zeci de ori n fiecare din aceste dou locuri
de excursie. La Piatra Mare mergeam pe toate drumurile care duceau la Casa de adpost, pe
Calea iganului, pe Drumul rou i pe Scri. Cel mai interesant i frumos drum, dar i cel mai
greu, era pe la Scri. Era un drum care trecea peste nite cascade, pe care le escaladam pe nite
scri de lemn ase sau apte la numr suprapuse una alteia. Cabana de la Piatra Mare era a
Societii ungureti de turism Societatea Turistic Braovean (Brassoi Turista Egyeslet), iar
cabana de la Postvarul era a Karpatenvereinului. Cabanierii m cunoteau foarte bine i m
primeau cu mult bucurie i plcere. Era o reconfortare i pentru mine, cnd m gseam n
mijlocul lor i vedeam pe feele lor bucuria i sinceritatea cu care eram ntmpinat. Cabanierii de

448
la Piatra Mare, mai totdeauna unguri, erau ns cu mult mai prietenoi dect cei de la Postvarul,
care erau sai i care dup firea lor sunt mai nchii i mai ursuzi.
ntia mea excursiune la Piatra Mare, regiune pe care nu o cunoteam, am fcuto n iarna
anului 1930; era o vreme grea i zpada mare. Miam luat tovar pe tnrul meu prieten Ioan
Bdioiu, funcionar la B.N.R.; cu el am fcut drumul, un drum greu i anevoios cu deosebire din
cauza zpezii cele mari. Cnd am trecut prin poiana, undei au cei din Bacsifalu [Baciu, sat
altdat, azi n perimetrul oraului Scele, n. ed.] adposturile lor pentru vitele trimise la punat,
eram aproape extenuat. Intram n zpad pn la bru. Cu toate acestea am continuat drumul, iar
cnd am ajuns la Casa de adpost, care era ticsit de turiti, ngrmdii acolo din cauza timpului
ru, a fost o explozie de bucurie care ma nviorat dup oboseala prin care trecusem. Cabanierii, o
pereche de unguri de la Scele, cunoscui ai mei de mai demult, nu tiau ce smi mai fac ca s
m simt bine i s m reconfortez dup drumul fcut. Mam simit foarte bine cu dnii, iar
oboseala mi-a trecut ca prin farmec. Am rmas acolo 23 ore, i am cobort de vale la Braov.
Amintesc aici, c i neuitata Veturia era foarte simpatizat de aceti cabanieri. i ea a petrecut cu
mine ceasuri de neuitat mulumire sufleteasc n mijlocul naturii.
mi amintesc cu drag de o excursiune pe care am fcuto la Postvarul n anul 1932 iarna, pe
un ger cumplit. n societatea noastr era n afar de mine i Veturia, Octavian Stoichiia, sora lui
Valerua i un funcionar de banc de la Braov. Am plecat pe jos din Piaa Prundului. Am ajuns la
Poiana Braovului ctre care curgea mult lume, deoarece erau concursuri de skiuri la care
participa i regele Carol al IIlea. Poiana era plin de lume. Iam lsat pe toi acolo i am urcat la
Postvarul. Cabanier acolo era un anumit Fretschkes, sas de la Braov, un om amabil dintro
familie foarte bun, unul din fraii lui fiind notar public la Braov. Cabanierul era o fire vesel i
nea primit cu mare nsufleire. Lume era puin. n afar de noi mai era un singur turist, un turist
cunoscut n ntreg Braovul, un negustor Darko i cruia noi i spuneam Darko bacsi. Darko era un
449
mare vegetarian. Neam desfcut merindele i lam invitat i pe el la mas cu noi. Am fcut mari
eforturi sl nelm cu vreo bucic de salam sau carne, dar nam reuit. Cu toi mpreun,
inclusiv cabanierul am aranjat un prnz foarte vesel, dup care am plecat de vale. Am prsit
cabana cu mult regret. Veturia a fcut cteva fotografii de civa brazi frumoi ncrcai cu
zpad, fotografii n adevr artistice, cum rar se pot gsi. Pstrez i astzi cteva exemplare din
aceste fotografii n colecia mea. Excursiunea aceasta mia rmas n amintire i mie i Veturiei
mult vreme i vorbeam cu plcere de ea. Ca un amnunt despre gerul care era n acea zi, voi
aminti aici, c batista cu care svntasem sudoarea i se udase puin, a ngheat n buzunarul de la
hain. n afar de aceti doi muni din inutul Braovului, am mai fost de cteva ori i pe Piatra
Craiului. Masivul Piatra Craiului este cel mai frumos n prile Braovului. Cu o altitudine de cca
2000-2200 m28 e un masiv singuratic, a crui creast se ntinde ca o dantel n lungime de civa
km. Este cercetat cu deosebire de alpiniti. Unii dintre alpinitii Bncii Naionale / Dumitriu i
Stoenescu / au fost cei dinti care au strbtut n cap de iarn creasta acestui munte, fcnd
primele exploatri turistice mai de seam.
Prima excursiune la Piatra Craiului, am fcuto cu Nerva Stoica, un foarte bun turist, cu
Alexandra Pop, soia lui Bicu Pop i cu tnrul meu prieten Niculi Trmbia. De la Zrneti am
apucat pe un drum ru i anevoios numit Printre Pietrii, drum care a inut mai bine de un ceas, i
dup care n alte 23 ore am ajuns la cabana Negru Vod, a Turingclubului. Cabana nu mia
fcut impresie bun de fel. E o cldire primitiv, fr nici cel mai elementar confort. Cnd am
plecat vremea fusese de ploaie i nea plouat mereu ct am mers Printre Pietrii. Dup aceea ns
cerul sa limpezit i am avut timp frumos. Ajuni la caban am prnzit din merindea adus cu noi,
iar dup aceia eu, fr s spun la nimeni, am luato ncet spre creast. Dup un urcu destul de
greu am ajuns creasta pe care am parcurso cca 23 km. Mam rentors napoi i numai atunci
leam spus unde fusesem. La cabana Negru Vod, am ntlnit pe inginerul Udrite Olt,
450
preedintele Societii Admir i un foarte bun turist. Cu el mpreun i cu o domnioar de la
Gaz Electricitate, pe care de asemenea o gsisem acolo, neam ntors la Braov. n drum a fcut o
fotografie a ntregului grup, fotografie care se gsete i astzi n colecia mea de fotografii.
A doua oar am fost la Piatra Craiului cu Gheorghe Coma i Valerua Stoichiia. N-am mai
strbtut drumul Printre Pietrii, ci neam urcat direct spre cabana Karpatenvereinului. Drumul
nu ne era cunoscut, neam luat dup marcaj. Cu toate acestea, eu cu Valerua Stoichiia,
lundune n poveti, am trecut pe lng caban care a rmas n dreapta noastr, fr s o
observm i neam dus o bun bucat de drum, pe o cale care duce la cabana Negru Vod, cale
din care neam rentors numai mai trziu cnd am observat i bnuit c trecusem de cabana
sailor. n caban am gsit o mulime de turiti, deoarece vremea se stricase i ncepuse s plou
i toat lumea intrase sub adpost. Este o caban nou, destul de bine organizat i frumoas.
Are pe frontispiciu o inscripie foarte sugestiv, care mrturisete particularismul ssesc.
Inscripia este: HeimatLiebe hat mich erbaut29. Cabana aceasta mai cu seam n comparaie cu
Cabana Negru Vod mia lsat o foarte bun impresie. Ateptnd s treac ploaia, am putut
pleca de acolo abia spre sear, aa c noaptea destul de trziu am ajuns la Zrneti. Acolo nea
inut calea farmacistul Iancu Nan30, un prieten care nea poftit la dnsul acas. Credeam c intrm
s stm de vorb cteva minute i s ne vedem de drum. Dar Iancu nu nea lsat s plecm dup
voia noastr. Am rmas acolo la o gustare i la un pahar cu vin, pn dup miezul nopii. Abia
ctre diminea am ajuns acas.
A treia oar am fost pe Piatra Craiului numai cu Gheorghe Coma. Am avut parte de o vreme
foarte frumoas. Neam dus direct la Cabana Karpatenverein i de acolo am pornit s urcm spre
pisc. Am mers o bun bucat de vreme, dar din cauza timpului care amenina s se schimbe n
ploaie, neam rentors la caban. Cnd am ajuns acolo a nceput o ploaie stranic, care nea inut
imobilizai pn seara trziu. Atunci am plecat spre cas. Gheorghe Coma mergea nainte i la
451
vreo 1020 de pai dup el, urmam eu cu un prieten, ce ni se ataase nou. Gheorghe Coma a
greit crarea i neam pomenit deodat ntro fundtur de unde nu puteam iei dect numai
contemplnd direcia, spre care am putea ajunge ntre Pietre. Ce era s facem? Neam hotrt s
ncercm a cobor spre drumul Dintre Pietrii. A trebuit s trecem printre nite prpstii, pn s
ajungem acolo. Dar valea care curge pe acolo se umflase din cauza ploii i cuprinsese i corpul
drumului. A trebuit s venim tot pe marginea ei, adeseori intrnd n ap pn la genunchi. Cu
mare greutate am ajuns la Zrneti i de acolo la Braov.
Piatra Craiului mia plcut foarte mult. Cu toate dorinele ce leam avut, nu mia fost dat s
ajung la punctul cel mai nalt pe care l rvneam. Nu din alt cauz, dar imprejurrile nu miau mai
ngduit s mai fac alte excursiuni n acest frumos masiv. Cu toate acestea pot spune c lam
cunoscut destul de bine i c mia rmas n memorie ca una dintre cele mai frumoase podoabe
ale Carpailor notri.
n afar de munii Braovului, excursiuni multe i dese am fcut n munii Fgraului. Sunt cei
mai nali muni din ntreg lanul Carpailor, cu altitudini de la 2.000 m n sus31. Excursiunile pe
aceste nlimi au caracterul de adevrat alpinism. n munii Fgraului, mai des i mai cu plcere
am fost la lacul Blea. Este o regiune foarte mult cercetat de turiti i vara i iarna, dat fiind c
este una dintre cele mai interesante i mai frumoase.
ntia mea excursiune la Blea am fcuto n societatea a doi prieteni, a lui Octavian Stoichiia
i a unui tnr foarte simpatic, student n drept, Victor Racz. Acesta era nepotul lui Lucki bacsi din
Arpaul de Sus. Lucki bacsi era de origine german, mare vntor, care locuia ntro cas sub
munte, cam la 23 km departe de Arpaul de Sus, unde avea o aezare foarte frumoas, pe care o
cercetam cu plcere, cnd drumurile mele m duceau pe acolo, i unde eram primit cu mult

452
cldur i bucurie. Lucki bacsi era un om cu o vast experien de vntor i om al munilor. tia
s povesteasc admirabil i ne fcea mare plcere istorisirile lui.
Atunci cnd am fcut prima excursiune la Blea, eu cu Stoichiia am urcat de la Crioara, iar
tnrul Victor Racz, a venit de ctre Arpa. La intersecia celor dou drumuri neam ntlnit i am
mers toi trei mpreun la Casa de adpost de la Blea, situat la o altitudine de 1.3001.400 m.
Casa este aezat n o regiune foarte frumoas, cu o poian de toat frumuseea, din care se
vede i se aude minunata cascad de la lacul Blea. Ajunsesem la caban mai spre sear. Eram
hotri s mergem pn la lac, s dormim n cabana de acolo peste noapte i s coborm a
doua zi dimineaa. Am plecat spre lac. Cabanierul de jos, btrnul Mack i soia lui, ne
sftuiau s nu ntreprindem aceast excursiune, dat fiind c era prea trziu, mai bine s
rmnem n cabana lor ziceau ei i s mergem a doua zi dimineaa la lac. Eu nu m-am
nvoit. Am inut s facem imediat drumul spre lac. Neau trebuit cam dou ceasuri s ajungem
la lacul Blea. Lacul este la o altitudine de 2.000 m.32 n cabana de la lac, o caban mai mic i
mai puin confortabil ca cea de jos, de la care plecasem, se adunase mult lume. Era sosit un
grup mai mare de turiti, venind dinspre Negoi. Ei ocupaser aproape toate priciurile. Vznd
aceast situaie am propus s lum cte un ceaiu i s ne coborm la cabana de jos. Zis i
fcut. Cnd am plecat era aproape sear, se ntunecase dea binelea. Am venit cu toii aproape
alergnd pn la cabana de jos. Cnd am ajuns acolo, era noapte trziu. Btrnul Mack i soia
lui, nu voiau s cread c am fost pn la lac. Am cinat, neam odihnit bine, i a doua zi
diminea am cobort la Crioara i de acolo neam rentors la Braov.
Tnrul nostru prieten Victor Racz a avut un sfrit foarte tragic. Trimis s inspecteze ceva n
munii Maramureului, a fost acoperit de o avalan. Lau adus la Crioara i lau nmormntat
n grdina unchiului su, a lui Lucki bacsi. Iam fcut un monument, un obelisc de marmur, pe
care i lam aezat la mormnt. Sfinirea acestui mormnt am fcuto mai trziu. La sfinire au
453
asistat ntre alii, Octavian Stoichiia, sora lui, Valerua, eu cu Maior i cu Pica. O fotografie, luat
cu acest prilej, cred c se pstreaz n colecia mea. Personal am regretat foarte mult pe acest
tnr, att de inteligent i de simpatic. Se cstorise cu nvtoarea din Arpaul de Sus, care a
rmas vduv cu dou fetie.
Mia plcut foarte mult aceast excursiune i cu deosebire regiunea ei. Am repetat-o de
nenumrate ori. Nu mai pot spune de cte ori voi fi fost la Blea, dar desigur de 1020 de ori.
Animam pe muli s fac aceast frumoas excursiune i eu nsumi am condus pe unii dintre
prietenii notri i membrii familiei mele. mi amintesc cu plcere de cteva din aceste excursii.
n vara anului 1935, am condus acolo pe colegul Chiriacescu de la Banca Naional i pe
inginerul Lipneanu i Mnescu cu soiile lor. A fost una dintre cele mai frumoase excursiuni ale
mele. Am avut o vreme frumoas ca n poveti. Am plecat din Crioara ntro duminec, cam pe
la ieirea din biseric. Am fcut un popas la Gljerie, unde ne atepta Valerua Stoichiia cu o
gustare i cu pui fripi la frigare. Dup ce neam osptat, am nceput s urcm. Pentru Chiriacescu
i doamna Lipneanu luasem cai de clrit. Noi ceilali, firete, am mers pe jos. Cnd am terminat
urcuul, dup vreo or, am trecut pe a doua parte a drumului, un drum foarte frumos, care ine
spre Valea Doamnei, pe care toi lam fcut pe jos, ntro foarte bun dispoziie. Cabana i
aezarea ei n acea minunat regiune a fcut tovarilor mei de excursiune o adnc impresie.
Nui nchipuiau s gseasc o cas de adpost aa de bun i de bine organizat ca cea de acolo.
Iau impresionat foarte mult rurile de munte i apa abundent care trecea pe acolo, o abunden
neobinuit. Neobinuit pentru ei, care cunoteau numai regiuni de es din Vechiul Regat, lipsite
de ap. Am poposit vreun ceas, lund cte o cafea neagr i am plecat la lac. Chiriacescu i
doamna Lipneanu clri, noi pe jos. Btrnul Mack, trimisese pe un angajat al lui s deschid
casa de adpost de la lacul Blea, care era nchis nc de pe timpul iernii. Nu pot descrie impresia
admirabil pe care lea fcuto regiunea i lacul Blea. Omul trimis de Mack, sosise naintea
454
noastr, deschisese cabana, o aerisise i ne atepta cu ap fierbinte la foc. Am cerut s ne fac
cte un ceai i neam aezat la o mas lng caban, pe marginea lacului. Un vnt mai aspru se
lsa simit. Mare lea fost surprinderea tovarilor mei, cnd au vzut pe cabanier ieind din
caban cu pleduri mari i groase, cum se obinuiete a se da n strintate s nu le fie frig. Lea
pus la fiecare cte un pled n spate i a adus la cererea mea dou sticle de vin nfundat, pe care le
avea acolo la caban. Mirarea i mulumirea tovarilor mei nu mai aveau margini. Serviciul foarte
bun, vinul admirabil, o privelite ncnttoare i cu o cldur ca de cuptor, pe care leo dduser
pledurile i dispuneau la veselie i fericire.
Abia iam putut face s plecm la vale. Cnd am ajuns la casa de jos, era seara trziu. Btrnul
Mack i soia sa pregtiser pentru noi camere foarte bune, cu nite lighene mari, ca s ne putem
spla nc nainte de cin cu ap mai sttut, cci apa ce trecea pe la caban era rece ca ghiaa.
Ne-am cobort n restaurant. Nea servit o cin ca la Capa. Grtar foarte bun, prjituri i fructe.
Dup cin am stat mpreun vreo 23 ceasuri, privind la turiti care se veseleau cu jocuri i
cntece romneti. Dimineaa neam sculat, am fcut pregtirile necesare pentru drum i neam
cobort s luam cte o cafea. Btrna dn Mack se sculase cu noaptea n cap, i ne pregtea
pancove. Sa servit cafeaua i nea pus pe mas pancove fierbini. Leau plcut att de mult, c
iau mai luat i cu ei ca merinde pe drum. Au chemat s fac plata. Plata ns o fcusem eu i
amintesc aici, numai pentru ca s ne dm seama ce vremuri erau pe atunci, c pentru 5 persoane,
pentru cina din seara precedent, pentru cafele i pancovele de diminea, pentru cele luate de
noi ca merinde i pentru camerele n care am dormit, abia am pltit 8900 lei. Aa era pe atunci.
n tariful de preuri era trecut cafeaua cu lei 10 , pancovele cu cte 5 lei, o friptur la grtar
3040 lei. Tot asemenea erau i celelalte preuri.

455
 mi mai amintesc de cteva excursiuni fcute cu Pica i cu Maior i cu alte familii prietene ale
noastre. Astfel n vara anului 1938, ntre 10 i 12 iulie, am fcut o excursiune la Blea, la care
mi-am ataat pe Pica, pe Maior, pe Valerua Stoichiia i pe Ala Pop. Eram ntre cei dinti
excursioniti care strbteau aceast regiune. Zpada nc nu se topise. Pe la cotiturile drumului
care duce la lac, trebuia s trecem peste poduri de zpad foarte periculoase, deoarece pojghia
de zpad se subiase foarte mult i era primejdia ca s se rup i s te scufunzi n necunoscut.
Dis de diminea am plecat la lac. Regiunea era plin de capre negre, pe care nc nu ajunseser
turitii s le alunge la deal. Pentru Pica luasem un cal de clrit din Crioara. Pn la cabana din
vale a urcat clare. Pentru lac am duso cu noi pe jos, la cel dinti pod de zpad sa speriat,
gndinduse la primejdia ce ne poate ajunge. Trecuser aproape toi, mai rmsesem eu cu Maior
i cu ea. Prietenul nostru Matei Grovu, pe care de asemenea l luasem cu noi, era cel din urm.
Pica nu vroia s treac i struia ca nici eu nici Maior s nu ne ncumetm a trece. Eu ns am
trecut i am reuit cu bine. Dup mine a venit i Maior. Pe Pica a luato Grovu i a urcat pe cellalt
versant al dealului, pe unde nu erau poduri de zpad i drumul mai sigur. Cnd am ajuns la lac
iam vzut pe Grovu i pe ea, sosind din partea contrar foarte bine dispui. Dup noi a mai venit
un grup de sibieni, condus de fostul prefect Mihu. Neam mpreunat cu acest grup i am petrecut
la lac n cea mai bun dispoziie cca dou ceasuri. Am fcut i frumoase fotografii pe care le
pstrez i astzi n colecia mea i dintre care una, mai trziu, a fost reprodus n revista de
vntoare Carpai. Notez aici dou ntmplri interesante i anume, c lacul Blea era ngheat.
La o margine ghiaa se topise i era un ochi descoperit. Acolo a fcut baie dna Ala Pop i unul
dintre prietenii sibieni. A doua ntmplare, c dintre caprele negre pe care leam vzut n drum,
una era pe o nlime pe lng care treceam noi. Era cu iedul ftat de cteva zile, i cum iedul
ajunsese pe o tabl de ghia, nu se mai putea mica. Capra rmsese lng el, i nu se mica de

456
acolo. Maior i cu Pica sau apropiat pn la o distan de cca 20 m de capr i au fcut o
fotografie destul de bine reuit.
Cam pe la amiazi am plecat cu toii de vale. Eram acum o societate mare. Ajuni la cabana de
jos, am luat cina cu toii mpreun, iar a doua zi dimineaa neam cobort la Crioara i de acolo
am venit la Bucureti. La Pica i lui Maior lea plcut att de mult excursiunea aceasta nct n
septembrie aceluiai an, 1938, am mai fcut o excursiune la lacul Blea.
Eu tocmai veneam din strintate i de la Sibiu mam hotrt ca n drum spre Braov s m
abat pe la Crioara i s fac o excursiune la Blea. Am luat un taxi de la Sibiu i am plecat la
Crioara. Miam descrcat bagajele la Grovu, miam luat hainele de turist i stam pregtit de
plecare, cnd spre surprinderea mea, vd intrnd n curte automobilul nostru cu Maior i cu Pica.
A fost o surprindere foarte plcut i neateptat. Am luat maina cu care venisem eu i nea dus
pn la Gljerie, n gura plaiului. Maior i cu Pica tiau c de la Braov mai vine un grup mare de
excursioniti, ntre care i unii prieteni ai notri. Am urcat n mare grab ca s ajungem ct mai
repede la casa de adpost de jos, spre a ne rezerva camere i pturi. n adevr, dup sosirea
noastr acolo, seara trziu, a sosit i grupul de braoveni. Cu acetia erau i prietenii notri, dl i
dna Teculescu, i ali cunoscui buni de la Braov. A doua zi dimineaa a fost o zi foarte frumoas,
cu soare i aer cald, aa nct cei mai muli au preferat s rmn la cabana de jos i numai unii
dintre noi am plecat la lac. Ne-am dus grupuri, grupuri. Eu am plecat mai de diminea lund cu
mine pe dna Teculescu i pe o prieten a ei de la Craiova, mritat la Braov. Cam n dou ceasuri
am ajuns acolo. Pe cnd ne odihneam au sosit i celelalte grupuri de turiti, de la Braov. Am
fcut cu toii o mas vesel i plcut i foarte frumoase fotografii, pe care de asemenea le
pstrez cu drag n colecia mea. La rentoarcere, eu am luat pe cei doi copii ai dnei ing.
Smigelschi i am cobort la vale. Copiii erau foarte fericii i mndri de excursiunea fcut i de
ateniunea ce le ddusem de ai lua cu mine. Dup vreun ceas de la sosirea noastr la casa de
457
jos, au cobort i ceilali. Cu toii mpreun am fcut diferite fotografii. Pica, Maior, Teculescu,
Puiu Boier i alii pe carei lsaserm la caban, neau primit fcnd pe amrii i zicnd c le
pare ru c nau venit la lac. De fapt erau foarte mulumii c rmseser acolo i se odihniser n
soarele cald i aerul curat de la cascada Blea. Dup ce au venit i celelalte grupuri, am rmas
pn seara, lund cina la caban i privind la desftarea celorlali turiti cu care se umpluse casa.
A doua zi dimineaa am cobort la Crioara i am venit la Braov. tiu c tot timpul automobilul
a fost condus de Pica, care spunea c Maior e prea obosit ca s mai fac acest efort. De la Braov
am plecat ns n aceeai zi la Bucureti.

O a treia excursiune cu prieteni de la Bucureti, ntre care amintesc pe Alexandru Romalo,

director general la DaciaRomnia i la care ataasem din nou pe prietenii notri dl i dna
Teculescu, nc a fost o excursiune foarte frumos. Am sosit spre sear la cabana de jos, iar dup
cin, fiind o vreme foarte frumoas, am rmas pe terasa cabanei, unde Pica i cu Gigi Teculescu
neau delectat cu frumoase melodii romneti, de care eram ncntai, dar cel mai ncntat era
prietenul Romalo. A doua zi dimineaa am plecat cu Romalo la lac, ceilali rmnnd la cabana de
jos. Dup rentoarcere, am luat cina tot acolo, iar a doua zi dimineaa am cobort la Crioara i
neam rentors direct la Bucureti.
Romalo fcuse atta reclam excursiunei acesteia n cercul lui de prieteni i de cunoscui,
nct a trebuit s mai fac o alt excursiune la Blea cu amicii lui. mi amintesc pe Gheorghe
Cantacuzino, director la Banca Romneasc, pe soia lui i nc dou doamne de la Bucureti. Am
urcat la casa de jos, unde am dormit, iar a doua zi dimineaa am plecat la lac. Am ajuns acolo nc
devreme, aa c neam hotrt dup o gustare ce am luato la lac, s trecem s vedem i lacul
Capra, situat la vreun ceas deprtare de Blea, pe versantul Vechiului Regat. Acolo la Capra am

458
luat masa de prnz i apoi neam rentors la casa de adpost de jos. Am petrecut seara mpreun,
iar a doua zi dimineaa neam rentors la Bucureti.
Am mai fcut i cu ali prieteni i cunoscui excursiuni la lacul Blea. mi amintesc de o
excursiune fcut cu Lupa i cu tefan Boier, nsoit de tnra lui soie. A fost o excursiune
foarte animat, la care am petrecut de minune i pe care no voi uita niciodat. Am constatat
atunci, c Lupa n alpinism este tot aa de tare ca n istorie.

Ultima mea excursiune la Blea a fost n 1946, la 2930 iunie. Plecasem din Bucureti cu trei
ingineri: Lipneanu, Ncescu i Fotino. Cei doi din urm aduseser i pe soiile lor. Seara neam
oprit la Codlea, la ing. Urdreanu, pe care ne neleseserm sl lum cu noi. Inginerul Urdreanu
nea ateptat cu masa ntins, petrecnd la el o sear foarte plcut. A doua zi dimineaa am
plecat la Arpa, unde ne atepta Matei Grovu, pe care eu l avizasem n prealabil.
Grupul nostru de excursioniti se mai sporise cu un domn colonel i cu o doamn, foarte bun
turist, care venise de la Bran s fac mpreun cu noi aceast excursiune. n Arpa am ntlnit pe
Grovu. Cu el mpreun am venit la Crioara i dup un mic popas la casa lui Grovu am urcat la
cabana de jos. Unii dintre excursioniti, nedeprini cu astfel de excursiuni mari, au cam obosit. La
casa de adpost nam mai gsit pe btrnul Mack i pe soia lui, care fuseser schimbai cu
oameni ai zilei. Era atta lume acolo, nct abia neau putut pune la dispoziie dou camere n
care neam ngrmdit cte 78 persoane n cte o camer. La casa de jos am ajuns cam pe
vremea prnzului. Dup prnz pe la ora 3 eu mam ridicat s plec la lac. Dintre toi turitii sau
declarat gata a veni cu mine numai Ncescu cu soia lui, colonelul cu doamna de la Bran i amicul
Bdulescu de la B.N.R. Neam urcat la lac, am rmas acolo vreme de un ceas, i am cobort la
vale. Dar cu toate c nu mai erau cabanierii cei vechi, totui am petrecut destul de bine. Cina am

459
luato din merinzile aduse de acas, iar dup cin am rmas s privim un grup de tineri i tinere
carei petreceau admirabil, cntnd i dansnd pe melodiile ce le cntau ei. Credeam c sunt
vreo organizaie industrial, dar interesndune am aflat c erau studeni i studente universitare
de la Fgra. Am intrat i noi n jocurile lor cntnd mpreun cntece studeneti i naionale.
Colonelul care venise cu noi avea o admirabil voce de bariton. A doua zi dimineaa neam
cobort i eu cu colonelul n Gura Plaiului, am luat cte o baie n apa limpede i cristalin a rului
de munte. De la Crioara am venit la Codlea, unde am mai rmas o noapte pentru c am vrut s
ne rentoarcem la Bucureti.
Aceast excursiune a fost foarte duioas pentru mine, pentru Lipneanu, Ncescu i doamna
Ncescu. Ne aduceam aminte cu drag de o alt excursiune, fcut n urm cu 11 ani, cnd am
avut n mijlocul nostru i pe simpaticul Chiriacescu, care ntre timp ncetase din via.
Cum am spus mai sus, eu personal nu pot ti exact de cte ori am fost la Blea, dar am fcut
n tot anul cte 23 excursiuni n aceast regiune. mi mai amintesc de exemplu, c ntro
primvar, pe la sfritul lui aprilie, am plecat numai cu Gheorghe Coma, s ne urcm la lac. Am
ajuns spre sear la casa de adpost de jos unde era o mare linite. Porile erau ncuiate. Nu tiam
ce poate fi. Am btut n poart i am strigat pn cnd a ieit un igan, care nea spus c dl i
doamna Mack au plecat la Cra, avnd o srbtorire n familie. Nea deschis i am intrat. Nea
artat, c n pivni lsaser pine proaspt coapt, iar n nite vase era carne de porc, acoperit
cu untur. Nea artat c mai avea ceai, zahr i fin de porumb. Seara cnd a venit vaca de la
pune a mulso iganul i nea adus i un utar de lapte. Neam pregtit noi cina. Aveam lapte,
am fcut o mmlig, am luat din carnea de porc din pivni i am pregtit i o friptur foarte
gustoas. Pe cnd eram la cin a intrat o patrul de jandarmi care venise n inspecie. Era moart
de oboseal i cred c i de foame. Iam osptat cu din ceea ce pregtisem pentru noi, am mai
rmas cu Coma jucnd un Remy pe carel gsisem acolo i a doua zi dimineaa ne-am sculat
460
hotri s mergem la lac. Am i plecat mpreun cu cei doi jandarmi, dar zpada era aa de
mare, c nam putut ptrunde dect cam jumtate. Am fost silii s ne rentoarcem i dup un
scurt popas fcut la iganul nostru de la casa de adpost de jos, neam rentors la Crioara, iar
de acolo la Braov. Amintesc, c pentru ceea ce am consumat la casa de adpost, am fcut noi o
not de plat cu preurile pe care le vzusem n tariful cabanei. Am lsat iganului banii pentru tot
ceea ce consumasem i am scris o scrisoare de mulumit dlui i dnei Mack.
mi amintesc i de alte excursiuni, dar cine s le nire pe toate. Tot ce regret este, c din vara
anului 1946 nu mia mai fost dat s vd aceast frumoas i atrgtoare regiune. M simt spre
sfritul vieii mele i rmn s m mngi numai cu excursiunile pe cari leam fcut pn acum.
Vd naintea ochilor mei sufleteti drumul la casa de adpost din vale i cel de la lac cu toate
amnuntele lui.

O alt regiune care ma atras foarte mult prin farmecul i frumuseile ei au fost regiunile
Negoiului cu piscul cel mai nalt din munii Romniei, pisc cu o altitudine de 2.535 m. Am
cunoscuto foarte bine cci umblam ori de cte ori mi se oferea ocaziunea. La Negoiu am fcut
mai multe excursiuni.
ntia ascensiune am fcuto n 1923, toamna pe o vreme foarte frumoas, n societatea
familiei Ieronim Stoichiia. Aceast excursiune la care am dus i copiii, pe Nelu i pe Pica, am
descris-o n Amintirile mele despre neuitata Veturia. Am sosit la casa din jos, spre ser i am fost
gzduii la Robert Gutt unde era cabanier Mendel din Porumbac, care m arestase n 1916. A
doua zi dis de diminea pe la orele 4 am plecat numai cu Veturia. Nu cunoteam drumul la
Negoiul. Am mers numai dup explicaiile ce mi sau dat de cu sear de turiti mai consumai.
Dup un drum de vreo trei ceasuri neam vzut n vrful Negoiului Mare. Era o privelite

461
admirabil care nu se uit niciodat. Neam delectat privind nlimile din apropiere i din
deprtri mai mari, cci era o vizibilitate foarte clar. Dup ce neam odihnit puin am cobort la
casa din jos, unde lsasem copiii i unde am ajuns la ora 10 a.m. Nelu se dusese cu Stoichiia la
vnat de capre negre i se ntorsese cu dou capete de capr foarte frumoase. Era att de mndru
cl nsoise pe Ieronim Stoichiia la aceast vntoare att de reuit.
Mult vreme nam mai fost pe la Negoi, dat fiind c mprejurimile mau dus prin alte pri ale
Carpailor. De aceea a doua excursiune la Negoiu am fcuto n 1937 n societatea doamnei
Valeria Stoichiia, a lui Gheorghe Coma i tefan Boieriu. Am ajuns spre sear la casa din jos,
unde am rmas pn a doua zi dimineaa. De acolo, din nlimea la care ne gseam se vedea
foarte bine cum ardea sonda de gaz de la Media. Era o privelite n adevr impresionant. Eu
dup cin mam retras s m odihnesc. Gheorghe Coma i cu tefan Boieriu au chefuit toat
noaptea. i auzeam din cnd n cnd ieind din cas i privind focul de la Media. mi aduc aminte
c fceau mult haz spunnd c ard aciile domnului Lapedatu. Pe atunci eram preedintele
Societii de Gaz Metan. A doua zi diminea am plecat cu Valerua Stoichiia, cu Gheorghe Coma
i tefan Boieriu s facem ascensiunea la vrful Negoiului. Eu mergeam nainte cu doamna
Stoichiia, dup noi veneau tovarii notri. Era o zi admirabil i foarte clduros. De la o vreme
am rmas ceva mai n urm i am ateptat pe Boier, care era foarte obosit. Ma rugat sl las puin
s se odihneasc, iar eu am plecat dup Valerua Stoichiia i Coma. Am trecut peste Cleopatra,
am nconjurat Negoiul Mic, i am nceput s urc pe Negoiul Mare. Ei erau deja n urm i am
ateptat pe Boier, care venea mai ncet. Cnd am ajuns la stncile Cleopatra, Boier era foarte
obosit. Ma rugat sl las puin s se odihneasc, iar eu am plecat dup Valerua Stoichiia i
Coma. Am trecut peste Cleopatra, am nconjurat Negoiul Mic, i am nceput s urc pe Negoiul
Mare. Ei erau deja n vrf. Dup ce am privit puin mprejurimile neam cobort. Din jos de
Cleopatra lam gsit pe Boier trgnd un somn mprtesc. Lam sculat i l-am luat cu noi. Cnd
462
am ajuns la casa din jos, venise i Octavian Stoichiia. Dup ce am prnzit i am fcut mai multe
fotografii, am cobort la Porumbac. Seara eram n Porumbacul de Jos. Dup un rast acolo de
vre-un ceas, eu m-am ntors la Sibiu.

A treia excursiune la Negoiul am fcuto n zilele de 13 i 14 septembrie 1939. Din

Porumbacul de Sus lam luat ca tovar de drum pe Moise Chicu, renumit cluz la munte. Am
ajuns seara la Casa de jos, pe care am gsito pustie. Izbucnise rzboiul mondial i nu se mai
vedeau pe nicieri excursioniti. A doua zi dimineaa, la 14 septembrie, cnd mplineam tocmai
63 de ani, pe la ora 7 dimineaa am plecat cu Chicu la vrful Negoiului. Am mers ntins pn la
pisc, fr s m uit napoi i fr s privesc orologiul. Cnd eram n vrf, mam uitat la ceas. Era
ora 9. Va s zic fcusem ascensiunea n dou ceasuri. Vremea era foarte frumoas. O vizibilitate
pentru cei cu ochi buni de sute de km. Am stat acolo cam un ceas, ntro atmosfer ntradevr
dumnezeiasc. Am cobort la lacul Clunului de sub Negoi i de acolo neam ntors iar la vrf. De
la vrf am cobort la casa de adpost unde am ajuns dup un drum de un ceas i jumtate. Cei de
la caban abia voiau s cread c am fost pn la pisc. Ziua aceea am petrecuto sus la caban, iar
a doua zi diminea am cobort la Porumbacul de Sus, unde m atepta un automobil cu Octavian
Stoichiia. Atunci mi sa comunicat trista tire, c unul dintre cei mai buni prieteni ai mei din
tineree, rectorul Academiei Comerciale de la Cluj, Octavian Prie, murise i avea s fie
nmormntat chiar n acea zi. Am regretat nespus c nu m-am putut duce la nmormntare, care a
avut loc la Cluj. A trebuit s m mulumesc cu o simpl telegram de condoleane. Am meditat
mult i profund asupra acestei tragice ntmplri, gndindum c n vreme ce eu fceam aceast
frumoas excursiune la Negoi, el bietul, se prpdea n Cluj.

463
 n fine a patra excursiune la Negoiul, am fcuto n toamna anului 1941, tot la ziua Crucii,
adic la 14 septembrie. Lam luat tovar pe Moise Chicu i cu el am urcat pn la casa de
adpost din jos. Acolo era frig, ninsese la Negoiul i zpada era destul de mare. Am intrat n
buctrie unde era ceva mai cald, am luat cina i am stat de vorb cu persoanele care se aflau
acolo. ntre acestea era o doamn cam pirpirie, care ns vorbea de tot felul de excursioniti n
muni, fcnd dovad a fi o foarte bun turist i o foarte bun cunosctoare a Carpailor. Nu
tiam cine este. Camera mai bun o ocupase ea, cu un alt tovar de excursiune, un judector de
la Bucureti. Eu mam adpostit n holul cel mare cu zeci de paturi, ntro atmosfer foarte
nepriincioas. Miaduc aminte c dei m nvelisem cu 23 pturi, am tremurat toat noaptea de
frig. Dimineaa cnd mam sculat i mam dus la fntn s m spl, am ntlnito pe doamna pe
care o vzusem de cu sear n buctrie. Am fcut cunotin. Era soia lui Ion UdriteOlt, inginer
la Gaz i Electricitate i preedinte al Societii Admir, cu care fcusem n 1938 o excursiune de
la Piatra Craiului la Braov. Acum nelegeam de ce soia lui, doamna pe care o auzisem de cu
sear vorbind de tot felul de excursiuni, era aa o bun cunosctoare i turist aa de admirabil
pe tot cuprinsul munilor notri. De la dnsa am mai aflat, cum ea fusese n ziua precedent la
pisc, c acolo zpada este foarte mare, i drumul cu gheu destul de periculos, aa c nu ne
recomanda s ncerc ascensiunea proiectat. Miam schimbat planul. Am hotrt s m duc peste
Serbota la casa de adpost din munii Avrigului de la Brcaci i de acolo s fac o excursiune la
lacul Avrigului, iar apoi s cobor la Poiana Neamului i s ajung la Avrig, unde aveam neles s
m atepte Maior cu Pica. Zis i fcut. Lacul Avrigului este foarte frumos i drumul pn la lac nu
tocmai greu. Cu toate acestea n ziua aceea am umblat cel puin 1012 ceasuri. Cnd am ajuns la
Avrig se nserase dea binelea. mi amintesc c de la Poiana Neamului razele soarelui fiind foarte
tari miam scos cmaa i am venit astfel pn la Avrig. M negrisem de parc veneam de la

464
mare. Cu acestea am pus punct excursiunilor mele n regiunea Negoiului, cci mprejurrile nu
miau mai ngduit s repet aceste frumoase i neuitate excursiuni.

O alt excursiune, tot aa de plcut i interesant ca i a Negoiului pe care am strbtuto

adeseori, a fost regiunea muntelui Suru, vecinul Negoiului. Nu are altitudinea aa de naint ci
ceva mai mic, dar totui de peste 2.200 m.33 n aceast regiune, Turing Clubul constituise ntro
poian foarte frumoas numit Fruntea Moaei o cas de adpost dup model elveian. Era
poate cea mai frumoas i mai modern cas de adpost pe care o cunoscusem pn acum.
ntia mea excursiune la Fruntea Moaei, respectiv pe Surul, am fcuto singur. Mam dus
pn la Sebeul de Sus, unde am luat contact cu pdurarul Stnil, care mia indicat drumul pe
care am s merg. Am plecat cam ctre amiazi din Sebeul de Sus i dup un drum de cam o
jumtate de or, fcut singur, ma ajuns din urm cabanierul din Fruntea Moaei, un ran
descurcre din Sebeul de Sus, anume Ion Popa, cu care am legat o strns prietenie. Cu el
mpreun am continuat drumul i dup vreo dou ceasuri am ajuns la casa de adpost. Casa mia
fcut o foarte bun impresie. Am rmas acolo, cam dou ceasuri, am prnzit i apoi am cobort la
Sebe. Seara eram n Sibiu. Excursiunea aceasta mia fcut mare plcere, de aceea am repetato de
mai multe ori.
A doua oar am fost cu Maior i cu fiul mai mare al profesorului Alexandru Pop, cu Alexandru
Pop jun., care tocmai trecuse bacalaureatul. Eu am urcat destul de uor, Maior i Alexandru Pop
sau cam resimit. Vremea admirabil i frumuseea peisajului ia reconfortat imediat. Am fcut
diferite fotografii, unele foarte frumoase i foarte reuite. Cum n ziua precedent ninsese, vrful
Surului era acoperit cu zpad, dar la Fruntea Moaei era un peisaj ca n miezul verii. Astfel

465
fotografiile ne arat vrful Surului n zpad, iar noi pe iarba verde n frumoasa pajite a casei de
adpost. Dup ce am prnzit, am cobort la Sebeul de Sus i de acolo cu automobilul la Sibiu.
A treia excursiune la Fruntea Moaei am fcuto cu prietenul Alexandru Romalo, directorul
general al Daciei Romniei. Pe el l duceam pentru ntia dat n aceast regiune, care ia plcut
i lui foarte mult, rmnnd ncntat i de frumuseea drumului i a peisajului.
A patra excursiune am fcuto cu tefan Boier. Eram hotri, ca de la Fruntea Moaei s
urcm pn n vrful Surului. n acest scop am luat cu noi i pe un biea mai tnr din Sebeul
de Sus, pe care nil recomandase pdurarul Stnil. Am sosit spre sear la casa de adpost, unde
am fost primii foarte bine de cabanierul Popa, soia lui i o fiic a lui, rmnnd peste noapte
acolo. A doua zi dimineaa am urcat la Surul. Dup un drum de 34 ceasuri am ajuns n punctul
cel mai nalt al Surului: la punctul trigonometric. Aici Boier mia spus s facem nite fotografii,
luate acolo lng semn, cci pe el nimenea nul va crede, c a ajuns pn n vrful Surului dac nu
le face dovad palpabil cu fotografia. Am luat deci fotografii, am cobort la casa de adpost i de
acolo dup un scurt rast, am cobort la Sebeul de Sus. De acolo la Sibiu.
n sfrit a cincea excursiune la Fruntea Moaei am fcuto cu preedintele Turing Clubului,
cu inginerul Alexandru tefnescu. Cum plecasem din Sebeul de Jos spre sear, am ajuns la casa
de adpost noaptea trziu. Drumul a fost destul de greu, deoarece fiind primvar, ngheurile i
zpada nc nu se duseser de tot i cum era ntuneric a trebuit s mergem cu mult precauiune,
alunecnd la tot pasul. Am dormit acolo. A doua zi cabanierul Popa nea fcut o zeam de gin
foarte bun i dup un osp destul de abundent am cobort la Sebeul de Sus de unde pe
tefnescu lam dus la Tlmaciu, iar eu am venit la Sibiu.

466
 De munii Sibiului am vorbit n amintirile mele despre neuitata mea Veturia. Din aceti muni
am cunoscut foarte bine Pltiniul i regiunea Cindrelului. La Pltini nu rmsese nici un loc pe
care s nu fi umblat i pe care s nul cunoatem mai bine ca orice. A putea spune, c prin
munii Pltiniului puteam merge cu ochii nchii. Oncetii, Muncelul, Btrna, Beineu i Rozetii,
Cioara, Armsarul, Cotoretii, Cheile Cibinului, Grosul Muerii, Santa i toate celelalte nlimi din
aceti muni erau pentru noi excursiuni de toat ziua. Despre excursiunile fcute n societatea
regretatei mele soii, excursiuni mai mari, alpinisme cum au fost excursiunile de la Cindrelul, de
la Rul-Sadului, de la Negovanul etc. am vorbit n sus amintitele mele Amintiri.
Dup ce am pierdut pe Veturia, mult vreme nu mam mai dus n aceste regiuni, pentru c,
amintirile plcute i duioase nu m lsau s mai revd locul n care petrecusem cele mai frumoase
zile ale vieii mele. Abia n 1938 la Crciun, mam dus din nou la Pltini. Eram nsoit de prietenul
Octavian Soichiia i acolo am gsit o mulime de cunoscui din Sibiu i pe amicul Victor
Bdulescu34. Cu aceti doi prieteni am urcat la Onceti pe o zpad foarte frumoas i ntro zi
nsorit (era prima zi de Crciun) i de acolo din vrful Oncetiului am avut una dintre cele mai
neuitate priveliti de care se poate bucura un turist. Tot cu ei am urcat pe Btrna, pe Beineu, pe
Muncel i pe locurile din apropiere, avnd aceeai privelite ncnttoare ca cea pe care mia dato
ntia zi de Crciun. Am rmas la Pltini mai bine de o sptmn. Cobornd aproape sear de
sear la vila mitropolitului unde se ngrijea Veta de menaj i unde neam petrecut frumoase seri n
societatea profesorului Marinescu, ginerele inginerului Bal de la Bucureti.
Am cobort la Sibiu foarte mulumit i reconfortat de acest sejur la Pltini, care ma ncurajat
s mai fac uneori excursiuni n aceast regiune. Am fost de mai multe ori iarna i n 23 veri din
anii 194044. n 1944 cnd Pltiniul era administrat de Universitatea din Sibiu-Cluj, am poposit
acolo n august 23 sptmni. Cu acea ocaziune am fcut i excursiuni mai mari, pe lng cele
obinuite din apropiere i pe care leam enumerat mai sus. Menionez n special o excursiune pe
467
care am fcuto la 12 august 1944 la Cindrelul. Am plecat o societate mai mare. Era cu mine
profesorul Daniel de la Facultatea de Medicin din Cluj, un renumit turist. Tot asemenea
confereniarul de la aceeai facultate dr. Gavril35 cu biatul lui i dl Ionacu36, profesor la
Facultatea de Drept i administratorul Pltiniului mpreun cu soia sa, o foarte simpatic i
foarte bun turist. Am pornit dimineaa de la Pltini cu nc 23 studeni universitari, care ni se
ataaser nou. Acolo am fcut o foarte frumoas fotografie a ntregului grup fcut de
profesorul de geografie de la liceul din Sibiu, Zaharia, de asemenea un foarte bun turist i care
nea explicat mprejurimile Cindrelului de unde aveam o frumoas vizibilitate pn la Dui, Piatra
Alb i mai departe. De la pisc neam cobort la lac, unde doamna Ionacu nea servit o mas
foarte abundent. Pe cnd eram la mas a nceput s se ngrmdeasc norii din toate prile i o
ploaie groaznic nea surprins tocmai acolo. Am plecat grupuri, grupuri, ca s ajungem ct mai
curnd la Pltini. Eu eram cu profesorul Daniel i cu doi studeni universitari. Am ajuns dup un
margrbit de 34 ceasuri, moit la Pltini.
Hainele mi se udaser pn la piele. Ajuns acolo miam dat hainele la uscat, iar eu mam
aezat n pat, dup ce miam comandat o porie de ceai fierbinte cu rom. Seara eram refcut. i
aceast excursiune nu mia lsat dect numai amintirile plcute pe care leam avut n acea zi.

O alt excursiune am fcut la Rul Sadului. Cu mine aveam civa studeni de la universitate i
pe o tnr elev de la liceul de fete din Sibiu. Nu o cunoteam pe aceast elev. tiam c o
adusese cineva la plecarea noastr din Pltini i ea sa ataat grupului nostru. Dup ce am ieit
din Pltini, neam mprit n dou echipe: una care a mers prin vi, cu scopul de a marca
drumul, al crui marcaj se cam tersese. O a doua echip condus de mine, am inut pe creasta
dealului. Am umblat foarte mult, vreo 45 ceasuri, fr ca cele dou echipe s ne fi ntlnit. tiam

468
c suntem deasupra Rului Sadu, pe partea dreapt a rului, iar echipa cealalt era prin vale pe
partea stng a rului. Mam hotrt s nu mai continum drumul pe creste, ci s coborm la Rul
Sadului. Am luat direcia nainte, prin pduri ntlnind n calea noastr tot felul de obstacole. Cnd
eram pe la jumtatea coastei pe care o coboram am auzit deodat strigte disperate de ajutor.
Am grbit pasul, repede spre locul de unde veneau aceste strigte, i am constatat, c eleva de
care am amintit, se prbuise de pe o stnc ntrun gol de 12 metri. Zcea ntins la pmnt cu
faa umplut de sng, se nelege c neam speriat. Dar cum aveam n mijlocul nostru doi doctori,
pe dr. Popovici37 i pe dr. Gavril de la Universitatea din Cluj, ei i-au dat primele ajutoare. Am
transportat pe tnra elev pn la marginea rului, am splato, am pansato i apoi eu mam
dus pe calea ferat industrial care strbtea pe acolo pn la cel mai apropiat canton, de unde
am telefonat s ni se trimit o platform, pentru a transporta pe accidentata noastr. Cu drezina
i pe platforma cerut, care a sosit fr ntrziere, am transportat pe tnra elev la Tlmaciu, la
Romnofir, unde de asemenea am telefonat s se ngrijeasc a o trimite la Sibiu. Notez c la
Romnofir eram cunoscut, aa nct prietenii mei de acolo, inginerul A. tefnescu i directorul
Baldovin sau ngrijit de eleva noastr. Iau dat primele ajutoare i au expediato imediat cu o
main la Sibiu, la clinica profesorului chirurg Alexandru Pop. Seara cnd ne-am rentors la
Pltini, am putut afla cine era domnioara accidentat. Era fiica directorului Eleke de la Uzina
Electric din Sibiu, ai crei prini veniser smi mulumeasc de asistena i ngrijirea ce o
ddusem fiicei lor. Ei miau mai spus i vestea mbucurtoare, c prof. Alexandru Pop, de la
Clinica din Sibiu, ia fcut interveniile necesare i c copila nu va rmnea cu nici o urm din
acest neplcut accident.
Mai trziu am cobort de la Pltini, am vzut pe aceast domnioar i n adevr nu se
cunotea nimic, nici o urm de accidentul suferit. Am amintit aceast ntmplare pentru c n

469
ndelungata mea practic de turist i alpinist, acesta a fost singurul caz de accident mai grav, la
care mi sa ntmplat s asist.

S trecem acum la excursiunile mele din Valea Smbetei. Una dintre cele mai frumoase vi din
ntreaga regiune a Carpailor. Obinuiam s m duc la mnstirea de la Smbta de Sus38, ctitoria
lui Brncoveanu, pe care o restaurase mitropolitul Blan39. Acolo i fcuse pentrul dnsul o
reedin de var i o alta pentru clugri, toi absolveni de universiti, care avea s fie chiagul
unei mari tipografii de cri bisericeti. Eram mai totdeauna gzduit la Casa de var a
mitropolitului. mprejurimea era de o rar frumusee. Mnstirea era la poalele munilor, iar n
jurul ei se fcuser cteva lacuri artificiale cu ap canalizat din rul Smbetei. n jurul mnstirii
i caselor, fcuse o frumoas plantaie de pomi fructiferi, cu o grdin de flori, flori de munte din
regiune. De acolo de la mnstire fceam excursiuni n sus pe valea Smbetei, pn la casa de
adpost a Karpathenvereinului. Era o excursiune nu tocmai uoar, ns foarte ncnttoare.
Peisajul era de o rar frumusee. Mergeai ncontinuu pe marginea vii, prin care curgea o ap
abundent cu cascade la tot pasul. ntia mea excursiune pe valea Smbetei, am fcuto cu
Valerua Stoichiia i cu Mulea40 de la Cluj, director general la Biblioteca Universitii. A fost o
excursiune foarte reuit, pe o vreme admirabil, iar la casa de adpost am fost primii cu mult
prietenie. Dup un popas de 23 ceasuri, neam napoiat la mnstire.
A doua excursiune la Valea Smbetei am fcuto ntro var, n luna lui august, prin 1937 sau
1938. Ajunsesem la mnstire nsoit de doamna i domnul Mota41. Am fost gzduii la vila
mitropolitului, unde am cinat, iar a doua zi dis de diminea am plecat singur pe vale n sus, la
casa de adpost. Cunoteam drumul. Lam fcut fr greutate. La amiazi eram napoi. Miam
mbrcat costumul de baie i mam dus cu inginerul Mota s fac o baie n lac. Acolo a ieit n

470
ntmpinarea noastr advocatul Dnil Vass42 de la Fgra, un vechi i bun prieten, care de
asemenea era cu familia la mnstire. El era oaspele unor diplomai de la Bucureti, care repre-
zentau state din sudul Americii i care veniser s petreac cteva zile n aceast admirabil
regiune. i ntinseser corturi americane, care le ofereau tot confortul posibil. n aceste corturi se
adposteau ei, prietenii i cunoscuii lor. Neam dus de iam vizitat. Neau primit foarte amabil, i
am legat o strns prietenie cu ministrul Argentinei, Almagia, un brbat foarte simpatic pe care
lam ntlnit adeseori la Bucureti, dar care dup rentoarcerea lui n patrie curnd am auzit c a
rposat. Familia Vasu i cu mine neam dus la vila mitropolitului i am luat masa cu dl i dna
Mota. A fost o zi foarte agreabil i plcut, din care am pstrat ca suvenire cteva fotografii
foarte reuite. Am mai dus cu noi i prietenia pentru Almagia i familia Mota, precum i cea a
familiei Vasu, pe care leam pstrat cu drag muli ani dea rndul, pn ce unii dintre noi, Vasu i
Almagia au disprut din lumea aceasta. Prietenia cu familia Vasu am pstrato i dup aceea i o
mai pstrez i astzi.
A treia excursiune, am fcuto ntro toamn trzie, dar pe o vreme foarte agreabil. Am fost
singur. La casa de adpost eram deja cunoscut i intrnd n vorb cu cabanierul mia artat c deja
se pregtise pentru iarn, n care urma s rmn singur, deoarece zpezile sunt aa de mari, nct
excursionitii nu mai pot rzbate pn la cas. De acolo, avnd vreme suficient, am apucat pe
muchia Drguului i dup o cale de cteva ceasuri am cobort n Drgu i de acolo am venit la
mnstire.

Munii Sebeului, iam cunoscut ntia dat n 1923, cnd mpreun cu familia mea am
petrecut la casa pcurarului din Prigoana, toat vara.

471
 De la Prigoana am fcut dese excursiuni la Prisaca, unde ntreprinztorul Ioan Moga, care
plutea lemne pe rul Sebeului i avea depozitul su de lemne pentru muncitori. Calea pn la
Prisaca era frumoas i uoar i o fceam aproape zilnic. Foarte adeseori coboram Gura
Prigoanei i de acolo fceam excursiuni la Oaa, cu rul de munte numit Valea Frumoas. n
drumul acesta fceam adeseori baie i pescuiam pstrvi. mi amintesc, c odat fiind la baie cu
neuitata mea Veturia, iar mai n sus de noi se sclda Nelu, care a prins cu mna dou exemplare
de pete foarte frumoase. Regiunea Oaa era foarte atrgtoare i mergeam foarte des n
excursiune acolo. Dar de la Prigoane, am fcut i o excursiune alpin la lacul Surian i n Vrful
lui Ptru. Am fcuto ntro societate mare cu mult tineret, excursiune a crei pregtire sa fcut
cu dou zile mai nainte. Au adunat ele de pe la stnele din apropiere i au adus cai dintre cei
lsai de oameni de primvara pn toamna. n presara excursiunii caii au fost adunai i nchii
ntrun ocol. Cineva ns peste noapte lea dat drumul i dimineaa tinerii care i aduseser nau
mai avut de unde si ia. Au plecat pe repezeal i au adus ali cai, aa c abia ctre ora 10 am
putut pleca. Eu cu Veturia am fcut excursiunea pe jos, excursiune care a durat toat ziua i din
care neam rentors cu cele mai frumoase impresiuni. n Valea Oaei, am mai fost i dup aceea,
de mai multe ori. Acolo aveam un prieten, care petrecea vara n aceast minunat regiune i pe
care l cercetam la toat ocazia. Era Anghel Bena, casierul de la Banca Albina, cu soia sa.
Amndoi bucuroi de oaspei i de prieteni, ne primeau cu mare plcere. Ultima noastr
excursiune n Valea Oaei, am fcuto cu Maior i cu Pica la Patile anului 1940. Am fost oaspeii
familiei Ieronim Stoichiia i am petrecut cteva zile n modul cel mai plcut. Ieeam la pescuit cu
toat familia i se prindeau zilnic cte 2300 de pstrvi. Acolo a nvat Pica s pescuiasc cu
undia. Cu prilejul acestei vizite la familia Stoichiia am mai gsit acolo pe nc un prieten, pe
inginerul Aurel Coma. Tot acolo am cunoscut i pe un alt inginer, Ianoi, cu care eu am fcut mai
multe excursiuni. Cu Ianoi am urcat n ziua nti de Pati pe Oaa Mare, o regiune foarte

472
frumoas, era cam rece, dar soarele strlucea din plin. La un moment dat pe cnd poposeam
ntro poian, am vzut ieind din pdure mai multe cprioare, care s-au oprit la marginea poienii,
avnd aerul c se uit la noi. Am stat nemicai admirnd profilul acestor animale frumoase i
ncnttoare. Dar pe ct de frumoase erau ele la vedere, pe att de antipatice erau sbieretele lor.
Tot n societatea lui Ianoi i a lui Coma, am ieit ntro diminea la vntoare de cocoi de
munte. Pica voia cu orice pre s mpute unul s il duc acas ca trofeu. Dei neam dus de cu
noapte i ea fiind n societatea lui Ianoi, a stat la pnd mai multe ceasuri, na avut noroc si
mplineasc dorina. De la Oaa neam ntors a 4a zi de Pati, pe o vreme urt i ploioas. Am
venit eu pe jos, Pica ntro cru i inginerul Coma pescuind pn la Tu. Acolo nea ateptat o
main cu care am venit la Sebe i de la Sebe la Sibiu. Din pstrvii prini de Coma, am aranjat
la mpratul Romanilor o cin splendid, la care am invitat i civa prieteni pe carei gsisem
acolo n restaurant.
Aceasta a fost ultima noastr excursiune n munii Sebeului. Am fcut multe fotografii, pe
care le pstrm i astzi n colecia noastr de fotografii.

n afar de munii Sibiului, Sebeului i Fgraului, am cunoscut i munii din Secuime. ntia
oar am fost n Secuime n anul 1941. Am plecat de la Braov cu colonelul Micu, Octavian
Stoichiia, la Slnicul Moldovei, unde colonelul Micu i avea casa de vntoare. Am mers peste
Brecu, Oituz, Oneti, Tg. Ocna la Slnic. Am fost foarte bine primii de amfitrionul nostru i am
cutreierat cu el cteva zile aproape ntreg terenul de vnat pe care-l avea acolo. ntr-una din zile
am profitat de aceast ocazie i am fcut o excursiune pe andrul Mare. Eram numai eu i un
tnr secui, pe care mil designase ca acompaniator. Timpul fiind ploios i urt nam urcat pn n
vrful andrului Mare, ci numai cam pn la jumtatea lui.

473
 andrul Mare lam urcat ns n vara anului 1946, pe cnd m gseam la bile de la Slnicul
Moldovei. Eram ncartiruit ntro cas a Bncii Naionale cu o mulime de funcionari i funcionare
ale acestei instituii. Toat vara ct am stat acolo fceam zilnic excursiuni cu grupurile de
funcionari i funcionare de ale Bncii. n asemenea societate am urcat i andrul Mare. Cea mai
mare nlime din munii Secuimii. A fost o excursiune frumoas, destul de grea, dar plcut n
societatea de tineri i tinere cu care m gseam. Am fcut excursiuni i n alte pri, aa c pot
spune, c na rmas inut n apropierea Slnicului pe care s nul fi umblat.
n munii Secuimii, am vizitat o regiune i mai ncnttoare, aceea a lacului Sfnta Ana. Lam
vzut de mai multe ori. ntia dat am fost la lacul Sfnta Ana cu Veturia i cu Pica. Am urcat din
Bicsad direct la lac, un lac foarte frumos, cercetat de lume mult, unde am poposit un ceasdou
i apoi am trecut dealul i am cobort la Tunad. Amintirea plcut ce mia lsato aceast
excursiune ma fcut s mai aranjez o asemenea excursiune cu funcionarii i funcionarele de la
Slnicul Moldovei. Eu am plecat cu dou zile mai nainte pentru a pregti aceast excursiune. Am
trecut peste Palanca i Ghime cobornd la Miercurea Ciuc. Acolo am aranjat ca excursionitii care
aveau s vin peste dou zile, s poat fi bine primii, i bine gzduii. ntro smbt seara,
mam ntors cu Pica la Miercurea Ciucului, unde directorul sediului de acolo era tnrul, dar
vechiul meu prieten de excursiuni, Ion Bdioiu. Acolo au sosit i funcionarii bncii cu un camion.
Seara am luat cina mpreun ntrun restaurant de acolo, o cin foarte bun, dup care sa ncins o
petrecere care a durat toat noaptea. Unii neam dus mai devreme i neam putut odihni ceva
pn dimineaa. Dimineaa am plecat la Tunad i de acolo urcnd dealul am trecut la lacul Sfnta
Ana. Vremea era cam posomort, dar dispoziia tovarilor i tovarelor mele era foarte bun.
De acolo, dup un dejun frugal, am cobort cu toii la Bicsad, unde neam desprit, eu lund
drumul Braovului, iar funcionarii i funcionarele bncii rentorcnduse peste Miercurea

474
Ciucului, la Slnicul Moldovei. Am pstrat cele mai frumoase amintiri despre aceast excursiune i
o fotografie foarte reuit a ntregului grup de excursioniti.
n ndelungata mea activitate turistic am strbtut cu deosebire Carpaii de pe versantul
ardelenesc. Nu fusesem niciodat pe versantul sudic, cel al Vechiului Regat. Din aceast parte de
muni nu cunoteam mai nimic. La insistenele prietenilor mei turiti de la Bucureti, care m tot
tachinau c nu cunosc cel puin Bucegii, mam hotrt s fac cteva excursiuni n acest masiv. Am
plecat odat cu Gheorghe Coma, lund trenul de la Braov la Buteni i de acolo lund drumul
prin Cotila, voiam s urcm la Omul, adic la piscul cel mai nalt din acest masiv. Dup o cale
de vreo 45 ceasuri, Coma dei mai fusese n Bucegi ia pierdut orientarea, i neam pomenit la
casa de la Gura Dihamului. Aici am poposit puin i apoi, ca totui s nu rmn mcar o parte
din Bucegi necunoscut, am luato n sus spre Diham i am urcat la Casa Schiorilor, unde am gsit
cabanier pe Roth, ginerele lui Mack de la Blea. Mia plcut foarte mult peisajul i aezarea casei,
cum i ntreag gospodria, pe care cabanierii o aveau aici. Spre sear am plecat din nou la
GuraDihamului i de acolo pe osea vreo 45 km pn la Buteni. La Buteni am luat autobusul i
am venit la Braov.
Era prima mea ncercare de a cunoate Bucegii. Na prea reuit, dar n gndul meu voiam s o
ncerc nc odat. i, n adevr, prin 1938 sau 1939, am plecat ntro excursiune pe Bucegi cu
Alexandru tefnescu preedintele TuringClubului i cu colegul Victor Bdulescu. Ne-am dus cu
maina pn la stna regal i de acolo am nceput ascensiunea. Am urcat pe Piatra Ars, pn
la o altitudine de 2.000 m i de acolo am continuat drumul pe plaiu pn la Petera. n drum
neam abtut pe la cabana Voievodul Mihai, am poposit puin. ntreaga aceast aciune de la
stna regal i pn la Petera a durat vreo 45 ore. Am ajuns acolo pe la ora 3 dup masa. Casa
Turing-Clubului arsese, i turitii erau gzduii pe la case particulare. Neam gsit i noi, eu i
Bdulescu, un adpost ntro mansard, dup cele ce neam dus de am vizitat, foarte interesante,
475
i apoi trecnd Ialomia am luato pe Padina n jos pn la Cheile Ialomicioarei. Era o excursiune
care dei obosit totui ma recompensat cu frumuseile ei. Dup ce neam ntors la Petera, am
luat cina i neam retras s ne odihnim. A doua zi dis de diminea pe la orele 34 am plecat cu
Bdulescu i inginerul Evolceanu s facem o excursiune la Omul. Am urcat prin Obria i dup
un drum de 34 ceasuri, am putut vedea piscul cel mai nalt din Bucegi: Omul, cu o altitudine de
2.004 m43. Aici am gsit i o cas de adpost, o cas mic i cu puin confort, strns legat cu
funii de srm de stncile de pe Omul, pentru a putea rezista mpotriva vntului i furtunii.
Dup un popas de 23 ceasuri, am cobort la Babele. De acolo neam dus la Crucea de pe
Caraiman, am revenit iar n drumul nostru i am cobort la Piatra Ars, unde am ntlnit pe
inginerul Alexandru tefnescu care venea direct de la Petera. Impreun am cobort la stna
regal i de acolo prin Sinaia la Bucureti. Astfel n prima mea excursiune pe Bucegi, am avut
ocazie s vd aproape ntreg masivul acesta de muni. Nu pot spune ct de mult mia plcut, dei
circulaia pe el este foarte frecvent. Mam hotrt s mai vin i de alt dat n acest masiv.
Ocazia mia fost dat la inaugurarea Casei de adpost a TuringClubului de la Petera. Am plecat
singur din Bucureti. Mam oprit la Sinaia i dormind la familia Mota, a doua zi dimineaa am
plecat cu inginerul Mota, care se ducea la Braov. Voia s m duc pn la stna regal, dar
drumul ne-a fost nchis i nam putut ajunge dect numai pn la bifurcaia care duce la noul
hotel al Eforiei, situat la o altitudine de 1.400 m. Acolo mam desprit de Mota i am pornit
singur mai departe. Voind s cunosc i alte regiuni ale Bucegilor, mam dus la cota 1.400 a noului
hotel i de acolo am urcat la Vrful cu Dor. Aici am gsit o caban foarte bine organizat, a
Karpathenvereinului. Am luat un ceai i miam continuat drumul ctre Furnica i de acolo la
Cabana Voievodului. Drumul de aici naintemi era cunoscut. Am cobort la Petera, unde era
foarte mult lume adunat, a doua zi avnd a se face inaugurarea noii Case de adpost. Noua
cas era un adevrat palat, cu subsol i dou etaje, cu lumin electric i cu ap curgtoare, cald

476
i rece. Am dormit ntrun dormitor comun, pn a doua zi dimineaa, cnd am asistat la sfetania
bisericeasc i la inaugurarea casei. Dup aceea a urmat un prnz comun, la care ns nam rmas
dect foarte puin, grbeam s ajung ct mai curnd acas. ncepuse o vreme grea, cu ploaie i
zpad, dar eu gsindumi doi tovari de cltorie, pe generalul Alex. Manolescu44 i pe o
doamn foarte bun turist, am plecat cu ei. Tot drumul nea plouat i cnd am ajuns la stna
regal eram ud leoarc. De la stna regal a trebuit s mergem pe jos, circulaia de automobile
fiind interzis. n Sinaia mam dus la un hotel, miam schimbat mbrcmintea i cu automobilul
generalului Manolescu am plecat spre Bucureti. n drum neam oprit la Breaza de am vizitat pe
fratele generalului, pe artistul Ion Manolescu45, care era primar n comun i care ma primit cu
mult bucurie i mare plcere. Am rmas acolo vreo 23 ceasuri i apoi neam ntors mulumii i
fericii la Bucureti.
Puteam spune c cunosc aproape ntreg masivul din Bucegi, cu toate acestea, am mai fcut
excursiuni n acest masiv. ntro primvar de Rusalii, cnd tot Bucegiul era mpodobit cu bujori
de munte, am fcut o excursiune cu inginerul Lipneanu i Ncescu, cu doamna Ncescu i fiica
sa i alii. Neam dus la Petera, iar a doua zi dimineaa am urcat la Babele i de acolo am
cobort prin Valea Cerbului la Diham, la Casa Bncii Naionale. O alt excursiune fcut n Bucegi
a fost n compania funcionarului Olteanu de la B.N.R., Victor Rdulescu i o nepoat a lui, dra
Mioara Chiriescu. i de data aceasta neam dus la Petera. De acolo am urcat la Babele, i am
cobort tot pe Valea Cerbului la Diham.
ntraceea B.N.R.ul fcuse casa de adpost de la Diham, unde obinuiam s merg cu biei i
fete de la B.N.R., aproape n fiecare duminec. De la Diham, fceam dese excursiuni n diferite
puncte ale Bucegilor. De acolo mai des mergeam la casa de adpost de la Mleti. Era o
excursiune cam de dou ceasuri la dus i alte dou ceasuri la ntors. Drumul ducea prin Poiana
lui Deuber, o poian totdeauna n plin soare i cu minunate priveliti n toate prile. Acolo am
477
fcut fotografii foarte frumoase cu tovarii mei de excursiune, biei i fete. Din Poiana Deuber,
duce un drum la Mleti i altul urc la Bucegi. n ziua de 14 septembrie 1945 am fcut o
excursiune prin Poiana Deuber, la Omul. Urcuul a fost destul de greu, cu toate acestea dup
vreo 45 ceasuri eram la cabana de pe Omul. De acolo am cobort pe un alt drum, direct la
Mleti, i de la Mleti pe drumul cunoscut la Casa Bncii din Diham. A fost o frumoas
excursiune, n care am avut tovari pe Stnciulescu i Ioni de la B.N.R., precum i pe inginerul
Oprian cu soia sa, student n medicin, de asemenea din serviciul Bncii. Pentru mine aceast
excursiune a fost totodat una din acele excursiuni, care obinuiam s le fac la aniversarea
naterii mele: Ziua Crucii sau 14 septembrie.
Nu voi mai nira toate excursiunile pe care leam fcut n Bucegi, nu voi mai aminti nici de
zilele bune i senine, pe care leam petrecut la Casa Bncii din Diham i nu m voi opri nici la
inaugurarea acestei case, cnd am avut o serbare foarte frumoas i neuitat. Voi spune ceva ns
cu privire la ziua de 14 septembrie, Ziua nlrii Sfintei Cruci. Am spus mai sus, c aceasta este
ziua mea de natere. n timpul din urm am obinuit ca aceast zi s o petrec n piscurile cele mai
nalte din Carpai. Astfel n 1939 am petrecut aceast zi n Vrful Negoiului. Am avut o zi
splendid i de adnc reculegere sufleteasc. n anul urmtor am avut ca tovari de drum pe
Valerua Stoichiia i pe doi paznici de pdure, pe care i luasem cu noi pentru c nu cunoteam
prea bine drumul. Am plecat de la Arpaul de Jos, de la dr. Moldovan la Arpau de Sus, la
ospitaliera cas a lui Lucki bacsi. Acolo am fost primii foarte bine i dup o cafea luat mpreun
am plecat imediat s ajungem la casa de vntoare de la Boldan, unde intenionam s petrecem
peste noapte. Vremea ns se schimbase, ncepuse s plou. Cnd am ajuns la Boldan, era seara
trziu i ploua dea binelea. Vremea nc se rcise, de aproape tremurai de frig. Cu toate acestea,
am aprins un foc n aer liber, am fript nite carne ce adusesem cu noi, am fcut foc n sobele din
casa de vntoare i am ncercat s ne odihnim. Dar na prea mers. Cum se stingea focul, cum se
478
rcea n cas de nu puteai dormi. Afar de aceea a trebuit s dormim pe nite priciuri nefiind
acolo alt aternut. Dimineaa ploaia continua cu i mai mult nverunare. Noi totui am pornit pe
creasta munilor spre Podragu. Vntul btea cu aa furie c adeseori trebuia s ne culcm jos ca
s nu ne doboare. Ceaa i negura erau aa de dese, c nu puteai vedea la 23 pai. Nu tiu cum
am mers, dar tiu c am trecut cu mare greutate prin aa-numitele Custuri. De acolo de la
Custuri am cobort la Podragu, dar mrturisesc, c din cauza ceii i negurii nam vzut mai
nimic din lac i din mprejurimi. Neam adpostit sub o stnc, eu miam schimbat cmaa i am
desfcut merinzile s ne potolim foamea. Frigul era aa de mare cmi ngheaser minile, nct
abia am putut deschide briceagul, ca sl folosesc la mas. Am stat puin acolo i am plecat
napoi. Am luat un alt drum. Nam mai luato pe creste, ci pe vale, pe la nite stni.
Vremea sa mai ndreptat i am ajuns la Arpaul de Sus, cnd am luat o cru i mam dus la
Arpaul de Jos, de unde cu autobuzul am plecat la Sibiu. Notez, c pe drumul dintre cele dou
Arpae ploaia nea btut cu furie aa nct nu mai rmsese nimic neudat pe pielea noastr. n
1941 ziua de 14 septembrie am petrecut-o la Blea. Eram n societatea mai multor prieteni, crora
firete nu leam divulgat c excursiunea era fcut pentru aniversarea naterii mele. n 1943 am
fost din nou la Postvarul cu ocazia acestei zile. Nu era o excursiune care s m fi mulumit, cci
mi se prea prea mic i prea uoar pentru o zi de aniversare. mprejurrile ns nu miau
ngduit s fac excursiune mai mare. n 1944 am fost la Cindrelul, n munii Sibiului cu profesorii
Daniello, Ionacu i Gavril de la Universitatea din Cluj, cu soia lui Ionacu i cu civa studeni i
studente de la Universitate. Neam dus pe o vreme foarte frumoas dar pe cnd luam masa sau
adunat norii din toate prile i a nceput o ploaie foarte violent. Eu cu Daniello i cu un student
de al lui am fost primul care am cobort. Cnd am ajuns n Pltini, hainele de pe mine se puteau
stoarce. Mam urcat repede n pat, miam comandat nite ceaiuri fierbini cu rom, i seara eram
complet refcut. De la aceast excursiune pstrez n colecia mea o frumoas fotografie de grup.
479
n 1945 am fost cum am spus mai sus, la Omul, cobornd la Mleti i de acolo la casa
B.N.R.ului de pe Diham. n 1946 am fcut o excursiune la Podragu cu tineri prieteni de la B.N.R.
Menionez aici pe Stnciulescu, pe Gheorghe erban, pe Dumitriu i pe Vasiliu. Eu iam condus de
la Bucureti la Arpaul de Sus, la Lucki bacsi. Au rmas ncntai i de aezarea pitoreasc a casei
lui Lucki bacsi, dar i de primirea clduroas i prieteneasc ce nea fcut. A doua zi dimineaa pe
la ora 6 am plecat. Am urcat la Boldan i de acolo pe Creste la Podragu. Vremea era foarte bun i
frumoas. Am savurat drumul acesta din plin. Pe la ora 12 am ajuns la lac. Notez c de la plecarea
noastr din Arpa pn la sosirea la Podragu nam fcut nici un rast. La Podragu am stat trei
ceasuri folosind acest timp pentru a alege locul pe care urma s se construiasc o cas de
adpost din partea Bncii Naionale. Era necesar aceast cas, deoarece de la Blea pn la
Breaza nu mai exista nici un adpost, iar drumul este mai lung de o zi. Casa de la Podragu e
menit s fie un adpost pentru toi turitii care strbat creasta Carpailor de la Blea la Fgra.
La ora 3 dup prnz am plecat napoi la Arpaul de Sus, unde am ajuns dup 6 ceasuri de mers.
Acolo ne atepta o cin cu adevrat mprteasc. A doua zi dimineaa neam ntors prin Smbta
de Sus la Bucureti. Aceasta a fost ultima excursiune pe care am fcuto cu prilejul zilei mele de
natere. mplineam atunci vrsta de 70 de ani.
n anul urmtor 1947, am fost cu Pica la Pltini pe dou sptmni. Am fcut excursiuni
frumoase, dar mai mult singur, deoarece ntre oaspeii de la Pltini abia se gseau unii care s se
ncumeteze a face excursiuni mai mari. Aceasta i din cauza c munii erau cutreierai de soldai
rtcii de care lumii turistice i era fric.
Nenorocul a vrut ca ntors de la Pltini i lund autobuzul de la Sibiu spre Braov, autobuzul
s se rstoarne i eu s fiu lovit att de crunt la ira spinrii, nct de atunci nu mai sunt ceea ce
puteam fi n materie de excursiuni. Pentru mine aceasta este mare durere. Fiind deprins cu
excursiunile i obinuit s petrec ct mai mult timp n natur, mrturisesc c azi, cnd m vd
480
legat mai mult de pat, simt n mine o mare mhnire i durere. Dar se vede c aa mia fost
destinul i din calea destinului nimeni nu se poate da n lturi. Atept cu resemnare zilele crude
ce o s mai urmeze.
n legtur cu excursiunile i turismul meu n strintate, mi amintesc aici, c am umblat mult
i am cunoscut foarte bine inutul Karlsbadului i al Gasteinului. La Karlsbad pe distan de zeci
de kilometri numi rmsese nici un colior necunoscut. Duminica cnd nu se putea lua baie,
fceam excursiuni ce ineau de diminea pn seara. Pe distane mari nconjuram tot inutul
Karlsbad-ului. Plecam de la Dreikreutzberg la Stefaniewarte, de acolo la Veissberg, unde era la
apropiere aeroportul i unde uneori luam masa de prnz. Alteori, dup un mic popas la
Veissberg, plecam la Pirkenhammer, unde erau terase foarte frumoase i unde de regul luam
masa de prnz. De la Pirkenhammer urcam la Aberg unde luam cafeaua i dup aceea
nconjurnd ieirea n partea de apus a Karslbadului, iar seara trziu puteam fi acas. De la
Karlsbad am fcut i excursiuni mai mari spre hotarul Saxoniei. Astfel ntro primvar am fost la
Keilberg, un munte la hotarul Cehoslovaciei cu Saxonia. Acolo este un turn cu o privelite foarte
frumoas. mi amintesc c am fcut acest drum cu Veturia i cu dr. Marius Sturza. n vreme ce
tineretul ce ne nsoea a rmas n Gottesgaben ntrun restaurant unde au petrecut pn la
ntoarcerea noastr (aceast localitate era cea mai nalt n vechea Austrie).
Tot de la Karlsbad fceam dese excursiuni la Giesnebel, la vestitele izvoare de ape minerale i
n alte pri.
Tot aa de mult am umblat i n mprejurimile Gasteinului. Aici natura era mult mai slbatic
i mai impresionant ca la Karlsbad. Drumul l fceam de unul singur, deoarece mai niciodat nu
miam gsit prieteni i cunoscui care s fi ndrgit excursiunile mele. Aici n excursiunile mele
vedeam foarte multe cprioare i cerbi pe vrful dealurilor pe care le umblam.

481
 NOTE
1. Negoiul este al doilea vrf ca nlime din Carpaii Romniei, altitudinea sa fiind de 2535 m.
2. Vrful Cindrelul are dup date mai noi 2244 m.
3. Mehedini Simion (1869-1962), geograf, profesor universitar (1908), academician (1915). Parlamentar n repetate
rnduri, ministru (5 martie 24 octombrie 1918) al Instruciunii Publice i Cultelor. Autor de manuale, studii
geografice, lucrri de popularizare; director al revistei Convorbiri literare i al ziarului Dumineca poporului.
4. Bogrea Vasile (18811926), filolog clasic, profesor universitar de limba latin, membru corespondent al Academiei
Romne. Autor a numeroase articole, studii i articole n ziarele Neamul romnesc, Contiina romneasc,
Ramuri, Societatea de mine etc. Bun prieten al frailor Lapedatu.
5. ieica Gheorghe (18731939), matematician cu lucrri de pionierat, profesor universitar de geometrie analitic (din
1900), academician (1913), preedinte al Societii Romne de tiine. Membru fondator al Gazetei matematice i
al revistei Natura. Autor al unei opere impresionante, a publicat studii, articole, manuale, culegeri de probleme.
6. Brbat Virgil I. (18791931), sociolog, profesor universitar la Cluj, organizator i preedinte al Extensiunii
Universitare. A fost susinut i ncurajat constant de fraii Lapedatu.
7. Gusti Dimitrie (18801955), sociolog, filosof i estetician. Profesor universitar (din 1910) la Iai i Bucureti;
academician, fondatorul colii Sociologice de la Bucureti. A fondat Societatea pentru Studiul Sociologic (1918),
transformat n Institutul Social Romn (1921). A nfiinat i condus Consiliul Naional de Cercetri tiinifice
(19471948). Preedinte al Consiliului Suprem al Corporaiei i al Monopolurilor de stat (CAM); fondator al Muzeului
Satului; din 1934 director al Fundaiei Culturale Regale Principele Carol; organizator al cercetrilor sociologice de
teren. A condus revistele Arhiva pentru tiin i reform social i Sociologia romneasc. Senator (1932) i
ministru din partea Partidului Naional rnesc (19321933). A coordonat lucrarea Enciclopedia Romniei
(19381943). A fost preedinte al Academiei Romne (19451947). Autor a numeroase studii, lucrri monografice i
de sintez, care au promovat sociologia romneasc n rndul tiinelor de mare utilitate social.
8. Probabil este vorba despre Preda Gheorghe (n.1879), medic, inspector general sanitar. Autor a numeroase articole,
studii medicale, lucrri de popularizare, note de cltorie. ef al departamentului Sibiu al ASTREI. Apropiat de
societatea intelectual sibian.
9. Vezi cap. II, nota 4.
10. Rusu Octavian (+1939), jurist, avocat al Bncii Albina.
11. Borcia Emil (n.1870), economist cu studii la Viena, a funcionat la Banca Albina din Sibiu. A publicat articole
economice sub pseudonimul Haralamb Clmr n Revista economic iar lucrri umoristice n presa cotidian din
Transilvania.
12. Proca George (18611942), profesor de teologie la Arad i la Seminarul arhiediecezan din Sibiu. Protopop de
Miercurea, iar din 1902 secretar consistorial la Sibiu. A colaborat la Biserica i coala i la alte reviste cu articole,
predici etc.
13. Maximilian (1832-1867), frate cu Franz Joseph de Habsburg, devine rege al Mexicului n urma cuceririi acestuia de
ctre trupele franceze (18621863), acceptnd coroana n 1864. Moare n iunie 1867, executat de ctre trupele lui
Benito Jurez.
14. Franz Ferdinand de Habsburg, arhiduce, motenitor al tronului, asasinat la Sarajevo n Bosnia, la 15/28 iunie
1914, mpreun cu soia sa ducesa de Hohenberg, de ctre un tnr srb, n timpul unei vizite oficiale. Actul a
declanat izbucnirea primului rzboi mondial.
482
15. Dubrovnik, vechi ora fortificat n Croaia, cunoscut i sub numele de Ragusa, port la Marea Adriatic. A fost
ntemeiat n sec. VII, fiind n strnse legturi cu Imperiul Bizantin i Republica Veneian, ulterior cu Ungaria i
Imperiul Otoman. ntre 1806-1813 a fost ocupat de trupele franceze iar n 1815 a fost inclus n Imperiul
Habsburgic. n 1918 a intrat n componena Jugoslaviei. ntre monumentele istorice: biserica Sveti Stjepan (sec.
VIIVIII), palate n stil romanic, gotic i renascentist, catedrala (sec. XIIXIII), mnstirea dominican (sec. XIIIXV).
16. Split, ora n Croaia, port la Marea Adriatic, cunoscut prin celebrul palat al lui Diocleian (sec. III-IV), mausoleul lui
Diocleian transformat n catedral (sec. XIIIXV), biserica Sveti Martin (sec. IX), palatul comunal (sec. XV); renumit
staiune balnear.
17. Rijeka, ora n Croaia, port la Marea Adriatic, numit pn n 1945 Fiume. Catedral (sec.XV), primrie (sec. XVI).
Staiune balnear.
18. Zagreb, capitala Croaiei. Important centru universitar i culturalturistic. Parial pstrate zidurile fortificaiei
medievale (sec. XIII); biserici gotice (sec. XIIIXV), monumente de stil baroc i neoclasic. Sa aflat n posesiunea
Austriei (15261918), cunoscut ca oraul Agram.
19. Bud Jnos (18801950), profesor universitar, statistician i om politic maghiar de origine romn (nscut la
DragomiretiMaramure). Ministru al Comerului (1910) i consilier la Departamentul Alimentaiei Publice (1916);
preedintele Consiliului de Supraveghere a Preurilor (1918). A predat statistica la Universitatea din Budapesta
ncepnd cu 1911 i economia politic la Politehnic (din 1920). Secretar de stat la Departamentul Alimentaiei
Publice (1921) i ministru al acestui departament (19221924), ministru de Finane (19241928). A contribuit la
consolidarea financiar a statului maghiar. Importante lucrri i studii de teorie i practic financiar.
20. Papp Dnil (18681950), general, inginer de geniu, profesor la coala Militar din Wiener Neustadt; a intrat n
armata romn n 1919 ca general de brigad, participnd la campania din Ungaria. A comandat importante corpuri
militare, fiind trecut n rezerv n 1930. Consilier regal al inutului Mure (1938), ambasador al Romniei la Vatican
(din 1940). Susintor al politicii de protecie a patrimoniului arheologic i arhitectural ca i al Muzeului Unirii de la
Alba Iulia, din al crui Consiliu tiinific a fcut parte.
21. Osvad Vasile C. (18771931), economist, director de banc; publicist colaborator la Tribuna, Foaia de
Duminic, Revista economic, Lupta. A nfiinat revista Tovria. Autor al unor lucrri de analiz economic,
studii i articole.
22. La biserica Santa Maria Grazie (sec. XV), n refectoriul creia se afl celebra lucrare a lui Leonardo da Vinci, Cina
cea de Tain.
23. Parhon Constantin I. (1874-1969), medic endocrinolog, profesor universitar, academician (1939). Director al
Institutului pentru bolile nervose, mentale i endocrinologie (1930), a fondat n 1919 Societatea de neurologie,
psihologie, psihiatrie i endocrinologie. De orientare de stnga, a fost preedinte al Parlamentului democratic al
Romniei (1946) i apoi al Prezidiului Marii Adunri Naionale (19471952). Autor de manuale, studii, lucrri
monografice.
24. Ooiu Adrian (n.1884), economist, director al Bncii Centrale din Cluj, administrator delegat al Bncii Naionale. A
fost senator (1939), fcnd parte din Partidul Naional rnesc. Autor de articole economice i politice.
25. Acest subcapitol este datat 22 septembrie 1949.
26. Societatea Carpatic Ardelean a Turitilor (Siebenbrgische Karpathen Verein) a fost creat la Sibiu, la 28 nov.
1880, din iniiativa sailor cu scopul de cunoatere a Munilor Carpai. A avut filiale la Bistria, Braov, Bucureti,
Cernui, Lupeni, Media, Ortie, Petroeni, Reghin, Sighioara, Timioara. Comitetul de conducere a fost format
din Karl Conradt (preedinte); E. Albert Bielz, Ed. Zammer (vicepreedini); Robert Sigerus, secretar i Erns Ldecke,

483
 casier. Societatea a construit 45 cabane i case de refugiu, a fcut marcaje i trasee, mbuntind potecile i
drumurile, ncurajnd drumeia i excursiile. A publicat revista Jahrbuch des Siebenbrgischen Karpathen Vereins
(18811944). n cadrul Societii au activat muli romni.
27. Micarea turistic din Romnia a fost stimulat de Al. Vlahu, G. Lahovari, S. Mehedini, V. Brtianu i D. Sturdza,
Al. Tzigara Samurca, L. Mrazec, I. Simionescu, Gh. Vlsan, Nestor Urechia, Mihai Haret prin Societatea Romn de
Geografie (fondat 1857). n 1882 se cerea nfiinarea unui Club carpatin, fondat n 1871. n 1873, la Braov, a
luat fiin Ungarische Karpathen Verein. n 1893, la Sinaia, a fost creat Societatea carpatin Sinaia, iar n 1903
Societatea Turitilor din Romnia, n cadrul creia Gr. Antipa, S. Mehedini, L. Mrazec, Al. Vlahu, I.I.C. Brtianu,
Take Ionescu, I. Mincu, Spiru Haret .a., au impulsionat gustul pentru natur, monumente i turism. Alt impuls la
primit turismul prin Prietenii naturii, asociaie creat la Bucureti n 1919 i prin Cercul naturalitilor din Dacia
Superioar iar n 1921 Fria muntean, creat la Cluj n acelai an i condus de Emil Racovi. Hanul
drumeilor fondat n 1920 de Mihai Haret, Em. Bucua i Bucura Dumbrav, transformat n 1925 n Turing Clubul
Romniei, ncheie un ir de iniiative i aciuni care au marcat cadrul organizat al micrii turistice n Romnia. Vezi
n Enciclopedia Romniei, vol. IV, p. 177-200.
28. nlimea maxim este de 2239 m (vrful La Om).
29. Heimat Liebe hat Mich Erbaut [Prin dragoste de ar am fost construit].
30. Nan Iancu (n.1888), farmacist la Zrneti, prefect al judeului Braov (1935). Membru al P.N..
31. ntradevr, vrful Moldoveanu are 2544 m, fiind cel mai nalt vrf din Carpaii Romniei.
32. Lacul glaciar Blea este situat la 2034 m altitudine i are o suprafa de 0,46 km2.
33. Mai exact 2282 m.
34. Bdulescu Victor V. (1892-1953), avocat, profesor universitar, membru corespondent al Academiei Romne,
director al Bncii de Credit, secretar general la Ministerul de Finane i apoi subsecretar de stat la Finane
(19351936); subsecretar de stat la Ministerul de Externe (19361937). Autor al unor cursuri, studii de economie i
drept.
35. Gavril Ioan (n. 1898), medic, profesor universitar, docent la Clinica Universitar din Cluj. Lucrri asupra
metabolismului infantil i insulinei.
36. Ionacu Aurelian R. (n.1903), jurist, profesor universitar de drept civil (din 1930), membru n Societatea de
Legislaie Comparat (Paris). Autor de studii, manuale, articole privind legislaia industrial, teoria coposesiunii,
protecia social.
37. Popovici Traian (n. 1894), medic, docent i ef de lucrri la Clinica Universitar din Cluj. Autor al unor studii i
articole de specialitate.
38. Mnstirea Smbta de Sus (com. Voila, jude Braov), ctitorit din struina vornicului Preda (1657), care ns nu
ia terminat opera, aceasta fiind ncheiat de ctre Constantin Brncoveanu. Biserica mnstirii este de plan triconc,
cu turl pe naos, pictat n stil brncovenesc de ctre zugravii Ionacu, Pan i Mihai n 1766. n 1785 a fost
bombardat din ordin imperial, fiind restaurat n deceniul IV al veacului nostru prin grija Comisiunii Monumentelor
Istorice. n anii 19801995 i sau fcut ample lucrri de restaurare i reconstituire, fiind mprejmuit i
adugnduise diferite noi construcii, care o transform ntrun remarcabil centru monastic. Prezint o foarte
bogat colecie de icoane pe sticl, textile i carte veche romneasc.
39. Blan Nicolae (18821955), teolog, profesor universitar de dogmatic i moral cretin la Seminarul Andreian
din Sibiu (19051920); mitropolit al Bisericii Ortodoxe Romne din Ardeal (din 1920). A fondat Revista teologic
(1907), Gazeta poporului(1916), noul seminar i Academia Teologic de la Sibiu (1926). A redactat Biblioteca
484
 bunului pstor. Membru de onoare al Academiei Romne (1920). Autor de studii, lucrri teologice de dogm i
moral cretin.
40. Mulea Ion (18991966), folclorist, bibliograf, a fost director al Arhivei de Folclor i al Bibliotecii Universitare din
Cluj. Membru corespondent al Academiei Romne. Autor al unor remarcabile studii, culegeri de folclor, lucrri
bibliografice, editor al Anuarului Arhivei de Folclor.
41. Mota Constantin C. (18871950), inginer minier, specializat n problematica exploatrii i valorificrii gazului
metan. Deputat de Trnava Mic (19221926).
42. Vassu de Arpa Dnil (n. 1885), jurist, doctor n drept, fost preedinte al organizaiei Partidului Poporului n
Fgra, Braov i Trnava Mic. Deputat n repetate rnduri (1919, 1922, 1930, 19311932).
43. Omu, cel mai nalt vrf din masivul Bucegi, are 2505 m.
44. Manolescu Al. (n.1869), general i publicist, fondator al revistei Rsritul la Chiinu, director al Cercetiei
Romne, preedinte al Caselor Naionale i al Societii Mormintele Eroilor, membru n comitetul Ligii Culturale,
comisar al guvernului pe lng Banca Naional. Fost secretar general la Ministerul Armatei i la Ministerul de
Finane. Preedinte al Asociaiunii Publicitilor Romni. Autor de lucrri militare, de popularizare.
45. Manolescu Ion (1881-1957), elev al lui C. Nottara, actor, remarcat ntr-un spectacol dat la Sinaia de Zaharia Brsan
i Marioara Voiculescu. Angajat la Teatrul Naional i Teatrul Modern, a fost director al Teatrului Liga Cultural,
profesor la Academia de Muzic i Art Dramatic; fost primar la Breaza.

485