Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Marco Nese La Piovra
Marco Nese La Piovra
LA PIOVRA
CARACATIA
1-2
Traducere de Claudia Dumitriu
Versiune 1.0
LA PIOVRA
1987 by ERI Edizioni RAI Via Arsenale 41-10121 Torino
n copertina: Michele Placido (foto di Italo Tonni)
Editura LUCKY
Bucureti
1993
C A R AC AT I A SAU S N V M M A F I A
P R I V I N D L A T E L EV I Z O R
August 1993
Ion Cristoiu
PARTEA NTI
C I N E L - A U C I S P E C O M I SA R?
*
La telefon, Titti prea cuprins de panic. Vorbea gfind:
Trebuie s v vd imediat!
Cattani se duse la ea acas. Se sperie vznd-o ntr-o stare att de
jalnic. Era aezat pe podea, cu spatele sprijinit de un scrin vechi,
cu prul ei frumos rvit, cu ochii febrili, nemicai ca ai unei
ppui.
Nu se va termina aa! continua s-i opteasc. Am s limpezesc
eu lucrurile. Da! Nu-mi pas de nimic! Am s spun totul! Vreau s-mi
iau de pe suflet povara asta
Mama ei de meserie! Crezi c attea dezastre omeneti te-au clit
i, cnd colo, de flecare dat simi acelai ghimpe n inim. Pe faa
comisarului se citea uluirea. O ajut pe fat s se ridice, o aez ntr-
un fotoliu i vzu c avea pe braul stng o pat vnt, cu o
neptur n mijloc, ncercuit de o umfltur roiatic: Se drogase!
Unde eti! ntreb, ntinzndu-i mna ngheat dup el,
orbecind parc.
Stai linitit, auzi vocea lui Cattani, politicoas i ndurerat.
Sunt aici!
Ea l zri ca prin cea. Spuse:
Vreau s mrturisesc tot!
i se ag de braul lui, ncercnd s se ridice.
Nu v micai, o reinu Cattani. Fii cuminte cteva minute.
Acum nu suntei n stare s vorbii. Nu-i nicio grab
Titti nchise docil ochii. Comisarul i ddu la o parte mna i se
duse s caute un pahar cu ap, n sperana c-o s-i revin. i ddu s
bea i, dup puin timp, o vzu cum deschide ochii, ceva mai
nviorat. Un uor surs i lumin faa:
Nu m prsi, comisare! ngn cu o voce tremurtoare.
Alunec din fotoliu i se ghemui la picioarele brbatului. i puse
capul pe genunchii lui i i prinse strns minile, acoperindu-i-le cu
srutri:
i plac, comisare, nu-i aa? zmbi vlguit.
Sigur c mi placi! Cine ar putea s reziste unei fete att de
frumoase?!
Acum i el i spunea tu.
Atunci, ia-m n brae, nu m lsa s mor de frig!
El i mngie prul. Rmase cufundat n gndurile lui pentru o
clip. Dup care o ndeprt cu un gest blnd, dar hotrt:
Deci, adug prudent, ncepusei s-mi spui ceva
Titti zmbi dispreuitoare sau, poate, doar ndurerat:
E greu s ai ca iubit un poliist! Cnd i cazi la picioare, se
transform n inchizitor. Bun! Ai intuit bine c Marineo i mama
mea erau amani. Eti un tip iste!
ncerc s fie mrinimoas:
Au murit amndoi aici. Dar tu vrei s tii cum, nu-i aa?
Cpt o expresie misterioas, ca i cum ar fi vrut s-l pregteasc
pentru ceea ce avea s-i dezvluie.
Voia s i se ofere. S-i ofere informaiile pe care, bnuia, acesta le
atepta surescitat. Ca pe un himen atepta el s rup vlul tcerii. Ei
bine, chiar dac tia c doar asta dorete de la ea, s aud adevrul, i-
l va oferi, i i se va oferi, se va ncredina braelor lui, singurul lucru
ferm n lumea asta. Va atrna apoi n braele lui, vulnerabil i
doritoare. l va nvinge cu slbiciunea ei. l va avea mereu lng ea.
i va fi iari cald n acest palat enorm, n aceast lume enorm.
Cattani cntrise unele ipoteze privitoare la mobilul crimei. Dar
orict i btuse capul, nu reuise s vad nimic mai mult dect o
crim pasional. Dup ipotezele sale, unul dintre cei doi amani, mai
precis ducesa, l omorse pe Marineo, dup care i-a tras un glonte n
cap. Rmnea de rezolvat enigma cadavrului lui Marineo n main.
Cine l transportase? Dar, pentru moment, acesta i se prea un
detaliu secundar.
Considerase important, n schimb, faptul c stabilise c era vorba
de un caz de omucidere i de un altul de sinucidere. Cnd afl
adevrata desfurare a faptelor, rmase cu gura cscat. Acum
vedea limpede cum fuseser omori Marineo i ducesa. Chiar aa,
omori! Dou crime svrite de aceeai mn. Fata asistase la
ntreaga scen, iar acum era singura martor n stare s-l demate pe
asasin. Un martor foarte incomod:
Eti n pericol! spuse alertat Cattani. Trebuie s gsesc mijlocul
de a te apra.
*
Pe nserat, cldirea Cercului oamenilor de cultur se umplea de
lumini. Lumea bun din ora se aduna cu ncetul. Se oprea la un
pahar n micul bar, apoi se ndrepta, printre glume i hohote de rs,
spre ncperea destinat jocurilor de noroc.
Surpriza fu uria cnd, ntr-o sear, l vzur pe Cattani intrnd,
cu ducesa Scialoja agat de braul su.
Erau o pereche superb. Fermitatea, maturitatea viril ajuns la
apogeu, contrasta sclipitor cu fragilitatea i tinereea, chiar dac o
tineree mai puin exuberant.
El, o personalitate remarcabil ntr-o profesie care nu putea fi
banal, mai ales n Sicilia. Ea, celebr din prima zi a existenei sale,
cu strmoi care se pierdeau undeva, la nceputul Evului Mediu,
purtndu-i trena de mister i glorie!
O pereche iritant de bine, ce se apropia suprtor de mult de o
perfeciune hollywoodian.
tii ce vor spune? murmur fata, lipindu-se de el, ca s-i vad
lumea. Vor spune: Bietul comisar, s-a ncurcat cu nebuna aia!
Nu, izbucni i el n rs. Vor spune: Decderea nu are margini:
O nobil sicilian czut n braele unui poliist!
Nu din frond sau exhibiionism se hotrse comisarul s se dea
n spectacol (S dm un mic spectacol! propusese Titti). Avea n cap
un plan precis i studiase cu grij fiecare micare. Voia s-l tulbure
pe asasin. S-l sperie. S-l fac s tie c ntre el i fat se nfiripase o
idil. O s turbeze! se gndea. O s fie terorizat de ideea c Titti poate
s-mi spun adevrul!
O provocare, iat ce era. O curs, riscant nu numai pentru prad,
dar i pentru vntor. Dac asasinul i pierdea capul i cdea n la,
era greu de presupus ce reacie ar fi putut s aib.
Primul care i-a revenit din uluire a fost avocatul Terrasini:
Fii binevenii! ntmpin el perechea, cu indulgena brbatului
cu experien. Facei-ne onoarea s bei un pahar mpreun cu noi!
Bancherul Ravanusa, cu un pahar cu gin tonic n mn, spuse:
Sunt ncntat, domnule comisar! Sunt cu adevrat foarte
mulumit de aceast plcut surpriz.
Dup care, ntors spre fat, schi o plecciune:
Domnioar Titti, respectele mele!
Atenia sa se concentr din nou asupra lui Cattani:
Domnule comisar, dac nu v e cu suprare, a vrea s v
destinuiesc un mic pcat de-al nostru. Vedei, dincolo este o
ncpere n care ne mai oprim n jurul mesei de joc, o mic partid
de cri, lucruri nevinovate ca s ne petrecem timpul mpreun.
Repet, dac nu v e cu suprare i avei amabilitatea s v alturai
nou, ne-ar face cu adevrat mare plcere.
Cattani se art extrem de cordial:
Da se poate, drag Ravanusa?! Din cnd n cnd mi face
plcere s fac o partid de pocher. E un excelent antrenament
psihologic
*
Sala de joc avea pereii acoperii cu fresce reprezentnd scene de
inspiraie religioas. Un Sfnt Mihail uria strivind arpele. Iona,
nghiit de balen. Un condamnat la focul etern cznd n mijlocul
unei cete de draci. nvluite de valurile de fum de deasupra
capetelor juctorilor, acele scene preau i mai groteti, i mai
monstruoase i, totodat, mai vii
Aezat la o mas, contesa Olga Camastra l observ imediat pe
Cattani nsoit de tnra duces. Comisarul i surprinse privirea.
Descifr n ea ironie i surpriz. Continu s-o scruteze cteva
secunde. Personalitatea ei l fascina! i n zdrene dac-o vezi, gndi
el, i ntorci capul dup ea!
Comisare! exclam ea cnd acesta se apropie, nu m ateptam
s v vd n locul sta de pierzanie.
i deschise tabachera de aur i i oferi o igar.
Am i eu nevoie de puin distracie, spuse Cattani aprinzndu-i
i ei igara. De altfel, este foarte educativ i mobilizator locul, adug
el zmbind, rotindu-i privirea de-a lungul frescelor.
Intenionat, Titti se lipi i mai tare de el. Dar Olga Camastra nici
mcar nu catadicsi s-o priveasc. Spuse:
Comisare, dac ntr-o zi n-o s tii cum s v petrecei timpul,
cutai-m la antier. O s v art cum muncete o femeie din Sud.
i ls igara n scrumier i mpri crile. Dup care i arunc o
privire viclean:
Sau v e nc fric de mine?!
Conversaia le fu ntrerupt de un btrnel cu un aer cumsecade:
Dumneavoastr venii de la Milano, nu? L-ai cunoscut pe
Eugenio Montale? A, nu?! Pcat! Eu sunt un coleg de-al lui Montale.
Sunt baronul Platto, poet.
*
ntr-o mic locuin, lng biseric, don Manfredi cultiva zi i
noapte grdina sa de sperane. i primea cu dragoste cretineasc
pe drogai i ncerca s-i redea apoi, purificai, vieii i familiei. i
scotea din dependena total de narcotice prin ndeletniciri
constante, mai ales prin munc fizic i sport.
Numai dumneavoastr o putei salva, i spuse Cattani. Avei
grij de ea!
Voi face tot posibilul, l asigur preotul. Dar pasul cel mai
important spre salvare l-ai fcut dumneavoastr, drag comisare,
atunci cnd ai convins-o pe Titti s-i gseasc refugiul aici.
Ei, pn la urm s-a convins singur, oft Cattani. Pentru mai
mult siguran, voi pune doi poliiti de paz n faa porii.
Cnd se va nsntoi, v va fi recunosctoare.
Poate! Dar, de fapt, mi-e ruine pentru c o folosesc pe fata asta
drept momeal ca s pot nha un individ cu minile mnjite de
snge.
Se simea ntr-adevr un pctos. Dar, pentru victoria cauzei
noastre, trebuie s-i sacrificm pn i pe alii i cit el, zmbind
trist la gndul c ar putea s par sau chiar s fie la fel de cinic ca
sinistrul autor al citatului.
*
n seara aceea Cattani cuta un tip cu care de mult vreme dorea
s vorbeasc ntre patru ochi. mpinse ua grea de cristal a unui
magazin de automobile de pe falez. Printre mainile strlucitoare,
de mare capacitate, apru figura agresiv a lui Sante Cirinn.
Micuul mafiot, cum i spunea De Maria.
Cirinn i ncheie automat scurta de piele i-i strnse maxilarul
proeminent:
Cu ce v pot servi? O main nou?
Nu, Cirinn, dumneata vinzi maini prea scumpe pentru
buzunarul meu
l observa cu rceal i-l cntrea. Simi cteva perechi de ochi
fixndu-l. Un mecanic cu o figur ncruntat i cu salopet murdar
l privea cu atenie, ascuns pe jumtate de o main. Sprijinit de un
Mercedes de culoare bej, cu minile n buzunare, se mai afla un
tnr cu o expresie plin de cruzime care mesteca chewing-gum.
Avea pomei proemineni i era mbrcat ntr-o hain larg, cu
carouri mari i o batist scoas la vedere n buzunarul cel mic de la
piept.
Deci, crui fapt i datorez onoarea?
Cirinn devenise nervos. Ochiul stng i se zbtea. ncruntat, l
privea pe comisar cu insisten.
O problem personal, spuse Cattani, ncercnd s-l atrag pe
Cirinn ntr-un col ct mai izolat.
i care-ar fi aceast mare problem?
Domnioara Titti Pecci Scialoja!
Aha!
Faa lui Cirinn se schimonosi de furie.
i ce pot s fac eu pentru mica duces?
Dumneata poi face multe. S-o lai n pace, de pild.
Sensibilitatea sicilian n privina femeilor e proverbial. Atins
aceast coard, Cirinn i dilat nrile i pufni ca un taur nfuriat:
S-o las n pace?!
ncerc s-i reprime furia ntr-o replic sarcastic:
Dar ea are nevoie de mine.
Nu mai are! spuse Cattani iritat. Nu mai are nevoie de ce-i dai
dumneata.
Ah, da?! A devenit un ngera?! tiam c numai cei sraci ajung
ngeri
Nu-i face griji! Scoate-i-o din minte i gata!
Cirinn nu mai reuea s se stpneasc. Clocotea de mnie. Cine
dracu era poliistul sta care-i permitea s-i dea lui ordine?!
Ia ascult, comisare, uier printre dini, dar n ce calitate vii s-
mi ceri s renun la ea?!
Ce-ai zice dac i-o cer n numele meu personal? ntre mine i
Titti exist un sentiment mai deosebit S-i zicem dragoste
Un sentiment deosebit?! l ironiz Cirinn. Dar dumneata n-ai o
soie?!
Asta nu te privete! spuse Cattani meninndu-i calmul.
Dumneata vezi-i de treab i s nu mai discutm! Ne-am neles, da?
Cirinn i pironise ochii n gol, turbat de gelozie:
Ne-am neles, ne-am neles, dar acum pleac de-aici! Dispari!
Cattani i trecu un deget pe suprafaa cromat a unui Rover. Fr
grab, se ntoarse cu spatele i se ndrept spre u.
Poliaiul dracului! mormi furios Cirinn. Aici nu poi s te dai
mare. Aici suntem n Sicilia, pe moia mea!
O furie slbatic pusese stpnire pe el. La gndul c trebuie s
renune la Titti, tremura de mnie i indignare. Fusese profund
jignit
Femeia aceasta l fcuse notoriu n ora. Ea i cu strmoii ei n
zale l scoseser din anonimatul pe care-l ura att. Era ducesa lui!
Numai a lui! Era chiar mai mult: femeia lui.
*
Else rmsese cu pensula n mn n faa unei pnze albe. Din
salon se zrea, n ntunericul serii, un tremur de lumini pe mare.
Doamna Cattani dorea s transpun acea imagine pe pnz. Dar nu
reuea s se concentreze. Ls pensula i iei pe teras. Aerul rcoros
o nfior. i roti privirea de jur mprejur, contemplnd oraul acela,
pentru ea nc strin, care (acum era convins) i furase definitiv
brbatul.
Unde o fi acum? Tot cu cercetrile lui? Tot pe urma unei piste care
s-l duc undeva? Sau se distra cu trfulia aia de duces? i ntr-un
caz, i n altul, reflect ea, eu nu mai fac parte din viaa lui, sunt de
prisos. Dar nu se putea mpca cu gndul
Reveni n salon. i turn un deget de coniac i simi licoarea
alunecnd fierbinte pe gt i ptrunznd, ncet, cu cldura ei plcut,
n tot corpul. n vrful degetelor, se duse s arunce o privire n
camera fetiei i auzi copilul respirnd profund n somn. Ddu pe gt
ultimele picturi de coniac i se ndrept hotrt spre telefon.
Form numrul lui Nanni Santamaria:
Alaltieri m-ai invitat la un pahar, la dumneavoastr acas, v
amintii? A putea s vin acum?
V atept cu braele deschise! rspunse ziaristul cu entuziasm,
ncercnd totui s-i domine emoia ce-i fcuse vocea s tremure.
*
De cum ajunse la el, fr s mai atepte, l mbri. Se ajutar
unul pe altul s se dezbrace. Se rostogolir apoi pe pat i fcur
dragoste fr s-i spun un cuvnt.
Apoi, ea se acoperi, trgndu-i cearaful pn sub brbie. i
aprinse o igar i-i relu firul secret al gndurilor, urmrind
volutele de fum care se ridicau ncet, mprtiindu-se. Lumina
abajurului desena pe tavan un cerc luminos. Avea prul rsfirat pe
pern. Sttea nemicat, cufundat n gnduri.
Fr s tie de ce, ziaristul avu brusc senzaia c ea se afla undeva,
departe, acolo unde nimic n-o putea atinge.
Ce e? Nu i-a plcut? ntreb timid.
Nu-i vorba de asta, murmur Else. Problema e c acum mi dau
seama c am fcut-o dintr-un impuls incontient. Nu m-a mpins
dorina de a m culca cu tine, ci dorina de a-mi pedepsi brbatul. Se
ghemui sub cearaf. mi doresc att de mult s fie atent cu mine, dar
lui puin i pas. Nu-l mai interesez! Iar eu ncerc tot felul de lucruri
jalnice; ca s-l strnesc i s-l fac gelos.
i ntoarse privirea ctre brbatul de lng ea:
Azi te-am folosit pe tine n jocul sta dezgusttor. Nu cred c-i
prea plcut pentru tine.
Santamaria ncerc s par nepstor:
Nu-mi fac probleme. Pentru mine e bine i aa. Data viitoare o
s fie bine i pentru tine.
Nu va mai fi o dat viitoare, spuse Else n timp ce se mbrca.
Brusc, i lu geanta i se ndrept spre u, fr mcar s-l salute.
n timp ce nchidea ua n urma ei, i auzi vocea aproape rugtoare:
Pot s-i dau un telefon mine?
C U R SA
Primele ordine sosir noaptea, tot prin telefon. Era aceeai voce
care le ddea. Cerea s fie scos de sub sechestru vasul de pescuit pe
care fusese descoperit morfina. i dict cum s procedeze. Avocatul
proprietarului de vas va depune la Prefectur chitanele unei firme
de produse farmaceutice, purtnd pe ele toate tampilele
Ministerului Sntii, precum i autorizaia de transport a ctorva
pachete de morfin pentru uz medicinal din portul Napoli, n
portul Trapani. Cattani trebuia s par c accept aceast versiune.
n dimineaa urmtoare comisarul i spuse femeii de serviciu s
nu mai vin, pentru o vreme, pentru c fetia dormea deocamdat la
o prieten.
Se duse la birou i, la un moment dat, Altero apru n biroul lui cu
mai multe hrtii. Le duse la nas zicnd:
Miros a fals de la un kilometru! Uitai-v, firma Sicil-Farmaci ar
fi cerut un transport de morfin. Te-apuc rsul!
Le ntinse lui Cattani.
Comisarul se prefcu c se uit la documente cu cea mai mare
atenie, ca la sfrit s spun:
Mi se par n ordine.
Cum adic?! i ncrunt sprncenele Altera.
Sunt n ordine! sri n picioare Cattani. De ce m priveti cu
aerul sta uluit?! Crezi c am nnebunit sau c am devenit un
imbecil?! Nu, drag Altero, mi dau seama foarte bine c hroagele
astea sunt nite falsuri. Dar e mai bine s le lum drept bune. Dup o
vreme va fi o arm n minile noastre mpotriva, de pild, a firmei
Sicil-Farmaci.
i atunci ce trebuie s fac? S scot de sub sechestru vasul de
pescuit?
Firete!
Altero i plec privirea:
De acord, domnule comisar. Ai apreciat ntotdeauna corect.
Mai corect dect mine, oricum. De la o vreme m prind mai greu!
*
i petrecea zilele ntr-o tensiune psihologic aproape de
nesuportat. Mereu atent s-i controleze fiecare gest, n vreme ce, zi
dup zi, mai desfcea, ca o alt Penelop, cte o bucic din pnza
pe care o esuse. Uneori seara, acas, tensiunea era att de mare
nct se descrca dnd cu pumnul n perete pn cnd l potolea
durerea. Nu exist vreun duman mai cumplit dect cel din umbr!
Odat, dup un acces de furie, rmsese ca sfrit. Telefonul,
marea lui obsesie, l fcu s sar n sus, electrocutat. Auzi vocea
nevesti-sii:
Te deranjez? Dormeai?
Nu, nu-i niciun deranj.
i aps tmpla cu o mn. Telefonul sta i cerea un alt efort al
creierului. Nu voia ca nevast-sa s aib vreo bnuial.
Mi-e fric! spuse la un moment dat Else. M nelinitete gndul
c ai putea s fii din nou n pericol din pricina slujbei.
Nu te gndi la asta, spuse el deprimat.
i Paola?
E tot la prietena ei.
D-mi numrul de telefon! Vreau s-i aud vocea.
El se sprijini de perete.
Mai bine nu. S-o lsm n pace! Paola a neles foarte bine ce s-a
petrecut cu noi i are nevoie de puin linite.
Glasul nevesti-sii deveni tios:
Ascult, dac vrei s-o despari de mine, s tii c n-am s te las s-
o faci!
Ce tot spui? ntreb el cu o amabilitate cutat. Poate c noi doi
n-am fost nite soi buni, dar putem fi nite prini buni. Hai s ne
gndim la feti, fr s ne scim unul pe altul. Vrei?
Ce vrei s spui?
C s-ar putea ca grija pentru viaa fetei noastre s ne ajute s ne
apropiem din nou. Vorbele-i ieeau cu uurin, lipsite de orice
legtur cu preocuparea lui.
Se ls o linite apstoare. Apoi Else vorbi:
Nu glumi cu lucrurile astea. Dac nu le crezi cu adevrat, nu le
spune, pentru c mi-ai provoca o nou durere. ncepusem s m
resemnez.
Ascult! fcu Corrado cu un ton ncurajator. Cnd se va ntoarce
Paola, o s vorbim mpreun cu ea. Cinstit. i apoi vom lua o
hotrre.
Ea pru c se ndoiete.
i ai s ai ncredere n mine?
i-o promit! Dar las-mi un pic de timp, te rog.
Puse telefonul la loc, cu un gest obosit.
Dup ce termin cu nevast-sa, Cattani se arunc pe pat, cu
minile ncruciate sub cap i ochii fici n tavan. Nu o observase
nc, dar pe tavan, chiar deasupra lui, era o pat. O mic pat
ntunecat, a crei form se schimba dup cum i se muta privirea,
pn cnd se transforma ntr-o fiin vie cu privire amenintoare.
Sfinte Dumnezeule, se scutur Cattani, am nceput s am
halucinaii.
Apoi veni i telefonul rpitorilor, cu alte ordine: Acum cereau ca
Santa Cirinn s fie eliberat!
Dar cum o s fac?! protest comisarul. S v intre n cap c nu
totul e posibil.
Ascult-m bine! tun vocea din telefon. Mie puin mi pas de
ce e posibil. Biatul la putrezete n nchisoare i trebuie scos de
acolo. Ne-am neles?!
Cteva clipe nu se mai auzi nimic, iar, cnd ncepu din nou s
vorbeasc, lu din nou blestematul la de ton batjocoritor.
Inima mea e sensibil. Ia ascult!
Se auzir nite bombneli, dup care glasul fetiei care-i striga
tatl.
Paola, Paola, scumpa mea! striga comisarul cu dezndejde.
Fetia izbucni n plns:
Cnd vii s m iei, tticule?
Curnd! Curnd! Scumpa mea! Nu trebuie s-i fie fric, ai
neles? Totul se va sfri. M auzi? i promit! i jur! Nu mai plnge,
te rog, nu mai plnge!
Fata nu mai rspundea. nainte de a nchide, rpitorul i spuse din
nou:
Atunci, ai grij de Cirinn! Respectele mele, drag poliaiule! S
fii cuminte!
*
Profesorul Cristina era un medic cunoscut ca un om cinstit i
contiincios. Dusese o via de o corectitudine exemplar, dedicat
cercetrilor, muncii. Muli dintre bolnavii lui l considerau un sfnt
pentru c nu lua niciodat bani de la cei srmani,
Pot s intru? ntreb timid profesorul Cristina.
Cattani vzu o aureol de pr alb aprnd n ua biroului su.
Medicul nchise ua i se uit n jur cu pruden.
M scuzai, domnule comisar, dar trebuie s v expun o
problem foarte grav.
i netezea, fr ncetare, mustile stufoase i albe. i ndrept
spre el ochii limpezi:
De cteva zile primesc ameninri cu moartea!
Cattani deveni mai atent. Medicul ncepu s povesteasc cum
cineva i ceruse, prin telefon, s fac o expertiz medical n
favoarea lui Cirinn:
Voiau s semnez un document fals, explic el cu uluire. Nici mai
mult, nici mai puin, trebuia ca eu s atest c Cirinn sufer de o
grav disfuncie cardiac! nchipuii-v! Iar omul acela este sntos
tun. Aa c nu le-am fcut jocul, zise mpingndu-i ochelarii spre
baza nasului. Numai c acum nu-mi dau pace. mi telefoneaz i m
amenin cu moartea. Spunei-mi dumneavoastr, domnule comisar,
ce trebuie s fac?
Comisarul i trecu o mn peste brbie. Apoi, considernd c a
ales cuvintele cele mai potrivite, ncepu:
n cazuri de felul acesta eu simt o mare prere de ru. Punei-v
n locul meu: O persoan respectabil mi se adreseaz, cerndu-mi
ajutor. Iar eu, ce pot s-i ofer? Nimic! Desfcu minile n lturi,
dezolat. Nimic! Mafia este o umbr pe care n-o poi prinde. Ce pot s
fac eu ca s v apr de nite umbre? M nelegei? i dac v
garantez viaa dumneavoastr, cine-mi spune c nu vor lovi n vreun
membru al familiei? Sunt n stare de orice. De aceea nu pot s v dau
sfaturi. V stimez i, tocmai din acest motiv, vreau s nu avei
necazuri. S facem pe eroii n situaii de felul acesta nu folosete la
nimic.
Cattani fcu o pauz, ca i cum ar fi vrut ca medicul s se ptrund
de vorbele lui.
S ncercm s privim n miezul lucrurilor. Dac i dai un
certificat lui Cirinn din care s reias c e bolnav grav, ce se va
ntmpla? El prsete pucria i este transferat n clinic, unde-i tot
sub controlul nostru. Practic, lucrurile nu se schimb mult. Fleacuri,
domnule profesor, v rog s m credei.
Oft uurat dup plecarea medicului. i fusese parc fric s nu se
trdeze, c btrnul medic va iei n fug pe hol i va striga ngrozit:
Comisarul este un ticlos! Comisarul este un ticlos!
Lu un pix n mn i-l pres cu degetul mare pn ce acesta se
sparse, mprtiindu-se n biroul care i se prea acum att de strin.
R EVA N A
Piscina vilei lui Sorbi era luminat din interior. Avea reflexe
lptoase. Prea o oglind mare n mijlocul pajitei.
Problema este Orientul Mijlociu, spunea un brbat masiv, cu un
inel de aur pe degetul mic, unui grup de trei femei n rochii de sear
lungi i decoltate.
O negres mrunic ncepu s se agite i s rcneasc ntr-un
microfon. Invitaii la petrecerea nocturn ncepur s se mite n
penumbr i deschiser dansul.
Ellis, blonda amant a lui Sorbi, fcea pe gazda, surdea amabil i
se asigura c totul merge bine. Era mbrcat ntr-o rochie de sear
lucioas, care-i punea i mai bine n eviden tenul de blond.
Vzndu-l pe Cattani cu un pahar n mn, se duse s-i in
tovrie:
Ciao, i aminteti de mine?
Sigur c da! Cum ar putea un brbat politicos s te uite?
Ascult, f-m s neleg, pe cine eti suprat?
Pe nimeni, o privi cu surpriz Cattani. De ce?
Blonda fcu o strmbtur caraghioas. i umfl obrajii i-i duse
mna la gur.
ntotdeauna faci un bot aa de mare
Cattani nu era sigur c nelesese bine:
Ce anume?!
Nimic, rse fata amuzat, nimic.
De pe verand rsun un cor de rsete. n jurul unei mese se
strnseser Terrasini, Sorbi, Carrisi, dou doamne pline de bijuterii
i doi brbai foarte elegani.
Sorbi se ridic i-i ceru iertare. Se ducea s vad dac totul era n
ordine.
Nimeni nu-l bg n seam. Toi erau ateni la american, care
turna o glum dup alta:
Ascultai-o pe asta! Mi-a povestit-o astzi un friend, cum i
zicei voi? prieten din State la telefon.
Unul din cei doi brbai, un tip cu favorii mari, ncerc s-o fac pe
glumeul:
Uite de ce e mereu aglomerat linia cu New York!
Ha, ha, ha! izbucni n rs Carrisi.
Ddu pe gt un pahar cu whisky. Cnd bea, i pierdea controlul.
Prea c se chinuie s-i pstreze nealterate trsturile feei.
Puse o mn pe piciorul doamnei care sttea alturi i relu:
Pi vorbesc dou i chiar trei ore pe zi cu New York, Las Vegas,
Detroit. Ha, ha, ha! Afaceri, business. Dar, din cnd n cnd, ne mai
distrm cu cte o glum. Auzii-o pe asta: Preedintele american are
un vis. n vis ntlnete nite drcuori. Ce vrei? i ntreb el uor
speriat. tii, i rspund ei, Stalin a murit i s-a dus n iad. i voi ce
facei aici? Suntem primii refugiai.
n vreme ce Carrisi i ceilali se distrau, Sorbi chem un valet:
Ambrogio!
Da, domnule bancher.
Cu jumtate de gur, Sorbi i opti la ureche:
Nu te mica de lng masa asta.
*
Cattani se plimba fr el. Putea astfel s admire florile minunate,
aplecate n noapte, delicatele pante ale pajitei. Totul i amintea de
Paola. Se complcea n aceast durere dulce. Lumea aceea plin de o
veselie exagerat l enerva. La un moment dat, se auzi strigat. Se
ntoarse i o vzu la mas pe Olga Camastra.
De ce nu luai loc cu noi? l invit contesa.
i vorbea cu dumneavoastr, jumtate n glum, jumtate n
serios, pentru c era cu lume pe care el nu o cunotea.
Mulumesc, rspunse Cattani lundu-i un scaun.
Olga i arunca nite priviri de parc ar fi vrut s-l mnnce. Se
aplec i-i repro cu cochetrie:
N-ai venit s-mi dai bun seara. Eti un urcios!
V rog s m scuzai, contes, dar nu v-am vzut pn acum.
Ea i ndrept privirea ctre piscina nconjurat de ezlonguri
pliante. Avea n ochi o lumin provocatoare:
Nu te cert pentru ast-sear, ci pentru celelalte zile. Nu m-ai
cutat; ai disprut cu totul ca un fluture!
Cattani nu pricepea bine unde sfrea gluma. Se ntreb dac nu
cumva era chiar suprat pe el.
Da, spuse cu un ton prudent, sunt de neiertat.
Contesa i prsi atitudinea sever i ncepu s rd. i ls capul
pe spate i nchise ochii. Cnd era cu el, o cuprindea o stare de
veselie i linite.
*
naintnd printre mese i invitaii care dansau, Sorbi i Ellis
vegheau cu atenie. Se ntlnir la un col al piscinei.
Cum merge, draga mea?
Foarte bine, tticuule.
l mngie i-i ddu o srutare pe frunte.
Sunt puin obosit, dar cred c petrecerea e reuit, ce zici?
Da, scumpo! Ai fost grozav.
Cltin din capul chel i-i srut mna. Ea l depea n nlime,
ceea ce nu prea s-i displac lui Sorbi. Parc ar fi vrut s se
ghemuiasc n braele ei lungi, ca un pui de gin:
Mine e duminic. O s putem sta linitii i singuri.
Da, iubirea mea, l alint Ellis.
Prea c este sincer ndrgostit de omuleul aceia rotund.
Cum merge cu americanul?
Hm, bine. ncepem s ne nelegem. Am avut nite greuti, dar
acum totul pare rezolvat.
Ellis vzu un valet trecnd cu o tav plin cu pahare. Lu din zbor
un suc de portocale i-l ddu bancherului:
Am vzut c l-ai invitat i pe poliist.
Mulumesc, scumpo, zise Sorbi savurnd sucul. A! Poliistul?! A
fost ideea lui Terrasini. Spune c-i mai bine s-l bgm printre noi.
Ar putea s ne fie folositor. Credeam c i-e simpatic.
Ellis strnse din buze.
Nu!
Nu? De ce?
Aa! ddu din umeri i ncepu s rd. M face s fiu trist. i
asta e cea mai mare impolitee
*
n vreme ce lumea petrecea n casa lui Sorbi, un taxi galben
nainta cu greu printre strduele nguste din centrul Romei. Maurili
sttea lfit pe scaunul din spate.
Oprii aici! i spuse oferului. Ateptai-m!
Cobor. Pe strad era o agitaie ciudat. O main a pompierilor, cu
sirena urlnd, tia drumul taxiului. Din celelalte strdue lumea
venea n goan. Maurili ddu colul i fu ntmpinat de un suflu
fierbinte. n acelai timp, vzu o vlvtaie ce ieea ca dintr-un
cuptor. Limbi de foc ncepeau acum s cuprind i faada. ncetul cu
ncetul, distrugeau i literele care formau firma: Tipografia Stella.
O bomb! povestea un jandarm, n timp ce pompierii trgeau
alte tulumbe cu ap. A srit totul n aer. Maini tipografice, valuri,
litere. Ca n Liban!
Ali doi poliiti ncercau din greu s opreasc mulimea, care
devenea tot mai numeroas. Maurili vzu buci de hrtie zburnd
prin aer, ca nite fluturi ce cutau cu disperare o scpare. Flcrile le
urmreau, le prindeau i le luau cu ele.
Maurili era nspimntat. Simi cum i se taie picioarele. Se
ntoarse pe clcie i, pind ca un somnambul, reveni la taxi.
Da ce s-a ntmplat?! ntreb oferul.
Un atentat! O tipografie a srit n aer.
Fir-ar s fie! i oferul btu cu palma n volan. Nu se mai poate
tri de criminalii tia.
Conducea, ntorcndu-se mereu spre Maurili.
Aici trebuie s ia msuri guvernul sau o s ne mnnce
criminalii. O s ne devoreze.
Se ncingea, uitndu-se la client cu un aer indignat, de parc acela
ar fi fost vinovat de toat decderea asta.
Ct trebuie s-i dau? l ntreb Maurili, cu gndul aiurea.
Simea cum i se lipesc de el hainele umezite. Capul i zbrnia.
Fii te rog bun i oprete o clip la cabina telefonic de acolo.
Trebuie s chem pe cineva.
n timp ce forma numrul, i ddu seama c-i tremur degetele.
Auzi? ncepu el n telefon. Sunt ntr-o mare belea! Dac-mi ieti
prieten, trebe s m ajui! Cum? Ce poi face? Mi-ar trebui vreo dou
sau trei milioane. Trebuie s dispar, s m ascund. Ei, nu-i pot
explica acum. D-mi o mn de ajutor. i-i dau napoi ntr-o
sptmn, zece zile. Cnd se potolesc apele. Nu zi aa, nu m poi
lsa! Da sigur c-i ai. Atunci las-m s m duc la casa ta de la ar.
Trec pe la tine i iau cheile. Ei, nu poi s-mi faci asta! Nu m poi
prsi, mi eti prieten. Sunt ntr-o mare belea, n-ai neles? Alo! Alo!
Fir-ai al dracului s fii!
Trnti telefonul i intr din nou n taxi.
oferul se uit la el cu atenie i, vzndu-i faa rvit, l ntreb
dac avea probleme.
Nu, nu, rspunse Maurili, plictisit. Ce probleme? Du-m pe Via
Appia.
*
Se oprir n faa vilei lui Sorbi. Petrecerea era n toi. Piscina
strlucea de lumini. Un valet l anun pe Sorbi, care sosi cu pai
repezi.
Ce se ntmpl?
Un dezastru, domle bancher! spuse Maurili cu disperare. Au
aruncat tipografia n aer. Totul a fost mistuit de flcri. Originalele
articolelor, palturile, tot. Am fugit s v spun imediat M iertai,
vd c avei lume
Bancherul nu-l ls s termine.
Du-te n biroul meu! uier printre dini.
Era furios. Dar, cnd ajunse la masa lui Carrisi, reui s-i ascund
starea sufleteasc. Surse larg i-i ceru scuze:
Dragii mei, trebuie s v ntrerup un moment cina. Am nevoie
urgent de domnul Carrisi i de avocatul Terrasini. Numai o clip i
vin napoi. M iertai!
Da ce purtare-i asta?! glumi Terrasini, sculndu-se. Tocmai
acum, cnd a sosit petele sta minunat, ne iei de aici!
Fa cu cei trei, Maurili simi c se prbuete.
Da, acum o or, ncepu s se blbie, mi-au telefonat acas s-
mi dea vestea asta nenorocit. E un pr e un prpd.
i trecu o mn peste fa i-i ddu seama c transpira de parc
ar fi ieit de sub du.
Am luat un taxi, penc maina e la reparat. C trebe s-mi iau
una nou. C-aia nu mai merge. C-i din aizeci i opt.
Era att de ngrozit, nct nu mai putea s-i controleze vorbele
care-i ieeau una dup alta.
Tocmai cnd trebuia s tiprim! sublinie cu rceal Terrasini.
Au ales perfect momentul!
Lui Maurili i se pru c vorbele lui Terrasini aveau ceva
amenintor. Un fior rece i trecu pe ira spinrii.
Trebe c undeva-i un spion, sigur c da.
ncerca n felul acesta indignat s alunge bnuielile.
Cine v-a dat materialul? Sigur c de-acolo a pornit.
Dei ameit de alcool, americanul nu pierdea din vedere aspectul
concret al lucrurilor, aa c ntreb:
Materialul s-a pierdut cu totul?
Mi-am fcut fotocopii, ncerc s mai prind curaj Maurili. Dar,
nelegei, pn gseti o alt tipografie, pregteti totul de la nceput,
dup aia tipreti, cere timp. Poate vreo zece zile.
Nu, nu, l ntrerupse Terrasini. N-o mai facem.
Cum adic? Renunm? Ne oprim aici?
Lui Maurili i se uscase gtul. Tot i rotea privirile n cutare de
ceva de but. Dar n birou nu era nimic.
n loc s-i rspund, Terrasini i mai puse o ntrebare lui Maurili:
n afar de dumneata, cine mai tia de tipografie?
Nimeni.
Mmda, fcu Terrasini, reflectnd la toat treaba. Fotocopii avem
i noi. Nu asta-i problema. Acum o s ne gndim puin i o s-i
spunem ce-am hotrt.
Bine.
Creznd c totul se terminase cu bine, Maurili se ridic. De abia
atepta s plece.
Ce faci?! l opri Terrasini. Vrei s ne prseti imediat?
i prinse braul, de parc ar fi avut o ghear n loc de mn.
Hai s bei ceva cu noi.
Muzica orchestrei se pierdea n noapte.
Ieind la aer, Maurili simi o ameeal ciudat. Se duse la bufetul
cu buturi i i reveni cu o limonad rece. Plesci din buze
mulumit. Puse la loc paharul gol i lu un altul, plin pe jumtate cu
whisky. Se nvrtea printre mese, tremurnd de nelinite, ca un
iepure care simte miros de cine.
Distreaz-te! l ncuraj Terrasini. Cnd te hotrti s pleci, am
s rog pe cineva s te duc acas.
Avocatul l urmri pe Maurili cu ochii pe jumtate nchii, cum se
aeza din nou la masa cu buturi.
Ce zici de povestea asta? l ntreb Carrisi.
E foarte ciudat! n afar de noi, mai erau dou persoane care
tiau. Una din ele a trdat: ori Maurili, ori Cattani.
Cattani dansa eu Olga.
tiai c am s fiu aici? o ntreb el.
Nu, deloc. Dar tu tiai c-ai s m ntlneti aici?
Nu, nu tiam.
Olga pru amuzat.
tii c-mi place asta, s nu ne dm niciodat ntlnire. S lsm
ca totul s vin din ntmplare. E un fel agreabil de a fi mpreun.
Fr suferin.
i puse duios faa pe umrul lui.
Asta-i prima oar c ne artm n public, mi place. E foarte
bine aa. Nu vd de ce ar trebui s ne ascundem.
Cattani i simea parfumul i fu cuprins de o fericire fr griji. Era
aproape ameit, aproape narcotizat:
i ceilali cum or s-o ia? ntreb n glum. Or s fie scandalizai
pentru c tu, pe jumtate mafiot, te-ai ncurcat cu un poliist?
Crezi? E chiar att de compromitor?
O, da! Mai ales pentru tine.
Melodia se terminase. Olga reinu mna lui Cattani ntr-a sa,
ateptnd melodia urmtoare.
Drag comisare, continu cu acelai ton ironic, s nu crezi c o
asemenea ocazie au mai avut-o i alii.
Ce ocazie?
De a fi amantul contesei Camastra n vzul lumii.
Sunt foarte onorat, doamn contes. Umilul dumneavoastr paj!
Sau eunuc!
Ea ncepu s rd. nchise ochii i se lipi de Cattani n ritmul unui
alt dans.
*
Trecuse, de o bun bucat de vreme, miezul nopii. Maurili era cu
gura plin de sandviuri. Se ndopa de mai bine de o or, fr pauz.
Se apropie de el un tinerel cu mutr zeflemitoare, cu papion i cu
un profil ascuit de ciocnitoare.
Avocatul Terrasini m-a nsrcinat s v conduc spre cas. Dac
vrei s mergei
Da, aprob cu gura plin Maurii!, strduindu-se s mestece
repede.
i linse un deget. i terse mutra cu un erveel i-l arunc pe jos.
S mergem!
l urm pe tnr spre ieire, unde erau parcate mainile. Se aez
lng el ntr-o Volvo metalizat. Constat c n spate mai erau doi
brbai.
Nite prieteni, i prezent tnrul de la volan, i duc i pe ei.
i plecar.
*
Invitaii ncepur i ei s piece. Mutra de vulpe a lui Terrasini
apru n spatele lui Cattani.
Joci pocher? l ntreb brusc avocatul.
Cattani se ntoarse spre el:
Hm, m descurc. De ce m ntrebi?
Pentru c prietenul nostru Carrisi ar vrea s fac o partid.
Mulumesc, dar n-a vrea s ntrzii prea mult.
N-o s jucm mult, insist avocatul. Am rugat-o i pe contesa
Camastra, care a primit cu plcere invitaia noastr Am vzut c n
seara aceasta contesa aproape c v-a sechestrat.
Cattani pru c nu remarc maliiozitatea i spuse:
Chiar dac mine e duminic, trebuie s m scol devreme. Am
cteva treburi importante.
Dar dumneata eti un tinerel, spuse printre dini Terrasini. N-ai
nevoie s dormi mult.
Orice urm de amabilitate dispruse de pe chipul lui. I se reflectau
n ochi luminile lampadarelor, sticlind amenintor.
Haidem! Partida asta poate fi foarte important pentru
dumneata.
Cattani nelese c nu avea de ales.
*
n loc s nainteze pe Via Appia, maina cu Maurili vir pe un mic
drum lateral. Acum era n plin cmp. n jur nu se zrea nicio lumin.
Maurili era descumpnit. i tot mijea ochii, ncercnd s priceap
unde se gseau. Dar nu reuea s disting nimic, n ntunericul
apstor de afar.
Da ncotro mergem? ntreb cu sufletul, la gur. Suntei siguri
c drumul sta duce la Roma?
Nimeni nu-i rspunse.
Ei! fcu Maurili nelinitit. Ce se ntmpl?!
Se ntoarse brusc cerind o explicaie de la cei doi. n penumbr i
vzu, impenetrabili, unul cu musti i o fa lat, cellalt usciv, cu
mrul lui Adam proeminent, urcnd i cobornd n timp ce mesteca
gum.
Deodat, maina ncetini, apoi se opri brusc, n lumina farurilor
apru conturul unei csue de ar.
A, am neles, pru c mai prinde inim Maurili. Trebuie s v
facei nevoile Ai but i voi Simpatici!
*
Toi plecaser. Muzicanii i luaser instrumentele. Luminile erau
stinse. Numai cele din salonul vilei mai rmseser aprinse. n jurul
mesei, Terrasini i ceilali jucau cri. Rotocoale de fum urcau alene.
Domnea o tcere ncordat, de parc dintr-un moment n altul ar fi
trebuit s se ntmple ceva ngrozitor.
Deschid, spuse americanul. Dou sute de mii.
Bine, i rspunse contesa Camastra.
Dou sute de mii? fcu Cattani. E n ordine.
i eu, nchise jocul Terrasini. Cte cri?
Aezat ntr-un col al mesei, Sorbi urmrea cu nervozitate. La
auzul acelor numere, i umezi buzele.
*
Tnrul de la volan i porunci lui Maurili s coboare.
Ce, vrei s m lai aici? protest el.
Respira cu greu.
Coboar!! url la el cellalt.
Cei doi care stteau n spate ieiser din main. Unul din ei
deschise ua. l apuc pe Maurili de un bra i-l trase afar.
Ei, da ce v veni?! se vait Maurili. Da nu v-am fcut nimic. Da
ce vrei de la mine? Lsa- i-m n pace. Au! Ajutooor!
l mpinser n csua drpnat. Din lumina puternic a
farurilor ajungea nuntru o dr slab. Maurili se mpiedic i fu
ct pe ce s cad. Cel cu musti l inu de un bra. l trase, fcndu-l
s se nvrteasc pe clcie, aa nct s-i vin n fa. i trase un
pumn. Maurili czu pe spate cu un geamt.
Cellalt l prinse de rever. l puse n picioare.
Cui i-ai spus numele tipografiei? i ni ntrebarea.
Da care tipografie? bolborosi Maurili.
Drept rspuns, ncas un pumn n plin fa.
Se izbi cu capul de zid. Era ameit. Din braul rnit i curgea snge.
Da voi vrei s m omori?! izbucni disperat.
Vorbete! i ordon tnrul care mesteca chewing-gum. Dac
vorbeti, te lsm s pleci.
Maurili se sprijinea de zid, abia inndu-se pe picioare.
Nu tiu nimic, gemu.
Mustciosul l lovi din nou.
Nu tii nimic, ai? Tipografia a luat foc singur?
Maurili czu pe jos. Se zvrcolea de durere:
Sfnt Fecioar, vor s m omoare!
Cu cine ai vorbit? url ca scos din mini tnrul care condusese
maina.
Cel cu musti continua s se poarte cu slbticie. l lovi pe Maurili
ntre picioare. l ridic,
Dar el abia rsufla, cu faa nsngerat. Picioarele nu-l mai ineau
i se sprijinea de clul lui.
Numele, insista acela, numele persoanei cu care ai vorbit.
Un alt pumn l izbi n faa umflat. Maurili fu proiectat cu violen
n zid. nainte s cad cu zgomot pe jos, mai ncas, direct n gur, un
alt pumn nimicitor.
Maurili se vita, n vreme ce agresorii continuau s-l loveasc cu
furie.
Numele! rcneau ca turbai. Spune numele!
Mustciosul se aplec. l apuc pe Maurili de prul lung i cre.
Scoase un sunet sugrumat, bestial:
Numele sau vrei s-i crp capul?!
Maurili era pe punctul s-i piard contiina. Cu un ultim horcit,
spuse numele:
La u deeeo
*
La vil, partida de pocher continua.
Dou cri, spuse Cattani, aprinzndu-i igara.
Una i pentru mine, zise Terrasini.
Carrisi era pe jumtate beat. Abia putea s-i in ochii deschii:
Dou Hc!
Scrnetul unor frne semnal c maina se ntorsese. Se auzi
zgomotul a dou portiere.
Servit! zise contesa Camastra.
E rndul dumitale, fcu Carrisi ntors spre contes.
Toi ascultau la ceea ce se petrecea afar.
Cinci sute de mii, lans contesa.
Pas, spuse Cattani.
Terrasini strnse din flci.
Un milion, propuse ntrtat.
Pe coridor rsunau paii cuiva care sosea.
Dou milioanei relans americanul.
Ua se deschise i aprui tnrul care condusese maina Volvo.
Papionul i era puin strmb. ntr-un col, geaca i era murdar de
pmnt. Toi ochii se fixar pe figura lui de ciocnitoare.
Tnrul l privi pe Terrasini. i fcu un semn cu capul.
Avocatul arunc pe mas crile:
Contes, n-aveai ce s vezi. Aveam doi regi i un as. i acum
putem s mergem s ne culcm. Noapte bun!
Carrisi l urm cltinndu-se, iar Olga, enervat de brusca
ntrerupere a jocului, bombni:
Ce purtare!
Pi, i explic Cattani, puin i psa de joc. Partida trebuia doar
s m in pe mine aici. Pn cnd avea o anume veste. Aa-i,
domnule Sorbi?
Olga se ncrunt:
Ce veste?
Ei, nimic, ncerc bancherul s bagatelizeze. Prostii!
ntotdeauna e ceva care se desfoar n culise, remarc
melancolic contesa. Am nceput s m satur!
Ai ctigat sau ai pierdut, comisare? l ntreb Sorbi.
Am reuit s ctig de data asta
Ai noroc, i mai zise bancherul.
i, privindu-l pe Cattani cum i numra bancnotele, i scoase
limba afar, ca o oprl care apuc o insect.
*
Olga i Cattani plecar mpreun cu maina.
Ce veste ateptau? l ntreb.
Nu tiu bine. Dar am simit la un moment dat c viaa mi
atrn de ceva, care trebuia s se ntmple, s se lmureasc.
Te-au inut ostatec!
Aa-i. Dac vestea pe care o ateptau nu-mi era favorabil, n-a
mai fi ieit viu. i tu ce rol ai n toat povestea asta?
Te rog!
Olga i ls capul pe spate.
tii c nu-i mai pot suferi. Dar sunt la mijloc i trebuie s-i
suport.
i lu mna i i-o srut.
Uneori mi vin gnduri ciudate. Dac tu m-ai iubi aa cum te
iubesc eu, am putea pleca departe, departe. S fim fericii!
Ct de departe, i zise Cattani, i ct de fericii?
Privi prin parbrizul lateral n noaptea cald i neagr. Simea c
cineva pltise cu viaa n locui lui.
i muc buza i aps pe accelerator.
N C H E I E R E A S O C OT E L IL O R