CONTRACT CIVIL DE REMUNERARE

A ACTIVITII ARBITRILOR / OBSERVATORILOR

ARTICOLUL 1 - PRILE CONTRACTANTE

1. Beneficiarul: Clubul sportiv , cu sediul n ,

Cod fiscal : , reprezentat legal prin , n calitate de ,

2. Prestator: PFA(PFI/AF,P.L) GEORGIU CLAUDIU PFA - C.I.F. 36472080 , reprezentat

legal prin dl. GEORGIU CLAUDIU , domiciliat n localitatea STRMBU , str. - ,

nr. 132 ,jude CLUJ , posesor al actului de identitate C I, seria KX nr. 910199 , eliberat de SPCLEP DEJ ,

la data de 04.09.2016 CNP 1940901125479 , n calitate de arbitru asistent, au convenit ncheierea prezentului

contract, dup cum urmeaz:

ARTICOLUL 2 OBIECTUL CONTRACTULUI

Obiectul contractului l constituie remunerarea activitii de observare / arbitraj la jocurile care se disput n
cadrul unei competiii organizat de FRF / AJF.
ARTICOLUL 3 DURATA CONTRACTULUI
(1) Prezentul contract se ncheie pentru sezonul competiional 2016 2017 .
(2) Activitatea desfurat de observator / arbitru are caracter ocazional, n funcie de deciziile asupra
delegrilor luate de ctre persoanele responsabile din cadrul AJF,CJA.
ARTICOLUL 4 REMUNERAIA ARBITRULUI / OBSERVATORULUI
(1) Clubul sportiv, beneficiar al activitii de observare / arbitraj va achita indemnizaia brut de lei
observatorului / arbitrului, nainte de meci sau n maximum 30 minute dup terminarea meciului.
(2) Observatorului / arbitrului i revine sarcina achitrii obligaiilor legale privind contribuiile i impozitul
prevzut de legislaia n vigoare, privind persoane fizice autorizate (PFA / PFI / AF / sau PL).
ARTICOLUL 5 OBLIGAIILE PRILOR
(1) Clubul sportiv, se oblig s achite indemnizaia brut de observare / arbitraj n termenul legal.
(2) Observatorul / Arbitrul se oblig:
- S realizeze activitatea de OBSERVARE / ARBITRAJ n condiiile prevzute de Statutul i regulamentele
FIFA, UEFA i FRF,de regulamentele AJF,CJA, precum i n conformitate cu Legile Jocului.
- S realizeze activitatea de OBSERVARE / ARBITRAJ n condiii de moralitate i corectitudine.
- S raporteze orice ncercare de fraud venit din partea clubului sau a unei tere persoane.
- n exercitarea atribuiilor sale, pentru toate aspectele ce in de calitatea i modul de arbitraj, observatorul /
arbitrul va da socoteala exclusiv AJF,CJA din cadrul AJF ARAD, prile semnatare ale prezentului contract convenind ca
aceast structur este unica abilitat s aprecieze calitatea i modul de exercitare a atribuiilor de ctre observator / arbitru.
- n caz de litigiu ntre pri se va apela la AJF / FRF a crui hotrre va fi irevocabil i executorie.
ARTICOLUL 6 MODIFICAREA CONTRACTULUI
Prezentul contract poate fi modificat doar prin acordul scris al ambelor pri. Dispoziiile prezentului contract vor
fi interpretate n nelesul regulamentelor sportive n vigoare, modificarea acestora determinnd modificarea modalitii
de interpretare a contractului.
ARTICOLUL 7 NCETAREA CONTRACTULUI
Prezentul contract nceteaz n urmtoarele situaii:
a) prin ajungerea la termen;
b) prin consimmntul scris al ambelor pri;
c) prin denunarea unilateral a acestuia de ctre observator / arbitru sau ca urmare a pierderii caliti de
observator / arbitru.

Prezentul contract a fost ncheiat la , astzi , n dou exemplare, cte unul

pentru fiecare parte.
CLUBUL SPORTIV, OBSERVATOR / ARBITRU