CONTRACTUL JUCĂTORULUI PROFESIONIST DE FOTBAL

Dată
Loc

Nume:
Adresă:
Club
Număr de înregistrare:
Reprezentant:
Nume:
Jucător Codul numeric personal:
Cetățenie (cetățenii):

Reprezentantul legal al
Nume:
Jucătorului

Intermediarul clubului
Nume:
(dacă există)

Intermediarul jucătorului
Nume:
(dacă există)

1. DEFINIȚII ÎN CONTRACT

Club O persoană juridică la a cărei conducere și control persoana fizică (Jucătorul) aderă și
care plătește Jucătorul pentru activități legate de fotbal.

Contract Contractul unui jucător profesionist de fotbal (denumit în continuare Contract) încheiat
între Club și Jucător. Dreptul muncii din Republica Estonia sau reglementările locale și
internaționale privind fotbalul se aplică relațiilor care nu sunt reglementate de contract.

Zonele de interes ecologic Asociația Estoniană de Fotbal.

FIFA Federația Internațională de Fotbal sau Federația Internațională de Fotbal Asociație.

Intermediar O persoană fizică sau juridică care, contra cost sau gratuit, reprezintă:
• un jucător și/sau club în negocieri în vederea încheierii unui contract de muncă al
unui jucător profesionist de fotbal;
• Cluburile în negocieri în vederea încheierii unui acord de transfer.
Activitățile intermediarilor sunt reglementate de Regulamentul de lucru cu intermediarii
emis de EFA.

Răspunderea și contractul Contractul dintre Jucător și Clubul de Fotbal, care prevede drepturile și obligațiile
unui jucător profesionist de părților și condițiile de reziliere a contractului.
fotbal

Împrumut Acord între cluburi pentru înregistrarea jucătorilor de la un club la altul pentru perioada
predeterminată de timp.

Partide sau petreceri Un club și un jucător împreună sau separat.

Jucător profesionist de Un profesionist (denumit în continuare jucător) care are un contract scris cu un club și
fotbal este plătit mai mult pentru activitatea sa fotbalistică decât cheltuielile pe care le suportă
efectiv.

În aceste reglementări, utilizarea formei masculine se referă în mod egal la feminin.

Transferul unui jucător Înregistrarea unui jucător de la un club la altul.

UEFA Union des Associations Européennes de Football sau Uniunea Asociațiilor Europene de
Fotbal.
1.1 Semnificațiile termenilor care nu sunt definiți direct în contract sunt determinate în Statutul de asociere și
regulamentele FIFA și UEFA. Aceste regulamente pot fi modificate din când în când.

Luând în considerare specificul sportiv al Clubului și caracteristicile rezultate ale muncii Jucătorului; faptul că relația
dintre Jucător și Club este reglementată, pe lângă prezentul Contract, alte documente ale Clubului care sunt obligatorii
pentru Jucător și legislația Republicii Estonia, precum și prin Statutul de asociere, regulamente, proceduri, directive ale
FIFA, UEFA și EFA și prin alte documente care au semnificație juridică pentru părțile Contractului, în măsura în care
nu intră în conflict cu legislația actuală a Republicii Estonia; partile au incheiat Contractul in urmatorii termeni si
conditii:

2. DURATA EFECTIVĂ A CONTRACTULUI

1.1. Jucătorul începe lucrul la: (data exactă).
1.2. Contractul a fost încheiat pe o perioadă determinată și expiră la: (data exactă). Încheierea unui contract de
muncă pe o perioadă determinată este prevăzută de Regulamentul FIFA privind statutul și transferul
jucătorilor.
1.3. Jucătorul și Clubul au dreptul egal de a intra în negocieri pentru prelungirea Contractului prin notificarea
celeilalte părți în scris cu cel puțin o (1) lună înainte de data expirării Contractului în avans.

2. DESCRIEREA MUNCII
2.1. Jucătorul este angajat ca jucător profesionist de fotbal în termenii și condițiile prevăzute în Contract.
2.1.1. Principalele sarcini ale Jucătorului sunt participarea la procesul de instruire al Clubului și participarea la
meciuri în numele Clubului.
2.2. Locul de îndeplinire a sarcinilor de lucru este (locația).
2.3. Sarcinile de lucru sunt asigurate și performanța lor este supravegheată de antrenorul (principal).
2.4. Împrumutarea Jucătorului va fi convenită pe baza unui acord scris, cu acordul ambelor părți, pe baza
reglementărilor aplicabile privind fotbalul.

3. TIMP DE LUCRU
3.1. Jucătorul va începe angajarea cu normă întreagă. Durata timpului de lucru pe baza orelor de lucru cumulate
este de patruzeci (40) de ore pe săptămână, pe baza unui program pe parcursul unei perioade contabile de
trei luni.
3.2. Inceperea si sfarsitul programului de lucru si baza de calcul a timpului de munca sunt prevazute in procedurile
de lucru stabilite de Club.

4. SALARII, ASIGURĂRI ȘI ALTE TAXE

4.1. Salariile brute lunare ale jucătorului sunt un salariu minim și jumătate (1,5) valabil în Republica Estonia SAU
X € (X euro).
4.2. Salariul este plătit o dată (1) pe lună, în a X-a zi a lunii următoare lunii de lucru, în contul bancar despre care
Jucătorul a informat Clubul.
4.3. Clubul poate plăti jucătorului un bonus, de exemplu, în funcție de rezultatul meciului; participarea la meciurile
și calitatea muncii jucătorului de fotbal; participarea la meciuri internaționale; în cazul unor modificări mari ale
veniturilor Clubului (de exemplu, calificarea pentru runda următoare) etc. Conducerea Clubului decide plata
bonusurilor la discreția sa.
4.4. Clubul și Jucătorul convin asupra compensării beneficiilor non-monetare după cum urmează:
4.4.1. utilizarea unei mașini;
4.4.2. compensații pentru cazare;
4.4.3. altele, dacă există;
4.5. Clubul plătește taxe legale pentru beneficiile non-monetare prevăzute în clauza 5.4.
4.6. Clubul se asigură că jucătorului i se plătesc salarii contractuale în timpul unei perioade de accidentare.
4.7. Clubul asigură Jucătorul pentru accidente pe întreaga perioadă contractuală, persoana îndreptățită să
primească beneficii de asigurare este Clubul.
4.8. Clubul reține impozitele și plățile legale din salariile convenite în clauza 5.1 din Contract și le plătește
Jucătorului în conformitate cu legea. În plus, Clubul plătește impozit social conform legii din suma brută.
Suma și tipul impozitelor și plăților reținute de Club și plătibile pentru Jucător se pot schimba dacă legile
relevante se schimbă.

6 VACANȚĂ
6.1 Sărbătoarea anuală a Jucătorului este de douăzeci și opt (28) de zile calendaristice pe an.
6.2 Vacanța jucătorului are loc în afara sezonului de fotbal, în care cel puțin paisprezece (14) zile calendaristice
de sărbătoare vor fi utilizate consecutiv.
6.3 Programul sărbătorilor este întocmit și aprobat împreună cu Jucătorul în conformitate cu legislația în vigoare.
7 OBLIGATIILE CLUBULUI
7 Clubul este obligat:
7.1.1 să plătească Jucătorului salariile și alte taxe în conformitate cu clauza 5 a Contractului, inclusiv pe o perioadă
de reprezentare a echipei naționale;
7.1.2 să asigure Jucătorul împotriva accidentelor în conformitate cu clauza 5 a Contractului;
7.1.3 să țină o evidență a accidentărilor jucătorului (inclusiv accidentările primite în echipa națională) și să
proceseze datele confidențiale. Clubul numește o persoană responsabilă pentru ținerea evidenței
accidentărilor jucătorului;
7.1.4 suporta costurile documentate ale medicatiilor, tratamentului si procedurilor de reabilitare considerate
necesare de catre medicul Clubului;
7.1.5 să se asigure că Jucătorul are uniforma și echipamentul necesar pentru antrenamente și meciuri;
7.1.6 să adere la prevederile de protecție a drepturilor omului (inclusiv luarea în considerare a drepturilor jucătorului
de a se exprima liber) și să evite discriminarea jucătorului;
7.1.7 în cazul unui contract încheiat cu un jucător de tineret, îi asigură dreptul de a-și continua studiile care nu au
legătură cu fotbalul;
7.1.8 de comun acord, să permită jucătorului să se pregătească pentru carieră în urma activităților legate de fotbal
sub forma dobândirii unei profesii;
7.1.9 dacă este posibil, începe negocierile și depune toate eforturile pentru a facilita transferul jucătorului la un alt
club de fotbal, dacă acest lucru promovează cariera jucătorului ca jucător de fotbal și este conform intereselor
clubului;
7.1.10 stabilește reguli interne scrise ale Clubului (care includ proceduri de lucru, reguli de sănătate și securitate la
locul de muncă, reguli disciplinare cu sancțiuni etc.) și să le prezinte Jucătorului într-o manieră ușor de înțeles
înainte de semnarea Contractului. Regulile trebuie să reglementeze termenii și condițiile pentru asigurarea
obligatorie de sănătate și de accident a Jucătorului și efectuarea inspecțiilor medicale periodice de către
personal calificat. Regulile de sănătate și securitate la locul de muncă trebuie să descrie, de asemenea,
evaluarea riscurilor, măsurile preventive, precum și furnizarea de informații și consultanță, participarea
jucătorului la antrenamente, prevenirea utilizării dopajului etc.;
7.1.11 să adere la statutul de asociere, regulamentele, directivele EFA, FIFA și UEFA și deciziile adoptate pe baza
acestora și în conformitate cu acestea. Clubul este conștient de faptul că documentele care reglementează
fotbalul pot fi modificate din când în când.

8 OBLIGAȚIILE JUCĂTORULUI
8.1 Jucătorul este obligat:
8.1.1 să participe la toate meciurile, antrenamentele, cantonamentele și întâlnirile programate și/sau comandate de
antrenor sau club, inclusiv să îndeplinească toate instrucțiunile antrenorului și să facă tot posibilul atunci când
participă la un meci;
8.1.2 să poarte echipament de antrenament sau de meci eliberat Jucătorului la ora stabilită de Club;
8.1.3 menținerea unui stil de viață sănătos și a unui standard ridicat de fitness;
8.1.4 să nu apară într-un loc public sub influența alcoolului, a substanțelor narcotice sau toxice;
8.1.5 să respecte și să acționeze în conformitate cu instrucțiunile oficialilor Clubului;
8.1.6 participa la evenimentele de promovare fotbalistica stabilite de Club (evenimente sportive, sociale si
publicitare, intalniri);
8.1.7 să respecte documentele procedurii de lucru aprobate de Club și prezentate Jucătorului contra semnătură,
inclusiv, dar fără a se limita la, regulile disciplinare și declarația de toleranță;
8.1.8 să se comporte într-o manieră sportivă față de persoanele implicate în meciuri și antrenamente, să învețe, să
respecte și să respecte Legile Jocului, să adere și să accepte deciziile oficialilor implicați în meci;
8.1.9 sa se abtina de la participarea la alte activitati legate de fotbal si/sau alte posibile activitati periculoase pe care
Clubul nu le-a aprobat in prealabil si pe care Clubul nu le-a acoperit cu asigurare;
8.1.10 să se supună periodic examenului medical și tratamentului medical solicitat de Club, inclusiv să adere la
tratamentul oferit;
8.1.11 să informeze imediat Clubul despre un accident sau boală și să nu urmeze niciun tratament medical înainte
ca Jucătorul să informeze medicul Clubului (cu excepția cazurilor de urgență) și să prezinte un certificat
medical în caz de incapacitate de muncă;
8.1.12 în cazul în care nu este de acord cu opinia medicului Clubului, Jucătorul are dreptul la o a doua opinie a unui
alt expert medical independent. In cazul in care opiniile medicului Clubului si ale expertului medical difera,
Clubul si Jucatorul vor fi de acord cu opinia unui tert expert medical independent, a carui opinie va ramane
obligatorie pentru parti;
8.1.13 să aibă grijă de bunurile Clubului și să le restituie după încetarea Contractului;
8.1.14 protejarea reputației Clubului în contact cu mass-media și perspectivele fotbalistice și evitarea oricăror
declarații care aduc atingere intereselor Clubului;
8.1.15 la initiativa sa si sa informeze imediat antrenorul sau oficialul Clubului despre toate circumstantele care i-au
devenit cunoscute si care incalca sau pot incalca semnificativ interesele sau reputatia Clubului, si sa notifice
imediat antrenorul sau oficialul Clubului despre toate circumstantele posibile care ar putea influenta
conservarea si starea bunurilor predate in posesia Jucatorului;
8.1.16 să nu înceapă negocierile de transfer cu un alt club de fotbal fără notificarea clubului, cu excepția cazului în
care contractul încheiat între club și jucător expiră în termen de șase luni;
8.1.17 să nu participe în niciun fel la un alt club de fotbal (în calitate de jucător, consultant, antrenor, proprietar etc.)
fără acordul scris al Clubului;
8.1.18 să nu participe la organizații de fotbal interzise de FIFA și/sau UEFA;
8.1.19 să adere la statutul de asociere, regulamentele, directivele EFA, FIFA și UEFA și deciziile adoptate pe baza
acestora și în conformitate cu acestea. Jucătorul este conștient de faptul că documentele care reglementează
fotbalul pot fi modificate din când în când.
9 DOPAJ
9.1 Jucătorul și clubul se supun regulilor actuale privind dopajul.
9.2 Dopingul este utilizarea substanțelor și metodelor care se află în lista interzisă reglementată de Regulamentul
disciplinar al EFA. Părțile sunt conștiente de faptul că utilizarea dopajului este interzisă.
9.3 Clubul are dreptul de a rezilia contractul cu un jucător care a fost condamnat pentru utilizarea dopajului, pe
baza principiului vizualizării fiecărui caz separat.

10 JOCURI DE NOROC ȘI ARANJAREA MECIURILOR

10.1 Jucătorul și Clubul vor respecta toate documentele EFA și ale altor organizații internaționale de fotbal privind
jocurile de noroc și aranjarea meciurilor.
10.2 Părțile convin să nu participe, direct sau indirect, în interes personal sau în câștigul unor terțe persoane, la
pariuri sau la activități similare de pariere pentru rezultatul sau procesul meciului la competiții ale EFA sau
organizate de EFA, în care se desfășoară echipa lor sau echipa unei persoane apropiate lor. Câștigul în
sensul acestei clauze este câștigul financiar, precum și orice alt câștig.
10.3 Părțile convin să nu influențeze sau să încerce să influențeze direct sau indirect cu orice activități directe sau
indirecte cursul meciului și / sau să stabilească anterior rezultatul meciului sau competiției (rezultat fix al
meciului), indiferent dacă scopul persoanei este de a primi câștig personal (proprietar sau neproprietar); să
creeze oportunitatea de câștig pentru o terță persoană sau pentru orice motiv care cauzează un astfel de
comportament. Câștigul în sensul acestei clauze este financiar, precum și orice alt câștig, inclusiv câștigul
neproprietar;
10.4 Jucătorul confirmă că va notifica Clubul, EFA și/sau poliția în mod voluntar și imediat cu privire la orice
propunere făcută acestora pentru a influența cursul și/sau rezultatul unui meci sau competiție (cine, unde,
când și cu ce propunere s-a adresat Jucătorului etc.), inclusiv este conștient de faptul că, în cazul nenotificării,
Jucătorul este considerat complice/participant la infracțiune.

11 DREPTURI DE PUBLICITATE ȘI REPREZENTARE

11.1 Jucătorul trebuie să participe la evenimentele de marketing stabilite de Club care au ca scop promovarea și
promovarea Clubului de fotbal;
11.2 Jucătorul trebuie să poarte ținuta stabilită de Club la evenimentele publicitare;
11.3 La un eveniment prevazut in clauza 11.1, Jucatorul va demonstra angajamentul sau fata de Club si va actiona
tot posibilul pentru a creste reputatia Clubului.
11.4 Taxa pentru participarea Jucătorilor la un eveniment prevăzută în clauza 11.1 este inclusă în taxa stabilită în
clauza 5.1 din Contract, cu excepția cazului în care părțile convin altfel.
11.5 Jucătorul acordă Clubului dreptul de a utiliza și autoriza terțe persoane să utilizeze fotografii ale Jucătorului și
materiale audiovizuale și vizuale pregătite pentru Jucător (inclusiv numele Jucătorului, statistici, date și
imagini relevante) împreună cu numele, insigna și tricoul Jucătorului Clubului (inclusiv reclame ale sponsorilor
și producătorilor de echipamente) în scopuri non-comerciale pentru promovarea fotbalului și în alte scopuri
rezonabile stabilite gratuit de Club.
11.6 Jucătorul nu trebuie să încheie un contract individual de publicitate sau să participe în calitate de jucător la un
eveniment publicitar fără medierea sau acordul scris al Clubului.

12 REGULI DISCIPLINARE
12.1 Clubul pregătește reguli disciplinare interne, descriind regulile de comportament, procedurile și sancțiunile
jucătorilor în caz de încălcare. Clubul trebuie să prezinte Jucătorului Regulamentul disciplinar intern într-o
manieră ușor de înțeles, contra semnătură.
12.2 În cazul în care Jucătorul încalcă orice obligație contractuală, Clubul poate stabili sancțiuni sau o selecție de
sancțiuni pe baza regulilor disciplinare stabilite, luând în considerare gravitatea încălcării.
12.3 Jucătorul are dreptul de a contesta încălcarea în conformitate cu legea.

13 RESPONSABILITATE
13.1 Jucătorul poartă întreaga răspundere pentru toate bunurile încredințate de Club pe baza unui acord scris în
conformitate cu Legea contractelor de muncă.
13.2 Jucătorul trebuie să returneze toate aceste active Clubului în ziua rezilierii Contractului, cu excepția cazului în
care părțile au convenit altfel.
13.3 În cazul în care Jucătorul nu returnează activele specificate în clauza 13.2 de mai sus, Jucătorul trebuie să
compenseze Clubul pentru suma valorii reziduale curente până la XXX€ (ex. 2000€), dar nu sub suma de
XXX€ (ex. 200€).

14 EXPIRAREA, SUSPENDAREA ȘI REZILIEREA CONTRACTULUI

14.1 Contractul expiră la expirarea termenului său.
14.2 Jucătorul și clubul au drepturi egale de a intra în negocieri privind anularea extraordinară a contractului.
Contractul încheiat pe o perioadă determinată poate fi anulat extraordinar numai pentru motive întemeiate.
14.3 Contractul este reziliat prematur între părți pe baza stabilită în Legea privind contractele de muncă a
Republicii Estonia.
14.4 Clubul are dreptul de a rezilia contractul în mod extraordinar din motive cauzate de Jucător, dacă Jucătorul
încalcă îndatoririle stabilite în clauzele: 8.1.13, 8.1.14, 8.1.16, 9 și 10 și 11.6 din Contract sau în conformitate
cu § 88 din Legea privind contractele de muncă din Republica Estonia sau în conformitate cu articolele
relevante ale procedurilor care reglementează statutul și transferurile jucătorilor de către EFA.
14.5 Jucătorul are dreptul de a rezilia contractul în mod extraordinar din motive cauzate de Club în conformitate cu
§ 91 din Legea privind contractele de muncă din Republica Estonia sau în conformitate cu articolele relevante
ale procedurilor care reglementează statutul și transferurile jucătorilor de către EFA.
14.6 În cazul unei vătămări de durată, a unei boli sau a unei incapacități permanente de muncă a Jucătorului,
Clubul poate rezilia Contractul de Muncă prin notificarea Jucătorului cu privire la acest lucru cu cel puțin 2
(două) luni înainte.

15 PROCEDURA DE SOLUȚIONARE A LITIGIILOR

15.1 Disputele dintre jucător și club sunt rezolvate prin negocieri. Dacă nu se poate ajunge la un acord, atunci
clauzele 15.2-15.4 din prezentul contract sunt luate ca bază pentru soluționarea litigiului.
15.2 Jucătorul și Clubul trebuie să respecte procedura de soluționare a litigiilor prevăzute în Statutul de asociere,
procedura care reglementează statutul și transferurile Jucătorilor și alte documente ale EFA în toate litigiile
legate de fotbal care decurg din Contract și / sau anexele acestuia.
15.3 Pentru o soluționare definitivă (de ultimă instanță) cu privire la problemele litigioase, precum și cu privire la
litigiile legate de fotbal din Estonia pe care EFA nu este competentă să le soluționeze, părțile se angajează să
nu depună o cerere la o instanță obișnuită, ci să transmită problema spre soluționare unei curți de arbitraj de
fotbal independente și imparțiale, înființată în conformitate cu legislația estoniană și care funcționează în
Estonia, și să accepte decizia Curții de Arbitraj ca fiind definitivă și să se angajeze să o execute
necondiționat.
15.4 Litigiile apărute între Jucător și Club din legislația muncii sunt soluționate prin negocieri pe baza acestui
Contract, a anexelor la Contract, a documentelor care reglementează procedura de lucru, a altor documente
ale Clubului care se extind asupra Jucătorului. Dacă nu se ajunge la un acord, litigiile sunt soluționate în
conformitate cu legislația Republicii Estonia.

16 INTERMEDIAR
16.1 Niciuna dintre părți nu a utilizat serviciile unui intermediar la încheierea prezentului contract SAU contractul a
fost încheiat cu utilizarea unui intermediar ale cărui nume, semnătură și informații de contact sunt furnizate în
secțiunea de semnătură a contractului.
16.2 Partea care a apelat la serviciile unui intermediar pentru încheierea Contractului trebuie să prezinte EFA
confirmarea intermediarului și alte documente în baza documentului EFA "Regulamentul de lucru cu
intermediarii" în termen de cel mult 14 zile de la încheierea Contractului.

17 DISPOZIȚII FINALE
17.1 Părțile convin că următoarele se aplică contractului: actele Republicii Estonia care reglementează dreptul
muncii, statutul de asociere, directivele, regulamentele FIFA, UEFA și EFA și alte documente care
reglementează fotbalul.
17.2 Părțile convin că, în cazul în care contractul este tradus, contractul în limba estonă rămâne versiunea
originală.
17.3 Părțile convin că Contractul și toate anexele la acesta sunt confidențiale și nu pot fi dezvăluite terților, integral
sau parțial, fără acordul scris al celeilalte părți, cu excepția cazului în care divulgarea este cerută de lege sau
de documente care reglementează fotbalul.
17.4 Nulitatea oricarei prevederi a Contractului nu influenteaza validitatea, legalitatea sau aplicabilitatea altor
prevederi ale Contractului.
17.5 În cazul în care clubul și jucătorul interpretează diferit prevederile contractuale referitoare la fotbal, atunci EFA
este responsabilă pentru interpretare. În cazul unor interpretări diferite ale dispozițiilor contractuale privind
munca, părțile nu trebuie săse ghideze după articolul 15 din contract.
17.6 Contractul a fost încheiat în 3 exemplare identice, dintre care unul este primit de Jucător, altul de Club și al
treilea de EFA.
17.7 Lista anexelor care fac parte integrantă din contract și înmânate Jucătorului:
17.7.1 Anexa 1 (dacă este cazul);
17.7.2 Anexa 2 (dacă este cazul);
17.7.3 Anexa 3 (dacă este cazul).
17.8 Contractul, modificările și completările la contract sau anularea unor părți ale contractului sunt valabile numai
atunci când sunt semnate de părți.
17.9 Contractul si anexele acestuia se inregistreaza in AFM de catre Club in termen de cel mult 14 zile
calendaristice de la semnarea Contractului sau a anexelor la acesta.
17.10 Următoarele documente privind organizarea muncii au fost prezentate Jucătorului Clubului într-o manieră
ușor de înțeles și împotriva semnăturii Jucătorului cu privire la revizuirea documentelor:
17.10.1 Regulamentul intern al clubului;
17.10.2 Declarația de toleranță și programul de acțiune;
17.10.3 Alte documente.

CLUB: JUCĂTOR: TERȚ:

Numele reprezentantului: Nume: Nume:

Numele clubului: Adresă: Adresă:
Adresă: Telefon: Telefon:
Telefon: Adresa de e-mail: Adresa de e-mail:
Fax: Cont bancar:
Adresa de e-mail:

Semnătură: Semnătură: Semnătură:

Data semnării: Data semnării: Data semnării: