Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
O/VTNIVORULUI
Patru
feluri de
mincare:
o istorie
naturali
Tradueere
din englezi de
Dan Criciun
l. Planta 25
CUCERIREA PORUMBULUi
2. Ferma 49
3. Silozul 83
4. Combinatul zootehnic 93
PRODUC.nA DE CARNE (54 OOO DE BOABE)
6. Consumatorul 141
o nrpusltcA pr cnAsnrut
7. Mincarea 153
FAST-FOOD
14. MAncarea
HRANIT cU IARBA
personal. pddurea
PARTEAA TREUT
I
15. Vin5tor-culeg5tor
371
16. Dilema omnivorului
385
17. Etica deciziei de a m6nca animale
407
18. Vinitoarea
445
19. Culesul
CIUPERCILE
483
Mulfumiri
555
Surse bibliografice
559
Pa,rtea Industrial
intti PORUMBUL
l.
Pla nta
CUCERIREA PORUMBULUI
1. Un naturalist la suPermarket
lt.
tdiate geometric, firi os si stoarse de sange.
in ultimii ani, ceva
din aceasti pudoare de supermarket s-a infiltrat
gi in raionurde
legume si fructe, acum vefi gisi cartofii
'nde odinioari prini de
pdmdnt tiiali in cubulete de un alb imaculat si ,,morJoviori,,
strunjili mecanic in formi de torpile conice, atent
asculite. Dar,
in general, in spaliile destinate florei qi faunei
nu trebuie si fii
naturalist, gi cu atdt mai pufin nutri$Lnist,
ca si. gtii ce ,p".ii
pui in ciruciorul de cumpirdturi.
Aventurati-vi mai departe totugi, gi ajungeli in
raioane din
supermarket unde insd,si noliunea de specie
pare din ce in ce
mai obscurd: canioanele cu cereale p"rrlro
micul dejun gi con_
dimente; galantarele frigorifice, bujugite
cu,,mfinciruri semi_
preparate" si platonice boabe de mazire
in pungi de plastic;
vastele etaliri de soft drinks gi impozantele
falez! abrupte de
gustiri gi aperitive; neclasificabilele tartine nop_farts
gi
Lunchables, de preparat la microunde; mirturisit
sinteticeie
sortimente de lapte praf de pus in cafea gi prijiturica
pufoasn,
cu miez de cremd aromati, Twinkie, care
sfideazi sistemul lui
Linnaeus de clasificare binomiali a speciilor
de vieluitoare.
Plantel Animale? Degi poate ci nu intotdeauna
pare si fie ast_
fel, pAnd 9i nemuritoarea Twinkie este ficutd
din... mi rog,luat
pe nepregitite, nu gtiu cuprecizie
dince dar, in ultimr inslangi,
dintr-un soi de creaturi vie candva, adici dintr-
o sperie.ince
nu am inceput si ne sintetizim hrana din petrol,
cel pugn nu
in mod direct.
Daci reugili si privili supermarketul din perspecfiva
unui
naturalist, prima voastri impresie poate fi
de uimire in fata
copleqitoarei sare biodiversitr$. vedeli
cat de multe difJ;
plante gi animale (gi ciuperci) sunt reprezentate
doarpe un acru
de teren [aproximativ 4 ooo m2]! Care pddure
sau prerie ar
putea spera si se compare cu asa ceva?
Trebuie sd fie o suti de
specii diferite numai in raionul de legume
9i fructe, mai bine
2. Porumb ambulant
ryalGxcgntAndu-i,
"orrtirr-.rlr";;il;
poate, pe mindrii consumatori
deporumb
din vest'l Mijlociu, si ei nu gtiu nici
micar jumitate din toati
povestea), degi in prezentideea
de a te identifica pe deplin cu
o planti ne socheazi ca fiind un pic
demodatd. oamenii crrnii
de viti suni ceva mai bine, d99i in zilele noastre oamenii cirnii
de pui, denumire care nu sund nici pe departe
tot atat de bine'
esti expresia, probabil, mai aproape de adevir'
insi carbonul
13 nu minte gi cercetitorii care au
comparat izotopii din carnea
mexi-
,* ain pirul nord-americanilor cu aceleaqi lesuturi alesuntem
canilor declar[ ci, in ptezent, noi, cei din nord'
adevlra1ii oameni de porumb' ,,CAnd vezi
proporliile de izo-
Berkeley' car-e a
topi", mi'a spus Todd Dawson, un biolog de la
efectuat g"r, de cercetlrir ,,Iloir nord-americanii' aritim
"."rt
ca nigte chipsuri de porumb pe doui
pibioare'" in comparagie
pe bazl de
.o ,roi, mexicanii au in prezent un regim alimentar
carbon mult mai variau animalele pe care le mlninci
pasc inci
i"rUe (pa.te de curind, mexicanii au privit
hrinirea animalelor
cu porumb ca pe un sacrilegiu); mare
parte din pro-
domesiice
teinelelorprovindinlegume;gieiinciigiindulcescbiuturile
cu trestie-de-zahdr.
Agadar, asta suntem: porumb procesat ambulant'
t..
sple a ne servi cel mai bine propriile
Ilo,O:"u,"a
Intr-adevir, interese.
existi toate motivele si credem
reugit si ne domesticeasci pe
ci porumbul a
noi.
intr-o oarecare misuri, este adevirat
pentru toate plantele
gi animarere care iau parte
la marere troc coevorutiv cu
pe care il numim agriculturi.
oamenii
Degi noi insistim si vorbim des_
pre agriculturii
"inventia" ca gi cum ar fi fost iau"" ,ro"rira,
precum contabilitatea in partidi
dubr[ sau becur .r..il;i,
realitate este tot atflt de ralional
sd privim
sclipitoare (degi incongtientd) "gri.uftur";" if'o
stralgie evorutivi,
plantele gi animarere ne-au
prin care
fdcut sd re p'romovim interesere
Dezvolt'nd evolutiv anumite trisituripe lor.
care, intdmpldtor, noi
Ie-am considerat dezirabile,
aceste rp""ii s-au ficut remarcate
de un-mamifer capabil nu numai
,e i. ,erparrdeasci genele in
toati lumea, ci gi si refaci vaste porfiuniiin -a-ope
chipul habitatului preferat ae punte.'Niciun """"
f.rir"
alt grup de specii
nu au avut mai mult de cAgtigat
din asocierea lor cu o"_*i
decat erbaceere comestiu'e gi
rri"io.ru"""e nu a cures roade
din agriculturd, dicit Zea m,ays,inprezentcea
,Tl Tg"T culturd de
rmportanti mai
cereale din lume.
Retrospectiv, succesul porumbului
poate si pard predesti_
t",l a fost ceva pe care nimeni
nu l_ar
1:r fi prezis in acea zi de
mai din 1493, cindcorumb a
descris prima oari ra curtea regi-
n_ei Isabella ciudilenia
botanici pe ."* o a.r.operise in
Noui. Le-a vorbit despre o. erbacee Lumea
impozantd, cu un stiulete
gros cAt bralul unui bdrbat,
in care Uoabete erau,,prinse natural
de o manieri uimitoare, avdnd
forma qi mdrimea boabelor de
mazdre, albe cind erau tinere,'.
Uimito,
aceasta era, ra urma urmei,
hrana
in scurt timp, aveau si fie cuceri,ti
d;;TL:::n:li.J::
gi aproape
h *:d.:9rmal, pipugoiul ar h ,r"b.ri siexterminafi. impdrtigeasci
soarta celeilalte specii indigene,
bizonul, care era dispreluit gi
,6 Dil"m"
sortit eliminirii tocmai pentru cd era,,sursa de aprovizionare
aindienilor", dupi cum s-aexprimat generalul Philip Sheridan,
comand,antul armatelor din vest. Exterminafi specia, a fost sfa-
tul lui Sheridan, 9i ,,atunci preriile voastre pot fi ocupate de
cirezi de vite bilpte gi de petrecirepl cowboy"' in rezumat,
planul lui sheridan erap lanal care viza intregul continent: omul
utU gi" adus in Lumea Noui propriile ,,specii asociate"- vite 9i
*"r", porci gi grAu, ca si nu mai vorbim de buruienile 9i de
microbii cu care era obignuit - gi, oriunde a fost posibil, acestea
l-au aiutat si inlocuiasci plantele 9i animalele indigene, aliate
cu indienii. chiar mai mult decat pugca, aceasti armat[ biotici
a contribuit cel mai substanlial la infrflngerea indienilor'
insi porumbul s-a bucurat de anumite avantaje biologice,
care i,au permis s5 prospere chiar gi dupi ce americanii indi-
geni, cu care coevoluase, au fost eliminagi' intr-adevir,
pflpugoiul, planta firl de care' probabil, colonigtii americani nu
rtpt"uieluit, necum si fi prosperat, prin a contri-
a sfflrqit
"rh
bui la distrugerea oamenilor care il ajutaseri si se dezvolte. cel
pulin in lumea plantelor, oportunismul este o carte mai tare
decit recunogtinla. $i totugi, cu timpul, planta invingilor avea
si ii cucereascS. gi pe cuceritori.
Squanto, un indian din tribul Patuxet, i-a invalat pe colonigtii
puritani cum si cultive porumbul in primivara lui 16zr, iar
colonigtii i-au recunoscut imediat valoarea: nicio alti planti nu
putea si produci tot atat de multi hrani 9i la fel de-rePede Pe
un petic de plmAnt din Lumea Noui precum porumbul indian'
(La origine, ,,corn" era un cuvAnt englezesc generic pentru orice
fel de griunfe, chiar 9i pentru un griunte de sare - de unde
pani
,,.orrr"d b*"f" - carne de viti sirati; nu a trecut mult timp
cind Zea mays gi-ainsugit cuvAntul numai pentru sine, cel pulin
in America.) Faptul ci planta era atat de bine adaptatd climei 9i
solurilor din America de Nord i-a conferit un avantaj fali de
grdnele europene, chiardaci
se fdcea din ea opdine dezamigitor
de pimintoasf,. Cu secole
inainte de venirea cofonigtifor, ji"t"
se rdspandise deja spre nord.,
pornind din centrur M";;i;,
*1" crede ci igi avea originea, tocmai
:"
unde indienii o cultivau, p-U"Uit,
pArre in lvo.r" errgii",
in jurul anului rooo. De_a
Iungul drumului, planta _ a cirei
prodigioasd variabilitate gene-
tici ii permite si se.adapteze rapid
un"or condi,tii noi _ s_a aco-
modat in practic oricare microciimat
din America de Nord; in
mediu cilduros sau rece, secetos
sau umed, cu sol nisipos sau
dens, cu zile scurte sau lungi,
ajutat de alia$i sii indigeni ame_
ricani, porumbul a dob'ndit prir,
intreaga varietate de
trlsituri de care avea nevoie ,e ,upruulfuiasci
".rotu!.
gi si prospere.
Lipsit de orice experiengi locald,
graul a avut mari dificurtdti
in a se adapta climatutui
erau adeseori atAt de.slabe,"rp*
d" iJ;il;;;,
hrineau cu arimentur lor de uazn
incit agez{rile de coionig,i "*#:.1:
;;; ,;
ain iumea veche au pierit
adeseori. Dupi plantare, o singuri
slmAnfd de porumb produ_
cea mai mult de r5o de gr{un,te
dorofane, frecvent .t iur
pe cind o recolti de grAu, 3oo,
cAnd totul mergea bine, aducea
pufin de un raport de mai
5o:r. (intr_o
epoci in care pimAntul se
gisea din belgug, iar forfa de
muncd er" o ,"rit"t", productivi_
tatea agricoli se carcula in funcgie
de recorta obfinutd din
simAnfa plantatd.)
a cAgtigat in faga oamenilor devotafi grAului
. -Porumbul dato_
riti versatilitigii sale, prefuitd indeosebi in noile
ageziri, aflate
de civilizalie. Aceasti
singuriplantd Ie furniza colonis_
1:n"*:
tilorlegumi comestibili fare ai
o
puteau fi depozitate, o sursi.
seiirteiliq,;;ffi#"#i;
de fibre 9i hrand p"rrl* #*jL,
un combustibil cu care se puteau
inciizi qi o biuturd rpirto"rl.
Porumbul putea fi mAncat crud
de pe gtiutete (,,verd.e,,) la cAte_
va luni dupi plantare sau uscat
de pL tutpirre toamna, depozitat
pe termen nedefinit micinat,
9i la nevoie, pentru a se face
4. Mariajulcu omul