Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Sandor Ferenczi
care constă în datoria pacientului de a spune tot ceea ce îi trece prin minte. Nici o
această regulă să ridice împotriva ei rezistența pentru a o folosi drept armă împotriva
medicului.
absurde ca și cum ar înțelege greșit sfatul oferit de medic, adică povestesc tot lucrurile
cele mai banale. Dacă sunt lăsați în pace și nu sunt întrerupți, în speranța că, între
timp, vor sfârși prin a se acomoda cu acest procedeu, această speranță va fi adesea
medicului la o absurditate.
De cele mai multe ori, ei folosesc acest tip de asocieri superficiale pentru a
aduce o serie neîntreruptă de asocieri verbale a căror alegere trădează în mod evident
materialul inconștient pe care pacientul încerca să-l evite. Este aproape imposibil să
supunem unei analize aprofundate astfel de asocieri căci, de fiecare dată când atragem
1
Lucrarea a fost prezentată anterior în cadrul Societății Psihanalitice Ungare, Budapesta, 1919.
1
atenția asupra vreunui fapt izbitor disimulat, ei se obstinează să ne furnizeze alte
decât ceea ce mi-ați cerut să fac, povestesc fiecare absurditate care îmi vine în minte”.
anumite întrebări și să căutăm metodic ceea ce a fost uitat chiar prin intermediul
hipnozei. Nu este dificil să răspundem la această obiecție: este adevarat, l-am invitat
dacă trebuie sa evite toate absurditățile. Nu trebuie să ne supărăm căci în acest fel
arată că, în general, admonestarea de a nu abuza de asocierea liberă are drept rezultat
facă dacă îi vin idei nu prin cuvinte ci prin sunete dezarticulate, strigăte de animale
sau chiar melodii. Îl invităm pe pacient să aibă toata încrederea să exprime aceste
2
sunete și melodii calm, la fel ca pe asocierile obișnuite. Totuși, îi atragem atenția
nu-i trece nimic prin minte. Trebuie să ne așteptăm la această eventualitate. Dar, dacă
pacientul este tăcut pentru o perioadă mai lungă de timp, de obicei aceasta înseamnă
pasager.
totul nu este încă luată în mod ad literam. Întrebând pacientul după o întrerupere
va răspunde că pur și simplu doar a contemplat un obiect care se afla în cameră sau a
povestească tot ce se întâmplă în interiorul lui, atât percepțiile senzoriale cât și ideile,
completă, pacientul – dacă este din nou victima rezistenței – va descoperi mereu
exemplu, că au fost tăcuți din cauza faptului că nu au încă o idee clară, ci doar senzații
confuze nediferențiate. Desigur, aceasta este o dovadă că, în ciuda sfatului nostru, ei
comentarii pentru a îngreuna astfel lucrul. În astfel de situații, cel mai bine ar fi să
întâmpinăm tăcerea pacientului cu tăcere. Astfel, s-ar putea întâmpla ca cea mai mare
parte a ședinței să treacă fără ca pacientul sau medicul să spună un singur cuvant. Ori,
3
pacientul suportă cu dificultate tăcerea medicului; el are impresia că medicul este
plictisit de el adică el proiectează ceea ce resimte rău asupra medicului și, în cele din
ședință nu există2.
prea multe idei și că, în acest fel, ignoră să le prezinte pe primele. Dacă le vom
decidă pe care asociere să o prefere. Într-un caz asemănător i-am propus unui pacient
urmând prima idee a seriei el le va uita pe celelalte. L-am liniștit făcându-l să remarce
că tot ceea ce este important – chiar dacă mai întâi pare că a fost uitat – reapare mai
târziu de la sine3.
2
Faptul că medicului i se întâmplă să-i scape în ședințe asocierile pacientului și să nu-i trezească
interesul decât anumite manifestări ale acestuia va fi discutat în capitolul despre “contratransfer”;
moțăiala poate apărea în astfel de circumstanțe. O examinare ulterioară ne face în general să percepem
că vidul și lipsa de importanță a asocierilor aduse de către pacient sunt cele care au deturnat de la el
atenția noastră conștientă. Prima asociere interesantă a pacientului cu privire la tratament ne aduce
înapoi. Prin urmare, pericolul că medicul ar putea să adoarmă și să-l lase pe pacient neobservat nu este
foarte mare. (Datorez întreaga confirmare a acestei observații unei discuții pe care am avut-o cu
profesorul Freud).
3
Nu cred că ar fi necesar să subliniem în mod expres ca analistul să evite orice neadevăr în ceea ce îl
privește pe pacient. Aceasta este de asemenea valabil în ceea ce privește întrebările care se raportează
la metodă cât și cele care se raportează la persoana medicului. Analistul trebuie să fie precum
Epaminode despre care Cornelius Nepos spune că el “nec ioco quidem mentiretur”. Desigur că la
început medicul îi ascunde pacientului o parte a adevărului, de exemplu pe aceea pe care el nu o poate
încă suporta, adică trebuie ca el să regleze timpul elucidărilor succesive.
4
Detaliile din prezentarea asocierilor pot să aibă importanța lor. Atâta timp cât
examinare critică între percepție și comunicarea unei idei. Unii subiecți preferă să
acest sens”. Dacă le cerem să elimine critica, există pacienți care răspund: “În
asupra faptului că, dacă vom menține strict regulile fundamentale, va fi imposibil să
psihanalitică, să insist ca pacientul să încheie de fiecare dată fraza începută căci mi-
am dat seama că, în momentul în care fraza lua o turnură dezagreabilă, el nu o încheia
niciodată, ci aluneca în mijlocul frazei printr-un apropo asupra unui lucru lipsit de
importanță.
enunța ceea ce a gândit. Cu toate acestea, a primit multe observații până când a reușit
să învețe aceasta.
să încerce să împingă metoda asocierii libere până la absurd, punând întrebarea: “Ce
este de făcut dacă le-ar veni în minte să se ridice brusc și să plece sau, mai mult, să-l
5
Dacă vom explica faptul că regula fundamentală nu este aceea de a face tot
ceea ce ne trece prin minte ci doar de a spune la ce s-au gândit, ei vor răspunde că, de
obicei, se tem că nu vor ști să facă o distincție netă între act și gândire. Putem liniști
excesul lor de scrupule spunându-le că această teamă nu este decât o reminiscență din
În cazuri rare, pacienții sunt copleșiți literalmente de către un impuls astfel că,
exemplu, într-o zi, unul dintre pacienții mei s-a ridicat brusc de pe divan, s-a plimbat
de-a lungul camerei și a început să profereze injurii. Gesturile și injuriile își găsesc în
ridicat dintr-o dată, dorind să fie sărutată și îmbrățișată. Nu mai este nevoie să spunem
prompt.
6
Într-o lucrare intitulată: “Folosirea cuvintelor obscene”4 am arătat deja
pronunța anumite cuvinte. Dacă vom micșora aceasta dificultate, de exemplu prin
interioare.
mod absolut. Dacă pentru moment ne preocupăm mai puțin de exersarea puterii
exprime, atunci vom obține o confesiune din partea lui. Atitudinea medicului în
observator în fața unui proces natural; dar, cu toate acestea, să fie pregătit să înfrunte
momentele critice pentru a duce la bun sfârșit nașterea care refuză să evolueze
spontan.
4
“Despre cuvintele obscene”, Contribuții în psihanaliză, cap. IV, publicată pentru prima dată în
Centralblatt.
7
II
Pentru mine a devenit o regulă aceea ca, de fiecare dată când pacientul pune o
întrebare sau cere o anumită informație să îi raspund întrebându-l cum a ajuns să pună
această întrebare. Dacă i-am răspunde pur și simplu, atunci tendința din care a răsărit
asupra surselor curiozității sale iar atunci când întrebările sale sunt analizate, cel mai
chestiuni personale importante, de exemplu atunci când se află în fața unei alternative.
probleme aparent foarte actuale să fi fost împinse în mod inconștient în prim plan de
către subiectul însuși în timp ce el ne explică faptele care l-au obligat să ia o astfel de
decizie ceea ce ne face să sesizăm materialul analitic. Pur și simplu poate că ne aflăm
8
La una dintre pacientele mele această manieră de a proceda era atât de
militară care era foarte la modă în acea perioadă că, atunci când nu putea găsi nici o
soluție ea arunca cu problemele sale ca și cum acestea erau bombe cu gaz în scopul de
În acest caz, este preferabil să evităm, pe cât posibil, rolul de ghid spiritual
confesor analitic care pune, pe cât posibil în evidență aspecte diferite ale fiecărui
motiv, chiar pe cele de care pacientul nu este conștient dar care nu oferă nici o direcție
în privința deciziilor și actelor sale. Din acest unghi, psihanaliza este diametral opusă
tuturor psihoterapiilor practicate până astăzi, atât a terapiilor care acționează prin
intervină imediat în viața pacientului. În primul rând, atunci când el are convingerea
fermă că interesele vitale ale pacientului dictează o decizie urgentă pe care acesta este
incapabil să și-o asume singur. Totuși, în acest caz, medicul trebuie să își dea seama
practice “terapia activă” pentru a-l determina pe pacient să-și învingă incapacitatea
semi fobică de a lua o decizie oarecare. Această victorie asupra rezistențelor modifică
9
III “De exemplu” în analiză
De fiecare dată când pacientul aduce o generalitate oarecare, fie o locuțiune fie
sprijinul ideii în relație cu această generalitate. Această întrebare mi-a devenit atât de
pacientului, la înlăturarea amneziilor sale nevrotice. Prin urmare, este complet greșit
devreme observațiile despre el unei teze generale oarecare. Adevărata psihanaliză lasă
concrete.
O pacientă tânără mi-a adus confirmarea acestui fapt într-un vis prin care fraza
“de exemplu” este cu adevărat un mijloc adecvat pentru a ghida analiza dintr-o
Iată-l: “Am o durere de dinți si obrazul umflat; știu că toate acestea nu se vor
pentru ca acest lucru să fie posibil trebuie să obțin permisiunea unei femei. De fapt,
ea îmi oferă această permisiune iar d-nul. X. mă mângâie pe obraz. Un dinte îmi cade
psihanaliză. I-am spus: pacientul stă întins și spune tot ceea ce îi trece prin minte. Ea a
întrebat atunci: “Ce îi trece cuiva prin minte?” “Tot felul de ganduri, unele chiar
10
incredibile”. “Ce anume, de exemplu”, a insistat ea. “De exemplu, faptul că aș visa că
medicul m-a îmbrățișat și… această frază a rămas neterminată și m-am trezit”.
Nu voi intra în detaliile acestei interpretări ci doar voi remarca pur și simplu
că aici este vorba despre un vis în care a doua parte o interpretează pe prima. Această
interpretare se face complet metodic. Mama care ia în mod vizibil locul analistului, nu
dismulau materialul cel mai important. Acest fapt este de asemenea adevărat pentru
acele asocieri declanșate în pacient prin întrebarea noastră: “Ce anume, de exemplu”?
IV Cunoașterea contratransferului
– a reușit să traseze o barieră determinismului simplu, am spune în mod voit naiv care
transferul asupra medicului a fost elementul cel mai eficient în orice sugestie
infantile care se jucau vizavi de părinți, mama tandră și tatăl auster. Influențele
5
Vedeți expunerea mea “Dificultăți tehnice” (publicată în cartea mea Isterie și Patonevroză, vol. III,
1919) și conferința lui Freud de la al cincilea Congres Internațional de Psihanaliză, Budapesta, 1918,
Opere complete, vol. VI.
11
accidentale sau dispoziția constituțională determină până unde pacientului îi este
doreau să fie tratați ca atare. Medicii care au un talent intuitiv adesea și-au dat seama
de acest fapt înainte de noi și s-au purtat ca și cum ar fi știut asta. Moda unui medic
afectelor sale, căci faptul de a fi dominat de afecte sau chiar de pasiuni constituie un
teren defavorabil pentru receptarea și folosirea datelor analitice. Însă, medicul este o
ființă umană și, prin urmare, este influențat de stările sufletești, simpatiile și
său și comportamentul său. Pe de altă parte, trebuie ca, în același timp, el să își
supus unei analize el însuși; însă, chiar și așa, el s-ar putea afla la mila singularităților
contratransferului inutilă.
6
“Introiecție și transfer”, S. Ferenczi (Contribuții în psihanaliză, 1919).
12
Este dificil să generalizăm cu privire la maniera în care cunoașterea
dorim să ne facem o idee, cel mai bine este să dăm exemple din experiență.
amenință din această parte. Ne scăldăm în atmosfera paradisiacă care creează primul
îndoială că aceste rezultate se datorează doar într-un grad foarte mic analizei și sunt,
în cea mai mare parte, de natură sugestivă, pe scurt succese de transfer. Se înțelege
că, în atmosfera lunii de miere analitice facem puțin caz de contratransfer și încă și
mai puțin de necesitatea de a-l cunoaște. Ne lăsăm purtați de toate afectele pe care le
evenimentelor triste prin care au trecut pacienții și, câteodată, chiar de fanteziile lor,
ne indignăm împotriva tuturor celor care le-au făcut rău. Pe scurt, facem ale noastre
toate interesele sale și ne trezim surprinși atunci când un pacient la care atitudinea
ridicate.
Există paciente care cer să se căsătorească cu medicul lor, bărbați care îi cer
post de material analitic. În acest fel, ne facem o idee despre cazurile în care, în
13
Analistul entuziast în fervoarea sa de “a vindeca” și de a elucida nu observă
indiciile mai mult sau mai puțin importante care relevă o fixație inconștientă la
pacient sau pacientă. Pacienții, dimpotrivă, își dau seama foarte bine de ele și deduc
foarte just tendința pe care ele le implică deși medicul nu este conștient de ele. În
astfel de litigii se întâmplă un fapt remarcabil – anume ca cele două părți să aibă
inconștient, medicul s-a erijat în protectorul clientului său, așa cum o atestă diferite
indicii.
pacientul într-o astfel de stare încât să devina un motiv pentru a întrerupe tratamentul.
medic un pacient.
atunci când a reușit să își controleze acțiunile și cuvintele, chiar sentimentele ar putea
cealaltă extremă, aceea de a avea o atitudine prea abruptă și prea defensivă față de
medicului și, doar după ce a depășit această fază, el ar putea să o atingă pe cea de-a
14
Adică, doar atunci când acest scop a fost atins putem fi siguri că gardianul
privința pacientului tind să depășească măsura corectă fie în sens pozitiv, fie în sens
negative; doar atunci medicul va putea merge mai departe respectând cerințele
tratamentului psihanalitic.
trebuie ca medicul să supună atât materialele sale cât și pe cele ale pacientului unei
jocul liber al imaginației și cel al unei examinări critice presupune din partea
15