Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
=::'
FRAilK iltt0URf
TElIUSA
)
AIIEETEI
ART
Tata qi mama ar fi trebuit sd rdmAnS.la New York, unde
s-au cunoscut, s-au cdsdtorit si unde m-am ndscut eu. Dar
s-au intors in Irlanda pe cAnd eu aveam patru ani, fratele
meu, Malachy, trei ani, gemenii, Oliver gi Eugene, abia
impliniserh un an, iar sora mea, Margaret, era moartd
gi-ngropatd.
CAnd imi aduc aminte de copildria mea, mS lntreb cum
de am supraviefuit. A fost, desigur, o copildrie nefericitd -
o copilSrie ferieitd abia dacd meritd pomenitd. Mai rea
decdt copild.ria nefericitd obignuiti este copildria irlandezd
nefericitd, iar gi mai rea este copildria irlandezd catolicd
nefericitd.
Peste tot, oamenii se laudd gi se pldng de neajunsurile
primilor ani din vielile lor, dar nimic nu se poate com-
para cu versiunea irlandezd: sdricia; tatdl alcoolic, bleg
gi gur6-spart6; mama pioasi qi resemnatd, gemAnd lAngd
foc; preoli pompoqi; invSlitori brutali; englezii qi lucrurile
infiordtoare pe care le-am indurat din partea lor timp de
opt sute de ani interminabili.
$i, mai presus de toate, eram uzi.
In largul Oceanului Atlantic se adunau ploi grozave
care o luau incetigor in sus pe rdui Shannon, stabilindu-se
definitiv in Limerick. Ploaia scdlda orasul de la Sbrbdtoa-
rea Circumcizieil pAnd in ajun de Anui Nou. $i aducea o
1
Sdrbitoare creqtini in onoarea zilei in care Cristos a fost cir-
cumcis, la opt zile dupd naqtere, pe 1- ianuarie.
FRANK McCoURT
10
Cenuga Angelei
11
FBANK McCoURT
T2
Cenuga Angelei
13