3HSĉPkQWRDPHQLLDXGHYHQLWGLQFHvQFH ...

toate DQLPDOHOHüLSĉVĉULOH Lui

PDLUĉLJHQHUDɉLHGXSĉJHQHUDɉLH Dumnezeu I-DSĉUXWUĉXFĉDIĉFXW

Începutul trist al omului,

ÍQILQDO'XPQH]HXDKRWĉUkW pe om. Dar, a fost un om care a
VĉGLVWUXJĉomenirea üL FĉSĉWDWWUHFHUHînaintea
Domnului..

izgonirea din Paradis

19 20
$FHVWRPDIRVW1RH 'HüFHQGHQWXO (ODvQYĉɉDWSHFHLWUHLILLDL
OXL6HW1RHDIRVWFLQVWLWüLIĉUĉ OXLVĉDVFXOWHGH'XPQH]HX
YLQĉ 1RHXPEODFX'XPQH]HX 'XPQH]HXSOĉQXLHüWHVĉ-l
IRORVHDVFĉSH1RHvQWU-un
mod FLXGDWüL
foarte special.

21 22
Începutul trist al omului, izgonirea din Paradis Scrisă de Edward Hughes Tradusă de Tatiana Simion
Ilustraţii Byron Unger; Lazarus Adaptată după M. Maillot; Tammy S.
O povestire din Cuvântul lui Dumnezeu, Biblia,

VHJĉVHüWHvQ
Poveste 2 de 60
Geneza 3-6
M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg MB R3C 2G1 Canada
Autorizaţie: Se permite copierea si tipărirea acestei povestiri
Å'HVFRSHULUHDFXYLQWHORU7DOHGmOXPLQmµ
dar nu comercializarea acesteia.
3VDOPL

română Romanian 'XPQH]HXDIĉFXWtoate Ei au fost perfect IHULFLɉL,

'XPQH]HXúWLHFă QRLDPIăFXWOXFUXULUHOHDFHVWHOXFUXUL lucrurile! Când Dumnezeu a ascultându-L pe Dumnezeu üL
UHOHVXQWQXPLWHGH(OSăFDWH 3HGHDSVDSHQWUXSăFDW IĉFXWprimul om, pe Adam, l-a bucurându-se de SUH]HQɉDLui
HVWHPRDUWHD
pus VĉORFXLDVFĉîntr-o JUĉGLQĉ, SkQĉîntr-o zi...
'XPQH]HXQHDLXELWDúDGHPXOWvQFkWDWULPLVSH
)LXO6ăX,VXVVă PRDUă SHRFUXFHúLVă SOăWHDVFă JUĉGLQDEdenului,
SUHĠXOSHQWUXYLQDQRDVWUă 'DU,VXVDvQYLDWúLVD vPSUHXQĉFXVRɉLD
vQWRUVvQ&HU $FXP'XPQH]HXSRDWHLHUWD sa Eva.
SăFDWHOHQRDVWUH
'DFă YUHLVă WHvQWRUFLGHODSăFDWURDJăWHOXL
'XPQH]HXDVWIHO'RDPQHFUHGFă ,VXVDPXULWSHQWUX
PLQHúLDFXP(OHVWHYLX 7HURJYLQRvQYLDĠDPHDúL
LDUWăPLSăFDWHOHFDVă SRWDYHDRYLDĠă QRXă DFXPúLVă
ILXFX7LQHSHQWUXYHúQLFLH $MXWăPă Vă WUăLHVFFDúL
FRSLODOWăX $PLQ ,RDQ
&LWHúWH%LEOLDúLYRUEHúWHFX'XPQH]HXvQILHFDUH]L
1 2
 „Oare a zis
Dumnezeu cu
DGHYĉUDW6ĉQX
PkQFDɉLGLQWRɉLSRPLL
GLQJUĉGLQĉ"µYLFOHDQXOüDUSHDvQWUHEDW-o
pe Eva. (DDUĉVSXQV3XWHPPkQFDRULFH
fruct dar.. „despre rodul pomului
GLQPLMORFXOJUĉGLQLL
'XPQH]HXD]LVÅ6ĉQX
PkQFDɉLGLQHOüLQLFLVĉ
nu YĉDWLQJHɉLGHHOFDVĉ
nu PXULɉLµ
3 4
ÍQUĉFRDUHDGLPLQHɉLL'RPQXOD
YHQLWvQJUĉGLQĉ (ODüWLXWPDL
GLQDLQWHFHDIĉFXW$GDPüL(YD
Adam a dat vina pe Eva. Eva a
vQYLQXLWüDUSHOH 'XPQH]HXD]LV
ÅûDUSHOHYDILEOHVWHPDWLDU
IHPHLDFXGXUHULYDQDüWHFRSLLµ
7 9
'XSĉXQWLPSGXSĉL]JRQLUHDOXL$GDPüL(YDGLQ
JUĉGLQĉV-DQĉVFXWSULPXOFRSLODOIDPLOLHL Acesta
DIRVW&DLQFDUHHUDJUĉGLQDU Al doilea copil a fost
$EHODFHVWDHUDSĉVWRU
11
'XPQH]HXDvQWUHEDWSH&DLQÅ8QGHHVWH$EHO
IUDWHOHWĉX"µ &DLQDUĉVSXQVSULQWU-RPLQFLXQĉÅ1X
üWLX 6XQWHXSĉ]LWRUXOIUDWHOXLPHX"µ Dumnezeu
l-DSHGHSVLWSH&DLQüLO-DOĉVDWIĉUĉ
SRVLELOLWDWHDGHDFXOWLYDSĉPkQWXO
$UĉPDVSULEHDJüLIXJDU
15
Å+RWĉUkW
FĉQXYHɉLPXULµ
5ĉVSXQGHYLFOHDQXO
üDUSHvQFUH]ĉWRU
´9HɉLILFD
Dumnezeu.µ ûL(YD
a acceptat VĉLDGLQ
acel rod al pomului
interzis. A ascultat
GHYLFOHDQXOüDUSHüL
a mâncat fructul.
Å$GDPHSHQWUXFĉDLSĉFĉWXLW
SĉPkQWXOHVWHEOHVWHPDWVSLQLüL
SĉOĉPLGĉVĉ-ɉLGHDüLVĉPĉQkQFL
iarba de pe câmp. În sudoarea
IHɉHLWDOHVĉ-ɉLPĉQkQFLSkLQHDµ
8 KDLQH"
Într-o zi Cain a adus Domnului un dar din roadele
SĉPkQWXOXL Abel a adus ca dar Domnului una dintre
cele mai frumoase oi ale turmei lui. Lui Dumnezeu
I-DSOĉFXWGDUXOOXL$EHO
12
&DLQDSOHFDWGHSDUWHGHSUH]HQɉD'RPQXOXL 6-a
FĉVĉWRULWFXXQDGLQWUHILFHOHOXL$GDPüL(YD
DOFĉWXLQGRIDPLOLH &XUkQGQHSRɉLLüL
VWUĉQHSRɉLLOXL&DLQDXXPSOXWRUDüXO
SHFDUHvOFRQWUXLVHUĉ
16
'XSĉQHDVFXOWDUHD(YHLIDɉĉGH
Dumnezeu, ea a îndrumat pe Adam
VĉPĉQkQFHüLHOGLQIUXFW Adam
DUILWUHEXLWVĉVSXQĉÅ1X 1XYRL
QHVRFRWLSRUXQFDOXL'XPQH]HXµ
5 6
'XPQH]HXDDüH]DWSH
$GDPüL(YDvQWU-RJUĉGLQĉ
PLQXQDWĉ 'DUSHQWUXFĉ
HLDXSĉFĉWXLWDXIRVW
VHSDUDɉLGH
Dumnezeul
FHOYHüQLF
Lui Dumnezeu nu I-DSOĉFXW
darul lui Cain. Cain a devenit
mânios. Dar Dumnezeu i-D]LV
Å'DFĉWXIDFLFHHVWHELQH
RDUHQXYHLILELQHSULPLW"µ
13
ÍQWUHWLPSIDPLOLDOXL$GDPüL(YDD
crescut cu repeziciune. Pe vremurile
DFHOHDRDPHQLLWUĉLDXPXOWPDLPXOW
decât în zilele noastre.
17
'XSĉFH
$GDPüL(YDDX
SĉFĉWXLWDPkQGRLDXGHVFRSHULWFĉ
HUDXJRLIĉUĉKDLQH ûL-DXIĉFXWüRUɉXULGLQ
IUXQ]HGHVPRFKLQV-DXDFRSHULWFXHOHüLV-au
DVFXQVGHSUH]HQɉDOXL'XPQH]HXvQWXILüXUL
Dumnezeu a pus o
VDELHvQYĉSĉLDWĉFDVĉ
Sĉ]HDVFĉGUXPXOFDUHGXFHODSRPXO
YLHɉLL $IĉFXWSHQWUX$GDPüL
(YDFkWHRKDLQĉGLQSLHOH
'HXQGHFUHGHɉLFĉD
luat Dumnezeu
piele pentru
10
0kQLDOXL&DLQQXDGLVSĉUXW
0DLWkU]LXLHüLQGvPSUHXQĉ
cu Abel la câmp el l-a atacat
üLO-a omorât!
14
&kQG(YDDQĉVFXWSH6HWD]LVÅ'XPQH]HX
mi-DGDWRDOWĉVĉPkQɉĉvQORFXOOXL$EHOSH
care l-DXFLV&DLQµ 6HWDIRVWXQRPFX
EXQĉWDWHDDYXWPXOɉLFRSLLüLDWUĉLW
SkQĉODYkUVWDGHDQL
18