Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Bicicletă urbană
URBAN SPORT E-BIKE
Touring/Comfort
Butuc faţă/
Butuc spate (frână pe disc)
Downhill/Freeride Trekking
HB-M820 FH-M820 HB-T675 FH-T675
FH-M825
FH-M828
HB-M640 FH-M640
FH-M645
FH-M648
Cross-Country MTB
HB-M9010 FH-M9000 SM-AX75 HB-M8000 FH-M8000
FH-M9010 SM-AX76 HB-M8010 FH-M8010
HB-M9010-B FH-M9010-B SM-AX76-B HB-M8010-B FH-M8010-B
HB-M675 FH-M756 SM-AX78 HB-M756
HB-M678 FH-M675 SM-AX78-B HB-M758 AX-MT700
HB-M615 FH-M678 SM-AX65 AX-MT500
HB-M618 FH-M615 SM-AX55
FH-M618 SM-AX56
FH-M525 SM-AX56-B
FH-M475 SM-AX58
SM-AX58-B
CUPRINS
NOTIFICARE IMPORTANTĂ..................................................................................... 3
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI.................................................................................... 4
MONTAREA........................................................................................................... 10
Spiţarea........................................................................................................................................................10
Montarea discului de frână........................................................................................................................10
Montarea pe cadru.....................................................................................................................................13
ÎNTREŢINERE......................................................................................................... 15
Butuc faţă....................................................................................................................................................15
Butuc spate..................................................................................................................................................21
Înlocuirea casetei (tip quick release)..........................................................................................................26
2
NOTIFICARE IMPORTANTĂ
NOTIFICARE IMPORTANTĂ
••Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete profesionişti.
Utilizatorii necalificaţi în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să monteze pe cont propriu componentele folosind manualele pentru dealeri.
Dacă există nelămuriri cu privire la orice informaţie din manual, nu se va instala componenta. Se va lua legătura cu magazinul din care a fost cumpărat
produsul sau cu un dealer de biciclete.
••Se vor citi toate manualele de instrucţiuni furnizate cu produsul.
••Nu se va dezasambla sau modifica produsul în alt mod decât conform informaţiilor din acest manual pentru dealeri.
••Toate manualele pentru dealeri şi manualele de instrucţiuni pot fi vizualizate online pe site-ul nostru web (http://si.shimano.com).
••Se vor respecta regulile şi reglementările în vigoare din ţara, statul sau regiunea de desfăşurare a activităţii de dealer.
În interesul siguranţei, acest manual pentru dealeri trebuie citit în întregime înainte de utilizare, iar instrucţiunile trebuie
respectate pentru o utilizare corectă.
Instrucţiunile următoare trebuie respectate cu stricteţe pentru a preveni vătămarea corporală şi deteriorarea echipamentelor şi bunurilor
materiale.
Instrucţiunile sunt clasificate în funcţie de gradul de periculozitate sau de gravitatea daunelor rezultate în urma utilizării incorecte a produsului.
PERICOL
Nerespectarea instrucţiunilor va provoca decesul sau vătămarea gravă.
AVERTISMENT
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca decesul sau vătămarea gravă.
ATENŢIE
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca vătămarea corporală sau deteriorarea echipamentului şi obiectelor din jur.
3
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
AVERTISMENT
•• Se vor purta ochelari de protecţie in timpul operaţiilor de intreţinere, cum ar fi schimbarea pieselor.
••După citirea integrală a manualului pentru dealeri, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a putea fi consultat ulterior.
FH-M820/M825/M640/M645
••Se va verifica dacă axul butucului a fost strâns la un cuplu de 35 - 45 N·m şi roata a fost bine fixată pe cadru. În cazul căderilor datorate desprinderii
roţii se pot produce răniri grave.
••Butucul HB-M678/M618 poate fi folosit cu o furcă specială şi through axle. Dacă este folosit cu orice altă furcă sau through axle, poate duce la
desprinderea roţii de pe bicicletă în timpul deplasării, provocând accidentări grave.
••Butucul FH-M678/M618 poate fi folosit numai cu un cadru special şi through axle. Dacă este folosit cu orice alt tip de cadru, roata poate să se
desprindă de bicicletă în timpul deplasării, provocând accidentări grave.
4
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
••Dacă montarea roţii este dificilă, se montează maneta quick release pe partea cu discul de frână. În acest caz, maneta quick release nu trebuie să
atingă discul de frână. Atenţie la arsuri.
••Montarea incorectă a sistemului quick release pe bicicletă poate provoca desprinderea roţii de bicicletă în timpul deplasării, urmată de accidente
grave.
••Se va citi manualul furnizat al manetei quick release.
quick release
Tip
••Se va folosi o furcă echipată cu un mecanism de reţinere a roţii.
5
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
ATENŢIE
OBSERVAŢIE
SAINT/ZEE
••Se foloseşte TL-HB16 pentru a ataşa butucul faţă la standul de centrat roţi.
••Nu se vor folosi modelele SM-AX75/SM-AX76/SM-AX76-B/SM-AX78/SM-AX78-B/SM-AX65/SM-AX55/SM-AX56/SM-AX56-B/SM-AX58/SM-AX58-B/
AX-MT700/AX-MT500 deoarece nu sunt destinate ciclismului downhill sau freeride.
Produsul real poate să difere faţă de figură, acest manual având ca scop principal explicarea procedurilor de utilizare
a produsului.
6
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
8
MONTAREA
MONTAREA
Spiţarea
MONTAREA
Spiţarea
Se verifică dacă spiţele au fost dispuse conform imaginii. (w) Pentru faţă: Partea stângă
Nu se poate folosi spiţarea radială. (disc de frână)
OBSERVAŢIE
••HB-M820/M678/M640/M618:
Se va utiliza unealta originală Shimano
TL-HB16 la montarea roţii.
••FH-M828/M678/M648/M618:
Se va utiliza unealta originală Shimano
TL-FH12 la montarea roţii.
Ax E-THRU / FH-M9000
Cuplu de strângere
40 N·m
(A) (B)
10
MONTAREA
Montarea discului de frână
Cuplu de strângere
40 N·m
Cu 6 şuruburi
Cuplu de strângere
1 2 - 4 N·m
3
capetele şuruburilor.
Cuplu de strângere
2 - 4 N·m
1 OBSERVAŢIE
••Se montează şaibele de siguranţă astfel
încât marcajul „TOP” să fie vizibil.
(B) ••Şaibele de siguranţă nu sunt refolosibile.
(A) La montarea/remontarea discului de frână
trebuie folosite numai şaibe de siguranţă
noi.
••Se vor folosi şuruburile speciale pentru
fixarea discului.
2
discului în ordinea indicată în imagine.
12
MONTAREA
Montarea pe cadru
Montarea pe cadru
FH-M820/M825/M640/M645
13
ÎNTREŢINERE
ÎNTREŢINERE
Butuc faţă
ÎNTREŢINERE
Butucul poate fi demontat după cum se arată în imagine. Se va aplica periodic unsoare pe piese.
Butuc faţă
HB-M640/M820
(z) (A)
(A) Capacul din dreapta al butucului
OBSERVAŢIE
Capacul de pe partea dreaptă a butucului nu
(z) poate fi demontat.
Asamblare
Se montează axul butucului, apoi se utilizează cheile de butuc pentru a strânge (z) Strângere
contrapiuliţa, astfel încât să se asigure o blocare dublă a mecanismului, conform imaginii.
(A) Ax butuc
(B) Cheie pentru butuc de 28 mm
Cuplu de strângere
(z)
30 - 35 N·m
(A)
(B)
15
ÎNTREŢINERE
Butuc faţă
HB-M678
(z) (A)
(A) Capacul din dreapta al butucului
OBSERVAŢIE
Capacul de pe partea dreaptă a butucului nu
(z) poate fi demontat.
Asamblare
Se montează axul butucului, apoi se utilizează cheile de butuc pentru a strânge (z) Strângere
contrapiuliţa, astfel încât să se asigure o blocare dublă a mecanismului, conform imaginii.
(A) Ax butuc
(B) Cheie pentru butuc de 22 mm
(C) Cheie pentru butuc de 23 mm
Cuplu de strângere
(z)
(A)
21 - 26 N·m
(C) (B)
16
ÎNTREŢINERE
Butuc faţă
HB-M9010/M9010-B/M618/M8010/M8010-B
(z)
(z)
Asamblare
Se montează axul butucului, apoi se utilizează cheile de butuc pentru a strânge (z) Strângere
contrapiuliţa, astfel încât să se asigure o blocare dublă a mecanismului, conform imaginii.
(A) Ax butuc
(B) Cheie pentru butuc de 22 mm
Cuplu de strângere
(z)
21 - 26 N·m
(A)
(B)
17
ÎNTREŢINERE
Butuc faţă
HB-M756
(z)
Asamblare
Se montează axul butucului, apoi se utilizează cheile de butuc pentru a strânge (z) Strângere
contrapiuliţa, astfel încât să se asigure o blocare dublă a mecanismului, conform imaginii.
(z)
10 - 15 N·m
(B)
18
ÎNTREŢINERE
Butuc faţă
HB-M8000
(z)
(B)
Asamblare
Se va folosi unealta originală Shimano (TL-HS22) pentru montarea axului butucului şi o cheie (z) Strângere
hexagonală de 5 mm pentru strângerea contrapiuliţei, asigurându-se astfel dubla blocare a
mecanismului, conform imaginii.
(A) Ax butuc
(B) Cheie hexagonală de 5 mm
(C) TL-HS22
Cuplu de strângere
(B)
15 - 17 N·m
(A)
(z)
(C)
19
ÎNTREŢINERE
Butuc faţă
HB-M758
(z) (A)
(A) Capacul din dreapta al butucului
OBSERVAŢIE
Capacul de pe partea dreaptă a butucului nu
(z) poate fi demontat.
Asamblare
Se montează axul butucului, apoi se utilizează cheile de butuc pentru a strânge (z) Strângere
contrapiuliţa, astfel încât să se asigure o blocare dublă a mecanismului, conform imaginii.
(A) Ax butuc
(B) Cheie pentru butuc de 23 mm
(C) Cheie pentru butuc de 24 mm
Cuplu de strângere
(z)
(A)
30 - 35 N·m
(B) (C)
20
ÎNTREŢINERE
Butuc spate
Butuc spate
OBSERVAŢIE
••Demontarea şi montarea garniturii se vor face cu mare atenţie, pentru a se evita îndoirea acesteia. În momentul montării la loc a garniturii, aceasta trebuie să fie
corect orientată şi introdusă cât mai adânc posibil.
••Nu se vor demonta capacele împotriva prafului de pe ax, de pe piuliţa din dreapta şi de pe pivot.
••Se interzice dezasamblarea blocului de pinioane cu filet, deoarece acest lucru poate provoca o funcţionare defectuoasă.
FH-M825/M820/M645/M640
[1]
[2]
(z)
(z)
(A)
Cheie pentru
[2] Con stânga (M15) Filet pe dreapta -
butuc de 17 mm
21
ÎNTREŢINERE
Butuc spate
FH-M9010/M9010-B/M8010/M8010-B/M828/M648/M678/M618
OBSERVAŢIE
Capacul împotriva prafului este montat corect
(z) atunci când este ascuns în casetă, conform
[1] ilustraţiei [1].
[2] În cazul în care capacul împotriva prafului se
află în poziţia din ilustraţia [2], se reia
procesul de montare de la început.
15 - 20 N·m
Contrapiuliţa Cheie pentru
[1] Filet pe dreapta FH-M9010/FH-M9010-B
stânga (M15) butuc de 17 mm
16,7 - 22,1 N·m
Cheie pentru
butuc de 17 mm
[2] Con stânga (M15) Filet pe dreapta -
FH-M9010/FH-M9010-B
Cheie fixă de 20 mm
22
ÎNTREŢINERE
Butuc spate
FH-M9000
OBSERVAŢIE
Capacul împotriva prafului este montat corect
atunci când este ascuns în casetă, conform
(z) ilustraţiei [1].
În cazul în care capacul împotriva prafului se
află în poziţia din ilustraţia [2], se reia
(A) (B) (D) procesul de montare de la început.
[2] Con stânga (M15) Filet pe dreapta Cheie fixă de 20 mm - Bloc de pinioane pe filet
23
ÎNTREŢINERE
Butuc spate
FH-M9000/M9010/M9010-B/M8010/M8010-B/M820/M825/M828/M640/M645/M648/M678/M618
(y) Dezasamblare
(z) Asamblare
Cuplu de strângere
(z)
150 N·m
(y) (z)
(A)
OBSERVAŢIE
Capacul împotriva prafului este montat corect
atunci când este ascuns în casetă, conform
ilustraţiei [1].
În cazul în care capacul împotriva prafului se
află în poziţia din ilustraţia [2], se reia
procesul de asamblare de la început.
FH-M756/M675/T675/M615/M525/M475
După demontarea axului butucului, se scoate şurubul de fixare a casetei (din interiorul (y) Dezasamblare
casetei) şi se înlocuieşte caseta.
(z) Asamblare
24
ÎNTREŢINERE
Butuc spate
FH-M8000
25
ÎNTREŢINERE
Înlocuirea casetei (tip quick release)
Cuplu de strângere
(A) (B)
15 - 20 N·m
[2]
1 OBSERVAŢIE
••Nu se va demonta capacul împotriva
prafului montat pe con.
••Secţiunea cu dublă blocare, aflată în partea
laterală a casetei, nu poate fi demontat.
(C) (D)
[3]
(E)
(A)
27
Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specificaţiile pot fi modificate fără notificare. (Romanian)