SCRISOAREA LUI COCRIȘEL:

Părinții lui Cocrișel se numesc, tatăl Spiridon, iar mama, Costandeei.

Originea cuvintelor:
- Scriu, din latinescul “scribe, scribere”
- Închinăciune, din latinescul “inclination, -nois”
- Și, din latinescul “sic”
- Moltă(multă), din latinescul “multus; -a; -um”
- Sănătate, din latinescul “sanitas, -atis”
- Părinteloi(părintelui), din latinescul “parens, -ntis”
- Miu(meu), din latinescul “meus, mea”
- Spiridonsi(Spiridon)- din greaca
- Maiciei(maicii), din bulgară, substantivul “majka”
- Meale(mele), din lat.”meus, mea”
- Dup-acea(dupa aceea), din lat. “de post”/ din lat. “ecce-illa, ecce-illu”
- Vă(voi), din lat “vos”
- Dau(a da), din lat “dare”
- Știre(a ști), din lat “scire”
- Simtu(simt), din lat “sentire”
- Viupina ??
- Acmu(acum), din lat “eccum modo”
- Niu(nu), din lat “non”
- Perit(a pieri), din lat “perire”
- Ce, din lat “quid”
- Amu(acum), din lat “ad-modo”
- Scăpat, din lat “excappare”
- De, din lat “de”
- La, din lat “illac”
- Belgrad-Bălgrad
- Cind(când), din lat “quando”
- Războiu(războiul), din bg, substantivul “razboj”
- Co(cum), din lat “cum”
- Eungorie(ungurii), din sl “ongrinu”
- Deci(de+aici), din lat “de+lat” “ad hicce”
- Au prinsu(au prins), din lat “pre(he)ndre”
- Neste(niste)-regionalism, din lat “nescio quid”
- Sași, din germ “sasche”
- A vrut, din lat “volere”
- Eu, din lat “ego, mihi, me”
- Arău, parte din perfectul compus
- Rugatu(rugat), din lat “rogare”
- Am spus, din lat “ex-ponere”, it “spore”, sp “esponer”
- Fc-ior(fecior), din lat “fetiolus”
- Mogildei, din rom ‘Moldovei”
- Niu-nu
- Au perdut, din lat “perdere”
- Aci- rom aici- din lat “ad hiece”
- Amo tri[mi]s, (am trimis), din lat “tramittere”
- Cartela(bucata de hartie), din it “cartella”
- Au cersii(au cerut), din lat „quarere”
- Taleri, din germ „taller”
- Au scos(a scos), din lat „excotere”
- Dereptu(drept), din lat „directus”
- Au adus, din lat „adducere”
- A prinsu(a prins), din lat „pre(he)ndre”
- Au dus, din lat”ducere”
- Iungureasca-Ungureasca
- Rog, din lat „rogare”
- Domilor(domniilor), rom „domn”, din lat dom(i)nus”
- Vostre(voastre), din lat pop „voster, vostra”
- Domnedzau-Dumnezeu
- Den(din)-de+in
- Ceriu(cer/ceruri), din lat „cerrus”
- Sa nevoiti, din rom „nevoie, din sl „nevolja”
- Crestina, din lat „christianus”
- Dzacu(zac), din lat „acere”
- Timnita(temnita), din sl „temenica”
- Mani[n]ca( mananca), din lat „manducare”
- Liutul(lutul), din lat „lutum”
- Catra(catre), din lat „contra”
- Nepot, din lat „nepos, -tis”
- Frate, din lat „frater, -tris”
- Soflet(suflet), din lat „sufletus”
- Giorat(jurat), din lat „jurare”
- Besearaca(biserica), din lat „basilica”
- Domilorvostre(domniilor voastre)
- No-nu
- Macar, din ngr”makari”
- Numai(numai), din lat „non magis”
- Trupol(trupul), din sl „trupu”
- Inca, din lat „unquoam”
- Sa ies, din lat „exire”
- Iu-eu
- Mor, din lat „moriri”
- Dorol(dorul), din lat „dorus”
- Imbatranesc-rom, din lat „batranus”
- Am facot(am facut), din lat „facere”
- Barba, din lat „barba”
- Pina(pana), din lat „paene-ad”
- Briu(brau), din alb „bres, brezi”
- Afle, din lat ‚afflare”
- Aceasta(asta/aceasta), din lat „ecce-istu, ecce-ista”
- Sanatos, din lat „sanitosus”
- Pre-pe
- Domeavostra(dumneavoastra), domnia+ta
- Amin, din sl „aminei”
- Ca[mesa](camasa), din lat „camisia”