PERSONAJE

Prolog O nouă ordine

Capitolul 1 – Ezitare

Capitolul 2 – Moment istoric

Capitolul 3 – Atac divin

Capitolul 4 – Mesajul transmis

Capitolul 5 – Execuție

Capitolul 6 – Pumnii răului de mare

Capitolul 7 – Fulger înghețat

Capitolul 8 – 5000 de metri până în pragul morții

Capitolul 9 – Decizia lui Tsunade

Capitolul 10 – Inimă

Capitolul 11 – Lacrimi de gheață

Capitolul 12 – Bombă umană

Capitolul 13 – Drumul către Rai

Capitolul 14 – Primul ordin

Epilog Dragă al Șaselea Hokage

 Prolog

O nouă ordine

Cinci sute de metri deasupra solului, împotrivindu-se unui vânt

puternic, Sai privește peste umărul său.

„Sigur vei fi bine, Naruto?”

„Da.” Naruto privea fix teritoriul inamicului aflat în depărtare. „Nicio

problemă.”

„Dar mâna ta încă este...”

„Îi pot înfrânge pe tipii ăștia cu o singură mână.”

Phoenixul chinezesc, creat cu Arta Imitării Bestiei, s-a furișat prin

întunericul nopții, invizibil pe sol. Totuși, ochii lui Naruto putea distinge
foarte clar solul de tehnica lui Sai.

Era trecut de miezul nopții, dar torțele patrulelor de noapte încă

ardeau vii pe valea munților sălbatici, unde țintele s-au ascuns de el. Pe ici și
colo, mulți ninja stăteau de pază. Îmbăiat în lumina recii a Lunii, zidul de
piatră tăios, care se ridica și creasta sa ascuțită străluceau ca și cum erau
umede.

„O fortăreață cu apărare naturală.”, spunea Sai cu voce tare ceea ce

gândea Naruto.

„Așadar, Garyo tot fuge și se ascunde prin astfel de locuri, huh?”

„În timp ce ucide oamenii din Ținutul Valurilor.”, spune Naruto

scrâșnindu-și dinții.

Era o noapte de septembrie, la un an după încheierea celui de-al

Patrulea Mare Război Ninja.

Vântul puternic vâjâia pe măsură ce despica valea.

În timp ce-și schimbau pozițiile, pasărea uriașă care îi căra pe Sai și

Naruto în spate a făcut o întoarcere considerabilă și au reușit să zărească
baza lui Garyo.

„Nu te agita prea tare, Naruto. Nu e ca și cum al Patrulea Mare Război

Ninja va fi ultima bătălie a omenirii. Oricât de mult urăsc asta, tot vom
întâlni oameni care sunt de acord cu gândirea lui Madara,” Sai îi spune,
înainte ca Naruto să sară de pe pasărea uriașă.

„Precum Garyo, știi?”

Krrrrrrr!

Ascultând sunetul propriului corp sfâșiat de aer, Naruto își alătura

degetul arătător și cel mijlociu de la mâna stângă ca să formeze o cruce,
căzând din cerul nopții. A învățat o nouă metodă de a forma semnele cu
mâinile, după ce și-a pierdut brațul drept în lupta cu Sasuke.

„Tehnica Clonelor Umbrei!”

Bomf! Un fum alb a apărut, iar până să observe patrulele de noapte

ceva, ascunzătoarea lui Garyo era deja înconjurată de clone ale umbrei.

„Inamicul atacă!”, voci furioase au început să se audă din întuneric.

„Protejați-l pe Garyo!”

Inamicii ninja au ieșit val din corturi, de-a lungul zidului de piatră și
din peșterile din jur. Clonele lui Naruto au început să arunce cu kunai în
toate direcțiile și numeroși membri ai grupului inamic au căzut de îndată.
Împânzit de atacuri tăioase din spate, Naruto s-a transformat într-un nor de
fum și a dispărut.

Piața centrală a bazei s-a transformat într-un câmp de luptă, cu ninja

care urlau unii la alții.

Vederea lui Naruto a străbătut ambele părți, căutând peștera despre

care i-a povestit Kakashi, o peșteră cu două roci ascuțite în formă de colți,
agățate de tavan, singura intrare în ascunzătoarea lui Garyo, izolată din
exterior de către munți. Sau cel puțin așa spunea Kakashi.

„Așadar, atunci dacă vrea să scape, va fugi direct spre peșteră!”

Putea să-l vadă dincolo de umbra clonelor care se luptau cu inamicul.

Grota, gura unei bestii din rocă, cu colții dezvăluiți, era păzită de ninja, iar
bărbatul slab care alerga spre interior, tivul de la veșmântul său lung, era—

„Garyooooo!”, vocea lui Naruto rezona în pereții de piatră. „Nu te duci

nicăieri!”
 Înainte ca ecourile persistente ale vocii lui Naruto să dispară, un
singur ninja inamic părea să-i blocheze calea. Costumul acelui ninja era alb
ca zăpada; fața ninja-ului era ascunsă sub masca albă cu model de cârlig.

„Dispari din calea mea!”, Naruto nu a ezitat să lanseze mai mulți kunai.

Dar în clipa în care vârfurile cuțitelor au atins ninja-ul mascat, ținta

lor a strălucit și a dispărut ca ceața. Și mai rău, înainte ca Naruto să-și dea
seama, ninja-ul a apărut în spatele lui.

„Stilul gheții! Lanțurile pământului de gheață!”

A simțit cum tehnica i-a lovit ușor spatele. A fost împins puțin în față,
dar și-a păstrat echilibrul. În secunda doi, s-a rotit în timp ce arunca cu
kunai sclipitori spre ninja-ul mascat, sau, mai degrabă, a intenționat să îi
arunce cu viteză și să sclipească.

Dar n-a putut să le arunce.

„C-Ce-i asta...?”

Senzația de răsucire a corpului s-a transformat imediat într-o durere

intensă.

Pocnește, trosnește... krrk, krrk, krrk, krrk!

Nenumărați spini înghețați s-au ivit din venele lui și i-au sfâșiat corpul.
„Unnnnh...” Un abur de respirație i-a alunecat din gură în timp ce cădea în
genunchi. Oricât de reci ar fi munții noaptea, era încă septembrie. Și totuși,
dinții lui Naruto clănțăneau și întregul său corp era atacat de un frig cumplit.

Frigul s-a răspândit cu repeziciune de unde ninja-ul i-a lovit spatele,

în tot corpul. Gheața care se cățăra pe el, înfășurându-se în jurul brațelor și
picioarelor lui, ajungând până la față.

Krrk, krrk, krrk, krrk, krrk, krrk, krrk, krrk!

A încercat să-și facă trupul să se miște cumva, dar a reușit doar să

spargă câteva bucățele de gheață. Lanțurile de gheață îl țineau strâns pe
Naruto.

Fără să arunce o privire la Naruto, ninja-ul mascat s-a întors la Garyo.

„Lordule Garyo, vă rog, pe aici.”

 Dar Garyo nu s-a mișcat, iar cei trei ninja care îl protejau s-au prăbușit
zgomotos.

Uimit sub masca cu model de cârlig, ochii inamicului examinau scena.

O mână care ținea un kunai a apărut încet din întunericul din spatele
lui Garyo. „Știi, Haku purta o mască la fel”. Naruto atingea gâtul țintei cu un
kunai. „Și acum tehnica asta de gheață... Ești un ninja tâlhar din Kirigakure
(Satul Ascuns în Ceață)?”

„Așadar, nu erai tu, cel adevărat.” Ninja-ul mascat a privit înapoi la

clona lui Naruto. „Mă gândeam că răspunsul tău nu era potrivit pentru
Uzumaki Naruto, omul care l-a învins pe Madara al nostru”.

Clona întemnițată în gheață a dispărut într-o clipită. Gheața care îl

ținea legat, s-a spart și s-a împrăștiat imediat. Ochii lui Naruto și ai
oponentului său s-au întâlnit.

„Îl voi lua pe Garyo înapoi.”

„N-am cum să te ajut”, a spus ninja-ul.

Naruto a privit din nou ninja-ul mascat. „Din cauza voastră, sute de
oameni din Ținutul Valurilor au murit.”

„Pentru un ideal.”

„Idealul lui Madara? În război, acela deja a fost—”

„Eșecul lui Uchiha Madara,” Garyo l-a întrerupt pe Naruto, „era faptul
că a încercat să arunce Tsukuyomi Infinit asupra întregii lumi.”

Naruto a privit în jos, la bărbatul mic și întunecat pe care l-a

înjunghiat cu un kunai. Ambiția neclintită care-i trecea prin întreg corpul
părea complet neafectată de vârful kunai-ului care îi era presat pe gât. Părul
lui lung și alb era prins într-un coc și avea barbă albă. Unul dintre ochii lui
mari, ca de migdale, era complet alb.

„Dar gândirea lui Madara nu a fost, în sine, incorectă”, continuă Garyo,

tivul lung al veșmântului său fluturând în aer. „Ca să scapi lumea de război
și să obții dreptatea absolută ai nevoie doar de Tsukuyomi Infinit. E
adevărat că Madara e mort. Și Tsukuyomi Infinit a fost trimis în uitare
veșnică de către Uchiha Sasuke. Totuși, acestea fiind spuse, idealul lui nu
trebuie să moară. S-ar putea să fim forțați să recurgem la alte metode, dar
vom atinge idealul lui Madara pas cu pas. Cred cu adevărat acest lucru.”
 „Ce plănuiți să faceți?”

„Care este dreptatea absolută? Este egalitatea tuturor oamenilor.

Toată nefericirea din lume rezultă din inegalitate. Așadar, ce ar trebui să
facem ca să realizăm această egalitate? Trebuie să controlăm libertatea
individului. Libertatea de a obține bani, libertatea de a deține mai mult
decât ceilalți, libertatea de a duce o viață mai ușoară decât ceilalți. Mă lupt
ca să controlez astfel de libertăți. Și dacă experimentele noastre merg bine,
alte ținuturi ne vor susține idealurile. Toate libertățile din această lume vor
fi controlate. Aceasta este adevărata semnificație a idealului lui Madara, o
nouă ordine mondială.”

„Așadar, ai ales Ținutul Valurilor ca loc pentru experimentele tale.”,

Naruto vorbea, scrânșindu-și dinții. „Nu există sate ascunse în acest ținut, să
știi. Să ucizi oameni care nu știu nimic despre luptă... Voi sunteți cei care ați
adus ura și tristețea în această țară. Obișnuia să fie un loc liniștit.”

„Atâta timp cât există inegalitate în lume, nicio țară nu este lipsită de
ură și tristețe.”

O rafală bruscă s-a abătut în peșteră și mâneca dreaptă a lui Naruto a

început să fâlfâie. „Nu există sate ascunse în această țară. Astfel, mulți
tâlhari ninja vin să locuiască aici. Tâlharii ninja care au venit în Ținutul
Valurilor s-au săturat să se ucidă unul pe celălalt. Ascund faptul că sunt
ninja și încerc să trăiască ca niște oameni normali. Ceea ce vor este o viață
modestă și umană. Dar n-au învățat decât cum să se ucidă unul pe celălalt,
încă din copilărie; ce altceva pot face? Oamenii din Ținutul Valurilor îi
disprețuiesc și cred că își pot cumpăra demnitatea cu bani. Ei cred că atunci
când au nevoie de putere militară, pot plăti pur și simplu pe cineva ca tine.
Cred că totul poate fi rezolvat cu bani, că nu trebuie să-și murdărească
mâinile vreodată. Bani! Bani! Bani! Cei fără bani nici nu sunt tratați ca ființe
umane. Cel cu care te-ai luptat acum este unul dintre nefericiți.”

Naruto își îndreaptă privirea către ninja-ul mascat.

„Fiul acestui ninja a fost înțepat de o viespe uriașă și adus la spital, dar
nu era niciun doctor acolo. Nici la următorul spital și nici la celelalte; nu era
de găsit niciun doctor în ținut. Când a fost găsit un doctor vrăjitor suspicios,
un bărbat care abia de putea fi numit doctor, băiatul era în șoc și pe punctul
de a muri. Firește, vrăjile și orice altceva n-au fost de folos. Dacă acel biet
băiat ar fi primit tratament imediat, probabil că l-ar fi putut salva. Dar toți
doctorii au dispărut din Ținutul Valurilor. De ce oare?”, Garyo s-a stăpânit
înainte să spună ceva nepotrivit pe un ton plin de suferință, „Pentru că au
fost chemați de cele cinci mari națiuni ca să ajute echipajele de ninja în
timpul celui de-al Patrulea Mare Război Ninja.”

Sprâncenele lui Naruto s-au ridicat.

„Dacă Ținutul Valurilor este pașnic, atunci este o pace construită din
grămada de bancnote confiscate de la acești oameni săraci”, spuse Garyo.
„Chiar poți spune că nu există ură și tristețe în acest ținut?”

Nu mai putea spune nimic.

Ninja-ul mascat a început să vorbească în schimb. Ghemuindu-se,

oponentul lui Naruto a atins suprafața pământului cu palma. „Stilul gheții!
Lanțurile pământului de gheață!”

„Ce?!”

Unda de șoc a răsunat în stomacul său în timp ce lanțul se îndrepta cu

viteză spre el, despicând pământul. Nenumărați țurțuri au ieșit din pământ
și s-au împrăștiat în peșteră, străpungând tavanul, dar evitând cu atenție
locul unde se afla Naruto și Garyo. Într-o clipă, calea sa de scăpare a fost
blocată.

„Atâta timp cât există o urmă de umezeală în aer, pot îngheța totul cu
tehnica mea.” Vocea ninja-ului se auzea atât de slab și răgușit prin mască.
„Și acum, n-ai unde să pleci... Dă-mi-l pe Garyo.”

Inamicii ninja s-au adunat ușor în jurul lor.

„Îmi pare rău pentru fiul tău.”

O clipă de tăcere a trecut.

„Dar nu pot fi de acord cu ceea ce faceți voi”, spuse Naruto.

„Ucizi oameni care nu vor să renunțe la libertatea lor și asta ar trebui

să facă pe toți fericiți? Asta va da naștere altei uri.”

„Nu există revoluție fără durere”, spuse inamicul din spatele măștii cu
model de cârlig. „Acestea sunt durerile nașterii, necesare pentru a crea o
nouă ordine.”

„Trebuie să existe o altă cale.”

 „Nu intenționezi să dezbați asta tocmai aici, nu?” Naruto nu s-a mai
deranjat să răspundă.

„Dacă nu vii la mine de bună voie, te voi forța.”

„Scuze, dar nu mă interesează să mă lupt cu tine”, spuse Naruto. Și-a

înfășurat mâna în jurul lui Garyo, l-a doborât la pământ și s-a îndreptat în
sus.

„Așadar, fugi!” Cu o bătaie a inimii mai târziu, ninja-ul mascat l-a

urmat pe Naruto în aer, mișcând rapid degetele, făcând mici gesturi. „Sabia
de gheață!”

Un sunet precum sticla sfărâmată a rezonat în munți. Apa din aer a

condensat, transformându-se în numeroase pumnale de gheață, toate
îndreptându-se către Naruto. Vârfurile sclipeau în lumina Lunii.

Dar Naruto era cel care rânjea.

Pumnalele de gheață erau pe cale să pătrundă prin el când un vârtej

negru apărut de nicăieri îi ia pe Naruto și Garyo. Spintecând aerul,
pumnalele de gheață au fost trimise în peretele de piatră.

Skreeee! Un strigăt de pasăre a reverberat în prăpastie.

Aterizând, ninja-ul mascat se uita cu ochii albi și furioși la Garyo, în

timp ce era luat de pasărea neagră.

„Bună sincronizare!”

„A mers bine, huh?”

Pe spatele phoenixului uriaș, Naruto și Sai au bătut palma.

„Au trecut deja șase ani, huh? Așadar, asta înseamnă că aveam încă 12
ani! Aceea a fost prima noastră misiune ca Echipa Șapte. Kakashi era acolo
și Sakura era acolo, chiar și Sasuke era acolo.”

„Doar șase ani”, Inari l-a corectat pe Naruto. Se presupunea că avea 14

ani, dar avea un aer mult mai matur decât Naruto. Un sac cu unelte atârna
de șold, plin cu ciocane și ferăstraie și alte unelte. „În doar șase ani, Ținutul
Valurilor s-a schimbat complet. Naruto, ai observat, nu? Adică, tu...”

„Vorbești despre brațul meu drept?”

Inari privi în altă parte. În lupta cu Sasuke, Naruto și-a pierdut brațul
drept, puțin mai sus de cot.

„Astfel de lucruri nu sunt prea importante.”, Naruto a râs. „Am ceva

mult mai prețios decât un braț.”

„... mereu va fi așa?”

„Chiar acum, mătușa Tsunade îmi face o proteză. Așa că nu-ți face griji,
Inari.”

„Chiar așa...?”

„Mai important, cum stau lucrurile în Ținutul Valurilor?”

„Atunci... Când te-am întâlnit pentru prima dată, eu, bunicul și restul
lumii, cu toții am crezut că vom fi fericiți atâta timp cât putem construi
Marele Pod Naruto”, spuse Inari, afișând un zâmbet trist. „Dar mulțumită
acelui pod, comerțul a înflorit, vânzările au sporit și mulți oameni au
devenit bogați. Astfel, toată lumea a devenit dependentă de bani. Adică, nu e
deloc neobișnuit acum să vezi oameni care ar face orice pentru bani,
precum Gato.”

„Înainte, când te-am văzut doar pentru un moment, a fost...?”

„Când am fost să reparăm stricăciunile făcute de Pain în

Konohagakure (Satul Ascuns între Frunze).”

„N-am avut șansa să vorbim atunci. Huh, așadar, așa este acum
Ținutul Valurilor?”

În tăcere, Naruto a privit în jos, la pietrele funerare ale lui Momochi

Zabuza și Haku, adăpostindu-se una lângă asta. Marcajele brute, simplele
bucăți de lemn în formă de cruce, au într-adevăr zilele și nopțile a șase ani
de zile sculptate pe ele. Kakashi a înfipt Lama Decapitării în pământ, lângă
mormântul lui Zabuza, ca mai apoi să fie luată de însoțitorul lui Sasuke,
Suigetsu.

Vântul și-a croit drum prin câmpul ierbos, făcând florile indigene să
tremure.
 Naruto și-a întins brațele, relaxându-și puțin corpul. „Asta-mi
amintește, ce mai face bătrânul Tazuna? E bine?”

După ce a ezitat puțin, Inari a izbucnit, „A tot fost ocupat în port, ca și

constructor al navei, aducând modificări finale lui Tobishachimaru.”

„Da, dar aceea zboară.”

„Huh?”

„Ținutul Valurilor încearcă să construiască un nou sistem de transport.

Odată ce Tobishachimaru e complet, Ținutul Valurilor va deveni cel mai
important nod de transport din lume. Folosind rute aeriene, vom putea livra
în câteva ore pachete care în prezent sunt trimise prin intermediul bărcilor
sau al oamenilor și durează câteva zile.” Tonul lui Inari era, în contrast cu
povestea prosperității economice despre care spunea, cumva rece și
batjocoritor. „De fapt, este încă un secret, dar cred că e în regulă să-ți spun,
Naruto. Odată ce prima navă e finalizată, va avea loc o călătorie de
inaugurare și turistică cu cei mai importanți oameni din Ținutul Valurilor.
Pentru a arăta tuturor această navă minune, Tobishachimaru, și de a obține
mai mulți bani, știi? Și odată ce capătă mai mulți bani, vor continua că
construiască nave noi și le vor vinde celor cinci mari națiuni. Și asta e un
secret, dar bunicul și ei au spus că Konohagakure a fost rugat să se ocupe de
securitate în timpul zborului turistic.”

„Știu că unii shinobi pot zbura, dar... chiar pot construi o navă care să
zboare?”

„Ei bine, în timp ce cele cinci mari națiuni luptau în război, Ținutul
Valurilor a continuat să dezvolte noi tehnologii.” „Nava asta e mare?”

„Cred că cea pe care bunicul și restul oamenilor o construiesc acum

are o capacitate de 50 sau 60 de oameni. Dacă aveau banii necesari, ar fi
putut face ceva mai mare.”

„Așadar, cum vor face o astfel de navă mare să zboare?”

„Te poți gândi la ea ca la un balon mare”, spuse Inari. „Ei umple

balonul cu un gaz mai ușor ca aerul și apoi sub el, există un coș de fier care
ține oameni și lucruri. Se numește nacelă; e atașată de partea inferioară a
balonului. La coada navei, sunt șase elice folosite pentru a împinge barca în
aer.”
 Ce-i trecea prin cap lui Naruto era imaginea unui coș de bambus cu
multe baloane legate de el. Și-a luat zborul fără probleme, dar apoi un cârd
de ciori a apărut de nicăieri și au spart baloanele. Și apoi oamenii au căzut
din coșul de bambus direct în Iad.

„Nici vorbă să calc pe așa ceva!” Un fior îl trecuse prin tot corpul.
„Luând toate persoanele importante... chiar e în regulă?”

„Fac o mulțime de teste de zbor.”

„Așadar, ție nu-ți place, Inari?”

„...Huh?”

„Se poate citi pe fața ta.”, Naruto a dat din umeri. „Adevărul e că puteți
trăi și fără nave zburătoare.”

„Da...”, Inari și-a coborât ochii. „E adevărat că Ținutul Valurilor vor

primi mulți bani odată ce este terminat Tobishachimaru.”

„Și nu ești încântat de asta?”

„E în regulă cred.”

Sceptic, Naruto a ridicat o sprânceană.

„Dar cred că mulți oameni vor veni să lucreze la ea.” Inari și-a ridicat
capul și s-a uitat direct la Naruto. „Chiar de la început, ținutul și-a făcut
traiul din transporturi. Oamenii care au dus pe umeri povara acelor mărfuri,
oamenii care le-au cărat în bărci, cel mai probabil se vor arăta toți. Și apoi ce
se întâmplă? Toți vor începe să urască nava Tobishachimaru. Încep să ne
urască pe noi, dulgherii, care au construit așa ceva.”

Bani! Bani! Bani! Vocea lui Garyo începe să răsune în mintea lui
Naruto. Dacă Ținutul Valurilor este pașnic, atunci este o pace construită din
grămada de bancnote confiscate de la acești oameni săraci.

Văzându fața serioasă a lui Naruto, Inari schimbă subiectul. „Apropo,

mulțumim că l-ai prins pe Garyo. Gașca lui era împotriva construirii lui
Tobishachimaru încă de la început. Au atacat dulgherii de nu știu câte ori;
chiar au omorât și câțiva oameni. Așadar, Garyo a fost trimis la castelul
Hozuki?”

„Da, probabil.”
 Castelul Hozuki este o unitate de reținere a prizonierilor, construit în
Kusagakure (Satul Ascuns în Iarbă) și întreținut de cele cinci teritorii
principale. Firește, toate cele cinci au reușit să coopereze.

Cu câțiva ani în urmă, Naruto a fost trimis cu o anumită misiune și s-a

infiltrat în castelul Hozuki. În acele vremuri, castelul a fost complet distrus
și știa că Inari și dulgherii din Ținutul Valurilor au fost cei care l-au reparat.

„Că veni vorba de asta, ai fost mai demult închis în castelul Hozuki, nu,
Naruto? Ai tras cu ochiul în baia domnișoarelor, huh?”

„Îți spun că aia era misiunea mea!”

Inari a aruncat o privire la Naruto cu ochii lui bulbucați și a început să

râdă.

Râsul lui era contagios și Naruto a început și el să râdă. „Ei bine,

oricum, lumea se schimbă, știi?” A continuat să vorbească, zâmbind. „Banii
sunt ca niște kunai sau ca ninjutsu: sunt buni sau răi în funcție de cum îi
folosești.”

Inari a dat din cap aprobator.

„Dacă folosești banii în mod corect, ai putea ajuta o mulțime de

oameni.”, spuse Naruto. „Chiar nu știu, dar cred că ăsta-i cel mai bun mod de
a lupta împotriva tipilor ca Garyo.”