Prefaţă

i
Colecţia de documente a Muzeului de istorie şi etnografie Lugoj

ie
Nr. Fond: 1045

ân
Nr. inventar: 1578
110 u.a., 0,84 ml.
anii extremi 1582-1914

m
Ro
Colecţia de documente a Muzeului de istorie şi etnografie
Lugoj a fost preluată de la această instituţie cu procesul verbal de
predare-preluare din 13 decembrie 1977.
Nu deţinem date privind modul în care aceste documente au

e
ajuns în proprietatea Muzeului de Istorie şi Etnografie Lugoj.

al
Documentele constau din diplome şi acte de înnobilare şi de
dobândire a unor distincţii ştiinţifice, acte privind familiile Balogh şi
Prodanovici, atestate eliberate ucenicilor, calfelor şi meşterilor,
e
statute de bresle, schiţe şi planuri privind construcţii, amenajări dar şi
planuri strategice. Documentele sunt în cea mai mare parte originale,
al
scrise în limbile latină, germană, maghiară, română şi sârbă.
Actele conţin informaţii importante privind istoria comitatului
n

Caraş. În acest sens menţionăm diploma de constituire a Comitatului

ţio

Caraş emisă de Maria Terezia la 23 aprilie 1779 i sau cea emisă de

Ferdinand I, împăratul Austriei, pentru reînnoirea sigiliului
comitatului.
Na

Având în vedere conţinutul lor, am optat pentru ordonarea pe

următoarele categorii :
Diplome, acte de înnobilare, privilegii (u.a.1- 37), Familia
Balogh (38 – 50), Familia Prodanovici (51 – 69), Bresle,
e

meşteri, calfe, ucenici (70 – 82), Schiţe şi planuri (83 – 107) – acte
privind comitatul Caraş (108-110) iar în cadrul acestora cronologic.
l
ve

În urma operaţiunilor de ordonare şi inventariere au rezultat

110 u.a. însumând 0,84 ml. cu anii extremi 1582-1914.
hi

2004 Marlen Negrescu

Ar
©
 Bibliografie
Costin Feneşan, „Administraţie şi fiscalitate în Banatul

i
imperial1716-1778”, Editura de Vest, Timişoara, 1997.

ie
Dr.Szentkláray Jenő, Száz év Délmagyarország ujabb tőrténetéből,
Timişoara, 1880

ân
Marlen Negrescu Quellenberichte über die Annexion des Banats
durch die Ungarische Krone (1778-1779) în das Banat im 18 Jhr.
Universitatea de Vest Timişoara, 1994

m
Ro
i
Vezi Marlen Negrescu Quellenberichte über die Annexion des Banats durch die
Ungarische Krone (1778-1779) în das Banat im 18 Jhr. Universitatea de Vest
Timişoara, 1994

e
al
e
n al
ţio
Na
le
ve
hi
Ar
©
 i
ie
ân
m
Ro
CUPRINS

e
Diplome, acte de înnobilare
al
e
Privilegii ,……………………………...1- 37
al

Familia Balogh ………………………………38 - 50

Familia Prodanovici ………………………………51 - 69
n

Bresle, meşteri, calfe, ucenici…………………………..70 - 82

ţio

Schiţe şi planuri ………………………………83 – 107

Comitatul Caraş ………………………………108-110
Na
l e
ve
hi
Ar
©
 i
INVENTAR

ie
Nr. Nr. Cuprinsul pe scurt Data şi locul File Obs.
Inv. Vechi

ân
1 46,1 Diplomă de privilegii dată de Rudolf Bratislava, 1 deteri
orat

m
II, împărat al Germaniei şi rege al (5.07.1582)
Ungariei lui Ioan Teuth, fiului feria quinta
acestuia Emeric şi urmaşilor. post festum

Ro
l.latină,original, pergament visitationis
virginis Maria
2 Act emis de juzii şi juraţii Komarom,
comitatului Komárom [Ungaria] 1591

e
privind titlul de nobleţe şi feria tertia ante
proprietăţile familiei GADOCS
al
l.latină, original, semnat, sigiliu
aplicat
festum s.Mattias
e
3. 43,2 Diplomă de înnobilare dată de Libera civitas 1 Det.
al
Gabriel Betleen, principele Cassoniensis
Transilvaniei, lui IOANNES [Kosice?]
acestuia 22 feb.1626
n

KOVÁCS şi soţiei
CATHERINA SZILÁGI precum şi
ţio

urmaşilor acestora.
l.latină, pergament, blazon pictat,
lipsă sigiliul atârnat
Na

4. 45,3 Diplomă de înnobilare dată de Cluj 1 Copie

Gheorghe Rákoczy II, principele 8 martie 1655 în col.
Muz.
Transilvaniei, lui TOMA Banat
KULCSÁR, la propunerea lui Acatiu
e

Barcsay, consilier de taină şi ban al

l

districtului Caransebeşului.
ve

Original, l.latină, pergament, sigiliu

atârnat
5. 47,4 Diplomă de înnobilare dată de Bratislava 1
hi

împăratul Leopold lui ABRAHAM 8 iulie 1662

REGULI, soţiei acestuia SUSANA copie din 1749
Ar

SOLCOVY şi urmaşilor lor.

Copie, l.latină, semnături, sigilii
aplicate, filigran
©

6. 67 Diplomă de înnobilare dată de Laxemburg, 1 Det.

împăratul Leopold, în calitate de rege 1 mai 1668
al Ungariei lui IOAN BOGDANY şi
familiei acestuia pentru serviciile
aduse imperiului.
 Original, l.latină, pergament, sigiliu
de ceară atârnat în capsulă de lemn,
blazon pictat
7. 14,5 Declaraţii date de Francisc Babocsay Taurini 1 Det.
lui Johann Theodor Widerholdt de 21 mai 1662
Widerhoven, în legătură cu “rebelio

i
zreniana”

ie
Original, l.latină, semnături, sigilii de
ceară, filigran

ân
8. 93 Privilegiu emis de Leopold I prin Laxemburg 18 1 Det.
care întăreşte diploma de înnobilare mai 1703

m
dată lui ANDREAS
BERNAKOVICH şi urmaşilor
acestuia.

Ro
Original, l.latină, sigiliu timbrat
9. 94 Privilegiu emis de Leopold I de Laxemburg 1 Det.
întărire a privilegiilor date lui 18 mai 1703
Grubicich baron de Olovacs din

e
Bogma

10. 15,8
l.latină, orinal, sigiliu timbrat
Scrisoare de adeverire prin care al
Petru Latinovics îi donează ca dotă
[Komarom?]
10 iunie 1730
1
e
Therezei Roth de Gadocs din
al
Komarom bunuri mobile şi imobile.
Original, l.latină, pergament, sigiliu
n

de ceară aplicat, semnat

11. 86,10 Act prin care Carol VI donează Viena 15
ţio

locotenent colonelului de infanterie 10 august 1735

Ioan Sebastian Lazar unele posesiuni
în regatul Neapolelui şi titlul de
Na

conte.
Original, l.latină, pergament, sigiliu
atârnat spart în cutie de lemn –fără
capac
e

12. 15,78 Gramotă de hirotonisire a preotului Arad 1

l

Ilie Popovici din satul Gyulavásáray 14 iulie 1772

7
ve

de către episcopul Pahomie.

Original, l.slavonă, sigiliu de ceară
roşie
hi

13 14,16 Dovadă de eliberare a moaştelor Roma 1

Sf.Ecaterina. 3 august 1772
Ar

Original, l.latină, sigiliu timbrat

14 17,52 Diplomă de medic chirurg dată de Buda 15 mai 1
Facultatea de medicină din Buda lui 1782
©

Ioan Nagy din Lugoj.

Original, l.latină, pergament, semnat,
sigiliu atârnat
15. 96 Cartea de mărturie a 7 boieri veliţi ai 2 iulie 1783 1
6559 Moldovei privind dreptul lui Ianache
 Cantacuzino, biv vel vistier, de a
stăpâni satele şi moşiile Horodniceni,
Tolova, Brădăţel, Corlata,
Rotopăneşti şi Gropile din ţinutul
Sucevei, averi care I-au fost
confiscate de domnie stolnicului

i
Şerban Cantacuzino pentru că a fugit

ie
din ţară şi dăruite apoi de Constantin
Nicolae Voevod lui Constantin

ân
Cantacuzino, tatăl lui Iordache biv
vel vistier. Întărirea lui Alexandru
Constantin Voevod

m
Hârtie, pecete domnească,
semnăturile autografe ale boierilor

Ro
16 30,81 Act prin care Francisc II întăreşte Viena *
privilegiile date de Leopold II lui 20 noiembrie
IOANNES DE SORO şi îl primeşte 1792
pe acesta printre mai marii regatului

e
Ungariei, cuprinde şi jurământul de
fidelitate
al
Original, pergament, l.latină, sigiliu
atârnat în cutie de lemn fără capac
e
al
17 27,13 Certificat de botez emis de Paulus Komarom 1
Hury, paroh romano catolic din 5 martie 1794
Komarom, pentru Paulus Szabo,
n

născut la 14 iunie 1689.

ţio

Original, l.latină, semnături, sigilii,

filigran
18 28,79 Diplomă de înnobilare dată de Viena 8
Na

Francisc II lui Ioan Palaghy 25 iunie 1795

viceperceptor al comitatului Caraş.
Original, pergament, l.latină, sigiliu
atârnat în cutie de metal fără capac
e

19 31,44 Diplomă de înnobilare dată de Viena 8 *

l

Francisc II lui Iosef Kolakowsky 10 august 1797

ve

vice fiscal al comitatului Caraş

Original, l.latină, pergament, sigiliu
atârnat în cutie de lemn fără capac
hi

20 35,44 Act prin care congregaţiunea nobiară Lugoj 1

a comitatului Caraş îl primeşte în Iulie 1789
Ar

rândurile ei pe Iosef Kolakowsky,

recunoscându-i titlurile nobiliare.
Original, l.latină, semnături, sigiliu
©

timbrat, filigran.
21 63,90 Blazon dobândit în 1797 de familia f.d.,f.l. 1 Fost
Kolakowsky 37
l.latină carton, tipăritură
 22 114 Diplomă de înnobilare acordată de Viena 8
Ferdinand I lui Ioan Palikutya din 14 august 1801
Szeged, soţiei acestuia Elisabeta
Muskatinovics şi copiilor lor Petru şi
Pulcheria precum şi urmaşilor lor.
Original, l.latină, pergament

i
23 39 Diplomă prin care împăratul Francisc Viena 8

ie
II donează comitelui Ioannes 11 sept.1801
Franciscus Soro, consilier aulic ,

ân
general şi prefect în Banatul
Timişoarei, pentru meritele sale şi
ale predecesorilor săi, domeniul

m
cameral Satumic din comitatul Caraş
cu privilegiile aferente.

Ro
Original, l.latină, pergament, sigiliu
atârnat în cutie de metal fără capac
24 40,87 Privilegiu de înnobilare dat de Viena 10 Deteri
împăratul Francisc II lui Martin 31 mai 1805 orat

e
Veith, consilier financiar al oficiului

pentru serviciile aduse

al
contabil al Administraţiei camerale
Timişoara şi urmaşilor acestuia
casei
e
imperiale de-a lungul timpului
al
Original, l.latină, pergament, sigiliu
atârnat în cutie de metal fără capac
n

.25 45,74 Diplomă de înnobilare dată de Viena 10

împăratul Francisc II lui Paul 4 iulie 1806
ţio

Schumanka, ofiţer în Orşova, pentru

fapte de arme săvârşite în 1785 în
Banat, la Orşova.
Na

Original, l.latină, pergament, sigiliu

atârnat în cutie de metal
26 41,9 Diplomă prin care împăratul Francisc Viena 6
I donează lui Marcus Mihailovich 4 iulie 1807
e

Suplaiszky o posesiune în Valea

l

Bou, comitatul Caraş

ve

Original, l.latină, pergament, sigiliu

atârnat în cutie de metal
27 43,80 Diplomă de înnobilare acordată de Viena 6
hi

Francisc I lui Jakob Brument de 16 februarie 1810

Iersznik (Ierşnic-comitatul Caraş)
Ar

pentru 25 de ani de activitate în

slujba Administraţiei camerale în
districtul Bulci.
©

Original, l.latină, pergament, sigiliu

atârnat în cutie de metal fără capac
28. 49 Copie eliberată de capitlul episcopiei Timişoara 8
de Cenad după actul de posesiune a 20 noiembrie
moşiei din Visag lui Basil 1810
 Milancovici Patyansky
Original, l.latină, sigiliu timbrat,
filigran
29 51,83 Diplomă de înnobilare dată de Viena 12
Francisc I lui Nestor Kepich pentru 7 aprilie 1815
servicii militare aduse coroanei.

i
Original, l.latină, pergament, sigiliu

ie
atârnat în cutie de metal fără capac
30. 115 Privilegiu acordat de Francisc I, Viena 10

ân
împăratul Austriei, breslelor din 5 iunie 1818
Lugoj prin care aprobă statutele

m
acestora.
Original, tipăritură l.latină, germană,
pergament, sigiliu atârnat în capsulă

Ro
de lemn fără capac
31 116 Idem, l.latină şi maghiară Viena 10
5 iunie 1818
32 50 Diplomă dată de Francisc I privind Pesta 1 Deteri

e
numirea lui Ioan Kapra într-o funcţie 27 sept.1815 orat
cu
judecătorească
Original, l.latină, semnat, sigiliu
timbrat, filigran
al lipsuri
din
text
e
33 58,53 Diplomă de medic veterinar eliberată Viena 1
12 august 1836
al
de facultatea de medicină şi chirurgie
din Viena lui Iohann Nepomuk
Schwartzel.
n

Original, l.germană, pergament,

ţio

semnat, sigiliu atârnat lipsă

34. 83 Condică de expediţie a Craiova 24
corespondenţei divanului Craiovei 1839-1843
Na

Original, l.română chirilice

35 61,90 Acţiune în valoare de 100 florini a 2 dec.1851 1
Societăţii pe acţiuni pentru sanatoriul
din Luncani, pe numele de Franziska
e

Fabry
l

Original, l.germană, tipăritură

ve

36 59,71 Act dat de papa Pius al IX-lea Roma 1 *

privind numirea lui Teodor Aron 5 mai 1857
arhiprezbiter al diecezei greco
hi

catolice din Lugoj, episcop fiind

Alexandru Dobre.
Ar

Original, l.latină, sigiliu atârnat din

metal
37. 60,51 Diplomă de medic acordată de Budapesta 1
©

facultatea de medicină din Budapesta 4 decembrie 1867

lui Ioan Reszy din Săvârşin
(Soborsin) comitatul Arad.
Original, l.latină, pergament, sigiliu
atârnat
 38 118 Diplomă de înnobilare dată de Alba Iulia 1 Balog
principele Transilvaniei Mihail Apafi 15 aprilie 1667
lui Francisc şi Ioan Balogh de Kis
Nyujtod (Lunga), precum şi
urmaşilor acestora.
Original, l.latină, semnat, sigiliu

i
atârnat în capsulă de lemn

ie
39 13,55 Act de adeverire prin care guberniul Sibiu 1 Balog
Transilvaniei, la cererea lui Josephus 20 sept 1768

ân
Balogh de Kezdi Esztelnek,
recunoaşte diploma de înnobilare

m
dată de principele Mihail Apaffi lui
Iosephus Balogh de Kis Esztelnek
(Estelnic) în 10 mai1666.

Ro
Original, l.latină, sigiliu de ceară
timbrat, semnat, filigran
40 18,65 Scrisoare de mărturii adunate de 3 mai 1783 2 Balog
Stefan Gal, de Hilib şi Ioannes Lazar

e
de Also Torja adresată tablei de
judecată din Târgul secuiesc, la
al
cererea familiei Balog din Esztelnek
(Estelnic).
e
Original, l.latină şi maghiară,
al
semnat, f.sigilii, filigran
41 22,64 Scrisoare de adeverire dată de Cernatul de Jos Balog
n

Francisc Henter de Sepsi Szt.Ivany, (Alsocsernat)

jude regal al scaunelor secuieşti 23 iunie 1783
ţio

Sepsi, Kezd şi Orba, prin care

confirmă titlul de nobleţe al
membrilor familiei Balog de
Na

Esztelnek şi Kis Nyujtod, precum şi

proprietăţile acestora, rezoluţia
comitatului Caraş din 21 aprilie 1791
Original, l.latină, semnat, sigiliu
e

timbrat, filigran, 2 exemplare

l

42 19,61 Act de adeverire a posesiunilor şi Sfântu Balog

ve

titlurilor de nobleţe ale familiei Gheorghe

Balogh din Kis Nyujtod. (Sepsi Szent
Original, l.latină, semnat, sigiliu Gyorgy)
hi

2 august 1786
timbrat, filigran, pe formular
imprimat
Ar

43 21,59 Proces verbal al audierii judiciare din Comorişte 1 Balog

28 februarie 1786, care a avut loc pe (Komoristye)
domeniul Comorişte, din partea 28 februarie 1786
©

comitatului Caraş fiind de faţă

subvicecomitele Ioannes de Bekassy
iar din partea lui Casparus Balogh de
Nyujtod mai mulţi martori pentru
dovedirea calităţii de nobil a
 acestuia.
Original, l.latină, semnat de
Emericus Legrady vicejudele
nobiliar al comitatului Caraş, sigiliu,
filigran
44 29,68 Extras emis de parohul Franciscus Estelnic 1 Balog

i
Keseru din registrele parohiei 29 ianuarie 1796

ie
romano-catolice Estelnic
(Esztelnek), cuprinzând membrii

ân
familiei Balog născuţi în perioada
1740-1794.

m
L.maghiară, f.sigiliu, semnat
45 25 Scrisoarea părintelui Balog (“pater f.l 1 Balog
Balog”) privind expedierea unor 22 februarie 1796

Ro
certificate de stare civilă, adresant
necunoscut.
Original, l.maghiară, filigran, semnat
46 32,66 Certificat de botez eliberat de Zrenjanin 1 Balog

e
parohul romano catolic din Zrenjanin (Becskereckus
(Magnum Becskereck)
al
pentru
Michael Andreas, fiul lui Casparus
Balogh, vicejudele nobilimii
Magnus)
17 noiembrie
1788
e
comitatului Caraş şi al soţiei acestuia
al
Ana.
Original, l.latină, semnat, sigiliu,
n

filigran
47 38,62 Certificat de botez eliberat de Vârşeţ /Serbia/ 1
ţio

parohul romano catolic din Vârşeţ 1801, april 19

(Werschetz), lui Ignatius, fiul lui
Balthazar Balogh şi al Annei, născut
Na

la 6 mai 1792.
Original, l.latină, semnat, sigiliu
aplicat, filigran
48 47 Certificat de botez eliberat de Caraşova 1
e

parohul romano catolic Michael 1816, mai 23

70
l

Csernek din Caraşova lui Francisc

ve

Balogh, născut la 18 aprilie 1791

Original, l.latină, semnat, sigiliu
hi

ceară roţie, filigran

49 48 Certificat de botez eliberat de preotul Caraşova 1
romano catolic din Caraşova pentru 1816, mai 23
Ar

67
ladislau, fiul lui Francisc Balogh,
născut la 20 ianuarie 1816.
Original, l.latină, semnat, sigiliu
©

ceară roşie
50 54, Certificat de botez eliberat de Caraşova 1
parohul romano catolic din Caraşova 1819, dec.10
57
pentru Francisc Xaverius, fiul lui
Francisc Balogh şi al Susanei Libich,
 născut la 5 mai 1818.
Original, l.latină, semnat, sigiliu,
filigran
51 7, Ordin prin care comandantul cetăţii Petrovaradin
Petrovaradin, generalul Dietrich 1704, noi. 16
26
Heinrich baron de Nebem îl

i
însărcinează pe sublocotenentul

ie
Vasile Prodanovici cu apărarea
cetăţii Bac (Batsch).

ân
Original, l.germană, semnat, sigiliu
aplicat, filigran

m
52 11 Ordinul comandantului cetăţii Petrovaradin 1
Petrovaradin către Miska 1741 iulie 16
37
Prodanovici, căpitanul graniţei

Ro
militare de la Dunăre privind
stârpirea hoţilor.
Original, l.german, semnat, sigiliu,
filigran

e
53 12 Ordinul generalului comandant al Neustadt 1
38
căpitanul al
corpului insurecţionar maghiar către
aflat la comanda
grănicerilor de la Dunăre de a intra
1745, iunie 6
e
în fortăreaţa Cosel (?) şi de a
al
menţine ordinea acolo.
Original, l.germană, filigran, sigiliu
n

de ceară aplicat
54 6, Însemnări de familie ale căpitanului f.loc 1 Det.
ţio

Mişco Prodanovici pe perioada 1751

36
1688-1751
Concept, l.sârbă
Na

55 97 Document emis de camera aulică a Bratislava

Ungariei pentru căpitanul Mihai 1751, mart. 11
Prodanovici prin care se recunoaşte
titlul de nobleţe al acestuia şi i se
e

donează unele proprietăţi la O

l

Kobila în comitatul Bacs.

ve

Original, l.latină, semnat, sigiliu

timbrat.
hi

56 9, Adresa Deputaţiei aulice banato- Viena Det.

ilirice către “bariacterul” în retragere 1752 aug. 11
35
Vasile Prodanovici, privind
Ar

demilitarizarea administraţiei
Banatului, desfiinţarea unităţii de
graniţă Mureş-Tisa, stabilirea în
©

Banatul Timişoarei a unei miliţii

provinciale subordonate
Administraţiei Provinciale şi
Deputaţiei Aulice Banato-ilirice sub
ordinul general feldmareşalului
 baron de Engelshofen, structura nou
înfiinţatei miliţii, reactivarea lui
Vasile Prodanovici .
Original, l.germană, semnat, sigiliu
timbrat, filigran
57 65 Idem Viena 1

i
Copie contemporană, l.germană 1752 aug.11

ie
31
58 26 Act emis de Consiliul Aulic de Viena Det.

ân
război prin care locotenentul major 1759 mai 24
73
Vasile Prodanovici de la regimentul
de graniţă slavon (Sclavonischen

m
Gradiscaner) este înaintat în grad.
Original, l.germană, semnat, sigiliu

Ro
de ceară roşie căzut, filigran
59 37 Rezoluţia Consilşiului Aulic de Viena
război prin care Vasile Prodanovici 1760, mai 9
34
este avansat căpitan în locul rămas

e
vacant al căpitanului Teodor
Lazarovich.

60 20
semnat
Diplomă de cetăţean al oraşului
al
Original, l.germană, sigiliu căzut,

Novisad 1
e
Novisad (Neoplanta) conferită lui 1786 dec. 16
23
al

Mihai Prodanovici.
Original, l.latină, sigiliu timbrat
n

61 98 Nota comisariatului provincial Zemun 2

ţio

semnată de generalul de brigadă (Semlin)

Sigismund de Lovasz către /Serbia/
vicecomitele de Caraş privind 1788 noi. 10
Na

întărirea corpului de armată sârb.

Original, l.germană, sigiliu ceară
aplicat, semnat, filigran
62 95 Scrisoarea lui Stefan Novacovici 1790 1
e

către Mihai Prodanovici

Original, l.sârbă
l
ve

63 76 Dovadă dată de locotenentul major Kovilj

24 J.Finger privind faptul că Iovan (Unterkowill)
Prodanovici, grănicer la Kovilj, fiul /Serbia/
hi

fostului căpitan al miliţiei de la 1791 noi. 3

Mureş-Tisa, Mihai Prodanovici, este
Ar

în viaţă.
Original, l.germană, sigiliu
64 79 Cererea lui Ioan Prodanovici Titel 2 Det.
©

adresată comandamentului 1793, noi. 23

30
cantonului de ceaichişti prin care
solicită eliberarea de sub jurisdicţia
militară pentru a se muta la Főldvár
unde va putea beneficia de
privilegiile sale nobiliare.
 Original, l.germană, semnat, filigran
65 33 Notă privind cererea lui Mihai 1797, iunie 3 1
29 Prodanovici şi a rudelor sale,
descendenţii căpitanului Mihai
Prodanovici, de a li se recunoaşte
titlul de nobleţe.

i
Original, l.germană

ie
66 34 Act prin care Benedict Giukovici Futog (Futtok) 1 Det.
recunoaşte serviciile prestate de /Serbia/

ân
40
Mihai Prodanovici împotriva 1798 april. 5
duşmanului.

m
Original, l.latină, semnat, sigiliu
aplicat, filigran
67 36 Declaraţia meşterului sticlar Franz Novisad 1

Ro
Trabkovitsch, dată în faţa 1800 april. 29
39
magistratului din Novisad, prin care
renunţă la pretenţiile avute faţă de
Mihai Prodanovici care i-a dat un

e
cal în schimbul celor 90 de guldeni

68 77
datoraţi.

Însemnările lui Misko Prodanovici

al
Original, l.germană, semnat, filigran
f.d.
e
25 în care descrie faptele de arme ale
al
tatălui său Vasile (Basilius)
Prodanovici aflat în slujba casei de
n

Austria din 1688.

l.germană, original.
ţio

69 78 Dovadă privind serviciile aduse de f.d. Det.

27 Miska Prodanovici imperiului în
perioada 1708-1750.
Na

l.germană, original
70 87 Confirmare dată de corporaţia Leipzig
meşterilor marochineri din Leipzig 1809 ian.7
lui Karl W. Richter din Ohlan –
e

Silezia că a lucrat o săptămână, pe

l

verso şi alte confirmări

ve

Original, l.germană, semnat, sigiliu,

filigran
hi

71 88 Certificat eliberat de breasla Olomouc 1

cordovanilor şi pielarilor din 1809-1910
Ar

Olomouc (Olmutz) /Cehia/ pentru

perioada lucrată acolo de calfa Karl
Wilhelm Richter, pe verso certificări
din diferite localităţi
©

Original, l.germană, franceză, sigilii,

semnături
72 89 Certificat eliberat de corporaţia Lugoj 1
meseriaşilor din Lugoj lui Zaharia 1825, ug.5
Adanas pentru absolvirea
 examenului de calfă de croitor.
Original pe imprimat, l.germană,
sigiliu timbrat
73 91 Certificat dat de breslele reunite din Timişoara 1
Timişoara lui Demetrius Martin, 1825 april. 12
calfă de blănar, pentru perioada de

i
un an lucrată acolo.

ie
Original, l.germană, sigiliu timbrat
74 90 Certificat de absolvire a uceniciei de Novi Becej 1

ân
trei ani în meseria de săpunar dată lui (Franyova)
Leopold Datts dată de breasla 1840, feb. 22

m
săpunarilor din Novi Becej /Serbia/
Original, l.maghiară, sigiliu
75 92 Cartea de meşter brutar a lui Spitzer Bezdan 1

Ro
Iosif, dată de breslele din Bezdan 1840, nov. 11
/Serbia/
Original, l.maghiară, semnat, sigiliu
76 117 Carte de meşter tăbăcar dată de Lugoj 1

e
breasla tăbăcarilor din Lugoj lui 1862, mai 12

77 81
Ştefan Roşu din Târgovişte
Original, l.germană, sigiliu al
Certificat de absolvire a uceniciei de Lugoj
e
cizmar de către Ioan Rosenberg la 1904, ian.9
al
meşterul Varesz Lorenz din Lugoj.
Original, l.maghiară
n

78 85 Imprimat al Societăţii pe acţiuni Luncani 1

“Luncani” 1905, iunie 26
ţio

Tipăritură, l.germană
79 80 Acţiune în valoare de 200 coroane la Lugoj 1
Societatea “Concordia” 1910 oct.23
Na

Origional, l.germană şi maghiară

80 82 Certificat de absolvire a uceniciei de Lugoj 1
fierar a lui Leucuş Mihai din Boldur 1913 apr. 26
la meşterul Regel Stefan din Lugoj.
e

Original, l.maghiară
l

81 84 Certificat de absolvire a uceniciei de Lugoj 1

ve

aurar a lui Martonfi Iosif la meşterul 1914 oct. 30

Brum Jakab din Lugoj.
hi

Original, l.maghiară
82 86 Imprimat- carte de meşter Lugoj 1 Det.
Ar

l.germană F.d.
83 111 Plan de operaţii militare din timpul 1738
luptelor de la Mehadia dintre
imperiali şi turci la 1738
©

Copie din K.u.K. Kriegsarchiv Viena

Z 1738 1 Hwd 346 l.germană
84 24 Planul taberei de campanie a Caransebeş
imperialilor la Caransebeş şi a 1738 iulie20
42
batalioanelor detaşate în Transilvania
 Copie, l.franceză şi germană
85 101 Plan de parcelare al unei străzi din Timişoara
Maierele Vechi (Elisabetin) din 1807, dec.22
Timişoara
Original, l.germană
86 71 Plan de detaliu al unei case de locuit Timişoara

i
1810, noi.

ie
pentru inspectorul fântânilor şi
pentru un viceadministrator fiscal în
cartierul Fabric din Timişoara

ân
Original, l.germană, semnat Johann
Gebler

m
87 73 Planul unei mori de apă pentru Timişoara
postav 1814 apr. 15
127
Original, l.germană

Ro
88 75 Plan cadastral al unor terenuri pe Timişoara
marginea canalului 1814 oct.5
129
Original, l.latină, semnat
89 102 Schiţa unei şcoli din cartierul Iosefin Timişoara

e
din Timişoara 1814 feb.9, 10

90 53
95
Original, l.germană
Plan de construcţie al casei
pădurarului Franz Mihalik din
al 1817
e
comuna camerală Sudriaş, comitatul
al
Caraş.
Original, l.germană
n

91 74 Planul morii “Mihaly” din Timişoara Timişoara

Fabric. Desen întocmai după planul 1817 ian. 13
128
ţio

morii vechi a direcţiei de construcţii

din Lugoj.
Copie, l.germană, semnat, sigiliu
Na

căzut
92 70 Plan de construcţie al unei noi Oraviţa
locuinţe pentru morar şi al unei 1820 aug.
75
camere de aşteptare pentru clienţi la
e

moara erarială din Grădinari

l

(Kakova), conceput de Paul Kostka.

ve

Original, l.germană
93 56 Proiectul inginerului Paul Kostka de 1822 iulie Det.
hi

76 regularizare şi îndiguire a apelor în

perimetrul comunei Jupa, fără
Ar

afectarea drumului militar.

Original, l.germană
94 72 Planul morii Sf. Iosif din Timişoara 1825 Det.
126 Fabric.
©

Original, l.germană, filigran

95 57 Plan de situaţie, nivel şi perspectivă 1826
77 pentru refacerea drumului din
comuna grănicerească Petnic, valea
Ţerova şi Crivaia.
 Original, l.germană
96 109 Plan de situaţia văii de la Băile 1832 Det.
Herculane în vederea construirii unui
pod.
Original, l.germană
97 100 Profil transversal privind Timişoara

i
1845 iulie 15

ie
regularizarea pârâului Behela la
Ghiroda.
Original, l.germană

ân
98 107 Detalii de nivel ale şoselei Bozovici- 1860 1
Stejerdorf

m
Original, l.germană
99 69 Plan secţiune transversală pentru 1894 1 Det.
nivelarea vârfului Grebena

Ro
l.maghiară
100 110 Plan de situaţie al localităţii 1906,1914
Mehadia, al redutei Sf.Andrei la
1737

e
Copie după planurile originale aflate
la arhiva Direcţiei de geniu a
al
Corpului 7 de armată din Timişoara,
semnată general de brigadă Nicolae
e
Cena.
al

101 99 Planul unei fabrici pentru bere şi f.d 1

alcool
n

Original, l.germană
102 103 Plan de situaţia străzilor şi căilor de f.d. 1
ţio

acces aflate în districtul companiei

nr.11 din Caransebeş.
Original, l.germană
Na

103 104 Plan de situaţie privind deschiderea f.d

unui nou drum de acces din valea
Almăjului către colonia Ravenska.
Original, l.germană
e

104 105 Planul căilor de acces dintre cazarma f.d.

l

de infanterie din Bozovici şi şoseaua

ve

principală prin valea Almăjului

Original, l.germană
hi

105 106 Planul căior de acces, poduri, poteci f.d. 1

în circumscripţia companiei Petnic. f.loc
Ar

Original, l.germană
106 108 Planul unei amenajări hidrologice f.d. 1
din Banat (loc neidentificat) f.loc
Original, l.maghiară
©

107 112 Schiţa evoluţiei tectonice a f.d. 1

Carpaţilor meridionali (Banat platoul
Mehedinţi) (donată de căpitanul
portului George C.Georgescu)
Copie, l.franceză
 108 16 Diplomă emisă de împărăteasa Maria Viena 10 Det.
Terezia prin care se înfiinţează 1779, aprilie, 23
comitatul Caraş şi se stabilesc
însemnele acestuia.
Original, l.latină, pergament, sigiliu
ceară atârnat

i
109 113 Diplomă dată de Ferdinand I Viena 5

ie
împăratul Austriei prin care 1837, decembrie
reînnoieşte sigiliul comitatului Caraş 21

ân
acordat de Maria Terezia prin
diploma din 1779.
Original, l.latină şi maghiară,

m
pergament, sigiliu de ceară în
capsulă de metal

Ro
110 Diplomă de membru fondator al Budapesta
Societăţii sanatoriului pentru bolnavi 1906, iunie, 15
de plămâni săraci din Budapesta

e
acordat municipalităţii comitatului
Caraş Severin
Original, l.maghiară al
e
n al
ţio
Na
l e
ve
hi
Ar
©
 i
DIRECŢIA JUDEŢEANĂ TIMIŞ A

ie
ARHIVELOR NAŢIONALE

ân
m
Ro
INVENTAR NR…….

e
Fondul:
al
e
Colecţia de documente a Muzeului de istorie şi etnografie Lugoj
al

Anii extremi : 1582-1914

u.a. : 110
n

ml. : 0,84
ţio
Na
l e
ve

Nr.fond……….
hi

Nr.inventar……
Ar
©
©
Ar
hi
ve
le
Na
ţio
nal
e
al
e
Ro
m
ân
ie
i
©
Ar
hi
ve
le
Na
ţio
nal
e
al
e
Ro
m
ân
ie
i