1. Necãtând la cele întâmplate- În pofida acestor întîmplări!
2.Merge vorba despre prietenul meu-Subiectul este despre prietenul meu! 3.Te felicit cu ziua de naștere-Felicitări cu ocazia aniversării zilei de naștere! 4.Compania electoralå s-a încheiat-Campania electorală s-a finalizat! 5. Am retrãit pentru tine-Mi-am făcut griji pentru tine! 6.M-am stråduit din toate puterile-Am depus efort maxim! 7.Laura și-a apãrat cu succes teza-Laura a susținut teza! 8. Nu s-a primit cum trebuie-Nu a fost cu succes! 9. Sunt obosit, dã-mi pace-Sunt obosit,nu mă deranja! 10. Aståzi m-am frezat pentru a doua oarå în acest an-Astăzi m-am tuns a doua oară în acest an! 11. Am servit prânzul la restaurant-Am luat prînzul la restaurant! 12. Nu importã vremea de afarã-Nu contează cum este timpul afară! 13. Am înghețat de frig – Am înghețat! 14. Liftul nu functioneazã, urcå sus pe scåri.-Ascensorul nu funcționează,urcă pe scări 15. De ce te râzi, amice?-De ce rîzi,amice? 16. Ne-am cunoscut fix 10 ani în urmå-Ne-am cunoscut fix cu zece ani în urmă! 17. Ionel, måsoarå acești pantaloni-Ionel,probează acești paltaloni! 18. Mama mi-a cadonat o geantå-Mama mi-a făcut cadou o geantă! 19. Spalå-ți mâinile cu såpun-Spală-te pe mîini cu săpun! 20. Lenjerie de pat la prețuri accesibil-Lenjerie de pat la preț convenabil! 21. M-am îmbrãcat un pic mai leger.-Am îmbrăcat haine casual! 22. Datoritå incompetentei autoritåtilor s-a produs aceastã tragedie-Din cauza incompetenței organelor autoritare s-a întîmplat această tragedie! 23. Trebuie de ridicat aceastã întrebare la urmåtoarea sedintå-Trebuie să dezbatem acest subiect la următoarea ședință. 24. Copiii trebuie supravegheați cât acasã, atât si la scoalã-Copiii necesită supraveghere atît acasă,cît și la școală! 25. Såptåmâna viitoare plec la Italia-Săptămîna următoare plec în Italia! 26. Mai în scurt, sunt fascinat de acest spectacol-Sunt fascinat de acest spectacol! 27. Din cauza prietenilor mei am ajuns a acolo unde niciodatå nu as fi visat, le sunt recunoscãtor-Datorită prietenilor mei am ajuns acolo unde nici nu aș fi vistat vreodată,le sunt recunoscător!