Poezii de walt whitman

Poezii de walt whitman

Când citesc despre faimă

Când citesc despre faima de eroi cucerită

Şi despre victoriile măreţilor generali,

Eu nu-i pizmuiesc pe generali

Nici pe Preşedinte-n Preşedenţia lui, nici pe bogătaş

În casa-i impunătoare;

Dar când aud despre legătura de sânge a-ndrăgostiţilor

Cum s-a-ntâmplat cu ei,

Cum prin viaţă, primejdii, ură, neschimbători,

Ani şi ani

Prin tinereţe, şi-n puterea vârstei, şi la bătrâneţe,

Cât de statornici, duioşi, plini de credinţă au fost,

Atunci devin gânditor - şi iute mă-ndepărtez, plin

De cea mai amară invidie.