R
      O
      T
      U
      A
    ;
      I
      )
      (
      A
      I
      R
    ;
      f
      S
 Eric-Emmanuel
Eric-Emmanuel Schmitt
Schmitt s-a nascut pt"28 mar-
tie 1960 la Lyon.
Lyon. tn 1983 absolvacu
absolvacursu
rsuril
rilee
 prestigioasei Ecole Normale Superieure cu
o diplom
diplomaa in filozof
filozofie
ie.. Trei
Trei ani mai tarz
tarziu
iu
obtin
obtinee titl
titlul
ul de doct
doctor
or in filo
filozo
zofi
fie.
e. Debu-
Debu-
tead
tead in 1991
1991 eu
eu 0 pied de teatm,   Noaptea
Noaptea fa
Valognes.ti urmeaza   VizifatoTul,   care ii adu-
ee eonsa
eonsaer
erar
area
trei premii
ea ~ipcntm
~ipcntm care
care cstc
Moliere, Variapuni
premii Moliere,
cstc dist
distin
inss eu
Variapuni enignl<ltU:e,
enignl<ltU:e,
i
f::RICf::MMANUf::L
 Libertinul   etc.
etc. In 1994,
man, SeetaEgO~ti1OT,
1994, ii apar
SeetaEgO~ti1OTdar
aparee prim
primul
, serie in continuare
ul ro-
ro-

 piese de teatm care far sali pline in Franla ~i

aSCWMITT
in nra
nrain
inaut
aute.
e. tn 2001
2001 est
estee reeom
reeompen
pensat
sat de
Academia
Academia France7..i
France7..i cu Grand
Grand Prix du Theatre
Theatre
 pentm intreaga activitate. De aceb.~i sucees
rhuna
rhunato
torr se bueur
bueur.\
.\ ~iroman
~iromanel
elee sale  Evan-
sale
ghelia dupa Pilat   (2000),   Parlea celuiLtlt 
celuiLtlt 
(2001),
(2001), PI'cand eram  a opera
opera de aHa(2002)
aHa(2002),,
 precum ~ieseul   Viafa mea eu Mozart 
Mozart   (2005).
Volume
Volumele
le care
care aldt
aldtui
uiesc
esc Cic1
Cic1ul
ul Invizi
Invizibi
bi--
lului -   Milarepa(19
lului Milarepa(1997),
97),Domnu
Domnull Ibrahim
Ibrahim Ii
 florue din Coran   (2001),   Oscar Ii Tanti
Tanti Roz
(2002),
(2002), Copilullui
Copilullui Noe   (2004),   Luptatorul
de sumo care nu sepueea ingra~a (2009) (2009) ~i
Cei uee
uee copiipI'
copiipI' care
care doamna
doamna Ming nu nu i-a
avut niciodatti(20
niciodatti(2012)
12) -   s-au aflat luni intregi
 pe listele de bestselleruri din numeroase liri.
Eric-E
Eric-Emma
mmanuel
nuel Schmitt
Schmitt este
este autorul
autorul a patnl
patnl
volume nuvele ~
volume de nuvele i
 povestiri: Cra mai fru-
moasJ carte
carte din lume Ii aleepovest
aleepovestiri iri (2006),
Visatoarea
Visatoarea din Ostende   (2007),   Concert in
memoria
memoria unui inger   (201(201 0),
0), distins
distins eu Pre-Pre-
miul
miul Goncou
Goncourt
rt pentr
pentruu nuvel
nuvel;\;\,, ~i  Cei doi
domni din Bruxelks
Bruxelks   (2012).
(2012). In 2008 publi-publi-
do   romanul Ulysse from Bagdad,
Bagdad,   in 2011,
2011,
Femeia in fata oglinzii,
oglinzii, in   20n,   Papagalii
din Pia,a Arezzo,   iar in 2014, diptieul
diptieul   Eli-
Serie coordonata
coordonata de
 x;rul dragoste; ~ i
Otrava iubini.
iubini.   Lui Eric-
Eric-
Emmanue
Emmanuell Schmitt
Schmitt i  S-;lU   dccer
dccernat
nat peste
peste do-
DENISA
DENISA COMANES
COMANESCU CU
uazcci
uazcci de prem
premii
ii ~idistinqi
~idistinqiii litera
literate,
te, in 2001
2001
 primind titlul de Chevalier des Arts et des
Lettres.
Lettres. CiIiile
CiIiile lui sunt tradusein
tradusein pestepatru-
pestepatru-
••eei de limbi.

~RI C~MMANU~
U~L
SC~MTT <SA, VI

Elixirul dragostei
T raducere din   franceza de

DORUMARE~

H U/tlA
/tlAN
N IT AS
ncti~
 ~RI C~MMANU~
U~L
SC~MTT <SA, VI

Elixirul dragostei
T raducere din   franceza de

DORUMARE~

H U/tlA
/tlAN
N IT AS
ncti~

l.,e,ctor:G••.
 brid~
 brid~ Riq;ltr 
Riq;ltr 
RtdK!Or;
RtdK!Or; Mouin'a
Mouin'a Iont'ICu
Iont'ICu
Clpau:
Clpau: Angtla
Angtla Rouru
Rouru
TthnortdK
TthnortdKlOr:
lOr: Manuela
Manuela fo.lbilltanu
fo.lbilltanu
ClrKtOT: 1<».1 '1••.V
'1••.V ilQ 1
DTP: Emilia !Ollal'cu,Carmtn
!Ollal'cu,Carmtn Pe'l~sru Louise,
Tip~rit
Tip~rit I••.
I••Prottiitur1
P
. rottiitur1 ,i Tipografit
Dad.
Dad. rna auzi, auzi, buna
buna ziua.ziua.
ERIC-EMMANUEL
ERIC-EMMANUEL SCHMnT
Daca
Daca nu vrei vrei sa rnarna ascul~i
ascul~i,, adio.
adio.
 L'ELIXIR D'AMOUR In funqi
funqiee de reaqreaqia ia ta, aceast
aceastaa scriso
scrisoare
are
Cll:::diti
Cll:::ditiolll'
olll' Albin M idltl - Pari,20H
A ll rigbts   rntTVtd. va cons
constititu
tuii ince
incepu
pututull sausau sfaq
sfaqititul
ul core
cores-s-
 ponden\ei noastre.
oHUMANIT   AS.201S,pentnl
AS.201S,pentnl prtunta
prtunta veuiunt
veuiunt romilltud 
romilltud 
In fa\a
fa\a meamea se ridridicicaa un soar
soaree ofil
ofilit
it,, iar 
iar 
ISBN 978.97J-6g<j.S70-9
978.97J-6g<j.S70-9 eu cont
contcr
crnp
nplulu Pari
Parisusul,l, caru
caruia
ia octo
octomb
mbririee ii
Delcrit~
Delcrit~ ••.CIP
CIP "It   disponibil.l ciapaloa
ciapaloarca rca unui
unui animal
animal prost prost dispus, inne-
inne-
la Bibliok'ca
Bibliok'ca National.l
National.l a Rominiti.
Rominiti.
 bunit de frun7.cle vejtede, stingherit de cir-
EDITURA
EDITURA HUMANIT
HUMANIT AS FICTION
FICTION
cula\ia
cula\ia zgornotoasa
zgornotoasa,, inforneta
infornetatt de 0 pace care
Piall Prn"
Prn" Libert 1,013701Bu.:urt'ti,
1,013701Bu.:urt'ti, Romania
Romania intar
intarzie
zie,, Iarna
Iarna bate
bate la u~a.u~a. Lang
Langoar
oareaea verii
verii
Id. 021/40
021/408
8 8) SO, fu021/4
021/408
08 8) SI
 _.hum
 _.humani
anitas,
tas,ro
ro se risipe
risipe~te,
~te, iar capitala
capitala arde de nerabdare
nerabdare sa
dea de frig,
frig, de uscat,
uscat, de limped
limpede.e. Unui
Unui or"!or"!
Clmtnzi onlint: W'IVW.libhumanilU.ro
W'IVW.libhumanilU.ro
Comtnzi pri•.•e-mail:
pri•.•e-mail: unzari
 unzari@libhum
@libhumaniw.ro
aniw.ro ii sunt indeajuns
indeajuns doua anotirnpu anotirnpuri,
ri, cel sufo-
Comenzi
Comenzi tdtfonire:
tdtfonire: 0)72 74)74) )R21 On) 684
)R21 On) 684 t'J.!
cant ji eel inghe\a
inghe\at.
t.

5
 l.,e,ctor:G••.
 brid~
 brid~ Riq;ltr 
Riq;ltr 
RtdK!Or;
RtdK!Or; Mouin'a
Mouin'a Iont'ICu
Iont'ICu
Clpau:
Clpau: Angtla
Angtla Rouru
Rouru
TthnortdK
TthnortdKlOr:
lOr: Manuela
Manuela fo.lbilltanu
fo.lbilltanu
ClrKtOT: 1<».1 '1••.V
'1••.V ilQ 1
DTP: Emilia !Ollal'cu,Carmtn
!Ollal'cu,Carmtn Pe'l~sru Louise,
Tip~rit
Tip~rit I••.
I••Prottiitur1
P
. rottiitur1 ,i Tipografit
Dad.
Dad. rna auzi, auzi, buna
buna ziua.ziua.
ERIC-EMMANUEL
ERIC-EMMANUEL SCHMnT
Daca
Daca nu vrei vrei sa rnarna ascul~i
ascul~i,, adio.
adio.
 L'ELIXIR D'AMOUR In funqi
funqiee de reaqreaqia ia ta, aceast
aceastaa scriso
scrisoare
are
Cll:::diti
Cll:::ditiolll'
olll' Albin M idltl - Pari,20H
A ll rigbts   rntTVtd. va cons
constititu
tuii ince
incepu
pututull sausau sfaq
sfaqititul
ul core
cores-s-
 ponden\ei noastre.
oHUMANIT   AS.201S,pentnl
AS.201S,pentnl prtunta
prtunta veuiunt
veuiunt romilltud 
romilltud 
In fa\a
fa\a meamea se ridridicicaa un soar
soaree ofil
ofilit
it,, iar 
iar 
ISBN 978.97J-6g<j.S70-9
978.97J-6g<j.S70-9 eu cont
contcr
crnp
nplulu Pari
Parisusul,l, caru
caruia
ia octo
octomb
mbririee ii
Delcrit~
Delcrit~ ••.CIP
CIP "It   disponibil.l ciapaloa
ciapaloarca rca unui
unui animal
animal prost prost dispus, inne-
inne-
la Bibliok'ca
Bibliok'ca National.l
National.l a Rominiti.
Rominiti.
 bunit de frun7.cle vejtede, stingherit de cir-
EDITURA
EDITURA HUMANIT
HUMANIT AS FICTION
FICTION
cula\ia
cula\ia zgornotoasa
zgornotoasa,, inforneta
infornetatt de 0 pace care
Piall Prn"
Prn" Libert 1,013701Bu.:urt'ti,
1,013701Bu.:urt'ti, Romania
Romania intar
intarzie
zie,, Iarna
Iarna bate
bate la u~a.u~a. Lang
Langoar
oareaea verii
verii
Id. 021/40
021/408
8 8) SO, fu021/4
021/408
08 8) SI
 _.hum
 _.humani
anitas,
tas,ro
ro se risipe
risipe~te,
~te, iar capitala
capitala arde de nerabdare
nerabdare sa
dea de frig,
frig, de uscat,
uscat, de limped
limpede.e. Unui
Unui or"!or"!
Clmtnzi onlint: W'IVW.libhumanilU.ro
W'IVW.libhumanilU.ro
Comtnzi pri•.•e-mail:
pri•.•e-mail: unzari
 unzari@libhum
@libhumaniw.ro
aniw.ro ii sunt indeajuns
indeajuns doua anotirnpu anotirnpuri,
ri, cel sufo-
Comenzi
Comenzi tdtfonire:
tdtfonire: 0)72 74)74) )R21 On) 684
)R21 On) 684 t'J.!
cant ji eel inghe\a
inghe\at.
t.

Loui
Louisese.. hai
hai sa tratrans
nsfo
form
rmamam pasipasiununea
ea  prieteni. De ce nu? fntre noi n-a cxistat
noastr
noastr33 ranita
ranita Intr-o
Intr-o afeqiu
afeqiune
ne senina
senina.. Cre-
Cre- niciodata
niciodata prietcnie.
prietcnie.
de-r
de-rna
na,, In ace
ace~t
~tii ultim
ultimii ani
ani am iubit
iubit,, mai
mai Te rog.
rog. nu mutil
mutilaa aminti
amintiril
rilee noastr
noastree fru-
fru-
mult
mult deca
decatt piel
pielea
ea ~i coap
coapsc
sclc
lc talc
talc sau Im- moase
moase cloar
cloar fiindc:
fiindc:ii ai vrea
vrea sa nu existe
existe..
 brati~arile noastre, femeia carc e~ti. inteIi- Adam
genta   mu~cato
mu~catoare,
are, replica
replica prompta,
prompta, rroniile,
rroniile,
entu
entuzi
zias
asme
melele tale
tale.. Dc cc oar
oaree indc
indcpa
part
rta-
a-
rea m-ar Iipsi
Iipsi de minune asta ?   Chia
minuneaa asta Chiarr sunt
sunt
condam
condamnat pierd  ?  Sexul era singurul
nat sa te pierd 
 bilel de acces ?
In sch
schimimb,
b, refuz
refuz once
once mesa
mesajj doldor
doldoraa de
frust
frustra
rari
ri,, imbi
imbibabatt de che
chema
mariri la tand
tandreretc
tc
sau
sau de tresa
tresari
riri
ri geni
genita
tale
le,, ca acc
accas
asta
ta carp
carpii
umecla
umecla,, isteric
isterici,
i, vagina
vaginalili care
care mi-a invadat
invadat
ecranul
ecranul de dimineata
dimineata ~ipc care am arunca aruncat-o
t-o
la~apa
la~apasan
sand d tasta
tasta "Delete
"Delete".". Legii
Legiitur
turaa noastr
noastr;j;j
se inchei
incheie, e, Louise
Louise,, intelc
intelcge
ge odata
odata.. n-o mai
nega
nega.. N-o
N-o sa mai mai dormim
dormim impr impreu
euna
na ~ j0
sa locuim
locuim de-acu
de-acum m 1amii
1amii de kilom
kilometr
etrii unul
unul
de cellI alt.
Cand  0 carar
cararee se term
term ina
ina.. la oriz
orizon
ontt se
arata 0alta
alta.. Din
Din indr
indrag
agos
osti
titi
ti sa dcve
dcveni
nim
m

6 7
 Loui
Louisese.. hai
hai sa tra
trans
nsfo
form
rmam
am pasi
pasiununea
ea  prieteni. De ce nu? fntre noi n-a cxistat
noastr
noastr3
3 ranita
ranita Intr-o
Intr-o afeqiu
afeqiune
ne senina
senina.. Cre-
Cre- niciodata
niciodata prietcnie.
prietcnie.
de-r
de-rna
na,, In ace
ace~t
~tii ultim
ultimii ani
ani am iubit
iubit,, mai
mai Te rog.
rog. nu mutil
mutilaa aminti
amintiril
rilee noastr
noastree fru-
fru-
mult
mult deca
decatt piel
pielea
ea ~i coap
coapsc
sclc
lc talc
talc sau Im- moase
moase cloar
cloar fiindc:
fiindc:ii ai vrea
vrea sa nu existe
existe..
 brati~arile noastre, femeia carc e~ti. inteIi- Adam
genta   mu~cato
mu~catoare,
are, replica
replica prompta,
prompta, rroniile,
rroniile,
entu
entuzi
zias
asme
mele
le tale
tale.. Dc cc oar
oaree indc
indcpa
part
rta-
a-
rea m-ar Iipsi
Iipsi de minune asta ?   Chia
minuneaa asta Chiarr sunt
sunt
condam
condamnat pierd  ?  Sexul era singurul
nat sa te pierd 
 bilel de acces ?
In sch
schimimb,
b, refuz
refuz once
once mesa
mesajj doldor
doldoraa de
frust
frustra
rari
ri,, imbi
imbibabatt de che
chema
mariri la tand
tandreretc
tc
sau
sau de tresa
tresari
riri
ri geni
genita
tale
le,, ca acc
accas
asta
ta carp
carpii
umecla
umecla,, isteric
isterici,
i, vagina
vaginalili care
care mi-a invadat
invadat
ecranul
ecranul de dimineata
dimineata ~ipc care am arunca aruncat-o
t-o
la~apa
la~apasan
sand d tasta
tasta "Delete
"Delete".". Legii
Legiitur
turaa noastr
noastr;j;j
se inchei
incheie, e, Louise
Louise,, intelc
intelcge
ge odata
odata.. n-o mai
nega
nega.. N-o
N-o sa mai mai dormim
dormim impr impreu
euna
na ~ j0
sa locuim
locuim de-acu
de-acum m 1amii
1amii de kilom
kilometr
etrii unul
unul
de cellI alt.
Cand  0 carar
cararee se term
term ina
ina.. la oriz
orizon
ontt se
arata 0alta
alta.. Din
Din indr
indrag
agos
osti
titi
ti sa dcve
dcveni
nim
m

6 7

Adam, Draga mea Louise,

Dad.
Dad. priete
prietenia patul de   moa
nia e patul moarr
rree a1iu- Doar
Doar piel
pielea
ea desp
despar
arte
te iubi
iubire
reaa de prie
prie--
 birii, atunci ud.sc prietenia. tenie.  $i-i  a~ade sub,ire ...
Louise Adam

8 9
 Adam, Draga mea Louise,

Dad.
Dad. priete
prietenia patul de   moa
nia e patul moarr
rree a1iu- Doar
Doar piel
pielea
ea desp
despar
arte
te iubi
iubire
reaa de prie
prie--
 birii, atunci ud.sc prietenia. tenie.  $i-i  a~ade sub,ire ...
Louise Adam

8 9

T i   se
se pare
pare sub~
sub~ir
ire?
e? Mie
Mie mi se par
paree un Louise,
zid.
Louise Piel
Pielea
ea obose~
obose~te
te,, spir
spirit
itul
ul nu.
nu. Dad.
Dad. tru-
tru-
 purile noastre se atrag mai pu\in, daca. ~ol-
durile
durile noastre
noastre nu mai simt aUt de tare nevoia
nevoia
sa se
se inlan\
inlan\uie
uie,, dad.
dad. sexul
sexul meu s-a odihni
odihnitt
linga
linga al tau fara. sa-I
sa-I mai caute
caute ca-n
ca-n primii
primii
ani nu
nu 'insea
'inseamna
mna ca gandul
gandul meu te.a alun-
alun-
gat,
gat, in nici
nici un caz.
caz. Astaz
Astazi,
i, de pild
pildl,
l, m-am
m-am
gandit
gandit sa-\i povestes
povestescc chestiile
chestiile caraghioas
caraghioasee
care
care mi s-al
s-alll inta
intam
mplat,
lat, mi-a
mi-amm dont
dont sa
impart
impart ell tine
tine cartea,
cartea, filmul
filmul sau muzica
muzica pe
care
care Ie-a
Ie-amm des
descop
coperit
erit,, \i-a
\i-am
m pus ni~t
ni~tee
intreb
intrebari
ari,, \i-am
\i-am dat ni~te
ni~te raspun
raspunsur
suri,
i, \i-am
\i-am
daruit
daruit surasuri,
surasuri, suspine,
suspine, exdama\ii,
exdama\ii, pe scurt,
nu ne-am
ne-am parasi
parasitt niciod
niciodata
ata..

10 11
 T i   se
se pare
pare sub~
sub~ir
ire?
e? Mie
Mie mi se par
paree un Louise,
zid.
Louise Piel
Pielea
ea obose~
obose~te
te,, spir
spirit
itul
ul nu.
nu. Dad.
Dad. tru-
tru-
 purile noastre se atrag mai pu\in, daca. ~ol-
durile
durile noastre
noastre nu mai simt aUt de tare nevoia
nevoia
sa se
se inlan\
inlan\uie
uie,, dad.
dad. sexul
sexul meu s-a odihni
odihnitt
linga
linga al tau fara. sa-I
sa-I mai caute
caute ca-n
ca-n primii
primii
ani nu
nu 'insea
'inseamna
mna ca gandul
gandul meu te.a alun-
alun-
gat,
gat, in nici
nici un caz.
caz. Astaz
Astazi,
i, de pild
pildl,
l, m-am
m-am
gandit
gandit sa-\i povestes
povestescc chestiile
chestiile caraghioas
caraghioasee
care
care mi s-al
s-alll inta
intam
mplat,
lat, mi-a
mi-amm dont
dont sa
impart
impart ell tine
tine cartea,
cartea, filmul
filmul sau muzica
muzica pe
care
care Ie-a
Ie-amm des
descop
coperit
erit,, \i-a
\i-am
m pus ni~t
ni~tee
intreb
intrebari
ari,, \i-am
\i-am dat ni~te
ni~te raspun
raspunsur
suri,
i, \i-am
\i-am
daruit
daruit surasuri,
surasuri, suspine,
suspine, exdama\ii,
exdama\ii, pe scurt,
nu ne-am
ne-am parasi
parasitt niciod
niciodata
ata..

10 11

In realitat
realitate,
e, banuie
banuiesc
sc ca senzu
senzuali
alitat
tatca
ca
este
este la fel de superf
superficiicial.
al. ca ~i epide
epiderma
rma de
care
care se folfolos
ose!
e!te
te.. Tu domnc~
domnc~tj tj mult
mult din-
din-
colo
colo de spas
spasmt'
mt'o o Incrust
Incrustata
ata depli
deplinn In mine
mine,,
mai
mai mult decat
decat ar fi fi putut-
putut-o
o reu~i
reu~i 0simpla
anatom
anatomic ic atraga
atragatoa
toare
re.. mi te-ai
te-ai Intipa
Intiparit
rit in
imagina~i
imagina~ie, e, In vii
vii tor, In amintiri.
amintiri. Adam,
Da, daca pielea Se deterior
deterioreaz
eaza,.
a,. se ridea-
ridea-
za, se usuca,
usuca, spiritul
spiritul se intare~te
intare~te.. Prieteni
Prieteniaa Orice
Orice conce
concesie
sie rna costa.
costa. Priete
Prietenia
nia dupa
dupa
este continu
continuarea
area logica
logica a unei iubiri adeva-
adeva- drag
dragos
oste
te rn-a
rn-arr urni
urnilili.. Nu rnarna tcn
tcnte
teaZ
aZaa sa
rate.
rate. Nu mi-am
mi-am inchip
inchipuit
uit ca dar
daruin
uindu.
du.~i-
~i-o
o reamenajez 0imen imensi si pasi
pasiun
unee iotr
iotr-o
-o mica
mica
te VOl  Jlgm. gars
garson
onie
iera
ra cord
cordiaiala
la,, pref
prefer
er pur
pur ~i simp
simplu
lu
Adam sa ma trezes
trezescc in strada
strada..
Salut.
Louise

12 13
 In realitat
realitate,
e, banuie
banuiesc
sc ca senzu
senzuali
alitat
tatca
ca
este
este la fel de superf
superficiicial.
al. ca ~i epide
epiderma
rma de
care
care se folfolos
ose!
e!te
te.. Tu domnc~
domnc~tj tj mult
mult din-
din-
colo
colo de spas
spasmt'
mt'o o Incrust
Incrustata
ata depli
deplinn In mine
mine,,
mai
mai mult decat
decat ar fi fi putut-
putut-o
o reu~i
reu~i 0simpla
anatom
anatomic ic atraga
atragatoa
toare
re.. mi te-ai
te-ai Intipa
Intiparit
rit in
imagina~i
imagina~ie, e, In vii
vii tor, In amintiri.
amintiri. Adam,
Da, daca pielea Se deterior
deterioreaz
eaza,.
a,. se ridea-
ridea-
za, se usuca,
usuca, spiritul
spiritul se intare~te
intare~te.. Prieteni
Prieteniaa Orice
Orice conce
concesie
sie rna costa.
costa. Priete
Prietenia
nia dupa
dupa
este continu
continuarea
area logica
logica a unei iubiri adeva-
adeva- drag
dragos
oste
te rn-a
rn-arr urni
urnilili.. Nu rnarna tcn
tcnte
teaZ
aZaa sa
rate.
rate. Nu mi-am
mi-am inchip
inchipuit
uit ca dar
daruin
uindu.
du.~i-
~i-o
o reamenajez 0imen imensi si pasi
pasiun
unee iotr
iotr-o
-o mica
mica
te VOl  Jlgm. gars
garson
onie
iera
ra cord
cordiaiala
la,, pref
prefer
er pur
pur ~i simp
simplu
lu
Adam sa ma trezes
trezescc in strada
strada..
Salut.
Louise

12 13

tale.
tale. Vei atinge
atinge iubire
iubireaa visata
visata,, nieiod
nieiodata
ata
iubirea
iubirea adevarata.
adevarata.
Ah, rna pui pe gandur
ganduri,i, Louise
Louise ... S-ar 
S-ar 
zice
zice ca ic~i din povestea
povestea noastr
noastraa ca 0 va-
duva
duva care
care tine
tine sa-~i
sa-~i contin
continueue viala
viala in doi
 prin arnaraeiune. Chiar crezi ea durerea
Louise, Louise, Louise ... este
este inloc
inlocui
uito
toar
area
ea pasi
pasiun
unii
ii?? Ai de gand 
sa-l
sa-lii imbr
imbrac
acii exis
existe
ten~
n~aa in
in negr
negru?
u? Nu te
Salbat
Salbatiea
iea mea,
mea, apucat
apucataa mea,
mea, ee te mai mal recunose.
cahrezi!
cahrezi! Vasazica,
Vasazica, totul sau nimic,
nimic, da?da? Dri Fostul
Fostul tau iubit
iubit ~i,cu toate astea,
astea, prie-
prie-
cu totul
totul Louise
Louise toata,
toata, oe i   niei
niei picior
picior de ten,
Louise? eenu~a, jarul it  eefuzi ...
Louise? Foe sau eenu~a, Adam
Ce nebunie frumoasa!
frumoasa!
 Nebunie, totu~i ...
Oi fi ava
avand
nd tu gustul
gustul abso
absolulutu
tulu
lui,
i, dar 
dar 
idcalismul asta duce la nefeeieirc. Exigen-
\ele tale i\i voe  hrani frustraeea. Cu ca.t0sa
mananei mai muir, eu atat 0sa salivezi mai
tarc.
tarc. Daca
Daca ceea
ceea ee trai
traie~
e~ti
ti teeh
teehuiuicc sa fie
 perfecr, cxhaustiv ~iexclusiv in acel~i timp,
mai binc eenunl
eenunlii sa mai teaie~
teaie~ti.
ti. Nici
Nici 0
relatie nu sc va ridiea la nivelul aspiratiilor 

14 15
 tale.
tale. Vei atinge
atinge iubire
iubireaa visata
visata,, nieiod
nieiodata
ata
iubirea
iubirea adevarata.
adevarata.
Ah, rna pui pe gandur
ganduri,i, Louise
Louise ... S-ar 
S-ar 
zice
zice ca ic~i din povestea
povestea noastr
noastraa ca 0 va-
duva
duva care
care tine
tine sa-~i
sa-~i contin
continueue viala
viala in doi
 prin arnaraeiune. Chiar crezi ea durerea
Louise, Louise, Louise ... este
este inloc
inlocui
uito
toar
area
ea pasi
pasiun
unii
ii?? Ai de gand 
sa-l
sa-lii imbr
imbrac
acii exis
existe
ten~
n~aa in
in negr
negru?
u? Nu te
Salbat
Salbatiea
iea mea,
mea, apucat
apucataa mea,
mea, ee te mai mal recunose.
cahrezi!
cahrezi! Vasazica,
Vasazica, totul sau nimic,
nimic, da?da? Dri Fostul
Fostul tau iubit
iubit ~i,cu toate astea,
astea, prie-
prie-
cu totul
totul Louise
Louise toata,
toata, oe i   niei
niei picior
picior de ten,
Louise? eenu~a, jarul it  eefuzi ...
Louise? Foe sau eenu~a, Adam
Ce nebunie frumoasa!
frumoasa!
 Nebunie, totu~i ...
Oi fi ava
avand
nd tu gustul
gustul abso
absolulutu
tulu
lui,
i, dar 
dar 
idcalismul asta duce la nefeeieirc. Exigen-
\ele tale i\i voe  hrani frustraeea. Cu ca.t0sa
mananei mai muir, eu atat 0sa salivezi mai
tarc.
tarc. Daca
Daca ceea
ceea ee trai
traie~
e~ti
ti teeh
teehuiuicc sa fie
 perfecr, cxhaustiv ~iexclusiv in acel~i timp,
mai binc eenunl
eenunlii sa mai teaie~
teaie~ti.
ti. Nici
Nici 0
relatie nu sc va ridiea la nivelul aspiratiilor 

14 15

Louise, Louise,

tmi faci
faci mutre ? rog   sa~mi raspunzi,   chiar ~i  prin-
Te rog
M a   ura~ti? tr-o-njuratura.
Mil   uili? D a e a n u d a i n ic
ic i u n s em
e m n d e   via~maine
Adam
Adam.l
.l tilu
tilu mi urc in avion
avion..
Adam

16 17
 Louise, Louise,

tmi faci
faci mutre ? rog   sa~mi raspunzi,   chiar ~i  prin-
Te rog
M a   ura~ti? tr-o-njuratura.
Mil   uili? D a e a n u d a i n ic
ic i u n s em
e m n d e   via~maine
Adam
Adam.l
.l tilu
tilu mi urc in avion
avion..
Adam

16 17

rna haI1uie~ti.
haI1uie~ti. rna asaltezi
asaltezi eu solicitudinea
solicitudinea
ta, cu chinu
chinuril
rilee tale,
tale, cu singu
singurlt
rltate
ateaa ta, irni
irni
tot trirniti
trirniti gandu
gandurile
rile tale
tale zilnice
zilnice.. vaica.
vaica.rin
rin--
du-te
du-te cii
cii rasp
raspun
unsu
suri
rile
le mde
mde sunt
sunt prea
prea eva-
.
Zlve.
Dragul
Dragul meu.
meu. am prea
prea pUlin
pUlin ,imp
,imp s'-li
s'-li
Drag.
Drag. Adam,
Adam, acord. uita  ci acum
acord. Nu uita acum rna insta
instalez
lez la Mont-
Mont-
real
real.. ceea
ceea ce rnarna oblig
obligaa sa rezo
rezolv
lv tot
tot soiu
soiull
Ce ffi-a
ffi-a mai
mai amuza
amuzatt scris
scrisoa
oare
reaa ta!
ta! de prob
probleleme
me:: acte
acte adm
admininisistr
trat
ativ
ive,
e, decl
decla-
a-
Vasa
Vasazi
zica
ca.. treh
trehui
uiee sa neg
neg ca, ne-a
ne-amm des-
des- ratie
ratie fiscal
fiscala,
a, chirie,
chirie, amenaj
amenajare are.. Sigur,
Sigur, cabi-
P''1it?
P''1it? Te orbelte
orbelte orgoliul ... Adu-\i
Adu-\i aminte netu
netull de avo
avoca
catu
tura
ra unde
unde m-am
m-am angaangaja
jatt rna
rna
ca eu sum
sum cea care
care a pleca
plecat.
t. ajut
ajutaa cu toat
toatee deme
demers
rsur
uril
ilee aste
astea.
a. dar
dar deja
deja
A fost
fost decizia
decizia mea sa ~ez un ocean intre mi-a
mi-a incr
incredi
edin\a
n\att clien\
clien\ii carora
carora trebui
trebuiee sa Ie
noi.
noi. Am schimb
schimbatat totul.
totul. aparta
apartamen
ment.
t. haine,
haine, studie
studiezz dosare
dosarele.
le. Ziua
Ziua de douaz
douazecieci ~ i
 patru
clirna
clirnat,l
t,lati
atitud
tudine
ine.lo
.longi
ngitud
tudine
ine.. fara ezitar
ezitare,
e, de ore se inchei
incheiee prca
prca devrem
devreme. e.
 pentru a-mi urrna steaua. Tu locuie~ti la Chiar
Chiar ~i a~a.
a~a. in seara
seara asta
asta rna a~ez a~ez in fa\a
Paris. in timp ce eu rn-am a~ezat in Quebec. comput
computeru
erului
lui ~i-ti
~i-ti acord
acord cateva
cateva minute.
minute.
Eu, v.duv.
v.duv.?? Incons
Inconsola
olabil
bil.?
.? Bali
Bali campii
campii,, D~ iubire
iubireaa noast
noastra
ra de cinc
cincii ani a avut
avut for-
Adam,
Adam, presup
presupuna
unandnd ca n-a~
n-a~ putea
putea supor-
supor- ~aunei
~aunei furtun
furtuni.
i. n-am
n-am mai trait trait niciodat
niciodataa 0
ta sa te para
parase
sesc
sc,, ca abia
abia mai
mai resp
respir
ir.. ca,
ca, rna
rna asemenea
asemenea relape,
relape, 0asemen
asemenea ea fuziun
fuziunee a tru-
tru-
simt
simt schi
schilo
lodi
dita
ta ...
... Dint
Dintre
re noi
noi doi.
doi. tu par
parii  purilor, a sufletelor, a gurilor, a mainilor,
eel dezarr
dezarrnat
nat in fa~anoii
fa~anoii sirua\
sirua\ii,
ii, dupa
dupa cum a gus
gustu
turi
rilo
lorr ~i a idei
ideilo
lor.
r. Inte
Intens
nsititat
atea
ea asta
asta

18 19
 rna haI1uie~ti.
haI1uie~ti. rna asaltezi
asaltezi eu solicitudinea
solicitudinea
ta, cu chinu
chinuril
rilee tale,
tale, cu singu
singurlt
rltate
ateaa ta, irni
irni
tot trirniti
trirniti gandu
gandurile
rile tale
tale zilnice
zilnice.. vaica.
vaica.rin
rin--
du-te
du-te cii
cii rasp
raspun
unsu
suri
rile
le mde
mde sunt
sunt prea
prea eva-
.
Zlve.
Dragul
Dragul meu.
meu. am prea
prea pUlin
pUlin ,imp
,imp s'-li
s'-li
Drag.
Drag. Adam,
Adam, acord. uita  ci acum
acord. Nu uita acum rna insta
instalez
lez la Mont-
Mont-
real
real.. ceea
ceea ce rnarna oblig
obligaa sa rezo
rezolv
lv tot
tot soiu
soiull
Ce ffi-a
ffi-a mai
mai amuza
amuzatt scris
scrisoa
oare
reaa ta!
ta! de prob
probleleme
me:: acte
acte adm
admininisistr
trat
ativ
ive,
e, decl
decla-
a-
Vasa
Vasazi
zica
ca.. treh
trehui
uiee sa neg
neg ca, ne-a
ne-amm des-
des- ratie
ratie fiscal
fiscala,
a, chirie,
chirie, amenaj
amenajare are.. Sigur,
Sigur, cabi-
P''1it?
P''1it? Te orbelte
orbelte orgoliul ... Adu-\i
Adu-\i aminte netu
netull de avo
avoca
catu
tura
ra unde
unde m-am
m-am angaangaja
jatt rna
rna
ca eu sum
sum cea care
care a pleca
plecat.
t. ajut
ajutaa cu toat
toatee deme
demers
rsur
uril
ilee aste
astea.
a. dar
dar deja
deja
A fost
fost decizia
decizia mea sa ~ez un ocean intre mi-a
mi-a incr
incredi
edin\a
n\att clien\
clien\ii carora
carora trebui
trebuiee sa Ie
noi.
noi. Am schimb
schimbatat totul.
totul. aparta
apartamen
ment.
t. haine,
haine, studie
studiezz dosare
dosarele.
le. Ziua
Ziua de douaz
douazecieci ~ i
 patru
clirna
clirnat,l
t,lati
atitud
tudine
ine.lo
.longi
ngitud
tudine
ine.. fara ezitar
ezitare,
e, de ore se inchei
incheiee prca
prca devrem
devreme. e.
 pentru a-mi urrna steaua. Tu locuie~ti la Chiar
Chiar ~i a~a.
a~a. in seara
seara asta
asta rna a~ez a~ez in fa\a
Paris. in timp ce eu rn-am a~ezat in Quebec. comput
computeru
erului
lui ~i-ti
~i-ti acord
acord cateva
cateva minute.
minute.
Eu, v.duv.
v.duv.?? Incons
Inconsola
olabil
bil.?
.? Bali
Bali campii
campii,, D~ iubire
iubireaa noast
noastra
ra de cinc
cincii ani a avut
avut for-
Adam,
Adam, presup
presupuna
unandnd ca n-a~
n-a~ putea
putea supor-
supor- ~aunei
~aunei furtun
furtuni.
i. n-am
n-am mai trait trait niciodat
niciodataa 0
ta sa te para
parase
sesc
sc,, ca abia
abia mai
mai resp
respir
ir.. ca,
ca, rna
rna asemenea
asemenea relape,
relape, 0asemen
asemenea ea fuziun
fuziunee a tru-
tru-
simt
simt schi
schilo
lodi
dita
ta ...
... Dint
Dintre
re noi
noi doi.
doi. tu par
parii  purilor, a sufletelor, a gurilor, a mainilor,
eel dezarr
dezarrnat
nat in fa~anoii
fa~anoii sirua\
sirua\ii,
ii, dupa
dupa cum a gus
gustu
turi
rilo
lorr ~i a idei
ideilo
lor.
r. Inte
Intens
nsititat
atea
ea asta
asta

18 19

m-a eonvins
eonvins ea intele
inteleger
gereaea noastr
noastraa va dura.
dura. In plus,
plus, de cand m-am m-am mu mutattat,, scriso
scrisoril
rilee
Scante
Scanteile
ile prefigu
prefigurau
rau foeul
foeul eternit
eternitati
atii.
i. Dar,  pe care mi Ic-ai trimis au ramas la u~a vietii
vai,
vai, a tre
trebu
buit
it sa ren
renununtt Ia sper
speran
ante
te ...
... Am mele,
mele, bicti arnbas
arnbasado adoriri ai unci
unci lurni
lurni revo-
revo-
Ince
Incepuputt sa nene dori
dorim m unul
unul pc celacelala
lalt
lt mai
mai lute,
lute, dcsuer
dcsuere,e, ca ni~t ni~tee d.rti
d.rti po~
po~taltalee d.taci
d.tacite
te
 putin, maimai Jndi
Jndi tu,
tu, apoi
apoi ~ieu,
~ieu, dupa
dupa carccarc ai  pe drum, in culori pale, aproape ~terse.
avut
avut tottot mai
mai mumuJtJtee aven
aventu turi
ri fatj~
fatj~ee cu alte
alte Ca un noroc,
noroc, seara
seara pe care am pctrec pctrecur-
ur-QQ
fcro
fcroei
ei.. Ei, nu sincer
sincerititat
atea
ea asta
asta ti-o
ti-o repro
repro-- in Place
Place des Arts rni- rni-aa trez
trezit
it chef
chefulul de a-Ii
a-Ii
~ez,
~ez, daar
daar a~a am facutfacut econom
economic ic de timp:
timp: scrie.
scrie. !nchipu
!nchipuie-ie-lili ca se juca   Elixirul
se juca Elixirul dra-
daea
daea exista
exista iubiri
iubiri care
care mar din cauza cauza indo-
indo- gostei, care,
care, acum cinc cincii ani,
ani, la Oper Operaa din
din
ielilo
ielilor,
r, a mea
mea a murit
murit din cauza cauza certitu
certitudi-
di- Paris,
Paris, ne-a
ne-a dat ocazia
ocazia sa ne apropi apropiem,em, adu~i
adu~i
nii. $i-arn
$i-arn rupt-o.
rupt-o. de Paola ~ i
Frederic,
Freder ic, prietenii
prietenii no~tri
no~tri comuni.
comuni.
Pc cat
cat rn-a inne
innebubuni
nirr e~ec
e~ecul ul nos
nostrtru,
u, pe tn stra
strafu
fund
ndururil
ilee crei
creiererul
ului
ui mcu,mcu, 0 zona
atat
atat rna lini~t
lini~te~t
e~tee inde
indepan
panare
areaa de tine.
tine. Cu rnai
rnai slab;\,
slab;\, elegia
elegiac>,c>, langur
languroas
oasaa ar fi vrutvrut sa
cat legat
legatura
ura este
este rnai putern
puternicaica,, cu atat
atat mai rna
rna fad.
fad. sa izb izbucucnenesc
sc In lac lacrim
rimii la ami amin-
n-
 placuta cste sfa~ierea ei. Binefacerile rup- tirc
tircaa asta
asta ...
... Or,
Or, nici nici yorba
yorba de nosta nostalglgic
ic,,
ruri
rurilo
lorr sunt
sunt sube
subeststir
irna
nate
te:: divo
divoququll face
face tot
tot nici
nici de lacrlacrim
imii furi~
furi~at ate,
e, spre
spre deosdeosebebir
iree de
ara.tcat 0inclln
incllnire
ire,, caei
caei inaugu
inaugurea
reazaza a noua tcno
tcnorurull care
care a fos fostt ncvo
ncvoitit sa bis bisez
ezee aria
aria
aleg
alegere
ere in vial
viala.
a. !n clipa
clipa de fala, trebu trebuie
ie Una [urtiva
[urtiva lacrima.
lacrima.   In loc loc sa rna ind indu-
u-
sa-ti   martu
marturis
risesc
esc,, rna simt
simt extrem
extrem de Jini Jini~-
~- io~c
io~cz,z, am statstat ~i In-aIn-am m gand
gandit it,, In toiu
toiull in-
in-
tira, fiindcl
fiindcl exisra
exisra ceva umiliro
umilirorr in pasiunea
pasiunea trigii
trigii:: cum sa provo provoci ci 0 iubire?
amor
amoroa oasa
sa de care
care rna
rna bucur
bucur ca am am seapat.
seapat. iti
iti amin
amintete~t
~tii ca, In In prim
primul ul act,
act, Adin
Adina, a,
In sfar~it
sfar~it singur
singura.a. $i feric
fericita
ita in sfar~it.
sfar~it. frumoa
frumoasa sa taranc
taranca, a, cite~t
cite~tee legenda
legenda tineril
tinerilor 
or 

20 21
 m-a eonvins
eonvins ea intele
inteleger
gereaea noastr
noastraa va dura.
dura. In plus,
plus, de cand m-am m-am mu mutattat,, scriso
scrisoril
rilee
Scante
Scanteile
ile prefigu
prefigurau
rau foeul
foeul eternit
eternitati
atii.
i. Dar,  pe care mi Ic-ai trimis au ramas la u~a vietii
vai,
vai, a tre
trebu
buit
it sa ren
renununtt Ia sper
speran
ante
te ...
... Am mele,
mele, bicti arnbas
arnbasado adoriri ai unci
unci lurni
lurni revo-
revo-
Ince
Incepuputt sa nene dori
dorim m unul
unul pc celacelala
lalt
lt mai
mai lute,
lute, dcsuer
dcsuere,e, ca ni~t ni~tee d.rti
d.rti po~
po~taltalee d.taci
d.tacite
te
 putin, maimai Jndi
Jndi tu,
tu, apoi
apoi ~ieu,
~ieu, dupa
dupa carccarc ai  pe drum, in culori pale, aproape ~terse.
avut
avut tottot mai
mai mumuJtJtee aven
aventu turi
ri fatj~
fatj~ee cu alte
alte Ca un noroc,
noroc, seara
seara pe care am pctrec pctrecur-
ur-QQ
fcro
fcroei
ei.. Ei, nu sincer
sincerititat
atea
ea asta
asta ti-o
ti-o repro
repro-- in Place
Place des Arts rni- rni-aa trez
trezit
it chef
chefulul de a-Ii
a-Ii
~ez,
~ez, daar
daar a~a am facutfacut econom
economic ic de timp:
timp: scrie.
scrie. !nchipu
!nchipuie-ie-lili ca se juca   Elixirul
se juca Elixirul dra-
daea
daea exista
exista iubiri
iubiri care
care mar din cauza cauza indo-
indo- gostei, care,
care, acum cinc cincii ani,
ani, la Oper Operaa din
din
ielilo
ielilor,
r, a mea
mea a murit
murit din cauza cauza certitu
certitudi-
di- Paris,
Paris, ne-a
ne-a dat ocazia
ocazia sa ne apropi apropiem,em, adu~i
adu~i
nii. $i-arn
$i-arn rupt-o.
rupt-o. de Paola ~ i
Frederic,
Freder ic, prietenii
prietenii no~tri
no~tri comuni.
comuni.
Pc cat
cat rn-a inne
innebubuni
nirr e~ec
e~ecul ul nos
nostrtru,
u, pe tn stra
strafu
fund
ndururil
ilee crei
creiererul
ului
ui mcu,mcu, 0 zona
atat
atat rna lini~t
lini~te~t
e~tee inde
indepan
panare
areaa de tine.
tine. Cu rnai
rnai slab;\,
slab;\, elegia
elegiac>,c>, langur
languroas
oasaa ar fi vrutvrut sa
cat legat
legatura
ura este
este rnai putern
puternicaica,, cu atat
atat mai rna
rna fad.
fad. sa izb izbucucnenesc
sc In lac lacrim
rimii la ami amin-
n-
 placuta cste sfa~ierea ei. Binefacerile rup- tirc
tircaa asta
asta ...
... Or,
Or, nici nici yorba
yorba de nosta nostalglgic
ic,,
ruri
rurilo
lorr sunt
sunt sube
subeststir
irna
nate
te:: divo
divoququll face
face tot
tot nici
nici de lacrlacrim
imii furi~
furi~at ate,
e, spre
spre deosdeosebebir
iree de
ara.tcat 0inclln
incllnire
ire,, caei
caei inaugu
inaugurea
reazaza a noua tcno
tcnorurull care
care a fos fostt ncvo
ncvoitit sa bis bisez
ezee aria
aria
aleg
alegere
ere in vial
viala.
a. !n clipa
clipa de fala, trebu trebuie
ie Una [urtiva
[urtiva lacrima.
lacrima.   In loc loc sa rna ind indu-
u-
sa-ti   martu
marturis
risesc
esc,, rna simt
simt extrem
extrem de Jini Jini~-
~- io~c
io~cz,z, am statstat ~i In-aIn-am m gand
gandit it,, In toiu
toiull in-
in-
tira, fiindcl
fiindcl exisra
exisra ceva umiliro
umilirorr in pasiunea
pasiunea trigii
trigii:: cum sa provo provoci ci 0 iubire?
amor
amoroa oasa
sa de care
care rna
rna bucur
bucur ca am am seapat.
seapat. iti
iti amin
amintete~t
~tii ca, In In prim
primul ul act,
act, Adin
Adina, a,
In sfar~it
sfar~it singur
singura.a. $i feric
fericita
ita in sfar~it.
sfar~it. frumoa
frumoasa sa taranc
taranca, a, cite~t
cite~tee legenda
legenda tineril
tinerilor 
or 

20 21

Trista
Tristan n ~i !solda
!solda,, uni~i
uni~i printr
printr-o
-o po~iun
po~iunee de
dragoste.
dragoste. Oare chiar sa existe existe 0astfel de po-
~iun
~iune?
e? tn specta
spectacocol,
l, stic
sticla
la vandu
vanduta ta de un
cscroc
cscroc exubcr
exubcrantantulu
uluii Nemori
Nemorino no nu eon~ eon~ine
ine
deea
deeatt vin
vin de Bord
Bordeaeauxux,, insa
insa intre
intreba
barereaa tot
tot
m-a sacait
sacait.. Exista
Exista vreun
vreun mijloc
mijloc de a starni
starni
 pasiunea? Draga
Draga mea Louise,
Louise,
Lini~t
Lini~te~t e~te-t
e-te,
e, nu cautcaut numit
numitulul "elixi
"elixirr al
Rasp
Raspun
unsu
sull tau
tau m-a
m-a lini
lini~t
~tit
it,, fiin
fiinde
deaa rna
rna
dragostei"
dragostei" niei pentrupentru a mi-l adminadministra,
istra, niei
 pentru a i-I turna euiva, ~ie sau altuia. Pur  spenasem.
~isimp
~isimplu lu pent
pentru
ru mine
mine e 0moda modalilita
tate
te de a Plecar
Plecarea
ea ta grab
grabita
ita,, scriso
scrisoare
areaa prin
prin care
in~ele
in~elegege esen~a
esen~a sentim
sentimententulu
ului.
i. Nu cumva cumva rna constr
constrang
angeai
eai dintr-
dintr-oda
odata
ta sa rna intorc
intorc,,
dragostea
dragostea tine de un proces material, material, ehimie, apoi
apoi cire
cireum
umspspeq
eqia
ia de care
care ai dat
dat dovad
dovadaa
de un amest
amestee ee de mole
molecu cule
le care
care sa poat
poataa fi dupa
dupa ripost
ripostaa mea rn-au
rn-au facutsa
facutsa rna tern
tern ca-\i
reprodus ~tiin~ific ?  Sau
reprodus ~tiin~ific  Sau e unun miraco
miracoll spiri-
spiri- vei folosi
folosi energi
energiaa doar
doar pentru
pentru a te intr
intrist
ista.
a.
tual? Datori
Datorita
ta profes
profesiei
iei mele,
mele, am intaln
intalnit
it destul
destulee
~i  ttl,   eare-
eare-\i
\i dore~
dore~titi priete
prietenia
nia ... Ei bine,
bine,  paciente drora, dupa despaqire, suferin\a
hai
hai sa inauinaugugura
ram
m prie priete
teni
niaa medi
meditatand
nd la le-a
le-a deveni
devenitt obi~n
obi~nuin
uin\a,
\a, a disipa
disipatt alte
alte sen-
iubire. zatii,
zatii, impi
impiedi
edid.n
d.ndu-
du-Ie
Ie sa traias
traiasca
ca noi pla-
pla-
ceri
ceri ~i modi
modific
ficii
iind
ndu-
u-le
le modu
modull de a vedevedeaa
Louise
viata
viata pana
pana cand
cand aceast
aceastaa a ajun
ajunss sa Ii se pa-
pa-
ra de
de nesu
nesupo
port
rtat
at.. Asem
Asemen enea
ea fero
feroei
ei cad
cad in

22 23
 Trista
Tristan n ~i !solda
!solda,, uni~i
uni~i printr
printr-o
-o po~iun
po~iunee de
dragoste.
dragoste. Oare chiar sa existe existe 0astfel de po-
~iun
~iune?
e? tn specta
spectacocol,
l, stic
sticla
la vandu
vanduta ta de un
cscroc
cscroc exubcr
exubcrantantulu
uluii Nemori
Nemorino no nu eon~ eon~ine
ine
deea
deeatt vin
vin de Bord
Bordeaeauxux,, insa
insa intre
intreba
barereaa tot
tot
m-a sacait
sacait.. Exista
Exista vreun
vreun mijloc
mijloc de a starni
starni
 pasiunea? Draga
Draga mea Louise,
Louise,
Lini~t
Lini~te~t e~te-t
e-te,
e, nu cautcaut numit
numitulul "elixi
"elixirr al
Rasp
Raspun
unsu
sull tau
tau m-a
m-a lini
lini~t
~tit
it,, fiin
fiinde
deaa rna
rna
dragostei"
dragostei" niei pentrupentru a mi-l adminadministra,
istra, niei
 pentru a i-I turna euiva, ~ie sau altuia. Pur  spenasem.
~isimp
~isimplu lu pent
pentru
ru mine
mine e 0moda modalilita
tate
te de a Plecar
Plecarea
ea ta grab
grabita
ita,, scriso
scrisoare
areaa prin
prin care
in~ele
in~elegege esen~a
esen~a sentim
sentimententulu
ului.
i. Nu cumva cumva rna constr
constrang
angeai
eai dintr-
dintr-oda
odata
ta sa rna intorc
intorc,,
dragostea
dragostea tine de un proces material, material, ehimie, apoi
apoi cire
cireum
umspspeq
eqia
ia de care
care ai dat
dat dovad
dovadaa
de un amest
amestee ee de mole
molecu cule
le care
care sa poat
poataa fi dupa
dupa ripost
ripostaa mea rn-au
rn-au facutsa
facutsa rna tern
tern ca-\i
reprodus ~tiin~ific ?  Sau
reprodus ~tiin~ific  Sau e unun miraco
miracoll spiri-
spiri- vei folosi
folosi energi
energiaa doar
doar pentru
pentru a te intr
intrist
ista.
a.
tual? Datori
Datorita
ta profes
profesiei
iei mele,
mele, am intaln
intalnit
it destul
destulee
~i  ttl,   eare-
eare-\i
\i dore~
dore~titi priete
prietenia
nia ... Ei bine,
bine,  paciente drora, dupa despaqire, suferin\a
hai
hai sa inauinaugugura
ram
m prie priete
teni
niaa medi
meditatand
nd la le-a
le-a deveni
devenitt obi~n
obi~nuin
uin\a,
\a, a disipa
disipatt alte
alte sen-
iubire. zatii,
zatii, impi
impiedi
edid.n
d.ndu-
du-Ie
Ie sa traias
traiasca
ca noi pla-
pla-
ceri
ceri ~i modi
modific
ficii
iind
ndu-
u-le
le modu
modull de a vedevedeaa
Louise
viata
viata pana
pana cand
cand aceast
aceastaa a ajun
ajunss sa Ii se pa-
pa-
ra de
de nesu
nesupo
port
rtat
at.. Asem
Asemen enea
ea fero
feroei
ei cad
cad in

22 23

adevirate
adevirate orgii ale durerii,
durerii, in care, scrupu-
scrupu- buna, 0tasa sa exista   totu~i  niei
sa intre, nu exista
loase, se straduiesc sa fie cat mai nefericite, o legatura intre dorin{a ~i afeqiune.
cele mai neferic
nefericite
ite eu putin{
putin{a.
a. Daca
Daca nu se Draga mea Louise,
Louise, faptul
faptul ca vibram pen-
pen-
sinueid, i ~ i zilele
due zilele impiet
impietrit
ritee in poso-
poso- tru tine nu-mi
nu-mi impu\ina nevoile,
nevoile, in\elege-
in\elege-
morare,
morare, in necroza,
necroza, in cancer.
cancer. rea noastra totala nu-mi   ~tirbea simturile.
Cat despre
despre tine,
tine, ai ramas
ramas ineisi
ineisiva,
va, eeea
eeea nici
nici nu-
nu-mi
mi poto
potole
lea
a fant
fantas
asme
melele.. De ee ai
ce rna bucura
bucura.. A,cute-\
A,cute-\ii deci
deci col\ii
col\ii foIo-
foIo- considerat
considerat ca aventu
aventurile
rile mele eu frumusc,i
frumusc,i
sindu-ma. pasagere erau gesturi menite sa te insulte ?
Nu pot
pot sa nu reaq
reaqio
ione
nezz la una
una dintr
dintree Ca aveau
aveau legatur
legaturaa ell tine?
tine? Nu faeeam
faeeam ni-
frazele tale, eea in care imi  arninte~tiinfi-
frazele mie inadins.
delitatea. Ar trebui
trebui reconst
reconstrui lexicull ~
ruitt lexicu i
izolate
Barba{ii
Barba{ii fae dragoste
dragoste pentru
pentru pIaeere,
pIaeere, nu aeeste
aeeste doua lumi distincte, sexului ~
distincte, eea a sexului i
pentru
pentru a spune
spune d o  iubese. Cand rnaduceam cea a iubiri~suprimand
suprimand orice termen
termen cornun.
cornun.
sa rnaintalnes
rnaintalnesee eu amantele
amantele mele, nu pier- Tot   a~a,prie
priete
teni
nia
a mi se pare
pare 0 rela{ie
deam
deam nimic
nimic din a~am
a~ament
entul
ul faliide
faliide tine,
tine, nu pura, exemplar~ luminoasa, pentru ca nu e
te adoram
adoram rnai
rnai pu,in.
pu,in. uniea
uniea mea ambi{ie
ambi{ie  poluatil de came, de frecanle sau de schim-
fiind sa ob\in
ob\in Ii sa ofer placere.
placere. burite
burite ei de £Iuide.
£Iuide. Prietenia
Prietenia deseneaza
deseneaza ca-
Rela\iile interumane SUntfaJsificatede
SUntfaJsificatede 0 lea
lea dre
dreap
apta
ta a iubir
iubirii
ii.. Ap ca din
din nou
nou \i-o
\i-o
colosala
colosala eroare:
eroare: ideea ea sexul
sexul ~i sentimen-
sentimen-  propun.
tele sunt
sunt pe acel~i
acel~i plan. Or, sexu1li dragos-
dragos- Al tau,
tea ocupa doua terilOrii
terilOriidifeli
difelite.
te. Dad iubirea
iubirea Adam
il invadeaza
invadeaza pe eel al sexualita,
sexualita,ii,
ii, care, fata
fata

24 25
 adevirate
adevirate orgii ale durerii,
durerii, in care, scrupu-
scrupu- buna, 0tasa sa exista   totu~i  niei
sa intre, nu exista
loase, se straduiesc sa fie cat mai nefericite, o legatura intre dorin{a ~i afeqiune.
cele mai neferic
nefericite
ite eu putin{
putin{a.
a. Daca
Daca nu se Draga mea Louise,
Louise, faptul
faptul ca vibram pen-
pen-
sinueid, i ~ i zilele
due zilele impiet
impietrit
ritee in poso-
poso- tru tine nu-mi
nu-mi impu\ina nevoile,
nevoile, in\elege-
in\elege-
morare,
morare, in necroza,
necroza, in cancer.
cancer. rea noastra totala nu-mi   ~tirbea simturile.
Cat despre
despre tine,
tine, ai ramas
ramas ineisi
ineisiva,
va, eeea
eeea nici
nici nu-
nu-mi
mi poto
potole
lea
a fant
fantas
asme
melele.. De ee ai
ce rna bucura
bucura.. A,cute-\
A,cute-\ii deci
deci col\ii
col\ii foIo-
foIo- considerat
considerat ca aventu
aventurile
rile mele eu frumusc,i
frumusc,i
sindu-ma. pasagere erau gesturi menite sa te insulte ?
Nu pot
pot sa nu reaq
reaqio
ione
nezz la una
una dintr
dintree Ca aveau
aveau legatur
legaturaa ell tine?
tine? Nu faeeam
faeeam ni-
frazele tale, eea in care imi  arninte~tiinfi-
frazele mie inadins.
delitatea. Ar trebui
trebui reconst
reconstrui lexicull ~
ruitt lexicu i
izolate
Barba{ii
Barba{ii fae dragoste
dragoste pentru
pentru pIaeere,
pIaeere, nu aeeste
aeeste doua lumi distincte, sexului ~
distincte, eea a sexului i
pentru
pentru a spune
spune d o  iubese. Cand rnaduceam cea a iubiri~suprimand
suprimand orice termen
termen cornun.
cornun.
sa rnaintalnes
rnaintalnesee eu amantele
amantele mele, nu pier- Tot   a~a,prie
priete
teni
nia
a mi se pare
pare 0 rela{ie
deam
deam nimic
nimic din a~am
a~ament
entul
ul faliide
faliide tine,
tine, nu pura, exemplar~ luminoasa, pentru ca nu e
te adoram
adoram rnai
rnai pu,in.
pu,in. uniea
uniea mea ambi{ie
ambi{ie  poluatil de came, de frecanle sau de schim-
fiind sa ob\in
ob\in Ii sa ofer placere.
placere. burite
burite ei de £Iuide.
£Iuide. Prietenia
Prietenia deseneaza
deseneaza ca-
Rela\iile interumane SUntfaJsificatede
SUntfaJsificatede 0 lea
lea dre
dreap
apta
ta a iubir
iubirii
ii.. Ap ca din
din nou
nou \i-o
\i-o
colosala
colosala eroare:
eroare: ideea ea sexul
sexul ~i sentimen-
sentimen-  propun.
tele sunt
sunt pe acel~i
acel~i plan. Or, sexu1li dragos-
dragos- Al tau,
tea ocupa doua terilOrii
terilOriidifeli
difelite.
te. Dad iubirea
iubirea Adam
il invadeaza
invadeaza pe eel al sexualita,
sexualita,ii,
ii, care, fata
fata

24 25

P.S.:
P.S.: In ceea cccc privcl
privcltc
tc intreb
intrebarcarcaa de-
 sp ec •.elixir", raspund. evident,   negativ.   Nici
o substan~
substan~aa nu poat
poatee prov
provococa
a pasi
pasiun
unea
ea iu-
iu-
birii. ~i,asemenea
de asemenea,, nici
nici un tip  de compor-
tament
tament,, in ciuda
ciuda a cec
ceca
a cc pretind
pretind metode
metodele
le
speciali~tilor  in aga\
aga\at sau   laudaro~eniile
at sau
femeil
femeiloe
oe puse
puse pe sucit
sucit min\i
min\ile.
le. Nu coo-
coo- Adam,
[COlZa ce num
numim
im drag
dragos
oste
te - poft
pofta
a oei
oei sent
senti-
i-
ment
mentul
ul -, apri
aprind
nder
erea
ea aces
acestu foe   camane
tuii foe A i  vazut?
un mister
mister.. Un papara
paparazzo
zzo I-a
I-a surp
surpri
rins
ns pe prim-
prim-mi-
mi-
nistrul
nistrul Canadei in bra\ele amantei lui,  d.nd
bra\ele
tocmai 0 sarut
saruta
a pe gud.
gud. Pe-a
Pe-aic
ici,
i, oame
oameni
niii
numai despre asta vorbesc ... Partidele din
opozi\ie ii eee demisia, complicii
complicii lui  pol i-
tici denuntcl   executia   purit
puritana,
ana, iar opinia
opinia
 popula\iei Huctueaza. In orice caz, dad 
nu-l va costa portofoliu
portofoliul,
l, tot i-a ltirbi
ltirbitt deja
autontatea.
Ai aflat
aflat cum
cum stau lucrurile de  O leo 10 ,  d in
stau lucrurile
Frant
Franta?
a? Ce parer
pareree ai?
ai?
Louise

26 27
 P.S.:
P.S.: In ceea cccc privcl
privcltc
tc intreb
intrebarcarcaa de-
 sp ec •.elixir", raspund. evident,   negativ.   Nici
o substan~
substan~aa nu poat
poatee prov
provococa
a pasi
pasiun
unea
ea iu-
iu-
birii. ~i,asemenea
de asemenea,, nici
nici un tip  de compor-
tament
tament,, in ciuda
ciuda a cec
ceca
a cc pretind
pretind metode
metodele
le
speciali~tilor  in aga\
aga\at sau   laudaro~eniile
at sau
femeil
femeiloe
oe puse
puse pe sucit
sucit min\i
min\ile.
le. Nu coo-
coo- Adam,
[COlZa ce num
numim
im drag
dragos
oste
te - poft
pofta
a oei
oei sent
senti-
i-
ment
mentul
ul -, apri
aprind
nder
erea
ea aces
acestu foe   camane
tuii foe A i  vazut?
un mister
mister.. Un papara
paparazzo
zzo I-a
I-a surp
surpri
rins
ns pe prim-
prim-mi-
mi-
nistrul
nistrul Canadei in bra\ele amantei lui,  d.nd
bra\ele
tocmai 0 sarut
saruta
a pe gud.
gud. Pe-a
Pe-aic
ici,
i, oame
oameni
niii
numai despre asta vorbesc ... Partidele din
opozi\ie ii eee demisia, complicii
complicii lui  pol i-
tici denuntcl   executia   purit
puritana,
ana, iar opinia
opinia
 popula\iei Huctueaza. In orice caz, dad 
nu-l va costa portofoliu
portofoliul,
l, tot i-a ltirbi
ltirbitt deja
autontatea.
Ai aflat
aflat cum
cum stau lucrurile de  O leo 10 ,  d in
stau lucrurile
Frant
Franta?
a? Ce parer
pareree ai?
ai?
Louise

26 27

pu\in
pu\in ne pasa de soarta lui. se  of era   astfel
soarta lui.
fiedir
fiediruia ocazia de   a-~itesta apropia\i
uia ocazia apropia\iii in
legatura cu orientarea lor   sexual  a  ~i mora-
laoNe
laoNe servqte
servqte drept
drept busoIa.
busoIa.

E vinovat
vinovat de adulter?
adulter?
Atunci
Atunci e vinovat
vinovat ~i de casatorie.
casatorie.
Cum se poate merge in fa\a unui primar
sau a unui preot pcnn"Ua primi garan\ia c a .
un barba
barbatt nu se va atinge
atinge nici
niciod
odat
ata
a de a
alta
alta femei
femeiee dec
decat
at de nevas
nevasta
ta lui? Cc om in
lOate
lOate minlile
minlile va susline
susline ~a ceva ahfel dedit
dedit
constrans?
Oprobriul
Oprobriul meu se indreapta
indreapta impotriva
impotriva
casatorii
casatoriilor
lor ~i juramintel
juramintelor
or de castitat
castitate,
e, nu
impotriva adulterului, care mi se pare 0de~-
teptare
teptare sanatoas
sanatoasa a a naturii.
naturii.
Adam

P.S.: Mda, se discuta mult despre prim-

ministrul pe-aiei.  De~i,in
ministrul astaal tau ~i pe-aiei. in fond,

28 29
 pu\in
pu\in ne pasa de soarta lui. se  of era   astfel
soarta lui.
fiedir
fiediruia ocazia de   a-~itesta apropia\i
uia ocazia apropia\iii in
legatura cu orientarea lor   sexual  a  ~i mora-
laoNe
laoNe servqte
servqte drept
drept busoIa.
busoIa.

E vinovat
vinovat de adulter?
adulter?
Atunci
Atunci e vinovat
vinovat ~i de casatorie.
casatorie.
Cum se poate merge in fa\a unui primar
sau a unui preot pcnn"Ua primi garan\ia c a .
un barba
barbatt nu se va atinge
atinge nici
niciod
odat
ata
a de a
alta
alta femei
femeiee dec
decat
at de nevas
nevasta
ta lui? Cc om in
lOate
lOate minlile
minlile va susline
susline ~a ceva ahfel dedit
dedit
constrans?
Oprobriul
Oprobriul meu se indreapta
indreapta impotriva
impotriva
casatorii
casatoriilor
lor ~i juramintel
juramintelor
or de castitat
castitate,
e, nu
impotriva adulterului, care mi se pare 0de~-
teptare
teptare sanatoas
sanatoasa a a naturii.
naturii.
Adam

P.S.: Mda, se discuta mult despre prim-

ministrul pe-aiei.  De~i,in
ministrul astaal tau ~i pe-aiei. in fond,

28 29

- E iar
iarba
ba-m
-ma\
a\ei
ei,, mi-a
mi-a expl
explic
icat
at veci
vecina
na,,
observandu-mi   uimirea.   Pune pe fuga insec-
tele ~iatrage felinele.
Rrrou a  miorla-it   iritat
Rrrou iritat de tulp
tulpini
inile
le verzi
verzi
care
care nu-i raspun
raspundea
deau u avansu
avansuril
rilor.
or.
- Nepe
Nepeta
tala
lact
cton
onaa Ii dec
decla
lan~
n~ea
eaza
za fero-
fero-
Adam, moni
moniii sexu
sexual
alii in creier,,   lsta.j cfectu
creier cfectull terpe-
terpe-
nei,
nei, a mai
mai precpreciz
izat
at ea caca ~ im ar  fi fost
cum
cu
Dimi
Dimine
neat
ataa am   trecut   pe la veci
vecina
na mea
mea
ceva ell   totul
ceva ell totul banal.
banal.
 pentru cateva amabilitati ~ibarte, iar pisiea
In prim
primu ul momen ment n-am-am ~(iu
~(iutt cc rna
ei m-a eonvins
eonvins ca ai
ai trecut
trecut prea u~or peste
peste
ului
uluiaa mai tarc,
tarc, comp
compororta
tame
ment
ntul
ullu
luii Rrro
Rrrou
u
intreb
intrebare
areaa mea legata
legata de elixirul
elixirul dragos
dragos--
teL ..
sau vocab
vocabulaularul
rul vecine
vecinei.
i.
-~i tigri iiexcita,
 pe a adaugat.
Rrro
Rrrouu - a~aa~a 0 ehea
eheama
ma pe fdi fdina
na - s-a
s-a
apropiat
apropiat de 0 planta, a lasat sa treaea 0cli- - Dar
Dar pe bar
barba
bali
li ?

 pa, ~i-a ridieat buza superioara, apoi, tra- - Iiadoarme.

gand aer pe
pe gura, ineruntata,
ineruntata, eu pieioarele
pieioarele Atunc
Atuncii am izbucnitt   amandoua in   ras, ea
izbucni
tepene
tepene,, ~i-a
~i-a ~ters
~ters boticu
boticull roz de frunze
frunze in fiindea i ~ bate
 baiteaa   joe
joe de oameni,
oameni, eu tragan
tragand 
d 
timp ee, din fundul
fundul gatului,
gatului, ii vibra un
un tors conc1u
conc1uzia
zia ca,cele mai frumoas
frumoasee moment
momentee
tot mai pute
puterni
rnic,
c, eeva
eeva intre
intre cantee
cantee ~i gea-
gea- de iubir
iubiree Ie trai
traim
m in vise
vise..
mat de durere.
durere. Tncateva momente
momente a ametit,
ametit, La biro
birou,
u, profira
profirand
nd de pauza
pauza de pranz,
pranz,
 parea, cu eoada dreapta, eu iri~ii traversati m-am
m-am docu
docume
ment
ntal
al.. De mii
mii de ani se pre
pre--
de seantei, gafaind. seriu
seriu filtrc,
filtrc, po\iuni
po\iuni,, parfum
parfumuri
uri,, rugaci
rugaciuni
uni,,

30 31
 - E iar
iarba
ba-m
-ma\
a\ei
ei,, mi-a
mi-a expl
explic
icat
at veci
vecina
na,,
observandu-mi   uimirea.   Pune pe fuga insec-
tele ~iatrage felinele.
Rrrou a  miorla-it   iritat
Rrrou iritat de tulp
tulpini
inile
le verzi
verzi
care
care nu-i raspun
raspundea
deau u avansu
avansuril
rilor.
or.
- Nepe
Nepeta
tala
lact
cton
onaa Ii dec
decla
lan~
n~ea
eaza
za fero-
fero-
Adam, moni
moniii sexu
sexual
alii in creier,,   lsta.j cfectu
creier cfectull terpe-
terpe-
nei,
nei, a mai
mai precpreciz
izat
at ea caca ~ im ar  fi fost
cum
cu
Dimi
Dimine
neat
ataa am   trecut   pe la veci
vecina
na mea
mea
ceva ell   totul
ceva ell totul banal.
banal.
 pentru cateva amabilitati ~ibarte, iar pisiea
In prim
primu ul momen ment n-am-am ~(iu
~(iutt cc rna
ei m-a eonvins
eonvins ca ai
ai trecut
trecut prea u~or peste
peste
ului
uluiaa mai tarc,
tarc, comp
compororta
tame
ment
ntul
ullu
luii Rrro
Rrrou
u
intreb
intrebare
areaa mea legata
legata de elixirul
elixirul dragos
dragos--
teL ..
sau vocab
vocabulaularul
rul vecine
vecinei.
i.
-~i tigri iiexcita,
 pe a adaugat.
Rrro
Rrrouu - a~aa~a 0 ehea
eheama
ma pe fdi fdina
na - s-a
s-a
apropiat
apropiat de 0 planta, a lasat sa treaea 0cli- - Dar
Dar pe bar
barba
bali
li ?

 pa, ~i-a ridieat buza superioara, apoi, tra- - Iiadoarme.

gand aer pe
pe gura, ineruntata,
ineruntata, eu pieioarele
pieioarele Atunc
Atuncii am izbucnitt   amandoua in   ras, ea
izbucni
tepene
tepene,, ~i-a
~i-a ~ters
~ters boticu
boticull roz de frunze
frunze in fiindea i ~ bate
 baiteaa   joe
joe de oameni,
oameni, eu tragan
tragand 
d 
timp ee, din fundul
fundul gatului,
gatului, ii vibra un
un tors conc1u
conc1uzia
zia ca,cele mai frumoas
frumoasee moment
momentee
tot mai pute
puterni
rnic,
c, eeva
eeva intre
intre cantee
cantee ~i gea-
gea- de iubir
iubiree Ie trai
traim
m in vise
vise..
mat de durere.
durere. Tncateva momente
momente a ametit,
ametit, La biro
birou,
u, profira
profirand
nd de pauza
pauza de pranz,
pranz,
 parea, cu eoada dreapta, eu iri~ii traversati m-am
m-am docu
documement
ntal
al.. De mii
mii de ani se pre
pre--
de seantei, gafaind. seriu
seriu filtrc,
filtrc, po\iuni
po\iuni,, parfum
parfumuri
uri,, rugaci
rugaciuni
uni,,

30 31

rirual
rirualuri
uri,, formule
formule ezoter
ezoterice
ice.. Doar
Doar furfurni-
ni-
zornl difera:
difera: medicina,
medicina, religia,
religia, supersti,ia,
supersti,ia,
magi a  alba,  ro~ie  sau ncagea-.Vrajitorii aia
marchi
marchitan
tanii din metroul
metroul parizi
parizian,
an, care
care ne
distrcaza
distrcaza cand sc apuca sa imparta
imparta cali to-
rilor prospcc
prospcctele
tele in care se promit
promitcc ferme-
ferme-
caeea
caeea fiin,e
fiin,eii dorite
dorite oei intoar
intoarcer
cerea
ea ei, nu  Nici yorba de 0singu
singura
ra femeie
femeie.. Femei.
Femei.
fac decat sa prelung
prelungeas
easca
ca 0tradi\
tradi\ie
ie con-
con- Nimeni
Nimeni nu te poate
poate inloc
inlocui,
ui, Louise
Louise..
form carcia nu hazardul
hazardul guverncaza
guverncaza senti-
senti-
Adam
ment
mentel
ele.
e. Cind
Cind ne lndr
lndrag
agos
osti
tim,
m, cadecademm de
fapt
fapt In pla
plasa
sa - bra\
bra\el
elee - celu
celuil
ilal
alt.
t. lar
lar cade
cade--
rea estc condi,ion
condi,ionata
ata de manipulare.
manipulare.
Cugeta
Cugeta atentl
atentlaa chesci
chesciaa asta Ii spu
spune-
ne-mi
mi
ce parere ai.
Louise

P.S.: Cum 0 mai duci?   Poveste~te-mi

cum i,i tee
teeci
ci zilele
zilele.. M-ai
M-ai inlocuit
inlocuit cu 0alta?

32 33
rirual
rirualuri
uri,, formule
formule ezoter
ezoterice
ice.. Doar
Doar furfurni-
ni-
zornl difera:
difera: medicina,
medicina, religia,
religia, supersti,ia,
supersti,ia,
magi a  alba,  ro~ie  sau ncagea-.Vrajitorii aia
marchi
marchitan
tanii din metroul
metroul parizi
parizian,
an, care
care ne
distrcaza
distrcaza cand sc apuca sa imparta
imparta cali to-
rilor prospcc
prospcctele
tele in care se promit
promitcc ferme-
ferme-
caeea
caeea fiin,e
fiin,eii dorite
dorite oei intoar
intoarcer
cerea
ea ei, nu  Nici yorba de 0singu
singura
ra femeie
femeie.. Femei.
Femei.
fac decat sa prelung
prelungeas
easca
ca 0tradi\
tradi\ie
ie con-
con- Nimeni
Nimeni nu te poate
poate inloc
inlocui,
ui, Louise
Louise..
form carcia nu hazardul
hazardul guverncaza
guverncaza senti-
senti-
Adam
ment
mentel
ele.
e. Cind
Cind ne lndr
lndrag
agos
osti
tim,
m, cadecademm de
fapt
fapt In pla
plasa
sa - bra\
bra\el
elee - celu
celuil
ilal
alt.
t. lar
lar cade
cade--
rea estc condi,ion
condi,ionata
ata de manipulare.
manipulare.
Cugeta
Cugeta atentl
atentlaa chesci
chesciaa asta Ii spu
spune-
ne-mi
mi
ce parere ai.
Louise

P.S.: Cum 0 mai duci?   Poveste~te-mi

cum i,i tee
teeci
ci zilele
zilele.. M-ai
M-ai inlocuit
inlocuit cu 0alta?

32 33

Femei ... Vanatului ii  prefer vanatoarea.

Prenume
Prenume nu au?
au? Personalitate
Personalitate?
? Ma re-
re- Adam
volti,
volti, Adam.
Adam. De ce barbatii
barbatii lasa
lasa mereu im-
 pre,ia ca Ie di'prelUie,c pe cele pc care Ie
dorcsc?
Femei ...
Nu te-ai mai saturat
saturat de vanatoa
vanatoarea
rea asta
necontenita?
I n  locul rau, al crapa de plicti,.
Nu mai mai e nici
nici 0 aventura tot   repe~i
aventura sa tot
aventuri.
Louise

34 35
 Femei ... Vanatului ii  prefer vanatoarea.
Prenume
Prenume nu au?
au? Personalitate
Personalitate?
? Ma re-
re- Adam
volti,
volti, Adam.
Adam. De ce barbatii
barbatii lasa
lasa mereu im-
 pre,ia ca Ie di'prelUie,c pe cele pc care Ie
dorcsc?
Femei ...
Nu te-ai mai saturat
saturat de vanatoa
vanatoarea
rea asta
necontenita?
I n  locul rau, al crapa de plicti,.
Nu mai mai e nici
nici 0 aventura tot   repe~i
aventura sa tot
aventuri.
Louise

34 35

tn limbaj
limbajul
ul tau,
tau, chesti
chestiaa asta
asta nu se nu-
nu- Se nume~te natura sanatoasa.
me~te cumva nevroza?  Nu din cauza dOTin~elorsuferi iar, ci
Louise  pur  ~ i lu pentru
simplu
simp pentru ca, odata
odata implinite,
implinite,
reoasc,
reoasc, de pard.
pard. habar
habar nu ar avea de antrac-
antrac-
tele satisfaqiei.
Tu ai vreu
vreun
n aman
amant?
t? Ceva
Ceva aman\
aman\i?
i? Te
lntalnelt
lntalneltii cu barbali
barbali care-Ii
care-Ii plac?
Adam

36 37
 tn limbaj
limbajul
ul tau,
tau, chesti
chestiaa asta
asta nu se nu-
nu- Se nume~te natura sanatoasa.
me~te cumva nevroza?  Nu din cauza dOTin~elorsuferi iar, ci
Louise  pur  ~ i lu pentru
simplu
simp pentru ca, odata
odata implinite,
implinite,
reoasc,
reoasc, de pard.
pard. habar
habar nu ar avea de antrac-
antrac-
tele satisfaqiei.
Tu ai vreu
vreun
n aman
amant?
t? Ceva
Ceva aman\
aman\i?
i? Te
lntalnelt
lntalneltii cu barbali
barbali care-Ii
care-Ii plac?
Adam

36 37

N-arn
N-arn pe nirneni.
nirneni. Drag.
Drag. Louise.
Louise.
Ma uit la trandafiri, dar nu Ie rnai sirnt
tn realitate,
realitate, ai dreptate
dreptate:: filtrul
filtrul exista!
exista!
decat spinii.
De diminea
diminea;a, ;a, barbierind
barbierindu-ma,
u-ma, am intre-
intre-
Louise
z.rit
z.rit mijloc
mijlocul ul de a provo
provocaca drago
dragoste
steaa pe
loco
P.S.:Dar
P.S.: Dar cu elixirul dragostei
dragostei cum stam?
Ce chilip
chilipir!ir! Dar ji ce maimai pac.!eal
pac.!eal •...
•...
trni  vorbe~ti despre tine, uitand sa-mi ras-
T reaba rnadistreaza de ceasuri lmregi, lncat
punzi la lntrebar
lntrebarile
ile care rna frarnanta.
frarnanta.
abia rnam ai pot conccntra
conccntra la ce-mi spun pa-
cientii. t   ti scriu acum pe fuga. intre doua
intalniri
intalniri,, pentru a-ti anunta
anunta descoperire
descoperirea,a,
dar abia   a~tept sa-tsa-tii povcs
povcste
tesc
sc dcspre
dcspre cc
estc vorba.
 AI   t.u,
Adam

•
38 39
 N-arn
N-arn pe nirneni.
nirneni. Drag.
Drag. Louise.
Louise.
Ma uit la trandafiri, dar nu Ie rnai sirnt
tn realitate,
realitate, ai dreptate
dreptate:: filtrul
filtrul exista!
exista!
decat spinii.
De diminea
diminea;a, ;a, barbierind
barbierindu-ma,
u-ma, am intre-
intre-
Louise
z.rit
z.rit mijloc
mijlocul ul de a provo
provocaca drago
dragoste
steaa pe
loco
P.S.:Dar
P.S.: Dar cu elixirul dragostei
dragostei cum stam?
Ce chilip
chilipir!ir! Dar ji ce maimai pac.!eal
pac.!eal •...
•...
trni  vorbe~ti despre tine, uitand sa-mi ras-
T reaba rnadistreaza de ceasuri lmregi, lncat
punzi la lntrebar
lntrebarile
ile care rna frarnanta.
frarnanta.
abia rnam ai pot conccntra
conccntra la ce-mi spun pa-
cientii. t   ti scriu acum pe fuga. intre doua
intalniri
intalniri,, pentru a-ti anunta
anunta descoperire
descoperirea,a,
dar abia   a~tept sa-tsa-tii povcs
povcste
tesc
sc dcspre
dcspre cc
estc vorba.
 AI   t.u,
Adam

•
38 39

Draga Adam, Adam,

A i   terminat   treburile ? Crudule

Crudule!! De cand
cand am primit
primit ultime
ultimelele
Ard de nerabda
nerabdare re sa cite
citesc.
sc. cuvinte tine  pandesc   minut Cll   minut
cuvinte de la tine
Louise mailul. Suspansul asta dauneaza randamen-
tului. Dad. mai intarzii, 0sa~mipierd   ser-
tului.
vieiul ~
0isa fie   numai
numai vina ta!

Louise

40 41
 Draga Adam, Adam,

A i   terminat   treburile ? Crudule

Crudule!! De cand
cand am primit
primit ultime
ultimelele
Ard de nerabda
nerabdare re sa cite
citesc.
sc. cuvinte tine  pandesc   minut Cll   minut
cuvinte de la tine
Louise mailul. Suspansul asta dauneaza randamen-
tului. Dad. mai intarzii, 0sa~mipierd   ser-
tului.
vieiul ~
0isa fie   numai
numai vina ta!

Louise

40 41

Draga
Draga mea Louise,
Louise, Adam,
Vite  c i .  in
 in sf~it intors, ~a c i.  amnc
sf~it m-am intors, Ai facmec,ai
facmec,ai trupul
trupul zvelt,
zvelt, ai umeri
umeri Ianga
 bomba: pot face orice fcmeie sa se indra- care te po~i
po~i adaposti
adaposti,, miro~i
miro~i bine,
bine, mana ta
gosteascAde mine.
fierbinte electrizeaza bratul de care se atin-
Chiac nu ghice~ti cum?
ge, galant
galanteria
eria ta Ie face pc femei sa se simta
simta
Adam
onorate,
onorate, e~ti 0 companie
companie placuta
placuta datorita
datorita
culturii
culturii amesteca
amestecate te cu umor, ochii
ochii rai ~tiu
~tiu
sa tran
transmi
smitata dorin
dorinla
la flatan
flatand-o
d-o in aeelali
aeelali
ttmp
ttmp pe cea pe carecare 0 prive~ti atent, plus
ca elti un amant excelent, numai cil,dragul
meu, tuturor
tuturor acestor
acestor numeroase
numeroase calitati
calitati Ii
se poate rezista, chiar daca cea care iti scrie
nu a ~tiut
~tiut ca.ndva
ca.ndva sa se apere.
apere. SAnu-ti
SAnu-ti io-
chipui
chipui ca toate
toate prietenel
prietenelee mde ~i-arfi dorit
dorit
42 43
 Draga
Draga mea Louise,
Louise, Adam,
Vite  c i .  in
 in sf~it intors, ~a c i.  amnc
sf~it m-am intors, Ai facmec,ai
facmec,ai trupul
trupul zvelt,
zvelt, ai umeri
umeri Ianga
 bomba: pot face orice fcmeie sa se indra- care te po~i
po~i adaposti
adaposti,, miro~i
miro~i bine,
bine, mana ta
gosteascAde mine.
fierbinte electrizeaza bratul de care se atin-
Chiac nu ghice~ti cum?
ge, galant
galanteria
eria ta Ie face pc femei sa se simta
simta
Adam
onorate,
onorate, e~ti 0 companie
companie placuta
placuta datorita
datorita
culturii
culturii amesteca
amestecate te cu umor, ochii
ochii rai ~tiu
~tiu
sa tran
transmi
smitata dorin
dorinla
la flatan
flatand-o
d-o in aeelali
aeelali
ttmp
ttmp pe cea pe carecare 0 prive~ti atent, plus
ca elti un amant excelent, numai cil,dragul
meu, tuturor
tuturor acestor
acestor numeroase
numeroase calitati
calitati Ii
se poate rezista, chiar daca cea care iti scrie
nu a ~tiut
~tiut ca.ndva
ca.ndva sa se apere.
apere. SAnu-ti
SAnu-ti io-
chipui
chipui ca toate
toate prietenel
prietenelee mde ~i-arfi dorit
dorit
42 43

sa fie
fie in locul
locul meu
meu ...
... ee,
ee, oare
oare,, ti-o
ti-o aduc
aducee
atat
atatea
ea vict
victor
orii
ii?? Poat
Poatee un noro
norocc iqit
iqit din
din
comu
comun n ...

o fosta victima
victima

Draga
Draga mea Louise,
Louise,

fti
fti mult
multum
umes
escc pent
pentru
ru port
portre
retu
tull flat
flatan
ant,
t,
care rna face
face sa vreau sa rna cunosc,
cunosc, ba chiar 
sa l:nce
l:ncerc
rc un flirt
flirt cu mine insumi
insumi..
Ai drepta
dreptate,
te, nu sunt
sunt adeptu
adeptull modest
modestiei
iei..
Vite
Vite cii
cii am dat
dat ji de un defe
defect
ct.. Glor
Gloria
ia nu e
niciod
niciodata
ata exploz
explozia
ia rezerv
rezervei,
ei, mai degrab
degrabaa a
rneg
rnegal
alom
omananie
iei,
i, caei
caei cei insig
insigni nifi
fian
anti
ti nu
infa
infapt
ptui
uies
escc nimi
nimicc mare
mare\.
\. Doar
Doar orgo
orgoli
liul
ul da
avant
avant oameni
oamenilorlor,, ~iinca
~iinca mai trebuie
trebuie 0 por-
tie
tie de vanit
vanitat
atee pent
pentru
ru a IeIe trez
trezii toat
toatee £or-
£or-
tele. Aparenta
Aparenta modestiei
modestiei l:mieste indeajuns,
indeajuns,
intruc
intrucat
at se dovede
dovedejte jte a fi tipul
tipul de arag
aragan\
an\aa
care
care-i
-i scan
scanda
dalilize
zeaz
azaa eel
eel mai
mai puti
putin
n pe me-me-
diocri.

44 4S
sa fie
fie in locul
locul meu
meu ...
... ee,
ee, oare
oare,, ti-o
ti-o aduc
aducee
atat
atatea
ea vict
victor
orii
ii?? Poat
Poatee un noro
norocc iqit
iqit din
din
comu
comun n ...

o fosta victima
victima

Draga
Draga mea Louise,
Louise,

fti
fti mult
multum
umes
escc pent
pentru
ru port
portre
retu
tull flat
flatan
ant,
t,
care rna face
face sa vreau sa rna cunosc,
cunosc, ba chiar 
sa l:nce
l:ncerc
rc un flirt
flirt cu mine insumi
insumi..
Ai drepta
dreptate,
te, nu sunt
sunt adeptu
adeptull modest
modestiei
iei..
Vite
Vite cii
cii am dat
dat ji de un defe
defect
ct.. Glor
Gloria
ia nu e
niciod
niciodata
ata exploz
explozia
ia rezerv
rezervei,
ei, mai degrab
degrabaa a
rneg
rnegal
alom
omananie
iei,
i, caei
caei cei insig
insigni nifi
fian
anti
ti nu
infa
infapt
ptui
uies
escc nimi
nimicc mare
mare\.
\. Doar
Doar orgo
orgoli
liul
ul da
avant
avant oameni
oamenilorlor,, ~iinca
~iinca mai trebuie
trebuie 0 por-
tie
tie de vanit
vanitat
atee pent
pentru
ru a IeIe trez
trezii toat
toatee £or-
£or-
tele. Aparenta
Aparenta modestiei
modestiei l:mieste indeajuns,
indeajuns,
intruc
intrucat
at se dovede
dovedejte jte a fi tipul
tipul de arag
aragan\
an\aa
care
care-i
-i scan
scanda
dalilize
zeaz
azaa eel
eel mai
mai puti
putin
n pe me-me-
diocri.

44 4S

Descri
Descriere
ereaa ta, Lou
Louise
ise.. neglij
neglijeaz
eazaa numai
numai tti
tti mart
martur
uris
ises
escc ca am con
consi
side
dera
ratt un meri
meritt
un element
element,, unul
unul singur
singur,, dar eel care
care con- evid
eviden
entt fapt
faptul
ul ca am
am rcspi
rcspins
ns doua
doua sau
sau trei
trei
teaz
teazaa ell
ell adeva
adevara
rat:
t: mese
meseririaa mea
mea de psiha
psiha-- fcmei splend
splendide
ide care mi se daruiau
daruiau f<'idnici
f<'idnici
nalist. o rezerva.
Gra\
Gra\ie
ie aees
aeeste
teii acti
activi
vita
tati
ti,, sunt
sunt sigusigurr ca Si uite
uite-a
-a~a
~a am desco
descopc
pcri
ritt elix
elixir
irul
ul dra-
dra-
instau
instaurez
rez crista
cristaliz
lizare
areaa amoro
amoroasa asa.. tntr-u
tntr-unn gostei,
gostei, de care vorbeai.
vorbeai.
anumit
anumit momen
momentt al curci curci,, pacien
pacientu tull i~i pro-
pro- Si ee recom
recompen
pensa capatatt ?
sa am capata
ieclea
iecleaza
za ~leptiri
~leptirile
le !i refula
refularilrilee asupra
asupra celui
celui Salutari
Salutari de la eel care nu ~i-a intrebui
intrebuin-
n-
care it trateaza,
trateaza, se indragos
indragoste~te
te~te de terapeut,
terapeut, tat cu tine
tine dracov
dracoveni
eniilc
ilc astea.
astea.
cu care vrea
vrea sa intre
intre intr-o
intr-o rela\ie
rela\ie excJusiva,
excJusiva, Adam
fie carnal
carnala,a, fie prie
prieten
teneas
easca.
ca. tn respe respectictiva
va
 perioadii, bolnavul i!i pierde orice interes
 pentru tratarnent ~ i mai merge
nu merge ]a medi medicc
ded.
ded.tt cu inte
inten\
n\ia
ia de a-~i ofer oferii 0aventura.
Sigmu
Sigmundnd Freud
Freud a numit
numit acest
acest episo
episod d senti-
senti-
menta
mentall transf
transfer,
er, afirm
afirmand
and ea ,.est ,.estee prov
provo.o.
cat de situalia
situalia psihanal
psihanalitica
itica".
".
La ~coa]a
~coa]a,, prof
profeso
esorii
rii ne.au
ne.au inva,a
inva,att cum
sa-J
sa-J con
contr
trac
acar
aram
am.. pentpentru ru a-I a-I read
readucucee pe
 pacient pe ealea vindecarii. Si eu am avut
de luptat
luptat de maimai multe
multe ori impotr
impotriva iva acestor 
acestor 
avansuri   care, in realitatc, provocau   reeulu/.

46 47
 Descri
Descriere
ereaa ta, Lou
Louise
ise.. neglij
neglijeaz
eazaa numai
numai tti
tti mart
martur
uris
ises
escc ca am con
consi
side
dera
ratt un meri
meritt
un element
element,, unul
unul singur
singur,, dar eel care
care con- evid
eviden
entt fapt
faptul
ul ca am
am rcspi
rcspins
ns doua
doua sau
sau trei
trei
teaz
teazaa ell
ell adeva
adevara
rat:
t: mese
meseririaa mea
mea de psiha
psiha-- fcmei splend
splendide
ide care mi se daruiau
daruiau f<'idnici
f<'idnici
nalist. o rezerva.
Gra\
Gra\ie
ie aees
aeeste
teii acti
activi
vita
tati
ti,, sunt
sunt sigusigurr ca Si uite
uite-a
-a~a
~a am desco
descopc
pcri
ritt elix
elixir
irul
ul dra-
dra-
instau
instaurez
rez crista
cristaliz
lizare
areaa amoro
amoroasa asa.. tntr-u
tntr-unn gostei,
gostei, de care vorbeai.
vorbeai.
anumit
anumit momen
momentt al curci curci,, pacien
pacientu tull i~i pro-
pro- Si ee recom
recompen
pensa capatatt ?
sa am capata
ieclea
iecleaza
za ~leptiri
~leptirile
le !i refula
refularilrilee asupra
asupra celui
celui Salutari
Salutari de la eel care nu ~i-a intrebui
intrebuin-
n-
care it trateaza,
trateaza, se indragos
indragoste~te
te~te de terapeut,
terapeut, tat cu tine
tine dracov
dracoveni
eniilc
ilc astea.
astea.
cu care vrea
vrea sa intre
intre intr-o
intr-o rela\ie
rela\ie excJusiva,
excJusiva, Adam
fie carnal
carnala,a, fie prie
prieten
teneas
easca.
ca. tn respe respectictiva
va
 perioadii, bolnavul i!i pierde orice interes
 pentru tratarnent ~ i mai merge
nu merge ]a medi medicc
ded.
ded.tt cu inte
inten\
n\ia
ia de a-~i ofer oferii 0aventura.
Sigmu
Sigmundnd Freud
Freud a numit
numit acest
acest episo
episod d senti-
senti-
menta
mentall transf
transfer,
er, afirm
afirmand
and ea ,.est ,.estee prov
provo.o.
cat de situalia
situalia psihanal
psihanalitica
itica".
".
La ~coa]a
~coa]a,, prof
profeso
esorii
rii ne.au
ne.au inva,a
inva,att cum
sa-J
sa-J con
contr
trac
acar
aram
am.. pentpentru ru a-I a-I read
readucucee pe
 pacient pe ealea vindecarii. Si eu am avut
de luptat
luptat de maimai multe
multe ori impotr
impotriva iva acestor 
acestor 
avansuri   care, in realitatc, provocau   reeulu/.

46 47

Louise, Drag.
Drag. Adam,
Adam,

Ce se-ntampl.?
se-ntampl.? Exista lucruri cu care trebuie sa te obi~-
Acum trei zile
zile m -ai somat sa-ti scriu ~
sa-ti scriu i, nuie~ti inainte sa Ie prinzi gustul: cafeaua,
de cand {i-am raspuns, ai amu\it. tigara, broccoli, singuratatea.
singuratatea.
Adam Acum rna straduiesc
straduiesc sa rna
rna familiarizez
familiarizez
cu aceasta
aceasta din urma,
urma, fiin
fiindca
dca e noua mea
IOvar'l'.
Louise

48 49
 Louise, Drag.
Drag. Adam,
Adam,

Ce se-ntampl.?
se-ntampl.? Exista lucruri cu care trebuie sa te obi~-
Acum trei zile
zile m -ai somat sa-ti scriu ~
sa-ti scriu i, nuie~ti inainte sa Ie prinzi gustul: cafeaua,
de cand {i-am raspuns, ai amu\it. tigara, broccoli, singuratatea.
singuratatea.
Adam Acum rna straduiesc
straduiesc sa rna
rna familiarizez
familiarizez
cu aceasta
aceasta din urma,
urma, fiin
fiindca
dca e noua mea
IOvar'l'.
Louise

48 49

Louise, Adam,

 N-a~ vrea sa cred ca te-ai ~ifonat din E ciud

ciudat
at cat tete poate
poate chinu chinuii distan
distanv.
v.!! N u
cauza
cauza ultimu
ultimului
lui meu
meu mesaj
mesaj.. mi-adu
mi-aducc amint
amintee sa te te  f i   alar
alarma
matt vreod
vreodata
ata pe
Ai avut
avut cumva
cumva vreun
vreun accide
accident
nt?? vreme
vremeaa cand
cand traiam
traiam impreu
impreuna na,, la Paris
Paris ...
Lini~t
Lini~te~t
e~te-t
e-te:
e: nimic
nimic nou nou in pnvin
pnvintata fap-
fap-
Adam telo
telorr dive
divers
rse.
e. Nici
Nici nu am ajun ajunss sub
sub roti
rotile
le
vreun
vreunei ei ma~in
ma~ini,i, nici nu am d.zut d.zut in adin-
adin-
P.S.:Riispunsurile
P.S.:Riispunsurile tale cl1dule ma-n-ghea~. cuI fluviu
fluviului
lui Saint-
Saint-Lau
Lauren rent,t, iar stoma
stomacul
cul
meu a supra
supravie
vietui
tuitt friptu
fripturii rii de cerb
cerb cana-
cana-
dian cu poutine1 ~i sirop
dian sirop de artar. artar.
Jana-
Jana-ma
ma daca
daca Ii-am
Ii-am parul
parul dura.
dura. POI 10-

tu~i
tu~i sa te rog sa-mi
sa-mi faci
faci un servic
serviciu
iu ?

1 Fel de
de mancare
mancare din Quebec,
Quebec, facut
facut din car-
tofi praji~i.buclti
praji~i.buclti de braurl
braurl Cedar ~iun 50S brun,
specific,
specific, compus din ulei, f~ina. apa,
apa, sare, piper 
~i zearna
zearna de pui (n. tr.).
tr.).

50 51
 Louise, Adam,

 N-a~ vrea sa cred ca te-ai ~ifonat din E ciud

ciudat
at cat tete poate
poate chinu chinuii distan
distanv.
v.!! N u
cauza
cauza ultimu
ultimului
lui meu
meu mesaj
mesaj.. mi-adu
mi-aducc amint
amintee sa te te  f i   alar
alarma
matt vreod
vreodata
ata pe
Ai avut
avut cumva
cumva vreun
vreun accide
accident
nt?? vreme
vremeaa cand
cand traiam
traiam impreu
impreuna na,, la Paris
Paris ...
Lini~t
Lini~te~t
e~te-t
e-te:
e: nimic
nimic nou nou in pnvin
pnvintata fap-
fap-
Adam telo
telorr dive
divers
rse.
e. Nici
Nici nu am ajun ajunss sub
sub roti
rotile
le
vreun
vreunei ei ma~in
ma~ini,i, nici nu am d.zut d.zut in adin-
adin-
P.S.:Riispunsurile
P.S.:Riispunsurile tale cl1dule ma-n-ghea~. cuI fluviu
fluviului
lui Saint-
Saint-Lau
Lauren rent,t, iar stoma
stomacul
cul
meu a supra
supravie
vietui
tuitt friptu
fripturii rii de cerb
cerb cana-
cana-
dian cu poutine ~i sirop
dian 1
sirop de artar. artar.
Jana-
Jana-ma
ma daca
daca Ii-am
Ii-am parul
parul dura.
dura. POI 10-

tu~i
tu~i sa te rog sa-mi
sa-mi faci
faci un servic
serviciu
iu ?

1 Fel de
de mancare
mancare din Quebec,
Quebec, facut
facut din car-
tofi praji~i.buclti
praji~i.buclti de braurl
braurl Cedar ~iun 50S brun,
specific,
specific, compus din ulei, f~ina. apa,
apa, sare, piper 
~i zearna
zearna de pui (n. tr.).
tr.).

50 51

Daaa?
Daaa? Mu1tume
Mu1tumese.se.
venabil ~ i-3r porrivi ell   b ug
S ug et
et u l d e c a re
re
Dc fapt,
fapt, de trei e vorba:
vorba:
dispune.   Dad.-mi d a i   unda   verde, 0 pu n
1. Sa-mi   trimi~iu n   flacon d in   parfumul in lcgatura ell tine.
roeu,
roeu, Cuir de Russie,
Russie, 0raritare
raritare care
care nu se Cit despr
despree clixir
clixirul
ul drago
dragoste
stei,
i, afl.,
afl., dra-
dra-
poate
poate cumpar
cumparaa decal
decal de 13 rnagazinul   ccn- gul roell,
roell, di m-am gandi tema ~
ganditt la tema i
m-am
tral,
tral, Chan
Chancl
cl rue Camb
Cambon
on.. Eviden
Evident,
t, 0 sa-Ii ~ i umenta
docume
doc ntat.
t. Ai zambi
zambi daea
daea ai vedea-
vedea-o,
o,
dau banii. printre
printre calatorii
calatorii din rnetrou
rnetrou care cite
citesc
sc rD.
2. Verifi
Verifici
ci daea nu  cumva a  Tamas   printre mane politi
politist
stee ori de de arnor,
arnor, pc Louise
Louise a ta
lueruril
luerurilee talc 0edilie seumpa din   Legaturi
edilie seumpa cu ochi
ochiii pier du\ii in   Tehnica psihanalizei a
pierdu\
 primejdioase. Nu dau dclo dcloee de   ea
ea prin
prin eutii.
eutii. lui
lui Sigm
Sigmunundd FreuFreud.
d. Evid
Eviden
ent,
t, n-ai
n-ai zice
zice ca
Sigur,
Sigur, textu
textull in sine
sine l-a~ putea putea eumpar
eumparaa de tipul
tipul asta
asta de lectur
lecturaa ar putea
putea serv
servii de mo-
oriunde,
oriunde, insa cxempla
cxemplarul rul aecla,
aecla, lcgat in picle
picle rneala.,or,
rneala.,or, spre marea mea surpriza, d.1torita d.1torita
maro
maro ~itipar
~itiparit
it pc hatt
hattie ie de bib
bibli
liee pc cat de
de incercat sa rna aga\c   diver~istudenta~i
ei au incercat
fin~ pe atat de   rezistenta,   cstc cstc unicul
unicul dar de~irati~ i
costelivi.
pe care mi l~a
l~af a e u r    tara. Te las,
las, ca mi s-aus-au ingra
ingrarn
rnadi
aditt dosare
dosarele
le
3 .   Po~is-o seoti d in   i'ncurcarud pe 0
s-o seoti  pc birou.
colega de-a mea   jurista   care vine in Franta?
colega Louise
Cauri 0   casa la   Paris,   dar sa nu fie   SCUffi-
pa   chi
chi ria
ria - ~tiu ~riu ca e ca ~
~tiu.. ~riu i ai cauta
cum cauta
gaina de dinti -, ~ mi-am
mi-a
i m adus   aminte ca
vaTul tau Simon inchirinchiriaz
iazaa mansarde mo-mo -
bilare ... Or fi  ele mici, dar sunt situate coo-
bilare ...

52 53
 Daaa?
Daaa? Mu1tume
Mu1tumese.se.
venabil ~ i-3r porrivi ell   b ug
S ug et
et u l d e c a re
re
Dc fapt,
fapt, de trei e vorba:
vorba:
dispune.   Dad.-mi d a i   unda   verde, 0 pu n
1. Sa-mi   trimi~iu n   flacon d in   parfumul in lcgatura ell tine.
roeu,
roeu, Cuir de Russie,
Russie, 0raritare
raritare care
care nu se Cit despr
despree clixir
clixirul
ul drago
dragoste
stei,
i, afl.,
afl., dra-
dra-
poate
poate cumpar
cumparaa decal
decal de 13 rnagazinul   ccn- gul roell,
roell, di m-am gandi tema ~
ganditt la tema i
m-am
tral,
tral, Chan
Chancl
cl rue Camb
Cambon
on.. Eviden
Evident,
t, 0 sa-Ii ~ i umenta
docume
doc ntat.
t. Ai zambi
zambi daea
daea ai vedea-
vedea-o,
o,
dau banii. printre
printre calatorii
calatorii din rnetrou
rnetrou care cite
citesc
sc rD.
2. Verifi
Verifici
ci daea nu  cumva a  Tamas   printre mane politi
politist
stee ori de de arnor,
arnor, pc Louise
Louise a ta
lueruril
luerurilee talc 0edilie seumpa din   Legaturi
edilie seumpa cu ochi
ochiii pier du\ii in   Tehnica psihanalizei a
pierdu\
 primejdioase. Nu dau dclo dcloee de   ea
ea prin
prin eutii.
eutii. lui
lui Sigm
Sigmunundd FreuFreud.
d. Evid
Eviden
ent,
t, n-ai
n-ai zice
zice ca
Sigur,
Sigur, textu
textull in sine
sine l-a~ putea putea eumpar
eumparaa de tipul
tipul asta
asta de lectur
lecturaa ar putea
putea serv
servii de mo-
oriunde,
oriunde, insa cxempla
cxemplarul rul aecla,
aecla, lcgat in picle
picle rneala.,or,
rneala.,or, spre marea mea surpriza, d.1torita d.1torita
maro
maro ~itipar
~itiparit
it pc hatt
hattie ie de bib
bibli
liee pc cat de
de incercat sa rna aga\c   diver~istudenta~i
ei au incercat
fin~ pe atat de   rezistenta,   cstc cstc unicul
unicul dar de~irati~ i
costelivi.
pe care mi l~a
l~af a e u r    tara. Te las,
las, ca mi s-aus-au ingra
ingrarn
rnadi
aditt dosare
dosarele
le
3 .   Po~is-o seoti d in   i'ncurcarud pe 0
s-o seoti  pc birou.
colega de-a mea   jurista   care vine in Franta?
colega Louise
Cauri 0   casa la   Paris,   dar sa nu fie   SCUffi-
pa   chi
chi ria
ria - ~tiu ~riu ca e ca ~
~tiu.. ~riu i ai cauta
cum cauta
gaina de dinti -, ~ mi-am
mi-a
i m adus   aminte ca
vaTul tau Simon inchirinchiriaz
iazaa mansarde mo-mo -
bilare ... Or fi  ele mici, dar sunt situate coo-
bilare ...

52 53

Scuza-ma
Scuza-ma ca-ti scriu ~a scun, dar un pa-
cient a incercat
incercat astazi
astazi sa se sinucida,
sinucida, ceca
ce rna obliga
obliga sa imerv
imervin.
in. Incide
Incidentul
ntul rnazgu-
duie
duie profu
profund
nd.. Dege
Degeab
abaa mi-a
mi-a tot repe
repeta
tatt
confratele
confratele Frederic
Frederic Roux, dupa ce i-a stu-
diat dosarul,
dosarul, ca nu am nici 0responsabili-
Draga Louise, tate, cand
cand un pacient
pacient de-al meu sc sinucide,
sinucide,
rna simt mizerabil.
Ti-am
Ti-am trimis
trimis de diminea
dimineata,ta, prin
prin curie-
curie- Sa-\i fie buna ziua, tie, care o-ncepi.
o-ncepi.
rul rapid.
rapid. parfum
parfumulul ~i cartea
cartea.. Amandoua
Amandoua Cel care ~i-ar dori s-o termine,
emanau aroma ta sofisticatii,saIbatici, fruc- Adam
tata, In care
care se amestcc
amestccaa izul intunecat
intunecat de
tamaie ~ i
coaja de mandarina
mandarina,, aroma
aroma pre- P.5.: De 0 saptam
saptamana
ana Parisu
Parisull doarme
doarme
zema atat de puternic,
puternic, incal, fugar, am avut sub ploaic. Avcrsele care regenereaza  d,m-
senza~a
senza~a ca te impache
impachetez
tez ~i,mai apoi, te In-  pul indoliazii or~ul. invelindu-I cu un voal
credintez
credintez unui necunoscU4
necunoscU4 curieruJ
curieruJ cu fata SlnlStru.
 pi ina de vini~oare ro~ii ~
 piina imaini zbarcite
cu
care rna scarbeau.
S i  pentru colega
colega ta jurista am aranjat tot
ce trcbuie.
trcbuie. Nu are decat
decat sa treaca
treaca pe la mine
mine
~ 0ivoi condu
conduce
ce la 0garsoniera
garsoniera de pe rue
Reaumur.

54 55
 Scuza-ma
Scuza-ma ca-ti scriu ~a scun, dar un pa-
cient a incercat
incercat astazi
astazi sa se sinucida,
sinucida, ceca
ce rna obliga
obliga sa imerv
imervin.
in. Incide
Incidentul
ntul rnazgu-
duie
duie profu
profund
nd.. Dege
Degeab
abaa mi-a
mi-a tot repe
repeta
tatt
confratele
confratele Frederic
Frederic Roux, dupa ce i-a stu-
diat dosarul,
dosarul, ca nu am nici 0responsabili-
Draga Louise, tate, cand
cand un pacient
pacient de-al meu sc sinucide,
sinucide,
rna simt mizerabil.
Ti-am
Ti-am trimis
trimis de diminea
dimineata,ta, prin
prin curie-
curie- Sa-\i fie buna ziua, tie, care o-ncepi.
o-ncepi.
rul rapid.
rapid. parfum
parfumulul ~i cartea
cartea.. Amandoua
Amandoua Cel care ~i-ar dori s-o termine,
emanau aroma ta sofisticatii,saIbatici, fruc- Adam
tata, In care
care se amestcc
amestccaa izul intunecat
intunecat de
tamaie ~ i
coaja de mandarina
mandarina,, aroma
aroma pre- P.5.: De 0 saptam
saptamana
ana Parisu
Parisull doarme
doarme
zema atat de puternic,
puternic, incal, fugar, am avut sub ploaic. Avcrsele care regenereaza  d,m-
senza~a
senza~a ca te impache
impachetez
tez ~i,mai apoi, te In-  pul indoliazii or~ul. invelindu-I cu un voal
credintez
credintez unui necunoscU4
necunoscU4 curieruJ
curieruJ cu fata SlnlStru.
 pi ina de vini~oare ro~ii ~
 piina imaini zbarcite
cu
care rna scarbeau.
S i  pentru colega
colega ta jurista am aranjat tot
ce trcbuie.
trcbuie. Nu are decat
decat sa treaca
treaca pe la mine
mine
~ 0ivoi condu
conduce
ce la 0garsoniera
garsoniera de pe rue
Reaumur.

54 55

Louise, A avut mai multe   rcla~i,

da r  m m ic serios.
Libera, fara planurl precise, incantara ca
Mi-ai
Mi-ai ascuns
ascuns faptul
faptul ciiaceastl
ciiaceastl colega
colega a ta,
ta,
poate hoinari prin Europa,
Europa,   traie~teeu ilu-
venita
venita din Preafrumoasa
Preafrumoasa Provineie
Provineie a Que-
Que-
zia specifica oriearei tinere d. este adulta.
specifica oriearei
becului,
becului, este 0 splend
splendoar
oare.e. Tinara
Tinara,, inge-
inge-
nua ~ i
totu~i imperi
imperiala
ala.. Un corp
corp de zei\a.
zei\a. Louise
Ochi
Ochi de nu-ma
nu-ma-ui
-uita.
ta. Daca
Daca jtiam,
jtiam, ii dadeam
dadeam
apartamentu
apartamentull meu.
Cc fel de femeie
femeie este
este Lily asta ?
Lily asta
Adam

56 57
 Louise, A avut mai multe   rcla~i,
da r  m m ic serios.
Libera, fara planurl precise, incantara ca
Mi-ai
Mi-ai ascuns
ascuns faptul
faptul ciiaceastl
ciiaceastl colega
colega a ta,
ta,
poate hoinari prin Europa,
Europa,   traie~teeu ilu-
venita
venita din Preafrumoasa
Preafrumoasa Provineie
Provineie a Que-
Que-
zia specifica oriearei tinere d. este adulta.
specifica oriearei
becului,
becului, este 0 splend
splendoar
oare.e. Tinara
Tinara,, inge-
inge-
nua ~ i
totu~i imperi
imperiala
ala.. Un corp
corp de zei\a.
zei\a. Louise
Ochi
Ochi de nu-ma
nu-ma-ui
-uita.
ta. Daca
Daca jtiam,
jtiam, ii dadeam
dadeam
apartamentu
apartamentull meu.
Cc fel de femeie
femeie este
este Lily asta ?
Lily asta
Adam

56 57

Crezi cJ.pot s-o invit la cina  ? lmprude

lmprudentul
ntulc,
c, sa nu faci
faci ~a ceva!
ceva! Cana-
Cana-
Adam diencelc
diencelc nu sesizeaza
sesizeaza curtoaz
curtoazia
ia de pc Ba-
tranul
tranul Contine
Continent
nt ~i 0 sa-~i
sa-~i inchipui
inchipuicc ca
incerci s-o aga,i.
Louise

58 59
Crezi cJ.pot s-o invit la cina  ? lmprude
lmprudentul
ntulc,
c, sa nu faci
faci ~a ceva!
ceva! Cana-
Cana-
Adam diencelc
diencelc nu sesizeaza
sesizeaza curtoaz
curtoazia
ia de pc Ba-
tranul
tranul Contine
Continent
nt ~i 0 sa-~i
sa-~i inchipui
inchipuicc ca
incerci s-o aga,i.
Louise

58 59

Pai,
Pai, ce-are?
ce-are? E interzis
interzis ? Mdaaa ...
Adam Oricum daca ~
Oricum,, daca i ii-o tragi,
sa tragi, Imhar1i-
Imhar1i-
garile
garile sunt
sunt contra
contrapro
produc
ductiv
tive.
e. Canadic
Canadicn-
n-
celc ori iau ele  ini~iativa,ori
ori dispar.
Da,   ~tiu
ce morma
iu mormai:
i: nee soi deruta
derutant!
nt!"
"
De fapt
fapt,, astf
astfel
el de refle
reflexe
xe lin mai
mai ales
ales de
 parametrll educaliei din America de Nord:
feminism ~i
antimaehism
antimaehism.. l\.lasculul
l\.lasculul nu arc
aici  via~a
 via~au~oara
u~oaradin Europa.
Louise

P.S.: In plus, nu elti genul ei de barbat.

Dupa cate
cate mi s-a spus,
spus, pune pret pe parte-
parte-
neri sportivi,   basehetbali~tisau  hochei~ti,
mult
mult mai
mai tin
tiner
erii dedi
deditt tine
tine - pe seu
seun,
n, de
varsta ei.

60 61
 Pai,
Pai, ce-are?
ce-are? E interzis
interzis ? Mdaaa ...
Adam Oricum daca ~
Oricum,, daca i ii-o tragi,
sa tragi, Imhar1i-
Imhar1i-
garile
garile sunt
sunt contra
contrapro
produc
ductiv
tive.
e. Canadic
Canadicn-
n-
celc ori iau ele  ini~iativa,ori
ori dispar.
Da,   ~tiu
ce morma
iu mormai:
i: nee soi deruta
derutant!
nt!"
"
De fapt
fapt,, astf
astfel
el de refle
reflexe
xe lin mai
mai ales
ales de
 parametrll educaliei din America de Nord:
feminism ~i
antimaehism
antimaehism.. l\.lasculul
l\.lasculul nu arc
aici  via~a
 via~au~oara
u~oaradin Europa.
Louise

P.S.: In plus, nu elti genul ei de barbat.

Dupa cate
cate mi s-a spus,
spus, pune pret pe parte-
parte-
neri sportivi,   basehetbali~tisau  hochei~ti,
mult
mult mai
mai tin
tiner
erii dedi
deditt tine
tine - pe seu
seun,
n, de
varsta ei.

60 61

Draga Louise, Draga Adam,

Nu-mi
Nu-mi dau seama
seama   dad, 
dad,   sfaturile
sfaturile tale sunt Elixir
Elixirul
ul tau m-a framantat
framantat doudouaa sapta-
sapta-
facute
facute sa rna
rna  ajute
 ajute sau  sa rna i'mpiedice
i'mpiedice 5-0 mani.
cueeresc. Dupa ce   am ciril,   studiat, reflectar
Dupa reflectar,, ia -
tn   sfa.r~it,de~i
de~inu   ~tiu hine de ee, 0sa te ta-ma gata sa-Ii raspund.
ascult. Poate   fiindea   imi place sa  te ascult ?
ascult. I\i faci iluzii cu privire la infailibilitatea
Adam al tau metodei
metodei tale.
Dcclan~areaiubirii gratie curci psihana-
P.S.:
P.S.: Vest
Vestee buna: sinuci
sinucig~u
g~ull meu ~i-a
~i-a litice
litice funqiona
funqiona la incepuru
incepururil
rilee acestei
acestei prac-
prac-
revenlt. rici,
rici, pe vremea
vremea pionicrilor
pionicrilor Freud, Ferenczi,
$i a stat ~iploaia. Jung
Jung,, Jone
Jones.
s. Se pare
pare chia
chiarr ca Otto
Otto Rank 
Rank 
utiliza
utiliza deseori
deseori astfel
astfel de proieq
proieqii
ii pentru
pentru a
[rai fara   ru~ineaventuri ell
el l   frumoas
frumoasele
ele lui
paciente, precum   Anats   Nin ...
paciente, precum
Or, transferul
transferul de genul
genul asta
asta a devenit tot
mal rar.

62 63
 Draga Louise, Draga Adam,
Nu-mi
Nu-mi dau seama
seama   dad, 
dad,   sfaturile
sfaturile tale sunt Elixir
Elixirul
ul tau m-a framantat
framantat doudouaa sapta-
sapta-
facute
facute sa rna
rna  ajute
 ajute sau  sa rna i'mpiedice
i'mpiedice 5-0 mani.
cueeresc. Dupa ce   am ciril,   studiat, reflectar
Dupa reflectar,, ia -
tn   sfa.r~it,de~i
de~inu   ~tiu hine de ee, 0sa te ta-ma gata sa-Ii raspund.
ascult. Poate   fiindea   imi place sa  te ascult ?
ascult. I\i faci iluzii cu privire la infailibilitatea
Adam al tau metodei
metodei tale.
Dcclan~areaiubirii gratie curci psihana-
P.S.:
P.S.: Vest
Vestee buna: sinuci
sinucig~u
g~ull meu ~i-a
~i-a litice
litice funqiona
funqiona la incepuru
incepururil
rilee acestei
acestei prac-
prac-
revenlt. rici,
rici, pe vremea
vremea pionicrilor
pionicrilor Freud, Ferenczi,
$i a stat ~iploaia. Jung
Jung,, Jone
Jones.
s. Se pare
pare chia
chiarr ca Otto
Otto Rank 
Rank 
utiliza
utiliza deseori
deseori astfel
astfel de proieq
proieqii
ii pentru
pentru a
[rai fara   ru~ineaventuri ell
el l   frumoas
frumoasele
ele lui
paciente, precum   Anats   Nin ...
paciente, precum
Or, transferul
transferul de genul
genul asta
asta a devenit tot
mal rar.

62 63

Dece? sc arata
arata in teres
teres at de ele,
ele, incat terape
terapeuru
urull
Tratam
Tratament
entuI
uI psihan
psihanaIi
aIitie
tie nu s-a schi
schim-
m- ajungeaa sa i
ajunge se para
para scduca
scducatortor.. Din contra,
contra,
 bat deloe, dar vremurile, da! intr-o
intr-o societat
societatee in care fieeare
fieeare discuta
discuta despre
despre
La sfar
sfar~i
~itu
tull seco
secolululu
luii al XIX
XIX-l -lea
ea ~i in dorint
dorintcle
cle sale,
sale, paci
pacicnt
cntul
ul sc va mul\ mul\umj
umj pur 
 primul sfert al secolului XX conversa\ia ~isimplu
~isimplu sa-~i
sa-~i urmeze
urmeze tratam
tratament
entuI.
uI. Dispa-
Dispa-
nu atin
atingc
gcaa nici
niciod
odat
ataa tern
ternaa libido
libidoulului
ui;; nu ri\ia
ri\ia transf
transferu
erului
lui sanqio
sanqionea
neazaza lasci
lascivit
vitate
ateaa
doar
doar pudoar
pudoareaea ~i presiu
presiunea
nea cre~ti
cre~tinis
nismul
muluiui vremuril
vremurilor or noastre.
noastre.
o interzi
interzice
ceau,
au, ci ~i lipsa
lipsa cUvint
cUvintei or  ~
eior  i
coo- Psihan
Psihanalalilt
iltii
ii fondat
fondatori
ori luau
luau locul preo-
preo-
ceptelor
ceptelor.. Astiz~
Astiz~ lumea
lumea se mi~c:
mi~c:ialtfe
ialtfe!'
!' Filme,
Filme, \ilor
\ilor din refugi
refugiul
ul cald
cald al confe
confesio
sional
nalulu
ului.
i.
romane
romane,, ziare,
ziare, rcviste
rcviste,, specta
spectacol
colee televi
televi-- Dupa exemplul
exemplul celor
celor din urma, ca~tigau
ca~tigau un
zate,
zate, emisiu
emisiunini de radio,
radio, site-u
site-uri
ri ~i blogur
blogurii ascenden
ascendentt carnal
carnal care \inea
\inea mai alesales de
de con-
de pe Inte
Intern
rnet
et ofed
ofed contcontin
inuu
uu un disc discururss  junctura rigorista, de cultul secretului ~i
despre
despre sex,
sex, fara nici un fel de de tabu
tabu uri.
uri. de penur
penuria
ia de termen
termenii scnzua
scnzuali.li.
Toto
Totodadata
ta,, cred
cred d. ~i tu,
tu, ~i Freu
Freudd va io~e
io~e-- Prin
Prin urmare
urmare,, consid
considerer ca exager
exagereziezi pu-
la~ conside
considerand
rand c:ideplasarea
c:ideplasarea sentiment
sentimentelor 
elor  terea
terea erotica
erotica a psihana
psihanalize
lizei.
i.
catre
catre persoa
persoaoaoa medic
mediculu
uluii apaI1i
apaI1inene proce-
proce- Altfel,
Altfel, du-te ~i-o exerseaz
exerseazaa iotr-un
iotr-un regim
regim
sului anaIitic.
anaIitic. T ransferul,
ransferul, departe
departe de a ta~ni
ta~ni  pudibond ~i lOtalitar.
dinte-un
dinte-un mecanism
mecanism interior
interior,, provine
provine din ex-ex- De ce nu in Coreea
Coreea de Nord Nord??
teri
terior
or.. tn vech
vecheaea oecl
oeclin
inee a lucru
lucruri
rilo
lor,
r, pri-
pri-  A ta,
vata
vata de cuvime
cuvime,, pacien
pacientul
tul era aut
aut de avid
avid sa Louise
vorbeasca
vorbeasca despre
despre dorin\ele,
dorin\ele, frustrari
frustrarile,
le, fan-
tasme
tasme1e1e sale
sale in fata
fata unui necuno
necunoscuscutt care
care

64 65
 Dece? sc arata
arata in teres
teres at de ele,
ele, incat terape
terapeuru
urull
Tratam
Tratament
entuI
uI psihan
psihanaIi
aIitie
tie nu s-a schi
schim-
m- ajungeaa sa i
ajunge se para
para scduca
scducatortor.. Din contra,
contra,
 bat deloe, dar vremurile, da! intr-o
intr-o societat
societatee in care fieeare
fieeare discuta
discuta despre
despre
La sfar
sfar~i
~itu
tull seco
secolululu
luii al XIX
XIX-l -lea
ea ~i in dorint
dorintcle
cle sale,
sale, paci
pacicnt
cntul
ul sc va mul\ mul\umj
umj pur 
 primul sfert al secolului XX conversa\ia ~isimplu
~isimplu sa-~i
sa-~i urmeze
urmeze tratam
tratament
entuI.
uI. Dispa-
Dispa-
nu atin
atingc
gcaa nici
niciod
odat
ataa tern
ternaa libido
libidoulului
ui;; nu ri\ia
ri\ia transf
transferu
erului
lui sanqio
sanqionea
neazaza lasci
lascivit
vitate
ateaa
doar
doar pudoar
pudoareaea ~i presiu
presiunea
nea cre~ti
cre~tinis
nismul
muluiui vremuril
vremurilor or noastre.
noastre.
o interzi
interzice
ceau,
au, ci ~i lipsa
lipsa cUvint
cUvintei or  ~
eior  i
coo- Psihan
Psihanalalilt
iltii
ii fondat
fondatori
ori luau
luau locul preo-
preo-
ceptelor
ceptelor.. Astiz~
Astiz~ lumea
lumea se mi~c:
mi~c:ialtfe
ialtfe!'
!' Filme,
Filme, \ilor
\ilor din refugi
refugiul
ul cald
cald al confe
confesio
sional
nalulu
ului.
i.
romane
romane,, ziare,
ziare, rcviste
rcviste,, specta
spectacol
colee televi
televi-- Dupa exemplul
exemplul celor
celor din urma, ca~tigau
ca~tigau un
zate,
zate, emisiu
emisiunini de radio,
radio, site-u
site-uri
ri ~i blogur
blogurii ascenden
ascendentt carnal
carnal care \inea
\inea mai alesales de
de con-
de pe Inte
Intern
rnet
et ofed
ofed contcontin
inuu
uu un disc discururss  junctura rigorista, de cultul secretului ~i
despre
despre sex,
sex, fara nici un fel de de tabu
tabu uri.
uri. de penur
penuria
ia de termen
termenii scnzua
scnzuali.li.
Toto
Totodadata
ta,, cred
cred d. ~i tu,
tu, ~i Freu
Freudd va io~e
io~e-- Prin
Prin urmare
urmare,, consid
considerer ca exager
exagereziezi pu-
la~ conside
considerand
rand c:ideplasarea
c:ideplasarea sentiment
sentimentelor 
elor  terea
terea erotica
erotica a psihana
psihanalize
lizei.
i.
catre
catre persoa
persoaoaoa medic
mediculu
uluii apaI1i
apaI1inene proce-
proce- Altfel,
Altfel, du-te ~i-o exerseaz
exerseazaa iotr-un
iotr-un regim
regim
sului anaIitic.
anaIitic. T ransferul,
ransferul, departe
departe de a ta~ni
ta~ni  pudibond ~i lOtalitar.
dinte-un
dinte-un mecanism
mecanism interior
interior,, provine
provine din ex-ex- De ce nu in Coreea
Coreea de Nord Nord??
teri
terior
or.. tn vech
vecheaea oecl
oeclin
inee a lucru
lucruri
rilo
lor,
r, pri-
pri-  A ta,
vata
vata de cuvime
cuvime,, pacien
pacientul
tul era aut
aut de avid
avid sa Louise
vorbeasca
vorbeasca despre
despre dorin\ele,
dorin\ele, frustrari
frustrarile,
le, fan-
tasme
tasme1e1e sale
sale in fata
fata unui necuno
necunoscuscutt care
care

64 65

in primul   dnd, cum nu mi-ai dat voie

5-0 seduc,
seduc, am purut
purut s-o accept
accept printre pa-
. .- .
Clen\11 mel.
in al doilea
doilea rand,
rand, voi dovedi
dovedi astfel
astfel,, in
ciuda sccpticismul
sccpticismuluiui tau, ca de\in
de\in eu ade-
ade-
va-ratelixirul dragostei.
Louise, Obieqi
Obieqii,
i, onorab
onorabilo
ilo ?
Adam
Ma provoci?
lnainte sa repopul
repopulez
ez Phenianul,
Phenianul, 0sa-Ii
dovedesc
dovedesc ca amam dreptate.
dreptate.
Demons
Demonstra
tratia
tia a incepu
inceputt in dimine
diminea~a
a~a
asta.
Colega ta Lily, zeila venita din lara fri-
gului,   cea
cea care
care poarta
poarta cizme
cizme inalte
inalte bine
bine
 peste gcnunchi ca ~ i   ar purta
d.nd purta apre-
apre-
schiuri,
schiuri, fara sa observe
observe ca-i innebune~te
innebune~te pe
 parizieni, mi-a spus d. vrca sa inceapa 0
cura analitica
analitica sub supravegherea
supravegherea mea.
De~i
De~i nu mai aveam
aveam loc pentru
pentru inca
inca un
 pacient, am acceptat.
Din cauza tao

66 67
 in primul   dnd, cum nu mi-ai dat voie
5-0 seduc,
seduc, am purut
purut s-o accept
accept printre pa-
. .- .
Clen\11 mel.
in al doilea
doilea rand,
rand, voi dovedi
dovedi astfel
astfel,, in
ciuda sccpticismul
sccpticismuluiui tau, ca de\in
de\in eu ade-
ade-
va-ratelixirul dragostei.
Louise, Obieqi
Obieqii,
i, onorab
onorabilo
ilo ?
Adam
Ma provoci?
lnainte sa repopul
repopulez
ez Phenianul,
Phenianul, 0sa-Ii
dovedesc
dovedesc ca amam dreptate.
dreptate.
Demons
Demonstra
tratia
tia a incepu
inceputt in dimine
diminea~a
a~a
asta.
Colega ta Lily, zeila venita din lara fri-
gului,   cea
cea care
care poarta
poarta cizme
cizme inalte
inalte bine
bine
 peste gcnunchi ca ~ i   ar purta
d.nd purta apre-
apre-
schiuri,
schiuri, fara sa observe
observe ca-i innebune~te
innebune~te pe
 parizieni, mi-a spus d. vrca sa inceapa 0
cura analitica
analitica sub supravegherea
supravegherea mea.
De~i
De~i nu mai aveam
aveam loc pentru
pentru inca
inca un
 pacient, am acceptat.
Din cauza tao

66 67

Adam, Sarmana mea Louise,

E foarte   urat ce fa c io Simplul fapt d. rn a  amenin,i imi   arata

Maopun. c a .   0-0 5-0fa c io
Louise Adam

P.S.: ~
i
dac-o previn pe Lily?

68 69
 Adam, Sarmana mea Louise,

E foarte   urat ce fa c io Simplul fapt d. rn a  amenin,i imi   arata

Maopun. c a .   0-0 5-0fa c io
Louise Adam

P.S.: ~
i
dac-o previn pe Lily?

68 69

P.S.
P.S.:: Cum
Cum oare
oare ai ajuns   sa-mi   displaci
ajuns
dupa ce mi-a; plkut atat de mult?
mult? Sa nu-mi
atd-gator   decat cazand   prada   unci
fi   parut atd-gator
iluzii
iluzii?
? Limuri
Limurita
ta de propri
propria-m
a-mii dccept
dcceptic,
ic,
reclte
recltesc
sc legatu
legatura
ra noastr
noastra
a ca pc istori
istoria
a unc
uncii
escrocherii.
Adam,

sunt ~
Nu sunt ici nu voi
nici
ni fi vreoda
vreodata
ta ..sar-
..sar-
mana ta Louise".
Louise".
De~; Lily nu face parte din grupul meu
de prieten
prietene,
e, rna revolta   afacerea pc   care-o
revolta
pui
pui la cale
cale.. Nu doar
doar ca a  cazm   imr
imr-o
-o cap-
cap-
cana,
cana, dar pare eviden
evidentt ca eu am expus-
expus-o
o
 pericolului dandu-\i-o pe mana sa-i gase~ti
o locuinta ~iJmai apoi, p c   canapea ca sa.-t i
canapea
satisfaci vanitatea   libidinoasa.
satisfaci vanitatea
fncete
fnceteaza
aza imedia
imediatt ell escr
escroc
oche
heri
ria
a asta
asta
indecenti,   altfel  nu mai
mai auzi
auzi de 1amin
1aminee nici
nici
un cuvintel.
cuvintel.

Louise

•
70 71
 P.S.
P.S.:: Cum
Cum oare
oare ai ajuns   sa-mi   displaci
ajuns
dupa ce mi-a; plkut atat de mult?
mult? Sa nu-mi
atd-gator   decat cazand   prada   unci
fi   parut atd-gator
iluzii
iluzii?
? Limuri
Limurita
ta de propri
propria-m
a-mii dccept
dcceptic,
ic,
reclte
recltesc
sc legatu
legatura
ra noastr
noastra
a ca pc istori
istoria
a unc
uncii
escrocherii.
Adam,

sunt ~
Nu sunt ici nu voi
nici
ni fi vreoda
vreodata
ta ..sar-
..sar-
mana ta Louise".
Louise".
De~; Lily nu face parte din grupul meu
de prieten
prietene,
e, rna revolta   afacerea pc   care-o
revolta
pui
pui la cale
cale.. Nu doar
doar ca a  cazm   imr
imr-o
-o cap-
cap-
cana,
cana, dar pare eviden
evidentt ca eu am expus-
expus-o
o
 pericolului dandu-\i-o pe mana sa-i gase~ti
o locuinta ~iJmai apoi, p c   canapea ca sa.-t i
canapea
satisfaci vanitatea   libidinoasa.
satisfaci vanitatea
fncete
fnceteaza
aza imedia
imediatt ell escr
escroc
oche
heri
ria
a asta
asta
indecenti,   altfel  nu mai
mai auzi
auzi de 1amin
1aminee nici
nici
un cuvintel.
cuvintel.

Louise

•
70 71

Prea
Prea tarziu
tarziu,, Louis
Louise.
e.
Adam,
 Nu sunt acel barbat virtuos pe eare spe-
rai sa-llncll
sa-llncllne~ti
ne~ti.. Or, n-ajunge
n-ajunge daar sa vrei.
vrei. Bine,
Bine, capit
capitule
ulez,
z, ridic
ridic steagu
steagull alb!
alb!
Te-ai
Te-ai apucat
apucat sa ceri
ceri rnarului
rnarului partacale
partacale.. Recunosc
Recunosc ca ai dreptate.
dreptate.
Gata eu razboiul.
razboiul.
Adam A~a e, de\i
de\iii versiu
versiunea
nea modern
modernaa a elix
elixi-
i-
rului:
rului: psihan
psihanali
aliza
za declan
declan~ea
~eaza
za eu certit
certitu-
u-
dine pasiunea
pasiunea pacientul
pacientului.
ui.
leri
leri nu te-am
te-am cantra
cantrazis
zis decat
decat de dragul
dragul
carespande
carespanden\ei
n\ei ~ica sa
sa rna dau rauticioasa.
rauticioasa.
De fapt, nu eredeam 0 iota din ec scriam.
scriam.
A ta,
Louise

P.S.
P.S.:: Las-
Las-a-
a-ne
neol
olaa de dcmo
dcmons
nstr
tra\
a\ie
ie,, ai
ca~tigat .
•

72 73
 Prea
Prea tarziu
tarziu,, Louis
Louise.
e.
Adam,
 Nu sunt acel barbat virtuos pe eare spe-
rai sa-llncll
sa-llncllne~ti
ne~ti.. Or, n-ajunge
n-ajunge daar sa vrei.
vrei. Bine,
Bine, capit
capitule
ulez,
z, ridic
ridic steagu
steagull alb!
alb!
Te-ai
Te-ai apucat
apucat sa ceri
ceri rnarului
rnarului partacale
partacale.. Recunosc
Recunosc ca ai dreptate.
dreptate.
Gata eu razboiul.
razboiul.
Adam A~a e, de\i
de\iii versiu
versiunea
nea modern
modernaa a elix
elixi-
i-
rului:
rului: psihan
psihanali
aliza
za declan
declan~ea
~eaza
za eu certit
certitu-
u-
dine pasiunea
pasiunea pacientul
pacientului.
ui.
leri
leri nu te-am
te-am cantra
cantrazis
zis decat
decat de dragul
dragul
carespande
carespanden\ei
n\ei ~ica sa
sa rna dau rauticioasa.
rauticioasa.
De fapt, nu eredeam 0 iota din ec scriam.
scriam.
A ta,
Louise

P.S.
P.S.:: Las-
Las-a-
a-ne
neol
olaa de dcmo
dcmons
nstr
tra\
a\ie
ie,, ai
ca~tigat .
•

72 73

late.
late. care
care ii sublin
subliniaziazaa suple,
suple,ea
ea ~i forme
formele.
le.
dau rnai puvna
puvna aten,ie
aten,ie tenului ei auriu.
auriu. paru-
lui
lui moal
moalee care
care-i
-i flut
flutur
uraa pe ccaf
ccafaa sau
sau lun-
lun-
gimi
gimiii incr
incred
edib
ibil
ilee a picipicioa
oare
relo
lor.
r. La dre drept
pt
vorb
vorbinind,
d, rna
rna izol
izolezez.. tn rnom
rnomenentutull in car
caree
rna a~ez
a~ez la distan
distan\a\a de ea pentpentru
ru a 0ascul-
Draga
Draga Louise,
Louise, ta,
ta, mascu
masculul
lul cste
cste absent
absent ~i nu rnai rnai rarnane
rarnane
acolo
acolo decat
decat un psihan
psihanali
alist
st auster
auster .
••De drag
dragulul eoresp
eorespond
onden,
en,ei"
ei" ell
ell mine.
mine.
Prie
Priete
tenu
nult
ltau
au Adam
Adam
In sfar~
sfar~it
it,, un cuva
cuvant
nt amab
amabil
il.. .. Primu
Primull de
la despaq
despaqire
ireaa noastr
noastra.
a.
P.S.:
P.S.: Ma consid
consider,
er, vai,
vai, dezola
dezolant
nt de pon-
pon-
Ma bucur
bucur ca.inca.
ca.inca. imi mai cau~i compa-
compa-
derat
derat.. Din caod
caod in cando
cando rnarna voi
voi bucura
bucura sa
nia.
nia. A ne pctr
pctrece
ece via,a
via,a regret
regretand
and un senti-
senti- rna
rna reinr
reinror
oree la nat
natur
ura,
a, sa las
las sa sc afir
afirme
me
ment
ment pier
pierdu
dutt nu ne dezvo
dezvoltltaa capa
capaci
cita
tate
teaa  bestia din mine, sa rna dedau tandre,ii fara
de a iub
iubi,
i, ci ne
ne inch
inchid
idcc in fa,a
fa,a unor
unor noi
noi cuvint
cuvintee a sexulu
sexuluii pentru
pentru sex.
sex.
cmo,i
cmo,ii,
i, eultiv
eultivand
andu-n
u-nee amarac
amaraciun iunea.
ea. tnmu-
tnmu-
gure~te,
gure~te, oare,
oare, prieteni
prieteniaa ?
tn ceca ce 0 prive~te pe Lily, fii lini~tita:
in doar cateva
cateva ~cdin,e,
~cdin,e, reflexel
reflexelee mele profe-
profe-
sional invins. De   ca
sionalee au invins. cand
nd colega
colega ta mi-a
devenit
devenit pacienca
pacienca,, nu mai bat campii apropo
de gustul
gustul ei extravag
extravagant
ant pentru
pentru hainele
hainele mu-

74 •
75
 late.
late. care
care ii sublin
subliniaziazaa suple,
suple,ea
ea ~i forme
formele.
le.
dau rnai puvna
puvna aten,ie
aten,ie tenului ei auriu.
auriu. paru-
lui
lui moal
moalee care
care-i
-i flut
flutur
uraa pe ccaf
ccafaa sau
sau lun-
lun-
gimi
gimiii incr
incred
edib
ibil
ilee a picipicioa
oare
relo
lor.
r. La dre drept
pt
vorb
vorbinind,
d, rna
rna izol
izolezez.. tn rnom
rnomenentutull in car
caree
rna a~ez
a~ez la distan
distan\a\a de ea pentpentru
ru a 0ascul-
Draga
Draga Louise,
Louise, ta,
ta, mascu
masculul
lul cste
cste absent
absent ~i nu rnai rnai rarnane
rarnane
acolo
acolo decat
decat un psihan
psihanali
alist
st auster
auster .
••De drag
dragulul eoresp
eorespond
onden,
en,ei"
ei" ell
ell mine.
mine.
Prie
Priete
tenu
nult
ltau
au Adam
Adam
In sfar~
sfar~it
it,, un cuva
cuvant
nt amab
amabil
il.. .. Primu
Primull de
la despaq
despaqire
ireaa noastr
noastra.
a.
P.S.:
P.S.: Ma consid
consider,
er, vai,
vai, dezola
dezolant
nt de pon-
pon-
Ma bucur
bucur ca.inca.
ca.inca. imi mai cau~i compa-
compa-
derat
derat.. Din caod
caod in cando
cando rnarna voi
voi bucura
bucura sa
nia.
nia. A ne pctr
pctrece
ece via,a
via,a regret
regretand
and un senti-
senti- rna
rna reinr
reinror
oree la nat
natur
ura,
a, sa las
las sa sc afir
afirme
me
ment
ment pier
pierdu
dutt nu ne dezvo
dezvoltltaa capa
capaci
cita
tate
teaa  bestia din mine, sa rna dedau tandre,ii fara
de a iub
iubi,
i, ci ne
ne inch
inchid
idcc in fa,a
fa,a unor
unor noi
noi cuvint
cuvintee a sexulu
sexuluii pentru
pentru sex.
sex.
cmo,i
cmo,ii,
i, eultiv
eultivand
andu-n
u-nee amarac
amaraciun iunea.
ea. tnmu-
tnmu-
gure~te,
gure~te, oare,
oare, prieteni
prieteniaa ?
tn ceca ce 0 prive~te pe Lily, fii lini~tita:
in doar cateva
cateva ~cdin,e,
~cdin,e, reflexel
reflexelee mele profe-
profe-
sional invins. De   ca
sionalee au invins. cand
nd colega
colega ta mi-a
devenit
devenit pacienca
pacienca,, nu mai bat campii apropo
de gustul
gustul ei extravag
extravagant
ant pentru
pentru hainele
hainele mu-

74 •
75

concupi
concupisce n\3.,, ell atar mai   mult   ell cat   Lily
scen\3.
te-a
te-a vrijit de 1a bun 'inceput,
'inceput,   incat   la ea rc-ai
gand
gandil
il penl
penlm
m a-mi
a-mi doved
dovedii cOde\ii
cOde\ii noul
noul
elixir al dragostei.
Nu crezi ca  a r fi m ai   bine
crezi 5-0 incredin-
unuia
u nuia
~ezi dintre confra\ii cti  ? L ui  Frederic
Drag.
Drag. Adam
Adam,, Roux.
Roux. de exempl
exemplu,
u, pricten   d,ruia  ai putea
pricten
sa-i
sa-i explic
explicii scrupu
scrupulel
lelee tale sa-i   poveste~ti
tale ~i sa-i
Sexul are   moraIa,   iati
Sexul nu are iati motivul
motivul pentru
pentru dcspre
dcspre stupid
stupida
a noastr
noastra
a intrec
intrecere
ere.. t~ i
dau
care oamenii i~ i
impun   sa aiba   una. In Jipsa
Jipsa voie
voie s-o facioeel
facioeel pu\in
pu\in ala Lily ar fi la ad.-
ad.-
rcguli
rcgulilor exista nici   cupluri,   nici fa-
lor nu ar exista post.
milii, nici socicrare ~ i
totul s-ar   prabu~i in Te sarut.
sarut.
haos.
haos. Gra\ie inlerd
inlerdiqi
iqiilor
ilor am parasi
parasill jungla
jungla Louise
pentru   ora~. mai   neea.ji
Nu te mai ca   ai ajuns 0

fiinta
fiinta ponderara,
ponderara, Adam,   asta  dovede~teca P.S.
P.S.:: La Mon
Montr
trea
eall ning
ninge, mai   pro as-
e, e mai
ai dep'
dep'lil
lil stad
stadiu
iull de prim
primal
al.. pat,
pat, mai luminos
luminos decat
decat primavara..   ora~ul
primavara
Frumoasa   reveIa~ia? Nu-mi Nu-mi mu1tumi
mu1tumi.. a capa
capatat cochet ~
tat un aer cochet i
virginal.
In schirnb, atentie!   Daca   nu mai  e~tipri-
mitiv,   poti   sa devi
deviii pervers rise ce  pande~-
pervers,, rise P.P.S.:
P.P.S.: L-am cunoscul
cunoscul pe Brice,
Brice, un barbal
te spir
spirir
irel
elee care
care au atios
atios un inal
inaltt nive
nivell de care
care imi place.
place. E liber
liber,, elegan
elegant,
t, volub
volubil,
il, caci
caci
rafinam
rafinament
ent.. Sub inhibi
inhibi\iil
\iilcc pe care
care \i Ie im- lucrea
lucreaza
za intr-o
intr-o editu
editura,
ra, divoqa
divoqatt de doi ani,
ani,
pune   con~ciinta.   continui   sa-ti   consumi in ~tcptarea
~tcptarea unei rc!alii
rc!alii profunde,
profunde, durabile,
durabile,

76 • 77
 concupi
concupisce n\3.,, ell atar mai   mult   ell cat   Lily
scen\3.
te-a
te-a vrijit de 1a bun 'inceput,
'inceput,   incat   la ea rc-ai
gand
gandil
il penl
penlm
m a-mi
a-mi doved
dovedii cOde\ii
cOde\ii noul
noul
elixir al dragostei.
Nu crezi ca  a r fi m ai   bine
crezi 5-0 incredin-
unuia
u nuia
~ezi dintre confra\ii cti  ? L ui  Frederic
Drag.
Drag. Adam
Adam,, Roux.
Roux. de exempl
exemplu,
u, pricten   d,ruia  ai putea
pricten
sa-i
sa-i explic
explicii scrupu
scrupulel
lelee tale sa-i   poveste~ti
tale ~i sa-i
Sexul are   moraIa,   iati
Sexul nu are iati motivul
motivul pentru
pentru dcspre
dcspre stupid
stupida
a noastr
noastra
a intrec
intrecere
ere.. t~ i
dau
care oamenii i~ i
impun   sa aiba   una. In Jipsa
Jipsa voie
voie s-o facioeel
facioeel pu\in
pu\in ala Lily ar fi la ad.-
ad.-
rcguli
rcgulilor exista nici   cupluri,   nici fa-
lor nu ar exista post.
milii, nici socicrare ~ i
totul s-ar   prabu~i in Te sarut.
sarut.
haos.
haos. Gra\ie inlerd
inlerdiqi
iqiilor
ilor am parasi
parasill jungla
jungla Louise
pentru   ora~. mai   neea.ji
Nu te mai ca   ai ajuns 0

fiinta
fiinta ponderara,
ponderara, Adam,   asta  dovede~teca P.S.
P.S.:: La Mon
Montr
trea
eall ning
ninge, mai   pro as-
e, e mai
ai dep'
dep'lil
lil stad
stadiu
iull de prim
primal
al.. pat,
pat, mai luminos
luminos decat
decat primavara..   ora~ul
primavara
Frumoasa   reveIa~ia? Nu-mi Nu-mi mu1tumi
mu1tumi.. a capa
capatat cochet ~
tat un aer cochet i
virginal.
In schirnb, atentie!   Daca   nu mai  e~tipri-
mitiv,   poti   sa devi
deviii pervers rise ce  pande~-
pervers,, rise P.P.S.:
P.P.S.: L-am cunoscul
cunoscul pe Brice,
Brice, un barbal
te spir
spirir
irel
elee care
care au atios
atios un inal
inaltt nive
nivell de care
care imi place.
place. E liber
liber,, elegan
elegant,
t, volub
volubil,
il, caci
caci
rafinam
rafinament
ent.. Sub inhibi
inhibi\iil
\iilcc pe care
care \i Ie im- lucrea
lucreaza
za intr-o
intr-o editu
editura,
ra, divoqa
divoqatt de doi ani,
ani,
pune   con~ciinta.   continui   sa-ti   consumi in ~tcptarea
~tcptarea unei rc!alii
rc!alii profunde,
profunde, durabile,
durabile,

76 • 77

serioase.
serioase. Nu arc nintiein
nintiein eomun
eomun cu studen-
studen-
tii   fameliei
fameliei care rna acosteaza
acosteaza in periplu-
periplu-
rile subterane, excitati de eontrastul dintre
lecturil
lecturilee mele intelectua
intelectuale
le ~i pantofii
pantofii pari-
zien
zienii eu toe cui.cui. Deoc
Deocamamdadata
ta,, in fata lui
lui
Brice
Brice tragtrag de timp
timp ca sa-i
sa-i testez
testez dorint
dorinta,
a,
dar rna rna tem ca n-o sa ramana
ramana 0eitadela
eitadela de Draga Louise,
Louise,
nceuce
nce ucerit
rit.. Simt
Simt cum se strecoar
strecoara a in mine
iubirca. Femeil
Femeilee iubesc
iubesc dragos
dragostea
tea,, barbat
barbatii
ii fac
dragoste.
Paragr
Paragrafu
afull tau despr
despree Brice
Brice mi s-a paru
parutt
consternant.
Reciti
Recitindu
ndu-I.
-I. rna gandea
gandeam
m la ee ne des-
des-
parte pe noi. barbatii ~i femcilc.
femcilc. ~i oe com-
 plica atat de tare legaturile. Cand aminte!ti
de expiralUl asta eu aer
aer de tinerd. de fapt bali
toba   ~ i-ttrambitez
i
tram bitezii angajament
angajamentulul senti-
senti-
mental.
mental. Cred e3 visez! Si mai ~i fixczi
fixczi 0pe-
rioada in C:lresa te asiguri ca tineti unulla
edalall
edalall,, adieii
adieii,, de
de subin\ele
subin\eles;
s; n-o sa rna
rna euk 
eu el decat
decat daca-I
daca-I iubese
iubese !i rna iube!t
iube!te.
e.
Ce minciuni!
minciuni!

78 •
79
 serioase.
serioase. Nu arc nintiein
nintiein eomun
eomun cu studen-
studen-
tii   fameliei
fameliei care rna acosteaza
acosteaza in periplu-
periplu-
rile subterane, excitati de eontrastul dintre
lecturil
lecturilee mele intelectua
intelectuale
le ~i pantofii
pantofii pari-
zien
zienii eu toe cui.cui. Deoc
Deocamamdadata
ta,, in fata lui
lui
Brice
Brice tragtrag de timp
timp ca sa-i
sa-i testez
testez dorint
dorinta,
a,
dar rna rna tem ca n-o sa ramana
ramana 0eitadela
eitadela de Draga Louise,
Louise,
nceuce
nce ucerit
rit.. Simt
Simt cum se strecoar
strecoara a in mine
iubirca. Femeil
Femeilee iubesc
iubesc dragos
dragostea
tea,, barbat
barbatii
ii fac
dragoste.
Paragr
Paragrafu
afull tau despr
despree Brice
Brice mi s-a paru
parutt
consternant.
Reciti
Recitindu
ndu-I.
-I. rna gandea
gandeam
m la ee ne des-
des-
parte pe noi. barbatii ~i femcilc.
femcilc. ~i oe com-
 plica atat de tare legaturile. Cand aminte!ti
de expiralUl asta eu aer
aer de tinerd. de fapt bali
toba   ~ i-ttrambitez
i
tram bitezii angajament
angajamentulul senti-
senti-
mental.
mental. Cred e3 visez! Si mai ~i fixczi
fixczi 0pe-
rioada in C:lresa te asiguri ca tineti unulla
edalall
edalall,, adieii
adieii,, de
de subin\ele
subin\eles;
s; n-o sa rna
rna euk 
eu el decat
decat daca-I
daca-I iubese
iubese !i rna iube!t
iube!te.
e.
Ce minciuni!
minciuni!

78 •
79

Dad.lntre
Dad.lntre voi nu exista
exista decat
decat dorin~a?
dorin~a?
A ta ~i a lui?
lui? De ce ameste
amesteci
ci dragos
dragostea
tea in
 povestea asta ?
Adam

P.S.: Evident, tc amage~tepretinzand ca.

e in cautarea
cautarea unci .•relatii
.•relatii profunde, dura- Adam,
 bile, serioase". Trcbuie ca a dat de cli~cul
asta prin vreo revista, la rubrica de scrisori  Nu cumva e~ti gelos ?
de la cititoare. Furia
Furia asta
asta imi place,
place, pentr
pentru
u di arata
arata ca
tii la mine.
Altfel,
Altfel, pana unde ai ajuns
ajuns cu colega mea
Lily?
Louise

80 81
•
 Dad.lntre
Dad.lntre voi nu exista
exista decat
decat dorin~a?
dorin~a?
A ta ~i a lui?
lui? De ce ameste
amesteci
ci dragos
dragostea
tea in
 povestea asta ?
Adam

P.S.: Evident, tc amage~tepretinzand ca.

e in cautarea
cautarea unci .•relatii
.•relatii profunde, dura- Adam,
 bile, serioase". Trcbuie ca a dat de cli~cul
asta prin vreo revista, la rubrica de scrisori  Nu cumva e~ti gelos ?
de la cititoare. Furia
Furia asta
asta imi place,
place, pentr
pentru
u di arata
arata ca
tii la mine.
Altfel,
Altfel, pana unde ai ajuns
ajuns cu colega mea
Lily?
Louise

80 81
•

Louise,
Adam,
Urasc
Urasc gelozia
gelozia ~i m-ar infuria
infuria s-o simt. Poti
Poti fi sd.pa
sd.pan ceea ce  gande~ti, dar
n pe ceea
Adam niciodata
niciodata pe ceea cc simti.
Louise

82 83
•
 Louise,
Adam,
Urasc
Urasc gelozia
gelozia ~i m-ar infuria
infuria s-o simt. Poti
Poti fi sd.pa
sd.pan ceea ce  gande~ti, dar
n pe ceea
Adam niciodata
niciodata pe ceea cc simti.
Louise

82 83
•

rat nicioda
niciodata
ta d.-mi
d.-mi apan;ii mie ~
apan;ii mie i
numai rnie,
nlei
nlei in trecut,
trecut, nici
nici acurn.
acurn.
 Numirn cu u~urin~a dragoste patologii
severe
severe precum
precum aceast
aceastaa obsesi
obsesiee de a anexa
anexa
doar
doar pent
pentru
ru sine
sine trup
trupul
ul ~igandu
~iganduril
rilee celu
celui-
i-
lall,
lall, anean
aneantiztizand
andu-i
u-i libcrta
libcrtatea
tea..
Louise, 2. NU-
NU-lili dau
dau niei
niei 0 vest
vestee dcsp
dcspre
re Lily.
Lily.
Supus
Supus secretul
secretului ui profes
profesion
ional.
al. nu am am acest
acest
Doua
Doua elem
elemen
ente
te m-au
m-au ~oca
~ocatt in ultime
ultimele
le drept.
drept. Confide
Confidenlc nlcle
le ei, imedia
imediatt ce tree
tree pra-
talc mesaje:
mesaje:
gul urechi
urechiii mele,
mele, patrun
patrund d intr-o
intr-o zonazona pro-
1. f mi interpretez
interpretezii rcticcn~
rcticcn~ fall de poves-
poves-
tejata
tejata la care
care nimeni
nimeni nu are acces. acces.
tca asta
asta dintre
dintre tine
tine ~i Brice
Brice ca pc cxpres
cxpresia
ia
 N  -0 sa-li
sa-li spun
spun decat
decat ca person
personalialitat
tatea
ea
ascunsa
ascunsa a geloziei.
geloziei.
ei se dovede
dovede~te ~te rnai
rnai capt
captiva
ivanta
nta decat
decat ar da
Din
Din cont
contra
ra.. te ind
indcm
cmn
n sa te cuki
cuki eu el
de pres
presup
upus
us aparaparen
enle
lele
le.. 0 fetifetila
la frag
fragil
ila,
a,
fara sa-li
sa-li asumi
asumi povara
povara ipocri
ipocrizie
ziei.
i. Obiec-
Obiec-
ncsigura
ncsigura ca este este aprecia
apreciau,u, se pit~te in somp-somp-
rul irita
iritarii
rii mde ~ine
~ine de retori
retorica
ca minein
mineinoas
oasaa
tuoasa
tuoasa morfologie
morfologie care-i afi~caza
afi~caza cu indraz-
indraz-
in care amesteca~
amesteca~ii fraze de genul
genul "Iegatura
"Iegatura
 profunda. durabila, serioasa", ve~mant al neala
neala perfeq
perfeqiuniunea.
ea. Propriu
Propriull ei dUlman
dUlman,, se
unci
unci dorinl
dorinlee care
care nu indrazn
indraznc~t
c~tee sa se ara-
ara- arunea
arunea in fiece fiece clipa
clipa la COlul
COlul de gunoi
gunoi.. Nu
te goalii. aprcci
aprcciaza
aza nimic
nimic la ea ea insa
insa~i.
~i. nici
nici compe-
compe-
Gelozi
Geloziaa nu este
este 0 manife
manifesta
starc
rc a iubi
iubirii,
rii, tenI
tenIaa - mai mai mult
multee dipl
diplom
omee oblioblinu
nutete la
ci for
forma
ma exac
exacer
erba
bata
ta a sen
sentim
timcn
cntu
tulu
luii pro-
pro- Univ
Univcr crsi
sita
tate
teaa McGi
McGill ll -, nici
nici apt
aptitu
itudi
dini
nile
le
 prjeta~ii. Cat dcsprc mine, n-am cons ide- lingvi
lingvisti
stice
ce - franccz
franccza,a, englez
englez3,3, german
germanaa ~i

84 85
•
 rat nicioda
niciodata
ta d.-mi
d.-mi apan;ii mie ~
apan;ii mie i
numai rnie,
nlei
nlei in trecut,
trecut, nici
nici acurn.
acurn.
 Numirn cu u~urin~a dragoste patologii
severe
severe precum
precum aceast
aceastaa obsesi
obsesiee de a anexa
anexa
doar
doar pent
pentru
ru sine
sine trup
trupul
ul ~igandu
~iganduril
rilee celu
celui-
i-
lall,
lall, anean
aneantiztizand
andu-i
u-i libcrta
libcrtatea
tea..
Louise, 2. NU-
NU-lili dau
dau niei
niei 0 vest
vestee dcsp
dcspre
re Lily.
Lily.
Supus
Supus secretul
secretului ui profes
profesion
ional.
al. nu am am acest
acest
Doua
Doua elem
elemen
ente
te m-au
m-au ~oca
~ocatt in ultime
ultimele
le drept.
drept. Confide
Confidenlc nlcle
le ei, imedia
imediatt ce tree
tree pra-
talc mesaje:
mesaje:
gul urechi
urechiii mele,
mele, patrun
patrund d intr-o
intr-o zonazona pro-
1. f mi interpretez
interpretezii rcticcn~
rcticcn~ fall de poves-
poves-
tejata
tejata la care
care nimeni
nimeni nu are acces. acces.
tca asta
asta dintre
dintre tine
tine ~i Brice
Brice ca pc cxpres
cxpresia
ia
 N  -0 sa-li
sa-li spun
spun decat
decat ca person
personalialitat
tatea
ea
ascunsa
ascunsa a geloziei.
geloziei.
ei se dovede
dovede~te ~te rnai
rnai capt
captiva
ivanta
nta decat
decat ar da
Din
Din cont
contra
ra.. te ind
indcm
cmn
n sa te cuki
cuki eu el
de pres
presup
upus
us aparaparen
enle
lele
le.. 0 fetifetila
la frag
fragil
ila,
a,
fara sa-li
sa-li asumi
asumi povara
povara ipocri
ipocrizie
ziei.
i. Obiec-
Obiec-
ncsigura
ncsigura ca este este aprecia
apreciau,u, se pit~te in somp-somp-
rul irita
iritarii
rii mde ~ine
~ine de retori
retorica
ca minein
mineinoas
oasaa
tuoasa
tuoasa morfologie
morfologie care-i afi~caza
afi~caza cu indraz-
indraz-
in care amesteca~
amesteca~ii fraze de genul
genul "Iegatura
"Iegatura
 profunda. durabila, serioasa", ve~mant al neala
neala perfeq
perfeqiuniunea.
ea. Propriu
Propriull ei dUlman
dUlman,, se
unci
unci dorinl
dorinlee care
care nu indrazn
indraznc~t
c~tee sa se ara-
ara- arunea
arunea in fiece fiece clipa
clipa la COlul
COlul de gunoi
gunoi.. Nu
te goalii. aprcci
aprcciaza
aza nimic
nimic la ea ea insa
insa~i.
~i. nici
nici compe-
compe-
Gelozi
Geloziaa nu este
este 0 manife
manifesta
starc
rc a iubi
iubirii,
rii, tenI
tenIaa - mai mai mult
multee dipl
diplom
omee oblioblinu
nutete la
ci for
forma
ma exac
exacer
erba
bata
ta a sen
sentim
timcn
cntu
tulu
luii pro-
pro- Univ
Univcr crsi
sita
tate
teaa McGi
McGill ll -, nici
nici apt
aptitu
itudi
dini
nile
le
 prjeta~ii. Cat dcsprc mine, n-am cons ide- lingvi
lingvisti
stice
ce - franccz
franccza,a, englez
englez3,3, german
germanaa ~i

84 85
•

span
spanio
iola
la foar
foarte
te bine
bine stapan
stapanit
itee -, nici
nici fizi
fizi-- Asea
Aseara,
ra, fiind
fiindca
ca avca
avcarn
rn doua
doua invit
invital
alii
ii la
cui
cui - ar fi vrut
vrut sa fie lipsi
lipsira
ra de
de forme
forme!! -, nici
nici Oper
Opera,
a, am lua
luat-
t-o
o cu min
minee pe Lily la  Tris-
Lily
albast
albastrul
rul pregna
pregnant
nt aI ochilo
ochilor,
r, in care nu vede
vede tan und Isolde
Isolde..
a sa rna crezi ?   Pe ca.nd 
ca.nd  0 faceam
faceam sa se
decat
decat c10rul
c10rul din vreo piscin
piscina.a.
confr
confrun unte
te cu 0 oper operaa difi
difici
cila
la - patr
patru
u ore
ore
Parisul 0 destab
destabiliz
ilizeaz
eaza,
a, zgudui
zguduindu
ndu-i
-i
de muzic
muzica, a, WaWagngner
er ~i divi
divine
ne1e1e lui lentori.
lentori.
criteriile de pana acum. s a   luam,
criteriile luam, ca exemplu,
exemplu,
cu libr
libret
et in gerrn
gerrnan
ana.
a. -. Lily
Lily a cuno
cunosc
scut
ut un
refe
referin
rinte
tele
le ei privi
privitoa
toarc
rc la moda
moda,, prov
prove-
e- fel
fel dede botez
botez.. Cu cat cat orches
orchestratra murm
murmura
ura
nind
nind din
din seria
seriale
le amer
americ
ican
anee precu
precum
m   Focu- ori tuna.
tuna. varsan
varsand d peste
peste noi,
noi, din fosa,
fosa, suava
suava
rile iubinoi sau   fubir
fubire,
e, glorie
glorie fi frurnuse,e, ~i terifian
terifiantata ei nesfaq
nesfaqire
ire oceani
oceanica,ca, taceril
tacerile,
e,
ace1
ace1ee imermi
imermina
nahi
hile
le saga
saga in care
care fcme
fcmeii eu re\in
re\inererilc
ilc,, viol
violen
en\e
\ele,
le, cu ata atatt Lily
Lily vibr
vibra,
a,
sanii
sanii refacu\
refacu\ii i~idisputa
i~idisputa barba\
barba\ii cu implan
implan--  prada unci agitalii careia nu-i opunea niei
turi de par:
par: convin
convinsa
sa c el .   trebui
trebuiee sa se sma-
sma- o barie
bariera.
ra. Nu. nu ascul asculta
ta daar
daar cu urecurechile
hile,,
cuiasca ~ise
sa se in\oleasca
in\oleasca precum 0  boarfa  parul ii frernata, hazinul i se legana, inima
ii batea
batea tot mai rcpedrcpede.e. Ghemuit
Ghemuita, a, abia
abia reli-
reli-
ealifo
ealifornia
rniana,
na, explod
explodeaz
eazaa primre
primre parizie
parizien-
n-
nandu-
nandu-~i ~i lacrimi
lacrimile,
le, infiora
infiorara
ra inca
inca de la pre-
pre-
cele
cele care
care culti
cultiva
va un rafina
rafiname
mem
m mai
mai pUlin
pUlin
ludiu.
ludiu. Foarte
Foarte repede
repede,, respira
respira\ia
\ia a incepu
inceputt sa i
obscen
obscen ~i provoc
provocato
ator.
r.
se sineronizez
sineronizezee eu eea a Isoldei;
Isoldei; se accelera,
accelera,
Sunt
Sunt sigur
sigur ca baieli
baieliii cu care a avut
avut re1alii
re1alii se-n
se-ntre
treru
rupe
pea,a, sinc
sincron
ronaa pana
pana 1a ame\ame\eaeala.
la.
coresp
corespund
undeau
eau ~i ei tampen
tampeniilo
iilorr hollyw
hollywoo-
oo- lansara
lansara '1ntr-o expansiune
expansiune linea.,
linea., indraznca-
indraznca-
diene
diene conform
conform carora
carora,, de la ~ofe
~oferr la anal
analis-
is- ta, de neopri
neoprit, t, sfar~i
sfar~indnd prin a se topitopi odata
odata
tul financiar,
financiar, orice mascul arboreaza
arboreaza bronz,
bronz, l."U dezlan
dezlan\Uir
\Uirea
ea eoardcl
eoardclorin
orintr-u
tr-un n soi de or- or-
caru
carura
ra ~i abdo
abdomin
minal
alii de sur
surfe
fer.
r. gasm exaltat.
exaltat.

86 87

•
 span
spanio
iola
la foar
foarte
te bine
bine stapan
stapanit
itee -, nici
nici fizi
fizi-- Asea
Aseara,
ra, fiind
fiindca
ca avca
avcarn
rn doua
doua invit
invital
alii
ii la
cui
cui - ar fi vrut
vrut sa fie lipsi
lipsira
ra de
de forme
forme!! -, nici
nici Oper
Opera,
a, am lua
luat-
t-o
o cu min
minee pe Lily la  Tris-
Lily
albast
albastrul
rul pregna
pregnant
nt aI ochilo
ochilor,
r, in care nu vede
vede tan und Isolde
Isolde..
a sa rna crezi ?   Pe ca.nd 
ca.nd  0 faceam
faceam sa se
decat
decat c10rul
c10rul din vreo piscin
piscina.a.
confr
confrun unte
te cu 0 oper operaa difi
difici
cila
la - patr
patru
u ore
ore
Parisul 0 destab
destabiliz
ilizeaz
eaza,
a, zgudui
zguduindu
ndu-i
-i
de muzic
muzica, a, WaWagngner
er ~i divi
divine
ne1e1e lui lentori.
lentori.
criteriile de pana acum. s a   luam,
criteriile luam, ca exemplu,
exemplu,
cu libr
libret
et in gerrn
gerrnan
ana.
a. -. Lily
Lily a cuno
cunosc
scut
ut un
refe
referin
rinte
tele
le ei privi
privitoa
toarc
rc la moda
moda,, prov
prove-
e- fel
fel dede botez
botez.. Cu cat cat orches
orchestratra murm
murmura
ura
nind
nind din
din seria
seriale
le amer
americ
ican
anee precu
precum
m   Focu- ori tuna.
tuna. varsan
varsand d peste
peste noi,
noi, din fosa,
fosa, suava
suava
rile iubinoi sau   fubir
fubire,
e, glorie
glorie fi frurnuse,e, ~i terifian
terifiantata ei nesfaq
nesfaqire
ire oceani
oceanica,ca, taceril
tacerile,
e,
ace1
ace1ee imermi
imermina
nahi
hile
le saga
saga in care
care fcme
fcmeii eu re\in
re\inererilc
ilc,, viol
violen
en\e
\ele,
le, cu ata atatt Lily
Lily vibr
vibra,
a,
sanii
sanii refacu\
refacu\ii i~idisputa
i~idisputa barba\
barba\ii cu implan
implan--  prada unci agitalii careia nu-i opunea niei
turi de par:
par: convin
convinsa
sa c el .   trebui
trebuiee sa se sma-
sma- o barie
bariera.
ra. Nu. nu ascul asculta
ta daar
daar cu urecurechile
hile,,
cuiasca ~ise
sa se in\oleasca
in\oleasca precum 0  boarfa  parul ii frernata, hazinul i se legana, inima
ii batea
batea tot mai rcpedrcpede.e. Ghemuit
Ghemuita, a, abia
abia reli-
reli-
ealifo
ealifornia
rniana,
na, explod
explodeaz
eazaa primre
primre parizie
parizien-
n-
nandu-
nandu-~i ~i lacrimi
lacrimile,
le, infiora
infiorara
ra inca
inca de la pre-
pre-
cele
cele care
care culti
cultiva
va un rafina
rafiname
mem
m mai
mai pUlin
pUlin
ludiu.
ludiu. Foarte
Foarte repede
repede,, respira
respira\ia
\ia a incepu
inceputt sa i
obscen
obscen ~i provoc
provocato
ator.
r.
se sineronizez
sineronizezee eu eea a Isoldei;
Isoldei; se accelera,
accelera,
Sunt
Sunt sigur
sigur ca baieli
baieliii cu care a avut
avut re1alii
re1alii se-n
se-ntre
treru
rupe
pea,a, sinc
sincron
ronaa pana
pana 1a ame\ame\eaeala.
la.
coresp
corespund
undeau
eau ~i ei tampen
tampeniilo
iilorr hollyw
hollywoo-
oo- lansara
lansara '1ntr-o expansiune
expansiune linea.,
linea., indraznca-
indraznca-
diene
diene conform
conform carora
carora,, de la ~ofe
~oferr la anal
analis-
is- ta, de neopri
neoprit, t, sfar~i
sfar~indnd prin a se topitopi odata
odata
tul financiar,
financiar, orice mascul arboreaza
arboreaza bronz,
bronz, l."U dezlan
dezlan\Uir
\Uirea
ea eoardcl
eoardclorin
orintr-u
tr-un n soi de or- or-
caru
carura
ra ~i abdo
abdomin
minal
alii de sur
surfe
fer.
r. gasm exaltat.
exaltat.

86 87

 In dem wogenden Schwall, Clnd

Clnd s-a
s-a  lisat cor
 lisat  cortina
tina peste cei doi indra-
indra-
 In dem tonenden Schall, gosti~i inlan\uiti,   Lily   fi-a   rnai
rnai simtir
simtir ne-
 In des Welt-Atems wehendem All, voia sa aplaud e, de   pard.,   ritacitl,   ~i-ar  fi
aplaude,
 Ertrinken,  pierdut ealea propriului trup.
Versinken, Agat
Agatat
ataa de bra
bratu
tull meu,
meu, a iqit
iqit isto
istovi
vita
ta
Unbewusst, de aceasta
aceasta expe
experie
rienta
nta,, urnedi
urnedi,, bead
bead de recu-
recu-
 Hochste Lust! no~tinta
no~tinta in   fata   celui   car
caree a   invitat-o la
ceremonia ezoteridi de   la care,
ceremonia ezoteridi care, prin
prin na~-
na~-
 In   valul   care urca, tere ~i
Jips
Jipsaa de educat
educatie
ie,, se cons
consid
ider
eraa ex-
ex-
in sunetu! care vibreaza, dusa.
 In marea respira{ie a sufiuIu;  universal, »Nu ~tiam
~tiam ca este
este eu putin?
putin?",
", a fost
fost uni-
Sa mainec,
cuI ei coment
comentari
ariu,
u, ~optit
~optit..
Sa rna inghita, Spre
Spre mare
mareaa mea
mea mandmandririe,
e, am conve
conver-
r-
Fara
Fara de conf
confti
tiin
in,a
,a _ tit-o
tit-o la Wagner
Wagner.. Farmec
Farmecc1c
c1c venera
venerabil
bilulu
uluii
Suprem
Suprem deliciu!
deliciu! vraj
vrajit
itor
or nu au pierpierit
it in for
formo
molu
lull cult
cultur
urii
ii
ofic
oficia
iale
le,, ba chi
chiar
ar aqio
aqione
neazazaa inca
inca asupra
asupra
Vartejul voluptuos al  muzicii 0 patrun-
Vartejul voluptuos unei
unei tiner
tineree sosi
sosite
te din
din arond
arondis isme
ment
ntul
ul Chi-
Chi-
dea pe   Lily impu
impuna
nand
ndu-
u-ii elib
eliber
erar
area
ea ma-
ma- couuml.
gica,
gica, faca.n
faca.nd-o
d-o sa se
se piard
piardaa printr
printree sunete
sunete,, Tu ce mai faci?
faci? Profit
Profita~i
a~i,, tu ~i Brice,
Brice, de
sa disp
dispar
araa in armon
armonia
ia lumii
lumii care
care apro-
apro- energi
energiaa muzicala
muzicala montre
montreale
aleza
za ?
 pie horcaitul   agoniei de   respira~ia vietii. A l   tau,
SubIim
SubIim ... Adam

88 89
•
  In dem wogenden Schwall, Clnd
Clnd s-a
s-a  lisat cor
 lisat  cortina
tina peste cei doi indra-
indra-
 In dem tonenden Schall, gosti~i inlan\uiti,   Lily   fi-a   rnai
rnai simtir
simtir ne-
 In des Welt-Atems wehendem All, voia sa aplaud e, de   pard.,   ritacitl,   ~i-ar  fi
aplaude,
 Ertrinken,  pierdut ealea propriului trup.
Versinken, Agat
Agatat
ataa de bra
bratu
tull meu,
meu, a iqit
iqit isto
istovi
vita
ta
Unbewusst, de aceasta
aceasta expe
experie
rienta
nta,, urnedi
urnedi,, bead
bead de recu-
recu-
 Hochste Lust! no~tinta
no~tinta in   fata   celui   car
caree a   invitat-o la
ceremonia ezoteridi de   la care,
ceremonia ezoteridi care, prin
prin na~-
na~-
 In   valul   care urca, tere ~i
Jips
Jipsaa de educat
educatie
ie,, se cons
consid
ider
eraa ex-
ex-
in sunetu! care vibreaza, dusa.
 In marea respira{ie a sufiuIu;  universal, »Nu ~tiam
~tiam ca este
este eu putin?
putin?",
", a fost
fost uni-
Sa mainec,
cuI ei coment
comentari
ariu,
u, ~optit
~optit..
Sa rna inghita, Spre
Spre mare
mareaa mea
mea mandmandririe,
e, am conve
conver-
r-
Fara
Fara de conf
confti
tiin
in,a
,a _ tit-o
tit-o la Wagner
Wagner.. Farmec
Farmecc1c
c1c venera
venerabil
bilulu
uluii
Suprem
Suprem deliciu!
deliciu! vraj
vrajit
itor
or nu au pierpierit
it in for
formo
molu
lull cult
cultur
urii
ii
ofic
oficia
iale
le,, ba chi
chiar
ar aqio
aqione
neazazaa inca
inca asupra
asupra
Vartejul voluptuos al  muzicii 0 patrun-
Vartejul voluptuos unei
unei tiner
tineree sosi
sosite
te din
din arond
arondis isme
ment
ntul
ul Chi-
Chi-
dea pe   Lily impu
impuna
nand
ndu-
u-ii elib
eliber
erar
area
ea ma-
ma- couuml.
gica,
gica, faca.n
faca.nd-o
d-o sa se
se piard
piardaa printr
printree sunete
sunete,, Tu ce mai faci?
faci? Profit
Profita~i
a~i,, tu ~i Brice,
Brice, de
sa disp
dispar
araa in armon
armonia
ia lumii
lumii care
care apro-
apro- energi
energiaa muzicala
muzicala montre
montreale
aleza
za ?
 pie horcaitul   agoniei de   respira~ia vietii. A l   tau,
SubIim
SubIim ... Adam

88 89
•

Brice
Brice ~i cu mine? TotuI
TotuI e-n ordine. Flirt
Flirtul
ul nu este
este dragost
dragoste,
e, ci dorin\
dorin\ii de
Punem
Punem de-un
de-un flirt.
flirt. dragoste.
dragoste. Te pierzi in gcncraliti\
gcncraliti\ii abstrac-
abstrac-
Louise tc. Coboari   ina poi   pc pimant
pimant,, Louise.
Louise.
Adam

90 91

•
 Brice
Brice ~i cu mine? TotuI
TotuI e-n ordine. Flirt
Flirtul
ul nu este
este dragost
dragoste,
e, ci dorin\
dorin\ii de
Punem
Punem de-un
de-un flirt.
flirt. dragoste.
dragoste. Te pierzi in gcncraliti\
gcncraliti\ii abstrac-
abstrac-
Louise tc. Coboari   ina poi   pc pimant
pimant,, Louise.
Louise.
Adam

90 91

Intrucat i ~ i p sa-mi ~
permip
permi ii
predici. per- Nu-\
Nu-\ii perm
permit
it sa-mi
sa-mi dai leqi
leqiii de ort
orto-
o-
mite-mi
mite-mi sa glume sc   pu~in   pe seama serii
glumesc serii doxie psihanalitic
psihanalitica!
a!
tale cu Lily.
Lily. Chiar
Chiar daca
daca acum
acum cateva
cateva saptam
saptamani
ani am
Oare
Oare rolul
rolul tcrapc
tcrapcutu
utului
lui este
este sa iasa in facut
facut pe nebunul,
nebunul, mi-am venit in fire ~
mi-am venit i
i\i
ora~ cu paci
pacient
enta?
a? Si, mai
mai ales,
ales, s-o dud sa repe
repett ca rna
rna scarb
scarbe~
e~te
te pana
pana ~i gand
gandul
ul de a
ascultc  Tristan und /solde,   opera roman-
roman- profita de pe urma   situa~iei  profesionale
profita
tica prin  excclen~a ?  pentru a 0 agala
agala pe Lily.
Tare
Tare mi se pare,
pare, dragul
dragul meu Adam, ca fil-fil- Adam
trull nu aqiona
tru aqiona doar
doar pe scena,
scena, ci ~i in
in sail,
iar bulbul
bulbul tau rahidia
rahidian
n line
line sa ca~t
ca~tige
ige pariu
pariull
subjug
subjugand
and-o
-o pe Lily!
Lily!
Louise

92 93

•
 Intrucat i ~ i p sa-mi ~
permip
permi ii
predici. per- Nu-\
Nu-\ii perm
permit
it sa-mi
sa-mi dai leqi
leqiii de ort
orto-
o-
mite-mi
mite-mi sa glume sc   pu~in   pe seama serii
glumesc serii doxie psihanalitic
psihanalitica!
a!
tale cu Lily.
Lily. Chiar
Chiar daca
daca acum
acum cateva
cateva saptam
saptamani
ani am
Oare
Oare rolul
rolul tcrapc
tcrapcutu
utului
lui este
este sa iasa in facut
facut pe nebunul,
nebunul, mi-am venit in fire ~
mi-am venit i
i\i
ora~ cu paci
pacient
enta?
a? Si, mai
mai ales,
ales, s-o dud sa repe
repett ca rna
rna scarb
scarbe~
e~te
te pana
pana ~i gand
gandul
ul de a
ascultc  Tristan und /solde,   opera roman-
roman- profita de pe urma   situa~iei  profesionale
profita
tica prin  excclen~a ?  pentru a 0 agala
agala pe Lily.
Tare
Tare mi se pare,
pare, dragul
dragul meu Adam, ca fil-fil- Adam
trull nu aqiona
tru aqiona doar
doar pe scena,
scena, ci ~i in
in sail,
iar bulbul
bulbul tau rahidia
rahidian
n line
line sa ca~t
ca~tige
ige pariu
pariull
subjug
subjugand
and-o
-o pe Lily!
Lily!
Louise

92 93

Sila
Sila este
este una
una dint
dintre
re form
formel
elee obse
obsesi
siei
ei:: Cum a rna justjustific
ificaa ar inser
insernna
nna sa admi
admitt
 preferi sa te gande~ti la subiect cu scarba ca.s-ar putea
putea sa gre~
gre~esc
esc,, prefer
prefer sa taco
taco
decat
decat sa nu te gandq
gandqti
ti delac.
delac. Cu toate
toate astea,
astea, tin sa te anunt
anunt ca acea
aceasta
sta
Louise coresp
corespond
ondent
entaa n-o sa rnai rnai aiba
aiba nici un
un sens
sens
 pentru mine daca 0 s-o s-o punc
puncte
tezi
zi regu
regula
latt
cu obser
observat
vatii
ii care
care rna scot
scot din sarite.
sarite.
Cine
Cine are
are urech
urechii de au zit zit sa aud
auda.
a.
Adam

94 95
•
 Sila
Sila este
este una
una dint
dintre
re form
formel
elee obse
obsesi
siei
ei:: Cum a rna justjustific
ificaa ar inser
insernna
nna sa admi
admitt
 preferi sa te gande~ti la subiect cu scarba ca.s-ar putea
putea sa gre~
gre~esc
esc,, prefer
prefer sa taco
taco
decat
decat sa nu te gandq
gandqti
ti delac.
delac. Cu toate
toate astea,
astea, tin sa te anunt
anunt ca acea
aceasta
sta
Louise coresp
corespond
ondent
entaa n-o sa rnai rnai aiba
aiba nici un
un sens
sens
 pentru mine daca 0 s-o s-o punc
puncte
tezi
zi regu
regula
latt
cu obser
observat
vatii
ii care
care rna scot
scot din sarite.
sarite.
Cine
Cine are
are urech
urechii de au zit zit sa aud
auda.
a.
Adam

94 95
•

A~a ca iata
iata conclu
concluzia
zia mca: curnva iti
mca: nu curnva
maschezi 0ateaC\ie
ateaC\ie irezistibi
irezistibil.
l. fat" de Lily?
De ce ai ascunde-o
ascunde-o ?
Ce-ar  fi rau   in ea ?
Pe mine nu rna deranderanjea
jeaza
za ell  nimic 0

asemenea
asemenea atracpe.
atracpe.
Adam, Te rog,
rog, nu rna condam
condamna na pentru
pentru indraz
indraz--
neall. Cum s a   ai prete
neall. pretenti
ntiaa sa fim
fim priete
prieteni,
ni,
lana
lana-r
-rna
na daca
daca te-a
te-am
m ofeosat
ofeosat.. nu   aSia dad
dad nu potpot siHi
siHi lopt
loptes
escc adev
adevar
arnl
nl ?
mi-a
mi-a fost
fost inten~
inten~ia.
ia. Reciti
Recitind
nd ce mi-ai
mi-ai scris
scris
A ta,
{i-am inteles
inteles argumenteI
argumenteIee ~i schimbat
am Louise
direqia.
 Mea culpa. Mea maxima culpa.
Yoorice
Yoorice caz.
caz. sunt de acurn
acurn   atat   de feri-
cita.
cita. alaturi Brice,   ind.!,   chiar
alaturi de Brice, chiar daea 0 sa
te dezaprob, 0 voi face face   ell 0 bunavointa
extrema.
Am reaqionat ferocitare ieri   fiindca
reaqionat Cll ferocitare
acuzat ca mi-~ disimula
m~ai acuzat disimula   donntele   fa\l
de Bric
Bricee li ai avut
avut drep
drepta
tate
te:: de can
cand d am
 petrecU ncapte   iimpr
 petrecUll 0 ncapte mpreun
euna, tcairn 0   idila
a, tcairn
 perfecta.

96 97
•
 A~a ca iata
iata conclu
concluzia
zia mca: curnva iti
mca: nu curnva
maschezi 0ateaC\ie
ateaC\ie irezistibi
irezistibil.
l. fat" de Lily?
De ce ai ascunde-o
ascunde-o ?
Ce-ar  fi rau   in ea ?
Pe mine nu rna deranderanjea
jeaza
za ell  nimic 0

asemenea
asemenea atracpe.
atracpe.
Adam, Te rog,
rog, nu rna condam
condamna na pentru
pentru indraz
indraz--
neall. Cum s a   ai prete
neall. pretenti
ntiaa sa fim
fim priete
prieteni,
ni,
lana
lana-r
-rna
na daca
daca te-a
te-am
m ofeosat
ofeosat.. nu   aSia dad
dad nu potpot siHi
siHi lopt
loptes
escc adev
adevar
arnl
nl ?
mi-a
mi-a fost
fost inten~
inten~ia.
ia. Reciti
Recitind
nd ce mi-ai
mi-ai scris
scris
A ta,
{i-am inteles
inteles argumenteI
argumenteIee ~i schimbat
am Louise
direqia.
 Mea culpa. Mea maxima culpa.
Yoorice
Yoorice caz.
caz. sunt de acurn
acurn   atat   de feri-
cita.
cita. alaturi Brice,   ind.!,   chiar
alaturi de Brice, chiar daea 0 sa
te dezaprob, 0 voi face face   ell 0 bunavointa
extrema.
Am reaqionat ferocitare ieri   fiindca
reaqionat Cll ferocitare
acuzat ca mi-~ disimula
m~ai acuzat disimula   donntele   fa\l
de Bric
Bricee li ai avut
avut drep
drepta
tate
te:: de can
cand d am
 petrecU ncapte   iimpr
 petrecUll 0 ncapte mpreun
euna, tcairn 0   idila
a, tcairn
 perfecta.

96 97
•

Louise,
Louise, i\i mul\Umesc pentru
pentru prietenia
prietenia
ta aspra, care m-a luminat.
Ce inca.ntare!
inca.ntare! Totul
Totul vibreaza
vibreaza in mine ...
Uitasem
Uitasem in ce masura
masura pasiunea,
pasiunea, rafinata,
rafinata,
imbatatoare
imbatatoareaa ~i abracadabr
abracadabranta
anta pasiune,
pasiune,
 poate da farmec universului. Pc la unspre-
Draga
Draga Louise,
Louise, zece
zece noapte
noaptea.
a. cand
cand ne-am
ne-am dat jos din pat
sleiti, dar re1ax3
re1ax3ti,
ti, ne-am
ne-am dus la braseri
braseriaa
Scrisoare
Scrisoareaa ra mi-a facurfacur ncrnaipomen
ncrnaipomenir 
ir  Colber
Colbertt cu sala
sala ei cu lampi
lampi rotund
rotunde,
e, cu lele
lele
de bine! A~fi fost oare in stare, fara ea, sa de masa
masa din
din bumb
bumbac ac gros
gros,, cu banch
banchet
etel
elee
apreciez
apreciez ceea ce am inceput
inceput sa rdiesc?
rdiesc? din piele tabacit
tabacita,
a, plina
plina de larma
larma actori
actorilor 
lor 
Jeri, la consultatie
consultatie,, in timpul
timpul ~edintei de veniti sa petreaca
petreaca dupa spectacol,
spectacol, printre
printre
 joi,  Lily  s-a imrerupt
imrerupt brusc in mijlocul
mijlocul unci chelneri
chelneri stila\i
stila\i veniti parca
parca direct
direct din scco-
scco-
arnintiri,
arnintiri, s-a intors
intors catre mine. s-a ridicat luI trecut
trecut cu stridiile lor, cu creve\ii
creve\ii ~icrabii
~icrabii
in picioarc,
picioarc, a ro~it
ro~it ~i apoi a exclamat:
exclamat:  proaspeti atcriz
atcriza\i
a\i la noi in farfurie
farfurie ca ~i
-Teiubesc! cum buciitiir
buciitiiria
ia ar Ii dat pe 0 plaja la vremea
M-arn ridicat
ridicat la ranrlu-mi
ranrlu-mi ~iam strigat:
strigat: refluxului.
refluxului. I-am cerut apoi taximetristului
taximetristului
- S i eu!
eu! sa mai
mai faca
faca ni~te
ni~te ocolur
ocolurii ca sa nu ratam
ratam
Lilya izbucnit
izbucnit in lacrimi
lacrimi ~ioe-am arun- stroizileimpodobite
stroizileimpodobite de sarbato
sarbatoare,
are, ilumi-
cat unul in bratelc ccluilalt. tn acce~i scara nate, insolente in veselialor, ignorand com-
am dcvcnit arnanti.  plet ~
i
munca,
munca, ~iodihna.
~iodihna. Sprijini
Sprijinitii
tii de umarul
umarul
De atunci nu nc-am mai parasit. meu, Lily torcea
torcea fad grija,
grija, convinsa
convinsa ca nu

98 99
•

<- VI
 Louise,
Louise, i\i mul\Umesc pentru
pentru prietenia
prietenia
ta aspra, care m-a luminat.
Ce inca.ntare!
inca.ntare! Totul
Totul vibreaza
vibreaza in mine ...
Uitasem
Uitasem in ce masura
masura pasiunea,
pasiunea, rafinata,
rafinata,
imbatatoare
imbatatoareaa ~i abracadabr
abracadabranta
anta pasiune,
pasiune,
 poate da farmec universului. Pc la unspre-
Draga
Draga Louise,
Louise, zece
zece noapte
noaptea.
a. cand
cand ne-am
ne-am dat jos din pat
sleiti, dar re1ax3
re1ax3ti,
ti, ne-am
ne-am dus la braseri
braseriaa
Scrisoare
Scrisoareaa ra mi-a facurfacur ncrnaipomen
ncrnaipomenir 
ir  Colber
Colbertt cu sala
sala ei cu lampi
lampi rotund
rotunde,
e, cu lele
lele
de bine! A~fi fost oare in stare, fara ea, sa de masa
masa din
din bumb
bumbac ac gros
gros,, cu banch
banchet
etel
elee
apreciez
apreciez ceea ce am inceput
inceput sa rdiesc?
rdiesc? din piele tabacit
tabacita,
a, plina
plina de larma
larma actori
actorilor 
lor 
Jeri, la consultatie
consultatie,, in timpul
timpul ~edintei de veniti sa petreaca
petreaca dupa spectacol,
spectacol, printre
printre
 joi,  Lily  s-a imrerupt
imrerupt brusc in mijlocul
mijlocul unci chelneri
chelneri stila\i
stila\i veniti parca
parca direct
direct din scco-
scco-
arnintiri,
arnintiri, s-a intors
intors catre mine. s-a ridicat luI trecut
trecut cu stridiile lor, cu creve\ii
creve\ii ~icrabii
~icrabii
in picioarc,
picioarc, a ro~it
ro~it ~i apoi a exclamat:
exclamat:  proaspeti atcriz
atcriza\i
a\i la noi in farfurie
farfurie ca ~i
-Teiubesc! cum buciitiir
buciitiiria
ia ar Ii dat pe 0 plaja la vremea
M-arn ridicat
ridicat la ranrlu-mi
ranrlu-mi ~iam strigat:
strigat: refluxului.
refluxului. I-am cerut apoi taximetristului
taximetristului
- S i eu!
eu! sa mai
mai faca
faca ni~te
ni~te ocolur
ocolurii ca sa nu ratam
ratam
Lilya izbucnit
izbucnit in lacrimi
lacrimi ~ioe-am arun- stroizileimpodobite
stroizileimpodobite de sarbato
sarbatoare,
are, ilumi-
cat unul in bratelc ccluilalt. tn acce~i scara nate, insolente in veselialor, ignorand com-
am dcvcnit arnanti.  plet ~
i
munca,
munca, ~iodihna.
~iodihna. Sprijini
Sprijinitii
tii de umarul
umarul
De atunci nu nc-am mai parasit. meu, Lily torcea
torcea fad grija,
grija, convinsa
convinsa ca nu

98 99
•

<- VI

iioEer  daar
daar bra\
bra\el
eleemele,, ci ~
mele i ora~.
un ora~. 0
fugim
fugim cu m~in
m~inaa la Trouville ~
Trouville i va des-
Lily
~ara,
~ara, un contin
continent
ent fabulo
fabulos.
s. coperi d  Normandia e plaja Parisului.
De dimi
dimineneat
atl.
l. cobo
coborarand
nd pemrpemruu micu
micuII Pesemne
Pesemne c3.iubir
c3.iubirca
ca a Costinventata
Costinventata pen-
dcjun,
dcjun, am avu( senzatia
senzatia di era pentru
pentru intiia
intiia tru a da poezie
poezie vie\ii
vie\ii..
oad.  caod   strada
strada mea intampina
intampina zorii,
zorii, ind.ia Al tau,
tau, fidel
fidel in afeqiunc
afeqiunc,,
Adam
oad d.nd
d.nd cerul
cerul avea acca sdipiree de meeruT.
acca sdipir
inraia oad    cand   inaltele   fatade   crern
inraia crern i'mi
i'mi
suradeau,
suradeau, clod brutireasa
brutireasa rna saluta
saluta voioas~
voioas~
caod
caod croasant
croasantulul raspan
raspandea
dea savoar
savoareaea de umum
aUTiu,  rand   cafeaua   rna patrunclca   ell pu-
(ceca
(ceca ei intepatoa
intepatoare re ~ itifian
fortif
for ianta.
ta. Yndoar 
cate
cateva
va ore.
ore. Pari
Parisu
sull s-a
s-a copt:
copt: a devc
devcni
nitt un
or~ neru~i
neru~inat
natJJ seducat
seducator.
or. excitant, of erin-
excitant, erin-
du-ne
du-ne intran
intrandur
durii in care
care oe purem
purem imbra-
imbra-
ti~a,
ti~a, banci
banci pe care
care oe purem
purem saruta
saruta,, cheiur
cheiurii
 pe uncle putem sa oe plimbam visatori.
Adio
Adio zgomot
zgomot,, trafic
trafic,, stres,
stres, munca.
munca. supra-
supra-
 popularc: Lily ~i eu mine pa~im intr-un
sublim
sublim decor
decor silent
silentios
ios.. la fel de romanti
romanticc
ca nOi.
ASlaz
ASlazii Ie-am
Ie-am dat de inlele
inleless pacien
pacienlil
lilor 
or 
ca nu rna
rna simt
simt prca
prca bine
bine.. iar
iar main
mainee 0 sa

10 0 101
•
 <- VI

iioEer  daar
daar bra\
bra\el
eleemele,, ci ~
mele i ora~.
un ora~. 0
fugim
fugim cu m~in
m~inaa la Trouville ~
Trouville i va des-
Lily
~ara,
~ara, un contin
continent
ent fabulo
fabulos.
s. coperi d  Normandia e plaja Parisului.
De dimi
dimineneat
atl.
l. cobo
coborarand
nd pemrpemruu micu
micuII Pesemne
Pesemne c3.iubir
c3.iubirca
ca a Costinventata
Costinventata pen-
dcjun,
dcjun, am avu( senzatia
senzatia di era pentru
pentru intiia
intiia tru a da poezie
poezie vie\ii
vie\ii..
oad.  caod   strada
strada mea intampina
intampina zorii,
zorii, ind.ia Al tau,
tau, fidel
fidel in afeqiunc
afeqiunc,,
Adam
oad d.nd
d.nd cerul
cerul avea acca sdipiree de meeruT.
acca sdipir
inraia oad    cand   inaltele   fatade   crern
inraia crern i'mi
i'mi
suradeau,
suradeau, clod brutireasa
brutireasa rna saluta
saluta voioas~
voioas~
caod
caod croasant
croasantulul raspan
raspandea
dea savoar
savoareaea de umum
aUTiu,  rand   cafeaua   rna patrunclca   ell pu-
(ceca
(ceca ei intepatoa
intepatoare re ~ itifian
fortif
for ianta.
ta. Yndoar 
cate
cateva
va ore.
ore. Pari
Parisu
sull s-a
s-a copt:
copt: a devc
devcni
nitt un
or~ neru~i
neru~inat
natJJ seducat
seducator.
or. excitant, of erin-
excitant, erin-
du-ne
du-ne intran
intrandur
durii in care
care oe purem
purem imbra-
imbra-
ti~a,
ti~a, banci
banci pe care
care oe purem
purem saruta
saruta,, cheiur
cheiurii
 pe uncle putem sa oe plimbam visatori.
Adio
Adio zgomot
zgomot,, trafic
trafic,, stres,
stres, munca.
munca. supra-
supra-
 popularc: Lily ~i eu mine pa~im intr-un
sublim
sublim decor
decor silent
silentios
ios.. la fel de romanti
romanticc
ca nOi.
ASlaz
ASlazii Ie-am
Ie-am dat de inlele
inleless pacien
pacienlil
lilor 
or 
ca nu rna
rna simt
simt prca
prca bine
bine.. iar
iar main
mainee 0 sa

10 0 101
•

Draga
Draga Adam,
Adam, Draga Louise,
Louise,

Soarta vrut s a descop

Soarta a vrut descoperi
erim
m ferici
fericirea
rea in Uitasem
Uitasem Ja ce sun bunee   noptile.
suntt bun
acela$ timp, tu ell  Lily, eu ell  Brice
acela$ii timp,  Brice.. Fap-
Fap- La intoar
intoarcer
cerea
ea de laT rouvUle
rouvUle,, und
undee ne-am
ne-am
tul ca aceste
aceste noi cuplu
cuplunn nu inrune
inruneca
ca pasiu-
pasiu-  pct recut
rec ut ore in $ir$i r in zbur
zb urdal
dalni ciL ,  iC $in d din
niciL
nea noastra
noastra apusa.,
apusa., ci merginaint
merginaintee sub Dehiul camera
camera daardaar penlnJ
penlnJ a maneamanea fmete de mare mare
 binevoitor al prietenici   noaSlee   chiar repre- oei
oei pentr
pentru sOTbii  vantul   oceanic
u a sOTb oceanic,, oc-amoc-am
zinta un   dar.
zinta
reluat
reluat mun
munca ca la Paris.
Paris.
 Nu mi-a~ fj   putU[   inch
inchipu
ipuii nicioda
niciodara
ra 0
Dorm
Dorm pu~ipu~in.
n. Nu de sorn sorno
o am nevo nevoie,ie, ci
soJutie vesela   pentru
pentru povest
povestea
ea noastra
noastra..
Lily. 5-0 stra
de Lily. strangng 1apiept,
1apiept, s-o s-o alin
alint,
t, s-o
s-o
Permite-mi   sa.ti adresez
adresez aceste
aceste cuvinte
rudimentare: fiifi i  fericit.  patrund, sa  stau   de vorba   ell ea   dupa dupa or-
gasm iat;l ce   rna odihne~tc
gasm,, iat;l odihne~tc.. Resrul
Resrul   mi-e
Louis
Louisee a ta
indiferent.
P.S.:
P.S.: Brice.
Brice. ca.rui
ca.ruiaa i-am spu
spuss de relatia
relatia to fiecarc  noapte  avem impresia c a   suntem

ta ell   Lily,   mi se  alatura

 alatura urandu-va
urandu-va   teate doi
doi Robin
Robinso
soni
ni care
care impart
impart acee
aceea~
a~ii insu
insula
la
eele bune.  pustic
 pustic.. Nc imbra~
imbra~i~amcon~(ientid.l0tr-o
i~am

10 2 103

•
 Draga
Draga Adam,
Adam, Draga Louise,
Louise,

Soarta vrut s a descop

Soarta a vrut descoperi
erim
m ferici
fericirea
rea in Uitasem
Uitasem Ja ce sun bunee   noptile.
suntt bun
acela$ timp, tu ell  Lily, eu ell  Brice
acela$ii timp,  Brice.. Fap-
Fap- La intoar
intoarcer
cerea
ea de laT rouvUle
rouvUle,, und
undee ne-am
ne-am
tul ca aceste
aceste noi cuplu
cuplunn nu inrune
inruneca
ca pasiu-
pasiu-  pct recut
rec ut ore in $ir$i r in zbur
zb urdal
dalni ciL ,  iC $in d din
niciL
nea noastra
noastra apusa.,
apusa., ci merginaint
merginaintee sub Dehiul camera
camera daardaar penlnJ
penlnJ a maneamanea fmete de mare mare
 binevoitor al prietenici   noaSlee   chiar repre- oei
oei pentr
pentru sOTbii  vantul   oceanic
u a sOTb oceanic,, oc-amoc-am
zinta un   dar.
zinta
reluat
reluat mun
munca ca la Paris.
Paris.
 Nu mi-a~ fj   putU[   inch
inchipu
ipuii nicioda
niciodara
ra 0
Dorm
Dorm pu~ipu~in.
n. Nu de sorn sorno
o am nevo nevoie,ie, ci
soJutie vesela   pentru
pentru povest
povestea
ea noastra
noastra..
Lily. 5-0 stra
de Lily. strangng 1apiept,
1apiept, s-o s-o alin
alint,
t, s-o
s-o
Permite-mi   sa.ti adresez
adresez aceste
aceste cuvinte
rudimentare: fiifi i  fericit.  patrund, sa  stau   de vorba   ell ea   dupa dupa or-
gasm iat;l ce   rna odihne~tc
gasm,, iat;l odihne~tc.. Resrul
Resrul   mi-e
Louis
Louisee a ta
indiferent.
P.S.:
P.S.: Brice.
Brice. ca.rui
ca.ruiaa i-am spu
spuss de relatia
relatia to fiecarc  noapte  avem impresia c a   suntem

ta ell   Lily,   mi se  alatura

 alatura urandu-va
urandu-va   teate doi
doi Robin
Robinso
soni
ni care
care impart
impart acee
aceea~
a~ii insu
insula
la
eele bune.  pustic
 pustic.. Nc imbra~
imbra~i~amcon~(ientid.l0tr-o
i~am

10 2 103

zj   pe linia orizontul
orizontului
ui va aJunecaun
aJunecaun vapor
~ise
ni va   pr
propun
opunee sa ne intoa
intoarce
rcem
m in lu-
mea
mea norm
normal
ala.
a. De-a
De-arr fi Cat   mai tarziu
tarziu eu
 pUlinla!
Tu cum
cum 0 mai
mai duei?
duei? Haid
Haide,
e, pove
poves-
s-
te~[e-rnidespre Brice.
te~[e-rnidespre Brice.
Adam Dragil Adam,

P.S.: Lily folose!le

folose!le aeela!;
aeela!; parium ea!i Tu ne descri
descriii mai bine dec
deca.t
a.t a~ face-o
face-o
line,preararul
line,preararul Cuir de
de Russie.lnere
Russie.lneredibil,nu?
dibil,nu? eu vrcodata.
S i   in ceea ce rna pri
 priv
vc~teestc vorba de-
sprc un joe plicut.
plicut. Experiment
Experimentez
ez ell Brice
fericirea
fericirea incepururil
incepururilor,
or, dnd dcscoperi
dcscoperi totul
la partene
partener,
r, corpul, mirosul.
mirosul. mangaierile
mangaierile,,
conversa\ia
conversa\ia,, chipullui
chipullui cind se treze~te.gus-
tUTile,grijile,
tUTile,grijile, stangaciile, amintirile. umo-
rul. Deschid 0 carte care promite.
promite. Fiecare
Fiecare
elemen
elementt pare ehiar ~
pare nou, ehiar i
primele   obi~-
nUln\c.
Pelr
Pelree
ee c1ipeplku
c1ipeplkule
le langa
langa el.
el. Cu lOal
lOalee
astea,
astea, nu rnapot ab\ine
ab\ine sa.nu
sa.nu Ie compar
compar cu
acelca
acelca pc care
care ie-am
ie-am eunoscu
eunoscutt noi doi. tu

104 l OS

•
 zj   pe linia orizontul
orizontului
ui va aJunecaun
aJunecaun vapor
~ise
ni va   pr
propun
opunee sa ne intoa
intoarce
rcem
m in lu-
mea
mea norm
normal
ala.
a. De-a
De-arr fi Cat   mai tarziu
tarziu eu
 pUlinla!
Tu cum
cum 0 mai
mai duei?
duei? Haid
Haide,
e, pove
poves-
s-
te~[e-rnidespre Brice.
te~[e-rnidespre Brice.
Adam Dragil Adam,

P.S.: Lily folose!le

folose!le aeela!;
aeela!; parium ea!i Tu ne descri
descriii mai bine dec
deca.t
a.t a~ face-o
face-o
line,preararul
line,preararul Cuir de
de Russie.lnere
Russie.lneredibil,nu?
dibil,nu? eu vrcodata.
S i   in ceea ce rna pri
 priv
vc~teestc vorba de-
sprc un joe plicut.
plicut. Experiment
Experimentez
ez ell Brice
fericirea
fericirea incepururil
incepururilor,
or, dnd dcscoperi
dcscoperi totul
la partene
partener,
r, corpul, mirosul.
mirosul. mangaierile
mangaierile,,
conversa\ia
conversa\ia,, chipullui
chipullui cind se treze~te.gus-
tUTile,grijile,
tUTile,grijile, stangaciile, amintirile. umo-
rul. Deschid 0 carte care promite.
promite. Fiecare
Fiecare
elemen
elementt pare ehiar ~
pare nou, ehiar i
primele   obi~-
nUln\c.
Pelr
Pelree
ee c1ipeplku
c1ipeplkule
le langa
langa el.
el. Cu lOal
lOalee
astea,
astea, nu rnapot ab\ine
ab\ine sa.nu
sa.nu Ie compar
compar cu
acelca
acelca pc care
care ie-am
ie-am eunoscu
eunoscutt noi doi. tu

104 l OS

~iell min
mine,e, a~a
a~a di noul roma
roman
n se sch
schi~
i~ea
eaza
za
Cllfragilitate.
Pove
Poveststea
ea noas
noastr
traa nlma
nlmane
ne ceacea mai
mai tare.
tare.
Frumus
Frumusete prirneii   iubiri   vine
eteaa prirne vine din
din fap-
fap-
rul
rul ca nu estc
estc bantu
bantuit
itaa de propr
propriuiull sfar
sfar~i
~it,
t,
te crez
crezii tntr
tntr-u
-unn prez
prezenentt eter
eternn ~i-i
~i-i igno
ignoriri
cpuiza
cpuizarea
rea.. Dupa care,
care, cada
cadavru
vrull pnmei
pnmei iuhiri
iuhiri
Draga
Draga mea Louise,
Louise,
Ie infecteaza
infecteaza pc urmatoarele.
urmatoarele.
Dc~i... Relatia noasnoastrtraa a ince
inceta
tatt sa maimai dure
dureze ze
Compar
Comparatiatiile
ile pe care Ie fac Lira Lira sa
sa vreau
vreau fiin
fiindc
dcaa a tottot durat
durat.. Timp
Timpul ul nu este este alia
aliatu
tull
in mim
mimee nu-l
nu-l avant
avantaj
ajeaz
eazaa pe BricBrice:
e: mi se se iubirii
iubirii ~i nu favorize
favorizeaza aza decat
decat priete
prietenia
nia..
 pare mai putin sedud.tor dedt tine ... Daca Cand
Cand tnta tntaln
lne~
e~titi soti
soti batr
batrananii ale
ale caro
caror  r 
nu curnva
curnva probl
problem emaa e la la mine,
mine, care
care rna las
las rrup
rrupur
urii sunt
sunt mai
mai putin
putin inse
insetatate
te de voluvolup-p-
greu.
greu. Relati
Relatiaa mea ell el are are mai muir
muir aspec-
aspec- tate,
tate, se pres
presupu
upunc
nc di obi~nui
obi~nuintanta a secatu
secatuit it
tul
tul unci avenr
avenrur urii reu~
reu~iriree tn cornpa
cornpara
rati
tiee eu dorin
dorintata,, dar
dar rna
rna tern
tern d. cste
cste yorba
yorba despr
despree
adeva
adevararatu
tull ei con~i
con~inut
nut.. Ccva
Ccva - ce Dare
Dare?? _  o alterare
alterare ~imai grava: ata~amentul
ata~amentul distruge
distruge
ramane
ramane fad,
fad, lipsit
lipsit de culoare
culoare.. infl
inflac
acar
arar
area
ea.. Cu cat cat lega
legatutura
ra se dezdezvol
voltata,,
Draga
Draga Adam, n-~ tndraz
tndrazni
ni sa-mi
sa-mi expri
exprirn
rn eu atat
atat parase
parase~t ~tee epid
epider
erma
ma.. Ce tradatradarere in-in-
acea
aceast
staa reti
retice
cent
ntaa dad.
dad. nu am fi, fi, ~ i ~i
tu, eu, sidioa
sidioasa!
sa! Pc cand cand atraqi
atraqiaa Ie impune
impune indra-
indra-
 proteja~ acum de noile noastre vie~i.Toru~i, gostiti
gostitilor
lor sa se mangamangaie, ie, sa se saru
sarute,
te, sa fie
insi
insist
st:: de ce nu a dura
duratt rela
relati
tiaa noas
noastn
tni?
i? una,
una, afeq
afeqiu iune
neaa tmpa
tmpart rta~
a~it
itaa elim
elimininaa putin
putin
cate
cate puti
putin n eontac
eontactultul direct
direct.. Dragostea
Dragostea vine vine
Loui
Louise
se a ta
ta  pe calea ca..rnii, dupa care 0indeparteaza.

106 107

•
 ~iell min
mine,e, a~a
a~a di noul roma
roman
n se sch
schi~
i~ea
eaza
za
Cllfragilitate.
Pove
Poveststea
ea noas
noastr
traa nlma
nlmane
ne ceacea mai
mai tare.
tare.
Frumus
Frumusete prirneii   iubiri   vine
eteaa prirne vine din
din fap-
fap-
rul
rul ca nu estc
estc bantu
bantuit
itaa de propr
propriuiull sfar
sfar~i
~it,
t,
te crez
crezii tntr
tntr-u
-unn prez
prezenentt eter
eternn ~i-i
~i-i igno
ignoriri
cpuiza
cpuizarea
rea.. Dupa care,
care, cada
cadavru
vrull pnmei
pnmei iuhiri
iuhiri
Draga
Draga mea Louise,
Louise,
Ie infecteaza
infecteaza pc urmatoarele.
urmatoarele.
Dc~i... Relatia noasnoastrtraa a ince
inceta
tatt sa maimai dure
dureze ze
Compar
Comparatiatiile
ile pe care Ie fac Lira Lira sa
sa vreau
vreau fiin
fiindc
dcaa a tottot durat
durat.. Timp
Timpul ul nu este este alia
aliatu
tull
in mim
mimee nu-l
nu-l avant
avantaj
ajeaz
eazaa pe BricBrice:
e: mi se se iubirii
iubirii ~i nu favorize
favorizeaza aza decat
decat priete
prietenia
nia..
 pare mai putin sedud.tor dedt tine ... Daca Cand
Cand tnta tntaln
lne~
e~titi soti
soti batr
batrananii ale
ale caro
caror  r 
nu curnva
curnva probl
problem emaa e la la mine,
mine, care
care rna las
las rrup
rrupur
urii sunt
sunt mai
mai putin
putin inse
insetatate
te de voluvolup-p-
greu.
greu. Relati
Relatiaa mea ell el are are mai muir
muir aspec-
aspec- tate,
tate, se pres
presupu
upunc
nc di obi~nui
obi~nuintanta a secatu
secatuit it
tul
tul unci avenr
avenrur urii reu~
reu~iriree tn cornpa
cornpara
rati
tiee eu dorin
dorintata,, dar
dar rna
rna tern
tern d. cste
cste yorba
yorba despr
despree
adeva
adevararatu
tull ei con~i
con~inut
nut.. Ccva
Ccva - ce Dare
Dare?? _  o alterare
alterare ~imai grava: ata~amentul
ata~amentul distruge
distruge
ramane
ramane fad,
fad, lipsit
lipsit de culoare
culoare.. infl
inflac
acar
arar
area
ea.. Cu cat cat lega
legatutura
ra se dezdezvol
voltata,,
Draga
Draga Adam, n-~ tndraz
tndrazni
ni sa-mi
sa-mi expri
exprirn
rn eu atat
atat parase
parase~t ~tee epid
epider
erma
ma.. Ce tradatradarere in-in-
acea
aceast
staa reti
retice
cent
ntaa dad.
dad. nu am fi, fi, ~ i ~i
tu, eu, sidioa
sidioasa!
sa! Pc cand cand atraqi
atraqiaa Ie impune
impune indra-
indra-
 proteja~ acum de noile noastre vie~i.Toru~i, gostiti
gostitilor
lor sa se mangamangaie, ie, sa se saru
sarute,
te, sa fie
insi
insist
st:: de ce nu a dura
duratt rela
relati
tiaa noas
noastn
tni?
i? una,
una, afeq
afeqiu iune
neaa tmpa
tmpart rta~
a~it
itaa elim
elimininaa putin
putin
cate
cate puti
putin n eontac
eontactultul direct
direct.. Dragostea
Dragostea vine vine
Loui
Louise
se a ta
ta  pe calea ca..rnii, dupa care 0indeparteaza.

106 107

Sunrem
Sunrem cnrita~i
cnrita~i comradic
comradictori
torii,
i, draga
draga mea
 paneneri sa i-o ia inainte ee1uilalt fie im-
Loui
Louise
se,, insu
insufk
fkti
tite
te de doua
doua fort
fortee dive
diver-
r-
gente.  punan
 pu nan dll-~
dll -~;; don n\'l,
n\' l, fie prin
pri n dedin
de dinul
ul acest
ac estc;a
c;a..
Priete
Prietenul
nul tau,
tau,
Dragos
Dragostca tca culti
cultiva
va cunoa~
cunoa~ter terea
ea,, dorin
dorin~a
~a
Adam
vencrc
vencrcaz azaa necuno
necunoscuscutul
tul.. Pc candcand iubirea
iubirea
ramane
ramane loiala
loiala palla
palla ]a ultimul
ultimul suspin,
suspin, dege-
dege-
tell',
tell', palme
palmele,le, gura,
gura, penisul,
penisul, pamccclc
pamccclc sunt P .5.: Sinuc
Sinuciga~
iga~ul
ul mcu sc-nsoara!
sc-nsoara!
aven
aventu turi
rier
erii mcre
mcreuu la pand
panda, a, gata
gata sa por
por--
neasca
neasca sprc sprc noi destina
destina~ii
~ii,, atra~i
atra~i de dife-
reuti.
reuti. de unicita
unicitate.
te. lnvers
lnvers decat
decat sentimentu
sentimentull
care
care caut
cautaa permancn
permancnta, ta, pulsiu
pulsiunil
nilor
or rcnas-
rcnas-
cute
cute Ie e pofta
pofta de schimb
schimbare are.. Cine-a
Cine-aT T man-
man-
ca acela~
acela~ii lucru in toate zilcle zilcle vje~ii
vje~ii lui?
Pasi
Pasiun unea
ea meamea pent
pentru Lily,, ca ~
ru Lily i pc
cea
care
care am simtit-
simtit-oo pentr
pentru u tine,
tine, va dispar
disparea
ea..
Concl
oncluz uzia
ia nu mi bucu bucurara,, dar 
dar  0 pot pre-
supune.
supune. Mai   f<lU: 0  ~tiu. Singura mea dorin-
~aeste ca accstaccst Jucru
Jucru sa se 'imam
'imample
ple cat mai
tarziu
tarziu ~i simult
simultanan.. lata
lata ceca
ceca ce sc cheam
cheamaa
un enruzias
enruziasm m fcricit:
fcricit: 0rela~ie
rela~ie care se stinge
stinge
 primr-o destructurare sincrona.
 Nu exisra decat 0singu
singura
ra drama
drama eu ade-
ade-
varat
varat eruda
eruda in drag
dragost
oste,
e, anume
anume ca unul
unul din

108
109
•
 Sunrem
Sunrem cnrita~i
cnrita~i comradic
comradictori
torii,
i, draga
draga mea
 paneneri sa i-o ia inainte ee1uilalt fie im-
Loui
Louise
se,, insu
insufk
fkti
tite
te de doua
doua fort
fortee dive
diver-
r-
gente.  punan
 pu nan dll-~
dll -~;; don n\'l,
n\' l, fie prin
pri n dedin
de dinul
ul acest
ac estc;a
c;a..
Priete
Prietenul
nul tau,
tau,
Dragos
Dragostca tca culti
cultiva
va cunoa~
cunoa~ter terea
ea,, dorin
dorin~a
~a
Adam
vencrc
vencrcaz azaa necuno
necunoscuscutul
tul.. Pc candcand iubirea
iubirea
ramane
ramane loiala
loiala palla
palla ]a ultimul
ultimul suspin,
suspin, dege-
dege-
tell',
tell', palme
palmele,le, gura,
gura, penisul,
penisul, pamccclc
pamccclc sunt P .5.: Sinuc
Sinuciga~
iga~ul
ul mcu sc-nsoara!
sc-nsoara!
aven
aventu turi
rier
erii mcre
mcreuu la pand
panda, a, gata
gata sa por
por--
neasca
neasca sprc sprc noi destina
destina~ii
~ii,, atra~i
atra~i de dife-
reuti.
reuti. de unicita
unicitate.
te. lnvers
lnvers decat
decat sentimentu
sentimentull
care
care caut
cautaa permancn
permancnta, ta, pulsiu
pulsiunil
nilor
or rcnas-
rcnas-
cute
cute Ie e pofta
pofta de schimb
schimbare are.. Cine-a
Cine-aT T man-
man-
ca acela~
acela~ii lucru in toate zilcle zilcle vje~ii
vje~ii lui?
Pasi
Pasiun unea
ea meamea pent
pentru Lily,, ca ~
ru Lily i pc
cea
care
care am simtit-
simtit-oo pentr
pentru u tine,
tine, va dispar
disparea
ea..
Concl
oncluz uzia
ia nu mi bucu bucurara,, dar 
dar  0 pot pre-
supune.
supune. Mai   f<lU: 0  ~tiu. Singura mea dorin-
~aeste ca accstaccst Jucru
Jucru sa se 'imam
'imample
ple cat mai
tarziu
tarziu ~i simult
simultanan.. lata
lata ceca
ceca ce sc cheam
cheamaa
un enruzias
enruziasm m fcricit:
fcricit: 0rela~ie
rela~ie care se stinge
stinge
 primr-o destructurare sincrona.
 Nu exisra decat 0singu
singura
ra drama
drama eu ade-
ade-
varat
varat eruda
eruda in drag
dragost
oste,
e, anume
anume ca unul
unul din

108
109
•

Drag.
Drag. Adam,
Adam, Doar
Doar eu Lily.
Lily.
Adam
o lntreba
lntrebare
relmi gadilii
gadilii buzele
buzele:: te mai
vezi ~i alte feroei, sau doar ell  Lily?
ell

Louise

110 111
•
 Drag.
Drag. Adam,
Adam, Doar
Doar eu Lily.
Lily.
Adam
o lntreba
lntrebare
re lmi gadilii
gadilii buzele
buzele:: te mai
vezi ~i alte feroei, sau doar ell  Lily?
ell

Louise

110 111
•

Ce nisturnare
nisturnare fata de lunile din urma! tnainte
tnainte ma ghiftuiam
ghiftuiam ell feroei eu 0frec.
ven\a care \inea
\inea mal mult de incapa\ana
incapa\anare
re
Louise
dedit de dorin\a. Fara-ndoi
Fara-ndoiala
ala incercam sa
te uit, draga mea Louise, ~ i nu pe tine,
dad.
atunci   e~eculnostru
nostru.. tmi convenea
convenea sa rna
rna
consider
consider un barbat superlibidin
superlibidinal.
al.
Nu intotdeau
intotdeauna
na in vederea
vederea virtutii
virtutii te
straduie~tieel mai tare.
Adam

1 12 113
•
 Ce nisturnare
nisturnare fata de lunile din urma! tnainte
tnainte ma ghiftuiam
ghiftuiam ell feroei eu 0frec.
ven\a care \inea
\inea mal mult de incapa\ana
incapa\anare
re
Louise
dedit de dorin\a. Fara-ndoi
Fara-ndoiala
ala incercam sa
te uit, draga mea Louise, ~ i nu pe tine,
dad.
atunci   e~eculnostru
nostru.. tmi convenea
convenea sa rna
rna
consider
consider un barbat superlibidin
superlibidinal.
al.
Nu intotdeau
intotdeauna
na in vederea
vederea virtutii
virtutii te
straduie~tieel mai tare.
Adam

1 12 113
•

intr-o
intr-o lume
lume de poveste
poveste,, luxuri
luxuriant
antaa padure
padure
care face ca once lucru
lucru sa para
para   minuseul,
minuseul, in-
tind
tinder
eril
ilee orbi
orbilO
lOar
aree pc unde
unde zapa zapada
da - cand 
cand 
 praf, d.nd gheati. cand iaurt - se distreaza
ell mctamor
mctamorfoz fozele
ele ei. De cand cand ne-am
ne-am refu-
refu-
giat
giat in
in cabana
cabana din trunch
trunchiur
iurii de brad
brad deco-
deco-
Draga
Draga Adam,
Adam,  jite, am ajuns si apreciez importanp unui
cam in, bucuri
bucuriee pe care 0uitase uitasem m din clipa
clipa
Am plcc al la  tara,   Brice ~
plccal il   min
Cll
Cl mine.
e. la in care
care rn-am
rn-am a~ezat
a~ezat intr-o
intr-o \ari
\ari de adop\i
adop\ie.e.
r.::asalui de la Lauremides,
Lauremides, aproape   de mun- Rede
Redescscop oper
erin
ind
d fron
fronti
tier
eraa dint
dintre
re afar
afar.. ~i
tele T remblant.
remblant. inaunt
inauntru,
ru, prear:
prear:lar
laresc
esc perc\i
perc\iii zdraven
zdraveni,
i, gust
gust
Ce exot
exotis
ism!
m! inch
inchip
ipui
uie-
e-ti
ti un drudrum
m de intimi
intimitat
tateaea \esatu
\esaturil
rilar
ar - pleduri
pleduri din c~mir,
c~mir,
ceasur
ceasurii intrcg
intrcgi,
i, brazi
brazi uri~i,
uri~i, pante
pante care
care urea ~alu
~aluriri dede angor
angora,a, cuve
cuvert
rtur
urii din
din molt
molton
on -
neobosi
neobositc,
tc, ~oselc
~oselc inghesu
inghesuite
ite Intre
Intre pereti
pereti de ~ ia repe
rna
rn reped d spre
spre foefoe ca 0fetila
fetila dupa tatal
tatal
ghcata, eerul
eerul de un albas
albasrru
rru   saturat,   alaI  protector.
de luminos.   IOdl   ou-I
ou-I poti privi prea   mult
privi prea Daca
Daca ne-ai
ne-ai fi vizut
vizut aseara
aseara,, pe Brice
Brice ~i pe
fa d sa   c1ipe~t
c1ipe~tiJ dintr-odata,   Tagazul
iJ apoi, dintr-odata, mine,
mine, chiar
chiar ai fi
fi avut
avut dreptu
dreptull sa fiifii ironic
ironic::
oferit
oferit de vilele a~czatcc ici ~
vilele a~czat i
colo, cochete,
cochete, domnu
domnull Crn-
Crn-Mag
Magoo oonn Ii doam
doamna na Cro-
Cro-Ma-
Ma-
maronii, curate,   cuminti   ca ni~(e miniaturi
maronii, curate, gnona,
gnona, doi oameni
oameni gai,gai, inveli,
inveli,ii in blanun
blanun,,
de carton. t n   timpul   calatoriei  am avut sen- a~eza,
a~eza,ii in fa\a
fa\a tele
televiz
vizoru
orului
lui,, comencl
comenclnd nd un
zatia ca Brice ~
zatia i
ell
ell mine
mine oe inr
inroar
oarce
cem
m in mcci
mcci de hoche
hochei.
i. Cine-
Cine-ar
ar fi crez
crezut
ut ca.am
ca.am sa
copilarie, Hansel ~
copilarie, i l cufundandu-se
Gretel
Grete cufundandu-se trem
tremur
ur pent
pentTu
Tu 0 rondrondel
elaa pe care
care se batbat

114 115

•
 intr-o
intr-o lume
lume de poveste
poveste,, luxuri
luxuriant
antaa padure
padure
care face ca once lucru
lucru sa para
para   minuseul,
minuseul, in-
tind
tinder
eril
ilee orbi
orbilO
lOar
aree pc unde
unde zapa zapada
da - cand 
cand 
 praf, d.nd gheati. cand iaurt - se distreaza
ell mctamor
mctamorfoz fozele
ele ei. De cand cand ne-am
ne-am refu-
refu-
giat
giat in
in cabana
cabana din trunch
trunchiur
iurii de brad
brad deco-
deco-
Draga
Draga Adam,
Adam,  jite, am ajuns si apreciez importanp unui
cam in, bucuri
bucuriee pe care 0uitase uitasem m din clipa
clipa
Am plcc al la  tara,   Brice ~
plccal il   min
Cll
Cl mine.
e. la in care
care rn-am
rn-am a~ezat
a~ezat intr-o
intr-o \ari
\ari de adop\i
adop\ie.e.
r.::asalui de la Lauremides,
Lauremides, aproape   de mun- Rede
Redescscop oper
erin
ind
d fron
fronti
tier
eraa dint
dintre
re afar
afar.. ~i
tele T remblant.
remblant. inaunt
inauntru,
ru, prear:
prear:lar
laresc
esc perc\i
perc\iii zdraven
zdraveni,
i, gust
gust
Ce exot
exotis
ism!
m! inch
inchip
ipui
uie-
e-ti
ti un drudrum
m de intimi
intimitat
tateaea \esatu
\esaturil
rilar
ar - pleduri
pleduri din c~mir,
c~mir,
ceasur
ceasurii intrcg
intrcgi,
i, brazi
brazi uri~i,
uri~i, pante
pante care
care urea ~alu
~aluriri dede angor
angora,a, cuve
cuvert
rtur
urii din
din molt
molton
on -
neobosi
neobositc,
tc, ~oselc
~oselc inghesu
inghesuite
ite Intre
Intre pereti
pereti de ~ ia repe
rna
rn reped d spre
spre foefoe ca 0fetila
fetila dupa tatal
tatal
ghcata, eerul
eerul de un albas
albasrru
rru   saturat,   alaI  protector.
de luminos.   IOdl   ou-I
ou-I poti privi prea   mult
privi prea Daca
Daca ne-ai
ne-ai fi vizut
vizut aseara
aseara,, pe Brice
Brice ~i pe
fa d sa   c1ipe~t
c1ipe~tiJ dintr-odata,   Tagazul
iJ apoi, dintr-odata, mine,
mine, chiar
chiar ai fi
fi avut
avut dreptu
dreptull sa fiifii ironic
ironic::
oferit
oferit de vilele a~czatcc ici ~
vilele a~czat i
colo, cochete,
cochete, domnu
domnull Crn-
Crn-Mag
Magoo oonn Ii doam
doamna na Cro-
Cro-Ma-
Ma-
maronii, curate,   cuminti   ca ni~(e miniaturi
maronii, curate, gnona,
gnona, doi oameni
oameni gai,gai, inveli,
inveli,ii in blanun
blanun,,
de carton. t n   timpul   calatoriei  am avut sen- a~eza,
a~eza,ii in fa\a
fa\a tele
televiz
vizoru
orului
lui,, comencl
comenclnd nd un
zatia ca Brice ~
zatia i
ell
ell mine
mine oe inr
inroar
oarce
cem
m in mcci
mcci de hoche
hochei.
i. Cine-
Cine-ar
ar fi crez
crezut
ut ca.am
ca.am sa
copilarie, Hansel ~
copilarie, i l cufundandu-se
Gretel
Grete cufundandu-se trem
tremur
ur pent
pentTu
Tu 0 rondrondel
elaa pe care
care se batbat

114 115

ni~te namile inannate

inannate cu bate?
bate? Iscusin~e
Iscusin~e ale tiv arc
arc Ioc intotd
intotdcau
cauna
na 1n cursul
cursul tratame
tratamen- n-
fcricir
fcricirii
ii ... De acord
acord,, cram
cram ridicol
ridicolii ~i totu~i
totu~i tulu
tului,
i, wana
wana sent
sentim
imen
enta
tala
la a lui
lui Lily
Lily tc vi-
implini\i. 1.cazaintru
1.cazaintrucat
cat c~ti
c~ti terape
terapeuru
urull ci, nu fiindca
fiindca
Tu ee mai
mai faci
faci?? Ati
Ati reci
recidi
diva
vatt sprc
sprc Nor~
Nor~ e~ti
e~ti ru
ru iosut
iosuti.
i. La felfel s~ar
s~ar fi inta
intamp
mplalatt ~i ell
ell
mandia
mandia,, sau ati raffiaS
raffiaS la Paris
Paris?? un all medic.
medic. inlr-un
inlr-un fel,
fel, Lily
Lily Ie venere
venereaz. az.
Ma bucur ca impaI1
impaI1ii c1ipe
c1ipe frumoas
frumoasee eu impersonal.
Lily.
Lily. Cu toate
toate astea,
astea, nu-mi
nu-mi da pace
pace 0imre- Poal
Poalee cl m.-nj
m.-njel
el ...
... Cum pres
presup
upun
un cO
 bare: nu te deranjeaza declan~area srudiati detii
detii deja
deja un rasp
raspun
unss cxtre
cxtrern
rn de clabo
claborat
rat,,
a pasiu
pasiunii
nii ei ? lumineaza-rna.
Aminte~te-ti
Aminte~te-ti eu cata
cata ffiandrie m-ai anun. Cu prietenic,
prietenic,
tat d. poti provoca dragostea ~ i,dca am
fiindca
fiin Louise
 protestat, te~ai hotarat sa rni~o dovedc~ti
uliliza
ulilizand-
nd-o
o pe Lily.
Lily.
Acum
Acum ai reu~it.
reu~it. Bravo!
Bravo! Ai uitat J'nsaprin
ce mijloa
mijloace?
ce? Ai uirar
uirar de elixir?
elixir?
In locui
locuillu
llu,, cu gregreuu m-a~
m-a~ feri
feri de
de 0spai-
rna:
rna: dintre
dintre elemen
elemenrel relcc care-i
care-i motive
motiveaza
aza ata-
ata-
~ame
~amentuntul,
l, care
care tine
tine de form
formululaa ~i care
care pur 
~i simp
simplulu de fiin \a la ?
fiin\a
Capric
Capriciull
iullui
ui Lily sese dovede
dovede~le~le ceva
ceva mai
dcgrab
dcgrabaa mecani
mecanicc deeat
deeat inradaci
inradacinar
nar.. Daca,
Daca,
a~acum spun
spun psihan
psihanaJi
aJi~tii
~tii,, transf
transferu
erull afec-
afec-

116 117

•
 ni~te namile inannate
inannate cu bate?
bate? Iscusin~e
Iscusin~e ale tiv arc
arc Ioc intotd
intotdcau
cauna
na 1n cursul
cursul tratame
tratamen- n-
fcricir
fcricirii
ii ... De acord
acord,, cram
cram ridicol
ridicolii ~i totu~i
totu~i tulu
tului,
i, wana
wana sent
sentim
imen
enta
tala
la a lui
lui Lily
Lily tc vi-
implini\i. 1.cazaintru
1.cazaintrucat
cat c~ti
c~ti terape
terapeuru
urull ci, nu fiindca
fiindca
Tu ee mai
mai faci
faci?? Ati
Ati reci
recidi
diva
vatt sprc
sprc Nor~
Nor~ e~ti
e~ti ru
ru iosut
iosuti.
i. La felfel s~ar
s~ar fi inta
intamp
mplalatt ~i ell
ell
mandia
mandia,, sau ati raffiaS
raffiaS la Paris
Paris?? un all medic.
medic. inlr-un
inlr-un fel,
fel, Lily
Lily Ie venere
venereaz. az.
Ma bucur ca impaI1
impaI1ii c1ipe
c1ipe frumoas
frumoasee eu impersonal.
Lily.
Lily. Cu toate
toate astea,
astea, nu-mi
nu-mi da pace
pace 0imre- Poal
Poalee cl m.-nj
m.-njel
el ...
... Cum pres
presup
upun
un cO
 bare: nu te deranjeaza declan~area srudiati detii
detii deja
deja un rasp
raspun
unss cxtre
cxtrern
rn de clabo
claborat
rat,,
a pasiu
pasiunii
nii ei ? lumineaza-rna.
Aminte~te-ti
Aminte~te-ti eu cata
cata ffiandrie m-ai anun. Cu prietenic,
prietenic,
tat d. poti provoca dragostea ~ i,dca am
fiindca
fiin Louise
 protestat, te~ai hotarat sa rni~o dovedc~ti
uliliza
ulilizand-
nd-o
o pe Lily.
Lily.
Acum
Acum ai reu~it.
reu~it. Bravo!
Bravo! Ai uitat J'nsaprin
ce mijloa
mijloace?
ce? Ai uirar
uirar de elixir?
elixir?
In locui
locuillu
llu,, cu gregreuu m-a~
m-a~ feri
feri de
de 0spai-
rna:
rna: dintre
dintre elemen
elemenrel relcc care-i
care-i motive
motiveaza
aza ata-
ata-
~ame
~amentuntul,
l, care
care tine
tine de form
formululaa ~i care
care pur 
~i simp
simplulu de fiin \a la ?
fiin\a
Capric
Capriciull
iullui
ui Lily sese dovede
dovede~le~le ceva
ceva mai
dcgrab
dcgrabaa mecani
mecanicc deeat
deeat inradaci
inradacinar
nar.. Daca,
Daca,
a~acum spun
spun psihan
psihanaJi
aJi~tii
~tii,, transf
transferu
erull afec-
afec-

116 117

 persista. Poate sa regrctc, cale de intoar-

eere
eere nu rna;rna; exista
exista..
Fie ~ i
 provocat de mine, entuziasmul
lui   Lily   e viu
viu de-ac
de-acumum,, robu
robust
st,, inte
intens
ns,, eu
atat
atat mai person
personali
alizat
zat cu dit
dit mi-am
mi-am para-s
para-sit
it
rolu1 de medic,
medic, pastrandu-I
pastrandu-I doar pc cel de
Draga
Draga mea Louise
Louise,, confun
confunzi
zi declan
declan~a-
~a-  porumbel.
rea iuhi
iuhirii
rii eu dezv
dezvolt
oltare
areaa ei. Al tau,
Adam
Cu sigura
siguranV.
nV. am produs
produs anific
anificial
ial pasiu-
pasiu-
nea lui Lily,
Lily, dar acum,
acum, ca.nd
ca.nd ea
ea exista
exista,, deja
deja
se preciz
precizeaz
eaza,
a, capata
capata conere
coneretet
tete,
e, realit
realitate
ate,,
unic
unicit
itat
atee hran
hranit
itaa de mine,
mine, din
din ceea
ceea ee im-
im-
 partim, din din ceea
ceea ce cons
constr
trui
uim.
m. Elix
Elixir
irul
ul a
adus doar chibritul, dupa care flacarile
flacarile i~i
i~i
tdie
tdiesc
sc viat
viataa lor,
lor, iar
iar ince
incend
ndiu
iull al nost
nostru
ru e.
Ca sa in\eleg
in\elegi,
i, gandc~
gandc~te-
te-te
te la 0  boala
 psihosomatid.: spiritul 0st3.rne~te
st3.rne~te,, dar mai
apoi, ca e guturai,
guturai, indigesti
indigestie, eczema o n   can-
e, eczema
cer,
cer, se dezv
dezvol
olta
ta in org
organ
anis
ism
m in pro
proprpriu
iull ei
ritm,
ritm, autonoma,
autonoma, scapand
scapand framantar
framantarilorc
ilorcare
are
au cauzat-o.
cauzat-o. Chiar dara subiectul
subiectul in\elcge
in\elcge
originea
originea mentala
mentala a pra.bu~iri
pra.bu~iriii lui, dezastrul
dezastrul

118 119

•
  persista. Poate sa regrctc, cale de intoar-
eere
eere nu rna;rna; exista
exista..
Fie ~ i
 provocat de mine, entuziasmul
lui   Lily   e viu
viu de-ac
de-acumum,, robu
robust
st,, inte
intens
ns,, eu
atat
atat mai person
personali
alizat
zat cu dit
dit mi-am
mi-am para-s
para-sit
it
rolu1 de medic,
medic, pastrandu-I
pastrandu-I doar pc cel de
Draga
Draga mea Louise
Louise,, confun
confunzi
zi declan
declan~a-
~a-  porumbel.
rea iuhi
iuhirii
rii eu dezv
dezvolt
oltare
areaa ei. Al tau,
Adam
Cu sigura
siguranV.
nV. am produs
produs anific
anificial
ial pasiu-
pasiu-
nea lui Lily,
Lily, dar acum,
acum, ca.nd
ca.nd ea
ea exista
exista,, deja
deja
se preciz
precizeaz
eaza,
a, capata
capata conere
coneretet
tete,
e, realit
realitate
ate,,
unic
unicit
itat
atee hran
hranit
itaa de mine,
mine, din
din ceea
ceea ee im-
im-
 partim, din din ceea
ceea ce cons
constr
trui
uim.
m. Elix
Elixir
irul
ul a
adus doar chibritul, dupa care flacarile
flacarile i~i
i~i
tdie
tdiesc
sc viat
viataa lor,
lor, iar
iar ince
incend
ndiu
iull al nost
nostru
ru e.
Ca sa in\eleg
in\elegi,
i, gandc~
gandc~te-
te-te
te la 0  boala
 psihosomatid.: spiritul 0st3.rne~te
st3.rne~te,, dar mai
apoi, ca e guturai,
guturai, indigesti
indigestie, eczema o n   can-
e, eczema
cer,
cer, se dezv
dezvol
olta
ta in org
organ
anis
ism
m in pro
proprpriu
iull ei
ritm,
ritm, autonoma,
autonoma, scapand
scapand framantar
framantarilorc
ilorcare
are
au cauzat-o.
cauzat-o. Chiar dara subiectul
subiectul in\elcge
in\elcge
originea
originea mentala
mentala a pra.bu~iri
pra.bu~iriii lui, dezastrul
dezastrul

118 119

Am  in~e1es: ttl
ttl ai aruncat
aruncat piatra,
piatra, iar
iar acurn cine mai  ~tiein afara de tine?
Pai, cine
ea se   rostogole~te de una singura.
Adam
Ce ,-ar lotamp la   10'. dad
lotampla dad Lily
Lily ar
ar afl
aflaa
procedat ?
cum ai procedat
1'.5
1'.5.:
.: Nu cont
contea
eaza
za ... fn cazu
cazull in care
care
Louise descopera   ~mecheria.vestea 0-0 s-o
Lily descopera
dera
deraoj
ojez
ezee delo
deloc.
c. E prea
prea tarz
tarziu
iu.. Ar fi chia
chiar 
r 
mai bine,
bine, fiindd profita de  indiscre~ie
fiindd.. voi profita
pentru a spori sinceritatea, pentru a-i mar-
turisi
turisi d. am dorit-o
dorit-o din prima clipa
clipa in care
vazut-o ~
am vazut-o di, am acceptat
acceptat-o
-o printr
printree
pacicn
pacicn\ii
\ii mci cu unicul
unicul scop
scop de a ajunge
ajunge s a
ne iubim.

120 121
 Am  in~e1es: ttl
ttl ai aruncat
aruncat piatra,
piatra, iar
iar acurn cine mai  ~tiein afara de tine?
Pai, cine
ea se   rostogole~te de una singura.
Adam
Ce ,-ar lotamp la   10'. dad
lotampla dad Lily
Lily ar
ar afl
aflaa
procedat ?
cum ai procedat
1'.5
1'.5.:
.: Nu cont
contea
eaza
za ... fn cazu
cazull in care
care
Louise descopera   ~mecheria.vestea 0-0 s-o
Lily descopera
dera
deraoj
ojez
ezee delo
deloc.
c. E prea
prea tarz
tarziu
iu.. Ar fi chia
chiar 
r 
mai bine,
bine, fiindd profita de  indiscre~ie
fiindd.. voi profita
pentru a spori sinceritatea, pentru a-i mar-
turisi
turisi d. am dorit-o
dorit-o din prima clipa
clipa in care
vazut-o ~
am vazut-o di, am acceptat
acceptat-o
-o printr
printree
pacicn
pacicn\ii
\ii mci cu unicul
unicul scop
scop de a ajunge
ajunge s a
ne iubim.

120 121

Adam, Iubirea
Iubirea poate
poate fi refulata
refulata.. putem
putem refuza
refuza
sa oe
oe fure
fure in toreoml
toreoml ei.
Forrnular
Forrnularile
ile talc suna bizar
bizar ...
Tare rna tern d. libertat
libertatea
ea noastra
noastra ou se
In limp ce 0manipuJezi pe Lily, subin-
dovede~teposibi
dovede~tepos ibila
la decat
decat in sens
sens ncgati
ncgativ,
v,
telcg i   din asta ca destinul
destinul te-a manipula
manipulat,
t,
ca un veto crispat,
crispat, respingerea
respingerea ingrozita
ingrozita a
la rand
randul
ul lui.
lui. Ca ji cum exiSla  0 f0'1a
cum ar exiSla
ceea ce nc   depa~e~te. Singur
Singuraa noastd
noastd pu-
obscura,
obscura, constrang
constrangatoar
atoare,
e, care tc-a {acut
tere:
tere: sa ratim intalnir
intalnirea
ea eu fericirea.
fericirea.
sa leindrago
leindragoSlejt
Slejtii de ea ...
Adam
Louise

P.S.:
P.S.: Sumcm Imr-adeva liberi  ca.nd oe
Imr-adevarr liberi
iodragostim?

12 2 12 3
 Adam, Iubirea
Iubirea poate
poate fi refulata
refulata.. putem
putem refuza
refuza
sa oe
oe fure
fure in toreoml
toreoml ei.
Forrnular
Forrnularile
ile talc suna bizar
bizar ...
Tare rna tern d. libertat
libertatea
ea noastra
noastra ou se
In limp ce 0manipuJezi pe Lily, subin-
dovede~teposibi
dovede~tepos ibila
la decat
decat in sens
sens ncgati
ncgativ,
v,
telcg i   din asta ca destinul
destinul te-a manipula
manipulat,
t,
ca un veto crispat,
crispat, respingerea
respingerea ingrozita
ingrozita a
la rand
randul
ul lui.
lui. Ca ji cum exiSla  0 f0'1a
cum ar exiSla
ceea ce nc   depa~e~te. Singur
Singuraa noastd
noastd pu-
obscura,
obscura, constrang
constrangatoar
atoare,
e, care tc-a {acut
tere:
tere: sa ratim intalnir
intalnirea
ea eu fericirea.
fericirea.
sa leindrago
leindragoSlejt
Slejtii de ea ...
Adam
Louise

P.S.:
P.S.: Sumcm Imr-adeva liberi  ca.nd oe
Imr-adevarr liberi
iodragostim?

12 2 12 3

d.nd
d.nd ~il
~il 5-0 eternizezi. Mai bioe   sa-i  culegi
eternizezi.
roadele
roadele atunci exista, at fi  un dar sufi-
atunci caod exista,
cient.
Ferici
Fericirea
rea nu ia dedit
dedit forma
forma proviz
provizora
ora--
tului. Cine oc-ar putea asigura de cootrariu ?
~ ia 10rr-o
asta
ast 10rr-o via~a
via~a omenea
omeneasca mereu ~
sca,, mereu i
Drag.
Drag. Adam,
Adam, mereu
mereu efemera.
efemera.
Louise
Louise a ta
Din acest
acest momen
moment.t. Intrcb
Intrcbar
arca
ca suna
suna   a{ia:
sunt
suntcm
cm libe
liberi
ri sa iub
iubim
im CUla
CUlare
re ori
ori cuta
cutare
re P.S.:
P.S.: Uimitoa
Uimitoare
re cores
corespon
ponden
den~a
~a asta
asta a
 persoana? noastra.: nu discuraffi din dragost~, ci de-
 Noi suntem eeLcare alcgem ? spre dragoste.
dragoste.
Sau sunte
suntem ale~i ?
m ale~i
Cind
Cind te-am
te-am intaln
intalnit
it,, Adam,
Adam, despre
despre dra-
goste
goste la prima
prima vedere
vedere a fost
fost yorba
yorba .••El e!",
mi-au
mi-au strigat simwrilc ~
strigat simwrilc i
inteligen~a.
tras   concluzia c a
In   ultime1e   Juni am tras ~
i
simturilc, ~ i
imcligen~a ~i-au cam   fatat   vcr-
dictul. avand  i n   vcdcrc d. oe-3m  despaqit
dictul. avand 
dupaa cinci
dup cinci   ani.
Acum stau ~
Acum stau i intreb
rna intreb daea imr-adcva
imr-adcvar 
r 
s-au in~clat   atar   de
de tare ...
... Iubirea
Iubirea o-ngropi
o-ngropi

124
12 4 125
 d.nd
d.nd ~il
~il 5-0 eternizezi. Mai bioe   sa-i  culegi
eternizezi.
roadele
roadele atunci exista, at fi  un dar sufi-
atunci caod exista,
cient.
Ferici
Fericirea
rea nu ia dedit
dedit forma
forma proviz
provizora
ora--
tului. Cine oc-ar putea asigura de cootrariu ?
~ ia 10rr-o
asta
ast 10rr-o via~a
via~a omenea
omeneasca mereu ~
sca,, mereu i
Drag.
Drag. Adam,
Adam, mereu
mereu efemera.
efemera.
Louise
Louise a ta
Din acest
acest momen
moment.t. Intrcb
Intrcbar
arca
ca suna
suna   a{ia:
sunt
suntcm
cm libe
liberi
ri sa iub
iubim
im CUla
CUlare
re ori
ori cuta
cutare
re P.S.:
P.S.: Uimitoa
Uimitoare
re cores
corespon
ponden
den~a
~a asta
asta a
 persoana? noastra.: nu discuraffi din dragost~, ci de-
 Noi suntem eeLcare alcgem ? spre dragoste.
dragoste.
Sau sunte
suntem ale~i ?
m ale~i
Cind
Cind te-am
te-am intaln
intalnit
it,, Adam,
Adam, despre
despre dra-
goste
goste la prima
prima vedere
vedere a fost
fost yorba
yorba .••El e!",
mi-au
mi-au strigat simwrilc ~
strigat simwrilc i
inteligen~a.
tras   concluzia c a
In   ultime1e   Juni am tras ~
i
simturilc, ~ i
imcligen~a ~i-au cam   fatat   vcr-
dictul. avand  i n   vcdcrc d. oe-3m  despaqit
dictul. avand 
dupaa cinci
dup cinci   ani.
Acum stau ~
Acum stau i intreb
rna intreb daea imr-adcva
imr-adcvar 
r 
s-au in~clat   atar   de
de tare ...
... Iubirea
Iubirea o-ngropi
o-ngropi

124
12 4 125

Cand
Cand te-a
te-am
m cunos
cunoscu
cut,
t, purt
purtar
aro
o in min
minee
o nevoi
nevoiee autc
autcnt
ntic
icaa de iubir
iubirc.
c. Prin
Prin magne
magne--
tism
tismul
ul tau,
tau, ai fos
fostt in acel
acela~
a~ii timp cauzaa ~
timp cauz i
rcvelatorul
rcvelatorul respcctivei
respcctivei iubiri.
iubiri. Fara-ndoiall.
Fara-ndoiall.
te-a
te-am
m inta
intaln
lnit
it in mome
moment ntul
ul prop
propic
icee ...
...
Dupa ce ne-arn
ne-arn despaJ1it, am am simtit iar~i,
iar~i,
Drag~ Louise,
Louise, cu adevar
adevarat,
at, dar sub forma
forma dureri
durerii,
i, aceea~
aceea~ii
nevoie
nevoie.. ~i a aparut
aparut Lily
Lily ...
Ce coinc
coincide
identa
nta!! Vorbea
Vorbeaii de lndrag
lndragost
osti-
i- Impr
Imprej
ejururar
area
ea opor
oportu
tuna
na i1creca
i1crecaza
za pe in-
in-
rea fulg
fulgera
eratoa
toare.
re. E unul dintrc
dintrc evcnim
evcnimen-
en-
drago
dragost
stit
it.. lar
lar drag
dragos
ostc
tcaa crce
crceaz
azaa impr
imprej
eju-
u-
tele
tele care
care rna
rna obsede
obsedeaz
aza:
a: rna
rna gand
gandes
escc la el
el
rarea oportuna.
oportuna.
~ ierc sa-lll
lncerc
lnc sa-lll1\e
1\eleg
leg de multa
multa vreme,
vreme, fie  di
 di
A I   tau,
este
este yorba despre
despre pacien
pacientii
tii mei,
mei, fie despre
despre
Adam
mme.
Cum oare oare se l1a~
l1a~tcfulgc
tcfulgcrul
rul a.sta?
a.sta?
Este 0invazie, sau 0revolu\ie
revolu\ie interioara?
interioara? P.S.:
P.S.: Sinuciga~ul
Sinuciga~ul meu m-a invitat
invitat la casa-
Fulger
Fulgerulul fie provin
provinee de undeva
undeva,, din lurne,
lurne, tori
toriaa lui,
lui, Lily rna pres
presea
eaza
za sa acce
accept
pt,, cu-
cu-
fie iese
iese din
din noi,
noi, din acea
acea zona
zona neclara
neclara ~i in- rioasa 51 participe la 0 nunta frantuzeasc
frantuzeasca,
a,
tima
tima in care lucrea
lucreaza
za dorint
dorintele
ele.. dar, pentrU moment,
moment, ii domolesc
domolesc zclul etno-
raspund  ci e vorba
A~ vrea sa raspund  vorba de un dubludublu logi
logic.
c. Ma 'em ca acor
acordu
dull
ll-a
-arr incu
incura
raja
ja pe
decl
declic
ic,, pe de
de a parte
parte focu
focull care
care l~nej
l~nejte
te din
din  pacient sa rna promoveze na~ al copiilor,
corpul
corpul strain
strain ravnit
ravnit,, pe de alta
alta foeul
foeul izvora
izvoratt mart
martoror la cunun
cununie
ie ~i maL
maL ~tiu
~tiu eu ceo
ceo Bom-
Bom-
din coepul
coepul ravnit
ravnitor.
or.  boana asta are aroma de perieol. ..

126 127
 Cand
Cand te-a
te-am
m cunos
cunoscu
cut,
t, purt
purtar
aro
o in min
minee
o nevoi
nevoiee autc
autcnt
ntic
icaa de iubir
iubirc.
c. Prin
Prin magne
magne--
tism
tismul
ul tau,
tau, ai fos
fostt in acel
acela~
a~ii timp cauzaa ~
timp cauz i
rcvelatorul
rcvelatorul respcctivei
respcctivei iubiri.
iubiri. Fara-ndoiall.
Fara-ndoiall.
te-a
te-am
m inta
intaln
lnit
it in mome
moment ntul
ul prop
propic
icee ...
...
Dupa ce ne-arn
ne-arn despaJ1it, am am simtit iar~i,
iar~i,
Drag~ Louise,
Louise, cu adevar
adevarat,
at, dar sub forma
forma dureri
durerii,
i, aceea~
aceea~ii
nevoie
nevoie.. ~i a aparut
aparut Lily
Lily ...
Ce coinc
coincide
identa
nta!! Vorbea
Vorbeaii de lndrag
lndragost
osti-
i- Impr
Imprej
ejururar
area
ea opor
oportu
tuna
na i1creca
i1crecaza
za pe in-
in-
rea fulg
fulgera
eratoa
toare.
re. E unul dintrc
dintrc evcnim
evcnimen-
en-
drago
dragost
stit
it.. lar
lar drag
dragos
ostc
tcaa crce
crceaz
azaa impr
imprej
eju-
u-
tele
tele care
care rna
rna obsede
obsedeaz
aza:
a: rna
rna gand
gandes
escc la el
el
rarea oportuna.
oportuna.
~ ierc sa-lll
lncerc
lnc sa-lll1\e
1\eleg
leg de multa
multa vreme,
vreme, fie  di
 di
A I   tau,
este
este yorba despre
despre pacien
pacientii
tii mei,
mei, fie despre
despre
Adam
mme.
Cum oare oare se l1a~
l1a~tcfulgc
tcfulgcrul
rul a.sta?
a.sta?
Este 0invazie, sau 0revolu\ie
revolu\ie interioara?
interioara? P.S.:
P.S.: Sinuciga~ul
Sinuciga~ul meu m-a invitat
invitat la casa-
Fulger
Fulgerulul fie provin
provinee de undeva
undeva,, din lurne,
lurne, tori
toriaa lui,
lui, Lily rna pres
presea
eaza
za sa acce
accept
pt,, cu-
cu-
fie iese
iese din
din noi,
noi, din acea
acea zona
zona neclara
neclara ~i in- rioasa 51 participe la 0 nunta frantuzeasc
frantuzeasca,
a,
tima
tima in care lucrea
lucreaza
za dorint
dorintele
ele.. dar, pentrU moment,
moment, ii domolesc
domolesc zclul etno-
raspund  ci e vorba
A~ vrea sa raspund  vorba de un dubludublu logi
logic.
c. Ma 'em ca acor
acordu
dull
ll-a
-arr incu
incura
raja
ja pe
decl
declic
ic,, pe de
de a parte
parte focu
focull care
care l~nej
l~nejte
te din
din  pacient sa rna promoveze na~ al copiilor,
corpul
corpul strain
strain ravnit
ravnit,, pe de alta
alta foeul
foeul izvora
izvoratt mart
martoror la cunun
cununie
ie ~i maL
maL ~tiu
~tiu eu ceo
ceo Bom-
Bom-
din coepul
coepul ravnit
ravnitor.
or.  boana asta are aroma de perieol. ..

126 127

Aprop
Apropo
o de bomb
bomboan
oane:
e: te-a;
te-a; gind
gindit
it vreo-
vreo- Cine
Cine ar intr
intra
a de buna
bunavoie in   pu~ca-
voie
data sa te insori ? rie?
Louise Nu sunt
sunt part
partiz
izan
anul
ul serv
servit
itu\
u\ii
ii volu
volun-
n-
tare
tare.. Judi
Judimi
mint
ntel
elee pc care
care ji Ie fac
fac logod
logod--
nicii primarului ~
nicii in fa\a primarului ai famil
familii
iilo
lorr mi
se par
par utop
utopice
ice,, dcsuet
dcsuete,
e, false, bune   sa-~i
false, bune
rupi
rupi dinlii
dinlii-n
-n ele.
ele. N-o
N-o sa rna determ
determine
ine ni-
meni niciodatii s a J U T ce nu pot respec
respecta,
ta,
pent
pentru in   firea barbateasca sa  culea-
ru ca sta in
ga de
de ici ji colo ce-i
ce-i place.
place. Imi respec
respectt prea
prea
cuvantul d at   pentru a -I   pune g aj in
mult cuvantul
astfel
astfel de naivitali
naivitali..
Cu toate astea,  dupa   ce am observat ca t
de mult
mult s-a distrat
distrat canad
canadian
ianca
ca mea ieri
ieri la
casatoria  pacientului. cat de mult a gusta
gustatt
ftecare   clipa a   petrecerii,   troi zie   eft,  daca

128 129
 Aprop
Apropo
o de bomb
bomboan
oane:
e: te-a;
te-a; gind
gindit
it vreo-
vreo- Cine
Cine ar intr
intra
a de buna
bunavoie in   pu~ca-
voie
data sa te insori ? rie?
Louise Nu sunt
sunt part
partiz
izan
anul
ul serv
servit
itu\
u\ii
ii volu
volun-
n-
tare
tare.. Judi
Judimi
mint
ntel
elee pc care
care ji Ie fac
fac logod
logod--
nicii primarului ~
nicii in fa\a primarului ai famil
familii
iilo
lorr mi
se par
par utop
utopice
ice,, dcsuet
dcsuete,
e, false, bune   sa-~i
false, bune
rupi
rupi dinlii
dinlii-n
-n ele.
ele. N-o
N-o sa rna determ
determine
ine ni-
meni niciodatii s a J U T ce nu pot respec
respecta,
ta,
pent
pentru in   firea barbateasca sa  culea-
ru ca sta in
ga de
de ici ji colo ce-i
ce-i place.
place. Imi respec
respectt prea
prea
cuvantul d at   pentru a -I   pune g aj in
mult cuvantul
astfel
astfel de naivitali
naivitali..
Cu toate astea,  dupa   ce am observat ca t
de mult
mult s-a distrat
distrat canad
canadian
ianca
ca mea ieri
ieri la
casatoria  pacientului. cat de mult a gusta
gustatt
ftecare   clipa a   petrecerii,   troi zie   eft,  daca

128 129

Lily
Lily tine
tine la asta
asta,, a~ fi In stare
stare sa tree
tree peste
peste
 principii ~i sa-i ofer numita bucurie.

Adam

P.S.
P.S.:: Dupa
Dupa cum
cum vezi
vezi,, drag
dragaa mea,
mea, sunt
sunt
indrag
indragost
ostit
it lulea!
lulea!
Louise,

Raspun
Raspunde-
de-mi
mi repede
repede!!
Lily
Lily m-a anunta
anuntatt ca,patronul
ca,patronul 0 trimite
in Aust
Austra
rali
lia.
a. Aja
Aja e?
Cum lucrat
lucratii pentru
pentru aceea~
aceea~ii agenti
agentie,
e, tre-
tre-
 buie sa afli curnva.
Sau pe Lily 0distre
distreaza
aza sa rna
rna cam
cam tor-
tor-
tureze?
Am nevoie
nevoie de informare
informare urgenti.,
urgenti., fiindca
fiindca
rna simt
simt la margin
marginea
ea prapas
prapastie
tiei.
i.
Adam

130 131
 Lily
Lily tine
tine la asta
asta,, a~ fi In stare
stare sa tree
tree peste
peste
 principii ~i sa-i ofer numita bucurie.

Adam

P.S.
P.S.:: Dupa
Dupa cum
cum vezi
vezi,, drag
dragaa mea,
mea, sunt
sunt
indrag
indragost
ostit
it lulea!
lulea!
Louise,

Raspun
Raspunde-
de-mi
mi repede
repede!!
Lily
Lily m-a anunta
anuntatt ca,patronul
ca,patronul 0 trimite
in Aust
Austra
rali
lia.
a. Aja
Aja e?
Cum lucrat
lucratii pentru
pentru aceea~
aceea~ii agenti
agentie,
e, tre-
tre-
 buie sa afli curnva.
Sau pe Lily 0distre
distreaza
aza sa rna
rna cam
cam tor-
tor-
tureze?
Am nevoie
nevoie de informare
informare urgenti.,
urgenti., fiindca
fiindca
rna simt
simt la margin
marginea
ea prapas
prapastie
tiei.
i.
Adam

130 131

Dragul
Dragul meu Adam,
Adam,
Sunt distrus.
Adam
Abia cc-am   ie~itde la dir
Abia cc-am direc
ecto
tor:
r: mi-a
mi-a
confirmat c a 0trimite pc  Lily   ]a sucursala
sucursala
noaSlr
noaSlr.. din Sydney.
Sydney.
Louise

132
133
 Dragul
Dragul meu Adam,
Adam,
Sunt distrus.
Adam
Abia cc-am   ie~itde la dir
Abia cc-am direc
ecto
tor:
r: mi-a
mi-a
confirmat c a 0trimite pc  Lily   ]a sucursala
sucursala
noaSlr
noaSlr.. din Sydney.
Sydney.
Louise

132
133

Lupta!  N-o las.

Fac dragoste ell ea ~ i-i esc despre
vorbesc
vorb despre dra-
Louise
goste. S i  uite d.  sunt condamnat   sa-i   explic
ce exprimau inainte   mangaierile, saruturile,
exprimau inainte saruturile,
privirile rode. Mi-am   lisat 
privirile lisat   la vestia
vestiarr armura
de barb
barbat
at distan
distant,t, glume
glume\, \, mai degr
degraba
aba iro-iro-
nic decat   expansiv   ~i-amintrat in  pielea   ca\c-
lu~uluidevotat ~ i
demonstrati
demonst rativ.
v. Sigur
Sigur   c a . r n a
costa, da r   ssun
untt hot
hotididtt sa inai
inainte
ntezz de acum
acum
gol, slab, daar ell sentimen
sentimente1e te1e rode.
 Niei nu se pune ptoblema ca Lily sa pIece!
Povestea noastra a demarat ell  doua   sute
Povestea noastra
de kilomern
kilomern pe ora, ora, "'iadar nu doar ca trebuie
trebuie
sa oe dud.   depart
departe,
e, dar   nici nu-mi inchipui
cum ar  f i  sa fraolm la 0asemenea   viteza.
Adam

135
134
 Lupta!  N-o las.
Fac dragoste ell ea ~ i-i esc despre
vorbesc
vorb despre dra-
Louise
goste. S i  uite d.  sunt condamnat   sa-i   explic
ce exprimau inainte   mangaierile, saruturile,
exprimau inainte saruturile,
privirile rode. Mi-am   lisat 
privirile lisat   la vestia
vestiarr armura
de barb
barbat
at distan
distant,t, glume
glume\, \, mai degr
degraba
aba iro-iro-
nic decat   expansiv   ~i-amintrat in  pielea   ca\c-
lu~uluidevotat ~ i
demonstrati
demonst rativ.
v. Sigur
Sigur   c a . r n a
costa, da r   ssun
untt hot
hotididtt sa inai
inainte
ntezz de acum
acum
gol, slab, daar ell sentimen
sentimente1e te1e rode.
 Niei nu se pune ptoblema ca Lily sa pIece!
Povestea noastra a demarat ell  doua   sute
Povestea noastra
de kilomern
kilomern pe ora, ora, "'iadar nu doar ca trebuie
trebuie
sa oe dud.   depart
departe,
e, dar   nici nu-mi inchipui
cum ar  f i  sa fraolm la 0asemenea   viteza.
Adam

135
134

Dragul
Dragul meu Adam,
Adam, Ceca
Ceca ce-m spui ~
ce-mii spui cie am obser
ce observa
vatt in
ultimel
ultimelcc zile
zile imi schimba.
schimba. in riu imaginea
imaginea
[ana-rna daca-ti mai   stau ~
[ana-rna daca-ti i pe cap.
eu
despre Lily.
tn numele   prieteni
prieteniei noastre, 0-0sa  pastrez
ei noastre,
Se compacta C3   un
un barb
barbat
at,, vrea
vreau
u sa zic
zic
claa
claarr pen
pentr
tru
u mine
mine aman
amanun
untu
tull pc car
caree toc-
toc-
ca unul de la noi, C3 un european!
european! Amhi-
mai I-am
I-am aflat:
aflat: chiar
chiar inaint
inaintee s a ater
ateriz
izez
ezee 1a
t ioasa ~ perfida,
i   ~i-aascuns planurile pri-
Paris, Lily ltia ca 0sa se mute la Sydney.
vitoare la cariera.
cariera. Un bloc de insensibili
insensibilitate.
tate.
De fapt, sejurul  in Fran\<,a fost mereu con-
o fortarea\a
fortarea\a de mu\enie.
mu\enie.
siderat
siderat de dire
direqiun de  trambulina
qiunee un soi de
Ce ironie!
ironie! Cind se intindea
intindea pe divanul
divanul
in vederea zborului
zborului spre Australia.
Australia.
meu pentru   a-~ipovesti
p ovesti capilaria,
capilaria, rela\iile,
rela\iile,
Eu n-am   ~tiut.Chiar nu ti.a spus nici-
fantasmelc,   deceptii1e,   pulsiuni
pulsiunile,
le, imi   lisa
odata   chestia   asta ?
impresia   ca-~idezvalui
dezvaluiee intreag
intreagaa intimi-
intimi-
Louise tatc, dar se ah\ffiea   sa spuna esentialul.
esentialul. Dad.
mi~a deschi
deschiss poarta
poarta catre
catre vi<l\a
vi<l\a ei intima,
intima,
~i.a
pastra
pastratt in schimb
schimb ascuns
ascuns unicul
uniculluc
lucru
ru
care avea ell  adevlrat   importan~:obiectivul
obiectivul

136 13 7
 Dragul
Dragul meu Adam,
Adam, Ceca
Ceca ce-m spui ~
ce-mii spui cie am obser
ce observa
vatt in
ultimel
ultimelcc zile
zile imi schimba.
schimba. in riu imaginea
imaginea
[ana-rna daca-ti mai   stau ~
[ana-rna daca-ti i pe cap.
eu
despre Lily.
tn numele   prieteni
prieteniei noastre, 0-0sa  pastrez
ei noastre,
Se compacta C3   un
un barb
barbat
at,, vrea
vreau
u sa zic
zic
claa
claarr pen
pentr
tru
u mine
mine aman
amanun
untu
tull pc car
caree toc-
toc-
ca unul de la noi, C3 un european!
european! Amhi-
mai I-am
I-am aflat:
aflat: chiar
chiar inaint
inaintee s a ater
ateriz
izez
ezee 1a
t ioasa ~ perfida,
i   ~i-aascuns planurile pri-
Paris, Lily ltia ca 0sa se mute la Sydney.
vitoare la cariera.
cariera. Un bloc de insensibili
insensibilitate.
tate.
De fapt, sejurul  in Fran\<,a fost mereu con-
o fortarea\a
fortarea\a de mu\enie.
mu\enie.
siderat
siderat de dire
direqiun de  trambulina
qiunee un soi de
Ce ironie!
ironie! Cind se intindea
intindea pe divanul
divanul
in vederea zborului
zborului spre Australia.
Australia.
meu pentru   a-~ipovesti
p ovesti capilaria,
capilaria, rela\iile,
rela\iile,
Eu n-am   ~tiut.Chiar nu ti.a spus nici-
fantasmelc,   deceptii1e,   pulsiuni
pulsiunile,
le, imi   lisa
odata   chestia   asta ?
impresia   ca-~idezvalui
dezvaluiee intreag
intreagaa intimi-
intimi-
Louise tatc, dar se ah\ffiea   sa spuna esentialul.
esentialul. Dad.
mi~a deschi
deschiss poarta
poarta catre
catre vi<l\a
vi<l\a ei intima,
intima,
~i.a
pastra
pastratt in schimb
schimb ascuns
ascuns unicul
uniculluc
lucru
ru
care avea ell  adevlrat   importan~:obiectivul
obiectivul

136 13 7

 profesional. Nici cand am devenit am3n\i intr

intrea
eaga
ga mea
mea Te\e
Te\eaa ~i intr
intrea
eaga
ga mea
mea inte
inte--
nu mi-a destai
destainui
nuitt mai
mai multe.
multe. ligen!ii..
Cum sa fi
fi putut
putut hanui
hanui ca reu~i
reu~ita
ta sociala
sociala,, Dar,
Dar, vai:
vai: cu cat insi
insist
st mai
mai mult
mult,, cu atat
atat
 promovarea, asccnsiunea financiara con- rna priv
prive~t
e~tee mai sfidito
sfiditorr ..•Chiar ai de gand 
teaz
teazaa mai
mai mult deca
decatt orice
orice?? Soiu
Soiull ista
ista de sa rna
rna tot
tot bati
bati la cap ?", m-am-a intrebat
intrebat indig-
indig-
femei
femei nu existJ
existJ.. pc-aic
pc-aici.
i. Fran~uz
Fran~uzoai
oaicel
celee care
care nata
nata.. Cu catcat imi
imi stri
strig
g rnai
rnai tare
tare iubi
iubire
rea,
a, eu
mize
mizeaz
azaa pe car
carte
teaa serv
servic
iciu
iulu
luii fie
fie 0 arata atat
atat devine
devine mai rece.rece. privir
privirea
ea ii e mai cru-
cru-
limpede
limpede,, fie compens
compenseaza
eaza astfel
astfel 0 imagine da, corpul
corpul mai inchis.
inchis. In implorilril
implorilrilee Ii lacri-
lacri-
in grata.
grata. Pc SCUTt,
SCUTt,e ceva
ceva palpabil
palpabil.. Pe cand,
cand, mile
mile mde nu int intre
rezar
zare~t
e~tee sub nici 0forma
devo
devota
tame
ment
ntul
ul,, ci doar
doar pati
patima
ma unui
unui macho
macho
in cazullu
cazulluii Lily,
Lily, frum
frumu,e
u,e!e.
!e.,, lipsa
lipsa de agre-
agre-
care
care tine
tine sa-~
sa-~ii dovede
dovedeas asca
ca pute
putere
reaa ~i sa-i
sa-i
sivita
sivitate,
te, candoarea
candoarea m-au
m-au impied
impiedica
icatt sa dis-
dis-
rapeasci
rapeasci libertatea.
libertatea.
cern
cern adevara
adevaratel
telee ei obiec
obiectiv
tive.
e.
 Niei vorba s-o fi mi~cat. Mai diu: i-am
De 0saptamana 0 tot
tot impl
implor
or sa sc raz-
raz-
ca~tigat
ca~tigat dispre\ill
dispre\ill.. Nu doar ca s-a mutat
mutat ina-
g~nde
g~ndeas
asca!
ca! Pari
Parisu
sull rama
ramane
ne un ora~
ora~ dina-
dina-
 poi in garsoniera ei, dar nici nu ne rnai
mic,in care ar putea accede la 0 pozitie inalti,
atin
atingem
gem.. Refu
Refuzaza sa mai
mai ie~i
ie~im
m la mas
masaa ori
eu adt mai mult
mult cu cat.
cat. fie eu trenu
trenul.
l. fie
fie cu s-o a~tept la ie~irea
ie~irea de la servici
serviciu.
u. leri chiar 
avionul, invecineaza ~
avionul, se invecineaza i Lond
eu Londra
ra,, ~ieu m-a
m-a ameni
amenin\n\at
at ca 0sa faca
faca plangere
plangere la po-
po-
Berlinul.
Berlinul. I-am expus
expus nenurnarate
nenurnarate argumen-
argumen- li\ie,
li\ie, fiindc
fiindcaa ia inflad
infladira
irarea
rea mea ca ca pe 0har-
te, docurnen
docurnentel
telee pe care
care Ie-am adunat,
adunat, tele-
tele- {uire.
foanel
foanelee pe care
care Ie-am
Ie-am dat Ii rela!i
rela!iile
ile pe care
care Sunt
Sunt disp
disper
erat
at.. eu toat
toatee ca epis
episod
odul
ul de
Ie-am
Ie-am mobiliza
mobilizat.
t. I-am
I-am a~ternu
a~ternutt la picioa
picioare
re obliga '-0  vad cu toml altfel
acum rna obliga altfel decat
decat

138 139
 profesional. Nici cand am devenit am3n\i intr
intrea
eaga
ga mea
mea Te\e
Te\eaa ~i intr
intrea
eaga
ga mea
mea inte
inte--
nu mi-a destai
destainui
nuitt mai
mai multe.
multe. ligen!ii..
Cum sa fi
fi putut
putut hanui
hanui ca reu~i
reu~ita
ta sociala
sociala,, Dar,
Dar, vai:
vai: cu cat insi
insist
st mai
mai mult
mult,, cu atat
atat
 promovarea, asccnsiunea financiara con- rna priv
prive~t
e~tee mai sfidito
sfiditorr ..•Chiar ai de gand 
teaz
teazaa mai
mai mult deca
decatt orice
orice?? Soiu
Soiull ista
ista de sa rna
rna tot
tot bati
bati la cap ?", m-am-a intrebat
intrebat indig-
indig-
femei
femei nu existJ
existJ.. pc-aic
pc-aici.
i. Fran~uz
Fran~uzoai
oaicel
celee care
care nata
nata.. Cu catcat imi
imi stri
strig
g rnai
rnai tare
tare iubi
iubire
rea,
a, eu
mize
mizeaz
azaa pe car
carte
teaa serv
servic
iciu
iulu
luii fie
fie 0 arata atat
atat devine
devine mai rece.rece. privir
privirea
ea ii e mai cru-
cru-
limpede
limpede,, fie compens
compenseaza
eaza astfel
astfel 0 imagine da, corpul
corpul mai inchis.
inchis. In implorilril
implorilrilee Ii lacri-
lacri-
in grata.
grata. Pc SCUTt,
SCUTt,e ceva
ceva palpabil
palpabil.. Pe cand,
cand, mile
mile mde nu int intre
rezar
zare~t
e~tee sub nici 0forma
devo
devota
tame
ment
ntul
ul,, ci doar
doar pati
patima
ma unui
unui macho
macho
in cazullu
cazulluii Lily,
Lily, frum
frumu,e
u,e!e.
!e.,, lipsa
lipsa de agre-
agre-
care
care tine
tine sa-~
sa-~ii dovede
dovedeas asca
ca pute
putere
reaa ~i sa-i
sa-i
sivita
sivitate,
te, candoarea
candoarea m-au
m-au impied
impiedica
icatt sa dis-
dis-
rapeasci
rapeasci libertatea.
libertatea.
cern
cern adevara
adevaratel
telee ei obiec
obiectiv
tive.
e.
 Niei vorba s-o fi mi~cat. Mai diu: i-am
De 0saptamana 0 tot
tot impl
implor
or sa sc raz-
raz-
ca~tigat
ca~tigat dispre\ill
dispre\ill.. Nu doar ca s-a mutat
mutat ina-
g~nde
g~ndeas
asca!
ca! Pari
Parisu
sull rama
ramane
ne un ora~
ora~ dina-
dina-
 poi in garsoniera ei, dar nici nu ne rnai
mic,in care ar putea accede la 0 pozitie inalti,
atin
atingem
gem.. Refu
Refuzaza sa mai
mai ie~i
ie~im
m la mas
masaa ori
eu adt mai mult
mult cu cat.
cat. fie eu trenu
trenul.
l. fie
fie cu s-o a~tept la ie~irea
ie~irea de la servici
serviciu.
u. leri chiar 
avionul, invecineaza ~
avionul, se invecineaza i Lond
eu Londra
ra,, ~ieu m-a
m-a ameni
amenin\n\at
at ca 0sa faca
faca plangere
plangere la po-
po-
Berlinul.
Berlinul. I-am expus
expus nenurnarate
nenurnarate argumen-
argumen- li\ie,
li\ie, fiindc
fiindcaa ia inflad
infladira
irarea
rea mea ca ca pe 0har-
te, docurnen
docurnentel
telee pe care
care Ie-am adunat,
adunat, tele-
tele- {uire.
foanel
foanelee pe care
care Ie-am
Ie-am dat Ii rela!i
rela!iile
ile pe care
care Sunt
Sunt disp
disper
erat
at.. eu toat
toatee ca epis
episod
odul
ul de
Ie-am
Ie-am mobiliza
mobilizat.
t. I-am
I-am a~ternu
a~ternutt la picioa
picioare
re obliga '-0  vad cu toml altfel
acum rna obliga altfel decat
decat

138 139

lmt Imag
Imagin
inam
am ca est
este,
e, nu rna pot
pot opn
opn s-o
s-o
ador
ador ~ifiecarc
~ifiecarc ccas
ccas de dcspaI1i
dcspaI1ire
re ma sfa~ie.
sfa~ie.
 Nu rnai am sarno. Abia daea rna mai pot
conccnt
conccntra
ra asupra
asupra pacien\
pacien\ilo
ilor.
r. Totu1
Totu1 rna in-
tao$ufar.
Adam
Louise,

Lily a disparut
disparut de diminea\a.
diminea\a.
Pana la capat s-a jucat Cll mine. Credeam
ca nu
nu are avia
avian
n decat
decat dumini
duminid.d. ~i cont
contam
am
 pe sapramana asta pentru a face a minune.
Mi-a anun\at 0 dara falsa a plecarii.
Prababi
Prababill ca nu a vrut
vrut sa-mi
sa-mi spu
spuna
na adio ...
Dar
Dar cum
cum poat
poatee cine
cineva
va sa fie
fie ata
atatt de in•.
flexibil
flexibil?? Oare s-a schimbat ? Sa rna
rna fi iu-
iu-
 bit macar  0zi  ?
Aproape di  nU  n U rni
4
rni mai
mai vine
vine sa cre
cred d ca
ceca
ceca ce am trai
traitt impr
impreu
euna
na a fos
fostt real
real..
 Nu, nici vorba, durerea rna convingc ca
a fast
fast adevirat.
adevirat.
Ah,
Ah, Loui
Louise
se,, rna
rna scuf
scufun
und
d ...
...
Adam

140 141
 lmt Imag
Imagin
inam
am ca est
este,
e, nu rna pot
pot opn
opn s-o
s-o
ador
ador ~ifiecarc
~ifiecarc ccas
ccas de dcspaI1i
dcspaI1ire
re ma sfa~ie.
sfa~ie.
 Nu rnai am sarno. Abia daea rna mai pot
conccnt
conccntra
ra asupra
asupra pacien\
pacien\ilo
ilor.
r. Totu1
Totu1 rna in-
tao$ufar.
Adam
Louise,

Lily a disparut
disparut de diminea\a.
diminea\a.
Pana la capat s-a jucat Cll mine. Credeam
ca nu
nu are avia
avian
n decat
decat dumini
duminid.d. ~i cont
contam
am
 pe sapramana asta pentru a face a minune.
Mi-a anun\at 0 dara falsa a plecarii.
Prababi
Prababill ca nu a vrut
vrut sa-mi
sa-mi spu
spuna
na adio ...
Dar
Dar cum
cum poat
poatee cine
cineva
va sa fie
fie ata
atatt de in•.
flexibil
flexibil?? Oare s-a schimbat ? Sa rna
rna fi iu-
iu-
 bit macar  0zi  ?
Aproape di  nU  n U rni
rni mai
4
mai vine
vine sa cre
cred d ca
ceca
ceca ce am trai
traitt impr
impreu
euna
na a fos
fostt real
real..
 Nu, nici vorba, durerea rna convingc ca
a fast
fast adevirat.
adevirat.
Ah,
Ah, Loui
Louise
se,, rna
rna scuf
scufun
und
d ...
...
Adam

140 141

Oric
Oricininee te vedvedee i~ dia   seam a  c a   in spatele
spatele
celui
celui care   pozeaza in spirit spirit caus
caustictic se as-
as-
cunde 0 bunatate de om. Eforturile tale de
a parea   mizantrop. cinic eee indulgenta,
indulgenta, atat
sunt
sunt de srang
srangace
ace.. Nu sunt
sunt in\cpa
in\cpatoa
toarere decat
decat
 _ adesea - observatiile tale ~ -iuneori
uneori - bar- bar-
Dragul
Dragul meu Adam,
Adam,  ba . in   realitate,
realitate, ai obrajii netezi ~
obrajii netezi ui
n   spirit
 pnete
 pneteno
nos.
s.
D~i   imi continui   viata,  normaJa   la supra-
supra- Dupa
Dupa pareparere
reaa cole
colegi
gilo
lorr mei,
mei, Lily
Lily este
fala
fala,, fiin
fiindc
dcaa las
las deop
deopar
arte
te grij
grijil
ile,
e, apar
aparen
entt un prada-tor
prada-tor feminin,
feminin,   folosindu-se de   b:ir-
scli
sclipi
pito
toar
are,
e, pent
pentruru d. ou-l
ou-l mai   parasesc  ba\i ~ i i arun
apoi
apo aruncan
candu-i. Nu   asculti   decat
du-i.
 pe Brice, 0 parte din mine tot la Paris locu- de propri
propriul
ul interc
intercs,
s, caract
caracteri
eristi
stidi
di oiei
oiei rara,
rara,
ie~te, dandu-se ell   capul   de pere~i, ucla, olei de mirare,
mirare, ascunsa insa de aluca ei nevi-
 plange, racne~te. Este partea   lcgata   de tine, nova
novad, pic  stupida de  atata perfeqiun
d, un pic perfeqiune.
e.
Adam
Adam,, cea cea care s-a despaqit
care nu s-a despaqit nicid.nd 
nicid.nd  Adam,
Adam, revino
revino-~i-~i!! Fii luci d. ~
lucid. i , ales,
mai
de tine,
tine, sufl
suflet
etul
ul geam an a t   frare1u
geaman frare1uii meu amin(e~te -\i: nu a fost  decat   un joe!
amin(e~te-\i: joe! Aven-
Aven-
geaman. tura ell  Lily   tu ai vrut-o
vrut-o.. dar nu ~ si
a   suferi,
Te compa
compati
time
mesc
sc.. Lily
Lily te-a
te-a lovi
lovitt orib
oribil
il din moment ee, sfidator,sfidator, ai  recurs la  elixirul
ascunzandu~~i adevaratele inten~ii, fugind  tau.   Dadi   tu e~ti eel care
eel  care a hotiirat
a  hotiirat   na~terea
fara
fara sa inte
intele
leag
agaa dure
durere
reaa pc care
care ti-a
ti-a pea-
pea- acestei iubiri, fii
acestei iubiri, fi i   tot
tot tu eel care-i
care-i decrcteaza
decrcteaza
dus-o. moartea. l\i sri in  puteee.
Cum
Cum de ~i-a
~i-a pUl
pUlut
ut infi
infige
ge crud
crudel
elee ban-
ban- Priete
Prietena
na tao
deci
decile
le iotr
iotr-u
-un
n barb
barbat
at fasc
fascin
inan
antt ca tinc
tinc?? Louise

142 143
 Oric
Oricininee te vedvedee i~ dia   seam a  c a   in spatele
spatele
celui
celui care   pozeaza in spirit spirit caus
caustictic se as-
as-
cunde 0 bunatate de om. Eforturile tale de
a parea   mizantrop. cinic eee indulgenta,
indulgenta, atat
sunt
sunt de srang
srangace
ace.. Nu sunt
sunt in\cpa
in\cpatoa
toarere decat
decat
 _ adesea - observatiile tale ~ -iuneori
uneori - bar- bar-
Dragul
Dragul meu Adam,
Adam,  ba . in   realitate,
realitate, ai obrajii netezi ~
obrajii netezi ui
n   spirit
 pnete
 pneteno
nos.
s.
D~i   imi continui   viata,  normaJa   la supra-
supra- Dupa
Dupa pareparere
reaa cole
colegi
gilo
lorr mei,
mei, Lily
Lily este
fala
fala,, fiin
fiindc
dcaa las
las deop
deopar
arte
te grij
grijil
ile,
e, apar
aparen
entt un prada-tor
prada-tor feminin,
feminin,   folosindu-se de   b:ir-
scli
sclipi
pito
toar
are,
e, pent
pentruru d. ou-l
ou-l mai   parasesc  ba\i ~ i i arun
apoi
apo aruncan
candu-i. Nu   asculti   decat
du-i.
 pe Brice, 0 parte din mine tot la Paris locu- de propri
propriul
ul interc
intercs,
s, caract
caracteri
eristi
stidi
di oiei
oiei rara,
rara,
ie~te, dandu-se ell   capul   de pere~i, ucla, olei de mirare,
mirare, ascunsa insa de aluca ei nevi-
 plange, racne~te. Este partea   lcgata   de tine, nova
novad, pic  stupida de  atata perfeqiun
d, un pic perfeqiune.
e.
Adam
Adam,, cea cea care s-a despaqit
care nu s-a despaqit nicid.nd 
nicid.nd  Adam,
Adam, revino
revino-~i-~i!! Fii luci d. ~
lucid. i , ales,
mai
de tine,
tine, sufl
suflet
etul
ul geam an a t   frare1u
geaman frare1uii meu amin(e~te -\i: nu a fost  decat   un joe!
amin(e~te-\i: joe! Aven-
Aven-
geaman. tura ell  Lily   tu ai vrut-o
vrut-o.. dar nu ~ si
a   suferi,
Te compa
compati
time
mesc
sc.. Lily
Lily te-a
te-a lovi
lovitt orib
oribil
il din moment ee, sfidator,sfidator, ai  recurs la  elixirul
ascunzandu~~i adevaratele inten~ii, fugind  tau.   Dadi   tu e~ti eel care
eel  care a hotiirat
a  hotiirat   na~terea
fara
fara sa inte
intele
leag
agaa dure
durere
reaa pc care
care ti-a
ti-a pea-
pea- acestei iubiri, fii
acestei iubiri, fi i   tot
tot tu eel care-i
care-i decrcteaza
decrcteaza
dus-o. moartea. l\i sri in  puteee.
Cum
Cum de ~i-a
~i-a pUl
pUlut
ut infi
infige
ge crud
crudel
elee ban-
ban- Priete
Prietena
na tao
deci
decile
le iotr
iotr-u
-un
n barb
barbat
at fasc
fascin
inan
antt ca tinc
tinc?? Louise

142 143

liglele
liglele prost imbinate
imbinate pe care
care circula porum-
porum-
bei   jego~i care
care sar
sar de pe catecate un co~ co~ in
ruina pe cate 0antena strarnba.
strarnba. Parisul
Parisul rna
scarbe
scarbe~te
~te.. Ce oral fi,os!
fi,os! Se crede
crede frumoa-
frumoa-
sa mizeria
mizeria astaaroganca,cu
astaaroganca,cu aere de prin\csa,
prin\csa,
cand,  in realitate, pute,   putreze~te, decade.
Draga
Draga Louise,
Louise, ~ i orgoliosul,
eu, orgoliosul, care ~neam sa raman.,par
raman.,pari- i-
zian", parel. ~ fi   de,
zian", de parel. de,in
inut
ut un titlu
titlu de no-
no-
Cand
Cand mi-l
mi-l cupr
cuprin
ind
d in pal me,
me, capul
capul imi
imi
 blele, de parel. gramada asta de rabaturi m-ar 
cantare~te  mai mult decat un munte.
fi ridieat
ridieat deasupra
deasupra muritorilo
muritorilor. r. Himera
Himera ...
Neputi
Neputinci
ncios
os ...
Apar
Aparta
tame
ment
ntul
ul imi
imi face
face gre
greal
ala.
a. Totul
Totul e
 Nu pot decat sa desfac ce-am facut chiar 
mohora
mohorat, t, ordona
ordonat,t, lipsit
lipsit de stdlu
stdlucir
cire,
e, dar
eu. Ma eonsidera
eonsideramm stapan al pasiunii
pasiunii mde
~ i devenit
i-am devenit sclav.
sclav. li de asperi
asperita,
ta,i.
i. Fadul
Fadul suvera
suveran.n. La catcat a cos-
cos-
tat, mi se parea mare. Pai da, chiar e spa-
Piatrase rostogol~te urmandu-~idrurnul.
Dar cine
cine a arunea
aruneat-o
t-o?? Dad.
Dad. eu am pro-
pro- tios
tios cu douazec
douazecii ~i einci
einci de ani de credit!
credit!
voeat-
voeat-o
o cu buna ~tiin,
~tiin,aa pe Lily
Lily sa se indr
indra-
a- lata-r
lata-rna
na cazut
cazut direct
direct pe pamant,
pamant, de rna
gostea
gosteasea
sea,, pe mine
mine cine provocatt ?
cine m-a provoca Parisul e urat ~
doare noada: Parisul i
fericirea irn-
Asta
Asta e. Nu comeaz
comeaza. a. Javra
Javra asta de iubire
iubire  practicabila.
tot aici e. Nu   reu~esesa scap
scap de ea. Uite-a~a Iluziilee sc impri~tje. Lucrurile
Iluziil Lucrurile 'imi apar
e pacalit crezut ca  pacale~te.
pacalit eel care-a crezut goale,   fara inca.rcatu
inca.rcatura
ra de mister, Liracoo-
Din camera
camera mea, la ora ora asta
asta Jipsita
Jipsita de sisten\3"farasa Ie pot inve~manta(." \1  dorin.
sisten\3"farasa
lumina, rna uit afara la pere~iiccnu
lumina, ~ii ~
 pere~ii ccnu~ii i
la ~elerode.
rode. Numai
Numai imagin
imagina\i
a\ia
a imi mai face
face

144 145
 liglele
liglele prost imbinate
imbinate pe care
care circula porum-
porum-
bei   jego~i care
care sar
sar de pe catecate un co~ co~ in
ruina pe cate 0antena strarnba.
strarnba. Parisul
Parisul rna
scarbe
scarbe~te
~te.. Ce oral fi,os!
fi,os! Se crede
crede frumoa-
frumoa-
sa mizeria
mizeria astaaroganca,cu
astaaroganca,cu aere de prin\csa,
prin\csa,
cand,  in realitate, pute,   putreze~te, decade.
Draga
Draga Louise,
Louise, ~ i orgoliosul,
eu, orgoliosul, care ~neam sa raman.,par
raman.,pari- i-
zian", parel. ~ fi   de,
zian", de parel. de,in
inut
ut un titlu
titlu de no-
no-
Cand
Cand mi-l
mi-l cupr
cuprin
ind
d in pal me,
me, capul
capul imi
imi
 blele, de parel. gramada asta de rabaturi m-ar 
cantare~te  mai mult decat un munte.
fi ridieat
ridieat deasupra
deasupra muritorilo
muritorilor. r. Himera
Himera ...
Neputi
Neputinci
ncios
os ...
Apar
Aparta
tame
ment
ntul
ul imi
imi face
face gre
greal
ala.
a. Totul
Totul e
 Nu pot decat sa desfac ce-am facut chiar 
mohora
mohorat, t, ordona
ordonat,t, lipsit
lipsit de stdlu
stdlucir
cire,
e, dar
eu. Ma eonsidera
eonsideramm stapan al pasiunii
pasiunii mde
~ i devenit
i-am devenit sclav.
sclav. li de asperi
asperita,
ta,i.
i. Fadul
Fadul suvera
suveran.n. La catcat a cos-
cos-
tat, mi se parea mare. Pai da, chiar e spa-
Piatrase rostogol~te urmandu-~idrurnul.
Dar cine
cine a arunea
aruneat-o
t-o?? Dad.
Dad. eu am pro-
pro- tios
tios cu douazec
douazecii ~i einci
einci de ani de credit!
credit!
voeat-
voeat-o
o cu buna ~tiin,
~tiin,aa pe Lily
Lily sa se indr
indra-
a- lata-r
lata-rna
na cazut
cazut direct
direct pe pamant,
pamant, de rna
gostea
gosteasea
sea,, pe mine
mine cine provocatt ?
cine m-a provoca Parisul e urat ~
doare noada: Parisul i
fericirea irn-
Asta
Asta e. Nu comeaz
comeaza. a. Javra
Javra asta de iubire
iubire  practicabila.
tot aici e. Nu   reu~esesa scap
scap de ea. Uite-a~a Iluziilee sc impri~tje. Lucrurile
Iluziil Lucrurile 'imi apar
e pacalit crezut ca  pacale~te.
pacalit eel care-a crezut goale,   fara inca.rcatu
inca.rcatura
ra de mister, Liracoo-
Din camera
camera mea, la ora ora asta
asta Jipsita
Jipsita de sisten\3"farasa Ie pot inve~manta(." \1  dorin.
sisten\3"farasa
lumina, rna uit afara la pere~iiccnu
lumina, ~ii ~
 pere~ii ccnu~ii i
la ~elerode.
rode. Numai
Numai imagin
imagina\i
a\ia
a imi mai face
face

144 145

zileJe
zileJe supo
suporta
rtabil
bile.
e. Iubire
Iubireaa este
este dova
dovada
da ceJ.
ceJ. vindec
vindeci?i? Astazi
Astazi i-a~
i-a~ intin
intinde
de sinue
sinueiga
iga~u~ului
lui
nu per
perce
cepe
pemm real
realit
itat
atea
ea deca
decatt prin
prin filt
filtru
rull mcu,
mcu, inca
inca de la prima
prima ~edint
~edinta,
a, un revolv
revolver 
er 
fantasmeI
fantasmeIor.or. Mai di.u:
di.u: demonstr
demonstreaza
eaza ca rea- inca.r
inca.reat
eat - oricum
oricum s-a disito
disitorit
rit,, ceca
ceca ce re-
litatc
litatcaa nu c mare
mare lueru
lueru..  prezinta 0forma
forma lenta
lenta de autodistru
autodistrugere.
gere.
Obiectivitatea 0sa rna imping
impingaa pan a la Cu 0 clarvi
clarviziu
ziune
ne atat
atat de lugub
lugubra.
ra.,, mi-e
mi-e
urma
urma sa dese
desehi
hid
d fere
fereas
astr
traa ~i sa rna
rna amne
amne u~or
u~or sa exp
explie
lie via,a,
via,a, dar mi-e
mi-e impos
imposibi
ibill sa
in gol. mi-o pastrez.
pastrez.
Golul
Golul neantulu
neantuluii 0sa valor
valoreze
eze intotdea
intotdea-- Existc
Existcn,a
n,a?? 0 dtacir
dtaciree proviz
provizori
orie.
e.
una
una mai
mai mult
mult deca
decatt golu
golull asta
asta insi
insipi
pid,
d, de Solulia?
Solulia? Moartea.
Moartea.
vata,
vata, in care
care rna invart
invart aluned
aluned.o
.od
d in plictis
plictis Or,
Or, n-am
n-am deIa
deIacc cura
curaju
jull sa ...
... Vasa
Vasazi
zica
ca.,
.,
~i mahnire. sunt
sunt mai mult
mult !a! decat
decat deprim
deprimat!
at! De cumcum
limpede, Louise, ci nu mai traiesc decat
E limpede, vine
vine pe lume,
lume, bebe
bebelu
lu~u
~ull cste
cste sufi
sufici
cien
entt de
din obi~n
obi~nui uintc
ntc1.
1. Chia
Chiarr daca
daca nu sunt mort,mort,  batrat> pentTUsufennl" At trebui sa-Ii zbon
rna
rna tran
transf
sfor
ormm in pro propr
pria
ia umbr
umbra.
a. Cu aut aut ereier
ereierii
ii inca
inca de la mater
maternit
nitate
ate.. N eajun
eajunsu
sull
mai muir
muir cu cit nu rna pot pot refugia
refugia in munca,
munca, cond
condi,i
i,ici
ci uman
umanee nu ,ine
,ine de absc
abscnt3
nt3 lucidi
lucidi--
fiin
fiindc
dcaa rna
rna duc
duce,
e, paci
pacien
entt dupa
dupa paci
pacien
ent,
t, la t3,ii,
t3,ii, ci de absen,a curajulu
curajului.
i.
nefer
neferici
icire,
re, Laneferi
Lanefericir
cirea
ea eseoti
eseotiala
ala,, la pro-
pro- Mi intr
intrer
erup
up,, n-o
n-o mai lung
lunges
escc cu ura
ura,,
 blemele cu care rna confrunt ... Mai mult amidc
amidciun
iunea
ea mea nu merita
merita mila taoExista
taoExista
 bolnav decat medic, de teama contagiunii,contagiunii, star
starii la fel
fel de umili
umilito
torr !i de
de pove
povest
stit
it,, !i de
de
i-am
i-am inere
ineredi
din\
n\at
at ieri
ieri pe pac pacic
icn,
n,ii
ii mei
mei lui indurat.
Fredenc
Fredenc Roux.
Roux. S-a-nchi
S-a-nchiss prava!ia!
prava!ia! Jos oblo- Totu~i
Totu~i,, scriin
scriindu-
du-ti,
ti, tastan
tastandu
du-,i
-,i nume
numele,
le,
nul!
nul! Sa vind
vindececii oame
oameni niii ...
... Pai,
Pai, de ce sa-
sa-ii comb
combininan
and
d aces
aceste
te fraz
frazee pent
pentru
ru tine
tine,, am

146 147
 zileJe
zileJe supo
suporta
rtabil
bile.
e. Iubire
Iubireaa este
este dova
dovada
da ceJ.
ceJ. vindec
vindeci?i? Astazi
Astazi i-a~
i-a~ intin
intinde
de sinue
sinueiga
iga~u~ului
lui
nu per
perce
cepe
pemm real
realit
itat
atea
ea deca
decatt prin
prin filt
filtru
rull mcu,
mcu, inca
inca de la prima
prima ~edint
~edinta,
a, un revolv
revolver 
er 
fantasmeI
fantasmeIor.or. Mai di.u:
di.u: demonstr
demonstreaza
eaza ca rea- inca.r
inca.reat
eat - oricum
oricum s-a disito
disitorit
rit,, ceca
ceca ce re-
litatc
litatcaa nu c mare
mare lueru
lueru..  prezinta 0forma
forma lenta
lenta de autodistru
autodistrugere.
gere.
Obiectivitatea 0sa rna imping
impingaa pan a la Cu 0 clarvi
clarviziu
ziune
ne atat
atat de lugub
lugubra.
ra.,, mi-e
mi-e
urma
urma sa dese
desehi
hid
d fere
fereas
astr
traa ~i sa rna
rna amne
amne u~or
u~or sa exp
explie
lie via,a,
via,a, dar mi-e
mi-e impos
imposibi
ibill sa
in gol. mi-o pastrez.
pastrez.
Golul
Golul neantulu
neantuluii 0sa valor
valoreze
eze intotdea
intotdea-- Existc
Existcn,a
n,a?? 0 dtacir
dtaciree proviz
provizori
orie.
e.
una
una mai
mai mult
mult deca
decatt golu
golull asta
asta insi
insipi
pid,
d, de Solulia?
Solulia? Moartea.
Moartea.
vata,
vata, in care
care rna invart
invart aluned
aluned.o
.od
d in plictis
plictis Or,
Or, n-am
n-am deIa
deIacc cura
curaju
jull sa ...
... Vasa
Vasazi
zica
ca.,
.,
~i mahnire. sunt
sunt mai mult
mult !a! decat
decat deprim
deprimat!
at! De cumcum
limpede, Louise, ci nu mai traiesc decat
E limpede, vine
vine pe lume,
lume, bebe
bebelu
lu~u
~ull cste
cste sufi
sufici
cien
entt de
din obi~n
obi~nui uintc
ntc1.
1. Chia
Chiarr daca
daca nu sunt mort,mort,  batrat> pentTUsufennl" At trebui sa-Ii zbon
rna
rna tran
transf
sfor
ormm in pro propr
pria
ia umbr
umbra.
a. Cu aut aut ereier
ereierii
ii inca
inca de la mater
maternit
nitate
ate.. N eajun
eajunsu
sull
mai muir
muir cu cit nu rna pot pot refugia
refugia in munca,
munca, cond
condi,i
i,ici
ci uman
umanee nu ,ine
,ine de absc
abscnt3
nt3 lucidi
lucidi--
fiin
fiindc
dcaa rna
rna duc
duce,
e, paci
pacien
entt dupa
dupa paci
pacien
ent,
t, la t3,ii,
t3,ii, ci de absen,a curajulu
curajului.
i.
nefer
neferici
icire,
re, Laneferi
Lanefericir
cirea
ea eseoti
eseotiala
ala,, la pro-
pro- Mi intr
intrer
erup
up,, n-o
n-o mai lung
lunges
escc cu ura
ura,,
 blemele cu care rna confrunt ... Mai mult amidc
amidciun
iunea
ea mea nu merita
merita mila taoExista
taoExista
 bolnav decat medic, de teama contagiunii,contagiunii, star
starii la fel
fel de umili
umilito
torr !i de
de pove
povest
stit
it,, !i de
de
i-am
i-am inere
ineredi
din\
n\at
at ieri
ieri pe pac pacic
icn,
n,ii
ii mei
mei lui indurat.
Fredenc
Fredenc Roux.
Roux. S-a-nchi
S-a-nchiss prava!ia!
prava!ia! Jos oblo- Totu~i
Totu~i,, scriin
scriindu-
du-ti,
ti, tastan
tastandu
du-,i
-,i nume
numele,
le,
nul!
nul! Sa vind
vindececii oame
oameni niii ...
... Pai,
Pai, de ce sa-
sa-ii comb
combininan
and
d aces
aceste
te fraz
frazee pent
pentru
ru tine
tine,, am

146 147

dipa
dipata
tatt un soi de sati
satisfa
sfaqi
qie.
e. Da,
Da, Loui
Louise
se,,
din mijlocul
mijlocul cc\ii 'are rnazbat  \a~n
cc\ii in 'are  \a~ne~te.
uneori, 0Jicanre
Jicanre indepartata
indepartata,, care ar
ar putea
sa rna
rna convin
convinga
ga ca nu trebuic
trebuic sa ajung
ajung la
disperare:
disperare: tu.
Pacat
Pacat ca locuie~t
locuie~tii atit de depane.
depane. Dezo-
Dezo-
lant faptul
faptul ca qti fericita
fericita cu Brice.
Brice. Altfel ...
Draga Adam.
Adam
Nu cxista
cxista niei
niei un obstac
obstacol
ol intTe tine ~
intTe tine i

P.S.: Pc scurt, neincredere,

neincredere, neineredere, rnlOc.

neinereder
neineredercc ... Gandesc, poJ.te. a~afiindea
Gandesc, poJ.te. Oeeanu
Oeeanul? Poate f i   traversat eu avionul.
l? Poate
ltiu ca e ireali
irealizabi
zabil.
l. Totul devine
devine tulbure. Brice?
Brice? Nu exista.
exista.
P.P.S.:
P.P.S.: Tidlosul
Tidlosul de Brice!
Brice! Te altept.
Louise

148 14 9

•
 dipa
dipata
tatt un soi de sati
satisfa
sfaqi
qie.
e. Da,
Da, Loui
Louise
se,,
din mijlocul
mijlocul cc\ii 'are rnazbat  \a~n
cc\ii in 'are  \a~ne~te.
uneori, 0Jicanre
Jicanre indepartata
indepartata,, care ar
ar putea
sa rna
rna convin
convinga
ga ca nu trebuic
trebuic sa ajung
ajung la
disperare:
disperare: tu.
Pacat
Pacat ca locuie~t
locuie~tii atit de depane.
depane. Dezo-
Dezo-
lant faptul
faptul ca qti fericita
fericita cu Brice.
Brice. Altfel ...
Draga Adam.
Adam
Nu cxista
cxista niei
niei un obstac
obstacol
ol intTe tine ~
intTe tine i

P.S.: Pc scurt, neincredere,

neincredere, neineredere, rnlOc.

neinereder
neineredercc ... Gandesc, poJ.te. a~afiindea
Gandesc, poJ.te. Oeeanu
Oeeanul? Poate f i   traversat eu avionul.
l? Poate
ltiu ca e ireali
irealizabi
zabil.
l. Totul devine
devine tulbure. Brice?
Brice? Nu exista.
exista.
P.P.S.:
P.P.S.: Tidlosul
Tidlosul de Brice!
Brice! Te altept.
Louise

148 14 9

Poftim? Am min\it.
min\it.
De cand   m-am mutat la M.ontreal
M.ontreal,,   in po-
Adam
fida
fida furie
furiei,
i, in pofi
pofida
da incr
incred
eder
erii
ii mele
mele dis-
dis-
(fUSe ~ aidorin\c
dorin\cii de a  placea,   nu am avut
oiei 0 rela~ie.

tntr-o zi, filndca

filndca rnaenerv
rna enervai
ai povestind
povestind
despre
despre cuceririle
cuceririle tale, I-am inventat
inventat pe Brice.
Brice.
Nu exista deca.t 0 just
exista deca.t  ju stif
ific
icar
ar e   pentru a
incepe 0re!alie: sa-~ simplificevial"- Creind 
iubitul fietiv, rna.aparam ~
iubitul fietiv, l\ii  lasam   camp
liber sa te  desfa~ori.Totodati, incercam sa
Totodati, incercam
te detro
detronez
nez,, sa te
te inloc
inlocuie
uiesc, te uit fie ~
sc, sa te i
Imaglnar.
 Nu am reu~it. Te a~tept.
Louise

151
150
 Poftim? Am min\it.
min\it.
De cand   m-am mutat la M.ontreal
M.ontreal,,   in po-
Adam
fida
fida furie
furiei,
i, in pofi
pofida
da incr
incred
eder
erii
ii mele
mele dis-
dis-
(fUSe ~ aidorin\c
dorin\cii de a  placea,   nu am avut
oiei 0 rela~ie.

tntr-o zi, filndca

filndca rnaenerv
rna enervai
ai povestind
povestind
despre
despre cuceririle
cuceririle tale, I-am inventat
inventat pe Brice.
Brice.
Nu exista deca.t 0 just
exista deca.t  ju stif
ific
icar
ar e   pentru a
incepe 0re!alie: sa-~ simplificevial"- Creind 
iubitul fietiv, rna.aparam ~
iubitul fietiv, l\ii  lasam   camp
liber sa te  desfa~ori.Totodati, incercam sa
Totodati, incercam
te detro
detronez
nez,, sa te
te inloc
inlocuie
uiesc, te uit fie ~
sc, sa te i
Imaglnar.
 Nu am reu~it. Te a~tept.
Louise

151
150

schimb
schimb,, tu li-ali-aii dus la bun sfarlit sfarlit negoci
negocie- e-
rile.
rile. Fara indoiali, direqiunea nu   doar
indoiali, direqiunea doar a
ascultat
ascultat sfaturi
sfaturile mele, ci a fast   rezonabili
le mele,
1ia ales
ales eelmai bun bun candid
candidaL aL TOfUlimae
TOfUlimaemo mo--
tioneaza   faptul   ca. ai perceputperceput modcstul
modcstul
rol pe care
care I-am jueatjueat in asccnsasccnsiuniuneaea ta in
Draga
Draga Lily,
Lily, cadrul
cadrul cabinet
cabinetuluiului nostru
nostru interna\ion
interna\ional. al. E
o dova
dovadada de gen gener
eroz
ozititat
atee sa mi-omi-o spuispui..
Scrisoarea ta   ffi-a   surprins ~
Scrisoarea i  facut
ffi-a.
Ma anunl
anunlii cii-cii-li
li plac
placee multmult la Syd Sydne
ney.
y.
sa   ro~esc.M-3  uluit   ell atat mai   mult Cll ca t IIi raspu
raspund
nd cii Montre
Montrealu alull ma inca incant>
nt>..
.. Ma
o pri
primesc la   ~aseJuni de   caod   ai ajuns
mesc ajuns in gandes
gandescc sa raman
raman aiei.
aiei. Paris
Parisul ul nu va mai fi.
Australia.
pentru
pentru mine, decat decat locul
locul unor vacan\e
vacan\e scur-
scur-
Iii mul\Umes
mul\Umescc ca-li marruris
marruriselti
elti recunol-
recunol- te. Pe
Pe langa
langa buleva
bulevarderdelele largi
largi din Quebec
Quebec,,
tinla
tinla fala
fala de mine.
mine.  pe unde cerulli vinrul patrund liber, verus-
S a   precizam c a   exagerezi   infJuen~a   mea, ta Lute
Luteti
tiee risc
riscaa sa mi se para para  inabu~itoare.
afirmi
afirmind nd ca-mi
ca-mi dator
datorezi
ezi promova
promovarearea la Syd-
Syd- tn comparati
comparatiee cu rela\ rela\iil
iilee tolerant
tolerante,e, directe
directe
ney. SiguT,
SiguT, s-a lasat
lasat ell ceva ccarta
ccarta pentru
pentru care
care domn
domnes escc prin
printrtree ceicei de-a
de-aicici,
i, stra
strata
ta--
a eliber
elibera a ter enull pe la  directi
terenu directiunc,
unc, fiindca
fiindca gemele
gemele gcn Saint-Ger
Saint-Germain-main-des-des-Pres
Pres,, in care
rivaluI   tau, Joss G ardan, considera ca lu i i
ardan, considera vanit
vanitat
atea
ea ~i puterputereaea cantcantar ares
escc mai mult mult
se euvi
euvine
ne nominal
nominaliz
izare
area.
a. Cu toate
toate astea,
astea, nu decatl
decatlucr
ucruri
urile
le de fond,fond, 0sa ma calce iar i4 i4i
eu am provoc
provocat
at gafel
gafelee lui
lui din
din cazul
cazul Prime-
Prime- pe nervi
nervi,, dupa
dupa ce abia
abia mi.am
mi.am reven
revenit
it.. Cand
exce1enta   fara   eusur ell   care, in
rose, nici exce1enta imi
imi priv
privesescc in aminu
aminunt
nt via\
via\aa de dina
dinain
inte
te,,

15 2 15 3
 schimb
schimb,, tu li-ali-aii dus la bun sfarlit sfarlit negoci
negocie- e-
rile.
rile. Fara indoiali, direqiunea nu   doar
indoiali, direqiunea doar a
ascultat
ascultat sfaturi
sfaturile mele, ci a fast   rezonabili
le mele,
1ia ales
ales eelmai bun bun candid
candidaL aL TOfUlimae
TOfUlimaemo mo--
tioneaza   faptul   ca. ai perceputperceput modcstul
modcstul
rol pe care
care I-am jueatjueat in asccnsasccnsiuniuneaea ta in
Draga
Draga Lily,
Lily, cadrul
cadrul cabinet
cabinetuluiului nostru
nostru interna\ion
interna\ional. al. E
o dova
dovadada de gen gener
eroz
ozititat
atee sa mi-omi-o spuispui..
Scrisoarea ta   ffi-a   surprins ~
Scrisoarea i  facut
ffi-a.
Ma anunl
anunlii cii-cii-li
li plac
placee multmult la Syd Sydne
ney.
y.
sa   ro~esc.M-3  uluit   ell atat mai   mult Cll ca t IIi raspu
raspund
nd cii Montre
Montrealu alull ma inca incant>
nt>..
.. Ma
o pri
primesc la   ~aseJuni de   caod   ai ajuns
mesc ajuns in gandes
gandescc sa raman
raman aiei.
aiei. Paris
Parisul ul nu va mai fi.
Australia.
pentru
pentru mine, decat decat locul
locul unor vacan\e
vacan\e scur-
scur-
Iii mul\Umes
mul\Umescc ca-li marruris
marruriselti
elti recunol-
recunol- te. Pe
Pe langa
langa buleva
bulevarderdelele largi
largi din Quebec
Quebec,,
tinla
tinla fala
fala de mine.
mine.  pe unde cerulli vinrul patrund liber, verus-
S a   precizam c a   exagerezi   infJuen~a   mea, ta Lute
Luteti
tiee risc
riscaa sa mi se para para  inabu~itoare.
afirmi
afirmind nd ca-mi
ca-mi dator
datorezi
ezi promova
promovarearea la Syd-
Syd- tn comparati
comparatiee cu rela\ rela\iil
iilee tolerant
tolerante,e, directe
directe
ney. SiguT,
SiguT, s-a lasat
lasat ell ceva ccarta
ccarta pentru
pentru care
care domn
domnes escc prin
printrtree ceicei de-a
de-aicici,
i, stra
strata
ta--
a eliber
elibera a ter enull pe la  directi
terenu directiunc,
unc, fiindca
fiindca gemele
gemele gcn Saint-Ger
Saint-Germain-main-des-des-Pres
Pres,, in care
rivaluI   tau, Joss G ardan, considera ca lu i i
ardan, considera vanit
vanitat
atea
ea ~i puterputereaea cantcantar ares
escc mai mult mult
se euvi
euvine
ne nominal
nominaliz
izare
area.
a. Cu toate
toate astea,
astea, nu decatl
decatlucr
ucruri
urile
le de fond,fond, 0sa ma calce iar i4 i4i
eu am provoc
provocat
at gafel
gafelee lui
lui din
din cazul
cazul Prime-
Prime- pe nervi
nervi,, dupa
dupa ce abia
abia mi.am
mi.am reven
revenit
it.. Cand
exce1enta   fara   eusur ell   care, in
rose, nici exce1enta imi
imi priv
privesescc in aminu
aminunt
nt via\
via\aa de dina
dinain
inte
te,,

15 2 15 3

am sentime
sentimenru
nrull ca profi
profitt aici
aici de un fel de sa  ca~tigmai
mai puti
putin?
n?"
" Nici
Nici nu mi-a
mi-a veni
venitt
convalcsccnta. sa-mi cred urechilo
urechilor:
r: un frantuz declarand
declarand
Sa nunu uit:
uit: rna
rna folos
foloses
escc de mailu
mailull asta
asta li di   reu~ita prafes
prafesion
ionala
ala a panene
panenerei
rei e mai
ca sa-ti
sa-ti mu1tumesc
mu1tumesc pentlU
pentlU conversa\i
conversa\ia a sin- important
importanta
a dedit
dedit a lui.
cera
cera pc care
care am avut-o
avut-o in timptimpulul esca
escale
leii Am fost cu atat rnaiimpresion
rnaiimpresionata
ata cu cat
tale parizien
pariziene. e. rand m-ai intrebat
intrebat daea po\i Adam
Adam mi s-a
s-a parot
parot extenu
extenuat.
at. Ce-o
Ce-o fi palit?
palit?
sa i~i
i~i cu Adam, fOSlUl
fOSlUlmeu
meu iubit.
iubit. Chiar dad  Sau ce n-a patit?
patit? Habar
Habar n-am.
n-am. E dar c a . a
povcst
povcsteaea noastr
noastra a se inchei
incheiase
ase.. iar eu sim-
trecut
trecut - ~iinci trece - pnn
pnntr-
tr-o
o stare
stare de de-
 \eam ca. nu mai am nici un drept asupra
primare.
primare. Nu mai iradiaza
iradiaza buna dispozitie
dispozitie
lui, delicate\ea
delicate\ea ta m-a ind.ntat.
ind.ntat.
~i
vcselie, a~acum ii   ~tiam
~tiam.
Dupa ce te-am "autonzat"
"autonzat".. n-am mai ~tiut
Nu-mi
Nu-mi pad ... Regasi
Regasirea
rea nu inseam
inseamna
na
nimic
nimic din ce a urmat.
urmat. Nici
Nici de la cine;
cine; nici
nici
sa fli fericit
fericit,, ci sa ince
incetcz
tczii sa fii
fii nef
neferi
ericit
cit..
de la d. Nimic
Nimic clar,
clar, eel
eel puti
putin,n, din moment
moment
ce tu   ~i-ai contin
continuat
uat parcur
parcursulsul,, iar el s-a Exact
Exact ca un tratam
tratament
ent,, e ceva un pic cam
intors
intors 1amine. lent, cam   fira, cuvinte,
lent, cuvinte, apraapc
apraapc rnohorat,
rnohorat,
Fiind
Fiindca,
ca, da, Lily,
Lily, acum patro luni luni Adam dar
dar pref
prefer
er mo
moho
hore
real
alaa asta
asta sufer
suferin
inle
le10
10rr de
a coborat
coborat din avion anuntand
anuntandu-mau-ma ca arde dinainte.
de nerabdar
nerabdaree sa rna rna ia de nevast
nevasta.a. !Ii inch
inchi-
i- and am implinit
implinit douazeci
douazeci de ani,
ani, 0 ghici-
ghici-
pui?!
pui?! A renuntat
renuntat la lotiloti pacicn
pacicntiitii ~i s-a ho- toare rni-azis: "Cand 0-0 sa mai cauti feri-
taratsa-~ipractice mesena 1aMontreal.
1aMontreal. Doar ajuns ~
cirea, arunci a s-o   gase~ti".Am ajuns i
la
pentru
pen tru mine!
mine! "Carier
"Carierataata contem
contem mai mult mult etapa
etapa asta. $tiu din
din experienlii
experienlii d e,osten\"
e,osten\" nu
asigurat, ..~
deCal a mea".   In-a asigurat, i dad. 0
ce se comp
compune
une claar
claar din danun,
danun, ententuzi
uziasm
asmc,
c,

154 155
 am sentime
sentimenru
nrull ca profi
profitt aici
aici de un fel de sa  ca~tigmai
mai puti
putin?
n?"
" Nici
Nici nu mi-a
mi-a veni
venitt
convalcsccnta. sa-mi cred urechilo
urechilor:
r: un frantuz declarand
declarand
Sa nunu uit:
uit: rna
rna folos
foloses
escc de mailu
mailull asta
asta li di   reu~ita prafes
prafesion
ionala
ala a panene
panenerei
rei e mai
ca sa-ti
sa-ti mu1tumesc
mu1tumesc pentlU
pentlU conversa\i
conversa\ia a sin- important
importanta
a dedit
dedit a lui.
cera
cera pc care
care am avut-o
avut-o in timptimpulul esca
escale
leii Am fost cu atat rnaiimpresion
rnaiimpresionata
ata cu cat
tale parizien
pariziene. e. rand m-ai intrebat
intrebat daea po\i Adam
Adam mi s-a
s-a parot
parot extenu
extenuat.
at. Ce-o
Ce-o fi palit?
palit?
sa i~i
i~i cu Adam, fOSlUl
fOSlUlmeu
meu iubit.
iubit. Chiar dad  Sau ce n-a patit?
patit? Habar
Habar n-am.
n-am. E dar c a . a
povcst
povcsteaea noastr
noastra a se inchei
incheiase
ase.. iar eu sim-
trecut
trecut - ~iinci trece - pnn
pnntr-
tr-o
o stare
stare de de-
 \eam ca. nu mai am nici un drept asupra
primare.
primare. Nu mai iradiaza
iradiaza buna dispozitie
dispozitie
lui, delicate\ea
delicate\ea ta m-a ind.ntat.
ind.ntat.
~i
vcselie, a~acum ii   ~tiam
~tiam.
Dupa ce te-am "autonzat"
"autonzat".. n-am mai ~tiut
Nu-mi
Nu-mi pad ... Regasi
Regasirea
rea nu inseam
inseamna
na
nimic
nimic din ce a urmat.
urmat. Nici
Nici de la cine;
cine; nici
nici
sa fli fericit
fericit,, ci sa ince
incetcz
tczii sa fii
fii nef
neferi
ericit
cit..
de la d. Nimic
Nimic clar,
clar, eel
eel puti
putin,n, din moment
moment
ce tu   ~i-ai contin
continuat
uat parcur
parcursulsul,, iar el s-a Exact
Exact ca un tratam
tratament
ent,, e ceva un pic cam
intors
intors 1amine. lent, cam   fira, cuvinte,
lent, cuvinte, apraapc
apraapc rnohorat,
rnohorat,
Fiind
Fiindca,
ca, da, Lily,
Lily, acum patro luni luni Adam dar
dar pref
prefer
er mo
moho
hore
real
alaa asta
asta sufer
suferin
inle
le10
10rr de
a coborat
coborat din avion anuntand
anuntandu-mau-ma ca arde dinainte.
de nerabdar
nerabdaree sa rna rna ia de nevast
nevasta.a. !Ii inch
inchi-
i- and am implinit
implinit douazeci
douazeci de ani,
ani, 0 ghici-
ghici-
pui?!
pui?! A renuntat
renuntat la lotiloti pacicn
pacicntiitii ~i s-a ho- toare rni-azis: "Cand 0-0 sa mai cauti feri-
taratsa-~ipractice mesena 1aMontreal.
1aMontreal. Doar ajuns ~
cirea, arunci a s-o   gase~ti".Am ajuns i
la
pentru
pen tru mine!
mine! "Carier
"Carierataata contem
contem mai mult mult etapa
etapa asta. $tiu din
din experienlii
experienlii d e,osten\"
e,osten\" nu
asigurat, ..~
deCal a mea".   In-a asigurat, i dad. 0
ce se comp
compune
une claar
claar din danun,
danun, ententuzi
uziasm
asmc,
c,

154 155

inflacarare
inflacarare,, ci ~idin compromisun
compromisun,, uitare,
uitare, Dragostea
Dragostea scapa logici
logicii,
i, caci nu apai\ine
apai\ine
incapatanarc. nici ra\iun
ra\iunii,
ii, niei dovez
dovezilor,
ilor, nici adevaru-
adevaru-
Dupa
Dupa despar
despar\ir
\irea
ea de Adam,
Adam, tinere
tinere\ea
\ea lui: este 0alegere personala.
mea a murit la Paris.
Paris. In secolul de aur filozoful
filozoful Pascal,
Pascal, con-
De cand a venit dupa mine la 1vfontreal, statan
statandd ca.nu poate
poate demons
demonstra tra existe
existent
nt a
am primit
primit in dar maturitat
maturitatea.
ea. lui Dumnezeu,
Dumnezeu, a propus
propus un pariu. Printre
 Nu nc mai leagapasiunea,
leaga pasiunea, furia, ura care mitioanc
mitioanc de incertirudi
incertirudini,
ni, afirma
afirma d. am avea
avea
oc electrizau
electrizau pe vremca aceea,
aceea, ci au i'nflo- rnai mult de ca~tigat crezand
crezand in Durnne-
Durnne-
rit increderea
increderea,, devotamem
devotamemul, ul, iertarca.
iertarca. Pc zeu ~irespectandu-l
~irespectandu-l decat necreza
necrezand.
nd.
atunci
atunci oe razboi
razboiam,
am, acum ne-am adoptat. este la fel ~
tmi zic ca este i cazul
in cazul iubirii.
iubirii.
Careodara, euprinsa de 0criza de pcsimism, Sa pariem
pariem dcci
dcci pe ea. Sa 0facem sa exisre.
oftez
oftez martur
marturisi
isindu
ndu-mi
-mi ca i-am
i-am oferir
oferir lui lara provocare
provocareaa mea. lubirca
lubirca rna intcresea-
intcresea-
Adam micul port port al tandrei
tandrei infrangeri.
infrangeri. Cu za mai mult decat seduqia,
seduqia, decat placere••
placere••
toate astea. eea mai marc parte a timpului  ba chiar ~i dedit fericirea.
respir din plin
plin certitudinea
certitudinea ca \ine la mine.
mine. hi doresc
doresc numai reu~ite in noua ta viatci
numai reu~ite
Probabil
Probabil ca sud.zi
sud.zi citind randurile
randurile mde, austra
australia
lian
n a ~i-ti
~i-ti trim
trim it ~iun flacon
flacon de Cuir 
Lily, fiindca tu ~i Cll  mine cvoluam la anti- de Russie,
Russie, parfum
parfumul ul pe care
care I-ai
I-ai adoptat
adoptat
 pozi nu doar geografici, ei ~ i
semimemali. imedia
imediatt dupa
dupa ce ,i-am
,i-am dcirui
dciruitt unul,
unul, chiar 
chiar 
Dupa
Dupa parerea
parerea ~ succes
succesulinse
ulinseamn
amnaa sa cuce-
cuce- inainte
inainte sa pleci
pleci la Paris. tti mai place?
place?
re~ti,dupa
re~ti,dupa a mea, sa pastrezi.
pastrezi. Ce diferen\a!
diferen\a!
Cine gre~e~te? S i   cine arc dreptate ? Louise
 Nici una din noi.

156 157
 inflacarare
inflacarare,, ci ~idin compromisun
compromisun,, uitare,
uitare, Dragostea
Dragostea scapa logici
logicii,
i, caci nu apai\ine
apai\ine
incapatanarc. nici ra\iun
ra\iunii,
ii, niei dovez
dovezilor,
ilor, nici adevaru-
adevaru-
Dupa
Dupa despar
despar\ir
\irea
ea de Adam,
Adam, tinere
tinere\ea
\ea lui: este 0alegere personala.
mea a murit la Paris.
Paris. In secolul de aur filozoful
filozoful Pascal,
Pascal, con-
De cand a venit dupa mine la 1vfontreal, statan
statandd ca.nu poate
poate demons
demonstra tra existe
existent
nt a
am primit
primit in dar maturitat
maturitatea.
ea. lui Dumnezeu,
Dumnezeu, a propus
propus un pariu. Printre
 Nu nc mai leagapasiunea,
leaga pasiunea, furia, ura care mitioanc
mitioanc de incertirudi
incertirudini,
ni, afirma
afirma d. am avea
avea
oc electrizau
electrizau pe vremca aceea,
aceea, ci au i'nflo- rnai mult de ca~tigat crezand
crezand in Durnne-
Durnne-
rit increderea
increderea,, devotamem
devotamemul, ul, iertarca.
iertarca. Pc zeu ~irespectandu-l
~irespectandu-l decat necreza
necrezand.
nd.
atunci
atunci oe razboi
razboiam,
am, acum ne-am adoptat. este la fel ~
tmi zic ca este i cazul
in cazul iubirii.
iubirii.
Careodara, euprinsa de 0criza de pcsimism, Sa pariem
pariem dcci
dcci pe ea. Sa 0facem sa exisre.
oftez
oftez martur
marturisi
isindu
ndu-mi
-mi ca i-am
i-am oferir
oferir lui lara provocare
provocareaa mea. lubirca
lubirca rna intcresea-
intcresea-
Adam micul port port al tandrei
tandrei infrangeri.
infrangeri. Cu za mai mult decat seduqia,
seduqia, decat placere••
placere••
toate astea. eea mai marc parte a timpului  ba chiar ~i dedit fericirea.
respir din plin
plin certitudinea
certitudinea ca \ine la mine.
mine. hi doresc
doresc numai reu~ite in noua ta viatci
numai reu~ite
Probabil
Probabil ca sud.zi
sud.zi citind randurile
randurile mde, austra
australia
lian
n a ~i-ti
~i-ti trim
trim it ~iun flacon
flacon de Cuir 
Lily, fiindca tu ~i Cll  mine cvoluam la anti- de Russie,
Russie, parfum
parfumul ul pe care
care I-ai
I-ai adoptat
adoptat
 pozi nu doar geografici, ei ~ i
semimemali. imedia
imediatt dupa
dupa ce ,i-am
,i-am dcirui
dciruitt unul,
unul, chiar 
chiar 
Dupa
Dupa parerea
parerea ~ succes
succesulinse
ulinseamn
amnaa sa cuce-
cuce- inainte
inainte sa pleci
pleci la Paris. tti mai place?
place?
re~ti,dupa
re~ti,dupa a mea, sa pastrezi.
pastrezi. Ce diferen\a!
diferen\a!
Cine gre~e~te? S i   cine arc dreptate ? Louise
 Nici una din noi.

156 157

P.S.:
P.S.: Acum un an, cind
cind aterizam
aterizam la Mont- La prl1u1 de vi,nzarc
vi,nzarc sc adaugt2%
adaugt2%,,
rcprtunlinJ   valoarca
valoarca timbrului
timbrului   lituar.
real
real distrusa
distrusa de despal1
despal1ire
ire,, am visat
visat intr-o
noap
noapte
te ca exis
existata un elix
elixir
ir care
care i~  poate
j
acluce
acluce inapoi
inapoi fiinta
fiinta iubita
iubita.. Oricat
Oricat de curios
curios
ar putea s a   pad sigur  c a nu   ffi-am  m u1 t u-
pad,, sigur 
doar  sa mi-l
mit doar  mi-l doresc
doresc,, chiar I-am gas
chiar I-am ga s it.

158
 P.S.:
P.S.: Acum un an, cind
cind aterizam
aterizam la Mont- La prl1u1 de vi,nzarc
vi,nzarc sc adaugt2%
adaugt2%,,
rcprtunlinJ   valoarca
valoarca timbrului
timbrului   lituar.
real
real distrusa
distrusa de despal1
despal1ire
ire,, am visat
visat intr-o
noap
noapte
te ca exis
existata un elix
elixir
ir care
care i~  poate
j
acluce
acluce inapoi
inapoi fiinta
fiinta iubita
iubita.. Oricat
Oricat de curios
curios
ar putea s a   pad sigur  c a nu   ffi-am  m u1 t u-
pad,, sigur 
doar  sa mi-l
mit doar  mi-l doresc
doresc,, chiar I-am gas
chiar I-am ga s it.

158

F~ti
F~ti iubi{i, Adam ,iLouise
iubi{i, Adam Louise triies
triiescc I" mii
de kilom
kilometri
etri deplrta
deplrtare
re unul de eelil.a
eelil.a.l.
.l.r,e
r,eII
la Paris.
Paris. ea in Montreal.
Montreal. Coresp
Corespondi
ondind 
nd 
 pe ~nuil, ~ doi ~ i
cvoca trocl.uuI comun,
rlnile
rlnile ind. ncinchis
ncinchise,
e, momenre1
momenre1ee de bueu-
bueu-
rie, d"r  ,iDoilerela~ii.C«" ce-i arropit
Doilerela~ii.C«" ce-i arropit
indo   a doua
doua oad
oad cue priet
prieten
enia.
ia. cons
constr
tru-
u-
to itl
itl de comu
comuo acord  ,iinso\iU
o acord  inso\iU:: de 0 pro-
vocare:
vocare: 2r putea
putea sa-,i
sa-,i rcinvie
rcinvie dr;lgos
dr;lgosiea
iea
~fRICfMMANUfL
RICfMMANUfL lOCnW  vorbincldespredragoste?

;SCWMITT
Eric-Em
Eric-Emm.m
m.muel
uel Schmitt
Schmitt,, observator
observator mi~
nutios ,ilucid al capriciilo
capriciilorr inimii, reu~te
s1 transpu
transpunl
nl in acest
acest roman
roman episto
epistolar,
lar, Cll
fine ,isurprinzatoare
surprinzatoare nuan~c. p,ucursu!
 p,ucursu!
au aparut  plio de capcane al unei legituri   amoroaM:
tipicepentru
tipicepentru vremurile
vremurile n(),;l.stre
n(),;l.stre..
••In   Eliri1lfl  dragostei   ffi-a inte
interes
resat
at mai
 Milarepa ales  distinqi.   dinue dorin\l ~
dinue dorin\l i
sentiment.
 Domnullbrahim
 Domnullbrahim fiflorile din Coran Cred c1,in  privin~ iubirii,  problema roo-
Cred
st! in faprut
faprut c1 denumim
denumim cu acel~i
acel~i cuvant
cuvant
Oscar fi Tant; Roz doul leriton
leritonii diferite: eel aldonniei ,ieel al
diferite:
Viata
Viata mea cu Mozart  scntimenrului.
scntimenrului. La grarUla dintre ele, atum:i

Copilull
Copilullui ui Noe dnd incercam
incercam so l impacam
impacam atraqia
atraqia fizica
fizica
~idragostea, se ruse
ruse marilc: noastre
noastre pove~ci.
St'CtaEgoi.$tilor  nu intot
intotdeau
deauna
na ferici
fericite.
te. ~
£vanghelia
£vanghelia dupa Pilat Pilat 
Eric-Em
Eric-Emmanu
manuel
el Schmitt
Schmitt
Cea maifrurnoas.
maifrurnoas.ll carte din
din lume
 Ii alte povt'stiri
t n   seN de auror
auror "Eric-Em
"Eric-Emmanu
manuel
el Sdunitt
Sdunitt""
Pe cand eram 0opera de arta
apartlt::   Milar
au apartlt Milarepa
epa.. Domnu
Domnull IbTahi
IbTahim
m
Concert
Concert in memoria unui inger  inger  ,i jlorJe din Cor.m. OJicotr,; Totnt; Roz.
VisJtoarea din OSlende CopibJ  u
 u ,i   Noe, Viafa
Viafa ~a CIf    Mozotrt.
Sftu Egoiltuor
Egoiltuor,, EfJotnghe
EfJotnghelia
lia dupa Pilat.
Pilat.
Cd doi domni
domni din Bruxelles
Bruxelles
Ceot
Ceot rnAi
rnAi [rumo
[rumoasJ
asJ une fume I
une din fume i4fu
 Elixirul dragoslei  pQ'fJesuri. VisJtoare4 din Osrende, Pe ClinJ 
opera de ana .,i   Ce;
er4m 0 opera Ce; do;
do; dom,,
dom,,;;
Jm   Bnadln.

ISBN 978-973-689-870-9
978-973-689-870-9

J~JJnU ~i
 F~ti
F~ti iubi{i, Adam ,iLouise
iubi{i, Adam Louise triies
triiescc I" mii
de kilom
kilometri
etri deplrta
deplrtare
re unul de eelil.a
eelil.a.l.
.l.r,e
r,eII
la Paris.
Paris. ea in Montreal.
Montreal. Coresp
Corespondi
ondind 
nd 
 pe ~nuil, ~ doi ~ i
cvoca trocl.uuI comun,
rlnile
rlnile ind. ncinchis
ncinchise,
e, momenre1
momenre1ee de bueu-
bueu-
rie, d"r  ,iDoilerela~ii.C«" ce-i arropit
Doilerela~ii.C«" ce-i arropit
indo   a doua
doua oad
oad cue priet
prieten
enia.
ia. cons
constr
tru-
u-
to itl
itl de comu
comuo acord  ,iinso\iU
o acord  inso\iU:: de 0 pro-
vocare:
vocare: 2r putea
putea sa-,i
sa-,i rcinvie
rcinvie dr;lgos
dr;lgosiea
iea
~fRICfMMANUfL
RICfMMANUfL lOCnW  vorbincldespredragoste?

;SCWMITT
Eric-Em
Eric-Emm.m
m.muel
uel Schmitt
Schmitt,, observator
observator mi~
nutios ,ilucid al capriciilo
capriciilorr inimii, reu~te
s1 transpu
transpunl
nl in acest
acest roman
roman episto
epistolar,
lar, Cll
fine ,isurprinzatoare
surprinzatoare nuan~c. p,ucursu!
 p,ucursu!
au aparut  plio de capcane al unei legituri   amoroaM:
tipicepentru
tipicepentru vremurile
vremurile n(),;l.stre
n(),;l.stre..
••In   Eliri1lfl  dragostei   ffi-a inte
interes
resat
at mai
 Milarepa ales  distinqi.   dinue dorin\l ~
dinue dorin\l i
sentiment.
 Domnullbrahim
 Domnullbrahim fiflorile din Coran Cred c1,in  privin~ iubirii,  problema roo-
Cred
st! in faprut
faprut c1 denumim
denumim cu acel~i
acel~i cuvant
cuvant
Oscar fi Tant; Roz doul leriton
leritonii diferite: eel aldonniei ,ieel al
diferite:
Viata
Viata mea cu Mozart  scntimenrului.
scntimenrului. La grarUla dintre ele, atum:i

Copilull
Copilullui ui Noe dnd incercam
incercam so l impacam
impacam atraqia
atraqia fizica
fizica
~idragostea, se ruse
ruse marilc: noastre
noastre pove~ci.
St'CtaEgoi.$tilor  nu intot
intotdeau
deauna
na ferici
fericite.
te. ~
£vanghelia
£vanghelia dupa Pilat Pilat 
Eric-Em
Eric-Emmanu
manuel
el Schmitt
Schmitt
Cea maifrurnoas.
maifrurnoas.ll carte din
din lume
 Ii alte povt'stiri
t n   seN de auror
auror "Eric-Em
"Eric-Emmanu
manuel
el Sdunitt
Sdunitt""
Pe cand eram 0opera de arta
apartlt::   Milar
au apartlt Milarepa
epa.. Domnu
Domnull IbTahi
IbTahim
m
Concert
Concert in memoria unui inger  inger  ,i jlorJe din Cor.m. OJicotr,; Totnt; Roz.
VisJtoarea din OSlende CopibJ  u
 u ,i   Noe, Viafa
Viafa ~a CIf    Mozotrt.
Sftu Egoiltuor
Egoiltuor,, EfJotnghe
EfJotnghelia
lia dupa Pilat.
Pilat.
Cd doi domni
domni din Bruxelles
Bruxelles
Ceot
Ceot rnAi
rnAi [rumo
[rumoasJ
asJ une fume I
une din fume i4fu
 Elixirul dragoslei  pQ'fJesuri. VisJtoare4 din Osrende, Pe ClinJ 
opera de ana .,i   Ce;
er4m 0 opera Ce; do;
do; dom,,
dom,,;;
Jm   Bnadln.

ISBN 978-973-689-870-9
978-973-689-870-9

J~JJnU ~i

!@ICf;MMANUf;L
ISCWMITT
 !@ICf;MMANUf;L
ISCWMITT

Dragostea este oarc un sen sentiment declanpt de un   proces   chirnie,

sau este pur  ~ sii
simp
mpiuiu un miracmiracol
ol alsp
alspir
irit
itul
ului
ui,, impo
imposi
sibi
bill deex
deexpl
plic
icat
at??
Exista 0metometoda da infa
infaililib
ibil
ilaa pent
pentru
ru a star
starni
ni pasi
pasiun
unea
ea.. un elix
elixir
ir pre-
pre-
cum
cum eel
eel   c a T e   i-a
i-a unit
nit odi
odinioa
nioaddi pe  Tl'"istan ,ihold
holda?
a? Sau
Sau cei
cei care
care   .'Ie
indr
indrag
agos
ostc
tcsc sc ascu asculdld..   daar  de propr
propria
ia liber
libertat
tate?
e?

.Eri
.Eric-
c-Em
Emma
manunuel
el SchmSchmitittt .'I e intr
intrea
eaha
ha dad
dad exisexistl
tl un eli
elixi
xirr care
care poat
poatee
pasiunea,   punand in acela~
 provoca pasiunea, acela~ii timp
timp in discul
disculie
ie peric
pericole le   feri-
olele
cirii imediate ~
cirii imediate i
 jocurile   riscan
riscante te ni\sc
ni\scut
ute gelozie ~
e   din gelozie i
 posesivitate.
 posesivita te.
Pent
Pentroro d, 0 povestede dragoste trebuie sa durcz mult   decat pla-
durczcc mai mult
cerea. Ceca ce .'I e inti
intimp
mpla
la astl
astlzizi tot
tot rnai
rnai rar.
rar.""
 Le
 L e F iga
ig a ro

.•La mai bine de noua secolede la  ROmdnul tranddfrrului,   Eric-Emmanuel

Schmit
Schmittt reinv
reinven
entea
teaza
za iubire
iubireaa curtc
curtcnc
ncasc
asca:
a: 0demon
demonstr
stra~i
a~iee scuna
scuna.. dar 
straluci
stralucitoar
toaree a mecanici
mecaniciii amoroase
amoroase.. cu impasurile ~
impasurile i
micile ei momente

de   Inurn!.•  \ 1 1 1 1 1 1 1i 1 I I 1 I U I I I I I I I I l I \  Notre Temps

PF237014
," ,1I~mu\'" H<tloa)
[1l.lr~14nln
[m",u~~•
l•
< ~mhll