Anexa La D-11

MARELE STAT MAJOR AL ARMATEI NAŢIONALE
J3 DIRECŢIE OPERAŢII
ATLASUL
SEMNELOR CONVENŢIONALE
Ediţia a 2-a
CHIŞINĂU
CHIŞINĂU– –2014
2014
Directiva de punere în aplicare
1 Ediţia a 2-a
Directiva de punere în aplicare
2 Ediţia a 2-a
PREFAŢA
La etapa actuală Armata Naţională trece printr-un amplu proces de

modernizare. Acest proces având ca scop nemijlocit mărirea nivelul de
interoperabilitate cu forţele armate ale statele membre NATO şi a partenerilor,
impune îmbunătăţirea publicaţiilor militare existente în Armata Naţională şi
adaptarea acestora la standardele existente pe plan internaţional.
Un pas important în domeniul simbologiei militare, a fost elaborarea „Atlasului
semnelor convenţionale”, Chişinău, 2000, prin care s-au înlocuit semnele
convenţionale de tip sovietic cu cele utilizate de către statele-partenere. Însă în
acelaşi timp simbologia militară occidentală a fost supusă unei acţiuni continue de
modificare şi de adaptare la noile condiţii. În acest context, a apărut necesitatea de
revizuire a atlasului menţionat anterior.
La baza elaborării celei de-a doua ediţii a Atlasului semnelor convenţionale a
stat, nemijlocit, prima ediţie a acestuia, precum şi o serie de publicaţii a armatelor
statelor Alianţei Nord-Atlantice, referitoare la simbologia militară (în special
„Manualul componentei terestre (APP-6A Simbologie), 2001” – publicaţie militară a
Marii Britanii).
În general, simbolurile militare de bază, utilizate pentru a descrie structurile
militare, echipamentul, armele şi mărimea acestora au rămas aceleaşi. Schimbarea
majoră o constituie aplicarea a patru contururi distincte ale semnelor convenţionale,
pentru a identifica forţele necunoscute, proprii, neutre şi inamice, precum şi
introducerea de noi măsuri grafice de control. Un alt avantaj al noului atlas îl
constituie faptul că, acesta ne acordă posibilitatea de a reprezenta atât manual, cât şi
digital semnele convenţionale pe care le conţine. În acelaşi timp este posibilă redarea
monocromă a semnelor, fără a folosi diferite culori pentru trupele proprii sau
inamice.
Referitor la abrevieri, cu toate că au fost supuse unor modificări, acestea rămân
în mare parte specifice Forţelor Armate ale Republicii Moldova.
Luând în consideraţie faptul că, în prezentul atlas nu sunt indicate unele semne
convenţionale, specifice pentru Forţele Armate ale Republicii Moldova (în scopul de
nu a crea careva divergenţe în procesul de realizare a compatibilităţii şi
interoperabilităţii), utilizatorului i se acordă posibilitatea de a crea semne noi, fiind
necesară indicarea semnificaţiei acestora în legendă.
„Atlasului semnelor convenţionale” ediţia a 2-a, a fost elaborat de către
următorul colectiv, sub conducerea colonelului Anatolie Nosatîi: colonel Vitalie
Beşleagă, locotenent-colonel Emil Cerneţchii, locotenent-colonel Ruslan Burlea,
locotenent-colonel Mihail Ciubotaru, locotenent-colonel Andrei Busuncean,
locotenent-colonel Vitalie Micov, locotenent –colonel (r) Alla Strechi, maior Sergiu
Stihari, căpitan Andrian Guţu.
La fel, un aport considerabil la elaborarea prezentului atlas l-a constituit
ajutorul acordat de către ofiţerii din cadrul direcţiilor şi secţiilor independente ale
Ministerului Apărării şi Marelui Stat Major al Armatei Naţionale, comandamentelor
categoriilor de forţe şi logistic.
3 Ediţia a 2-a
CUPRINS
Pag.
Prefaţa ……………………………………………………………………….. 3
Cuprins……………………………………………………………………….. 4
Capitolul I PRINCIPII GENERALE………………………………… 5
Secţiunea 1 Reguli generale…………………………………………….. 5
Secţiunea a 2-a Câmpurile semnului convenţional…………………………. 6
Secţiunea a 3-a Întrebuinţarea culorilor……………………………………. 9
Secţiunea a 4-a Întrebuinţarea abrevierilor………………………………… 10
Secţiunea a 5-a Înscrierea termenilor calendaristici………………………… 10
Secţiunea a 6-a Particularităţi de reprezentare……………………………… 11
Capitolul II UTILIZAREA SEMNELOR CONVENŢIONALE…….. 13
Secţiunea 1 Indicatorii rangului (mărimii) unităţii……………………… 13
Secţiunea a 2-a Semne convenţionale pentru reprezentarea militarilor……. 14
Secţiunea a 3-a Semne convenţionale pentru reprezentarea unităţilor…….. 15
Secţiunea a 4-a Simboluri pentru arme şi echipament……………………… 25
Secţiunea a 5-a Semne convenţionale pentru acţiuni altele decât războiul…. 38
Secţiunea a 6-a Măsuri grafice de control…………………………………... 41
Capitolul III ABREVIERI………………………………………………. 61
Secţiunea 1 Organe de conducere şi structuri organizatorice…………… 61
Secţiunea a 2-a Grade, funcţii, specialităţi şi servicii……………………….. 62
Secţiunea a 3-a Expresii şi termeni folosiţi în domeniul militar……………. 64
Secţiunea a 4-a Abrevierile punctelor cardinale, principalelor unităţi de
măsură şi lunilor anului……………………………………. 83
Lista figurilor şi tabelelor…………………………………………………… 85
Bibliografie……………………………………………………………………..... 87
4 Ediţia a 2-a
Capitolul I
PRINCIPII GENERALE
Secţiunea 1
Reguli generale
1. Semnele convenţionale sunt simboluri grafice întrebuinţate pentru a reda,
manual sau digital, structurile militare, tehnica şi acţiunile acestora pe hărţi, planuri,
scheme sau alte suporturi de informaţii.
2. Un semn convenţional este alcătuit din trei componente: conturul (o formă
geometrică), interiorul conturului (umplutura) şi iconul. Conturul indică afilierea.
Afilierea se referă la faptul, dacă obiectul reprezentat este propriu sau inamic.
Principalele categorii de afiliere sunt: propriu, necunoscut, neutru şi inamic. Conturul
pentru reprezentarea unui obiect necunoscut se foloseşte, în general, doar pentru
aeronave sau nave. Forma conturului pentru reprezentarea unui obiect suspectat ca
aparţinând trupelor proprii, inamice sau neutre se utilizează pentru unităţile terestre
care nu au fost identificate. Formele de bază ale contururilor utilizate pentru
reprezentarea unităţilor, instalaţiilor, activităţilor şi amplasamentelor logistice sunt
prezentate în tabelul 1.1.
Tabelul 1.1 Contururile semnelor convenţionale pentru reprezentarea unităţilor, instalaţiilor şi

amplasamentelor
Unităţi / Unităţi / Unităţi /
Echipament
Unităţi proprii echipament echipament echipament
propriu
necunoscut neutru inamic
Suprafaţă
Subteran
În zbor
3. Umplutura se referă la spaţiul cuprins în interiorul conturului. Dacă se

utilizează o anumită culoare pentru un semn convenţional, aceasta va indica afilierea.
În general, culoarea neagră se utilizează pentru contur şi icon, când semnele
convenţionale sunt reprezentate pe un fundal deschis la culoare. Culoarea albă se
utilizează pentru aceleaşi elemente, când sunt reprezentate pe un fundal închis la
culoare.
4. Iconul este cel care indică “rolul” unităţii la sol, în aer sau pe apă. Un
exemplu îl constituie puştile încrucişate, care reprezintă o unitate de infanterie.
5 Ediţia a 2-a
Tabelul 1.2 Exemple de simboluri
Aviaţie Structuri (unităţi) Echipament (tehnică militară)
Aparat de zbor cu elice Infanterie motorizată Mortier de calibru mediu
Negru Color Negru Color Negru Color
SIMBOLURI GRAFICE DESENATE
SIMBOLURI GENERATE PE CALCULATOR
5. Simboluri tip.
Tabelul 1.3 Simboluri tip
Simulare / înşelare Instalaţie
6. Pentru diferite nevoi de reprezentare, semnele convenţionale pot fi

combinate, colorate, completate cu litere, cifre şi abrevieri.
Când se folosesc semne convenţionale, abrevieri şi culori altele decât cele din
prezentul atlas, semnificaţia acestora se va explica pe documentele respective sub
formă de legendă (notă).
7. Semnele convenţionale şi înscrisurile se redau pe hărţi (scheme), în
principiu, orientate paralel cu marginea de sus (jos) a acestora.
8. Semnele convenţionale care reprezintă unităţile proprii nu trebuie să conţină
atribute care ar putea fi confundate cu semnele convenţionale care reprezintă unităţile
inamice. Totodată, trebuie să se poată face distincţia între semnele convenţionale fără
utilizarea de culori (afişare monocromă).
9. Gradul de detaliere şi mărimea semnelor convenţionale care nu se reprezintă
la scară, ale înscrisurilor, precum şi numărul de situaţii succesive redate pe acelaşi
document sunt în funcţie de scara hărţii (schemei), imperativele conducerii şi ale
lucrului de stat major, ele putându-se, totodată, stabili de comandanţi (şefi de state
majore) pentru fiecare situaţie în parte.
Secţiunea a 2-a
Câmpurile semnului convenţional
10. Câmpul reprezintă un loc amplasat în interiorul sau în jurul semnului
convenţional, în care se redau informaţii suplimentare printr-o combinaţie de
simboluri, litere, cifre şi/sau abrevieri.
Câmpul se caracterizează prin poziţia sa faţă de semnul convenţional şi prin
lungimea exprimată în numărul maxim de caractere alfanumerice ce pot fi înscrise în
acesta.
6 Ediţia a 2-a
Poziţia şi lungimea câmpurilor sunt arătate în figura 1.1; cifrele reprezintă
numărul maxim de caractere alfanumerice.
6
6
15 21
15 21
15 21
15 21
6
6
Figura 1.1 Poziţia şi lungimea câmpurilor semnelor convenţionale
11. În fiecare câmp pot fi înscrise una sau mai multe informaţii, cu condiţia ca
lungimea maximă a câmpului să nu fie depăşită. Tipurile de informaţii înscrise în
acelaşi câmp se separă printr-o linie oblică.
La completarea câmpurilor laterale trebuie de avut în vedere să nu se
depăşească limita superioară a semnului convenţional; limita inferioară a acestuia
poate fi depăşită.
Dacă informaţia este nesigură, se pune semnul întrebării.
12. Câmpurile semnului convenţional şi semnificaţia informaţiilor marcate prin
litere sunt prezentate în figura 1.2 şi în tabel 1.4.
D
B C
W E
W A F / G
V H / J / K / L
T M / N / P
S
R
Figura 1.2 Câmpurile semnului convenţional
Tabelul 1.4 Semnificaţia informaţiilor din câmpurile semnului convenţional

Nr. maxim
Litera
de caractere Destinaţia Aplicabilitatea Observaţii
câmpului
alfanumerice
A - Indicator de rol (semn Toate semnele
convenţional, abreviere convenţionale
pentru armă, specialitate,
tehnică, activităţii, lucrări
etc.)
B 6 Semn convenţional de Unităţi Permite semnul întrebării
rang
C 6 Număr de mijloace Tehnică Permite semnul întrebării
D 6 Semn convenţional pentru Unităţi La nevoie
destinaţie specială
7 Ediţia a 2-a
Nr. maxim
Litera
câmpului
alfanumerice
E 1 Informaţie nesigură Unităţi, tehnică, Semnul întrebării.
(neconfirmată) elemente de Se pune în câmpul E,
dispozitiv dacă întreaga informaţie
este nesigură.
Dacă numai unele
informaţii sunt nesigure,
semnul întrebării se pune
în câmpurile respective
F 3 Întăriri şi deficit Unităţi Întotdeauna între
paranteze
G 21 Adnotări Toate semnele Informaţiile nu se
convenţionale transmit la alte eşaloane
H 21 Text liber. Toate semnele Permite să fie semnul
Informaţii suplimentare convenţionale întrebării
care completează datele
din alte câmpuri
J 2 Sursa şi gradul de Pentru inamic Dacă este folosit şi
certitudine ale informaţiei câmpul H. informaţia din
câmpul J se trece prima
K 5 Capacitate de luptă. Unităţi Dacă este folosit şi
Se redă prim “CL” + câmpul H, informaţia din
două cifre care reprezintă câmpul K se trece prima
procentajul
Pierderi. Se redau prin
“P” + două cifre care
reprezintă procentajul
L 1 Tehnică de luptă în Tehnica de luptă Semnul exclamării
funcţiune a inamicului
M 21 Eşalonul superior Toate semnele Permite semnul
(numerotaţia şi după caz, convenţionale întrebării.
natura şi valoarea Dacă se reprezintă mai
acestuia) multe eşaloane, acestea
se separă prin linie
oblică.
N 2 Indică tehnica de luptă a Tehnica de luptă Numai pentru

inamicului cu literele reprezentările
“ENY” monocromatice, când
semnul convenţional nu
poate fi dublat.
P 21 Număr convenit. Pentru inamic Se pune între paranteze şi
Se atribuie pentru poate avea maximum trei
desemnarea arbitrară a cifre
unităţilor, atunci când
informaţiile despre
acestea sunt incomplete
sau nesigure
8 Ediţia a 2-a
Nr. maxim
Litera
câmpului
alfanumerice
Q - Săgeată ce indică direcţia Toate semnele Indică direcţia generală,
deplasării. convenţionale nu itinerarul exact
R - Indicator de mobilitate Unităţi şi -
tehnică de
luptă
S 6 Tipul punctului de Puncte de Permite semnul întrebării
comandă comandă
T 15 Denumirea abreviată Unităţi Permite semnul întrebării
(numerotaţia) a unităţii.
Când batalionul
(divizionul) este
înregimentat, numerotaţia
se desparte de cea a
eşalonului superior prin
cratimă
V 15 Date privind specificul Unităţi şi Poate fi o informaţie
misiunii unităţii sau tipul tehnică de luptă complementară celei
tehnicii de luptă prezentate în câmpul T.
Permite semnul întrebării
W 15 Câmp alfanumeric pentru Toate semnele Poate ocupa două
indicarea datei şi orei convenţionale câmpuri
(ZZHHMMFLUNAA)
sau “l/o” pentru “la
ordin”
Secţiunea a 3-a
Întrebuinţarea culorilor
13. Pentru reprezentarea semnelor convenţionale şi abrevierilor se vor folosi
următoarele culori:
1) albastru – pentru forţele proprii;
2) roşu – pentru forţele inamicului;
3) galben – pentru forţele necunoscute; suprafeţe contaminate, atât la inamic,
cât şi la trupele proprii;
4) verde – pentru forţele neutre; obstacole, distrugeri şi câmpuri de mine
proprii sau ale inamicului;
5) maro – pentru drumuri;
6) negru – pentru înscrisuri: antet, caracterul documentului, titulatură,
semnături, tabele etc.
Utilizarea altor culori trebuie explicată într-o legendă.
14. Situaţia reală existentă la un moment dat (iniţială) se reprezintă prin semne
convenţionale trasate prin linii continue, iar acţiunile planificate, hotărâte de
comandant pentru trupele proprii şi apreciate de acesta ca probabile pentru inamic, se
redau cu linii întrerupte.
9 Ediţia a 2-a
În cazul, în care pe aceeaşi hartă (schemă) se trec mai multe situaţii succesive
ale forţelor proprii şi ale inamicului, pentru distingerea acestora, fiecare se
particularizează prin sublinierea abrevierilor şi dublarea conturului semnelor
convenţionale, prin linii întrerupte, punctate, haşuri etc. de aceeaşi culoare cu acestea
sau prin tente de aceeaşi culoare pentru ambele părţi.
15. Atunci când un element de dispozitiv nu îşi schimbă locul şi este necesar să
se reprezinte şi în următoarele situaţii, semnul convenţional al acestuia se reliefează,
de fiecare dată, corespunzător variantei alese pentru situaţia respectivă, fără să se
şteargă evidenţierile anterioare.
Secţiunea a 4-a
Întrebuinţarea abrevierilor
16. Abrevierile se întrebuinţează pentru completarea informaţiilor şi a datelor

referitoare la un semn convenţional sau la redactarea unor documente sub formă de
text.
Abrevierile (siglele) care completează semnul convenţional se înscriu cu
culoarea acestuia, fără însă a reprezenta punctul care marchează sfârşitul prescurtării.
Abrevierile sunt aceleaşi atât pentru singular şi plural, cât şi pentru cuvintele cu
aceeaşi rădăcină, cu condiţia ca sensul acestora să fie clar.
Exemplu:
Batalion, batalioane: B
Secţiunea a 5-a
Înscrierea termenilor calendaristici
17. Pentru înscrierea datei şi timpului se foloseşte un grup de format din şase
cifre împreună cu litera ce indică fusul orar şi abrevierea din trei litere a lunii anului,
urmată de două cifre (vezi fig. 1.3). Prima pereche de cifre reprezintă ziua lunii; a
doua pereche - ora şi a treia – minutele. După lună se plasează ultimele două cifre ale
anului. Pentru indicarea orei locale nu se va folosi litera fusului orar (vezi fig. 1.3).
Pentru indicarea orei se va folosi formatul de 24 ore, iar pentru numerele până
la 10, se plasează cifra 0 în faţă fiecărui număr.
18. Se menţionează faptul că, Republica Moldova se conţine în fusul orar „B”,
cu ora caracteristică UTC+3h pe timp de vara şi UTC+2h pe timp de iarnă, unde UTC
reprezintă abrevierea internaţională a timpului universal coordonat (un hibrid
între timpul civil al meridianului 0 (timpul calculat după mișcarea aparentă
a Soarelui, numit timp universal) și timpul fizic determinat cu cea mai mare precizie
posibilă (timpul atomic internațional - TAI)).
10 Ediţia a 2-a
Figura 1.3 Înscrierea datei şi timpului
Exemplu:
12 mai 2012 (Irak) 6 şi 5 minute: 120605CMAI12;
8 martie 2012, ora locală (R. Moldova) 10 şi 30 de minute: 081030BMAR12
Figura 1.4 Harta fusurilor orare
Secţiunea a 6-a
Particularităţi de reprezentare
19. Pentru semnele convenţionale care nu se reprezintă la scara hărţii,
dispunerea (amplasarea) exactă este dată de mijlocul laturii inferioare sau a părţii
inferioare a acestora.
Figura 1.5 Dispunerea exactă a semnelor convenţionale
11 Ediţia a 2-a
20. Pentru indicarea amplasărilor cu o mai mare precizie, se folosesc
următoarele metode:
Tabelul 1.5 Indicarea amplasării

Amplasarea exactă a unei unităţi se poate indica
utilizând o linie care uneşte locul de amplasare
a unităţii cu semnul convenţional utilizat pentru
reprezentarea unităţii.
Semnul convenţional pentru un punct de
comandă (PC):
Şi acest semn convenţional poate fi prelungit

utilizând o linie (sau o linie frântă). Capătul
liniei indică cu exactitate locul de amplasare a
PC-ului.
Mai multe PC-uri amplasate în acelaşi loc:
Un grup de unităţi sau instalaţii (altele decât

PC-urile) sunt aşezate în acelaşi loc; gruparea
semnelor convenţionale poate fi indicată printr-
o paranteză iar amplasarea exactă se indică cu
ajutorul unei linii.
12 Ediţia a 2-a
Capitolul II
UTILIZAREA SEMNELOR CONVENŢIONALE
Secţiunea 1
Indicatorii rangului (mărimii) unităţii
Tabelul 2.1 Indicatorii rangului (mărimii) unităţii

Simbol – indicatorul rangului
Grup Semnificaţia
(mărimii)
1. ● Secţiune
2. ●● Grupă
3. ●●● Pluton (similar)
4. I Companie (similar)
5. II Batalion (similar)
6. III Regiment / Grup de aviaţie
7. X Brigadă
8. XX Divizie
9. XXX Corp de armată
10. XXXX Armată
11. XXXXX Grup de armate
21. Grupuri numerotate în tab. 2.1 de la 1-11 este recomandat de a nu fi

utilizate în afara contextului acestor note explicative. Acestea nu semnifică definiţii
ale structurilor în sine.
– Grup 1. Cea mai mică structură militară, parte a grupului 2 şi/sau a
grupului 3. Necesită suport administrativ şi logistic.
– Grup 2. O structură mai mare decât cea de la grupul 1, dar mai mică decât
cea de la grupul 3. Necesită suport administrativ şi logistic.
– Grup 3. O structură constituită să îndeplinească misiuni tactice sau de
sprijin, compusă din 2 sau mai multe structuri din grupul 1 şi/sau grupul 2 şi care în
mod normal reprezintă o parte a structurii din grupul 4. Poate necesita sau nu suport
administrativ.
– Grup 4. O structură constituită astfel încât să se poată administra dacă
acţionează în mod independent. Este compusă din două sau mai multe structuri din
grupul 3. În mod normal este parte a structurii din grupul 5.
– Grup 5. O structură constituită astfel încât să se poată administra şi să
poată acţiona în mod independent. Este compusă din două sau mai multe structuri din
grupul 4. Poate fi întărită cu structuri de diferite arme din grupurile 1, 2, 3 sau 4
pentru a forma structură mixtă.
– Grup 6. O structură constituită din două sau mai multe structuri din
grupurile 5 sau 4, în mod normal de aceeaşi armă sub o comandă unică.
– Grup 7. O structură compusă din mai mult de două structuri de armă (de
luptă) din grupul 5 sau grupul 6, cu structuri din grupul 1, 2, 3, 4 sau 5 pentru
13 Ediţia a 2-a
sprijinul armelor şi serviciilor; este o structură mai mică decât structura de la grupul
8.
– Grup 8. O structură de nivel tactic cu atribuţii de natură administrativă care
combină armele şi serviciile necesare angajării în luptă, mai mare decât structura
grupului 7 şi mai mică decât structura grupului 9.
– Grup 9. O structură mai mare decât structura grupului 8 şi mai mică decât
structura grupului 10, care în mod normal este compusă din două sau mai multe
structuri din grupul 8 acţionând întrunit cu structuri de sprijin.
– Grup 10. O structură operativă cu atribuţii de natură administrativă cea
mai dezvoltată, aparţinând Forţelor Terestre, compusă din structuri aparţinând
grupului 9 şi grupului 8.
– Grup 11. O structură constituită din structuri aparţinând grupului 10 sau
grupului 9 sub o comandă unică.
Secţiunea a 2-a
Semne convenţionale pentru reprezentarea militarilor*
22. Funcţia de comandant (şef) se reprezintă printr-un simbol sub formă de
unghi, iar cea de şef de stat major (locţiitor), printr-o linie orizontală redate deasupra
semnului convenţional de militar.
23. Când trebuie precizat şi eşalonul comandat, deasupra semnului
convenţional care reprezintă comandantul (şeful de stat major) se trece rangul unităţii
comandate.
Exemple:
Comandant brigadă Locţiitor comandant batalion.
24. Pentru a reprezenta arma (specialitatea, misiunea) unui militar, în interiorul

semnului convenţional se trece simbolul specific armei (specialităţii, misiunii).
Exemple:
Cercetaş Sanitar Agent de legătură.
*
Specific Forţelor Armate ale Republicii Moldova
14 Ediţia a 2-a
25. Starea unui militar (persoane) – prizonier, rănit, mort etc. – se reprezintă
printr-o abreviere care se înscrie în câmpul H (fig. 1.2).
Exemple:
Cercetaş rănit Prizonier Infractor
Rnt Pzn. Ifr.
Secţiunea a 3-a
Semne convenţionale pentru reprezentarea unităţilor militare
26. În această secţiune sunt reprezentate semnele convenţionale a unităţilor
militare, la fel este indicată şi denumirea lor în limba engleză.
Tabelul 2.2 Semne convenţionale pentru reprezentarea unităţilor militare

Descriere Unităţi
Necunoscute Proprii Neutre Inamice
Română Engleză
Galben Albastru Verde Rosu
Terestru Land unit
Apărare
Air defence (AD)
antiaeriană
Apărare
antiaeriană - AD – Missile (MSL)
rachete
Blindate Armour (ARMD)
Blindate –
ARMD – Tracked –
tractare -
Recovery (REC)
recuperare
Blindate – pe
ARMD – Wheeled
roţi
(WH)
Blindate – pe
ARMD WH – REC
roţi – recuperare
Antitanc Anti tank (ATK)
Antitanc –
blindate – pe ATK – ARMD – WH
roţi
15 Ediţia a 2-a
Descriere Unităţi
Română Engleză
Antitanc -
ATK – Motorised
motorizat
Aviaţie Aviation (AVN)
Aviaţie - Aviation
aripi fixe Fixed wing
Aviaţie –
Aviation
aripi rotative
Rotary wing
(elicopter)
Aviaţie de atac AVN – Attack
Aviaţie de
AVN – Bomber
bombardament
Aviaţie cargo AVN – Cargo

(transport) (Transport)
Aviaţie de
AVN – Fighter
vânătoare
Aviaţie de
AVN – Trainer
antrenament
AVN –
Aviaţie de
Reconnaissance
recunoaştere
(RECCE)
Aviaţie utilitară AVN – Utility (UTY)
Aviaţie utilitară AVN – UTY – Light

- uşor (LT)
Aviaţie utilitară AVN – UTY –

- mediu Medium (MED)
Aviaţie utilitară AVN – UTY – Heavy

- greu (HY)
16 Ediţia a 2-a
Descriere Unităţi
Română Engleză
Aviaţie –
comandă şi AVN – C2
control
Aviaţie –
AVN - MEDEVAC
evacuare
Aviaţie –
AVN – SEARCH &
căutare şi
RESCUE (SAR)
salvare
Aviaţie – AVN- UNMANNED
vehicul aerian AERIAL VEHICLE
nepilotat (UAV)
Aviaţie –
vehicul aerian AVN – UAV – FIXED
nepilotat – cu WING
aripi fixe
Aviaţie –
vehicul aerian AVN – UAV –
nepilotat – cu ROTARY WING
aripi rotative
Infanterie INFANTRI (INF)
Infanterie -
INF - LT
uşoară
Infanterie -
INF - MOTORISED
motorizată
Infanterie -
INF - AIRBORNE
aeropurtată
Infanterie - INF – MECHANIZED

mecanizată (MECH)
Infanteriei pe
INF – FIGHTING
vehicule de
VEHICLE
luptă
Geniu ENGINEER (ENGR)
17 Ediţia a 2-a
Descriere Unităţi
Română Engleză
Geniu - COMBAT (CBT)

combatant ENGINEER
Geniu - uşor ENGR – LT
Geniu - blindat ENGR - ARMD
Geniu - ENGR -
motorizat MOTORISED
ENGR –
Geniu -
CONSTRUCTION
construcţii
(CONST)
FIELD ARTILLERY
Artilerie terestră
(FD ARTY)
Artilerie terestră ARTY – FD SELF

autopropulsată PROPELLED (SP)
Artilerie terestră
ARTY – FD LT
- uşoară
Artilerie –
ARTY – TARGET
identificarea
ACQUISITION (TA)
ţintelor
Artilerie –
identificarea
ARTY – TA RADAR
ţintelor prin
radar
Artilerie –
ARTY – TA SOUND
cercetarea prin
RANGING
sunet
Artilerie –
ARTY SURVEY
supraveghere
(SVY)
(cercetare)
ARTY
Artilerie -
METEOROLOGICAL
meteorologic
(MET)
18 Ediţia a 2-a
Descriere Unităţi
Română Engleză
RECONNAISSANCE
Cercetare
(RECCE)
Cercetare -
RECCE - ARMD
blindată
Cercetare - RECCE -
motorizată MOTORISED
Cercetare -
RECCE - AIRBORNE
aeropurtată
Cercetare - uşor RECCE - LT
Forţe speciale SPECIAL FORCE
Forţe de
INTERNAL
securitate
SECURITY FORCE
interne
COMBAT SUPPORT
Sprijin de luptă
(CS)
NBC NBC
Cercetare NBC RECCE - NBC
NBC - chimic NBC - CHEMICAL
NBC –CHEM –
NBC - chimic
SMOKE (SMK)
fum -
DECONTAMINATIO
decontaminare
N (DECON)
NBC – NUCLEAR
NBC - nuclear
(NUC)
19 Ediţia a 2-a
Descriere Unităţi
Română Engleză
NBC- biologic NBC - BIOLOGICAL
NBC -
NBC - DECON
decontaminare
MILITARY
Informaţii
INTELLIGENCE
militare
(INT)
Cercetare prin INT – SIGNALS
mijloace de INTELLIGENCE
transmisiuni (SIGINT)
Cercetare prin
mijloace de INT – ELECTRONIC
război WARFARE (EW)
electronic
Cercetare prin
mijloace de
INT – EW
război
DIRECTION
electronic –
FINDING (DF)
aflarea direcţiei
(goniometrare)
Cercetare prin
mijloace de
INT – EW
război
INTERCEPT
electronic –
interceptare
Cercetare prin
mijloace de
război INT – EW JAMMING
electronic –
bruiaj
Cercetare –
INT – COUNTER
contra
INTELLIGENCE (CI)
informaţii
Cercetare –
INT – OPERATION
operaţii
Centrul de
INT – JOINT INT
cercetare
CENTRE (JIC)
Întrunit
20 Ediţia a 2-a
Descriere Unităţi
Română Engleză
LAW -
ENFORCEMENT
Poliţie militară
UNIT MILITARY
POLICE (MP)
CIVILIAN LAW
Poliţie civilă
ENFORCEMENT
Poliţie de
BORDER POLICE
frontieră
Carabinieri CARABINIERS
Transmisiuni SIGNALS (SIG)
Unitate de
AREA SIG UNIT
transmisiuni
Unitate de
SIG UNIT –
transmisiuni -
OPERATIONS (OPS)
operaţii
Unitate de SIG UNIT –
transmisiuni – FORWARD
comunicaţii COMMUNICATIONS
înaintate (FWD COMMS)
Unitate de
transmisiuni – SIG UNIT – RADIO
radio
Unitate de
SIG UNIT – RADIO
transmisiuni –
TACTICAL (TAC)
satelit tactic
SATELLITE
radio
Dezamorsarea EXPLOSIVE
muniţiei ORDNANCE
explozive DISPOSAL (EOD)
COMBAT SERVICE
Sprijin logistic
SUPPORT (CSS)


21 Ediţia a 2-a
Descriere Unităţi
Română Engleză
ADMINISTRATIVE
Administrativ
(ADMIN)
Centru general JUDGE ADVOCATE

de Justiţie GENERAL (JAG)
Poştă POSTAL
Finanţe FINANCE (FIN)
PERSONNEL
Serviciul
SERVICES
personal
(PERS SVCS)
Morga /
MORTUARY /
registrul
GRAVES REGISTRY
mortuar
Religios / RELIGIOUS /
capelă CHAPLAIN (CHAP)
PUBLIC AFFAIRS
Afaceri publice
(PA)
Unitate CIMIC CIMIC UNIT
Construcţii LABOUR
Stare morală,
MORALE,
asistenţă
WELFARE,
socială, activ.
RECREATION
recreative
Medical MEDICAL (MED)
MED – TREATMENT
Medical – spital
FACILITY
22 Ediţia a 2-a
Descriere Unităţi
Română Engleză
Medical -
MED - DENTAL
dentist
Medical - MED -
psihologic PSYCHOLOGICAL
Aprovizionare SUPPLY (SUP)
Provizii de luptă COMBAT SUPLLIES

- raţii (C SUPS) - RATIONS
Depozite TECHNICAL
tehnice STORES
Provizii de luptă
– carburanţi şi C SUPS - POL
lubrifianţi
Materiale de
construcţii ENGR STORES
(geniu)
Provizii de luptă
– armament şi C SUPS - AMMO
muniţii
CANTEEN
Provizii popotă
SUPPLIES
Provizii NBC NBC SUPPLIES
Depozite
MED STORES
medicale
ORDNANCE
Piese de schimb
MATERIAL
Lenjerie / baie LAUNDRY / BATH
23 Ediţia a 2-a
Descriere Unităţi
Română Engleză
Provizii de luptă
C SUPS - WATER
– apă
WATER
Purificarea apei
PURIFICATION
Transport TRANSPORT (TPT)
Centrul de MOVEMENT
control al CONTROL CENTER
mişcării (MCC)
Nod de cale
ferată – cap de RAILHEAD
şină
SEA POINT OF
Punct (port)
DEPARTURE /
maritim de
ENTRY (SPOD /
plecare / sosire
SPOE)
AIR POINT OF
Punct aerian de DEPARTURE /
plecare / sosire ENTRY (APOD /
APOE)
Întreţinere, MAINTENANCE
mentenanţă (MAINT)
Întreţinere - MAINT –
recuperare RECOVERY (REC)
Întreţinere –
MAINT -
armament şi
ORDNANCE
muniţii
Întreţinere – MAINT –
electronică - ELECTRONO -
optică OPTICAL
Comandament, HEADQUARTERS
cartier general (HQ)
24 Ediţia a 2-a
Secţiunea a 4-a
Simboluri pentru arme şi echipament
27. Folosirea simbolurilor de echipament şi arme încadrate este opţională. În

această secţiune, primul rând pentru fiecare echipament/armă, simbolul este încadrat,
iar în următorul rând simbolul nu este încadrat.
Tabelul 2.3 Simboluri pentru arme şi echipament

Descriere Unităţi
Română Engleză Necunoscute Proprii Neutre Inamice
Lansatoare de Missile (MSL)

rachete Launchers
Lansator de
Air defence (AD)
rachete
–MSL Launcher
antiaeriene
Lansator de
rachete AD – MSL
antiaeriene cu Launcher – short
rază mică de range (SR)
acţiune
Lansator de
AD – MSL
rachete
Launcher –
antiaeriene cu
medium range
rază medie de
(MR)
acţiune
Lansator de
rachete AD – MSL
antiaeriene cu Launcher –long
rază lungă de range (LR)
acţiune
Structură de
Instalaţii de AD – MSL
lansare Launcher -
rachete Theatre
antiaeriene
25 Ediţia a 2-a
Descriere Unităţi
Instalaţie de
lansare a MSL Launcher –
rachetelor Anti-tank (ATK)
antitanc
Instalaţie de
lansare a
rachetelor MSL Launcher –
antitanc - uşor AT- LT
(Bătaie până
la 2 km)
Instalaţie de
lansare a
rachetelor
MSL Launcher –
antitanc -
AT- MED
mediu
(Bătaie până
la 3 km)
Instalaţie de
lansare a
rachetelor MSL Launcher –
antitanc - greu AT- HY
(Bătaie până
la 5 km)
Lansator de
Single rocket
rachete
launcher (RL)
independent
Lansator de
rachete
Single RL-LT
independent -
uşor
Lansator de
rachete
Single RL-MED
independent -
mediu
26 Ediţia a 2-a
Descriere Unităţi
Lansator de
rachete
Single RL-HY
independent -
greu
Sistem de
lansare a Multiple RL
proiectilelor (MRL)
reactive
Sistem de
lansare a
proiectilelor MRL - LT
reactive –
uşor
Sistem de
lansare a
proiectilelor MRL - MED
reactive -
mediu
Sistem de
lansare a
proiectilelor MRL - HY
reactive –
greu
Aruncător de
grenade ATK RL
antitanc
Aruncător de
grenade
antitanc – ATK RL - LT
uşor
(AG-7)
27 Ediţia a 2-a
Descriere Unităţi
Aruncător de
grenade
antitanc – ATK RL - HY
greu
(AG-9)
Pistol –
mitralieră / ASSAULT
armă RIFLE
automată
Puşcă
MACHINE GUN
mitralieră
Puşcă cu
SNIPER RIFLE
lunetă
Mitralieră LIGHT
uşoară MACHINE GUN
(calibru mic) (LMG)
Mitralieră HEAVY
grea MACHINE GUN
(calibru mare) (HMG)
Pistol -
mitralieră
GRENADE
prevăzut cu
LAUNCHER
aruncător de
grenade
Aruncător MORTAR
(MOR)

28 Ediţia a 2-a
Descriere Unităţi
Aruncător
MOR - LT
calibru < 120mm
Aruncător
MOR - MED
calibru 120mm
Aruncător
MOR - HY
calibru > 120mm
HOWITZER
Obuzier
(HOW)
Obuzier –
calibru mic HOW - LT
( < 122 mm)
Obuzier – HOW – LT –
calibru mic – SELF
autopropulsat PROPELLED
( < 122 mm) (SP)
Obuzier –
calibru mediu HOW – MED
( > 155 mm)
29 Ediţia a 2-a
Descriere Unităţi
Obuzier –
calibru mediu- HOW – MED -
autopropulsat SP
( > 155 mm)
Obuzier –
calibru mare HOW – HY
( > 155 mm)
Obuzier –
calibru mare-
HOW – HY - SP
autopropulsat
( > 155 mm)
Tun antitanc ATK - GUN
Tun antitanc –
calibru mic ATK – GUN - LT
( < 100 mm)
Tun antitanc –
ATK – GUN -
calibru mediu
MED
( = 100 mm)
Tun antitanc –
ATK – GUN -
calibru mare
HY
( > 100 mm)
30 Ediţia a 2-a
Descriere Unităţi
Tun - obuzier GUN - HOW
Tun cu tragere DIRECT (DIR)

directă FIRE GUN
Tun cu tragere
DIR FIRE GUN -
directă –
LT
calibru mic
Tun cu tragere
directă – DIR FIRE GUN –
calibru mic - LT - SP
autopropulsat
Tun cu tragere
DIR FIRE GUN -
directă –
MED
calibru mediu
Tun cu tragere
calibru mediu- MED - SP
autopropulsat
Tun cu tragere
DIR FIRE GUN –
directă –
HY
calibru mare
31 Ediţia a 2-a
Descriere Unităţi
Tun cu tragere
calibru mare- HY - SP
autopropulsat
Tun antiaerian AD - GUN
Tun antiaerian
AD GUN - LT
– calibru mic
Tun antiaerian
– calibru AD GUN - MED
mediu
Tun antiaerian
AD GUN - HY
– calibru mare
Maşină de GROUND
teren VEHICLE
Vehicul
ARMD VEH
blindat
Tanc TANK
32 Ediţia a 2-a
Descriere Unităţi
Tanc - uşor TANK - LT
Tanc – uşor – TANK – LT -

de recuperare REC
Tanc - mediu TANK –MED
Tanc – mediu
TANK –MED -
– de
REC
recuperare
Tanc - greu TANK - HEAVY
Tanc – greu – TANK – HY -

de recuperare REC
Transportor ARMOURED
blindat PERSONNEL
(ex: TAB) CARRIER (APC)
Transportor
blindat de APC - REC
recuperare
33 Ediţia a 2-a
Descriere Unităţi
Vehicul
blindat de
ARMD INF VEH
luptă
(ex: MLI)
Vehicul
blindat pentru ARMD COMD
trupe de VEH
comandă
Vehicul
blindat pentru
asigurarea de
ARMD CSS VEH
servicii a
trupelor în
luptă
Vehicul uşor LT ARMD VEH

blindat (WHEELED)
Vehicul
UTY VEH
utilitar
Autobuz BUS
UTY VEH –
Vehicul cu
LIMITED
trecere
CROSS -
limitată
COUNTRY
UTY VEH –
Vehicul de
CROSS -
trecere
COUNTRY
34 Ediţia a 2-a
Descriere Unităţi
Vehicul
UTY VEH -
utilitar -
AMPHIBIOUS
amfibiu
Vehicul
ENGR VEH
genistic
Vehicul
genistic -
pentru
ENGR VEH –
construit
BRIDGING (BR)
poduri (pod
de asalt pe
vehicul)
Ponton PONTOON
Vehicul
genistic ENGR – CONST
pentru VEH
construcţii
Vehicul de MINE LAYING

plantat mine VEH
Vehicul de
MINE LAYING
plantat mine
VEH (ARMD)
(BLINDAT)
Remorcă MINE LAYING

pentru vehicul VEH – TRAILER
plantat mine (TLR) MTD
35 Ediţia a 2-a
Descriere Unităţi
Vehicul de MINE LAYING
plantat mine ARMD VEH
pe şenile cu WITH
instalaţie VOLCANO
VOLCANO (SHIELDER)
Vehicul de ENRG VEH -
plantat mine MINE LAYING
pe roţi cu WITH
instalaţie VOLCANO
VOLVANO WHEELED VEH
Buldozer ENGR - DOZER
Locomotivă TRAIN
de tren LOCOMOTIVE
CIVILIAN (CIV)
Vehicul civil
VEH
Senzor SENSOR
Radar RADAR
EMPLACED
Senzor plasat
SENSOR
36 Ediţia a 2-a
Descriere Unităţi
Laser LASER
Echipament
NBC EQPT
NBC
Aruncător de FLAME
flăcări THROWER
Câmp de mine LAND MINES
Mine terestre LAND MINES -

cu efect letal CLAYMORE
Mine terestre LAND MINES –

cu efect LESS THAN
neletal LETHAL
AIR FIXED
Avion de
WING
vânătoare
FIGHTER
AIR FIXED
Avion de
WING
cercetare
RECCE
Avion de AIR FIXED

transport WING
37 Ediţia a 2-a
Descriere Unităţi
TRANSPORT
AIR FIXED
Avion de
WING
bombardament
BOMBER
ROTARY WING
Elicopter de ARMY
atac ATTACK
HELICOPTER
Secţiunea a 5-a
Semne convenţionale specifice operaţiilor de stabilitate şi de sprijin
28. Această secţiune conţine o serie de tabele în care sunt indicate semnele
convenţionale care sunt utilizate nemijlocit în operaţiile de stabilitate şi de sprijin.
Tabelul 2.4 Activităţi violente

Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Incendiere / foc ARSON / FIRE
ASSASSINATION /
Asasinare / Crimă / Execuţie
MURDER / EXECUTION
Bombă / Bombardament BOMB / BOMBING
Mină surpriză BOOBY TRAP
Explozie EXPLOSION
Dispozitiv exploziv IMPROVISED EXPLOSIVE

improvizat DEVICE
38 Ediţia a 2-a
Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Înaintare cu executare de foc DRIVE – BY SHOOTING
Tragere de precizie SNIPING
Tabelul 2.5 Locaţii

Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Localizare listă neagră BLACK LIST LOCATION
Localizare listă gri GREY LIST LOCATION
Localizare listă albă WHITE LIST LOCATION
Tabelul 2.6 Operaţii

Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Patrulare PATROLING
RECRUITMENT
Recrutare (de voluntari)
(WILLING)
RECRUITMENT (coereced /
Recrutare (obligatorie)
impressed)
Demonstraţie DEMONSTRATION
Teren minat MINE LAYING
39 Ediţia a 2-a
Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
PSYCHOLOGICAL
Operaţii psihologice
OPERATIONS (PSYOP)
PSYOP (propagandă TV şi PSYOP (TV AND RADIO

radio) PROPAGANDA)
Propagandă scrisă WRITTEN PROPAGANDA
HOUSE-TO-HOUSE
Propagandă orală
PROPAGANDA
Rechiziţie de alimente /
FORAGING / SEARCHING
căutare
Spion SPY
Distribuţie de hrană FOOD DISTRIBUTION
Tabelul 2.7 Deturnări

Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Deturnare (de vehicule) HIJACKING (VEHICLE)
Deturnare (de avioane) HIJACKING (airplanes)
Deturnare (de vapoare) HIJACKING (boat)
Răpiri KIDNAPPING
Arestare ARREST
40 Ediţia a 2-a
Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Operaţie droguri DRUG OPERATION
Tabelul 2.8 Alte semne convenţionale - generale

Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Refugiaţi REFUGEES
Casă sigură SAFE HOUSE
Graffiti GRAFFITI
VANDALISM/RAPE/
Vandalism / viol / pradă / LOOT/
percheziţie / jaf / prădare RANSACK/
PLUNDER/SACK
KNOWN INSURGENT
Vehicul insurgent cunoscut
VEHICLE
Vehicul transport droguri DRUG VEHICLE
INTERNAL SECURITY
Forţe de securitate
FORCE
Secţiunea a 6-a
Măsuri grafice de control
29. Scopul
Acest capitol stabileşte un sistem standard pentru utilizarea semnelor
convenţionale. Se aplică graficelor sau schemelor pe material transparent redactate
automatizat sau manual. Se utilizează pentru hărţile cu situaţia (de luptă), schemele
pe material transparent şi pentru fotografiile aeriene adnotate. De asemenea,
constituie standardul pentru toate simulările, inclusiv cele reale, virtuale şi pe
machetă.
30. Câmpuri grafice

Sunt grafice desenate pe un material transparent deasupra unei hărţi, schiţe sau
fotografii. Pentru a realiza o aliniere exactă, schema pe material transparent trebuie să
41 Ediţia a 2-a
prezinte cel puţin două semne de referinţă în puncte opuse. În cazul schemelor
automatizate, aceste scheme pe material transparent sunt informaţii grafice ce pot fi
suprapuse sau nu imaginii de bază afişate pe ecran, care poate fi o hartă, o schiţă sau
o fotografie.
31. Utilizarea graficelor

1) General. Această secţiune descrie cum se etichetează diferitele semne
convenţionale. Unele linii de despărţire pot fi indicate abreviat, dacă nu se creează
confuzii. Toate etichetele (înscrisurile) se redau pe hărţi (scheme), în principiu,
orientate paralel cu marginea de sus (jos) a acestora. Etichetele scrise pe un unghi
trebuie să poată fi citite când schema este întoarsă cu 90 grade în sensul acelor de
ceasornic (spre stânga).
2) Linii de despărţire. Pentru liniile de despărţire ale unităţilor, semnul

convenţional al rangului eşalonului se trece perpendicular pe linia de despărţire,
întreruptă în acest scop. La reprezentarea liniei de despărţire a unui corp de armată,
aceasta se identifică utilizând cifre romane. Dacă linia desparte unităţi aparţinând a
două ţări diferite, trebuie specificate şi ţările respective, utilizând abrevierile specifice
fiecărei ţări.
Figura 2.1 Linii de despărţire
Tabelul 2.9 Semnificaţia informaţiei din câmpurile liniilor de despărţire

Litera
câm- Titlul câmpului Descrierea Aplicabilitatea
pului
B Indicator de rang Semn convenţional care indică rangul (mărimea) unei Unităţi şi instalaţii
unităţi sau instalaţii
N Inamic (ostil) Inamicul se indică prin literele “ENY” Echipamentul, aliniamentele,
raioanele şi liniile de despărţire
inamice
T Indicativ unic Un titlu alfanumeric care identifică un anumit semn Toate semnele convenţionale
convenţional; denumirea abreviată (numerotaţia)
unităţii.
3) Semnele convenţionale utilizate în operaţiile de sprijin cu foc trebuie

etichetate cu ora la care intră în vigoare sprijinul cu foc, statul major de comandă şi
abrevierea semnului convenţional. Aceste etichete trebuie să apară la ambele capete
ale aliniamentului (de sprijin cu foc) şi trebuie repetate ori de câte ori este necesar, în
special dacă aliniamentul este intersectat de alte aliniamente sau linii de despărţire.
42 Ediţia a 2-a
Figura 2.2 Aliniament de sprijin cu foc
Majoritatea aliniamentelor de desfăşurare vor fi indicate ca aliniamente de

coordonare (“phase line”) şi notate ca “PL NAME”.
Figura 2.3 Aliniament de desfăşurare
Tabelul 2.10 Semnificaţia informaţiei din câmpurile aliniamentelor de desfăşurare

Litera
pului
O Numele codificat al Un nume dat unui aliniament de coordonare sau Semne convenţionale
semnului convenţional altui semn convenţional pentru a fi recunoscut cu
uşurinţă şi pentru a facilita transmiterea ordinelor şi
transmisiilor electromagnetice. Se trece în
paranteze sub abrevierea unui semn convenţional.
U Abrevierea semnului O abreviere a unui semn convenţional ce reprezintă La nevoie
convenţional o operaţie de sprijin cu foc sau a altui semn
convenţional, precum LOA (“limit of advance”) -
limită de avansare.
W Grupul dată-oră Câmp alfanumeric pentru indicarea datei şi orei Toate semnele
(ZZHHMMFLUNAA) sau “l/o” pentru “la ordin” convenţionale
4) Raioanele. Raioanele se vor eticheta de obicei cu abrevierea

corespunzătoare tipului raionului reprezentat, urmată de un nume. Această etichetă se
va plasa în centrul raionului, cu excepţia cazului în care reprezentarea raionului este
prea mică iar eticheta ar împiedica localizarea unităţilor din raionul respectiv.
43 Ediţia a 2-a
Figura 2.4 Reprezentarea raionului
Tabelul 2.11 Semnificaţia informaţiei din câmpurile raionului

Litera
pului
B Indicator de rang Semn convenţional care indică rangul Unităţi şi instalaţii
(mărimea) unei unităţi sau instalaţii
H Informaţii suplimentare Text liber Toate semnele convenţionale
inamice
W Grupul dată-oră Câmp alfanumeric pentru indicarea datei şi Toate semnele convenţionale
orei (ZZHHMMFLUNAA) sau “l/o” pentru
“la ordin”
5) Punctele. Punctele pot fi indicate prin cifre, litere sau o combinaţie de cifre
şi litere. O abreviere a punctului poate fi trecută în interiorul punctului, ca în cazul
punctului de trecere sau punctului de re-subordonare, sau în colţul dreapta sus al
semnului convenţional utilizat pentru reprezentarea punctului. Calea de acces şi
ţintele sunt etichetate unic, aşa cum va fi indicat mai târziu în acest capitol.
Figura 2.5 Reprezentarea punctelor
Tabelul 2.12 Semnificaţia informaţiei din câmpurile punctelor

Litera
pului
H Informaţii suplimentare Text liber Toate semnele convenţionale
inamice
W Grupul dată-oră Câmp alfanumeric pentru indicarea datei şi Toate semnele convenţionale
orei (ZZHHMMFLUNAA) sau “l/o”
pentru “la ordin”
6) Măsuri de manevră în câmpul de luptă – general sunt reprezentate în

tab. 2.13.
44 Ediţia a 2-a
În cadrul acestui tabel, precum şi în cele ce urmează, simbolurile colorate gri
sunt utilizate pentru a ajuta la explicarea modul în care sunt folosite semnele
convenţionale, dar ele nu sunt o parte a semnelor convenţionale.
Tabelul 2.13 Măsuri de manevră în câmpul de luptă – general

Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Raioane (în general) Areas (General)
Proprii Friendly
Proprii planificate sau ordonate Friendly Planned/On Order
Cunoscute / confirmate ca fiind

Enemy Known/Confirmed
inamice
Suspectate / presupuse a fi inamice Enemy Suspected/Anticipated
Raioane de adunare Assembly Areas
Ocupate Occupied
Ocupate Occupied
Ocupate de mai multe unităţi Occupied by Multiple Units
Propuse / ordonate Proposed/On Order
Ambuscadă Ambush
(Baza săgeţii este limita poziţiei (The base of the arrow shaft
unităţii care execută ambuscada iar is the center of mass of the
vârful săgeţii indică direcţia de ambush unit's position, the arrow
tragere a unităţii.) points in the direction of fire from
the ambush unit.)
45 Ediţia a 2-a
Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Arie de interes Area of Interest (AI)
Punct de interes Point of Interest
Linii de despărţire - în general Boundaries (General)
Proprii, reale (indicatorii de rang ai Friendly Present (size marking are

unităţilor se trec întotdeauna always perpendicular or at a 90
perpendicular pe sau într-un unghi degree angle to the boundary)
de 90 grade faţă de linia de
despărţire)
Proprii, planificate sau ordonate Friendly Planned or On Order
Cunoscute ca fiind inamice Enemy Known
Suspectate sau presupuse a fi

Enemy Suspected or Anticipated
inamice
Linii de despărţire (spate) Boundaries
(înainte) (Corps are designed by
(Corpurile de armată sunt Roman numerals.) (All text
identificate utilizând cifre romane.) should be oriented as shown so
Textul trebuie orientat paralel cu that it is readable with the bottom
sau perpendicular pe marginea de nearest the reader or by turning
sus (jos) a hărţii sau schemei. the overlay one quarter turn
clockwise.)
Linia capului de pod Bridgehead line
Aliniament de coordonare a
Coordinated Fire Line (CFL)
focului
46 Ediţia a 2-a
Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Încercuire Encirclement
Proprie Friendly
Inamică Enemy
Patrulare Patrolling
Zonă fortificată Fortified Area
Aliniamentul forţelor de sprijin Forward Line of Own Troops

(FLOT)
Proprii, reale Friendly Present

Proprii, planificate sau ordonate Friendly Planned or On Order
Cunoscute sau confirmate ca fiind

Enemy Known or Confirmed
inamice
Aliniament de coordonare a Fire Support Coordination Line

focului de sprijin (FSCL)
Aliniament de coordonare Phase Line (PL)
Contraatac Counterattack (CATK)
Ocupare Occupy
47 Ediţia a 2-a
Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Retragere Retirement
Înlocuire Relief In Place (RIP)
Izolare Isolate
Penetrare Penetrate
Securizare Secure
Escortare Escort
7) Ofensiva
Tabelul 2.14 Ofensiva
Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Executarea focului din poziţie de
Attack by Fire Position
tragere
Sprijin din poziţii de tragere Support by Fire Position
Axă de atac Axis of Advance

(Vârful săgeţii trebuie să atingă (The tip of the arrow should
obiectivul sau limita înaintării.) touch the objective or limit of the
movement.)
Aviaţia proprie Friendly Aviation
Desantul aerian propriu Friendly Airborne
48 Ediţia a 2-a
Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Elicoptere de atac proprii Friendly Attack Elicopter
Friendly Ground Axis of

Sprijinul Forţelor Terestre proprii
Supporting Attack
Friendly Ground Axis of Main

Forţele Terestre principale
Attack
Friendly Ground Axis On Order
Forţele Terestre proprii, ordonată
with Date and Time (if known)
din timp (dacă se cunoaşte)
Effective
Forţe inamice (confirmate) Enemy Confirmed
Forţe inamice (presupuse) Enemy Anticipated
Direcţia de atac pentru: Direction of Attack

(Vârful săgeţii trebuie să atingă (The tip of the arrow should
obiectivul sau limita înaintării.) touch the objective or limit of the
movement.)
Aviaţia proprie Friendly Aviation
Aviaţie proprie planificată sau Friendly Aviation Planned or On

ordonată Order
Aviaţia inamică, cunoscută sau Enemy Known/Confirmed

confirmată Aviation
Aviaţia inamică, presupusă Templated Enemy Aviation
Forţele Terestre inamice, Enemy Confirmed/Known

confirmată sau cunoscută Ground
Forţele Terestre inamice, presupusă Anticipated Enemy Ground
Forţelor proprii pentru sprijinul Friendly Direction of Supporting

atacului Attack
Forţele proprii pe direcţia de atac

Friendly Direction of Main Attack
principală
Forţele proprii, planificată sau

Friendly Planned or On Order
ordonată
49 Ediţia a 2-a
Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Linie de infiltrare Infiltration Lane
Obiectiv Objective
Punct de plecare; poziţie iniţială Point of Departure (PD)
Infiltrare Infiltrate
Raid Raid
Acţiuni de fixare
Fix
8) Apărarea
Tabelul 2.15 Apărarea

Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Raion de apărare Battle Position (BP)
(Ocupată de o unitate de Occupied (Battalion sized
valoare batalion.) unit.)
Limita dinainte a apărării End Points
Conturul real al limitei dinainte a Actual Locations

apărării (FEBA)

50 Ediţia a 2-a
Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Aria de nimicire a inamicului cu

Engagement Area
foc
Direcţia de tragere de bază Principal Direction of Fire

(Indică o armă automată care (PDF)
are sectorul de tragere între cele (This shows an automatic rifle
două linii; săgeţile indică distanţa with the sector of fire between the
maximă a focului eficace a armei two lines and with the arrows
sau bătaia maximă a armei în indicating the maximum effective
funcţie de configuraţia terenului. range of the weapon or maximum
Direcţia de tragere de bază se află range based on the terrain. The
de-a lungul liniei din stânga care PDF is along the left side of the
delimitează sectorul de tragere.) sector.)
Raion fortificat (al unei

Strong Point
companii)
Punct de referinţă a obiectivului Target Reference Point (TRP)
Punct de observare
Observation post
9) Sprijin cu foc
Tabelul 2.16 Sprijin cu foc

Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Ţintă Target
Ţintă circulară Circular Target
Ţintă liniară Linear target
Foc pe obiectiv de suprafaţă

Rectangular target fire
51 Ediţia a 2-a
10) Puncte
Tabelul 2.17 Puncte

Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Punct de contact Contact Point
(Extremitatea de jos a liniei (Bottom of pointer is exact
reprezintă localizarea exactă.) location.)
Punct de coordonare Coordinating Point

(Centrul semnului convenţional (Centre is exact location.)
indică cu exactitate locul de
joncţiune.)
Punct decisiv Decision Point
(Centrul semnului convenţional (Centre is exact location.)
indică cu exactitate locaţia.)
Punct general sau nespecificat Point

(Vârful triunghiului sau o (Bottom of staff is exact
prelungire indică amplasarea location.)
exactă.)
Punct de acces Way Point
11) Manevră – spaţiu aerian
Tabelul 2.18 Manevră – spaţiu aerian

Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Zonă de apărare aeriană Air Defense Zones
Punct de lansare (rampă) Pop-up Point
Zonă liberă de folosire a

Weapons Free Zone (WFZ)
armamentului
52 Ediţia a 2-a
12) Manevră – geniu
Tabelul 2.19 Manevră – geniu

Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Abatiză Abatis
Obstacol antitanc Antitank Obstacles
Şanţ antitanc Antitank Ditch

Şanţ antitanc întărit cu mine Antitank Ditch Reinforced with
antitanc Antitank Mines
Obstacole antitanc, tetraedre Antitank Obstacles, Tetrahedrons,

(piramide triunghiulare), obstacol Dragon's Teeth and other similar
antitanc cu colţi de beton (dinţii obstacles
dragonului) şi alte obstacole
similare
Perete antitanc Antitank Wall
Mină surpriză Booby Trap
Ocolire Bypass
Ocolire uşoară Bypass Easy
Ocolire dificilă Bypass Difficult
Ocolire imposibilă Bypass Impossible
Sector de trecere Crossing Sites/Water Crossings
Raion de forţare a unui curs de apă Assault Crossing Area
Pod sau culoar de trecere Bridge or Gap
Loc de trecere cu bacul; ponton de

Ferry
trecere; pod plutitor
Vad – uşor de traversat Ford/Ford Easy
Vad – dificil de traversat Ford Difficult
Plută; pod pe suport plutitor Lane/Raft Site
53 Ediţia a 2-a
Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Obstacol general General Obstacle
Centură de obstacole Obstacle Belt

Linie de obstacole Obstacle Line
Zonă de obstacole Obstacle Zone
Mine Mines
Mină antipersonal Antipersonnel (AP) Mine

Mină antitanc Antitank (AT) Mine
Mină antitanc cu dispozitiv de Antitank Mine with Antihandling

asigurare la deplantare Device
Mină direcţională (săgeata indică Directional Mine (Arrow Shows

direcţia de explozie) Effects) "Claymore Type Mine"
Mină nespecificată (necunoscută) Unspecified Mine
Grup de mine Mine Cluster
Mină cu rază mare de acţiune Wide Area Mine
Câmpuri de mine Minefields
Câmp de mine planificat (tipul Planned Minefield (Unspecified

minelor este nespecificat) Mines)
Câmp de mine plantat (tipul Completed Minefield
minelor este nespecificat) (Unspecified mines)
Câmp de mine antipersonal (AP) Antipersonnel (AP) Minefield
Câmp de mine antitanc (AT) cu

Antitank (AT) Minefield with
culoar de trecere (se indică
Gap (show effective time and
perioada de timp şi denumirea
name of Gap)
culoarului)
Câmp de mine antitanc (AT) (linia Antitank (AT) Minefield (line

indică locul real de amplasare a point to enter of mass of
câmpului de mine) minefield)
Câmp de mine plantate la distanţă Scatterable Minefield

cu acţiune prin schije (fără (Unspecified mines) with Self-
specificarea tipului de mine) cu Destruct Date-Time Group
grup dată-oră de autodistrugere
Câmp de mine antipersonal, întărit Antipersonnel (AP) Minefield
cu mine plantate la distanţă cu Reinforced with Scatterable and
acţiune prin schije cu grup dată-oră with Self-Destruct Date-Time
de autodistrugere Group
54 Ediţia a 2-a
Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Raion minat Mined Area
Efectul obstacolelor Obstacle Effect
Blocare Block
Fixare Fix
Întoarcere Turn
Dezorganizare (rupere) Disrupt
Blocarea drumului, cratere şi Roadblocks, Craters and Blown

poduri aruncate în aer Bridges
Planificat (de obicei se utilizează Planned (usually used to close a

pentru blocarea unui culoar printr- lane through an antitank ditch or
un şanţ antitanc sau alt obstacol) other obstacle)
Materiale explozive (nivel sau Explosive,

stadiu de pregătire 1 - asigurat) State of Readiness 1 (Safe)
Materiale explozive (nivel sau Explosives,

stadiu de pregătire 2 – armat, dar State of Readiness 2
practicabil) (armed but passable)
Blocarea drumului încheiată

Roadblock Complete (executed)
(executată)
Obstacole (baraje) de sârmă Wire Obstacles

ghimpată
Nespecificat Unspecified
Baraj simplu Single Fence
Baraj dublu Double Fence
Baraj de sârmă dublu Double Apron Fence
Baraj de sârmă scund Low Wire Fence
Baraj de sârmă înalt High Wire Fence
Spirală de sârmă simplă Single Concertina
Spirală de sârmă dublă Double Strand Concertina
55 Ediţia a 2-a
Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Spirală de sârmă triplă Triple Strand Concertina
Circuit de declanşare Trip Wire
Unexploded Ordnance (UXO)

Raion cu muniţie neexplodată
Area
13) Raioane şi locaţii defensive
Tabelul 2.20 Raioane şi locaţii defensive

Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Lucrări de terasament, tranşee mică Earthwork, Small Trench or
sau fortificaţie (linia indică Fortification (line points to exact
localizarea exactă) location)
Fort Fort
Aliniament fortificat/Tranşee Fortified Line
Locaş de tragere individual,

Foxhole, Emplacement or
amplasament sau şanţ-adăpost
Weapon Slit
pentru armament
Adăpost la suprafaţă (linia indică Surface Shelter (line points to

localizarea exactă) exact location)
Adăpost subteran (linia indică Underground Shelter (line points

localizarea exactă) to exact location)
14) Acţiuni NBC
Tabelul 2.21 Acţiuni NBC

Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Zone cu distanţa minimă de Minimum Safe Distance Zones
siguranţă
(Indică distanţa minimă de (Shows minimum safe
siguranţă de la epicentrul exploziei distance (MSD) from ground zero
nucleare provocate de trupele of a friendly nuclear explosion as
proprii ca zone 1, 2 şi 3.) zones 1, 2 and 3.)
56 Ediţia a 2-a
Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Explozii, lansări sau evenimente Nuclear Detonations, Releases
nucleare or Events
Epicentrul exploziei nucleare Friendly Ground Zero

provocate de trupele proprii
Notă: Înălţimea este precizată Note: Height stated in meters
în metri sau ca înaltă, joasă, de or as high, low, surface or
suprafaţă sau subterană. subsurface.
Epicentrul cunoscut al exploziei

nucleare provocate de trupele Enemy known, Ground Zero
inamice
Epicentrul presupus al exploziei

nucleare provocate de trupele Enemy Anticipated
inamice
Epicentrul planificat sau ordonat al

exploziei nucleare provocate de Friendly Planned or On order
trupele proprii
Explozie nucleară care provoacă

Fallout Producing
depunerea de substanţe radioactive
Biological and Chemical Attack

Atac biologic sau chimic
Release Events
Raioane contaminate Contaminated Areas
Raion contaminat cu substanţe Radioactive Area (Used to show

radioactive (sunt indicate limitele the limits of the nuclear
contaminării nucleare, va fi indicat contamination. A dose rate
cu galben dacă este posibil) contour line overlay should be
used if entering the area.)
Raion contaminat cu substanţe

biologice Biologically Contaminated Area
Notă: Va fi indicat cu galben
dacă este posibil.
Raion contaminat cu substanţe

chimice Chemically Contaminated Area
Notă: Va fi indicat cu galben
dacă este posibil.
57 Ediţia a 2-a
Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Linie contur a nivelului de Dose Rate Contour Lines
radiaţii Levels of radioactivity are
Nivelurile de radioactivitate represented in centigrays per
sunt reprezentate în centigray pe hour. The overlay is drawn to the
oră. Schema pe material scale of the map and from survey
transparent este desenată la scara (reconnaissance) data.
hărţii şi în conformitate cu
informaţiile obţinute de către
echipele de cercetare
(recunoaştere).
15) Activităţi aeriene
Tabelul 2.22 Activităţi aeriene

Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Punct de control aerian Air Control Point (ACP)
Rută aeriană Air Route
Zona aerodromului Airfield Zone
Loc (punct) de îmbarcare în Downed Aircrew Pickup Point

elicopter /avion (bottom of staff is exact location)
16) Manevre de inducere în eroare
Tabelul 2.23 Manevre de inducere în eroare

Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Fals, (inducere în eroare),
Dummy (Deception) (Decoy)
(machetă)
Direcţia principală de ofensivă

Axis of Advance for Feint
falsă
Batalion de infanterie fals Decoy Infantry Battalion
58 Ediţia a 2-a
Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Direcţia de plecare la ofensivă falsă Direction of Attack for Feint
Zonă minată falsă Decoy Mined Area
Zonă minată falsă, împrejmuită Decoy Mined Area, Fenced
Câmp de mine fals Dummy Minefield
17) Asigurare de servicii a trupelor în luptă
Tabelul 2.24 Asigurare de servicii a trupelor în luptă

Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Convoaie/Coloane Convoys
Convoi în mişcare Moving Convoy
Convoi în staţionare Halted Convoy
Drum de aprovizionare Supply Routes
Rută principală de aprovizionare Main Supply Route
Rută alternativă de aprovizionare Alternative Supply Route
Drum cu circulaţie într-un singur

One-way Traffic
sens
Drum cu circulaţie alternativă pe

Alternating Traffic
câte un sens
Drum cu circulaţie în ambele

Two-way Traffic
sensuri
18) Deplasarea
Tabelul 2.25 Deplasarea
59 Ediţia a 2-a
Descriere
Semn convenţional
Română Engleză
Tip de mobilitate Mobility Type
Pe roţi Wheeled
Pe roţi (pentru orice fel de teren) Wheeled (cross country)
Pe şenile Tracked
Mixtă (pe roţi şi şenile) Wheeled and Tracked

Tractat Towed
Pe calea ferată Railway
Tracţiune animală Pack animal(s)
Amfibiu Amphibious
Pe schiuri Over-snow
60 Ediţia a 2-a
Capitolul III
ABREVIERI
Secţiunea 1
Organe de conducere şi structuri organizatorice
32. Denumirea direcţiilor şi instituţiilor Ministerului Apărării,

direcţiilor şi secţiilor Marelui Stat Major al Armatei Naţionale şi a unităţilor
militare
Denumire completă Abreviere

Armata Naţională AN
Academie militară a Forţelor Armate AMFA
Arhiva Armatei Naţionale AAN
Batalion cu destinaţie specială BDS

Batalion de gardă BG
Batalion geniu BGe.
Batalion 22 de menţinere a păcii B22MP
Batalion de transmisiuni BTrs.
Bază de aviaţie Bz.Av.
Bază de mentenanţă Bz.Men.
Bază păstrare tehnică, armament şi patrimoniu militar Bz.PAPM
Bază de păstrare combustibil a Armatei Naţionale Bz.PCAN
Bază militară de instruire a Armatei Naţionale Bz.MIAN
Brigada 1 infanterie motorizată Bg.1IMo.
Centru comunicaţii şi informatică (al Marelui Stat Major) CCI

Centru gestionare resurse de mobilizare şi al efectivului CGRMEAN
Armatei Naţionale
Centrul Operaţional de Comandă – punct de comandă al COC
Armatei Naţionale
Centru luptă electronică CLE
Centru topografic militar CTM
Cabinetul ministrului CMin.

Centrul militar al municipiului Chişinău CMM Chişinău
Centrul militar teritorial (Bălţi) CMT (Bălţi)
Centru mass-media militară CMMMil.
Centru medicină preventivă CMed.Prev.
Centru consultativ-diagnostic CCD
Centrul de cultură şi Istorie Militară CCIM
Clubul Sportiv Central al Armatei CSCA
Comandament Forţe Terestre CFT
Comandament Forţe Aeriene CFA
Comandament militar întrunit al Forţelor de menţinere a păcii CMÎFMP
ale Republicii Moldova
Comenduire militară a Armatei Naţionale CMAN
Comisia centrală de expertiză medico-militară a FA ale CCEMM
61 Ediţia a 2-a
Republicii Moldova
Departamentul dotări DDt.

Depozit alimentar Dp.Alim.
Depozit central patrimoniu tehnic Ministerul Apărării Dp.CPTh.
Depozit echipament al Armatei Naţionale Dp.Ech.AN
Direcţia analiză şi informaţie DAI
Direcţia economico-financiară DEF
Direcţia juridică DJ
Direcţia management resurse umane DMRU
Direcţia politică de apărare şi planificare a apărării DPAPA
Direcţia secretariat şi management intern DSMI
Direcţie gestionare, coordonare şi monitorizare DGCM
Direcţie inspecţie generală DIG
Direcţie pensii DP
Divizion de artilerie DnArt.
Forţele Armate FA
J1 Direcţie personal J1
J3 Direcţie operaţii J3
J4/J8 Direcţie planificare resurse de apărare J4/8
J5 Direcţie planificare strategică J5
J6 Direcţie comunicaţii şi sisteme informaţionale J6
J7 Direcţie instruire întrunită şi doctrine J7
Marele Stat Major MStM

Ministerul Apărării MA
Orchestră Prezidenţială a Republicii Moldova Orc.Prez.RM
Regiment de rachete antiaeriene Rg.RAA

Reprezentanţe militare ale Republicii Moldova în străinătate RMRMS
Reprezentanţe militare ale Ministerului Apărării în economia RMMAEN
naţională
Secţie juridică Sc.J

Secţie medico-militară Sc.Med.Mil.
Secţie poliţie militară Sc.Pol.Mil.
Secţie transporturi şi comunicaţii militare Sc.TCMil.
Serviciul relaţii publice SRP
Spital clinic militar central (250 paturi) SCMC
Secţiunea a 2-a
Grade, funcţii, specialităţi şi servicii
33. Grade militare

Soldat Sold.
Caporal Cap.
Sergent inferior Sg.inf.
62 Ediţia a 2-a
Sergent Sg.
Sergent major Sg.maj.
Plutonier Plt.
Plutonier major Plt.maj.
Plutonier adjutant Plt.adj.
Locotenent Lt.
Locotenent-major Lt.maj.
Căpitan Cpt.
Maior Mr.
Locotenent-colonel Lt.col.
Colonel Col.
General de brigadă Gl.bg.
General de divizie Gl.dv.
General de corp de armată Gl.c.a.
General de armată Gl.a.
Mareşal Mşal.
34. Funcţii, specialităţi
Adjutant Adj.
Agent Ag.
Armurier Arm.
Bucătar Bct.
Calculator Calc.
Cercetaş Cc.
Comandant Cdt.
Conducător auto Cond. Au.
Decontaminator Dec.
Elev Elv
Instalator Instl.
Instructor Instr.
Încărcător Înc.
Îndrumător Îndr.
Locţiitor Lcţ.
Lunetist Lun.
Luptător Lpt.
Mecanic-conductor M.c.
Medic Med.
Ministru Min.
Mitralior Mtr.
Observator Obs.
Ochitor Och.
Ofiţerul cu sprijinul de foc OSF
Operator Op.
Operator radio Op.Rd.
Operator transmitere date Op.Trm.Dat.
Pilot Pil.
Pionier Pi.
Planşetist Plş.
Pompier Pomp.
Pontonier Po.
63 Ediţia a 2-a
Prefect Pref.
Primar Prim.
Prim-ministru P-min.
Puşcaş Pş.
Sanitar San.
Scafandru Scaf.
Secretar de stat Secr.st.
Servant Serv.
Specialist Spec.
Specialist principal Spec.Prin.
Student Stud.
Şef stat major ŞSt.M
Şef secţie ŞSc.
Şef serviciu ŞSrv.
Şofer Şf.
Telefonist Tlf.
Telegrafist Tlg.
Topograf Topo.
Trăgător Trg.
Veterinar Vet.
35. Abrevieri referitoare la servicii

Ofiţer de serviciu de unitate OSU
Ofiţer de serviciu operativ OSOp.
Ofiţer de serviciu pe comunicaţii OSC
Ofiţer (sergent) de serviciu pe parc OSPc. (Sg.SPc.)
Ofiţer (sergent) de serviciu pe tabără OSTbr. (Sg.STbr.)
Operator de serviciu Op.S
Ajutorul ofiţerului de serviciu pe unitate Aj.OSU
Ajutorul ofiţerului (sergentului) de serviciu pe parc Aj.OSPc.Ctr.Th.
pentru control tehnic
Ajutorul sergentului de serviciu pe punctul de control Aj.Sg.SPCtr.
Sergent de serviciu pe companie (batalion, baterie) Sg.SCp. (B, Bt.)
Sergent de serviciu pe punct de control Sg.SPCtr.
Sergent de serviciu pe bucătărie Sg.SBct.
Planton pe companie (parc, punct de control) Pn.Cp. (Pc.PCtr.)
Gornist de serviciu Grn.S
Pompier de serviciu Pomp.S
Electrician (instalator) de serviciu Ectr. (Inst.) S
Secţiunea a 3-a
Expresii şi termeni folosiţi în domeniul militar
36. Această secţiune cuprinde majoritatea expresiilor şi termenilor folosiţi
în domeniul militar, dar şi termeni apropiaţi de acest domeniu.
= A =

Abatiză Abz.
64 Ediţia a 2-a
Academie militară AM
Achiziţie, achiziţionar Achiz.
Acoperire Acp.
Activ, activitate Act.
Acţiune, de acţiune Acţ.
Acustic Acs.
Acvatic Acv.
Adăpost, adăpostire Adp.
Adânc, adâncime Ad.
Administraţie Adm.
Administraţie civilă Adm.Civ.
Adunare Adn.
Adversar Adv.
Aerian, aeriană Aer.
Aerodrom Aerd.
Aeromobil Aermb.
Aeroport Aerp.
Aeropurtat Aerpt.
Aerostat Aerst.
Agent, agenţie Ag.
Agentură Agt.
Agresor, agresiune Agr.
Ajutor, ajutător Aj.
Alarmă Alr.
Aliat Ali.
Alimente, de alimente, alimentare Alim.
Aliniament Aln.
Aliniament iniţial Aln.I
Alpin Alp.
Altitudine Alt.
Ambuscadă Amb.
Amenajare, amenajat Amj.
Amfibiu Amf.
Amplasament Ampl.
Amplificator, amplificare Ampf.
Analiză, analitic Anl.
Angajare Ang.
Animal Anm.
Antiaerian AA
Ansamblu Ans.
Antibiologic ABio.
Antiblindate ABl.
Antichimic ACh.
Antidesant ADs.
Antiinfanterie AInf.
Antirachetă AR
Antitanc ATc
Antiteror ATrr
Aparat de vedere pe timp de noapte AVN
Apărare Ap.
Apărare antiaeriană a teritoriului Ap.AATrt.
Apărare antidesant (antirachetă) Ap.ADs. (AR)
65 Ediţia a 2-a
Aplicaţie Apl.
Aprovizionare Apr.
Aproximativ Apx.
Aripă Arp.
Armă nucleară (chimică, biologică) Arm.N (C, B)
Arme de nimicire în masă ANM
Armament, armă Arm.
Armament şi muniţie Arm.Mţ.
Armată A
Armată de arme întrunite AAÎ
Artilerie Art.
Aruncător de flăcări Ar.Flc.
Aruncător de grenade – A.G.-7 (A.G.-9) AG-7 (AG-9)
Aruncător de grenade incendiare AGI
Aruncător de proiectile reactive APR
Asalt, de asalt As.
Ascultare Asc.
Asigurare Asg.
Asigurare materială, tehnică şi medicală Asg.Mat.Teh.Med.
Asistenţă umanitară Asist.Uman.
Aşteptare Aşt.
Ataşare Atş.
Atelier Atl.
Atelier de reparat tehnică militară ARTM
Autoatelier Auatl.
Automobil, autovehicul, auto Au., Auveh.
Autotractor Aut.
Autogreder Augr.
Automat, automatizat Autm.
Autopropulsat Aupr.
Autosanitară Ausan.
Autostaţie Aust.
Autospecială Ausp.
Autotun Atu.
Auxiliar Aux.
Avalanşă Avlş.
Avangardă Avg.
Avarie, avariat Avr.
Avertizor Avrt.
Aviaţie, avion (de vânătoare – bombardament; de Av. (V; VB; B;
bombardament;
de cercetare tactică, operativă sau strategică, de Cc.Ta.; Cc.Op.;
cercetare – corectare, de transport; sanitară) Cc.Str.; Cc.Co.; Tp.; San.)
Azimut (magnetic) Azm.
= B =
Batalion B
Baterie Bt.
Bancă Bn.
Baraj Bj.
Baraj general Bj.G
66 Ediţia a 2-a
Baricadă Bar.
Bătălie Btl.
Baza Bz.
Bază auto Bz.Au.
Bază de goniometrare radio Bz.Go.Rd.
Beton Btn
Benzină Bzn.
Bicicletă Bcl.
Biologic Bio.
Bivuac Biv.
Birou Bir.
Blindate Bl.
Blocare, blocat Blc.
Bolnav Blv
Bombă Bo.
Bombardament Bb.
Briefing de analiză a misiunii BAM
Brigada Bg.
Bruiaj Br.
Brutărie Brt.
Bucată, bucăţi Buc.
Bucătărie Bct.
Buldozer Bdz.
Buletin Bul.
= C =
Cablu Cbl.
Calcul Clc.
Calculator Calc.
Cale ferată CF
Cale (de acces; de aprovizionare; telefonică) Cl. (Acc.; Apr.; Tf.)
Calibru Cal.
Campanie Cmp.
Camuflaj Cmfj
Canal –(iza) Cnl
Canonieră Cn.
Capacitate Cpc.
Capacitate de luptă CL
Capcană Cpn.
Capsă Cps.
Captură Capt.
Carabină Crb.
Carabinieri Ca.
Carburanţi-lubrifianţi Cr.Lb.
Cargou Crg.
Cartier Crt.
Cartiruire Cart.
Cartografie Carto.
Cartuş Ctş
Categorie Catg.
Cavalerie Cav.
67 Ediţia a 2-a
Cazare Cz.
Cazemată Czm.
Călăuză Clz.
Căruţă Crţ.
Căutare Căut.
Celulă Cel.
Centrală telefonică CTlf.
Centru C
Centru CIMIC CCIMIC
Centru de certificare CCert.
Centrul de colectare a prizonierilor CCPzn.
Centrul de greutate CDG
Centrul de transmisiuni CTrs.
Cercetare Cc.
Cercetare radio Cc. Rd.
Chimic Ch.
Cifru Cf.
Ciocan de foc CFoc
Circulaţie Cir.
Cisternă Cis.
Civil Civ.
Cât mai curând posibil CMCP
Coastă Cst.
Codificare Codf.
Coeficient Coef.
Colaborare Colb.
Coloană Cln.
Comandă Cdă
Comandă şi control C2
Comandament Cdm.
Comandament teritorial Cdm.Trt.
Combustibil Cbs.
Companie Cp.
Compartiment Cmp.
Compatibil Cbil
Complet Cpl.
Completare Cplt.
Complex Cpx
Computer Comp.
Comunicaţie Com.
Concentrare Conc.
Concentrare succesivă a focului CSF
Conceptul operaţiei CONOP (CONOPS)
Conducere Cond.
Confidenţial C
Conectare Co.
Consolidare Cons.
Construcţie, -cţii Cţie, Cţii
Contagios Ctag.
Contaminare Cont.
Contingent Ctg.
Contraacţiune CAcţ.
68 Ediţia a 2-a
Contraatac CAtc
Contracarare CCar.
Contrainformaţii CInfo.
Contralovitură CLv.
Contraofensivă COfs.
Contrapregătire CPg.
Contraspionaj CSpj.
Control Ctr.
Convoi Con.
Cooperare Coop.
Corespondent, corespondenţă Csp.
Corp aerian (de aviaţie) CAer. (Av.)
Corp de armată CA
Coordonare Crd.
Criptare Cript.
Crucişător Cr.
Cumulativ Cum.
Culoar Cu.
Cultural Cult.
Câmp de mine CMn.
Curs de acţiune CDA (COA)
= D =
Data Timpul Grupul DTG

Date Dat.
Deal Dl
Debarcare, debarcat Db.
Decizie Dcz.
Decolare Dcl.
Deconspirare Desp.
Decontaminare Dc.
Decriptare Dcript.
Defensivă Dfs.
Deficit Def.
Defluire Dfl.
Delegat Dlg.
Deminare Dmn.
Demonstrativ Dem.
Densitate Dens.
Depărtare Dep.
Deplasare Dpl.
Depozit Dp.
Derivă Der.
Desant Ds.
Desfăşurare Dsf.
Deservire Dsv.
Despărţire Desp.
Departament Dpt.
Depozit Dp.
Depozit alimentar Dp.Alim.
Depozit carburanţi-lubrifianţi Dp.Cr.Lb.
69 Ediţia a 2-a
Depozit echipament Dp.Ech.
Depozitare Dpo.
Detaşament D
Detaşament de asigurare a mişcării DAM
Detaşament de asalt DAS
Detaşament de distrugeri DD
Detaşament naval (fluvial) de sprijin cu foc DNvl (Flv.) SF
Detaşament înaintat DÎn.
Detaşament de întoarcere DÎnt.
Detaşament mobil de baraje DMB
Detaşament salvare-avarii DSA
Detaşament tactic DTa.
Detaşament de salvare-evacuare DSE
Detector Det.
Determinare Detm.
Dezactivare Dzv.
Dezarmare Dzm.
Dezertor Dzt.
Dezinformare Dez.
Difuzor Dfz.
Digital Dg.
Direcţie Dir.
Direcţie de ofensivă DOfs.
Direcţie de bază DBz.
Dirijare Drj.
Dispărut Disp.
Dislocare Dsl.
Dispozitiv Dpz.
Dispozitiv exploziv improvizat DEI (IED)
Dispozitiv premergător de luptă Dpz.PL
Dispunere Disp.
Distrugător Dsg.
Divizie Dv.
Divizion Dn
Document Doc.
Dozimetric Dz.
Dragor Dg.
Dreapta Drp.
Drum, de drumuri Dr.
= E =
Echipă Ecp.
Echipaj Ecj.
Echipament Ech.
Echivalent Ecv.
Efectiv Ef.
Electomagnetic Elmag.
Electronic Elc.
Element Elm.
Elicopter El.
Emisie Em.
70 Ediţia a 2-a
Emiţător Emţ.
Epavă Epv.
Epicentru Epc.
Epidemie Epd.
Epizootic Epz.
Escadră Esc.
Escadrilă E
Escadron Esd.
Escală Esl.
Escarpă Escp.
Escortă Esct.
Eşalon Eş.
Etapă Et.
Evacuare Ev.
Evacuare medicală Ev.Med. (MEDEVAC)
Evidenţă Evd.
Excedent Exd.
Exclusiv Excl.
Exemplu Ex.
Expediţie Epd.
Existent Exist.
Exploatare Expl.
Explozie, exploziv Exp.
= F =
Farmaceutic Farm.
Fâşie Fş.
Fâşie de responsabilitate Fş.Resp.
Feribot Frb.
Fiabil Fbil
Filtroventilaţie Fvl.
Final Fn.
Financiar Fin.
Flăcări Flc.
Flanc, de flanc Fc.
Flangardă Flg.
Flotă Ft.
Flotă maritimă Ft.M
Flotilă Fl.
Flotilă aeriană Fl.Aer.
Flotor Flt.
Fluvial Flv.
Flux Fx.
Foc de baraj FB
Focos Fo.
Fortificaţii Fort.
Formaţiune Frm.
Formaţiuni de apărare Frm.Ap.
Formaţiuni de rezistenţă Frm.Rzt.
Formaţiuni sanitare (de asigurare tehnică) Frm.San. (Asg.Th.)
Forţare Fţ.
71 Ediţia a 2-a
Forţe cu destinaţie specială FDS
Forţe de angajare imediată FAI
Forţe de angajare ulterioară FAU
Forţe de menţinere a păcii FMP
Forţe de sprijin FSp.
Forţe principale FPrinc.
Forţe speciale FS
Forţele de menţinere a păcii FMP
Fotografie, fotogramă, fotogrammetrie Foto.
Fracţionare Fcţ.
Frecvenţă Fcv.
Fregată Frg.
Front F
Frontieră Fr.
Fugasă Fgs.
Fum, fumizare Fm
= G =
Gardă Gd.
Garnizoană Grz.
Gata de luptă (de marş; de deschidere a focului; de GL (M; DF; Trg.)
tragere)
Gaze Gz.
Generator Gnr.
Geniu Ge.
Geodezie Geo.
Ghidul planificării operaţionale GOP
Goniometru, goniometrie Go.
Gospodărie Gs.
Grenadă Gren.
Grup Gp
Grup de armate GpA.
Grup de asalt GpAs.
Grup de planificare operaţională GPO
Grupă Gr.
Grupă operativă Gr.Op.
Grupa reacţie rapidă GRR (QRF)
Grupare G
Grupă (Pl.) de cercetare Gr.(Pl.)Cc.
Grup de conducere a acţiunilor de luptă ale aviaţiei GpCALAv.
Grupare de artilerie GArt.
Grupare de cercetare – lovire GCc.L
Grupare tactică GTa.
Guvern Guv.
= H =
Haltă Hl.
Harnaşament Hş.
Hidrant H
Hidroacustic HAcs.
72 Ediţia a 2-a
Hidroavion HAv.
Hidroelicopter HEl.
Hidrolocator HLc.
Hidrologie HLg.
Hidrometeorologie HMeteo.
Hipo Hp.
Hrană (caldă; proaspătă; rece) Hr. (C; P; R)
= I =
Identificare Id.
Iluminare Il.
Imediat Im.
Imersiune Imr.
Impuls electromagnetic IElmg.
Inamic IN (ENY)
Incendiu Inc.
Inclusiv Incl.
Incursiune Incs.
Independent Ind.
Infanterie (infanterie moto) I (IMo.)
Infectat If.
Infiltrare Ifl.
Infirmerie Ifm.
Informatică Infom.
Influenţare Infl.
Informaţie Info.
Infractor Ifr.
Infraroşu IR
Infrastructură Infra.
Infrastructură civilă Infra.Civ.
Iniţial Iţ.
Inspectorat (inspecţie) Insp.
Institut (instituţie) Ins.
Instrucţie Inst.
Intendenţă Intd.
Interceptare Intc.
Interceptare radio Intc.Rd.
Interdicţie Idţ.
Intermediar Intm.
Interoperabil Intop.
Intervenţie Intv.
Interzis Intz.
Introducere Intrd.
Inundat Inn.
Iperită Ip.
Iredentism Ired.
Itinerar Itn.
Izolat Iz.
= Î =
73 Ediţia a 2-a
Îmbarcare Îmb.
În concordanţă cu ÎCC
Înaintat În.
Încărcare, încărcătură Îcc.
Începere Încep.
Încercuire Îce.
Încetare Îct.
Încolonat, încolonare Încl.
Îndrumare Îndr.
Înlocuire Înlc.
Însoţire Îns.
Înştiinţare Îşt.
Întărire Într.
Întâlnire Îtl.
Întârziere Îtrz.
Întoarcere Întrc.
Întreţinere Îtr.
Întreţinere tehnică nr. 1 (nr. 2; zilnică) ÎT 1(2; ÎTZ)
Învăluire Îvl.
Învăţământ Înv.
Înzestrare Înz.
= J =
Joncţiune Jcţ.
= L =
La ordin L/O
Laborator Lab.
Lansare, lansator Lns.
Laser Ls.
Latitudine Lat.
Legale Lg.
Legătură Leg.
Limită Lim.
Limita dinainte a apărării LDA
Linie Ln.
Litoral Lit.
Loc Lc
Locaş Lcş
Loc de adunare autovehicule LcAAu.
Loc de adunare răniţi LcAR.
Loc de adunare rezervişti LcARz.
Loc pentru odihnă LcOdh.
Localitate Loc.
Logistică Log.
Longitudine Long.
Locţiitor Lcţ.
Lovire, lovitură Lv.
Lovitură principală Lv.P
Lucrare, lucru Lcr.
74 Ediţia a 2-a
Lunetă, lunetist Lun.
Luptă L
Luptă electronică LE
Luptător Lupt.
= M =
Macara Mac.
Machetă Mch.
Manevră Mv.
Mare unitate MU
Marş, de marş Mş.
Mască contra gaze MCG
Mascare Msc.
Maşină de luptă a infanteriei MLI
Maşină de săpat adăposturi MSA
Maşină de săpat tranşee MST
Materiale Mat.
Maximum Max.
Mecanic conductor M.c.
Mecanizat Mc.
Medic, medical Med.
Mediu Mdu
Mentenaţă Men.
Meteorologic Meteo.
Mijloc, mijlociu Mj.
Militar Mil.
Mină, minare, minat Mn.
Minimum Min.
Misiune imediată (următoare) MIm. (Ur.)
Misiune, inamic, forţe proprii, teren –timp la dispoziţie, MIFT-TC
civili
Mitralieră Mtr.
Mixt Mx.
Mobil Mb.
Mobilizare Mob.
Model Mod.
Monitor Mon.
Moto, motorizat Mo.
Motocicletă Mcl.
Motorină Mot.
Municipiu Mun.
Muniţie Mţ.
= N =
Napalm Nap.
Naţional Naţ.
Navă Nv.
Naval Nvl
Navigaţie Nvg.
Necesar Nec.
75 Ediţia a 2-a
Nedirijat Ndj.
Nerecuperabil Nerec.
Nesecret NS
Neutralizare, neutralizat Nz.
Neutron Ne.
Nimicire Nm.
Nivel Niv.
Nod de baraje NBj.
Nod de comunicaţii şi informatică NCI
Normă de consum (aprovizionare) NC (Apr.)
Nu se aplică N/A
Nuclear N
Nuclear, Biologic, Chimic NBC
Numai devreme de NDD
Numai târziu de NTD
Număr Nr.
= O =
Obiectiv Ob.
Observare Obs.
Obstacol Obst.
Obuzier Obz.
Ochitor Oct.
Odihnă de zi (noapte) Odh. Z (N)
Ofensivă Ofs.
Oficiu Of.
Ofiţer O
Ofiţer de legătură OL
Ofiţer de legătură CIMIC OLCIMIC
Operativ, operator, operaţie Op.
Operaţii militare altele decât războiul OMAR
Operaţii CIMIC Op.CIMIC
Operaţii speciale Op.S
Operaţii speciale aeriene Op.SA
Operaţii umanitare Op.Uman.
Ora atacului OA
Oraş Or.
Ordin Ord.
Ordin circular (general, de luptă, de zi) Ord. C (G; L; Zi)
Ordin de acţiune Ord. A
Ordin de bătaie (interioară, de încolonare) Ord. B (Int.; Îcln.)
Ordin de luptă Ord. L (OPORD)
Ordin fragmentar Ord. F (FRAGO)
Ordin preliminar Ord. P (WARNO)
Organizaţie, organizare Org.
Organizaţie guvernamentală OG
Organizaţie internaţională OI
Organizaţie Non-guvernamentală ONG
Organizaţie regională OR
Orizont Ozt
Optoelectronic Optelc.
76 Ediţia a 2-a
= P =
Parametru Prm.
Paramilitar Pmil.
Paraşutist, paraşutare Pşt.
Parlament Parl.
Pasiv Psv.
Păstrare Pst.
Patrimoniu Ptm.
Patrulă Pt.
Pază Pz.
Pentru (în scopul) P/U
Permanenţă Per.
Personal Pers.
Petrol Pe.
Pichet Pct
Pichet mobil de cap (spate, flanc) Pct.Mb.C. (Sp.; Fc.)
Piesă Ps.
Pistă de decolare – aterizare PDA
Pistol-mitralieră P.m.
Pândă Pnd.
Planor Pnr
Platformă Ptf.
Plecare Plc.
Pluton Pl.
Prelucrarea informativă a câmpului de luptă PICL (IPB)
Proceduri de operare standard POS (SOP)
Protecţie forţelor PF
Pod Pd
Politic –(ă) Polc
Politico-militar PolcMil.
Poliţie Pol.
Poliţia de frontieră PFr.
Poliţie militară PM
Poliţie rutieră PR
Ponton, pontonieri Po.
Pompier Pomp.
Populaţie Pop.
Portativ Port.
Portavion Pav.
Post (punct) P
Post de poliţie PP
Post de observare PO
Poziţie Poz.
Poziţie înaintată PÎn.
Poziţia siguranţei de luptă PSIL
Poziţie de tragere PT
Poziţie de luptă PL
Precursor Prc.
Pregătire de foc Preg.F
Pregătire de luptă Preg.L
77 Ediţia a 2-a
Premergător Pmg.
Prizonier Pzn.
Prim ajutor PAj.
Probabil Prb.
Proiectil reactiv dirijat (nedirijat) PRD (PRND)
Protecţie Pr.
Protecţia informaţiilor Pr.Inf.
Psihic, psihologic, psihologie Psh.
Puitor de mine PMn.
Pulverizare Pulv.
Punct P
Punct de adunare a documentelor PAD
Punct de adunare răniţi PAR
Punct de aprovizionare de luptă PAL
Punct de aprovizionare cu apă PApr.A
Punct de colectare prizonieri PCol.Pzn.
Punct de colectare refugiaţi PCol.Refg.
Punct de comandă PC
Punct de comandă de bază PCBz.
Punct de comandă de rezervă PCRz.
Punct de comandă înaintat PCÎ
Punct de comandă – observare PCO
Punct de comandă al serviciilor PCS
Punct de comenduire PCmd.
Punct de control PCtr.
Punct de lucru PLcr.
Punct de primire rezerve PPRz.
Punct de primire reparaţie autovehicule PPRAu.
Punct de reper PRP
Punct de tragere specială PTS
Punct decisiv PD (DP)
Punct iniţial PI
Punct final PF
Punct medical PMed.
Punct pentru schimbul informaţiilor PSInf.
Punte Pnt.
Puşcă, puşcaş Pş.
Puşcă mitralieră Pş.M
Puşcă semiautomată cu lunetă PSL
Puşcă cu lunetă Pş.Lun.
= R =
Rachetă (antiaeriană, operativ-tactică, tactică) R (AA; OT; Ta.)

Rachetă antitanc dirijată RATD
Rachetă nedirijată RND
Rachetă autoghidată RAG
Radiaţie, de radiaţie Rad.
Radio Rd.
Radioemiţător Rd.Em.
Radioelectronic Rd.Elc.
Radiofuziune Rd.Dif.
78 Ediţia a 2-a
Radiolocator Rd.Loc.
Radiolocaţie Rd.Lc.
Radioreleu Rd.Rl.
Radiotehnic Rd.Th.
Raid Ra.
Raion (de bază; de baraje; de rezervă etc.) Rn (Bz.; Bj.; Rz.; etc.)
Raion de adunare a tehnicii deteriorate RnATD
Rănit, răniţi (grav, uşor) Rnt (G, U)
Rămânere Răm.
Raport de luptă RL
Raport de forţe RF
Reactiv, reacţie Re.
Recepţie Recp.
Rechiziţie, rechiziţionat Rcz.
Recrut Rcr.
Recunoaştere Rec.
Recuperare Recup.
Refacere Ref.
Reflector Rf.
Regiment Rg.
Regrupare Rgr.
Releu Rl.
Regim Rgm
Remorcă Rmc.
Remorcher Rm.
Restabilire Rst.
Resursă Res.
Retragere Rtr.
Reţea Rţ.
Reparaţie (curentă, medie, capitală) Rep. (C; M; K)
Reprezentant Repz.
Restricţionat RS
Rezervă, de rezervă Rz.
Rezistenţă Rzt.
Ripostă Rip.
Ritm de transport RTp.
Rocadă Roc.
Rupere Rup.
Rutier Rut.
= S =
Sabotaj Sbj
Salvare Sv.
Sanitar San.
Sarin (substanţă toxică de luptă) Sr.
Satelit Sat.
Scotocire Sct.
Secret S
Sector Sec.
Secţia de reparat tehnică militară SRTM
Secţie Sc.
79 Ediţia a 2-a
Secţie administrativ-militară Sc.Adm.Mil.
Secţia carburanţi-lubrifianţi Sc.CL
Secţie cazare Sc.Cz.
Secţie logistică Sc.Log.
Securitate informaţională Sec.Inf.
Semnal Smn.
Semnătură digitală Sem.Dg.
Servant Serv.
Servicii Srv.
Serviciu alimentar SAlim.
Serviciu carburanţi lubrifianţi SCL
Serviciu comunicaţii şi informatică SCInf.
Serviciu echipament SEch.
Serviciu personal SPers.
Serviciu trupe STr.
Siguranţă Sig.
Situaţie Sit.
Sistem de prelucrare automată a datelor SPAD
Sisteme informaţionale SInf.
Soman (substanţă toxică de luptă) So.
Sondă Sd.
Spate Spt.
Special Spc.
Spionaj Spj
Spital (chirurgie) Sp. (Chi.)
Sprijin Spjn
Stat major St.M
Staţie St.
Staţie de calcul analitic St.CAnl.
Staţie de cale ferată St.CF
Staţie de încărcat acumulatori St.ÎA
Staţie de radiolocaţie pentru cercetare St.RdlcCc.
Staţie de radiolocaţie pentru trageri St.Rdlc.Trg.
Staţie de radiolocaţie pentru dirijare a rachetelor St.Rdlc.DR
Staţie radio St.Rd.
Staţie seismică St.Ssm.
Staţionare Stţ.
Stoc Stc
Strategie Strg.
Stânga Stg.
Strict secret SS
Submarin Sm.
Subsonic Sbs.
Subteran Ster.
Substanţă Subs.
Substanţe toxice de luptă STL
Subunitate SU
Subzistenţă Sbz.
Sunet Sun.
Supersonic Sps.
Supraveghere, supravegheat Spv.
Supravieţuire Spvţ.
80 Ediţia a 2-a
Surprindere Srp.
Sursă Sr.
Suspect Susp.
= Ş =
Şalupă Şlp.
Şantier Şnt.
Şanţ adăpost ŞAdp.
Şanţ de comunicaţii ŞCom.
Şcoală Şc.
Şenilă, pe şenile Şnl.
Şlep Şl.
= T =
Tabun (substanţă toxică de luptă) Tb.

Tabără Tbr.
Tabără refugiaţi Tbr.Refg.
Tactic Ta.
Tanc (greu; mijlociu sau mediu; uşor) Tc (G; Mj.; U)
Teatru de acţiuni militare TAM
Tehnic, tehnică (de luptă; militară) Th. (L; M)
Tehnici, tactici şi proceduri TTP
Telecomunicaţie Tcom.
Telefon, telefonist Tlf.
Telegraf, telegrafist Tg.
Televiziune TV
Terestru Ter.
Terorist Tero.
Teritorial Trt.
Tipografie Tip.
Topografic Topo.
Tractor Tt.
Tragere, trăgător Trg.
Transbordare Tsb.
Transmisiuni Trs.
Transmitere Trm.
Transport, de transport Tp.
Transportor amfibiu blindat TAB
Transvazare Tsv.
Tranşee Tş.
Tranzit, de tranzit Tz.
Tratare parţială (total) TP (T)
Trecere, de trecere Trc.
Tren Tn
Triaj Trj
Troposferic Trosf.
Trupe Tr.
Tun T
81 Ediţia a 2-a
= Ţ =
Ţintă Ţt.
= U =
Ulterior Ult.
Unde scurte (unde ultra scurte) US (UUS)
Unităţi, subunităţi de asigurare tehnică U, SUAT
Unităţi de foc UF
Unitate de măsură u.m.
Unităţi convenţionale u.c.
Unităţi speciale US
Urmărire Urm.
Utilaj Ut.
Uşor Uş.
Uzina (de reparaţii) Uz. (Rp.)
Unitate U
Unitate militară UM
= V =
Vagon Vg.
Val de foc VF
Vamă Vm.
Vânătoare Vn.
Vecin Vc.
Vecinătate Vec.
Vehicul Veh.
Veterinar Vet.
Viabil Via.
Viteză V
Vânători de munte VM
Vizibilitate Viz.
Vulnerabil Vul.
Vremelnic Vr.
= Z =
Zbor Zb.
Zi hrană ZH
Zi luptă ZL
Zonă Z
Zonă de angajare ZA (AE)
Zonă de influenţă ZINF
Zonă de interes ZI
Zonă de operaţii ZO
Zonă de securitate ZS
82 Ediţia a 2-a
37. Pentru abrevierea sintagmelor care nu se regăsesc în prezentul
regulament, se abreviază termenii care le compun, respectându-se însă prescurtarea
prevăzută pentru fiecare în parte, fără а se abrevia conjuncţiile şi prepoziţiile.
Ехетрlе :
Grup de cercetare în dispozitivul inamicului: Gp.Cc.Dpz.In.

Agenţie independentă de recrutare: Ag.Ind.Rcr.
Secţiunea a 4-a
Abrevierile punctelor cardinale, principalelor unităţi de măsură şi lunilor
anului
38. Punctele cardinale

1. Est _ _ _ _ _ _ _ _ _ E 5. Sud _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ S
2. Nord _ _ _ _ _ _ _ _ N 6. Sud-est _ _ _ _ _ _ _ _ S-E
3. Nord-est _ _ _ _ _ _ N-E 7. Sud-vest _ _ _ _ _ _ _ S-V
4. Nord-vest _ _ _ _ _ N-V 8. Vest _ _ _ _ _ _ _ _ _ _V
39. Principalele unităţi de măsură

Amper A
Ar a
Atmosferă at
Farad F
Grad Celsius 0
C
Gram g
Hectar ha
Hertz Hz
Joule J
Kilogram kg
Kilometru (kilometru pe oră) km (km/h)
Litru l
Metru (metru pătrat; metru cub) m (m2; m3)
Milă marină Mm
Milimetru mm
Minut min
Motooră mh
Procentaj la sută (la mie) % (%)
Roentgen (roentgeni pe oră) r (r/h)
Secundă s
Tonă t
Volt V
Watt W
83 Ediţia a 2-a
Bucată buc
Complet c-t
Pereche per
40. Lunile anului

Ianuarie IAN
Februarie FEB
Martie MAR
Aprilie APR
Mai MAI
Iunie IUN
Iulie IUL
August AUG
Septembrie SEP
Octombrie OCT
Noiembrie NOI
Decembrie DEC
41. În cazul când abrevierea se scrie cu litere mari formate din iniţialele
cuvintelor, după fiecare literă nu se pune punct - ca exemplu: TAB (Transportor
amfibiu blindat), UM (Unitate militară), O (Ofiţer).
Cu literă mare la început, ulterior cu litere mici şi cu punct se scriu abrevierile
constituite din una sau mai multe litere din partea iniţială a cuvântului – Abz.
(Abatiză), Disp. (Dispărut), Veh. (Vehicul). Se scriu fără punct abrevierile care
păstrează litera finală a cuvântului – Tc (Tanc), Tn (Tren), Spjn (Sprijin).
Cu literă mică şi fără punct se scriu abrevierile unităţilor de măsură – mm, cm,
km, m, kg, g, mg.
84 Ediţia a 2-a
LISTA FIGURILOR ŞI TABELELOR
Pag.
Capitolul I PRINCIPII GENERALE
Tabelul 1.1 Contururile semnelor convenţionale pentru reprezentarea
unităţilor, instalaţiilor şi amplasamentelor ………….……… 5
Tabelul 1.2 Exemple de simboluri……………………………...…........... 6
Tabelul 1.3 Simboluri tip………………………………………………… 6
Tabelul 1.4 Semnificaţia informaţiilor din câmpurile semnului
convenţional………………………………………………… 7
Tabelul 1.5 Indicarea amplasării………………………………………..... 12
Figura 1.1 Poziţia şi lungimea câmpurilor semnelor
convenţionale……………………………………………….. 7
Figura 1.2 Câmpurile semnului convenţional…………………………... 7
Figura 1.3 Înscrierea datei şi timpului…………………………………... 11
Figura 1.4 Harta fusurilor orare……………...………………………..... 11
Figura 1.5 Dispunerea exactă a semnelor convenţionale……………….. 11
Capitolul II UTILIZAREA SEMNELOR CONVENŢIONALE
Tabelul 2.1 Indicatorii rangului (mărimii) unităţii………………………. 13
Tabelul 2.2 Semne convenţionale pentru reprezentarea unităţilor 15
militare……………………………………………………….
Tabelul 2.3 Simboluri pentru arme şi echipament……………………….. 25
Tabelul 2.4 Activităţi violente……………………………………………. 38
Tabelul 2.5 Locaţii……………………………………………………….. 39
Tabelul 2.6 Operaţii……………………………………………………..... 39
Tabelul 2.7 Deturnări…………………………………………………….. 40
Tabelul 2.8 Alte semne convenţionale – generale………………………... 41
Tabelul 2.9 Semnificaţia informaţiei din câmpurile liniilor de
despărţire…………………………………………………… 42
Tabelul 2.10 Semnificaţia informaţiei din câmpurile aliniamentelor de
desfăşurare…………………………………………………... 43
Tabelul 2.11 Semnificaţia informaţiei din câmpurile raionului…………… 44
Tabelul 2.12 Semnificaţia informaţiei din câmpurile punctelor…………... 44
Tabelul 2.13 Măsuri de manevră în câmpul de luptă – general…………… 45
Tabelul 2.14 Ofensiva……………………………………………………... 48
Tabelul 2.15 Apărarea……………………………………………………... 50
Tabelul 2.16 Sprijin cu foc………………………………………………… 51
Tabelul 2.17 Puncte……...………………………………………………… 52
Tabelul 2.18 Manevră – spaţiu aerian……………………………………... 52
Tabelul 2.19 Manevră – geniu…………………………………………….. 53
Tabelul 2.20 Raioane şi locaţii defensive…………………………………. 56
Tabelul 2.21 Acţiuni NBC………………………………………………… 56
Tabelul 2.22 Activităţi aeriene…………………………………………….. 58
Tabelul 2.23 Manevre de inducere în eroare………………………………. 58
Tabelul 2.24 Asigurare de servicii a trupelor în luptă……………………... 59
85 Ediţia a 2-a
Tabelul 2.25 Deplasarea…………………………………………………… 60
Figura 2.1 Linii de despărţire…………………………………………… 42
Figura 2.2 Aliniament de sprijin cu foc…………………………………. 43
Figura 2.3 Aliniament de desfăşurare…………………………………… 43
Figura 2.4 Reprezentarea raionului……………………………………... 44
Figura 2.5 Reprezentarea punctelor……………………………………... 44
86 Ediţia a 2-a
BIBLIOGRAFIE
1. Atlasul Semnelor Convenţionale. Chişinău. 2000.;
2. APP-6(C) – NATO Joint Military Symbology. 2011. (Publicaţie NATO);
3. AC 71748 LCH - Staff Officers’ Handbook: Map Symbology. 2001. (Publicaţie
Marea Britanie);
4. MIL-STD-2525C Common Warfighting Symbology. 2008. (Publicaţie SUA);
5. TTA 106 - Terminologie Et Symbologie Militaire. (Publicaţie Franţa);
6. B-GL-331-003/FP-001 - Military Symbols for Land Operations. (Publicaţie
Canada).
87 Ediţia a 2-a

Anexa La D-11

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Anexa La D-11

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MARELE STAT MAJOR AL ARMATEI NAŢIONALE

La etapa actuală Armata Naţională trece printr-un amplu proces de

Tabelul 1.1 Contururile semnelor convenţionale pentru reprezentarea unităţilor, instalaţiilor şi

3. Umplutura se referă la spaţiul cuprins în interiorul conturului. Dacă se

SIMBOLURI GENERATE PE CALCULATOR

6. Pentru diferite nevoi de reprezentare, semnele convenţionale pot fi

Figura 1.1 Poziţia şi lungimea câmpurilor semnelor convenţionale

Figura 1.2 Câmpurile semnului convenţional

Tabelul 1.4 Semnificaţia informaţiilor din câmpurile semnului convenţional

N 2 Indică tehnica de luptă a Tehnica de luptă Numai pentru

16. Abrevierile se întrebuinţează pentru completarea informaţiilor şi a datelor

Figura 1.4 Harta fusurilor orare

Figura 1.5 Dispunerea exactă a semnelor convenţionale

Tabelul 1.5 Indicarea amplasării

Şi acest semn convenţional poate fi prelungit

Un grup de unităţi sau instalaţii (altele decât

Tabelul 2.1 Indicatorii rangului (mărimii) unităţii

21. Grupuri numerotate în tab. 2.1 de la 1-11 este recomandat de a nu fi

24. Pentru a reprezenta arma (specialitatea, misiunea) unui militar, în interiorul

Rnt Pzn. Ifr.

Tabelul 2.2 Semne convenţionale pentru reprezentarea unităţilor militare

Terestru Land unit

Blindate Armour (ARMD)

Antitanc Anti tank (ATK)

Aviaţie Aviation (AVN)

Aviaţie de atac AVN – Attack

Aviaţie cargo AVN – Cargo

Aviaţie utilitară AVN – Utility (UTY)

Aviaţie utilitară AVN – UTY – Light

Aviaţie utilitară AVN – UTY –

Aviaţie utilitară AVN – UTY – Heavy

Infanterie INFANTRI (INF)

Infanterie - INF – MECHANIZED

Geniu ENGINEER (ENGR)

Geniu - COMBAT (CBT)

Geniu - uşor ENGR – LT

Geniu - blindat ENGR - ARMD

Artilerie terestră ARTY – FD SELF

Cercetare - uşor RECCE - LT

Forţe speciale SPECIAL FORCE

Cercetare NBC RECCE - NBC

NBC - chimic NBC - CHEMICAL

NBC- biologic NBC - BIOLOGICAL

Transmisiuni SIGNALS (SIG)

Centru general JUDGE ADVOCATE

Finanţe FINANCE (FIN)

Unitate CIMIC CIMIC UNIT

Medical MEDICAL (MED)

Aprovizionare SUPPLY (SUP)

Provizii de luptă COMBAT SUPLLIES

Provizii NBC NBC SUPPLIES

Lenjerie / baie LAUNDRY / BATH

Transport TRANSPORT (TPT)

27. Folosirea simbolurilor de echipament şi arme încadrate este opţională. În

Tabelul 2.3 Simboluri pentru arme şi echipament

Lansatoare de Missile (MSL)

Tun antitanc ATK - GUN

Tun - obuzier GUN - HOW

Tun cu tragere DIRECT (DIR)

Tun antiaerian AD - GUN

Tanc - uşor TANK - LT

Tanc – uşor – TANK – LT -

Tanc - mediu TANK –MED