O zi la zoo

Doamna B are 2 nepoti care stau cu ea: Peter, care are 8

ani si Ana, care are 6 ani. Ei sunt copii vioi si doamnei B.
nu ii este usor sa ii amuze. Intr-o zi ea a decis sa mearga
cu ei la Gradina Zoologica, careia i se spune mereu Zoo.
Prima data copiii am mers sa vada cum sunt leii si tigri
hraniti. Multimile de oameni stateau sa vada bestiile
infometate. Imediat apare un ingrijitor care aduce o
bucata mare de carne cruda, care a dus-o in custi la
capatul unui carlig de fier. Lei au prins carnea cu ghearele
lor puternice, au strans-o si au dus-o intr-un colt al custii
pentru a se bucura de masa lor.
De aici ei au plecat sa vada maimutele – o intreaga
colonie. Aceste creaturi vesele sareau pe pietre sau se
leganau pe cablurile din cusca lor, sau cersind nuci si
fructe coapte de la oamenii care treceau.
Copiiilor le-au placut sa viziteze casa papagalilor. Ei au
petrecut mult timp vorbind cu un papagal care putea
imita vocea umana remarcabil de bine. Doamnei B. i-a
placut sa se uite la pasarile tropicale cu ale lor pene care
au culori tipatoare, pasarile masculi erau mai frumoase
decat cele femela.
Ei au vazut si serpi, dar asta nu le-a placut. Ei s-au uitat la
aceste creaturi mortale cand se ondulau si se
dezondulau, legandu-se in noduri, limbile lor negre erau
infuriate si ieseau in afara, in timp ce se tarau pe furis.
Groapa ursului era mai amuzanta. Aici au vazut ursii
polari sarind in piscina lor, si ursi maro si negri cersind
paine si prajituri sau stand intinsi, pe jumatate treji la
soarelui.
Doamna B. le-a aratat copiilor multe alte creaturi, girafe
si camile pe care nu le-au mai vazut inainte. In timp ce
copiii se jucau, ea l-a intalnit pe domnul A., un naturalist,
care a venit sa inspecteze Zoo-ul.

CONVERSATIE

D-nul. A.: - Buna, d-na. B. Ce va aduce la Gradina? Nu

stiam ca sunteti interesata particular de animale.
D-na. B.: - Am adus niste copii. Ei se joaca acolo. Dar ati
crezut gresit nu eu sunt interesata.
D-nul. A.: - Ei bine, atunci, este ceva ce va-si putea spune
despre munca noastra aici?
D-na. B.: - Unele persoane spun ca este crud sa tii
animalele captive. Este asa?
D-nul. A.: - Nu, atata timp cat animalele sunt bine ingrijite
si li se ofera hrana adecvata. Cele Multe animale pe care
le avem aici ori au fost prinse in capcane cand erau tinere
ori au fost nascute in captivitate si asa nu simt lipsa de
libertate pe care n-au stiut niciodata.
D-na. B.: - Cum tratati animalele periculoase cand ele
sunt ranite sau bolnave?
D-nul. A.: - Avem o cusca speciala cu o plasa inauntru
care poate sa fie lasata peste animal pentru a-le tine
nemiscate. Acolo este o podea speciala care aluneca
inapoi, astfel incat labele animalului sa se odihneasca pe
gratii cu degetele intre gratii. In acest fel, le putem taia
unghiile sau ghearele si putem vindeca orice rana,
umflaturi sau alte probleme de pe corpul lor. Atunci cand
le cad dintii si trebuie scosi din sistem sau cand trebuie
efectuata o operatie, animalul este pus in alta cusca
speciala, si se pompeaza anestezice.
D-na. B.: - Noi mereu ne gandim ca Gradinile Zoologice
sunt niste locuri bune de adus copii si sa ii amuzi.
D-nul. A.: - Da, într-adevăr, așa. Oamenii de stiinta ca
mine pot observa obiceiurile si comportamentul
animalelor de aici si afla mult mai multe despre ele decat
am putea afla in muzee sau biblioteci sau chiar urmarind
animalele salbatice din jungla sau desert. Si chiar si
pentru cei care nu sunt intelectuali, o cunoastere la mana
intai a regatului animalelor este o parte necesara a
educatiei tuturor. Si Gradinile Zoologice servesc si la alte
scopuri utile. Daca aceste locuri nu ar fi existat unele
animale ar fii disparut de pe tot pamantul.
D-na. B.: - Toate aste sunt cele mai interesante – mi-ati
schimbat parerea despre Zoo, d-nule. A. Acum trebuie sa
alerg sau nu o sa duc niciodata copii inapoi acasa la timp
pentru ora de culcare.

V./59
1. Who feeds the hungry beasts?
The keeper feeds the hungry bests with great pieces of
raw flesh.
2. How does he push the piece of raw flesh?
He pushes the raw flesh at the end of an iron hook.
3. What were the monkeys doing?
The monkeys were jumping and swinging on the wire.
4. How does the camel live on?
The camel lives on grass and branches of trees and eats a
great deal of food.
5. What can the man of science observe at the Zoo?
It is here that the men of science can observe the habits
and behaviour of animals.

1. Cine hraneste bestiile infometate?

Paznicul hraneste bestiile flamanzi cu bucati mari de
carne cruda.
2. Cum impinge bucata de carnea cruda?
Impinge carnea cruda de la capatul unui carlig de fier.
3. Ce faceau maimutele?
Maimutele sareau si se balansau pe sarma.
4. Cum traieste camila la Zoo?
Camila mananca iarba si ramurele, si mananca foarte
multa hrana.
5. Ce poate observa omul de stiinta la Zoo?
Aici oamenii de stiinta pot observa obiceiurile și
comportamentul animalelor.
X./60
1. The host and her husband showed us their garden and
the back yard.
2. The lady doctor tells me to use the glasses when I read
in night.
3. He is English (Romanian, Japanese)
4. The elephant is living in the Asian and African forests.
5. He is a strong and smart animal.
6. The elephant likes the shady parts of the forest and
always he is trying to find the coolest places.
7. There he is lying down and he in moving his ears to
drive away the flies.
8. He likes to sit for hours next to the water.
9. The elephant suck the water with -his trunk and then
he is throwing the water on the whole body.
10. Elephant’s trunk (who is nothing but that a long nose
having two nostrils at the top) is helping him to get his
food.
11. The people is taming the elephant and makes them
to work for their benefit.