MANUAL Inspecție Optică Pini Conector

S-list Id.
14802526; Decision date: 16 Aug 2022 14:04:04; This document does not contain sensitive information; Page: 1 of 19.
Process sheet - front page

Instructiune de lucru - foaie de capat
Linia: -
Modul: M3
Operatia: Inspecție optică pini conector
Produsul: VW_GW_MQB_23_CLA
Echipament: Pin Checker VW AOI
Denumire statie: Inspecție optică pini conector
Data actualizarii: 16.08.2022
Revizia curenta: 0
Nume responsabil document: M. Bîtîcu
Functia: TDE
Nume responsabil avizare FF: L. Postelnicu
Nume responsabil avizare calitate: G. Pîrvu
Cod document: P_IL_VW MQB 23 GW CLA_106
E-sign no: 14802526
I10379-A01-02
Internal
S-list Id. 14802526; Decision date: 16 Aug 2022 14:04:04; This document does not contain sensitive information; Page: 2 of 19.
Fisa inregistrare modificari instructiune de lucru

Document P_IL_VW MQB 23 GW CLA_106
Produs VW_GW_MQB_23_CLA
Echipament Pin Checker VW AOI
Denumire statie Inspecție optică pini conector
Nr.
crt.
Rev. Data Modificare Tip modificare Motivul modificarii Nume
Minora
1. Majora
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Nota:
o Tip modificare – Minora “nu este nevoie de instruire” (de ex. modificare de template Process Sheet fara ca procesul si pasii de lucru sa se
schimbe)
o Tip modificare –Majora “este nevoie de instruire” (de ex. modificare continut instructiune: pasi de proces, un nou/ imbunatatire echipament,
mentenanta zilnica, gama de control, manipulare produse, etc.)
FP_008_1
Internal
Process sheet
Instructiune de lucru Plant Sibiu
Linie: Operatia: Inspecție optică pini conector
- Produsul: VW_GW_MQB_23_CLA
Instructiuni generale Echipament: Pin Checker VW AOI
La inceputul lucrului :
Pornirea si pregatirea echipamentului. (vezi pornirea echipamentului
din instructiunile de operare.)
In timpul lucrului:
Operatorul trebuie sa urmeze intocmai procedura de lucru.
La sfarsitul lucrului:
1. Oprirea echipamentului (vezi oprirea echipamentului din instructiunile
de operare).
2. Operatorul va lasa echipamentul si sculele curate si in ordine.
Mod de operare: In picioare
Instructiuni de operare generale

Preliminarii: „” Echipament si/ sau scule auxiliare Cant.
-> asigurați-vă că mașina este conectată la rețelele electrică, 1 Echipament: Pin Checker VW AOI 1
internet și de aer comprimat! 2 Tastatură 1
-> se verifică presiunea aerului să fie între 0.4 și 0.6 MPa

(Fig.31) Instructiuni ESD :
*Operatorul este obligat sa poarte tot timpul echipamentul ESD de
protectie specific locului de munca (bratara ESD doar in pozitia
-> se verifică să fie pe poziția pornit comutatorul general (Fig.10) sezand).
INSTRUCTIUNI DE SANATATEA SI SECURITATEA MUNCII
*Este interzisa operarea echipamentelor tehnice fara instruirea prealabila
specifica locului de munca;
*Este interzisa operarea echipamentelor tehnice fara sistemele de
protectie aflate in dotarea lor constructiva in stare de functionare;
*Lucratorii sunt obligati sa poarte echipamentul individual de protectie
specific riscurilor pentru fiecare loc de munca;
*Lucratorii sunt obligati sa respecte semnalizarea de securitate utilizata la
echipamentele tehnice;
*Lucratorii sunt obligati sa cunoasca si sa respecte specificatiile fiselor
de securitate ale substantelor chimice utlizate la locul de munca
INSTRUCTIUNI DE PROTECTIA MEDIULUI

*Respectati instructiunile de colectare selectiva a deseurilor;
*Respectati instructiunile de manipulare si depozitare a substantelor
chimice.
INSTRUCTIUNI PENTRU SITUATII DE URGENTA

*In caz de incendiu interveniti cu stingatoarele din dotare;
*In cazul unei Situatii de Urgenta parasiti cladirea, urmand traseele de
evacuare marcate - vezi "Planul de Evacuare" afisat;
*Tratati cu seriozitate orice semnal de alarma de incendiu.
INSTRUCTIUNI PENTRU MANAGEMENTUL ENERGIEI:

*Respectati procedurile referitoare la eficienta energetica
*Nu risipiti energia electrica
Manipularea pieselor in timpul procesului se va face in conformitate cu *Anuntati orice scurgeri de aer comprimat
Standard Work Instruction afisata la postul de lucru: Modul de actionare in caz de avarie
P_IM_VW MQB 23 GW CLA_101. *In caz de avarie / defectare a echipamentului, functionare neobisnuita
a echipamentului, operatorul va anunta seful de schimb sau superiorul
direct.
Tratarea produsului neconform se face conform instructiunii de lucru Generalitati
P_IL_I BS_ADAS_102. *La inceperea lucrului (inceputul lotului sau al programului de lucru)
verificati existenta documentatiei, componentelor, accesoriilor si a
dispozitivelor necesare.
Continuare in pagina 2
Gama de control, 14
Mentenanta zilnica, 15
Revizia Data Intocmit TDE Data Aprobat Avizat QMPP

0 16.08.2022 M. Bîtîcu 16.08.2022 L. Postelnicu G. Pîrvu
E-sign no. 14802526
Cod document P_IL_VW MQB 23 GW CLA_106 Exemplar:
I10379-A01-02 Pag. 1 din 15
Process sheet
Continuare:
A. Instructiuni de operare - OPERATOR
1. Etape de lucru:
Echipamentul dispune de 3 conveioare:
1. Conveior alimentare piese,

2. Conveior piese PASS,
3. Conveior piese FAIL.
Există 3 moduri în care echipamentul poate funcționa:
A. Modul manual,
B. Modul semi-automat,
C. Modul automat.
În toate cele 3 moduri de funcționare, descărcarea se va face întotdeauna de către operator. Dacă la un moment dat
oricare din conveioarele de piese PASS sau FAIL se umple cu piese, echipamentul nu va mai putea fi alimentat cu
piese noi până nu se golesc cele 2 conveioare.
În continuare este detaliat fiecare mod de lucru:
Modul manual:
Încărcarea și descărcarea echipamentului se face de către operator; piesa testată este scoasă pe conveiorul de
alimentare:
1-> se verifică modul de funcționare: se apasă butonul „IDLE” (Fig.1a) după care sub butonul „AUTO” va trebui să
apară scris Manual (Fig.1b),
2-> se așază pe role piesa de testat cu conectorul în sus și orientată ca în Fig.2a; aceasta va luneca pe role pînă la
începutul conveiorului,
3-> în acest moment ledul marcat „Start” va lumina galben (Fig.3) și testarea poate începe,
4-> se pornește testarea prin atingerea (buton tactil) acestui led (Fig.4); testarea presupune deplasarea pisei în
interiorul echipamentului, inspecția propriu-zisă după care piesa este adusă în punctul în care a fost înainte de
apăsarea butonului „Start”,
5-> de data aceasta ledul va lumina fie verde, dacă piesa este PASS (Fig.5), fie roșu, dacă piesa este FAIL (Fig.6),
6-> piesele PASS se pot procesa de către operator la stația următoarea iar cele FAIL se pun în tăvița / zona special
marcată și se completează formularul corespunzător.

E-sign no. 14802526
I10379-A01-02 Pag. 2 din 15
Process sheet
Fig.1 Verificarea modului de funcționare
Fig.2 Așezarea piesei pe role
Fig.3 Piesă pregătită pentru testare Fig.4 Pornire testare

E-sign no. 14802526
I10379-A01-02 Pag. 3 din 15
Process sheet
Fig.5 Piesă PASS (modul manual) Fig.6 Piesă FAIL (modul manual)
Modul semi-automat
Încărcarea și descărcarea echipamentului se face de către operator; piesa testată este evacuată fie pe conveiorul de
piese PASS fie pe cel de piese FAIL (în funcție de rezultatul testării):
apară scris Semi Automatic (Fig.7b),
2-> se așteaptă ca ledul marcat „Start” să fie verde (Fig.8),
3-> se așază pe role piesa de testat cu conectorul în sus și orientată ca în Fig.9a; aceasta va luneca pe role pînă la
începutul conveiorului,
4-> în acest moment ledul marcat „Start” va lumina galben (Fig.10) și testarea poate începe,
5-> se pornește testarea prin atingerea (buton tactil) acestui led (Fig.11),
6-> piesa va fi deplasată în interiorul echipamentului, se va verifica după care, în funcție de rezultatul verificării, va fi
scoasă fie pe conveiorul de piese PASS (Fig.12), fie pe cel de piese FAIL (Fig.13),

E-sign no. 14802526
I10379-A01-02 Pag. 4 din 15
Process sheet
Fig.8 Led „Start” verde
Fig.9 Așezarea piesei pe role

E-sign no. 14802526
I10379-A01-02 Pag. 5 din 15
Process sheet
Fig.10 Piesă pregătită pentru testare Fig.11 Pornire testare
Fig.12 Piesă PASS (modurile semi-automat și automat) Fig.13 Piesă FAIL (modurile semi-automat și
automat)

E-sign no. 14802526
I10379-A01-02 Pag. 6 din 15
Process sheet
Modul automat
Încărcarea echipamentului se face de către cobot; piesa testată este evacuată fie pe conveiorul de piese PASS fie pe
cel de piese FAIL (în funcție de rezultatul testării):
apară scris Full Automatic (Fig.14b) ,
2-> în acest mod, alimentarea echipamentului și pornirea testării se fac automat.
3-> piesele vor fi scoase fie pe conveiorul de piese PASS (Fig.15), fie pe cel de piese FAIL (Fig.16), în funcție de
rezultatul testării.
Fig.15 Piesă PASS (modurile semi-automat și automat) Fig.16 Piesă FAIL (modurile semi-automat și automat)

E-sign no. 14802526
I10379-A01-02 Pag. 7 din 15
Process sheet
B. Instructiuni de operare - TEHNICIAN
1. Pornire echipament și aplicații:
-> se trece comutatorul principal din poziția „0/OFF” în poziția „I/ON” (Fig.17),
-> se apasă butonul de pornire calculator (Fig.18),
-> se face autentificarea folosind user-ul „prod” (Fig.19),
-> se pornesc aplicațiile folosind scurtăturile din Fig.20; ordinea de pornire trebuie să fie de la stânga la dreapta!,
-> la pornirea celei de a 3-a aplicații, trebuie apăsat butonul „Run Continuously” (Fig.21),
-> se verifică să nu fie acționat butonul de urgență (Fig.22),
-> se verifică să nu fie activ (activ înseamnă iluminat) butonul „Safety ACK”; dacă este activ acesta trebuie apăsat iar
după apăsare ar trebui să nu mai fie iluminat (Fig.23),
-> în fereastra aplicației „CAR_VMOGC_AOI_Control” (cea care a fost a 2-a pornită și care ar trebui să rămână
activă, pe tot ecranul) există 7 indicatoare în forma unor cerculețe care trebuie să aibă culoarea verde ca în Fig.24;
un exemplu în care există și unele cerculețe care au culoarea roșu este ilustrat în Fig.25. Dacă butonul „Error
Acknowledge” este activ atunci acesta trebuie apăsat (Fig.26); dacă avem vreun avertisment, va trebui apăsat butonul
„Clear Warning” (Fig.27).
Fig.17 Comutator principal (pornire)

E-sign no. 14802526
I10379-A01-02 Pag. 8 din 15
Process sheet
Fig.18 Pornire calculator
Fig.19 Autentificare
Fig.20 Ordine pornire aplicații
Fig.21 Apăsare „Run Continuously”

E-sign no. 14802526
I10379-A01-02 Pag. 9 din 15
Process sheet
Fig.22 Buton urgență neacționat / acționat
Fig.23 Validare buton „Safety ACK”
Fig.24 Interfață principală fără erori / avertismente

E-sign no. 14802526
I10379-A01-02 Pag. 10 din 15
Process sheet
Fig.25 Interfață principală cu erori / avertismente
Fig.26 Validare buton „Error Acknowledge”
Fig.27 Validare avertismente

E-sign no. 14802526
I10379-A01-02 Pag. 11 din 15
Process sheet
2. Comutarea între modurile de funcționare:
Trecerea de la un mod de funcționare la altul se face în felul următor (Fig.28):
Fig.28 Comutare între modurile de funcționare
->se apasă butonul „IDLE” (Fig.28a) după care meniul de selectare a modului de funcționare devine vizibil (Fig.28b),
->din acest meniu se alege modul dorit, după care se apasă butonul „AUTO” (Fig.28c),
3. Oprire aplicații și echipament:
-> se opresc toate aplicațiile,

-> se oprește calculatorul (Fig.29),
-> se trece comutatorul principal din poziția „I/ON” în poziția „0/OFF” (Fig.30).
Fig. 29 Oprire calculator Fig.30 Comutator principal (oprire)

E-sign no. 14802526
I10379-A01-02 Pag. 12 din 15
Process sheet
Fig.31 Verificare presiune aer

E-sign no. 14802526
I10379-A01-02 Pag. 13 din 15
Process sheet
C. Gama de control
Conditii preliminare
Ce se face Nr piese Frecvență Mijloc măsurare Cum se face Plan de Reacție
100% Fiecare Automat de către Automat de către Oprire automată
pin echipament echipament proces. Informare
Verificare (Cameră) R:Mașină technician
prezență / absență R:Operator
și Corectare/ajustare
deviația la vârf echipament.
R: technician
1x La fiecare Automat de către Automat de către Oprire automată

Încărcarea corectă a schimbare echipament echipament proces. Informare
programului de produs (Cameră) R:Mașină technician
R:Operator
Înregistrare în fișa Corectare/ajustare
setup FP_071 echipament.
R: Șef linie R: technician

E-sign no. 14802526
I10379-A01-02 Pag. 14 din 15
Process sheet
D. Mentenanta zilnica
1. Materiale necesare efectuarii mentenantei zilnice
Lavete cu ceară Lavete cu uscate
2. Operatii mentenanta zilnica

a) Se șterg curelele conveioarelor folosind lavete cu ceară (Fig.23); lavetele cu ceară sunt cele mai indicate
dar în lipsa lor pot fi folosite și lavete uscate simple.
Fig.23 Ștergere curele conveioare
3. Durata mentenanta zilnica
10 minute
E-sign no. 14802526
I10379-A01-02 Pag. 15 din 15
Tabel semnaturi de instruire: P_IL_VW MQB 23 GW CLA_106 Revizia: 0

Persoana instruita Semnatura Instructor Semnatura Data
I10379-A01-02
Internal
S-list Id: 14802526 Creation date: 16 Aug 2022 10:55:24
S-list file: P_IL_VW MQB 23 GW CLA_106_0 Last action date: 16 Aug 2022 14:04:04
Inspecție optică pini conector.pdf
Status: APPROVED Duration: 0
Group: Automotive Production Sibiu Category: I BS Process Sheet
Sensitive information: No
Retention time: 30 years
Explanation: Process Sheet for Pin Check station on VW MQB 23 Gateway line.
Initiator name: Biticu Mihai Initiator email: mihai.biticu@continental-

corporation.com
Initiator department: A AN O SIB FFSMY FIX Initiator login name: auto\uib09563
Signer Function Set type/name Decision S-list comments

Postelnicu Lucian (A AN O SIB Individual signer Accept
FF AN FIX) 16 Aug 2022 11:09:14
auto\postelnicul- via eSign
lucian.postelnicu@continental-
corporation.com
Pirvu Mirela-Georgiana (A AN Individual signer Accept
O SIB Q) 16 Aug 2022 11:27:24
auto\uib51578- via eSign
mirela.georgiana.pirvu@contin
ental-corporation.com
Stanica Flavius-Georgian (A Individual signer Accept
AN O SIB Q) 16 Aug 2022 14:04:04
auto\uib13193-flavius- via eSign
georgian.stanica@continental-
corporation.com

MANUAL Inspecție Optică Pini Conector

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MANUAL Inspecție Optică Pini Conector

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

S-list Id.

Process sheet - front page

Fisa inregistrare modificari instructiune de lucru

Mod de operare: In picioare

Instructiuni de operare generale

-> se verifică presiunea aerului să fie între 0.4 și 0.6 MPa

INSTRUCTIUNI DE PROTECTIA MEDIULUI

INSTRUCTIUNI PENTRU SITUATII DE URGENTA

INSTRUCTIUNI PENTRU MANAGEMENTUL ENERGIEI:

Revizia Data Intocmit TDE Data Aprobat Avizat QMPP

A. Instructiuni de operare - OPERATOR

Echipamentul dispune de 3 conveioare:

1. Conveior alimentare piese,

Există 3 moduri în care echipamentul poate funcționa:

În continuare este detaliat fiecare mod de lucru:

Revizia Data Intocmit TDE Data Aprobat Avizat QMPP

Fig.1 Verificarea modului de funcționare

Fig.2 Așezarea piesei pe role

Fig.3 Piesă pregătită pentru testare Fig.4 Pornire testare

Revizia Data Intocmit TDE Data Aprobat Avizat QMPP

Fig.7 Verificarea modului de funcționare

Fig.8 Led „Start” verde

Fig.9 Așezarea piesei pe role

Revizia Data Intocmit TDE Data Aprobat Avizat QMPP

Fig.10 Piesă pregătită pentru testare Fig.11 Pornire testare

Revizia Data Intocmit TDE Data Aprobat Avizat QMPP

Fig.14 Verificarea modului de funcționare

Revizia Data Intocmit TDE Data Aprobat Avizat QMPP

B. Instructiuni de operare - TEHNICIAN

1. Pornire echipament și aplicații:

-> se apasă butonul de pornire calculator (Fig.18),

-> se face autentificarea folosind user-ul „prod” (Fig.19),

-> se verifică să nu fie acționat butonul de urgență (Fig.22),

Fig.17 Comutator principal (pornire)

Revizia Data Intocmit TDE Data Aprobat Avizat QMPP

Fig.18 Pornire calculator

Fig.20 Ordine pornire aplicații

Fig.21 Apăsare „Run Continuously”

Revizia Data Intocmit TDE Data Aprobat Avizat QMPP

Fig.22 Buton urgență neacționat / acționat

Fig.23 Validare buton „Safety ACK”

Fig.24 Interfață principală fără erori / avertismente

Revizia Data Intocmit TDE Data Aprobat Avizat QMPP

Fig.25 Interfață principală cu erori / avertismente

Fig.26 Validare buton „Error Acknowledge”

Fig.27 Validare avertismente

Revizia Data Intocmit TDE Data Aprobat Avizat QMPP

2. Comutarea între modurile de funcționare:

Trecerea de la un mod de funcționare la altul se face în felul următor (Fig.28):

Fig.28 Comutare între modurile de funcționare

3. Oprire aplicații și echipament:

-> se opresc toate aplicațiile,

Fig. 29 Oprire calculator Fig.30 Comutator principal (oprire)

Revizia Data Intocmit TDE Data Aprobat Avizat QMPP

Fig.31 Verificare presiune aer

Revizia Data Intocmit TDE Data Aprobat Avizat QMPP

1x La fiecare Automat de către Automat de către Oprire automată

Revizia Data Intocmit TDE Data Aprobat Avizat QMPP

Lavete cu ceară Lavete cu uscate

2. Operatii mentenanta zilnica

Fig.23 Ștergere curele conveioare

3. Durata mentenanta zilnica

Tabel semnaturi de instruire: P_IL_VW MQB 23 GW CLA_106 Revizia: 0