Manual Pentru Instalare Si Operare - KSB DP Pumps - HU MCMF

Traducere din limba engleza
Unitatea hidro UTILITY

Instructiuni de instalare si operare
seria: HU UTILITY MC(MF)
Cuprins
1. Introducere
1.1. Prefata .......................................................................................................... 4
1.2. Pictograme si simboluri .............................................................................. 4
2. Identificare, service si suport tehnic

2.1. Identificare, service si suport tehnic ............................................................ 5
2.2. Documentatie suplimentara ......................................................................... 5
3. Garantie
3.1. Termeni de garantie ...................................................................................... 6
4. Siguranta si mediu
4.1. Informatii generale ...................................................................................... 7
4.2. Utilizatori .................................................................................................... 7
4.3. Prevederi de siguranta .................................................................................. 7
4.4. Precautii de siguranta ................................................................................... 7
4.5. Aspecte de mediu ........................................................................................ 8
5. Introducere
5.1. Informatii generale ....................................................................................... 9
5.2. Utilizare intentionata ....................................................................................9
5.3. Interval de lucru ........................................................................................... 9
5.4. Functionare .................................................................................................. 9
6. Transport
6.1. Transport ...................................................................................................... 12
6.2. Depozitare .................................................................................................... 12
7. Instalare
7.1. Initierea instalarii ......................................................................................... 13
7.2. Instalatia electrica ........................................................................................ 14
7.3. Punerea in functiune .................................................................................... 14
8. Operare
8.1. Panoul de control (HMI) .............................................................................. 16
8.2. Operarea manuala a pompelor ..................................................................... 18
9. Intretinere
9.1. Introducere ................................................................................................... 20
9.2. Lubrifiere ..................................................................................................... 20
9.3. Intretinerea pompei pentru o perioada extinsa de nefunctionare ................. 20
10. Configurare Unitate hidro

10.1. Unitatea hidro MC ...................................................................................... 21
10.2. Unitatea hidro MC++ .................................................................................. 22
10.3. Unitatea hidro MCMF ................................................................................. 23
10.4. Controlul nivelului in unitatea hidro ............................................................ 24
10.5. Explicarea parametrilor ................................................................................ 24
11. Parametri
11.1. Lista parametrilor ........................................................................................ 27
12. Caderi
12.1. Mesaje de cadere Megacontrol ..................................................................... 41
12.2. Mesaje de cadere Danfoss VFD ................................................................... 41
12.3. Tabel de cadere Unitate hidro ...................................................................... 42
12.4. Tabel de cadere Senzor-WSD (optiune) ....................................................... 46
13. Anexe
13.1. Anexa P&ID ................................................................................................ 48
13.2. Conexiuni ..................................................................................................... 49
13.3. Declaratie de conformitate (IIA) ................................................................. 55
1. Introducere
1.1. Prefata
Acest manual contine informatii importante pentru

operarea corespunzatoare si eficienta. Conformarea cu
instructiunile de operare este de importanta vitala pentru
asigurarea sigurantei si duratei lungi de viata a produsului
si pentru evitarea tuturor riscurilor.
Primul capitol contine informatii despre manual si despre
siguranta, in general. Urmatoarele capitole ofera
informatii despre utilizarea normala, instalare, intretinerea
si reparatiile produsului. Anexele cuprind datele tehnice,
desenele pieselor si declaratia(iile) de conformitate.
Familiarizati-va cu continutul
Urmati cu precizie indicatiile si instructiunile
Nu schimbati niciodata secventa operatiunilor
care trebuie efectuate
Pastrati acest manual sau o copie a sa impreuna cu
jurnalul intr-un loc fix langa produs, care poate fi
accesat de intregul personal.
1.2. Pictograme si simboluri
In acest manual si in toata documentatia insotitoare se

folosesc urmatoarele pictograme si simboluri:
AVERTISMENT
Pericol de tensiune electrica. Semn de
siguranta conform IEC 417 - 5036
AVERTISMENT
Operatiuni sau proceduri, daca sunt
efectuate fara atentie, pot provoca
vatamari personale sau daune aduse
produsului. Semn de pericol general
conform ISO 7000-0434
ATENTIE
Este folosit pentru a introduce instructiuni
de siguranta a caror nerespectare poate
conduce la daune aduse produsului si
functiilor sale
INSTRUCTIUNE DE MEDIU
Observatii cu privire la mediul
inconjurator.
2. Identificare, service si suport tehnic
2.1. Identificare, service si suport tehnic 2.2. Documentatie suplimentara
Placa cu denumirea indica seria / dimensiunea tipului, In plus fata de acest manual, documentatia
datele principale de functionare si numarul de suplimentara indicata mai jos este, de asemenea,
identificare. Va rugam citati aceste informatii in toate disponibila:
intrebarile, comenzile repetate si, in special, atunci
cand comandati piese de schimb. Daca aveti nevoie Document Data/ Codul
de informatii sau instructiuni suplimentare, care versiunea
depasesc domeniul acestui manual, sau in caz de Termeni generali de 10-1998 119 / 1998
daune, va rugam contactati cel mai apropiat centru de livrare
servicii clienti al DP-PUMPS. Instructiuni de 10/2011 BE00000233
instalare si operare
pompe A
Instructiuni de 08/2011 BE00000377
pompe B
Instructiuni de 07/2011 BE00000347
Megacontrol
Figura 1: Abtibild de identificare
Vedeti, de asemenea: www.dp-pumps.com
Tabelul 1: identificare abtibild
Indicatie Inteles
HU 2 DPVME6/4 B Tip instalare
DPC DOL Tip controler si metoda de
prindere
ID Numar articol
App. Material supapa si dimensiuni
conexiune
Con. Material si dimensiuni tevi de
conectare
RDP Tip protectie pentru functionare
pe uscat
PO Numar comanda
U Tensiune
F Frecventa instalarii
Imax Consum maxim de curent al
instalatiei
PN Clasa de presiune si design
Prod. Saptamana/anul productiei si
numarul
Urmatoarele date de adresa sunt disponibile pentru

service si suport tehnic.
Tabelul 2: Adresa departamentului de service
DP-PUMPS Tel: +31 172 488388
Kalkovenweg 13 Fax: +31 172 468930
2401 LJ Alphen a/d Rijn Internet: www.dp-
Olanda pumps.com
E-mail: dp@dp-pumps.com
3. Garantie
3.1. Termeni de garantie
Perioada de garantie este stabilita de termenii contractului

dvs. sau, cel putin, de termenii si conditiile generale de
vanzari.
ATENTIE
Modificarile si alterarile produsului furnizat
sunt permise numai dupa consultarea
producatorului. Piesele de schimb si accesoriile
originale autorizate de producator asigura
siguranta. Utilizarea altor piese poate invalida
orice raspundere a producatorului pentru
daune de consecinta.
ATENTIE
Garantia referitoare la siguranta in
functionare si siguranta produsului este
valabila numai daca produsul este folosit in
conformitate cu utilizarea sa desemnata, asa
cum este descris in sectiunile urmatoare ale
prezentului manual. Limitele indicate in fisa de
date trebuie sa nu fie depasite in nici o
circumstanta.
Garantia devine nevalabila daca se petrec unul sau mai multe

din punctele de mai jos.
Cumparatorul face singur modificari.
Cumparatorul efectueaza singur reparatii sau permite
reparatii efectuate de terti.
Produsul a fost manipulat sau intretinut
necorespunzator.
Produsul a fost echipat cu piese de schimb ne-
originale DP-PUMPS.
DP-PUMPS remediaza defecte conform garantiei, daca se

respecta urmatoarele puncte:
Defectele sunt provocate de defecte de proiectare, de

materiale sau de productie.
Defectul a fost raportat in perioada de garantie.
Alti termeni de garantie au fost inclusi in termenii generali de
livrare, care sunt disponibili, la cerere.
4. Siguranta si mediu
4.1. Informatii generale 4.2. Utilizatori
Acest produs DP-PUMPS a fost dezvoltat folosind Tot personalul implicat in operarea, intretinerea,
tehnologie de ultim moment; este produs cu cea inspectia si instalarea produsului trebuie sa fie
mai mare grija si este supus unui control de calitate complet calificat pentru a efectua munca
continuu. DP-PUMPS nu accepta nici o raspundere respectiva.
pentru daunele si vatamarile provocate de Responsabilitatile personale, competenta si
nerespectarea indicatiilor si instructiunilor din acest supervizarea trebuie definite clar de operator. Daca
manual. Acest fapt este aplicabil si cazurilor de personalul in cauza nu este deja in posesia know-
neatentie in timpul procedurii de instalare, al how-ului necesar, trebuie furnizate pregatire si
utilizarii si al intretinerii produsului. instructiuni corespunzatoare. Daca este necesar,
Neconformarea cu instructiunile de siguranta poate operatorul poate insarcina producatorul/furnizorul
pune in pericol personalul, mediul inconjurator si pentru a se ocupa de pregatire. In plus, operatorul
produsul insusi. Neconformarea cu aceste este responsabil pentru asigurarea ca continutul
instructiuni de siguranta va conduce, de asemenea, instructiunilor de operare este inteles pe deplin de
la pierderea oricaror si tuturor drepturilor la catre personalul responsabil.
solicitarea de daune.
De exemplu, in particular, neconformarea poate
rezulta in: 4.3. Prevederi de siguranta
caderea unor functii importante ale Produsul a fost proiectat cu cea mai mare atentie
pompelor/sistemelor, posibila. Piesele si accesoriile originale indeplinesc
esecul unor practici prescrise de intretinere cerintele de siguranta. Modificarile in constructie
si service, sau utilizarea de piese neoriginale pot conduce la
vatamari ale persoanelor, cu efecte riscuri de siguranta.
electrice, mecanice si chimice,
pericol pentru mediu, din cauza scurgerilor ATENTIE
de substante periculoase, Asigurati-va ca produsul
explozii. functioneaza in intervalul sau de
lucru. Numai atunci se
In functie de activitatile specifice, pot fi necesare garanteaza performanta
masuri suplimentare de siguranta. Contactati DP- produsului.
PUMPS, daca in timpul utilizarii se naste un
pericol. 4.3.1. Etichete pe produs
Pictogramele, avertismentele si instructiunile
ATENTIE aplicate pe produs sunt parte din prevederile de
Proprietarul produsului este siguranta. Etichetele nu pot fi indepartate sau
responsabil pentru conformarea cu acoperite. Etichetele trebuie sa ramana lizibile pe
reglementarile locale de siguranta si intreaga durata de viata a produsului. Inlocuiti
cu reglementarile interne ale imediat etichetele deteriorate.
companiei.
ATENTIE
Nu va exista conformare numai cu
instructiunile generale de siguranta
4.4. Precautii de siguranta
indicate in acest capitol de
”Siguranta”, ci si cu instructiunile 4.4.1. In timpul functionarii normale
referitoare la siguranta indicate sub Contactati compania locala de electricitate
alte titluri. pentru intrebari cu privire la alimentarea cu
energie electrica 4.5. Aspecte de mediu
Acoperiti piesele care pot deveni fierbinti,
astfel incat contactul direct este imposibil 4.5.1. Generalitati
Cand este aplicabil, amplasati intotdeauna Produsele DP-PUMPS sunt proiectate pentru a
placi de protectie cuplare, nedeformate, functiona intr-un mod prietenos fata de mediu, pe
pentru a proteja cuplarea, inainte de a pune intreaga lor durata de viata. De aceea, unde se
pompa in lucru. Asigurati-va ca placile de aplica, folositi intotdeauna pentru intretinere
protectie la cuplare nu sunt niciodata in lubrifianti biodegradabili.
contact cu cuplarea in functiune
Inchideti intotdeauna cutia de borne a INSTRUCTIUNE DE MEDIU
pompei Actionati intotdeauna in
conformitate cu legile, statutele,
4.4.2. In timpul instalarii, intretinerii si reglementarile si instructiunile
repararii referitoare la sanatate, siguranta
si mediu.
Numai personalul autorizat poate instala, intretine
si inspecta produsul si repara componentele
electrice. Respectati reglementarile locale in 4.5.2. Dezmembrarea
materie de siguranta. Dezmembrati produsele si dispuneti de ele intr-
un mod prietenos fata de mediu. Proprietarul este
AVERTISMENT responsabil pentru acest lucru.
Deconectati intotdeauna
alimentarea cu energie electrica a
produsului mai intai, inainte de INSTRUCTIUNE DE MEDIU
instalare, intretinere sau reparatii. Intrebati guvernul local despre
Asigurati aceasta deconectare. reutilizarea sau prelucrarea
AVERTISMENT prietenoasa fata de mediu a
Suprafetele pompei pot fi fierbinti materialelor dezmembrate.
dupa functionarea continua.
AVERTISMENT
Asigurati-va ca nimeni nu poate fi
aproape de componentele in rotire
atunci cand porniti pompa.
AVERTISMENT
Manipulati cu cea mai mare atentie
pompa cu fluide periculoase. Evitati
pericolul pentru persoane sau
mediu atunci cand reparati
scurgeri, drenati lichide si aerisiti.
Se recomanda puternic sa
amplasati o barja de evacuare sub
pompa
AVERTISMENT
Imediat dupa finalizarea muncii,
toate dispozitivele relevante pentru
siguranta si cele de protectie trebuie
reinstalate sau reactivate.
AVERTISMENT
Va rugam respectati toate
instructiunile stabilite in capitolul
”Punere in functiune/Pornire”
inainte de a repune produsul in
functiune.
5. Introducere
5.1. Informatii generale Utilizarea intentionata, asa cum este indicata

in EN 12100-1, este utilizarea pentru care este
intentionat produsul tehnic, conform
specificatiilor producatorului. Utilizarea
produsului a fost descrisa in documentatia si
informatiile disponibile. Respectati intotdeauna
instructiunile, asa cum apar in instructiunile de
instalare si functionare. Cand aveti dubii,
produsul trebuie folosit asa cum devine evident
din constructie, versiune si functie.
5.3. Intervalul de lucru
Intervalul de lucru al instalatiei este rezumat dupa

cum urmeaza:
Tabelul 3: Specificarea intervalului de lucru

Tip HU MC(MF)
Temperatura 0-30
ambianta (°C)
Figura 2: Instalatii de tip HU MC(MF) Temperatura -15-701
lichidului (°C)
Instalatiile de tip HU MC(MF) sunt produse de Presiunea maxima 1.600
DP-PUMPS. de lucru (kPa) In afara indicatiilor contrare
Presiunea de Fara cavitatie1.
alimentare (kPa) Minim: 120 kPa
Maxim: presiunea de
5.2. Utilizare intentionata alimentare plus presiunea
pompei, impreuna, nu pot
Instalatia HU MC(MF) este potrivita pentru depasi 1600 kPa
cresterea presiunii in instalatiile de apa (potabila) si Inaltimea maxima 1000 m peste NAP
pentru pomparea lichidelor cu vascozitate identica 1
Contactati-va furnizorul pentru sfaturi mai detaliate.
cu vascozitatea apei, in intervalul de lucru
indicat (vedeti ”Intervalul de lucru”). Tabelul 4: Aplicatii specifice
Tip Domeniul de aplicare
Orice alta utilizare suplimentara a instalatiei nu HU MC(MF) Sisteme de alimentare cu apa
este in conformitate cu utilizarea sa (potabila), sisteme de irigatii,
sisteme de tratare a apei, sisteme
intentionata. DP-PUMPS nu accepta nici o de spalatorie auto, sisteme de
raspundere pentru nici o dauna sau vatamare aspersoare si evacuarea apei
care rezulta de aici. Instalatia a fost produsa in condensate.
conformitate cu standardele si ghidurile
existente. Utilizati instalatia exclusiv in stare
tehnica perfecta, in conformitate cu utilizarea 5.4. Functionare
intentionata descrisa mai jos.
5.4.1. Functionarea standard
Megacontrol este o unitate inteligenta de control Pentru a impiedica pompele de a sta nemiscate
pentru diferitele componente ale sistemele de o perioada mai lunga de timp, o procedura
presurizare, constand din maxim 6 pompe. automata de functionare de proba este furnizata
Presiunea necesara a sistemului este simtita de un ca standard.
senzor de presiune pe partea de iesire a instalatiei.
5.4.5. Senzorul de functionare WSD (optiune)
Cand, ca rezultat al scaderii volumului de apa,
presiunea scade sub punctul stabilit de presiune, In combinatie cu Megacontrol, senzorul-WSD
o pompa va fi pornita. poate genera un mesaj de cadere atunci cand, in
timpul unei perioade (ajustabile) de timp, are loc o
Cand s-a atins presiunea necesara a sistemului, reimprospatare insuficienta a vasului de comutare
pompele sunt oprite pe rand. Timpul minim de cu membrana.
functionare este optimizat constant, ceea ce
rezulta intr-o economisire considerabila de Mesajul de cadere este generat cand:
energie. Are loc o reimprospatare insuficienta;
Membrana vasului de comutare cu
5.4.2. Setari personalizate membrana este cu defect;
Nu mai exista aer in vasul de comutare cu
Megacontrol poate fi programat prin panoul de membrana;
operare interfata om-masina (HMI) si a fost Instalatia nu este setata/instalata corect.
protejat impotriva utilizarii neautorizate, prin
intermediul unei parole. 5.4.6. Senzor de temperatura (optiune)
De asemenea, portul de serviciu furnizeaza acces la Cand Megacontrol este echipat cu un senzor de
parametrii programului, care pot fi folositi pentru a temperatura, acesta poate genera un mesaj de
optimiza functionalitatea instalatiei (vedeti: ”Lista cadere dependent de temperatura.
de parametri”).
Ne-urgent:
AVERTISMENT O alarma ne-urgenta este generata atunci
Pentru acces la parametrii cand temperatura ambianta depaseste
programului folosind portul de temperatura stabilita.
servicii, folositi intotdeauna cablul Urgent:
special pentru portul de servicii! O alarma urgenta este generata atunci cand
temperatura medie a unei zile ajunge
Cablul special pentru portul de servicii (Art. Nr. deasupra temperaturii stabilite.
6147117698) poate fi comandat separat.
5.4.7. Monitorizarea partii de suctiune prin:
5.4.3. Numarul de ore de functionare pe
pompa 1. Senzor de presiune in distribuitorul de alimentare
(optiune)
Numarul curent de ore de functionare al unei Un senzor de presiune poate fi instalat in
pompe determina ce pompa va fi pornita sau oprita distribuitorul de alimentare. Acest senzor va
in continuare. Pompa cu cele mai putine ore de inregistra pre-presiunea pentru:
functionare va fi pornita prima, iar pompa cu cele
mai multe ore de functionare va fi oprita prima. Control PID
Acest lucru asigura ca toate pompele au un numar
Citirea afisajului
egal de ore de functionare, inclusiv pompa de
Protectia pentru functionarea pe uscat
rezerva.
2. Intrerupator (flotor) in rezervorul de primire
5.4.4. Functionarea de proba
sau in supapa de alimentare. In rezervorul de
primire (sau in linia de alimentare) se poate monta
un intrerupator de presiune sau un intrerupator cu uscat nu este activa; numai protectia
flotor. Acest intrerupator inregistreaza presiunea de termica este activa.
alimentare pentru protectia impotriva functionarii
pe uscat. Contacte uscate:
Contactul uscat al unitatii care indica
3. Senzor de presiune in rezervorul de primire si faptul ca unitatea functioneaza;
supapa de alimentare (optiune)
Fiecare pompa are un contact uscat
Un senzor de presiune poate fi montat in rezervorul
de primire. Senzorul de presiune inregistreaza pentru:
nivelul apei pentru: - Pompa in functiune;
- Cadere pompa.
Alarma de nivel ridicat al apei.
Control al supapei de alimentare. Optional,
supapa de alimentare poate fi controlata
deschis/inchis (optiune).
Indicare a nivelului critic al apei.
Protectie impotriva functionarii pe uscat.
Doua contacte digitale pentru doua
rapoarte de nivel suplimentar (optiune)
4. Intrerupator de debit in alimentare
Un intrerupator de debit poate fi instalat in

distribuitorul de alimentare. Acest intrerupator va
inregistra daca exista un debit efectiv care curge
prin instalatie. In combinatie cu presiunea de
admisie, se poate concluziona daca pompele
functioneaza pe uscat.
5.4.8. Industrie (Optional)

Daca este selectata optiune industrie, sunt instalate
urmatoarele componente:
Monitor lucru net etapa:
Acest dispozitiv va verifica daca toate trei
etapele sunt prezente. Cand nu sunt,
dispozitivul va indica o eroare si se va opri.
Intrerupator N-O-A pentru fiecare pompa
Prin utilizarea intrerupatorului urgenta-0-
automat puteti porni intotdeauna una sau
mai multe pompe
HU MC este direct conectat la alimentarea
cu energie electrica
HU MCMF a pornit pompa cu viteza fixa,
aceasta viteza este stabilita in convertorul
de frecventa
AVERTISMENT
Daca pompa este pornita de urgenta,
protectia impotriva functionarii pe
6. Transport
6.1. Transport
6.2.2. Inspectie in timpul depozitarii
AVERTISMENT 1. Rotiti un arbore la fiecare trei luni. Acest
Ridicati instalatia folosind o macara lucru protejeaza etansarile impotriva
si curele potrivite. Atasati curelele de griparii.
ochii macaralelor, unde exista. Nu 2. Dupa o perioada de depozitare de sase luni
ridicati niciodata instalatiile de la sau mai mult, inspectati instalatia inainte
distribuitori. de utilizarea din nou.
AVERTISMENT
Instalatia trebuie ridicata conform
instructiunilor curente ale macaralei.
Numai personalul calificat are voie sa
ridice instalatia.
Intotdeauna respectati instructiunile, asa cum sunt

indicate pe instalatie prin intermediul abtibildurilor.
SUCTIUNE
Nu ridicati de la
distribuitori
EVACUARE
Nu ridicati de la
distribuitori
Figura 3: Eticheta tevi
1. Transportati instalatia in pozitia indicata pe

palet sau pe ambalaj.
2. Asigurati-va ca instalatia este stabila.
3. Respectati instructiunile de pe ambalaj
(daca exista).
6.2. Depozitare
6.2.1. Pregatiri pentru depozitare
1. Umpleti instalatia cu glicol pentru a o

proteja impotriva riscului de inghet.
2. Depozitati instalatia intr-un mediu fara
inghet.
3. Amplasati instalatia in pozitia indicata pe
ambalaj.
7. Instalare
7.1. Initierea instalarii Pentru a minimaliza nivelul de zgomot, procedati

dupa cum urmeaza:
Sprijiniti corect tevile de suctiune si
refulare, de ex. folosind o bratara.
Montati un compensator de teava in
conductele de alimentare si evacuare.
In caz de contaminare, introduceti un
filtru in teava de alimentare.
Distribuitoarele trebuie conectate fara
tensiune, ceea ce inseamna ca tevile de
alimentare si evacuare trebuie sprijinite.
Diametrul tevilor de alimentare este
suficient de larg.
ATENTIE
Folositi protectie impotriva
functionarii pe uscat. Contactele
conexiunii se pot gasi in cutia de
distributie.
ATENTIE
Figura 4: Initierea instalarii Montati o supapa in linia de
evacuare.
De preferinta, instalati instalatia intr-un mediu care Acest lucru, pentru a evita
are cel putin urmatoarele proprietati: necesitatea de a drena intreaga
teava in caz de reparatii
Articol Cerinte
Camera Curata, uscata, fara inghet si luminata 7.1.1. Picioarele utilajului
corespunzator. Linia Utility HU DPV este furnizata cu 4 sau mai
Suprafata trebuie sa fie suficient de multe picioare ale utilajului, pentru atenuarea
larga pentru acces usor la instalatie. vibratiilor si in scopul reglarii, in cazul unei
Inaltimea camerei instalatiei trebuie sa podele inegale.
indeplineasca cerintele minime.
Asezarea trebuie sa fie astfel incat orice 7.1.2. Indicatori
apa evacuata sa poata fi eliminata fara a
provoca inconveniente.
Fundatie Instalatia trebuie sa fie libera fata de
pereti.
Baza de beton trebuie sa fie neteda si
nivelata.
Fundatia trebuie sa fie suficient de larga
pentru a sustine toate punctele de
sprijin.
Suprafata instalatiei trebuie sa fie in conformitate cu

fisele de lucru referitoare la apa 4.3 – capitolul 5.
Conectati teava de suctiune la teava de

alimentare (indicata cu eticheta).
Conectati teava de alimentare la teava de Figura 5: Indicatori
refulare a cladirii (indicata cu eticheta).
Sageata (A) pe piciorul pompei indica directia de Curatati instalatia in conformitate cu
curgere a lichidului. Sageata (B) pe piesa de capat fisele de lucru pentru apa, fisa de lucru
indica directia de rotire a motorului. 2.4: Curatarea si dezinfectarea
instalatiilor de apa potabila
7.2. Instalatia electrica 7.3.1. Intr-un circuit deschis sau inchis cu

suficienta presiune de alimentare
AVERTISMENT
Numai personalul autorizat are voie sa
efectueze conectarea electrica a
instalatiei in conformitate cu
reglementarile locale.
Conexiuni electrice:
Asigurati-va ca specificatiile electrice
corespund cu tensiunea la care este conectata
instalatia. Consultati ”Diagrame ale
circuitelor electrice” din anexe pentru
diagrama de conectare corecta.
Conectasi instalatia folosind o conexiune ce
se poate intrerupe (separator). 1. Opriti alimentarea principala cu energie.
Inchideti usa cutiei de distributie dupa 2. Inchideti supapa obturatoare de
finalizarea instalarii. alimentare (A) si supapa obturatoare de
Impamantare: refulare (B).
3. Scoateti cepul (C) din piesa de capat.
AVERTISMENT 4. Deschideti gradual supapa obturatoare de
Placa de impamantare a Unitatii-Hydro alimentare pana cand lichidul curge din
a fost echipata cu conexiune de deschiderea cepului.
impamantare. Aceasta conexiune de
5. Inchideti deschiderea cepului.
impamantare trebuie corectata direct
la punctul central de impamantare al
6. Deschideti complet supapa obturatoare
cladirii. Conexiunea de impamantare de alimentare.
necesita verificare periodica si protectie 7. Verificati directia de rotatie a pompei.
impotriva coroziunii cu un agent 8. Deschideti complet supapa obturatoare
conductiv electric, de ex. de refulare.
MOLYKOTE® HSC PLUS. 9. Porniti alimentarea principala cu energie.
AVERTISMENT ATENTIE
In cazul instalatiilor echipate cu Vazuta din partea de sus a
convertor de frecventa, conexiunea de motorului, pompa trebuie sa se
impamantare trebuie conectata inainte roteasca in sensul acelor de ceas
de a instala cablul de alimentare. (B), vedeti figura 7.1.2. Indicatori.
In cazul unui motor cu 3 etape,
directia de rotatie poate fi
7.3. Punerea in functiune schimbata prin schimbarea a doua
din cele trei fire de tensiune ale
AVERTISMENT intrerupatorului principal.
Nu porniti niciodata instalatia cand nu
contine nici un lichid. 7.3.2. Pre-presiunea vasului de presiune
Pentru o functionare corecta a instalatiei, pre-
presiunea din vasul de presiune trebuie sa fie cu
Inainte de punerea in functiune a sistemului:
50 kPa mai scazuta decat presiunea de pornire.
Procedati dupa cum urmeaza pentru a determina pre-
presiunea:
1. Masurati presiunea (A) in vas cand nu exista

presiune pe partea apei (B).
2. Umpleti vasul cu azot sau aer. De preferinta,
folositi azot.
AVERTISMENT
Inainte de a pune instalatia in uz, mai
intai puneti vasul de presiune sub
presiune. Consultati anexele pentru
setarile corecte.
8. Operare
8.1. Panoul de control (HMI) Operare
Panoul de control se compune dintr-un afisaj cu lumina

de fundal, taste de functie, navigare si operare, LED-uri Diagnostic
si 2 puncte de acces pentru interfata de servicii. Afisajul
arata informatii importante pentru sistemul de
functionare al pompei. Datele pot fi afisate ca text Setari
simplu, iar parametrii pot fi setati.
Informatii
Tabelul 7: Taste Navigare

C. Taste Navigare
Tastele Navigare sunt folosite pentru a naviga in
meniu si a confirma setarile
Sus sau jos
Deplasare sus/jos prin
meniul principal (afiseaza
valorile masurate ale
intrarilor din sistem);
Deplasare sus/jos prin
optiunile meniului sau;
Cresterea/scaderea unei
valori cand introduceti
numere.
Tasta Escape
Stergeti/resetati intrarea
Figura 6: Megacontrol frontal (intrarea nu este salvata);
Reveniti la nivelul anterior
Tabelul 5: Semafoare
al meniului.
A: LED-uri
Tasta OK
Semnalele ”semafor” furnizeaza informatii despre starea
Accesati meniul rapid;
de functionare a sistemului pompei. LED-uri:
Confirmati o setare;
Rosu: Alarma alerta/urgent este activa.
Confirmati o selectare a
Chihlimbar: Alarma avertisment/ne-urgenta este
meniului;
activa.
Mergeti la numarul
Verde: O.K./operare fara probleme.
urmator atunci cand
introduceti numere.
Figura 6: Taste Functii Tasta Ajutor
B. Taste Functii Afiseaza un text de ajutor
Puteti utiliza tastele functii pentru a accesa pentru fiecare optiune
direct elementele la primul nivel al meniului: selectata a meniului.
Operare, Diagnostic, Setari si Informatii.
D: Interfata de servicii aste afisata pe ultimul rand, in locul datei si orei.
Interfata de servicii permite ca un PC./Notebook sa
fie conectat prin utilizarea unui cablu special pentru 8.1.2. Afisaj continuu
portul de servicii. Programul software al PC-ului cu
Megacontrol poate fi folosit pentru a configura si In functionare, valorile cele mai comune, precum
parametriza sistemul pompei daca nu aveti acces la
presiunea sistemului, sunt indicate continuu pe afisaj.
un panou de control. Software-ul Megacontrol
poate fi, de asemenea, actualizat, prin intermediul Prin apasarea tastelor Navigare in Sus si in Jos, toate
acestei interfete. O a doua interfata de servicii este valorile selectate sunt vizualizate. In setarea
situata pe partea din spate a controlerului. Parametrului 3-10 ”Meniu principal” aceste valori
pot fi selectate ca valori pre-setate. Valorile selectate
8.1.1. Afisaj sunt marcate cu ”√”
Afisajul cu 7 randuri cuprinde urmatoarele
informatii:
1-1-1 Nivel
Parametru/Functie
Denumirea parametrului
.....
.....
.....
LL-AA 00:00
Tabelul 8: Randurile afisajului

Meniul rapid
Afisaj Inteles
Avand acces la parametrii cei mai folositi, se poate
1-2-3 Afiseaza nr. parametrului
selectat intra in Meniul rapid prin apasarea tastei OK.
Nivel Nivel de operare:
Tot
Utilizator
Service
Fabrica
Parametru/Functie Denumirea parametrului, 8.1.3. Nivele de acces
tasta Functie: Pentru a impiedica accesul accidental sau neautorizat
Operare la parametrii Megacontrol, au fost definite diferite
Diagnostic nivele de acces.
Setari Tabelul 9: Nivele de acces
Informatii Nivele de Explicatie:
Denumirea Lista de parametri acces:
parametrului selectabili Standard In afara cazului in care utilizatorii se
▼ ”Bara de defilare a logheaza la unul din nivelele de
continutului” in lista acces, acestia vor avea numai acces
parametrilor selectabili limitat la parametri.
LL-AA 00:00 Data si ora curenta Utilizator Nivel de acces pentru utilizatori
experti. Permise accesul la toti
Numarul meniului curent sau al parametrului este parametrii necesari pentru punerea in
functiune. Trebuie sa introduceti o
afisat in partea din stanga sus a ecranului. Acest
parola la 3-2-1 ”Log in”. Parola
numar indica drumul prin nivelele meniului si, de standard pentru utilizatori este 7353.
aceea, va permite sa localizati rapid parametrii Puteti schimba parola, daca este
(vedeti ”Lista parametrilor”). necesar.
Service Nivel de acces pentru tehnicienii de
Data si ora sunt afisate in partea din dreapta, jos, service. Trebuie sa introduceti o
a ecranului. Daca apare o eroare, aceasta parola la 3-2-1 ”Log in”.
Fabrica Nivel de acces numai pentru
producator.
ATENTIE Dezactivat, poate fi alternat/selectat. Pasii
Daca nu se apasa nici o tasta timp de urmatori sunt efectuati prin intermediul tastelor
zece minute, sistemul revine automat de navigare.
la nivel de acces setat din fabrica.
Exemplu: Parametrul 1-2-1 (Pompe) regim
8.1.4. Afisarea si schimbarea parametrilor operare:
Numerele parametrilor cuprind calea de navigare,
care va ajuta sa gasiti rapid si usor un nou parametru. Prima cifra din numarul parametrului: 1-2-1
Prima cifra din numarul parametrului indica primul 1 Operare 2 Pompe 1 Regim de operare
meniu,care poate fi apelat direct prin intermediul Apasati prima tasta functie pentru
Operare. 1-1 apare in partea de
celor patru taste functie. Pasii urmatori sunt efectuati
stanga sus a ecranului.
prin intermediul tastelor de navigare. A doua cifra din numarul parametrului: 1-2-1
1 Operare 2 Pompe 1 Regim de operare
Schimbati afisajul 1-1 de pe ecran
(partea de stanga sus) la 1-2
apasand tastele de navigare.
Pentru a confirma selectia, apasati
1-Operare 2- 3-Setari 4-Informatii OK. 1-2 apare in partea de stanga
Diagnostic
sus a ecranului.
A treia cifra din numarul parametrului: 1-2-1
Exemplu: Parametrul 3-5-10 Corectie Delta P:
1 Operare 2 Pompe 1 Regim de
Prima cifra din numarul parametrului: 3-5-10 operare
3 Setari 5 Presiune 10 Corectie Delta P Pentru a confirma selectia, apasati
Apasati a treia tasta functie pentru OK. 1-2-1 apare in partea de
Setari. 3-1 apare in partea de stanga stanga sus a ecranului.
sus a ecranului. Selectati numarul pompei prin
A doua cifra din numarul parametrului: 3-5-10 apasarea tastelor de navigare.
3 Setari 5 Presiune 10 Corectie Delta P
Schimbati afisajul 3-1 de pe ecran Pentru a confirma selectia, apasati
(partea de stanga sus) la 3-5 OK.
apasand tastele de navigare.
Pentru a confirma selectia, apasati Selectati regimul de operare
OK. 3-5 apare in partea de stanga manual (la (10 s)).
sus a ecranului.
A treia cifra din numarul parametrului: 3-5-10 Pentru a confirma selectia, apasati
3 Setari 5 Presiune 10 Corectie Delta P OK.
Schimbati afisajul 3-5-1 de pe
ecran (partea de stanga sus) la 3-5-
10 apasand tastele de navigare. Pompa selectata va functiona pentru o perioada
Pentru a confirma selectia, apasati de 10 secunde si se va opri. Regimul de operare
OK. 3-5-10 apare in partea de al pompei este schimbat la Dezactivat (oprit).
stanga sus a ecranului. Acest fapt, pentru a evita ca pompele sa
functioneze neprotejate.
8.2. Operarea manuala a pompelor 8.2.1. Punerea pompei din nou in functionare
automata
Prin apasarea tastei de acces rapid ”Operare”,
Pompa trebuie repusa in functionare prin
informatii precum presiunea sistemului si sarcina
selectarea Regimului Automat.
pompei pot fi obtinute. De asemenea, regimul de
operare al pompei, precum Automat, manual si
Ramaneti in parametrul selectat 1-

2-1 Regim de operare si apasati
OK.
Selectati numarul pompei din
nou, prin apasarea tastelor de
navigare.
OK.
Selectati regimul de operare

Automat.

OK.
9. Intretinere
9.1. Introducere AVERTISMENT

Instalatia trebuie mai intai oprita.
AVERTISMENT
Respectati precautiile generale de AVERTISMENT
siguranta pentru instalare, Pompa poate fi fierbinte.
intretinere si reparatii.
Intretinerea regulata este necesara pentru operarea

corecta a instalarii. Pentru intretinerea instalatiei,
va rugam contactati-va furnizorul. Un proiect de
contract de intretinere este disponibil la cerere.
9.2. Lubrifiere
Motoarele standard, cu puterea electrica maxima de

7,5 kW, au fost echipate cu lagare inchise, care nu
necesita intretinere specifica.
Motoarele cu duze de lubrifiere trebuie lubrifiate

anual. Daca instalatia lucreaza in conditii extreme,
precum vibratii si temperaturi inalte, motoarele
trebuie lubrifiate mai des.
La fiecare lubrifiere folositi lubrifiantul SKF

LGHT 3 (aproximativ 15 grame).
9.3. Intretinerea pompei pentru o perioada

extinsa de nefunctionare
Rotiti arborele la fiecare trei luni. Acest lucru

protejeaza etansarile impotriva griparii.
Protejati pompa daca exista risc de inghet.

Procedati dupa cum urmeaza:
1. Inchideti toate supapele pompei.

2. Scurgeti fiecare pompa si/sau sistemul.
3. Scoateti toate cepurile din pompa.
4. Deschideti cepul de aerisire pentru refulare si
cel de umplere/aer, daca exista.
9.4. Instructiuni de curatare
HU MC(MF) in Megacontrol poate fi curatat cu o

carpa uscata.
10.Configurare Unitate hidro
10.1. Unitatea hidro MC Tabelul 10: Setare specifica parametru MC
ATENTIE Parametru Valoare

Vedeti setarile din fabrica 3-2-2-1 3-3-1 Numar de pompe 1
2
3
4
5
6
3-3-2 Admisie Intrerupator
Presiune
Nivel supapa
PORNIT/OPRIT
Prop. Nivel/supapa
3-3-3 Evacuare Viteza fixa
Figura 7: 1 operarea pompei 3-5-1 Punct setat .... kPa
3-5-2 Histerezis 30 kPa
3-6-2 Timp min. de Din fabrica 180 s
functionare DOL 90 s
MF 10 s
Figura 8: 2 operarea pompei
Cand, ca rezultat al unui volum crescut de apa,

presiunea scade sub punctul de presiune setat, o
pompa va fi pornita. Cand s-a atins presiunea
necesara a sistemului, pompele sunt oprite pe rand.
Timpul minim de functionare este optimizat
constant, ceea ce rezulta intr-o economisire
considerabila de energie.
10.2. Unitatea hidro MC++ Cand, ca rezultat al unui volum crescut de apa,
presiunea scade sub punctul de presiune setat, o
ATENTIE pompa va fi pornita. Cand s-a atins presiunea
Vedeti setarile din fabrica 3-2-2-1 necesara a sistemului, pompele sunt oprite pe
rand. Timpul minim de functionare este
optimizat constant, ceea ce rezulta intr-o
economisire considerabila de energie.
Tabelul 11: Setare specifica parametru MC++
Parametru Valoare
3-3-1 Numar de 1
pompe 2
3
4
5
6
Presiune
Nivel supapa
Figura 10: 1 operarea pompei PORNIT/OPRIT
Prop. Nivel/supapa
3-5-1 Punct setat .... kPa
3-5-2 Histerezis 50 kPa
3-6-2 Timp min. de 1s
functionare

10.3. Unitatea hidro MCMF Tabelul 12: Setare specifica parametru MCMF
ATENTIE Parametru Valoare

Vedeti setarile din fabrica 3-2-2-1 3-3-1 Numar de 1
pompe 2
3
4
5
6
Presiune
Nivel supapa
PORNIT/OPRIT
Prop. Nivel/supapa
3-4-3-1 Comunicare Danfoss VLT 2800
Figura 13: 1 operarea pompei, 1 variabila pompa MicroDrive FC51
AquaDrive FC200
3-4-3-2 Const. 60
proportionala
3-4-3-3 Const. integrala 20
3-4-3-7 VDF Scris slave ID
nr.
3-4-3-8 Com. serial Activ
activ
3-5-1 Punct setat .... kPa
3-5-3 Latime de banda 5
3-5-4 Presiune 50 kPa
Figura 14: 2 operarea pompei, 2 variabile pompa acumulata
3-6-2 Timp min. de 1s
functionare
Figura 15: 3 operarea pompei, 3 variabile pompa
Unitatea-Hydro MCMF este echipata cu dispozitive de

actionare cu frecvente multiple. Daca Unitatea-Hydro
este controlata ca rotatie, presiunea necesara a
sistemului este simtita de un senzor de presiune pe
partea de iesire a instalatiei. U controler integrat PID
ajustabil, in programul software al Megacontrol asigura
ca presiunea sistemului ramane constanta, prin
comutarea succesiva a uneia sau mai multor pompe pe
pornit sau oprit (indiferent daca sau nu) cu rotatie
controlata, cu intarziere. O pompa este pornita numai
cand 100% sau, respectiv 0%, din viteza a fost atinsa.
10.4. Controlul nivelului in unitatea hidro Tabelul 15: Parametri general

ID Parametru
H 3-4-1-4-3 Nivel senzor
I 3-4-1-4-1 Nivel 0%
J 3-4-1-4-2 Nivel 100%
Tabelul 16: Parametri prag

ID Parametru
3-4-1-4-8 Prag (iesiri releu)
A 3-4-1-4-8-1 Prag 1 PORNIT
B 3-4-1-4-8-2 Prag 1 OPRIT
3-4-1-4-8-3 Prag 2 PORNIT
C 3-4-1-4-8-4 Prag 2 OPRIT
10.5. Explicatia parametrilor
10.5.1. Valori de referinta setari presiune
Figura 16: Nivel control MCIII

Tabelul 13: Parametri supapa de alimentare
PORNIT/OPRIT
ID Parametru
3-4-1-4-9 Supapa de alimentare
PORNIT/OPRIT
A 3-4-1-4-7 Nivel ridicat al apei
B 3-4-1-4-9- Nivelul 1 inchis
2
3-4-1-4-9- Nivelul 1A inchis
4 Figura 17: Valori de referinta setari presiune
C 3-4-1-4-9- Nivelul 1 deschis viteza fixa
1 Tabelul 17: Valori de referinta setari presiune
3-4-1-4-9- Nivelul 1A deschis viteza fixa
3 ID Parametru
E 3-4-1-4-6 Nivel critic al apei S 3-5-1 Valoare de referinta
F 3-4-1-4-5 Resetare nivel scazut A 3-5-2 Histerezis
G 3-4-1-4-4 Oprire nivel scazut B Presiune oprire
C Presiune pornire
Tabelul 14: Parametri supapa de alimentare prop. D 2 x histerezis
ID Parametru
3-4-1-4-9 Supapa de alimentare
PORNIT/OPRIT
A 3-4-1-4-7 Nivel ridicat al apei
3-4-1-4- Valoarea de referinta nivel 1
10-1
3-4-1-4- Valoarea de referinta nivel 1A
10-2
D 3-4-1-4- Histerezis
10-3
E 3-4-1-4-6 Nivel critic al apei Figura 18: Valori de referinta setari presiune
F 3-4-1-4-5 Resetare nivel scazut viteza variabila
G 3-4-1-4-4 Oprire nivel scazut
Tabelul 18: Valori de referinta setari presiune viteza

variabila
ID Parametru
A 3-5-4 Presiune de acumulare
B 3-5-3 Interval
C Presiune pornire pompa 1 SP = valoare de referinta
D Presiune oprire ultima pompa y = noua valoare de referinta
S 3-5-1 Valoare de referinta Δp = Delta P (intotdeauna pozitiv)
n = numarul total de pompe ale instalatiei
10.5.2. Delta P + corectie x = numarul de pompe pornite
10.5.3. Delta P – corectie
Figura 19: 1-operarea pompei


Tabelul 19: Parametri valori de referinta

ID Parametru
S 3-5-1 Valoare de referinta
+ 3-5-10 Delta P
Tabelul 20: Parametri valori de referinta la ”intrerupator debit”.
ID Parametru Presiune 3-5-1 valoare de

S 3-5-1 Valoare de referinta OK referinta
- 3-5-10 Delta P 3-5-17 Debit min.
presiune
Presiune scazuta
Debit Pompe Pompe regim automat
auto
Fara debit Pompe Pompe oprite, dupa
auto intarzierea pentru
functionare pe uscat
SP = valoare de referinta
y = noua valoare de referinta
Δp = Delta P (intotdeauna pozitiv)
n = numarul total de pompe ale instalatiei
x = numarul de pompe pornite
10.5.4. Intrari speciale
Tabelul 21: Intrari speciale

Intrare
Extern de la (27- Unitatea poate fi oprita printr-un
29 NC)1 contact extern
Alarma incendiu Toate pompele pot fi pornite printr-
(28-29 NC) un contact extern
Rulare de testare Este activ numai cand parametrul
(6-7) WSD 3-3-4 este pe 1 (oprit) sau 8
(temp).
Functionarea de test a pompei poate
fi pornita printr-un contact. Vedeti
parametrul 3-7-7 pentru durata
functionarii de testare
Schimbati Este activ numai cand parametrul
valoarea de WSD 3-3-4 nu este pe 3, 4, 6 sau 7.
referinta (8-9) Valoarea de referinta poate fi
comutata intre parametrul 3-5-1
(valoarea de referinta) si 3-5-9
(valoare de referinta alternativa).
Parametrul 1-1-13 indica valoarea
de referinta aplicata (Dezvoltare)
Resetare externa Este activ numai cand parametrul
(10-11) WSD 3-3-4 nu este pe 4 sau 7.
Toate defectele pot fi recunoscute
intr-o singura trecere printr-un
contact.
1
intregul control continua sa functioneze, dar pompele
vor fi oprite.
10.5.5. Protectia impotriva functionarii pe uscat, in

baza debitului
Aceasta instalatie are un intrerupator de debit instalat

pe partea de alimentare. Parametrul 3-3-2 a fost setat
11.Parametri
11.1. Lista parametrilor
Parametrii din meniul principal sunt legati de setarea standard (din fabrica) a instalatiei. Setarea standard
(din fabrica) poate fi ajustata, unde este necesar, si, de asemenea, poate fi resetata, oricand este nevoie. In
baza parametrilor setati standard, instalatia va functiona asa cum trebuie. In plus, se pot folosi parametri
suplimentari, de ex. aceia sub ”avansat”, ”presiune”, ”intarzieri” si ”ceas”. Pentru a folosi acesti parametri
suplimentari, trebuie sa activati sub-meniurile corespondente.
ATENTIE
Valorile standard (din fabrica)
pentru Megacontrol, care apar in
tabelele urmatoare, au fost tiparite cu
litere ingrosate. Pentru valori
specifice unitatii vedeti: ”Setarile
fabricii”.
11.1.1. Operare (Tasta-cheie ”Pompa”)

Parametru Valoare: (din Descriere: Nivel Nivel
fabrica) (citire) (scriere)
1 Operare Statut operational al pompei si Toate Nici unul
informatii.
1-1 Sistem Informatii cu privire la statutul Toate Nici unul
operational si valorile de masurare
ale intregului sistem.
1-1-1 Presiunea sistemului Presiunea curenta a sistemului (partea Toate Nici unul
de livrare).
1-1-2 Incarcarea sistemului Sarcina curenta 100% a tuturor Toate Nici unul
pompelor operationale (100% este o
pompa la viteza maxima) .
1-1-3 Intrerupator 1. Prezent Prezenta protectiei la functionare pe Toate Nici unul
functionare pe uscat 2. Neprezent uscat, semnal prin intermediul
intrerupatorului de presiune sau a
intrerupatorului de plutire.
1-1-4 Presiune alimentare Presiunea curenta la partea de Toate Nici unul
alimentare (partea de suctiune).
1-1-5 Continut nivel % Nivelul curent al apei din rezervorul Toate Nici unul
de pre-umplere in % din continut
(rezervorul de depozitare la partea de
suctiune).
1-1-6 Inaltime nivel Inaltimea curenta a nivelului apei in Toate Nici unul
rezervorul de pre-umplere (rezervorul
de depozitare la partea de suctiune).
1-1-7 Temperatura Temperatura ambianta curenta daca Toate Nici unul
ambianta este conectat un senzor de
temperatura.
1-1-9 Pozitia supapei de Deschis Pozitia supapei de alimentare. Toate Nici unul
alimentare Inchis 1 = deschis
2 = inchis
1-2 Pompe Informatii cu privire la statutul Toate Nici unul

operational si valorile de masurare
ale pompei selectate.
1-2-1 Statut operational Afisarea statutului operational al Toate Nici unul
pompei selectate.
1-2-1 Numar pompa 1-6 Selectarea pompei pentru care a fost Toate Nici unul
selectat statutul operational.
1-2-1 Statut operational Statutul operational al pompei Toate Toate
selectate:
Automat (activat continuu)
Manual (pornit)
Neoperational (oprit)
1-2-2 Incarcarea pompei 1. Numar Afisarea incarcarii pompei selectate. Toate Nici unul
2. Incarcare
1-2-4 Orele de functionare 1:HHHHHH:MM Afisarea orelor de functionare pentru Toate Nici unul
ale pompei 2:HHHHHH:MM fiecare pompa in HHHHHH:MM
…
6:HHHHHH:MM
1-2-5 Numarul de porniri 1:#xxx:F#xx Afisarea numarului de porniri ale Service Nici unul
ale pompei 2:#xxx:F#xx pompei si de caderi pe pompa.
…
6:#xxx:F#xx
1-3 Ore si statistici Ore operationale si statistici
1-3-1 Instalarea orelor de Orele operationale ale instalatiei in: Toate Nici unul
functionare SSSSSS MM.
1-3-2 Setare interval Setarea intervalului de service. Toate Nici unul
service
1-3-3 Durata min. curenta Citirea duratei minime de functionare Toate Nici unul
de functionare acumulate a instalatiei, in secunde
11.1.2. Diagnostic (Tasta-cheie ”semafor”)

2 Diagnostic Monitorizare si diagnosticare. Toate Nici unul
2-1 General Functii generale de monitorizare. Toate Nici unul
2-1-1 Notificari curente Mesaje de eroare si avertismente Toate Utilizator
curente
2-1-2 Istoric Istoric al tuturor mesajelor de eroare Toate Nici unul
si al avertismentelor
2-1-3 Confirmare tot Acceptare/confirmare a tuturor Toate Toate
mesajelor de eroare si al
avertismentelor
11.1.3. Setari (Tasta-cheie ”unelte”)

3 Setari Setari. Toate Nici unul
3-1 Echipament de Interfata om-masina (HMI).
operare
3-1-1 Setari de baza Setari de baza ale panoului de
operare.
3-1-1-1 Limba Engleza Setari de limba. Toate Toate
Germana
Olandeza
Franceza
3-1-1-2 Afisare iluminat Afisare a setarilor de iluminat.
3-1-1-2-1 Maniera iluminat Intotdeauna Maniera de iluminat a afisajului Toate Toate
PORNIT (Nota: iluminatul pe termen lung
Dependent de va scurta durata de viata).
timp OPRIT
3-1-1-2-2 Durata 0-999 (600) Durata pentru stingerea automata Toate Service
a iluminatului afisajului.
3-1-1-3 Unitati preferinta Setari de preferinta pentru
unitatile in care valorile de
masurare sunt indicate in afisaj.
3-1-1-3-1 Presiune kPa Unitate pentru presiune. Toate Service
bar
PSI
Picioare
mwc
3-1-1-3-2 Inaltime m Unitatea inaltimii nivelului apei Toate Service
cm in rezervorul de pre-umplere
(rezervorul de depozitare la
partea de suctiune).
3-1-1-3-3 Temperatura 1. grade C Unitate de temperatura daca se Toate Service
2. grade F foloseste un senzor de
temperatura (functie WSD).
3-1-3 Interfata service Setari pentru interfata service. Fabrica Nici unul
3-1-3-1 Viteza bit 1. 9600 Viteza bus RS232 in kBit/s. Fabrica Fabrica
2. 19200
3. 38400
3-2 Modul de operare Setari specifice echipamentului. Toate Nici unul

3-2-1 Semnare Toate Nici unul
3-2-1-1 PIN Introducere a numarului personal Toate Nici unul
de identificare.
Nivel acces Utilizator Selectarea nivelului de acces.
Service
Fabrica
PIN 0000 Notificare acceptare PIN.
3-2-1-2 Semnare la cerere 1 Introducerea parolei este necesara Utilizator Utilizator
da/nu.
Semnare Semnat Semnare
Semnare incorecta
3-2-2 Service Setari de service. Utilizator Nici unul
3-2-2-1 Resetare parametri Resetare OK Resetarea tuturor parametrilor la Utilizator Utilizator
standard Nu este valorile standard.
disponibila setarea
3-2-2-2 Resetare interval OK Resetarea intervalului de Service Service
intretinere intretinere.
3-2-2-3 Incarcare parametri Resetare OK Incarcarea parametrilor stocati Utilizator Utilizator
locali Nu este local.
disponibila setarea
3-2-2-4 Salvare parametri Stocarea parametrilor locali. Utilizator Utilizator
locali
3-3 Configurare Configurarea sistemului. Toate Nici unul

3-3-1 Numar de pompe1 1 Numarul total de pompe din Toate Service
2 sistem.
3
4
5
6
3-3-2 Alimentare1 Intrerupator Setarea configuratiei folosita la Toate Service
Cititor presiune partea de alimentare (partea de
Nivel/supapa de suctiune a instalatiei).
alimentare
Nivel/supapa de
alimentare prop.
Intrerupator debit
3-3-3 Partea de evacuare1 Viteza fixa Setarea configuratiei folosita la Toate Service
Un calaret partea de evacuare (partea de
Doi calareti presiune a instalatiei).
Schimbare VFD
VFD unul fix
VFD toate fixe
3-3-4 WSD OPRIT Setarea configuratiei WSD folosit Toate Service
1 rezervor (schimbarea rezervorului cu
2 rezervoare membrana si a temperaturii
3 rezervoare ambiente).
1 rezervor + temp.
2 rezervoare +
temp.
3 rezervoare +
temp.
Temperatura
3-4 Setarile sistemului Setarea parametrilor sistemului. Toate Nici unul

3-4-1 Alimentare Setarea parametrilor folositi la Toate Nici unul
partea de alimentare (partea de
suctiune a instalatiei).
3-4-1-1 Presiune la 4 mA 0 Valoarea de masurare la 4 mA. Toate Service
3-4-1-2 Presiune la 20 mA 1000 Valoarea de masurare la 20 mA. Toate Service
3-4-1-3 Resetare protectie 0. Manual Resetare automata sau manuala Toate Service
functionare pe 1. Automat dupa oprirea prin protectia
uscat impotriva functionarii pe uscat
(presiune sau nivel).
3-4-1-4 Configurare nivel Setarea parametrilor folositi Toate Nici unul
pentru operarea nivelului in
rezervorul de pre-umplere (partea
de alimentare).
3-4-1-4-1 0% nivel 0 Cel mai scazut posibil nivel al Toate Service
apei unde nici un pic de aer nu
este tras in teava de suctiune. In
legatura cu fundul.
3-4-1-4-2 100% nivel 200 Cel mai ridicat posibil nivel al Toate Service
apei inainte ca rezervorul sa dea
pe afara. In legatura cu fundul.
3-4-1-4-3 Inaltime senzor 0 Pozitia senzorului de nivel in Toate Service
rezervorul de pre-umplere. In
legatura cu fundul.
3-4-1-4-4 Nivel oprire 10 Nivel scazut al apei pentru a Toate Service
proteja functionarea pe uscat a
pompelor (sistemul se va opri).
3-4-1-4-5 Nivel resetare 15 Resetarea nivelului pentru a Toate Service
reporni sistemul dupa oprirea prin
protectia impotriva functionarii
de uscat.
3-4-1-4-6 Nivel critic al apei 30 Nivel critic al apei, unde Toate Service
rezervorul este aproape gol
(continutul de rezerva este inca
prezent).
3-4-1-4-7 Nivel ridicat al apei 105 Nivel ridicat al apei, unde Toate Service
rezervorul este aproape plin.
3-4-1-4-8 Contacte Meniu cu care sa comutati unul Fabrica Nici unul
intrerupator sau doua relee de contact, in
functie de nivel.
3-4-1-4-8-1 Puneti contactul 1 50 Nivel al apei unde contactul 1 Toate Service
pe PORNIT este pornit.
pe OPRIT este oprit.
pe PORNIT este pornit.
pe OPRIT este oprit.
3-4-1-4-9 Supapa de Supapa de alimentare (cu Toate Nici unul
alimentare intrerupator pentru
deschisa/inchisa deschis/inchis) cu care se umple
rezervorul de pre-umplere de la
partea de alimentare.
3-4-1-4-9-1 Nivel 1 supapa 70 Nivelul apei in rezervorul de pre- Toate Service
deschisa umplere, unde supapa de
alimentare este deschisa.
3-4-1-4-9-2 Nivel 1 supapa 90 Nivelul apei in rezervorul de pre- Toate Service
inchisa umplere, unde supapa de
alimentare este inchisa.
3-4-1-4-9-3 Nivel 1A supapa 40 Nivel alternativ al apei in Toate Service
deschisa rezervorul de pre-umplere unde
supapa de alimentare este inchisa
(dependenta de ceas).
3-4-1-4-9-4 Nivel 1A supapa 60 Supapa de alimentare (deschidere Toate Service
inchisa proportionala) cu care este
umplut rezervorul de pre-
umplere.
3-4-1-4-10 Supapa de Supapa de alimentare (deschidere Toate Nici unul
alimentare proportionala) cu care este
proportionala umplut rezervorul de pre-umplere
de la partea de alimentare.
3-4-1-4-10- Valoarea de 80 Nivel maxim in rezervorul de Toate Service
1 referinta de nivel 1 pre-umplere unde supapa
proportionala este deschisa
complet.
3-4-1-4-10- Valoarea de 40 Nivel maxim alternativ al apei Toate Service
2 referinta de nivel (dependent de ceas) unde supapa
1A proportionala este deschisa
complet.
3-4-1-4-10- Histerezis 15 Diferenta de nivel in rezervorul Toate Service
3 de pre-umplere unde supapa
complet.
3-4-1-4-10- Mostra timp 10 Durata intre masuratorile de nivel Toate Service
4 pentru a determina pozitia
supapei proportionale.
3-4-2 Presiune sistem Setari pentru presiunea sistemului
3-4-2-1 Presiune la 4 mA 0 Valoarea de masurare la 4 mA Toate Service
3-4-2-2 Presiune la 20 mA 1000 Valoarea de masurare la 20 mA Toate Service
3-4-2-3 Eroare de masurare 0 Numar de pompe care sunt Toate Service
pompe PORNITE pornite cand este detectata o
eroare de masurare la cititorul de
presiune.
3-4-2-4 Sarcina max. a Numar de pompe Limitarea sarcinii maxime a Toate Service
sistemului x 100% sistemului (1 pompa este 100%).
3-4-3 Convertor de Configurarea convertorului de Toate Nici unul
frecventa frecventa.
3-4-3-1 Comunicare Analog 0-20 mA Configurarea protocolului de Toate Service
Danfoss VLT comunicare al convertorului de
2800 frecventa.
RS485 Lenze
PumpDrive
Danfoss
MicroDrive
Danfoss
AquaDrive
3-4-3-2 Amplificare prop. 60 Factor proportional de Toate Service
amplificare a presiunii sistemului.
3-4-3-3 Amplificare int. 40 Viteza cu care este corectata Toate Service
deviatia presiunii sistemului.
3-4-3-4 Amplificare dif. 0 Atenuarea factorului pentru a Toate Service
nivela ajustarile in presiunea
sistemului.
3-4-3-5 Detectare consum Precizia cu care este detectat Toate Service
consumul minim de apa (oprirea
sistemului).
3-4-3-5-1 Determinare 6 Detectarea reducerii intervalului Service Service
deducere interval in %
3-4-3-5-2 Detectare reducere 16 Detectarea reducerii duratei, in s, Service Service
durata in timp ce presiunea trebuie sa
ramana in cadrul intervalului.
3-4-3-5-3 Functionare in 10 Pasul in % cu care viteza este Service Service
marime pas scazuta pentru reducere detectarii
3-4-3-7 FO atribuire nr. ID Atribuire ID (adresa slave) a Toate Service
convertorului de frecventa.
Valorile trebuie sa fie „neactive”
din nou dupa atribuire.
ID2 500 = Danfoss ID = setarea nr. ID (adresa slave)
VLT2800 pentru comunicarea in serie cu
8-31 = convertorul de frecventa
MicroDrive FC51
8-1 = AquaDrive
FC200
3-4-3-8 Activare Activ Setarea comunicarii in serie cu Toate Service
comunicare in Neactiv convertorul de frecventa,
serie activ/neactiv
3-4-3-9 Consolidare 3,0 Setarea consolidarii convertorului Toate Service
convertor de frecventa.
frecventa
3-4-3-10 Coborare 3,0 Setarea coborarii convertorului Toate Service
convertor de frecventa.
frecventa
3-4-3-11 Frecventa minima 30,0 Frecventa minima a Toate Service
convertorului.
3-4-3-12 Frecventa 50,0 Frecventa maxima a Toate Service
maxima convertorului.
3-4-3-14 U nominal al VFD 400 Tensiunea nominala a Toate Service
convertorului de frecventa.
3-4-3-15 F nominal al VFD 50,0 Frecventa nominala a Toate Service
convertorului.
3-4-3-16 I nominal al VFD 4,40 Curentul nominal al VFD Toate Service
3-4-4 Setari WSD Setarea functiilor WSD Toate Nici unul
3-4-4-1 Numar de 30 Numar de schimbari ale Toate Service
schimbari rezervorului cu membrana
(intrare apa).
3-4-4-2 Schimbarea 24 Interval de timp al numarului de Toate Service
intervalului de timp schimbari.
3-4-4-3 Temperatura medie 25,0 Temperatura medie a camerei Toate Service
ambianta (pompei).
3-4-4-4 Temperatura in 24 Interval de timp al temperaturii Toate Service
intervalul de timp medii a camerei (pompei).
3-5 Setari de presiune Setari de presiune ale sistemului Toate Nici unul
3-5-1 Valoarea de 400 Valoarea de referinta a presiunii Toate Utilizator
referinta sistemului
3-5-2 Histerezis 30 Diferenta de presiune deasupra si Toate Utilizator
sub valoarea tinta la care
pompele pornesc si, respectiv,
opresc.
3-5-3 Latime de banda 5 O zona moarta in care viteza Toate Utilizator
convertorului ramane constanta,
in ciuda fluctuatiilor de presiune.
3-5-4 Acumulare de 30 Acumularea de presiune a Toate Utilizator
presiune rezervorului cu membrana (apa)
inainte ca sistemul sa fie oprit.
3-5-6 Presiune maxima a 400 Presiunea maxima a pompei la Q Toate Service
pompei = 0 (fara reducere).
3-5-7 Ref. presiune 0 Devierile cu privire la aceasta Toate Service
alimentare presiune de alimentare sunt
compensate de valoarea tinta a
presiunii sistemului.
3-5-8 Presiune medie 250 Valoarea medie pentru a Toate Toate
admisie compensa devierea de presiune
de admisie prin utilizarea
intrerupatorului de presiune.
3-5-9 Valoare de 400 Valoarea alternativa de referinta Toate Utilizator
referinta adapt. alternand conform setarilor
ceasului.
3-5-10 Delta p 0 Functie cvadratica (+) sau lineara Toate Utilizator
(-) pentru a corecta valoarea de
referinta cand pompa este pornita
sau oprita.
3-5-11 Alarma de presiune 1000 Valoarea limita superioara pentru Toate Utilizator
ridicata presiunea sistemului pentru
oprire sau doar notificare
(semnal)
3-5-12 Actiune presiune semnal Parametru de selectare pentru a Toate Utilizator
ridicata defini actiunea in caz de supra-
presiune a sistemului (oprire sau
numai semnal)
3-5-13 Alarma de presiune 0 Valoarea limita inferioara pentru Toate Utilizator
scazuta presiunea sistemului pentru
(semnal)
3-5-14 Actiune presiune semnal Parametru de selectare pentru a Toate Utilizator
scazuta defini actiunea in caz de sub-
numai semnal)
3-5-15 Oprire RDP 20 Presiune de admisie joasa sau Toate Toate
nivel pentru a proteja pompele
impotriva functionarii de uscat
(oprire sistem).
3-5-16 Resetare RDP 80 Resetarea presiunii sau a Toate Toate
nivelului pentru a reseta sistemul
dupa oprirea ca protectie
impotriva functionarii pe uscat.
3-5-17 Control debit 100 Cadere fara apa disponibila Toate Service
presiune devina activa daca se depaseste
presiunea reglata la valoarea de
referinta
3-6 Setari cronometru Configuratie parametru timp. Toate Nici unul

3-6-1 Opt. porniri 10 Nr. optim de porniri ale pompelor Toate Service
pompa/ora pe ora. Durata minima de
functionare va fi corectata
automat.
3-6-2 Durata min. de 180 Durata minima de functionare Toate Utilizator
functionare pentru functionarea pompei.
(corectia pentru durata de
functionare nu va scadea sub
aceasta valoare)
3-6-3 Durata min. de 10 Adaptarea Duratei minime de Toate Service
functionare corr. functionare pentru a optimiza
numarul de porniri ale pompelor
pe ora.
3-6-4 Durata max. de 86400 Durata maxima de functionare Toate Service
functionare continua a pompei. Dupa acest
timp, pompa va fi obligata sa
schimbe.
3-6-5 Intarziere start 1,0 Intarziere la startul in pornirea Toate Service
pompelor cand presiunea ramane
scazuta.
3-6-6 Intarziere stop 1,0 Intarziere la stop in oprirea Toate Service
ridicata.
3-6-8 Intarziere RDP 10 Durata intarzierii dupa protectia Toate Service
impotriva functionarii pe uscat
pentru a opri sistemul.
3-6-9 Intarziere alarma 60 Durata permisa a devierii valorii Toate Service
nivel ridicat/scazut de referinta > presiunea prea
ridicata sau prea scazuta a
sistemului.
3-6-10 Lungime puls 0 Lungimea in timp a dispozitivului Toate Service
WSD 1 0s = 30 L digital de admisie 1 a debitului de
4s ≥ 30 L apa (pozitia de curgere).
3-6-13 Intarziere pornire 10 Durata intarzierii pentru pornirea Toate Service
sistem sistemului.
3-7 Ora/data Data si ora. Toate Nici unul

3-7-1 Data Setarea datei. Toate Utilizator
Anul 2007 Setarea datei.
Luna 1 Setarea datei.
ziua 1 Setarea datei.
3-7-2 Ora 0 Setarea orei HH:MM:SS Toate Utilizator
3-7-3 Regim circuit de OPRIT Selectati cum si cand trebuie Toate Utilizator
incercare Interval fix efectuat circuitul de incercare
Ora din zi (circuit de incercare numai pentru
Ora din pompele care nu au functionat)
saptamana
3-7-4 Interval circuit de 86400 Intervalul dintre circuitele de Toate Service
incercare incercare. Aplicabil pentru
pompele care nu au fost in
functiune timp de 24h.
3-7-5 Circuit de incercare Setarea ceasului cand este cerut Toate Utilizator
la un circuit de incercare. Aplicabil
pentru pompele care nu au fost in
Ore 0-23 Setarea orelor ceasului pentru
circuitul de incercare
Minute 0-59 Setarea minutelor ceasului pentru
circuitul de incercare
3-7-6 Circuit de incercare Setarea datei si a ceasului cand se Toate Utilizator
la efectueaza un circuit de
incercare. Aplicabil pentru
pompele care nu au fost in
Ore 0-23 Setarea orelor ceasului. Timp fix
al saptamanii pentru testarea
pompelor.
Minute 0-59 Setarea minutelor ceasului. Timp
fix al saptamanii pentru testarea
pompelor.
Zi Duminica Setarea zilei pentru circuitul de
Luni incercare.
Marti
Miercuri
Joi
Vineri
Sambata
3-7-7 Durata circuitului 30 Durata circuitului de incercare pe Toate Service
de incercare pompa (pe rand si alternativ)
3-7-8 Valoarea de Valoare de referinta alternativa Toate Nici unul
referinta adaptabila care va fi activa la setarile
a ceasului ceasului.
3-7-8-1 Regim adaptare OPRIT Fiecare zi = aceeasi ora de Toate Utilizator
Adapt. PORNIT / schimbare in fiecare zi. Pe zi =
OPRIT in fiecare ora diferita de schimbare pentru
zi fiecare zi a saptamanii.
Adapt. PORNIT /
OPRIT pe zi
3-7-8-2 Schimbare ore Alternarea catre o valoare Toate Utilizator
pornit/oprit alternativa de referinta devine
activa/va fi dezactivata la ora
selectata.
Valoarea de 0 Setarea orei la care alternarea
referinta adaptabila catre o valoare alternativa de
ore PORNITA referinta devine activa.
Valoarea de 0 Setarea minutelor la care
referinta adaptabila alternarea catre o valoare
minute PORNITA alternativa de referinta devine
activa.
ore OPRITA referinta va fi dezactivata.
minute OPRITA alternativa de referinta va fi
dezactivata.
3-7-8-3 Selectati ziua Duminica Setarea zilei in care alternarea Toate Utilizator
saptamanii Luni catre o valoare alternativa de
Marti referinta devine activa.
Miercuri
Joi
Vineri
Sambata
3-7-8-4 Ora schimbarii Alternarea catre o valoare Toate Utilizator
pornit/oprit alternativa de referinta devine
activa/va fi dezactivata la ora
selectata din ziua selectata.
ore PORNITA referinta devine activa.
minute PORNITA alternativa de referinta devine
activa.
ore OPRITA referinta va fi dezactivata.
Valoarea de 0 Text ajutor = „Setarea minutelor
referinta adaptabila la care alternarea catre o valoare
minute OPRITA alternativa de referinta va fi
dezactivata”.
3-7-9 Nivel adaptare data 1. Luna Nivelul alternativ in rezervorul de Toate Utilizator
Pornit 2. Zi pre-umplere este activat in ziua si
luna introduse.
Nivel adaptare luna Oprit Alternarea nivelului valorii de
Pornit Ianuarie referinta devine activa in luna
Februarie selectata.
Martie
…
Decembrie
Nivel adaptare zi 1-31 Alternarea nivelului valorii de
Pornit referinta devine activa in ziua
selectata a lunii selectate.
3-7-10 Nivel adaptare data 1. Luna Alternarea nivelului valorii de Toate Utilizator
Pornit 2. Zi referinta devine activa in luna
selectata.
Nivel adaptare luna Oprit Alternarea nivelului valorii de
Pornit Ianuarie referinta devine activa in luna
Februarie selectata.
Martie
…
Decembrie
Nivel adaptare zi 1-31 Alternarea nivelului valorii de
Pornit referinta devine activa in ziua
selectata a lunii selectate.
3-8 I/O definibil Parametrizarea iesirilor de releu. Fabrica Fabrica

3-8-1 Functia prag Fara releu de 1 = 3 sau 6 pompe fara prag Fabrica Fabrica
prag 2 = 2 sau 5 pompe fara prag 1
1 releu prag 3 = 1 sau 4 pompe fara prag 2
2 releu prag
3-10 Meniu principal Setarile Meniului principal Utilizator Nici unul

1-1-1 Presiune sistem Toate Toate
1-1-2 Incarcare sistem Toate Toate
1-1-3 Intrerupator RDP Toate Toate
1-1-4 Presiune admisie Toate Toate
1-1-5 Continut nivel in % Toate Toate
1-1-6 Inaltime nivel Toate Toate
1-1-7 Temperatura ambianta (WSD) Toate Toate
1-1-9 Pozitia supapei de alimentare Toate Toate
1-3-1 Ore de functionare durata de Toate Toate
functionare Act
1-3-3 Durata minima de functionare Toate Toate
Act
1. Dupa schimbarea unui parametru, controlerul va fi resetat.

2. ID = setare a nr. ID (adresa slave) pentru comunicarea in serie intre convertorul de frecventa
11.1.4. Informatii (Tasta-cheie ”info”)

4 Info Informatii. Toate Nici unul
4-1 Dispozitiv Modul control dispozitiv. Toate Nici unul
4-1-1 Numar serial Numar serial al modulului de Toate Nici unul
control.
4-1-2 Id produs MCIII-3PMCIII- Numar material. Fabrica Nici unul
6P
4-1-3 Versiune FW Versiune soft integrat al Toate Nici unul
modulului de operare.
4-1-4 Setare parametru Versiune setare parametru HMI Toate Nici unul
4-1-5 Versiune HW Versiune hardware a modulului Toate Nici unul
de control
4-1-6 Versiune FW Versiune soft integrat fieldbus Toate Nici unul
fieldbus
4-1-7 Revizie FW Revizuire a softului integrat Toate Nici unul
curent
11.1.5. Meniu tasta-cheie (Tasta-cheie ”OK”)

3-2-1-1 Pin Introduceti nivelul de acces si Toate Nici unul
numarul personal de identificare
3-4-1-4-8-1 Prag 1 PORNIT 50 Nivelul apei la care iesirea Toate Service
releului devine „ridicata”
3-4-1-4-8-2 Prag 1 OPRIT 50 Nivelul apei la care iesirea Toate Service
releului devine „scazuta”
3-4-1-4-8-3 Prag 2 PORNIT 40 Nivelul apei la care iesirea Toate Service
releului devine „ridicata”
3-4-1-4-8-4 Prag 2 OPRIT 40 Nivelul apei la care iesirea Toate Service
releului devine „scazuta”
3-4-1-4-9-1 Nivel 1 deschis 70 Nivel in rezervorul de primire la Toate Service
care supapa de alimentare este
deschisa
3-4-1-4-9-2 Nivel 1 inchis 90 Nivel in rezervorul de primire la Toate Service
care supapa de alimentare este
inchisa
3-4-1-4-10- Valoare de 80 Nivel maxim in rezervorul de Toate Service
1 referinta nivel 1 primire la care supapa
complet.
3-4-1-4-10- Histerezis 15 Nivel diferential in rezervorul de Toate Service
3 primire la care supapa
complet.
3-4-1-4-10- Mostra timp 10 Durata intre masuratorile de nivel Toate Service
4 care controleaza pozitia supapei
proportionale.
3-4-3-2 Const. proportional 60 Factor proportional de Toate Service
amplificare cu care este
controlata presiunea sistemului.
3-4-3-3 Const. integral 40 Viteza cu care este ajustata Toate Service
deviatia de la presiunea ceruta a
sistemului.
3-4-3-4 Const. Diferential 0 Nivelul de atenuare cu care este Toate Service
controlata deviatia de la
presiunea ceruta a sistemului.
3-4-3-5-1 Latime de banda 6 Latime de banda pentru Service Service
fara debit detectarea de lipsa de debit in %
3-4-3-5-2 Fara durata a 16 Durata detectarii lipsei de debit in Service Service
curgerii s
3-4-3-9 Consolidare VFD 1 Setarea consolidarii VFD Toate Service
3-4-3-10 Coborare VFD 1 Setarea coborarii VFD Toate Service
3-5-1 Valoare de 400 Valoarea de referinta a presiunii Toate Utilizator
referinta sistemului
3-5-2 Histerezis 30 Diferenta de presiune deasupra si Toate Utilizator
sub valoarea tinta la care
pompele pornesc si, respectiv,
opresc.
3-5-3 Latime de banda 5 O zona moarta in care viteza Toate Utilizator
convertorului ramane constanta,
in ciuda fluctuatiilor de presiune.
3-5-4 Presiune acumulata 30 Acumularea de presiune a Toate Utilizator
rezervorului cu membrana (apa)
inainte ca sistemul sa fie oprit.
3-5-10 Delta p 0 Functie cvadratica (+) sau lineara Toate Utilizator
(-) pentru a corecta valoarea de
referinta cand pompa este pornita
sau oprita.
3-5-11 Alarma de presiune 1000 Valoarea limita superioara pentru Toate Utilizator
ridicata presiunea sistemului pentru
(semnal)
3-5-12 Actiune presiune OPRIT Parametru de selectare pentru a Toate Utilizator
ridicata defini actiunea in caz de supra-
numai semnal)
3-5-13 Alarma de presiune 0 Valoarea limita inferioara pentru Toate Utilizator
scazuta presiunea sistemului pentru
(semnal)
3-6-2 Durata min. de 180 Durata minima de functionare Toate Utilizator
functionare pentru functionarea pompei.
(corectia pentru durata de
functionare nu va scadea sub
aceasta valoare)
3-6-5 Intarziere start 5 Intarziere la startul in pornirea Toate Service
scazuta.
3-6-6 Intarziere stop 2 Intarziere la stop in oprirea Toate Service
ridicata.
3-6-8 Intarziere RDP 10 Durata intarzierii dupa protectia Toate Service
impotriva functionarii pe uscat
pentru a opri sistemul.
3-6-9 Intarziere alarma 60 Durata permisa a devierii valorii Toate Service
nivel ridicat/scazut de referinta > presiunea prea
ridicata sau prea scazuta a
sistemului.
12.Caderi
12.1. Mesaje de cadere Megacontrol
Tabelul 22: Lista defecte MCIII

Mesaj cadere: Explicatie: Iesire cadere:
Failure PT. Dis. Cadere transmitator de presiune partea de evacuare (valoare >20 mA) Urgent
inlocuiti PT si resetati sistemul
Presiune prea joasa a Presiunea sistemului prea mult timp sub valoarea minima (3-5-13) Urgent1
sistemului
Presiune prea inalta a Presiunea sistemului prea mult timp peste valoarea maxima (3-5-11) Urgent1
sistemului
Presiune prea joasa a Presiunea sistemului prea mult timp sub valoarea minima (3-5-13) Neurgent2
sistemului
Presiune prea inalta a Presiunea sistemului prea mult timp peste valoarea maxima (3-5-11) Neurgent2
sistemului
Fara apa Lipsa suficienta apa sau presiune disponibila la partea de suctiune Urgent1
Fara apa Lipsa suficienta apa sau presiune disponibila la partea de suctiune Neurgent2
Intretinere necesara Este necesara intretinerea Neurgent
Cadere mai multe pompe Mai mult de doua pompe care nu functioneaza Urgent
Lipsa rezervor Lipsa improspatarea apei in rezervor # (simtita de detectorul de Urgent
improspatare # debit); verificati presiunea aerului pre-incarcata
Temperatura medie prea Temperatura medie a camerei prea ridicata (simtita de senzorul de Urgent
ridicata temperatura)
Temperatura curenta prea Temperatura curenta a camerei prea ridicata (simtita de senzorul de Neurgent
ridicata temperatura)
Cadere Pompa # Cadere Pompa #. Rezolvati problema si resetati sistemul Neurgent
P# nu functioneaza Pompa # scoasa intentionat din functiune. Dezactivati prin trecerea Neurgent
pompei in regim automat
Cadere supapa Cadere supapa alimentare. Rezolvati problema si resetati sistemul Urgent
Cadere senzor admisie Cadere senzor admisie pentru nivelul presiunii (semnal in afara Urgent
acoperirii). Inlocuiti senzorul si resetati sistemul.
Nivel ridicat al apei Nivelul apei in rezervorul de primire este prea ridicat Neurgent
Nivel critic al apei Nivelul apei in rezervorul de primire este critic (aproape gol) Neurgent
Nivel scazut al apei Nivelul apei in rezervorul de primire este prea scazut (oprirea Urgent
sistemului pentru protectia impotriva functionarii pe uscat)
Nivel scazut al apei Nivelul apei in rezervorul de primire este prea scazut (oprirea Neurgent2
sistemului pentru protectia impotriva functionarii pe uscat)
Date gresite Primirea de date nefamiliare de la dispozitivul de actionare cu Neurgent
frecventa variabila
Incadrare in serie Comunicarea cu dispozitivul de actionare cu frecventa este in Neurgent
„incadrare”
Paritate in serie Comunicarea cu dispozitivul de actionare cu frecventa este in Neurgent
„paritate”
Pauza in serie Comunicarea cu dispozitivul de actionare cu frecventa este Neurgent
Mesaj nesolicitate Primirea de mesaje nesolicitate de la un dispozitiv de actionare cu Neurgent
frecventa
Depasire buffer Primire Neurgent
Cadere FC# Cadere generala a dispozitivului de actionare cu frecventa # Neurgent
Suma verificare incorecta Suma de verificare incorecta in cadrul protocolului Neurgent
Cadere senzor Cadere Senzor de temperatura a camerei. Inlocuiti R.T.S. si resetati Neurgent
temperatura sistemul
24V in afara acoperirii Mesaj de cadere datorita alimentarii interne cu 24V in afara acoperirii Neurgent
5 in afara acoperirii Mesaj de cadere datorita alimentarii interne cu 5V in afara acoperirii Neurgent
3 in afara acoperirii Mesaj de cadere datorita alimentarii interne cu 3V in afara acoperirii Neurgent
Extern oprit Mesaj de cadere datorita unei comenzi externe de oprire Urgent
Alarma incendiu Mesaj de cadere datorita unei comenzi externe de alarma de incendiu Urgent
Cadere VFD Cadere a dispozitivului VFD in regim de evacuare; schimbare VFD Urgent
sau VFD fix
Rupere fir senzor dis. Transmitator de cadere a presiunii la partea de evacuare (valoare mai Urgent
mica de 4 mA); conectati sau inlocuiti Transmitatorul de presiune si
resetati sistemul
Rupere fir senzor Inl Cadere Senzor admisie pentru nivel sau presiune. (detectare rupere Urgent
fir). Inlocuiti senzorul si resetati sistemul.
Cadere cateva FC Are loc o cadere a mai mult de un FC Urgent
Scurgere Exista o scurgere in unitate. Rezolvati problema si resetati sistemul Urgent
Eroare Eeprom HW Datele Eeprom nu au fost salvate din cauza problemei HW Urgent
1. Resetare manuala a alarmei = Urgent.
2. Resetare automata a alarmei = Neurgent.
12.2. Mesaje de cadere Danfoss VFD
ATENTIE
Codurile de eroare sunt afisate in
jurnalul de eroare al Megacontrol.
Pentru informatii specifice despre
codurile de eroare va rugam consultati
documentatia (tehnica) cu privire la
VFD.
Tabelul 23: VLT 2800
Cod eroare: Explicatie: Avertisment: Alarma: Blocaj

decuplare:
2 Eroare zero live (EROARE ZERO LIVE) x x x
4 Pierdere faza principala (PIERDERE FAZA x x x
PRINCIPALA)
5 Avertisment tensiune inalta (LEGATURA C.C. x
TENSIUNE INALTA)
6 Avertisment tensiune joasa (LEGATURA C.C. x
TENSIUNE JOASA)
7 Supra-tensiune (LEGATURA C.C. SUPRA-TENSIUNE) x x x
8 Sub-tensiune (LEGATURA C.C. SUB-TENSIUNE) x x x
9 Suprasarcina invertor (DURATA INVERTORULUI) x x
10 Motor supraincarcat (DURATA MOTORULUI) x x
11 Termistor motor (TERMISTOR MOTOR) x x
12 Limita curent (LIMITA CURENT) x x
13 Supra-curent (SUPRA-CURENT) x x x
14 Eroare pamant (EROARE PAMANT) x x
15 Eroare regim schimbare (EROARE REGIM x x
SCHIMBARE)
16 Scurt circuit (SCURT CIRCUIT CURENT) x x
17 Pauza comunicare in serie (PAUZA STD BUS) x x
18 Pauza HPFB bus (PAUZA HPFB) x x
33 In afara intervalului de frecventa (IN AFARA x
INTERVALULUI DE FRECVENTA/A LIMITEI ROT)
34 Eroare comunicare HPFB (EROARE OPT. PROFIBUS) x x
35 Eroare demaraj (EROARE DEMARAJ) x x
36 Supra-temperatura (SUPRA-TEMPERATURA) x x
37-45 Eroare interna (EROARE INTERNA) x x
50 AMT nu este posibil x
51 AMT eroare re. placuta cu denumirea (EROARE TIP x
DATE AMT)
54 AMT motor gresit (AMT MOTOR GRESIT) x
55 Pauza AMT (PAUZA AMT) x
56 Avertisment AMT in timpul AMT (AVERTISMENT x
AMT IN TIMPUL AMT)
99 Incuiat (INCUIAT) x
Tabelul 24: VLT Aquadrive Fc200
Cod eroare: Explicatie: Avertisment: Alarma: Blocaj

decuplare:
2 Eroare zero live (EROARE ZERO LIVE) x x x
4 Pierdere faza principala (PIERDERE FAZA x x x
PRINCIPALA)
5 Avertisment tensiune inalta (LEGATURA C.C. x
TENSIUNE INALTA)
6 Avertisment tensiune joasa (LEGATURA C.C. x
TENSIUNE JOASA)
7 Supra-tensiune (LEGATURA C.C. SUPRA-TENSIUNE) x x x
8 Sub-tensiune (LEGATURA C.C. SUB-TENSIUNE) x x x
9 Suprasarcina invertor (DURATA INVERTORULUI) x x
10 Motor supraincarcat (DURATA MOTORULUI) x x
11 Termistor motor (TERMISTOR MOTOR) x x
12 Limita curent (LIMITA CURENT) x x
13 Supra-curent (SUPRA-CURENT) x x x
14 Eroare pamant (EROARE PAMANT) x x
15 Eroare regim schimbare (EROARE REGIM x x
SCHIMBARE)
16 Scurt circuit (SCURT CIRCUIT CURENT) x x
17 Pauza comunicare in serie (PAUZA STD BUS) x x
18 Pauza HPFB bus (PAUZA HPFB) x x
33 In afara intervalului de frecventa (IN AFARA x
INTERVALULUI DE FRECVENTA/A LIMITEI ROT)
34 Eroare comunicare HPFB (EROARE OPT. PROFIBUS) x x
35 Eroare demaraj (EROARE DEMARAJ) x x
36 Supra-temperatura (SUPRA-TEMPERATURA) x x
37-45 Eroare interna (EROARE INTERNA) x x
50 AMT nu este posibil x
51 AMT eroare re. placuta cu denumirea (EROARE TIP x
DATE AMT)
54 AMT motor gresit (AMT MOTOR GRESIT) x
55 Pauza AMT (PAUZA AMT) x
56 Avertisment AMT in timpul AMT (AVERTISMENT x
AMT IN TIMPUL AMT)
99 Incuiat (INCUIAT) x
Tabelul 24: VLT Aquadrive FC200
Cod eroare: Explicatie: Avertisment: Alarma/ Alarma/Blocaj

Decuplare: decuplare:
1 10 volti scazut X
2 Eroare zero live (X) (X)
3 Fara motor (X)
4 Pierdere faza principala X
5 Avertisment tensiune inalta c.c. X
6 Avertisment tensiune joasa c.c. X
7 Supra-tensiune c.c. X X
8 Sub-tensiune c.c. X X
9 Suprasarcina invertor X X
10 Temperatura de supraincarcare a motorului (X) (X)
11 Supra-temperatura in termistorul motorului (X) (X)
12 Limita cuplu X X
13 Supra-curent X X X
14 Eroare pamant X X X
15 Nepotrivire echipamente hardware X X
16 Scurt circuit X X
17 Pauza control cuvinte (X) (X)
23 Eroare ventilator intern X
24 Eroare ventilator extern X
25 Scurt circuit rezistor frana X
26 Limita putere rezistor frana (X) (X)
27 Eroare intrerupator frana X X
28 Verificare esuata a franei (X) (X)
29 Temperatura acoperitoarei de caldura X X X
30 Faza U a motorului lipseste (X) (X) (X)
31 Faza V a motorului lipseste (X) (X) (X)
30 Faza U a motorului lipseste (X) (X) (X)
33 Eroare demaraj X X
34 Eroare de comunicare field bus X X
35 In afara intervalului e frecventa X X
36 Cadere a circuitelor principale X X
37 Dezechilibru faza X X
38 Eroare interna
39 Senzor al acoperitoarei de caldura X X
40 Supra-incarcare a iesirii digitale a terminalului 27 (X)
41 Supra-incarcare a iesirii digitale a terminalului 29 (X)
42 Supra-incarcare a iesirii digitale laX30/6 sau (X)
Supra-incarcare a iesirii digitale laX30/7
46 Alimentare cartela energie X X
47 24V alimentare joasa X X X
48 1,8V alimentare joasa X X
49 Limita viteza X
50 Calibrare AMA esuata X
51 Verificare AMA Unom si Inom X
52 AMA scazut Inom X
53 AMA motor prea mare X
54 AMA motor prea mic X
55 AMA parametru in afara intervalului X
56 AMA intrerupt de Utilizator X
57 AMA pauza X
58 AMA eroare interna X X
59 Limita curent X
60 Inter-blocare externa X
62 Frecventa de iesire la limita maxima X
64 Limita tensiune X
65 Supra-temperatura placa de control X X X
66 Temperatura scazuta a acoperitoarei de caldura X
67 Configuratia optiunii s-a schimbat X
68 Oprirea de siguranta activata X1
69 Temperatura cartelei de energie X X
70 Configurare FC ilegala X
71 Oprire de siguranta PTC 1 X X1
72 Cadere periculoasa X1
73 Pornire automata in caz de oprire de siguranta
76 Instalare unitate putere X
79 Configurare PS ilegala X X
80 Dispozitiv de actionare initializat la valoarea din X
fabrica
91 Intrare analoga 54 setari gresite X
92 Fara debit X X
93 Pompa uscata X X
94 Sfarsitul curbei X X
95 Curea rupta X X
96 Start intarziat X
97 Oprire intarziata X
98 Eroare ceas X
220 Declansare suprasarcina X
243 Franga IGBT X X
244 Temperatura a acoperitoarei de caldura X X X
245 Senzor al acoperitoarei de caldura X X
246 Alimentare cartela energie X X
247 Temperatura cartela energie X X
248 Configurare PS ilegala X X
250 Piesa de schimb noua X
251 Cod tip nou X X
1. Nu poate fi resetare automata via par. 14-20 Regim resetare
O decuplare este actiunea cand a aparut o alarma. Decuplarea va face motorul sa mearga in gol si poate fi
resetata prin apasarea tastei de resetare sau se poate face o resetare prin intrari digitale (grupul de parametri
1-5* (vedeti manualul Danfoss). Evenimentul origine care a provocat alarma nu poate deteriora convertorul
de frecventa sau piesele conectate. O situatie de Blocaj decuplare poate fi resetata numai printr-o ciclare de
putere.
Tabelul 25: VLT Microdrive FC 51
Cod Explicatie: Avertisment: Alarma: Blocaj Eroare:

eroare: decuplare:
2 Eroare zero live X X
4 Pierdere faza principala1 X X X
7 Supra-tensiune c.c.1 X X
8 Sub-tensiune c.c.1 X X
9 Suprasarcina invertor X X
10 Temperatura de supraincarcare a motorului ETR X X
11 Supra-temperatura in termistorul motorului X X
12 Limita cuplu X
13 Supra-curent X X X
14 Eroare pamant X X
16 Scurt circuit X X
17 Pauza control cuvinte X X
25 Scurt circuit rezistor frana X X
27 Scurt circuit intrerupator frana X X
28 Verificare esuata a franei X
29 Supra-temperatura panou de comanda X X X
30 Faza U a motorului lipseste X X
31 Faza V a motorului lipseste X X
32 Faza W a motorului lipseste X X
38 Eroare interna X X
44 Eroare pamant X X
47 Eroare control tensiune X X
51 Verificare AMA Unom si Inom X
52 AMA scazut Inom X
59 Limita curent X
63 Frana mecanica joasa X
80 Dispozitiv de actionare initializat la valoarea din X
fabrica
84 Conexiunea dintre dispozitivul de actionare si X
LCP este pierduta
85 Tasta dezactivata X
86 Eroare copiere X
87 Date LPC nevalabile X
88 Date LPC incompatibile X
89 Numai citire parametru X
90 Baza de date a parametrului ocupata X
91 Valoarea parametrului nu este valabila in acest X
regim
92 Valoarea parametrului depaseste limitele X
min/max
nw run Nu in timpul functionarii X
Err. S-a introdus o parola gresita X
1. Aceste erori pot fi provocate de distorsiuni in circuitele principale. Instalarea Filtrului din linia Danfoss
poate rectifica aceasta problema.
12.3. Tabel de cadere Unitate hidro
AVERTISMENT
Respectati precautiile generale de siguranta
pentru instalare, intretinere si reparatii.
Problema Cauza posibila Solutie posibila Puncte de verificare

Scurgere de-a lungul Etansarea arborelui s-a Inlocuiti etansarea Verificati pompa pentru
arborelui uzat. arborelui. murdarie.
Pompa a functionat fara Inlocuiti etansarea
apa. arborelui.
Pompa vibreaza si face Nu exista apa in pompa. Umpleti si dezaerati
mult zgomot pompa.
Fara alimentare cu apa. Refaceti alimentarea cu Verificati ca tevile de
apa. alimentare sa nu fie
infundate.
Lagarele pompelor si/sau Inlocuiti lagarele cu o
motorul cu defect. companie certificata.
Ansamblul hidraulic este Inlocuiti ansamblul
defect. hidraulic.
Instalatia/pompa nu Fara tensiune la clemele de Verificati alimentarea cu Circuit
porneste. conectare. energie. Intrerupator principal
Sigurante
Intrerupatorul de siguranta Resetati dispozitivul de
termica al motorului a fost siguranta al motorului.
declansat Contactati furnizorul, daca
aceasta problema are loc
mai des
Protectia impotriva Refaceti alimentarea cu
functionarii pe uscat a fost apa. Resetati instalatia.
declansata.
Valoarea de referinta a Reglati valoarea de
presiunii este incorecta. referinta a presiunii.
Instalatia/pompa Exista aer in pompa. Aerisiti pompa.
furnizeaza capacitate si/sau Capacitatea dispozitivului Cresteti capacitatea
presiune insuficienta de masurare a apei in linia dispozitivului de masurare
de alimentare este prea a apei.
mica.
Supapa de refulare din Deschideti ambele supape
evacuare si/sau admisie de refulare.
este inchisa.
Pompa porneste si se Vasul cu membrana cu Rugati furnizorul sa
opreste continuu. intrerupator are scurgeri verifice instalatia.
sau presiune incorecta.
12.4. Tabel de cadere Senzor-WSD (optiune)
AVERTISMENT
Respectati precautiile generale de
siguranta pentru instalare, intretinere si
reparatii.
Problema Cauza posibila Solutie posibila Puncte de verificare

Nu exista semnal de intrare Supapa de refulare la Deschideti supapa de Supapa de refulare trebuie
cand o pompa este pornita. senzorul WSD este refulare sa fie intotdeauna deschisa.
inchisa.
Pompa opereaza contra Ajustati presiunea de Ajustati valoarea de
presiunii maxime a unitatii pornire a pompei la cel referinta a presiunii.
si nu alimenteaza. putin 80 kPa sub presiunea
maxima a unitatii.
Presiunea in vasul cu Ajustati presiunea aerului Asigurati-va ca intretinerea
membrana este prea in vasul cu membrana cu este efectuata regulat.
ridicata. intrerupator la valorile
corecte.
Presiunea in vasul cu Ajustati presiunea aerului Verificati daca vasul cu
membrana este prea joasa, in vasul cu membrana cu membrana cu intrerupator
sau nu exista deloc intrerupator la valorile nu are scurgeri; daca are,
presiune. corecte. inlocuiti vasul cu
membrana cu intrerupator.
Contactul cu arc lamelar la Inlocuiti contactul cu arc Reglati contactul cu arc
senzorul WSD este defect. lamelar. lamelar.
Magnetul la senzorul WSD Inlocuiti/curatati interiorul Depozite/murdarie.
este blocat senzorului WSD.
Semnalul de intrare Magnetul la senzorul WSD Inlocuiti/curatati interiorul Depozite/murdarie.
ramane activ. este blocat. senzorului WSD.
Scurt circuit la semnalul de Verificati cablajul.
intrare.
Contactul cu arc lamelar la Inlocuiti contactul cu arc
senzorul WSD este defect. lamelar.
Nimic nu raspunde Nu exista tensiune in HU Siguranta defecta. Verificati tensiunea
MC(MF) corecta.
13.Anexe
13.1. Anexa P&ID
Figura 25: HU MCMF P&ID

13.2. Conexiuni
13.2.1. Banda terminal X 0 Pompe MCMF
Banda terminal X 0 Pompe MCMF

U1 Pompa 1
V1 Pompa 1
W1 Pompa 1
U1 Pompa 2
Direct la convertorul de frecventa
V1 Pompa 2
W1 Pompa 2
U1 Pompa 3
V1 Pompa 3
W1 Pompa 3
U1 Pompa 4
V1 Pompa 4
W1 Pompa 4
U1 Pompa 5
V1 Pompa 5
W1 Pompa 5
U1 Pompa 6
V1 Pompa 6
W1 Pompa 6
Figura 26: Banda terminal X 0 Pompe MCMF
13.2.2. Banda terminal X 0 Pompe MC
Banda terminal X 0 Pompe MC

1 U1 Pompa 1
2 V1 Pompa 1
3 W1 Pompa 1
4 U1 Pompa 2
5 V1 Pompa 2
6 W1 Pompa 2
7 U1 Pompa 3
8 V1 Pompa 3
9 W1 Pompa 3
10 U1 Pompa 4
11 V1 Pompa 4
12 W1 Pompa 4
13 U1 Pompa 5
14 V1 Pompa 5
15 W1 Pompa 5
16 U1 Pompa 6
17 V1 Pompa 6
18 W1 Pompa 6
Figura 27: Banda terminal X 0 MC
13.2.3. Banda terminal X 1 Supapa de alimentare
Banda terminal X 1 Supapa de alimentare (optiune)

1 Supapa glob de alimentare operata de motor 230 V
N
L1 Inchis
L1 Deschis
SAU
1 Supapa magnetica 230V N
3 Supapa magnetica 230V L1
Figura 28: Banda terminal X 1 Supapa de alimentare

13.2.4. Banda terminal X 4 Senzori WSD (optiune)
Banda terminal X 4 Senzori WSD

1 Contact protectie impotriva functionarii pe uscat
2 Contact protectie impotriva functionarii pe uscat
3 Cititor presiune 24V c.c. la partea de alimentare (optiune)
4 Semnal 4-20 mA Cititor presiune la partea de alimentare
(optiune)
5 Ecran pamant Cititor presiune la partea de alimentare
6 Ecran pamant Cititor presiune la partea de evacuare
7 Cititor presiune 24V c.c. la partea de evacuare
8 Semnal 4-20 mA Cititor presiune la partea de evacuare
9 Transmitator temperatura camerei PT1000 (optiune)
10 Transmitator temperatura camerei PT1000 (optiune)
11 WSD 1 (optiune)
12 WSD 1 (optiune)
13 WSD 2 (optiune)
14 WSD 2 (optiune)
15 WSD 3 (optiune)
16 WSD 3 (optiune)
ATENTIE
Daca un cititor de presiune este folosit la
partea de alimentare (3-4), conectati
contactele 1 si 2!
Figura 29: Banda terminal X 4 Senzori WSD
13.2.5. Banda terminal X 5 Notificari externe (optiune)
Banda terminal X 5 Notificari externe

1 Contact Alarma neurgenta
2 Contact Alarma neurgenta
3 Contact Alarma urgenta
4 Contact Alarma urgenta
5 Garda neta faza alarma
6 Garda neta faza alarma
7 Pompa termica 1
8 Pompa termica 1
9 Pompa termica 2
10 Pompa termica 2
11 Pompa termica 3
12 Pompa termica 3
13 Pompa termica 4
14 Pompa termica 4
15 Pompa termica 5
16 Pompa termica 5
17 Pompa termica 6
18 Pompa termica 6
19 In functionare pompa 1
31 Unul din intrerupatoarele selectoare nu este in pozitia Automat
32 Unul din intrerupatoarele selectoare nu este in pozitia Automat
ATENTIE
Contactele alarmei sunt inchise cand
instalatia nu are tensiune sau in caz de
eroare.
Figura 30: Banda terminal X 5 1 pana la 18

Notificari externe (optiune)
Figura 31: Banda terminal X 5 19 pana la 32
Notificari externe (optiune)
13.3. Declaratie de conformitate (IIA)
Declaratia fabricii (2.1) conform NEN-EN-10204:2004
Subsemnatul:
DP-PUMPS
Kalkovenweg 13
2401 LJ Alphen aan den Rijn, Olanda
Tel: (+31)(0)-172-48 83 88
Fax: (+31)(0)-172-46 89 67
Declara, in calitate de producator, pe proprie raspundere, ca produsul:
Produs: Unitate Hydro UTILITY

Tip: HU MC(MF)
la care se refera prezenta declaratie, se conformeaza cu urmatoarele standarde:
NEN-EN-809, NEN-EN-ISO 12100-1

NEN-EN-IEC-61000-6-1/3, NEN-EN-IEC-61000-3-2
NEN 1010 si NEN-EN-IEC 60204-1
conform stipulatiilor:
Directivei cu privire la utilaje 2006/42/CE

Directivei EMC 2004/108/CE
Directivei cu privire la joasa tensiune 2006/95/CE
Daca instalatia este folosita ca produs independent, este supusa prezentei declaratii de conformitate.
Daca instalatia este incastrata intr-un aparat electrocasnic sau este asamblata impreuna cu alte
echipamente in anumite instalatii, aceasta nu va fi pusa in functiune pana la emiterea unei declaratii cu
privire la aparatul electrocasnic respectiv, cu referire la faptul ca acest aparat electrocasnic se conformeaza
cu directivele enumerate mai sus.
Semnatura indescifrabila
Alphen aan den Rijn,

22-03-2010
Persoana responsabila:
W. Ouwehand, director tehnic
BE00000435-A
Poate fi modificat fara notificare prealabila
Instructiuni originale

Manual Pentru Instalare Si Operare - KSB DP Pumps - HU MCMF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Pentru Instalare Si Operare - KSB DP Pumps - HU MCMF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Traducere din limba engleza

Unitatea hidro UTILITY

2. Identificare, service si suport tehnic

10. Configurare Unitate hidro

Acest manual contine informatii importante pentru

1.2. Pictograme si simboluri

In acest manual si in toata documentatia insotitoare se

2.1. Identificare, service si suport tehnic 2.2. Documentatie suplimentara

Urmatoarele date de adresa sunt disponibile pentru

3.1. Termeni de garantie

Perioada de garantie este stabilita de termenii contractului

Garantia devine nevalabila daca se petrec unul sau mai multe

DP-PUMPS remediaza defecte conform garantiei, daca se

Defectele sunt provocate de defecte de proiectare, de

4.1. Informatii generale 4.2. Utilizatori

5.1. Informatii generale Utilizarea intentionata, asa cum este indicata

5.3. Intervalul de lucru

Intervalul de lucru al instalatiei este rezumat dupa

Tabelul 3: Specificarea intervalului de lucru

4. Intrerupator de debit in alimentare

Un intrerupator de debit poate fi instalat in

5.4.8. Industrie (Optional)

Intotdeauna respectati instructiunile, asa cum sunt

Figura 3: Eticheta tevi

1. Transportati instalatia in pozitia indicata pe

6.2.1. Pregatiri pentru depozitare

1. Umpleti instalatia cu glicol pentru a o

7.1. Initierea instalarii Pentru a minimaliza nivelul de zgomot, procedati

Suprafata instalatiei trebuie sa fie in conformitate cu

Conectati teava de suctiune la teava de

7.2. Instalatia electrica 7.3.1. Intr-un circuit deschis sau inchis cu

1. Masurati presiunea (A) in vas cand nu exista

8.1. Panoul de control (HMI) Operare

Panoul de control se compune dintr-un afisaj cu lumina

Tabelul 7: Taste Navigare

Tabelul 8: Randurile afisajului

Ramaneti in parametrul selectat 1-

Selectati regimul de operare

Pentru a confirma selectia, apasati

9.1. Introducere AVERTISMENT

Intretinerea regulata este necesara pentru operarea

Motoarele standard, cu puterea electrica maxima de

Motoarele cu duze de lubrifiere trebuie lubrifiate

La fiecare lubrifiere folositi lubrifiantul SKF

9.3. Intretinerea pompei pentru o perioada

Rotiti arborele la fiecare trei luni. Acest lucru

Protejati pompa daca exista risc de inghet.

1. Inchideti toate supapele pompei.

9.4. Instructiuni de curatare

HU MC(MF) in Megacontrol poate fi curatat cu o

10.1. Unitatea hidro MC Tabelul 10: Setare specifica parametru MC

ATENTIE Parametru Valoare

Figura 8: 2 operarea pompei

Figura 9: 3 operarea pompei

Cand, ca rezultat al unui volum crescut de apa,

Tabelul 11: Setare specifica parametru MC++

Figura 11: 2 operarea pompei

ATENTIE Parametru Valoare

Unitatea-Hydro MCMF este echipata cu dispozitive de

10.4. Controlul nivelului in unitatea hidro Tabelul 15: Parametri general

Tabelul 16: Parametri prag

10.5. Explicatia parametrilor

10.5.1. Valori de referinta setari presiune