Manual de Utilizare General UPS

Manualul
UPS seria IST7 (10kVA-200kVA)

IST Series UPS (10kVA-200kVA)
User Manual prefață
prefață
Sinteze
Vă mulțumim că ați ales produsul UPS!
Acest document oferă o descriere a UPS seria IST7 (10kVA-200kVA).
Vă rugăm să salvați manualul după citire, pentru a vă consulta în viitor.
Cifrele din acest manual sunt doar pentru referință, pentru detalii vă rugăm să consultați produsul real.
Convenții simbol
Manualul citează simbolurile de siguranță, aceste simboluri utilizate pentru a solicita utilizatorilor să
respecte problemele de siguranță în timpul instalării, funcționării și întreținerii. Simbol de siguranță
care înseamnă după urmează.
simbol descriere
Vă avertizează cu privire la un risc ridicat care ar putea, dacă nu este

evitat, să ducă la răniri grave sau deces.
Vă avertizează cu privire la un risc mediu sau scăzut care, dacă nu este

evitat, ar putea duce la răniri moderate sau minore.
Vă avertizează cu privire la o situație potențial periculoasă care ar putea,

dacă nu este evitată, să ducă la deteriorarea echipamentului, la pierderea
datelor, la deteriorarea performanței sau la rezultate neprevăzute.
Solicitare antistatică.
Ai grijă la șocul electric.
Oferă un sfat care vă poate ajuta să rezolvați o problemă sau să

economisiți timp.
Furnizează informații suplimentare pentru a sublinia sau completa

punctele importante din textul principal.
i
prefață User Manual
ii
User Manual conținut
conținut
11 Instrucțiuni de siguranță
............................................................................................................................................................ 11
.............................................................................................................................................................. 1
1.11 Anunțuri privind siguranța
.............................................................................................................................................................................. 11
................................................................................................................................................................................ 1
1.1.11 Instrucțiuni de siguranță

....................................................................................................................................................................... 11
......................................................................................................................................................................... 1
1.1.24 Utilizarea anunțurilor pentru baterie

....................................................................................................................................................................... 44
......................................................................................................................................................................... 4
1.1.34 Protecție antistatică

....................................................................................................................................................................... 44
......................................................................................................................................................................... 4
1.1.45 Cerințe de împământare

....................................................................................................................................................................... 55
......................................................................................................................................................................... 5
1.1.55 Setarea etichetei de avertizare privind siguranța

....................................................................................................................................................................... 55
......................................................................................................................................................................... 5
1.1.65 Măsură cu energie electrică

....................................................................................................................................................................... 55
......................................................................................................................................................................... 5
1.26 Cerințe de exploatare și întreținere

.............................................................................................................................................................................. 66
................................................................................................................................................................................ 6
iii
conținut User Manual
1.37 Cerințe de mediu

.............................................................................................................................................................................. 77
................................................................................................................................................................................ 7
28 Prezentare generală
............................................................................................................................................................ 88
.............................................................................................................................................................. 8
2.18 Introducerea produsului
.............................................................................................................................................................................. 88
................................................................................................................................................................................ 8
2.1.18 Caracteristicile produsului

....................................................................................................................................................................... 88
......................................................................................................................................................................... 8
2.29 Principiul de lucru

.............................................................................................................................................................................. 99
................................................................................................................................................................................ 9
2.2.19 Diagrama principiului de lucru

....................................................................................................................................................................... 99
......................................................................................................................................................................... 9
2.2.210 Modul de lucru

..................................................................................................................................................................... 109
....................................................................................................................................................................... 10
2.312 Aspect și structură

.......................................................................................................................................................................... 1211
.............................................................................................................................................................................. 12
2.3.112 Aspectul
................................................................................................................................................................... 1211
....................................................................................................................................................................... 12
2.3.215 Structura Layout (Open Door)

................................................................................................................................................................... 1514
....................................................................................................................................................................... 15
2.3.319 Funcția de alarmă

................................................................................................................................................................... 1918
....................................................................................................................................................................... 19
iv
323 Instalare
........................................................................................................................................................ 2322
............................................................................................................................................................ 23
3.123 Procedura de instalare
.......................................................................................................................................................................... 2322
.............................................................................................................................................................................. 23
3.224 Pregătirea instalării

.......................................................................................................................................................................... 2423
.............................................................................................................................................................................. 24
3.2.124 Instrumente de instalare

................................................................................................................................................................... 2423
....................................................................................................................................................................... 24
3.2.225 Mediul de instalare

................................................................................................................................................................... 2524
....................................................................................................................................................................... 25
3.2.326 Spațiu de instalare

................................................................................................................................................................... 2625
....................................................................................................................................................................... 26
3.2.427 Selectarea firelor de intrare și ieșire

................................................................................................................................................................... 2726
....................................................................................................................................................................... 27
3.2.530 Protecția la supratensiuneDevice

................................................................................................................................................................... 3029
....................................................................................................................................................................... 30
3.2.630 Protecție inversă prin feedback (opțional)

................................................................................................................................................................... 3029
....................................................................................................................................................................... 30
3.330 Transport și despachetare

.......................................................................................................................................................................... 3029
.............................................................................................................................................................................. 30
3.3.130 Transport
................................................................................................................................................................... 3029
....................................................................................................................................................................... 30
v
3.3.231 Despachetarea
................................................................................................................................................................... 3130
....................................................................................................................................................................... 31
3.435 Instalarea mecanică

.......................................................................................................................................................................... 3534
.............................................................................................................................................................................. 35
3.4.135 Instalarea UPS

................................................................................................................................................................... 3534
....................................................................................................................................................................... 35
3.4.239 Cablare
................................................................................................................................................................... 3938
....................................................................................................................................................................... 39
3.4.346 Instalarea dulapului bateriei

................................................................................................................................................................... 4645
....................................................................................................................................................................... 46
3.547 Verificarea și testarea sistemului

.......................................................................................................................................................................... 4746
.............................................................................................................................................................................. 47
3.5.147 Verificarea conexiunii electrice

................................................................................................................................................................... 4746
....................................................................................................................................................................... 47
3.5.247 Testul UPS

................................................................................................................................................................... 4747
....................................................................................................................................................................... 47
3.5.348 Conectare sarcină

................................................................................................................................................................... 4847
....................................................................................................................................................................... 48
449 Funcționarea și setarea ecranului tactil

........................................................................................................................................................ 4948
............................................................................................................................................................ 49
4.149 Ierarhia meniurilor
.......................................................................................................................................................................... 4948
.............................................................................................................................................................................. 49
vi
4.250 Pagina principală

.......................................................................................................................................................................... 5049
.............................................................................................................................................................................. 50
4.351 Afișarea stării de lucru a sistemului

.......................................................................................................................................................................... 5150
.............................................................................................................................................................................. 51
4.455 Funcția monitorului

.......................................................................................................................................................................... 5554
.............................................................................................................................................................................. 55
4.4.155 Bypas Informații de intrare

................................................................................................................................................................... 5554
....................................................................................................................................................................... 55
4.4.256 Informații despre mâini

................................................................................................................................................................... 5655
....................................................................................................................................................................... 56
4.4.356 Informații baterie

................................................................................................................................................................... 5655
....................................................................................................................................................................... 56
4.4.458 Informații despre ieșirea sistemului Pagina

................................................................................................................................................................... 5857
....................................................................................................................................................................... 58
4.558 Interogarea informațiilor

.......................................................................................................................................................................... 5857
.............................................................................................................................................................................. 58
4.5.159 Jurnal evenimente

................................................................................................................................................................... 5958
....................................................................................................................................................................... 59
4.5.259 Jurnalul utilizatorului

................................................................................................................................................................... 5958
....................................................................................................................................................................... 59
4.5.360 Informații dispozitiv

................................................................................................................................................................... 6058
....................................................................................................................................................................... 60
vii
4.661 Managementul setărilor

.......................................................................................................................................................................... 6160
.............................................................................................................................................................................. 61
4.6.163 Managementul sistemului

................................................................................................................................................................... 6361
....................................................................................................................................................................... 63
4.6.266 Gestionarea bateriilor

................................................................................................................................................................... 6664
....................................................................................................................................................................... 66
4.6.369 Testarea bateriei

................................................................................................................................................................... 6967
....................................................................................................................................................................... 69
4.6.469 Configurarea funcției

................................................................................................................................................................... 6967
....................................................................................................................................................................... 69
4.6.570 Setare HMI

................................................................................................................................................................... 7068
....................................................................................................................................................................... 70
4.6.671 Setarea parolei

................................................................................................................................................................... 7169
....................................................................................................................................................................... 71
4.772 Controlul soneriei

.......................................................................................................................................................................... 7270
.............................................................................................................................................................................. 72
4.872 PORNIT/OPRIT
.......................................................................................................................................................................... 7270
.............................................................................................................................................................................. 72
573 Utilizare și operațiune 71

............................................................................................................................................................ 73
............................................................................................................................................................ 73
5.173 Anunțuri de utilizare
.......................................................................................................................................................................... 7371
.............................................................................................................................................................................. 73
viii
5.273 Procedura de operare

.......................................................................................................................................................................... 7371
.............................................................................................................................................................................. 73
5.374 Pornirea și închiderea UPS

.......................................................................................................................................................................... 7472
.............................................................................................................................................................................. 74
5.3.174 Verificați înainte de pornire

................................................................................................................................................................... 7472
....................................................................................................................................................................... 74
5.3.274 Pornire
................................................................................................................................................................... 7472
....................................................................................................................................................................... 74
Închidere76 UPS
........................................................................................................................................................... 765.3.374
....................................................................................................................................................................... 76
5.3.476 Comutarea manuală la modul bypass

................................................................................................................................................................... 7674
....................................................................................................................................................................... 76
5.3.577 Trecerea la modul bypass întreținere de la ieșirea invertorului

................................................................................................................................................................... 7775
....................................................................................................................................................................... 77
5.3.678 Trecerea la ieșirea invertorului de la bypass-ul de întreținere

................................................................................................................................................................... 7876
....................................................................................................................................................................... 78
5.3.778 Oprirea alimentării de urgență (EPO)

................................................................................................................................................................... 7876
....................................................................................................................................................................... 78
5.3.879 Recuperarea de urgență a alimentării cu energie electrică

................................................................................................................................................................... 7977
....................................................................................................................................................................... 79
5.479 Sistem paralelStartup și Shutdown

.......................................................................................................................................................................... 7977
.............................................................................................................................................................................. 79
ix
5.4.179 Pornire sistem paralel

................................................................................................................................................................... 7977
....................................................................................................................................................................... 79
5.4.281 Sistem paralel de închidere

................................................................................................................................................................... 8179
....................................................................................................................................................................... 81
5.4.382 Oprirea de urgență (EPO)

................................................................................................................................................................... 8280
....................................................................................................................................................................... 82
683 Întreținere și depanare

........................................................................................................................................................ 8381
............................................................................................................................................................ 83
6.183 Ghid de întreținere
.......................................................................................................................................................................... 8381
.............................................................................................................................................................................. 83
6.1.183 Măsuri de siguranță

................................................................................................................................................................... 8381
....................................................................................................................................................................... 83
6.1.283 Întreținerea preventivă

................................................................................................................................................................... 8381
....................................................................................................................................................................... 83
6.283 Întreținerea bateriei

.......................................................................................................................................................................... 8381
.............................................................................................................................................................................. 83
6.384 Anunturi pentru inlocuirea bateriei

.......................................................................................................................................................................... 8482
.............................................................................................................................................................................. 84
6.485 Depanarea
.......................................................................................................................................................................... 8583
.............................................................................................................................................................................. 85
6.4.185 Diagnosticul fenomenelor anormale comune

................................................................................................................................................................... 8583
....................................................................................................................................................................... 85
x
6.4.287 Eliminarea de urgență pentru defectul sistemului

................................................................................................................................................................... 8785
....................................................................................................................................................................... 87
789 Pachet, transport și depozitare

........................................................................................................................................................ 8987
............................................................................................................................................................ 89
7.189 Pachetul
.......................................................................................................................................................................... 8987
.............................................................................................................................................................................. 89
7.289 Transport
.......................................................................................................................................................................... 8987
.............................................................................................................................................................................. 89
7.389 Depozitarea
.......................................................................................................................................................................... 8987
.............................................................................................................................................................................. 89
O90 specificație tehnică

........................................................................................................................................................ 9088
............................................................................................................................................................ 90
xi
User Manual 1 Instrucțiuni de siguranță
1 Instrucțiuni de siguranță
1.1 Anunțuri privind siguranța

Această secțiune introduce anunțurile de siguranță care trebuie respectate și acordați o atenție deosebită
instalării, utilizării, întreținerii și altor operațiuni relative.
Înainte de operare, vă rugăm să citiți cu atenție anunțurile și instrucțiunile de funcționare din această
secțiune, care este pentru a evita accidentele.
PERICOL, AVERTISMENT, ATENȚIE în manual nu sunt toate anunțurile de siguranță pe care trebuie
să le respecte, acestea sunt doar suplimente pentru anunțurile de siguranță în timpul funcționării.
Compania noastră nu își asumă responsabilitatea cauzată de încălcarea cerințelor comune de

funcționare a siguranței sau a standardului de siguranță de proiectare, fabricație și utilizare.
1.1.1 Instrucțiuni de siguranță
Intrarea și ieșirea UPS-ului sunt periculoase de înaltă tensiune, odată ce funcționează necorespunzător,
poate pune în pericol siguranța umană. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de a instala
sau de a funcționa și să fiți atenți la etichetele de avertizare. Nu demontați cazul UPS decât dacă este
autorizat.
1
1 Instrucțiuni de siguranță User Manual
Este interzisă atingerea oricărui terminal sau conductor care se conectează la circuitul de rețea sau
poate provoca un pericol mortal.
Defectarea dispozitivului sau a dispozitivului deteriorat poate provoca electrocutare sau ardere!
⚫ Înainte de a opera, vă rugăm să inspectați dispozitivul și să vedeți dacă există deteriorări sau exIST7
alte pericole.
⚫ Verificați dacă dispozitivele externe sau conexiunea circuitului sunt sigure.
În timpul unei furtuni cu fulgere, este strict interzisă efectuarea operațiunilor de înaltă tensiune și curent
alternativ, precum și în turn sau catarg. Atmosfera va genera un câmp electromagnetic puternic într-o
furtună cu fulgere. Prin urmare, pentru a evita echipamentele lovite de fulger, sistemul de protecție
împotriva trăsnetului și împământare ar trebui să fie pregătite la timp.
Dacă sarcina de ieșire este un dispozitiv de feedback de impact, vă rugăm să consultați inginerul
companiei noastre.
Nu conectați invers firul de la sol și firul neutru, firul viu și firul neutru, ceea ce va provoca scurtcircuit.
Ar trebui să fie bine împământat, iar tensiunea dintre firul măcinat și firul neutru trebuie să fie mai
mică de 5V.
2
Vă rugăm să nu puneți degetul sau mașina în ventilatoare rotative pentru a evita punerea în pericol a
siguranței umane sau deteriorarea dispozitivului.
În caz de incendiu, vă rugăm să folosiți stingător de incendiu de putere uscată. Dacă utilizați extinctor
lichid, acesta poate provoca șocuri electrice.
Niciun lichid sau alt obiect nu are voie să intre în dulap.
Produsul este un dispozitiv din clasa C3. Dacă produsul este utilizat în condiții de viață rezident, acesta
poate provoca interferențe fără fir. Utilizatorul ar trebui să ia măsuri pentru a evita interferențele.
Eticheta de avertizare trebuie aplicată departe de locația UPS!
Când UPS este oprit, există încă tensiune periculoasă exist. Acesta trebuie să aplice etichete de
avertizare departe de locația UPS, iar etichetele de avertizare trebuie să includă: 1. Furnizează energie
electrică pentru UPS. 2. Deconectați UPS înainte de cablare.
3
1.1.2 Utilizarea anunțurilor pentru baterie
Utilizați bateria specificată. Bateria nespecificată va deteriora UPS-ul.
Tensiunea de încărcare a diferitelor mărci și a diferitelor modele de baterii este diferită. Înainte de
utilizare, asigurați-vă că tensiunea de încărcare a UPS se potrivește cu cea a bateriei. Dacă vă îndoiți,
vă rugăm să consultați producătorul pentru asistență.
Funcționarea bateriei trebuie făcută conform instrucțiunilor!
Funcționarea bateriei trebuie efectuată în conformitate cu instrucțiunile, în special cablarea bateriei.

Funcționarea neregulată va provoca deteriorarea bateriei, chiar și rănirea umană.
⚫ Este interzisă scurtcircuitarea anodului și catodului bateriei. Cablurile bateriei trebuie strânse.
Este strict interzisă atingerea simultană a oricăror două terminale de cablare ale bateriei sau a
terminalelor goale ale firelor sau poate provoca deteriorarea bateriei sau rănirea umană.
⚫ Preveniți scurgerea electroliților din baterii. Obiectele metalice și placa de circuit vor fi corodate
de electrolitul debordant și va duce la deteriorarea echipamentului și la scurtcircuitarea plăcii de
circuit.
⚫ Țineți bateria departe de sursa de incendiu și de toate dispozitivele care provoacă scântei ușoare
pentru a evita pericolul sau pierderea inutilă.
1.1.3 Protecție antistatică
Statica generată de corpurile umane poate deteriora componentele electrostatice sensibile la PCB.
Înainte de a atinge componenta sensibilă, vă rugăm să purtați inele antistatice și să conectați bine
celălalt capăt al inelelor antistatice la sol.
4
1.1.4 Cerințe de împământare
Risc ridicat de scurgere! Dispozitivul trebuie să fie împământat înainte de conectarea electrică.
Terminalul de împământare trebuie să fie conectat la pământ.
⚫ Când instalați, conectați mai întâi firul de împământare; la demontare, firul de împământare
trebuie îndepărtat în cele din urmă.
⚫ Este interzisă deteriorarea conductorului de împământare.
⚫ Dispozitivul trebuie să fie conectat permanent la împământarea de protecție. Înainte de a

funcționa, verificați conexiunea electrică și asigurați-vă că dispozitivul a fost conectat la pământ
în mod fiabil.
1.1.5 Setare etichetă avertizare siguranță

Pentru a evita persoanele irelevante apropiate sau careoperează greșit UPS-ul, în timpul instalării sau
întreținerii zilnice, vă rugăm să respectați standardele aferente.
⚫ Setați etichete de avertizare la comutatoarele de capăt de intrare și de ieșire pentru a evita

închiderea greșită și chiar pentru a provoca accidente.
⚫ Setați eticheta de avertizare sau zona de avertizare de siguranță pentru a evita intrarea persoanelor
irelevante și pentru a provoca vătămări umane sau deteriorarea dispozitivului.
⚫ După întreținere, asigurați-vă că scoateți cheia UPS-ului și salvați-o corect.
1.1.6 Măsură cu energie electrică
Există tensiune înaltă periculoasă, contactul accidental poate duce la pericol mortal. Deci, atunci când
măsurați cu energie electrică, este necesar să faceți protecția (cum ar fi purtarea mănușilor izolate etc.)
Contorul de măsurare trebuie să fie în conformitate cu următoarele cerințe.
⚫ Intervalul și starea de utilizare a contorului de măsurare ar trebui să fie conforme cu cerințele

site-ului.
5
⚫ Asigurați-vă că conectarea contorului de măsură este corectă și normativă, care este pentru a
evita pericolul arcului electric etc.
1.2 Cerințe de exploatare și întreținere

Există existtemperatura ridicată și de înaltă tensiune în interiorul UPS. Vă rugăm să respectați
reglementările de siguranță și procedurile de operare relevante în timpul instalării, funcționării și
întreținerii pentru a evita rănirea umană sau deteriorarea dispozitivului. Măsurile de siguranță
menționate în manualul de utilizare sunt la fel ca un supliment la reglementările locale de siguranță.
Compania noastră nu își asumă responsabilitatea cauzată de încălcarea cerințelor comune de
funcționare a siguranței sau a standardelor de siguranță pentru proiectarea, fabricarea și utilizarea
dispozitivului.
Funcționarea și cablarea aferente pentru UPS ar trebui să fie efectuate de profesioniști calificați și să
asigure conformitatea instalației electrice cu standardele de instalare a energiei electrice.
Omul de instalare și întreținere ar trebui să fie instruit și să cunoască fiecare anunțuri de siguranță și să
obțină metoda de operare potrivită, iar apoi, instalarea, funcționarea și întreținerea se pot face.
Montarea și demontarea cablurilor de alimentare este interzisă la alimentare. Opriți întrerupătoarele de

alimentare înainte de montarea sau demontarea cablurilor de alimentare. Înainte de conectare, asigurați-
vă că conexiunea prin cablu, etichetele cablurilor sunt în conformitate cu instalarea propriu-zisă.
Atingerea tensiunii înalte direct sau prin obiecte umede va duce la riscuri letale.
⚫ Numai profesioniștii autorizați au voie să deschidă șasiul UPS! Intrarea și ieșirea UPS sunt
periculoase de înaltă tensiune. Atingerea tensiunii înalte va duce la riscuri letale.
6
⚫ Înainte de întreținere, deconectați alimentarea cu curent alternativ și bateria pentru a izola intrarea
de alimentare. Este mai bine să măsurați barele terminale de intrare, ieșire și baterie cu un
voltmetru pentru a vă asigura că puterea de intrare este deconectată și într-o stare sigură.
⚫ Chiar dacă toată energia externă este deconectată, există încă o sarcină electrică reziduală existpe
capacitatea din interiorul UPS, iar barele terminale de ieșire pot exists de înaltă tensiune care
pune în pericol viața umană. Este necesar să setați UPS-ul deoparte pentru suficient timp (≥10
minute) pentru a elibera toată încărcarea înainte de a deschide șasiul UPS.
⚫ Cablurile bateriei nu sunt izolate cu intrare în curent alternativ. Este posibil să existe o tensiune
exist periculoasă între terminalul bateriei și terminalul de împământare. Acordați atenție
izolației atunci când instalați și utilizați bateria.
⚫ Nu purtați obiecte conductoare, ar fi ceasuri, brățări și inele în timpul funcționării.
⚫ Omul de instalare ar trebui să aibă calificarea de înaltă tensiune și funcționarea curentului

alternativ. Întreținerea și repararea sistemului energetic se pot face numai de către persoane
profesioniste.
⚫ Risc de scurgere! Înainte de a efectua conexiunea electrică, UPS-ul trebuie împământat.

Terminalul de la sol trebuie să fie conectat la sol.
Găurirea găurilor pe dulap este interzisă! Găurirea necorespunzătoare va deteriora componentele din
interiorul UPS-ului. Resturile metalice generate de foraj vor duce la scurtcircuit la placa de circuit.
1.3 Cerințe de mediu

Mediul utilizat poate influența durata de viață și fiabilitatea dispozitivului. Deci, vă rugăm să evitați
utilizarea dispozitivului în următorul mediu pentru mult timp.
⚫ Locul în care, dincolo de caietul de sarcini (temperatura normală de lucru: -

5°C~40°C,umiditaterelativă: 0%-95%).
⚫ Locul unde are soare direct și ploaie.
⚫ Locul unde are vibrații sau ușor de afectat.
⚫ Locul unde are praf, material coroziv, gaz sărat sau inflamabil.
⚫ Locul unde fără o bună ventilație sau închis.
7
2 Prezentare generală User Manual
2 Prezentare generală
2.1 Introducere produs

Produsul din seria IST7 este UPS-ul online cu conversie dublă de înaltă frecvență. Este ups de înaltă
performanță sinusoidală care special concepute pentru camera de calculator de rețea, instrument de
precizie, etc. de financiare, comunicare, asigurare, transport, taxe, armată, securitate, energie, educație,
guvern, întreprindere, etc.
2.1.1 Caracteristici produs
Tehnologie de inversiune pe trei niveluri
Adoptă tehnologia inversiunii pe trei niveluri, ceea ce face calitatea undei de tensiune de ieșire mai
bună și eficiența întregului UPS mai mare.
Control DSP complet digitalizat
Adoptă DSP digitalizat pentru a controla inversarea, sincronizarea fazelor, partajarea curentului de
ieșire, logica unității de alimentare, care este cu precizie ridicată, viteză mare și performanță perfectă
a întregului sistem.
Conservarea energiei și eficiență ridicată
Adoptă o tehnologie avansată de control PFC, factorul de putere de intrare este mai mare de 0,99, ceea
ce îmbunătățește foarte mult raportul de utilizare a energiei electrice și reduce sarcina rețelei electrice
și economisește costul distribuției energiei. Dimensiunea întregului UPS este mică, iar greutatea este
ușoară, valoarea calorifică este mică, ceea ce îmbunătățește raportul de utilizare a mediului și scade
costul investiției.
Control inteligent al vitezei ventilatorului
Viteza ventilatorului este reglată automat în conformitate cu starea de încărcare, ceea ce prelungește
durata de viață a ventilatorului și reduce zgomotul.
Proiectarea modului de conservare a energiei ECO
UPS-ul este proiectat cu modul eco de conservare a energiei. Când rețeaua electrică a utilizatorului este
bună, dacă UPS-ul funcționează în acest mod, bypass-ul înainte de ieșire și eficiența poate fi de 99%.
Atunci când tensiunea sau frecvența de ocolire sunt în afara limitelor normale și nu pot satisface
8
User Manual 2 Prezentare generală
necesarul de alimentare al utilizatorului, acesta va trece la ieșirea invertorului, iar acest lucru garantează
fiabilitatea sursei de alimentare și, de asemenea, economisi energie.
Proiectarea manuală a bypass-ului de întreținere
Acesta proiectează un canal de ocolire manual de întreținere pentru a asigura alimentarea UPS pentru
încărcare în timp ce întreține, ceea ce îmbunătățește foarte mult fiabilitatea și mentenanța funcționării
sistemului.
Performanță EMC fiabilă
Treceți instituția autorității și testul profesional pe EMC, inclusiv efectuarea de perturbații,

perturbăriradioactive, efectuarea anti-perturbare, anti-perturbare radioactivă, căderede putere,
impuls de masă, descărcare statică, supratensiune etc. Excelentul caracter EMCistics poate filtra
complet fiecare interferență a rețelei electrice și, de asemenea, poate reduce și elimina interferența UPS
în sine în mod eficient.
Ecran tactil
Cu afișajul cu ecran tactil, operația este simplă și convenabilă, ceea ce este convenabil pentru
gestionarea și întreținerea zilnică a UPS-ului. Poate afișa parametrii de funcționare și starea de
funcționare a UPS și a fiecărei unități de alimentare și poate înregistra informațiile despre evenimentul
și alarma history. Poate stoca cel mult 9000 de informații.
2.2 Principiul muncii

2.2.1 Diagramă principiu de lucru
Maintenance bypass
Bypass input
Bypass unit
Mains input Output

AC DC
DC AC
Battery input
DC
DC
Power unit
Figure2-1 Diagrama principiului de lucru
9
2.2.2 Mod de lucru

Există 4 moduri de lucru ale UPS-ului: modul normal de alimentare, modul baterie, modul bypass și
modul bypass de întreținere.
Modul mâini normale
Când alimentarea cu curent alternativ este normală, alimentarea cu curent alternativ este transformată
în curent continuu de către PFC și alimentarea cu energie electrică a invertorului. În timp ce rectifică
alimentarea cu curent alternativ în curent continuu, redresorul elimină unda de zgomot anormală,
zgomotul și frecvența instabilă și face ca invertorul să ofere o putere stabilă și curată pentru sarcină.
Procesul de lucru specific este după urmează.
Când alimentarea este normală, redresorul, în interiorul unității de alimentare, rectifică alimentarea cu
anod și tensiune de curent continuu catodică și stochează energie în electroliză în curent continuu
pentru utilizarea invertorului. Invertorul absoarbe energia din electroliza dc și inversează la tensiunea
stabilă de 220Vac. Când cardul de control al sistemului detectează normalul invertorului, acesta va
alimenta tensiunea de inversare pentru a se încărca.
Modul baterie
Atunci când alimentarea cu energie electrică este anormală, sistemul va trece la intrarea bateriei,
circuitul Boost promovează tensiunea bateriei la o anumită valoare și apoi furnizează alimentarea cu
curent continuu invertorului, ceea ce face ca ieșirea de curent alternativ fără fenomen de întrerupere și
apoi să protejeze sarcina. Procesul de lucru specific este după urmează.
Când rețeaua este anormală în orice moment, redresorul va trece imediat la intrarea bateriei pentru a
menține tensiunea electrolizei în curent continuu, care garantează invertorul fără oprire. Înainte de
descărcarea completă a bateriei, dacă rețeaua își revine, redresorul va trece la rețeaua de intrare și
încărcare a bateriei în același timp. În timpul comutării între sursa de alimentare a rețelei și sursa de
alimentare a bateriei, ieșirea invertorului nu se poate opri.
În modul de alimentare cu energie a bateriei, dacă rețeaua nu se recuperează normal tot timpul, iar
energia bateriei se epuizeaza, UPS-ul va trimite alarma de sunet și lumină și nu va mai funcționa la
punctul de descărcare maximă și va trage un semnal sonor lung pentru a se alarma. În acel moment,
încărcătura se va opri.
Mod bypass
Atunci când sistemul este anormal (cum ar fi supra-temperatura, scurtcircuit, tensiune de ieșire
anormală sau supraîncărcare) și depășește intervalul de urs, invertorul se va opri pentru a evita
10
deteriorarea automată. Dacă rețeaua este încă normală în acest moment, se va întoarce pentru a ocoli
pentru a furniza energie pentru sarcină. Procesul de lucru specific este după urmează.
Dacă circuitul invertorului defecțiune sau supraîncărcare invertor și depășește gama de urs, UPS-ul se
va transforma pentru a ocoli la ieșire. În timpul alimentării cu energie electrică de ocolire, dacă este
îndepărtată o defecțiune sau suprasarcină, UPS-ul va porni invertorul și va începe să furnizeze energie
pentru încărcare. Când sarcina este o supraîncărcare serioasă și depășește intervalul ursului bypass,
UPS-ul va închide ieșirea bypass-ului și va provoca scăderea puterii de încărcare a utilizatorului. Când
defecțiune de încărcare sau scurtcircuit, UPS-ul va trece la bypass pentru a furniza energie de la invertor.
Dacă scurtcircuitul este grav, întrerupătorul de intrare și întrerupătorul de bypass UPS se pot întrerupe.
După ce a suferit o defecțiune la scurtcircuit, UPS va încerca să repornească. Dacă scurtcircuitul este
îndepărtat, UPS-ul va trece la invertor; dacă defectul nu este eliminat, UPS-ul va încerca să repornească
de 5 ori. 5 ori mai târziu, UPS-ul va apela la protecția împotriva defectelor. În acest moment, trebuie
să oprească sau să apese pe ecranul tactil pentru a opri UPS-ul și a reporni UPS-ul, iar apoi va recupera
munca normală.
Mod bypass întreținere
Când UPS-ul trebuie întreținut și sursa de alimentare pentru încărcare nu poate fi întreruptă, utilizatorul
poate opri invertorul și poate face CA UPS-ul să funcționeze în stare de ocolire, apoi să pornească
întrerupătorul de bypass de întreținere și să oprească întrerupătorul de halbă de alimentare și să
ocolească întrerupătorul de alimentare. În timpul transformării bypass-ului manual de întreținere,
alimentarea cu curent alternativ este furnizată pentru încărcare prin întrerupător de bypass de întreținere.
În acest moment, UPS-ul interior nu are electricitate, întreținetorul poate efectua întreținerea în
siguranță.
11
2.3 Aspect și structură

2.3.1 apariție
Figure2-2 Aspect de 10kVA, 20kVA, 30kVA, 40kVA
Figure2-3 Aspect de 50kVA, 80kVA, 100kVA, 140kVA, 140kVA
12
Figure2-4 Aspect de 160kVA, 200kVA
Panoul de operare
⚫ Seria IST7 UPS (10kVA-140kVA)
Figure2-5 Panoul de operare
13
⚫ Ups seria IST7 (160kVA-200kVA)
Figure2-6 Panoul de operare
Table2-1 Ilustrație pentru panoul de operare
Nu. nume ilustrație
Afișează parametrii de funcționare (cum ar fi tensiunea,

○,1 Ecran tactil
curentul, sarcina etc.) și starea
Pe (verde): redresorul funcționează normal.

○,2 Indicator AC/DC
Pe (roșu): redresor anormal.
On (verde): invertorul funcționează normal.

○,3 Indicator DC/AC
Pe (roșu): invertor anormal.
On (verde): bypass output.

○,4 Indicator BYP.
On (roșu): bypass anormal.
○,5 Batt. Indicator SCĂZUT Pornit (roșu): bateria este de joasă tensiune.
○,6 Indicator SUPRASARCINĂ Pe (roșu): ieșirea este supraîncărcare.
Apăsați cele două butoane timp de 3s, sistemul se va

○,7 Butonul combinat "ON"
porni.
Apăsați cele două butoane timp de 3s, sistemul se va

○,8 Butonul combinat "OFF"
opri.
14
Nu. nume ilustrație
Apăsați butonul, sistemul va alimenta imediat

○,9 Butonul de oprire de urgență EPO
întreruperea.
2.3.2 Aspect structură (Ușă deschisă)
Figure2-7 Diagramă de dispunere a armistițiului de 10kVA, 20kVA, 30kVA, 40kVA
Punctele din figura de mai sus sunt sloturile de grupare a cablurilor, care sunt utilizate pentru fixarea
firelor de comunicare.
Figure2-8 Structura structura structura diagramă de 50kVA, 80kVA, 100kVA, 140kVA, 140kVA
15
Figure2-9 Structura structura structura diagramă de 160kVA, 200kVA
Unitate de control
Unitatea de control a UPS seria IST7 este așa se arată în Figure2-10, Figure2-11, Figure2-12.
Figure2-10 Unitate de control de 10kVA, 20kVA, 30kVA, 40kVA, 50kVA, 60kVA
16
Figure2-11 Unitate de control de 50kVA, 80kVA, 100kVA, 140kVA, 140kVA
Figure2-12 Unitate de control de 160kVA, 200kVA
⚫ Placă de contact uscată de expansiune (opțional)
Portul de comunicare de contact uscat de expansiune include 4 semnal de comunicare de contact uscat
de intrare și 3 semnal de contact uscat de ieșire, definiția detaliată este așa se arată în Table2-2 și
Table2-3.
Table2-2 Ilustrație a funcției de contact uscată de ieșire
Ecran de
Nu. semnal Ilustrație funcție
mătase
1 ND5
Acesta poate fi setat la călătoria Când semnalul este valid, COM și
2 ND6 bateriei, întrerupător de ieșire, ieșire NO sunt închise, COM și NC sunt
bypass, generator de pornire, sync / deschise. Tensiunea admisă este de
3 ND7
17
Ecran de
mătase
4 ND8 semnal async. 250V/1A.
Table2-3 Ilustrație a funcției de contact uscată de intrare
Ecran de
mătase
1 ND9
Poate fi setat la împământarea
2 ND10 Când semnalul este valid, NO și COM
bateriei
3 ND11 sunt scurtcircuitat.
4 ND12 rezervat
⚫ Card de control
Cardul de control include două porturi: portul PARALEL este utilizat pentru conectarea UPS-ului
paralel; Portul BCS este un port de sistem cu bară dublă.
⚫ Card și software SNMP (opțional)
Cardul SNMP este instalat în slotul de inserare a cardului SNMP al UPS sau extern. Se poate realiza
gestionarea de la distanță a UPS prin rețea. Setarea detaliată a funcționării, consultați manualul de
utilizare al adaptorului de rețea.
⚫ Fișă monitor
Cardul de monitorizare include două porturi de rețea: portul MODBUS este utilizat pentru comunicarea
MODBUS, portul RS485 este utilizat pentru comunicarea RS485.
Definiția pentru portul MODBUS este după urmează: pin3 este A, pin6 este B.
Definiția pentru portul RS485 este după urmează: pin1 este A, pin8 este B.
În plus, cardul monitorului conține 6 porturi standard de contact uscat (3 porturi sunt contact uscat de
intrare, celelalte sunt contact uscat de ieșire), definiția detaliată este așa se arată în Table2-4, Table2-
5.
18
Table2-4 Ilustrație standard de ieșire de contact uscat
Ecran de
mătase
Semnal UPS
1 ND1
FAULT
Semnal FAIL la Când semnalul este valid, COM și NO sunt închise,

2 ND2 rețeaua de COM și NC sunt deschise. Tensiunea admisă este de
alimentare 250V/1A.
liliac. Semnal
3 ND3
SCĂZUT
Table2-5 Ilustrație standard de contact uscat de intrare
Ecran de semnal
Nu. semnal
mătase
Semnal de intrare deschis normal Când semnalul este valid, NO și COM

1 OEB1
EPO extern sunt scurtcircuitarea.
Semnal de intrare închis normal Când semnalul este valid, NC și COM

2 OEB2
EPO extern sunt în circuit deschis.
Acesta poate fi setat la

întrerupătorul extern al bateriei sau Când semnalul este valid, NO și COM
3 ND4
la întrerupătorul de bypass extern sunt scurtcircuitarea.
de întreținere.
2.3.3 Funcția alarmă

Odată ce UPS anormale, se va trimite sunet &alarmă de lumină. Unele funcții de alarmă sau protecție
ale UPS-ului sunt așa se arată în Table2-6.
Table2-6 Stare anormală și funcție de alarmă/ protecție
Acțiune de alarmă Acțiune de protecție Nume defect
Soneria bip-uri Opriți toate ieșirile invertorului și Activare OEB
lungi, indicatorul ocoliți ieșirea. Ocoliți protecția la suprasarcină
19
roșu DC/AC pornit. Subtensiune de ieșire bypass
Supratensiune de ieșire invertor
Subtensiune de ieșire invertor
Protecție la suprasarcină invertor
Eroare de suveranitate a sistemului

Opriți toate ieșirile invertorului și
paralel
rotiți-vă pentru a ocoli ieșirea.
Comunicarea paralelă a sistemului
anormală
Bypass-ul de întreținere este activat
Nu este permisă alimentarea cu Supratensiune baterie

energie a bateriei sau încărcarea
Circuitul bateriei anormal
bateriei.
Timpul de backup al bateriei nu este

Buzzer beeps rapid, niciunul
suficient
batt roșu. Indicator
SCĂZUT activat. Timpul de protecție la descărcarea
Nu este permisă alimentarea cu bateriei a crescut.
energie a bateriei.
Sub tensiune a bateriei.
niciunul Alarmă de joasă tensiune a bateriei
Bypass de putere în jos.
Ocoliți supratensiune.
Buzzer beeps încet, Bypass sub tensiune.
roșu BYP. indicator Ieșirea bypass nu este permisă. Ocoliți supra frecvența.
pe. Ocoliți sub frecvența.
Secvența fazei de bypass e greșită.
Bypass lipsă-fază.
Circuitul de ieșire anormal.
Soneria beeps încet. niciunul Componenta dc curent de ieșire este

prea mare.
20
Card de sistem fără redundanță.
Temperatura mediului este prea mare
Generatorul nu pornește.
Generatorul nu reușește să se
oprească.
Comunicarea cu ecranul tactil

anormală.
Comunicarea busbar interior cabinet 1

anormale

anormale

anormale
Sârmă de sincronizare BSC anormală
Alarmă de temperatură scăzută a

bateriei
Versiunea software PFC este

inconformitate
Versiunea software INV este

inconformitate
Pornirea statică nu este permisă.
Versiunea cardului de sistem X-
software este inconformitate
Adresa paralelă s-a repetat.
Suma cabinetului nu este corectă.
Tensiune ECO în afara intervalului

Ieșirea ECO nu este permisă.
Frecvența ECO în afara intervalului
Rețeaua de alimentare în jos.

Alimentarea cu energie electrică
Supratensiune la rețea.
nu este permisă.
Tensiune sub tensiune.
21
Dezechilibrul tensiunii de alimentare

este prea mare.
Suprafrecvență de alimentare.
Sub frecvență.
Secvența fazei de alimentare e greșită.
Rețeaua lipsește faza.
Rețeaua e prea actuală.
Componenta curentă dc este prea

mare.
Se transformă în încărcătură de
Alarmă de temperatură ridicată a
plutire. Valoarea de limitare a
bateriei.
taxei este 0.05C
Încărcarea nu este permisă. Supra-temperatura bateriei
După protecția pentru subtensiune a bateriei, odată ce rețeaua revine la sursa normală de alimentare,
UPS-ul va reporni și încărca bateriile.
22
User Manual 3 instalare
3 instalare
UPS-ul trebuie instalat de o persoană autorizată, care este instruită special și care obține calificarea
puterii de înaltă tensiune și curent alternativ.
UPS-ul este potrivit doar pentru instalarea pe suprafața beton sau neinflamabilă.
3.1 Procedura de instalare

Procedura de instalare a UPS este așa se arată în Figure3-1.
Start
Installation
preparation
Install battery
Install UPS
cabinet
Electrical
connection
Install optional
Installation
check
End
Figure3-1 Procedura de instalare
23
3 instalare User Manual
3.2 Pregătirea instalării

3.2.1 Instrumente de instalare
Instrumente
24
Instrumentele de instalare trebuie să fie cu funcționare izolată, adică pentru a evita șocul electric.
3.2.2 Mediu de instalare

⚫ Nu instalați UPS-ul în locul în care depășește furnizarea indicelui tehnologic (temperatură:
0°C~40°C, umiditate relativă: 0%~95%).
⚫ Este strict interzisă instalarea UPS-ului în mediu cu praf conductiv metalic.
⚫ Nu instalați UPS-ul în aer liber, iar mediul de instalare trebuie să îndeplinească cerințele de
furnizare.
⚫ Cerințe de bază pentru alimentarea cu energie electrică:
− Pregătirea împământării. Asigurați-vă că terminalul de împământare este OK, iar tensiunea

dintre firul neutru și firul de împământare nu trebuie să depășească 5V.
− Înainte de instalare, asigurați-vă că tensiunea de intrare în curent alternativ și capacitatea firului

de intrare în rețea îndeplinesc cerințele UPS. Și având în vedere dacă există o capacitate curentă
de transport care coboară cauzată de îmbătrânirea firelor.
− Autonomia tensiunii de intrare în rețea a UPS este de 80VAC-280VAC. Capacitatea de

alimentare trebuie să fie mai mare decât puterea maximă de intrare a UPS-ului.
− Întrerupătorul selectat nu trebuie să aibă protecție împotriva curentului de scurgere.
⚫ Mediul de instalare al UPS trebuie să fie cu o bună ventilație și departe de sursa de apă, sursa de
căldură și obiectele inflamabile și explozive. Evitați instalarea UPS-ului în locul în care are soare
direct, praf, gaz volatil, obiecte corozive sau sare ridicată.
⚫ UPS-ul este potrivit doar pentru utilizarea sub 1000m. Dacă altitudinea eexceed1000m, trebuie să
scadă puterea nominală în conformitate cu GB / T3859.2 pentru a utiliza.
25
Temperatura optimă de funcționare pentru baterii este de 20-30 °C. Funcționarea la temperaturi mai
mici de 20 °C va scurta timpul de backup al bateriei, iar funcționarea la temperaturi mai mari de 30 °C
va scurta durata de viață a bateriei.
Pentru siguranță, asigurați-vă că circuitul extern de distribuție DC este configurat cu un comutator

bipolar de deconectare.
3.2.3 Spațiu de instalare

Mențineți o distanță de cel puțin 800 mm de la panoul frontal, panoul lateral sau panoul din spate al
UPS-ului la perete sau la dispozitivul adiacent și mențineți o distanță de cel puțin 800 mm de la partea
superioară a UPS la tavan, care este de a asigura o bună ventilație, așa se arată în Figure3-2.
Figure3-2 Spațiu de instalare (unitate: mm)
Cerința de spațiu de instalare a UPS din seria IST7 este aceeași. În figura de mai sus, luăm 80kVA UPS
ca exemplu pentru a ilustra.
26
⚫ Evitați orice obiect să blocheze orificiul de ventilație de pe panoul frontal și panoul din spate,
adică să mențină o bună ventilație pentru UPS sau, poate crește temperatura interioară, chiar
poate influența timpul de service UPS.
3.2.4 Selecție pentru fire de intrare și ieșire

Pentru selectarea ariei secționale de sârmă a firelor de intrare și ieșire de curent alternativ, consultați
Table3-1 și tabelul Table3-2 pentru valorile recomandate corespunzătoare și alegeți în sus.
Table3-1 Specificații recomandate privind firul și terminalul 1
model
10kVA 20kVA 30kVA 40kVA 50kVA 60kVA
articol
Intrare la rețeaua de alimentare
Curent de intrare la rețeaua de 25

40 55 71 95 111
alimentare (A)
Zona
secțională
U/V/W/N 4×4 4×10 4×16 4×16 4×25 4×35
recomandată a
firului (mm2)
Modelul terminalului de sârmă DT4 DT10 DT16 DT16 DT25 DT35
Bypass curent de intrare (A) 15 30 45 61 76 91

Bypass intrare
Zona
secțională
U/V/W/N 4×2.5 4×6 4×10 4×16 4×16 4×25
recomandată a
firului (mm2)
Modelul terminalului de sârmă DT2.5 DT6 DT10 DT16 DT16 DT25
Curent de ieșire(A) 15 30 45 61 76 91
U/V/W/N (atunci
Zona
când sarcina este
Ieşire
secțională
sarcină neliniară,
recomandată 4×2.5 4×6 4×10 4×16 4×16 4×25
firul N trebuie să
a firului
mărească aria
(mm2)
secțiunii firului)
27
model
10kVA 20kVA 30kVA 40kVA 50kVA 60kVA
articol
Modelul terminalului de sârmă DT2.5 DT6 DT10 DT16 DT16 DT25
Curentul nominal de descărcare al

bateriei (valoarea curentului de
tensiune de 384V atunci când este 28 55 82 110 137 164
echipat standard cu 32 bucăți
baterie de stocare de 12V) (A)
Baterie max. curent de descărcare

de gestiune (valoarea curentului
Intrare baterie
atunci când este echipat standard

cu 32 bucăți 12V de stocare a 35 63 94 125 157 188
bateriei opri descărcarea <each
bucată tensiune este de 10,5V>)
(A)
Zona secțională
recomandată a firului +/N/- 3×6 3×10 3×16 3×35 3×50 3×70
(mm2)
Zona secțională
împământare
Sârmă de
recomandată a firului PE 4 10 16 16 16 25
(mm2)
Table3-2 Specificații recomandate privind firul și terminalul 2
model
80kVA 100kVA 140kVA 160kVA 200kVA
articol
rețeaua de
alimentar
Intrare la
Curent de intrare la rețeaua de 190

e
138 207 276 380

alimentare (A)
28
model
articol
Zona
secțională (4×95)
U/V/W/N 4×50 4×70 4×95 4×120
recomandată a ×2
firului (mm2)
Modelul terminalului de sârmă DT-50 DT-70 DT-95 DT-120 DT-95
Bypass curent de intrare (A) 122 152 182 244 304

Bypass intrare
Zona secțională
(4×70)
recomandată a firului U/V/W/N 4×35 4×50 4×70 4×95
×2
(mm2)
Curent de ieșire(A) 122 152 182 244 304
U/V/W/N (atunci
Zona
când sarcina este
secțională
Ieşire
sarcină neliniară, (4×70)

recomandat 4×35 4×50 4×70 4×95
firul N trebuie să ×2
ă a firului
mărească aria
(mm2)
secțiunii firului)
Curentul nominal de descărcare al

Intrare baterie
bateriei (valoarea curentului de

tensiune de 384V atunci când este 219 274 329 438 548
echipat standard cu 32 bucăți
baterie de stocare de 12V) (A)
29
model
articol
Baterie max. curent de descărcare

de gestiune (valoarea curentului
atunci când este echipat standard cu
253 314 380 506 760
32 bucăți 12V de stocare a bateriei
opri descărcarea <each bucată
tensiune este de 10,5V>) (A)
Zona secțională
(3×95) (3×120)
recomandată a firului +/N/- 3×95 3×120 3×150
×2 ×3
(mm2)
Zona secțională
împământare
Sârmă de
recomandată a firului PE 25 50 50 50 50
(mm2)
3.2.5 Protecție la supratensiuniDevice

Dacă UPS-ul este instalat într-o zonă predispusă la fulgere, este mai bine să instalați mai multe
dispozitive de protecție la supratensiune între rețeaua electrică și UPS. UPS-ul poate fi echipat cu
dispozitivul de protecție la supratensiune de grad C. Dacă UPS-ul este instalat în aer liber, este nevoie
de un nivel de protecție la supratensiune mai ridicat decât cele instalate în interior.
3.2.6 Protecție inversă pentru feedback (opțional)

Se recomandă adăugarea contactorului cu bobină de curent alternativ de 220V la partea de distribuție
a curentului alternativ ca dispozitiv de protecție împotriva feedback-ului invers.
3.3 Transport și despachetare

3.3.1 transportare
UPS-ul trebuie transportat de către profesioniști instruiți.
30
În timpul transportului, vă rugăm să aveți grijă și să evitați impactul sau căderea.
Dacă UPS-ul trebuie depozitat mult timp după despachetare, se recomandă împachetarea UPS-ului cu
o pungă de plastic originală.
UPS-ul poate fi transportat cu stivuitorul motor (așa se arată înFigure3-3) sau cu stivuitorul manual
(așa se arată în Figure3-4). În timpul ridicării, vă rugăm să păstrați centrul de greutate UPS la cel al
stivuitorului și să vă mișcați încet și stabil.
Figure3-3 Stivuitor cu motor
Figure3-4 Stivuitor manual
Când ridicați, acordați atenție echilibrului și stabilității UPS- ului.
În timpul deplasarea, mențineți UPS-ul vertical și nu îl puneți jos sau ridicați brusc.
3.3.2 Despachetare
Seria IST7 UPS (10kVA-140kVA)
Step 1 Verificați dacă aspectul pachetului este în stare bună și dacă există daune cauzate de transport. Dacă
este deteriorat, vă rugăm să informați imediat transportatorul.
Step 2 Transportați UPS-ul pe site-ul atribuit.
31
Step 3 Despachetați pachetul extern, scoateți tamponul de spumă și punga de plastic și scoateți accesoriile.
Step 4 Verifică UPS-ul.
⚫ Inspectați aspectul UPS și verificați dacă există deteriorări cauzate de transport. Dacă există
deteriorări, vă rugăm să informați imediat transportatorul.
⚫ Comparați cu ambalajul list și verificați dacă modul accesorii este complet și adecvat. În cazul
în care accesoriile nu au sau modelul greșit, vă rugăm să luați notă și să contactați compania
noastră sau agenția locală a companiei noastre.
Step 5 Demontați cele 4 șuruburi de fixare ale plăcii de susținere inferioară și UPS și 4 șuruburi de fixare din
suport de lemn și placă de susținere inferioară, apoi scoateți plăcile de susținere, așa se arată înFigure3-
5.
Figure3-5 Îndepărtați plăcile de susținere inferioare
Plăcile de susținere inferioare ale UPS sunt aceleași, În figura de mai sus, luăm 80kVA ca exemplu
pentru a ilustra.
Step 6 Slăbiți frâna tuturor roților sau întăriți cele 4 picioare de sprijin (așa se arată în Figure3-6
Roțile de 10kVA, 20kVA, 30kVA, 40kVA, 50kVA, 60kVA sunt echipate cu frână, roțile de 50kVA, 80kVA,
100kVA, 140kVA, 140kVA sunt echipate cu picior de sprijin.
32
Figure3-6 Reglarea picioarelor de sprijin
Step 7 Puneți placa de înclinare în partea din față a UPS-ului și mențineți capătul superior al plăcii glisante
aproape de suportul din lemn și mutați UPS-ul la sol încet, așa se arată înFigure3-7.
Figure3-7 Așezați placa glisantă
Funcționarea plăcii glisante a UPS este aceeași, În figura de mai sus, luăm 80kVA ca exemplu pentru a
ilustra.
33
În timpul mutării, trebuie să funcționeze de două persoane (una în partea stângă și una în partea dreaptă)
pentru a evita înclinarea sau rănirea umană.
----End
Ups seria IST7 (160kVA-200kVA)
Step 1 Verificați dacă aspectul pachetului este în stare bună și dacă există daune cauzate de transport. Dacă
este deteriorat, vă rugăm să informați imediat transportatorul.
Step 1 Transportați UPS-ul pe site-ul atribuit.
Pentru a evita înclinarea în timpul transportului, mențineți centrul de greutate UPS în centrul brațelor
stivuitorului și mențineți brațul stivuitorului dincolo de suportul din lemn.
Step 2 Despachetați pachetul extern, scoateți tamponul de spumă și punga de plastic și scoateți accesoriile.
Step 3 Verifică UPS-ul.
⚫ Inspectați aspectul UPS și verificați dacă există deteriorări cauzate de transport. Dacă există
deteriorări, vă rugăm să informați imediat transportatorul.
⚫ Comparați cu ambalajul list și verificați dacă modul accesorii este complet și adecvat. În cazul
în care accesoriile nu au sau modelul greșit, vă rugăm să luați notă și să contactați compania
noastră sau agenția locală a companiei noastre.
Step 4 Demontați plăcile de acoperire inferioară (așa se arată în Figure3-8) și deșurubați șuruburile care
fixează UPS-ul și suportul din lemn, apoi scoateți șuruburile (așa se arată în Figure3-9
34
Figure3-8 Îndepărtați plăcile de acoperire inferioară
Figure3-9 Poziția șuruburilor
----End
3.4 Instalare mecanică

3.4.1 Instalare UPS
Step 1 Determinați și planificați poziția de instalare în funcție de dimensiunea UPS (așa se arată înFigure3-
11) și de cerința de autorizare a instalării (vezi 3.2.3 Spațiu de instalare
Figure3-10 Dimensiune 10kVA, 20kVA, 30kVA, 40kVA
35
Figure3-11 Dimensiune 50kVA, 80kVA, 100kVA, 140kVA, 140kVA
Step 2 Împingeți UPS-ul la locul de instalare.
În timpul mutării UPS-ului la sol, vă rugăm să mutați dispozitivul în mod stabil și să evitați înclinarea
dispozitivului.
Step 3 Fixați frâna pe toate roțile sau reglați fiecare picior de sprijin.
⚫ Pentru 10kVA, 20kVA, 30kVA, 40kVA, 50kVA, 60kVA, blocați frâna pe toate roțile pentru a vă
asigura că UPS-ul nu se poate mișca după bunul plac.
⚫ Pentru 80kVA, 100kVA, 140kVA, reglați fiecare picior de sprijin pentru a paralela picioarele de
sprijin cu solul, așa se arată în Figure3-12.
36
Figure3-12 Reglarea picioarelor de sprijin
Pentru 80kVA, 100kVA, 140kVA, după reglarea picioarelor de susținere, vă rugăm să verificați instalația
și să vedeți dacă UPS-ul este orizontal, dacă nu, vă rugăm să îl reglați până la orizontală.
----End
Step 1 Determinați și planificați poziția de instalare în funcție de dimensiunea UPS (așa se arată în Figure3-
13) și de cerința de autorizare a instalării (vezi 3.2.3 Spațiu de instalare
37
Figure3-13 Dimensiune 160kVA, 200kVA
Step 2 Găuriți 4 găuri ofΦ13 prin burghiu cu ciocanul în funcție de dimensiunea de instalare a piedestalului
(așa se arată înFigure3-14).
Figure3-14 Dimensiunea inferioară a instalării (vizualizarea inferioară a piedestalului)
Step 3 Instalați 4 șuruburi de expansiune M12 în găurile de instalare. Structura și instalarea șurubului de
expansiune este așa se arată în Figure3-15.
38
Figure3-15 Structura și instalarea șuruburilor de expansiune
Tubul de expansiune nu ar trebui să fie mai mare decât solul, ceea ce este pentru a evita afectarea
instalației.
Înălțimea expusă a șurubului de expansiune trebuie să fie mai mare de 50 mm.
Step 4 Deplasați UPS-ul de la suportul din lemn la pământ și aliniați orificiul de instalare inferioară cu șurubul
de expansiune și înșurubați șuruburile.
Step 5 Reinstalați plăcile de acoperire inferioare.
----End
3.4.2 Cabluri
Step 1 Deschideți ușa din față a UPS- ului, scoateți placa inferioară a capacului cablării, așa se arată înFigure3-
16.
39
Bateria +, - și terminalul de sârmă neutră de 10kVA, 20kVA, 30kVA, 40kVA, 50kVA, 60kVA sunt toate
în partea din spate a UPS, deci, înainte de cablare, trebuie să demonteze placa de acoperire a cablării
din partea din spate.
Figure3-16 Scoateți placa de acoperire a cablarei inferioare
Poziția plăcii de acoperire a cablurilor inferioare a UPS-ului este aceeași, În figura de mai sus, luăm
80kVA UPS ca exemplu pentru a ilustra.
Step 2 Conduceți cablurile de intrare, cablurile de ieșire și cablurile bateriei trec prin gaura de cablare
inferioară și conectați cablurile, apoi fixați șuruburile.
Figure3-17 Schema găurilor de cablare inferioară de 10kVA, 20kVA, 30kVA, 40kVA
40
Figure3-18 Schema găurilor de cablare de fund de 50kVA, 80kVA, 100kVA, 140kVA, 140kVA
În timp ce cablarea, asigurați-vă că firele de intrare și ieșire sunt conectate în mod fiabil cu terminalul
de intrare și ieșire și nu inversați conectarea sau conectarea proastă.
Figure3-19 Schema terminalelor de cablare de 10kVA, 20kVA, 30kVA, 40kVA
41
Figure3-20 Schema terminalelor de cablare de 50kVA, 80kVA, 100kVA, 140kVA, 140kVA
Când cablarea, asigurați-vă că conexiunea dintre intrare, sârmă de ieșire și intrare, terminal de ieșire
este fiabil, evitați conexiunea proastă sau conexiunea greșită.
Se recomandă selectarea întrerupătorului DC pentru intrarea dc a bateriei, cablarea detaliată este așa se
arată în Figure3-21.
Figure3-21 Diagrama de cablare a bateriei
Step 3 Plumb firele de comunicare trece prin gaura de cabluri de jos și conectați-le la porturile corespunzătoare
și să asigure conexiune fiabilă.
Fixați firele de comunicare pe slotul de grupare a cablurilor corespunzător prin legături de cablu, care
este de a asigura cablarea în ordine și de a evita blocarea găurilor de ventilație.
42
Step 4 După ce vă asigurați că conexiunea de sârmă este în regulă, umpleți partea goală cu noroi ignifug
izolant.
Step 5 Reinstalați placa de etanșare a firului inferior, cablajul este terminat.
----End
Step 1 Scoateți placa de acoperire a cablarei din partea din spate, așa se arată în Figure3-22.
Figure3-22 Scoateți placa de acoperire a cablarei din partea din spate
Step 2 Conduceți cablurile de intrare, cablurile de ieșire și cablurile bateriei trec prin gaura superioară a
cablurilor și conectați cablurile în conformitate cu Figure3-23 apoi fixați șuruburile.
43
Figure3-23 Schema terminalelor de cablare de 160kVA, 200kVA (vedere din spate)
Când selectați cablurile în jos, diagrama de cablare corespunzătoare este așa se arată în Figure3-24.
Figure3-24 Diagramă de cablare în jos
44
În timp ce cablurile în jos, firele trebuie să treacă peste placa superioară a limitei de sârmă și să le fixeze
de plăcile de bandă de sârmă.
Se recomandă selectarea întrerupătorului dc pentru intrarea dc a bateriei, cablarea detaliată este așa se
Figure3-25 Diagrama de cablare a bateriei
Step 3 După ce vă asigurați că conexiunea de sârmă este în regulă, umpleți partea goală cu noroi ignifug
izolant.
Step 4 Reinstalați placa de etanșare a firului inferior, cablajul este terminat.
----End
45
3.4.3 Instalare dulap baterie
Regulă importantă de siguranță
Nu deschideți sau dezasamblați bateria, pentru că electrolitul interior este dăunător pentru ochi. Dacă
contactați electrolitul cu nepăsare, vă rugăm să spălați partea de contact cu multă apă și să mergeți
imediat la spital.
Pentru a evita electrocutarea și scurtcircuitarea în timpul înlocuirii bateriei, acordați atenție

următoarelor precauții.
⚫ Nu purtați ceas, inel sau alte decorațiuni metalice.
⚫ Utilizați mașina cu mâner de izolație.
⚫ Nu puneți nicio unealtă sau obiect metalic pe baterie.
⚫ Ține bateria departe de foc, fără fumat.
Procedura de instalare a dulapului bateriei
Asamblarea pentru bateria externă trebuie efectuată de un tehnic profesionist.
Pe lângă UPS, este necesar să echipați bateria și dulapul cu baterii. Procedura de instalare pentru
dulapul cu baterii este după urmează.
Step 1 Conectați corect firele bateriilor externe.
Înainte de conectare, asigurați-vă că întrerupătorul dulapului bateriei nu este conectat la bara terminală
a UPS-ului.
46
Step 2 După deconectarea întrerupătorului bateriei, conectați în mod corespunzător firul de alimentare al
întrerupătorului de baterie la anodul, catodul și firul neutru N al UPS- ului. Asigurați-vă că polaritatea
și tensiunea îndeplinesc cerința de specificații, apoi închideți întrerupătorul dintre UPS și baterii.
----End
După asamblare și testare, UPS-ul poate fi pus în aplicare.
3.5 Verificarea și testarea sistemului

3.5.1 Verificare conexiune electrică
După terminarea conexiunii electrice, verificați următoarele elemente.
Table3-3 Listă de verificare
Nu. Verificare element rezultat
1 Verificați dacă culoarea cablurilor de curent alternativ este în conformitate Da□ Nu□
cu specificațiile.
2 Verificați dacă cablarea dulapului este fermă. Da□ Nu□
3 Verificați dacă identificarea de siguranță a unității de dIST7ribution cu Da□ Nu□

putere în curent alternativ este completă.
4 Verificați dacă punctul de conectare a firului este ferm. Da□ Nu□
5 Verificați dacă bateria este conectată în polaritatea și secvența corectă. Da□ Nu□
6 Verificați dacă identificarea cablului este corectă. Da□ Nu□
7 Verificați dacă cablajele sunt îngrijite și dacă conexiunea cablului este în Da□ Nu□
conformitate cu specificațiile.
8 Verificați dacă instalarea și cablarea echipamentului sunt avantajoase Da□ Nu□

pentru transformarea, extinderea și întreținerea sistemului în viitor.
3.5.2 UPS Test

Opriți comutatorul de intrare la rețeaua de alimentare pentru a simula situația defectului de alimentare.
Când rețeaua se defectează, UPS-ul apelează la invertorul bateriei, ecranul tactil va afișa alarma, iar
soneria va emite un semnal sonor la fiecare 1s.
47
3.5.3 Conectare încărcare

După pornirea și lucrul stabil al UPS, porniți încărcarea. Porniți dispozitivele de mare putere înainte de
cele de mică putere. Unele dispozitive au curent de pornire mare, ceea ce poate provoca protecție la
suprasarcină (sau funcționare de ocolire), este mai bine să porniți aceste echipamente înainte de altele.
48
User Manual 4 Ecran T ouch
4 Ecran T ouch
4.1 Ierarhie Menu

Mains Voltage\current\frequency
Bypass Voltage\ current\ active power\ apparent power\ frequency

Monitor page
Battery Voltage\ charge current\ discharge current\ temperature\backup time\ capacity\ status
Output Voltage\ current\ active power\ apparent power\ load rate\ frequency
System Input voltage & frequency\ output voltage & frequency\output frequency
setting tracking range\tracking rate\adjust output voltage
Max. & min. bypass voltage\ bypass frequency range\ ECO voltage &
Bypass frequency range\ inverter and bypass out-sync alarm\ max. switch time from
System manage
setting inverter mode to bypass mode when unsync\ max. switch time from bypass
mode to inverter mode when unsync
Manual mode setting\ timing mode setting\ timing ON setting\timing OFF

ECO setting
setting\timing repeat
Battery capacity\ battery amount\ shared battery in parallel system\ battery

backup time alarm\battery over-voltage protection point\ battery under-voltage
protection point\ battery secondary under-voltage protection point\ battery
Battery setting secondary under-voltage protection\ auto start when power recovers after
under-voltage protection\ battery circuit abnormal alarm\ battery low-
temperature alarm point\ battery high-temperature alarm point\ battery
discharge time limit\ battery discharge protection time
Battery manage
Battery equalized charge voltage\battery float charge voltage\ charge current-
limit coefficient\ battery equalized charge current\ equalized charge last time\
Main page
Charge
System enable timing equalized charge\ timing equalized charge interval\equalized
setting
setting charge protection interval\ forced equalized charge\ forced float charge\
enable temperature compensation\ temperature compensation coefficient
Battery test Standard test\ depth test\ cancel test
Generator Generator control\ generator starting mode\ generator charging output\

configuration charger power setting\ generator battery low-voltage start point
Function setting
Dedusting
Timing self-dedusting\ Regular dedusting period\ forced dedusting
configuration
HMI setting Date & time\ backlight time\ brightness adjust
Password setting
History fault
User log
Information Device S/N, product name, model, software version,
Product info.
hardware version, screen version, device status
Manufacturer info. Manufacturer, Producing area, postcode, service tel
ON/OFF
Figure4-1 Structura meniului
49
4 Ecran T ouch User Manual
IST7 series (10kVA-140kVA) UPS adopta 4.3 inch touch screen pentru a afișa, IST7 series (160kVA-
200kVA) UPS adopta 7 inch touch screen pentru a afișa, structura paginii este aceeași. În acest capitol,
vom lua pagina de 4.3 inch touch screen ca exemplu pentru a ilustra.
4.2 Pagina principală

După pornire, va intra în pagina principală a monitorului de sistem, așa se arată în Figure4-2.
Figure4-2 Pagina principală
După ce introduceți pagina de alimentare, utilizatorul poate monitoriza sistemul în mod convenabil.
Semnificația pictogramei din pagina principală este după urmează.
: Intrare bypass sistem. Când bypass anormale de intrare, pictograma pâlpâie și arată ca.
: Intrarea la rețeaua de sistem. Când rețeaua de alimentare de intrare anormale, pictograma

pâlpâie și arată ca.
: Starea bateriei. Când bateria este anormală, pictograma pâlpâie și se afișează ca.
: Ieșirea sistemului. Când ieșirea este anormală, pictograma pâlpâie și se afișează ca.
: Înapoi la pagina de pornire.
: Înregistrări de informații.
: Setarea parametrilor sistemului.
: Conectare.
: Sonerie.
50
: Atenție.
: PORNIT/OPRIT.
Starea de lucru și fluxul de energie de pe pagina principală afișează direct starea de funcționare a
sistemului și starea de funcționare a unității.
4.3 Afișare stare lucru sistem

Starea de lucru a sistemului include: inițializarea, închiderea, ieșirea sistemului paralel, ieșirea bypass-
ului de întreținere, ieșirea bypass-ului, ieșirea invertorului bateriei, ieșirea invertorului de rețea,
îmbătrânirea conectată la rețea, ieșirea de bypass ECO, ieșirea INV. de conversie a frecvenței, ieșirea
bypass-ului îmbătrânit, protecția împotriva defecțiunilor. Fiecare pagină este așa se arată dinFigure4-3
în Figure4-14.
Figure4-3 Inițializarea
Figure4-4 Shutdown
51
Figure4-5 Ieșirea din sistemul paralel
Figure4-6 Menținerea ieșirii bypass-ul
Figure4-7 Ieșire bypass
52
Figure4-8 Ieșire INV. baterie
Figure4-9 Ieșire INV. la alimentare
Figure4-10 Îmbătrânirea conectată la grilă
53
Figure4-11 Ieșirea bypass-ul ECO
Figure4-12 Conversia frecvenței INV. ieșire
Figure4-13 Ieșire bypass îmbătrânire
54
Figure4-14 Protecția împotriva defecțiunilor, fără ieșire
Când unitatea sau sistemul este anormal, indicatorul luminos de avertizare din stânga este aprins. Faceți
clic pe indicatorul de avertizare, acesta va afișa defecțiunea curentă, așa se arată în Figure4-15.
Figure4-15 Fereastra curentă de defect
4.4 Funcția Monitor

4.4.1 Informații de intrare Bypas
În pagina principală, faceți clic pe pictogramă, va intra în pagina de informații de ocolire a sistemului,
așa se arată în Figure4-16. În pagină, arată tensiunea ocolitoare trifazată, curentul, puterea activă,
puterea aparentă și frecvența.
55
Figure4-16 Informații despre bypass
4.4.2 Informații mâini

În pagina principală, faceți clic pe pictogramă, va intra în pagina de informații despre rețeaua de sistem,
așa se arată în Figure4-17. În pagină, arată tensiunea, curentul și frecvența curentă a sistemului.
Figure4-17 Informații despre mâini
4.4.3 Informații baterie

În pagina principală, faceți clic pe pictogramă, va intra în pagina cu informații despre baterie. În pagină,
afișează tensiunea bateriei grupului de baterii pozitiv și negativ, curentul de încărcare/ descărcare a
bateriei, capacitatea rămasă a bateriei, timpul rămas al bateriei, temperatura bateriei, starea bateriei,
așa se arată în Figure4-18 și Figure4-20.
56
Figure4-18 Starea inversiunii bateriei, descărcarea bateriei 1
Când tipul bateriei din pagina de gestionare a bateriei este setat la baterie cu litiu de fier, informațiile
despre baterie includ, de asemenea, conținutul afișat în Figure4-19.
Figure4-19 Starea inversiunii bateriei, descărcarea bateriei 2
Figure4-20 Starea inversiunii de alimentare, încărcarea bateriei
57
4.4.4 Pagină cu informații despre ieșirea sistemului

În pagina principală, faceți clic pe pictogramă, va introduce pagina cu informații despre ieșirea
sistemului, așa se arată în Figure4-21. În pagină, afișează tensiunea curentă de ieșire trifazată,
curentul, puterea activă, puterea aparentă, procentul de încărcare și frecvența.
Figure4-21 Informații despre ieșirea sistemului
4.5 Interogare informații

În pagina principală, faceți clic pe pictogramă, va introduce pagina de interogare a informațiilor, așa se
Figure4-22 Interogare de informații
Poate înregistra cel mult 9000 de informații. Când recordul depășește 9000 de bucăți, cele mai vechi
informații vor fi acoperite de una nouă. Toate înregistrările sunt clasate în ordinea inversată a timpului.
58
4.5.1 Jurnal evenimente

În pagina de interogare a informațiilor, faceți clic pe pictograma jurnal de evenimente, va introduce
pagina jurnalului de evenimente, așa se arată în Figure4-23. Această pagină

înregistreazăinformațiile despre defectul ory h și alarmă ale sistemului și unității.
Figure4-23 Hestevina ory
4.5.2 Jurnal utilizator

În pagina de interogare a informațiilor, faceți clic pe pictograma jurnal utilizator, va intra în pagina
jurnal de utilizator, așa se arată în Figure4-24. Această pagină afișează înregistrarea de setare a
parametrilor utilizatorului.
Figure4-24 Jurnal de utilizatori
59
4.5.3 Informații dispozitiv

În pagina de interogare a informațiilor, faceți clic pe pictograma informații dispozitiv , va introduce
pagina cu informații despre produs. Această pagină afișează S/N, numele produsului, modelul și starea,
așa se arată în Figure4-25, Figure4-26, Figure4-27, Figure4-28.
Figure4-25 Informații despre produs 1
60
4.6 Gestionare setări
Faceți clic pe pictograma din pagina principală și introduceți parola din dreapta (așa se arată în
Figure4-29), va intra în pagina principală, așa se arată în Figure4-30. După conectare, faceți clic pe
pictogramă, va intra în pagina de gestionare a setărilor de sistem, așa se arată în Figure4-31.
61
Figure4-29 Pagina de conectare
Figure4-30 Pagina principală după conectare
Figure4-31 Setarea paginii de gestionare
62
4.6.1 Managementul sistemului

În pagina de gestionare a setărilor, faceți clic pe pictograma de gestionare a sistemului , aceasta va intra
în pagina de gestionare a sistemului. Pagina include setarea sistemului, setarea bypass, setarea ECO.
Setare sistem
Figure4-32 Setare sistem pagina 1
Figure4-33 Setare sistem pagina 2
Dacă setarea cu succes, în partea dreaptă a parametrului va afișa marca, așa se arată în Figure4-34.
Dacă setarea nu se defectează, aceasta va afișa marcajul, așa se arată în Figure4-35.
63
Figure4-34 Setarea succesului
Figure4-35 Eroare la setare
Setare bypass
Faceți clic pe Bypass Setting, se va transforma pentru a ocoli paginade setare, așa se arată în Figure4-
36. Faceți clic pe caseta enter pentru a modifica parametrul. Faceți clic pe Butonul Salvare pentru a
salva setarea. Marcajele de setare a succesului și de eroare de setare este aceeași cu cea a setării de
sistem.
64
Figure4-36 Setare bypass 1
Figure4-37 Setare bypass 2
65
În partea de sus a casetei enter, se afișează valoarea de setare max. și min. a elementului de setare și,
odată ce valoarea de setare depășește intervalul, setarea nu va fi validă.
Setare ECO
Faceți clic pe Setare ECO, se va întoarce la pagina desetare ECO, așa se arată în Figure4-38. Faceți
clic pe caseta enter pentru a modifica parametrul. Faceți clic pe Butonul Salvare pentru a salva setarea.
Marca de setare a succesului și a erorii de setare este aceeași cu cea a setării sistemului.
Figure4-38 Setare ECO
4.6.2 Gestionarea bateriei

În pagina de gestionare a setărilor, faceți clic pe pictograma de gestionare a bateriei , aceasta va intra
în pagina de gestionare a sistemului. Pagina include setarea bateriei și setarea de încărcare și poate fi
modificată prin butonul de sus. Faceți clic pe caseta enter pentru a modifica parametrul. Faceți clic pe
Butonul Salvare pentru a salva setarea. Marca de setare a succesului și a erorii de setare este
aceeași cu cea a setării sistemului.
66
Setarea bateriei
Figure4-39 Setarea bateriei pagina 1
67
Setarea încărcării
Figure4-43 Setare încărcare 1
68
4.6.3 Testarea bateriei

În pagina de gestionare a setărilor, faceți clic pe pictograma de testare a bateriei, va intra în pagina de
testare a bateriei, așa se arată în Figure4-46.
Figure4-46 Testarea bateriei
4.6.4 Configurare funcție

În pagina de gestionare a setărilor, faceți clic pe pictograma de configurare a funcției , va intra în pagina
de configurare a funcției. Pagina include setarea generatorului și setarea de desprăfuire și poate fi
modificată prin butonul de sus. Faceți clic pe caseta enter pentru a modifica parametrul. Faceți clic pe
Butonul Salvare pentru a salva setarea. Marca de setare a succesului și a erorii de setare este
aceeași cu cea a setării sistemului.
69
Setarea generatorului
Figure4-47 Pagina de configurare a funcției
Setarea de desprăfuire
Când modulul funcționează prea mult și creșterea temperaturii interioare este prea mare, puteți efectua
operația de desprăfuire a forței. Faceți clic pe setarea de desprăfuire, activați setarea obișnuită de auto-
desprăfuire pentru a începe desprăfuirea forțată. Odată ce ieșirea depășește 60% din producția nominală,
nu va face operațiunea de desprăfuire a forței.
Figure4-48 Pagina de setare a desprăfuire
4.6.5 Setare HMI

În pagina de gestionare a setărilor, faceți clic pe pictograma de setare HMI, aceasta va intra în pagina
de setare HMI, așa se arată în Figure4-49.
70
Figure4-49 Setare HMI
Când setați timpul sistemului, asigurați-vă că valoarea de setare este aceeași cu timpul real, adică pentru
a păstra veridicitatea jurnalului de evenimente al sistemului și pentru a stăpâni starea sistemului de
ceva timp și pentru a menține convenabil.
4.6.6 Setare parolă

În pagina de gestionare a setărilor, faceți clic pe pictograma de setare a parolei, aceasta va introduce
pagina de setare a parolei, așa se arată în Figure4-50. Parola este cifrele arabe de la 1 loc la 6
locuri. După modificare, faceți clic pe butonul Confirmare pentru a efectua modificarea.
Figure4-50 Setare parolă
71
4.7 Controlul soneriei

Când unitatea sau sistemul sunt anormale, sistemul va trimite alarmă sonoră. Utilizatorul poate
face clic pe pictograma indicatorului soneriei din stânga pentru a închide / deschide soneria.
După închidere, dacă se întâmplă o nouă defecțiune, soneria va fi deschisă automat.
4.8 PORNIT/OPRIT
În pagina de setare a sistemului, faceți clic pe pictogramă, aceasta va intra în pagina ON/OFF.
În timp ce porniți, faceți clic pe buton, va intra în pagina ON / OFF, așa se arată în Figure4-51,
faceți clic pe butonul OK pentru a efectua operația de pornire.
Figure4-51 Confirmare la alimentare
În timp ce opriți, faceți clic pe buton, va intra în pagina ON / OFF, așa se arată în Figure4-52,
faceți clic pe butonul OK pentru a efectua operațiunea de închidere.
Figure4-52 Confirmare la oprirea alimentării
72
User Manual 5 Utilizare și operare
5 Utilizare și operare
Acest capitol introduce în principal procedura și metoda de operare, inclusiv utilizarea anunțurilor,
procedura de operare, pornirea UPS și pornirea paralelă a sistemului etc.
5.1 Utilizare anunțuri

⚫ Înainte de a porni UPS-ul, verificați dacă sarcina este corectă. Sarcina nu trebuie să depășească
puterea nominală de ieșire a UPS,care este de a evita protecția la suprasarcină.
⚫ Nu utilizați butoanele <ON>și <OFF> de pe panoul UPS ca întrerupătoare de alimentare de

sarcină. Nu porniți frecvent UPS-ul.
⚫ După ce UPS a pornit și a funcționat stabil, porniți încărcarea. Porniți dispozitivele de mare
putere înainte de cele de mică putere. Unele dispozitive au curent de pornire mare, ceea ce poate
provoca protecție la suprasarcină, este mai bine să porniți aceste echipamente înaintea altora.
Dacă UPS-ul trebuie oprit, opriți mai întâi încărcarea.
⚫ Când alimentarea cu energie electrică, dacă UPS-ul este alimentat de generator, este necesar să
porniți generatorul în primul rând. După ce generatorul funcționează stabil, UPS-ul poate fi
conectat sau poate provoca UPS sau daune de încărcare. Dacă generatorul trebuie oprit, porniți
mai întâi UPS-ul.
5.2 Procedura de operare

Înainte de a porni mai întâi UPS-ul, este necesar să efectuați verificarea, a se vedea secțiunea 5.3.1 .
Treceți doar examinarea, apoi puteți porni UPS-ul. Dacă UPS-ul nu va fi utilizat pentru o perioadă
lungă de timp, acesta trebuie, de asemenea, să fie verificat înainte de pornire. Procedura de operare este
așa se arată înFigure5-1.
Running
Qualified stable
Check before Observe indicator on the panel
Power on Startup Start load
power-on and inquire system information
Failure
Shut down
Power off Shutdown
load If the UPS won’t be used
If it is left unused
for longtime
Figure5-1 Procedura de operare
73
5 Utilizare și operare User Manual
5.3 Pornire și închidere UPS

5.3.1 Verificare înainte de pornire
Înainte de pornire, verificați în conformitate cu pașii următori. Numai atunci când verificarea este OK,
atunci UPS-ul poate fi pornit.
Step 1 Asigurați-vă că întrerupătorul de intrare (POWER), întrerupătorul de bypass (BYPASS), întrerupătorul

de ieșire (OUTPUT), întrerupătorul de bypass de întreținere (ÎNTREȚINERE) sunt toate OPRITE.
Step 2 Verifică încărcătura.
⚫ Asigurați-vă că sarcina nu este sarcină conductoare. Ieșirea UPS-ului nu poate fi sarcină

conductoare, ar fi motorul, ventilatorul, aerul condiționat etc. În general, aceste sarcini sunt
alimentate de rețeaua electrică.
⚫ Asigurați-vă că sarcina este aproape. Și, în același timp, capacitatea de încărcare nu trebuie să
depășească capacitatea de ieșire nominală UPS sau va provoca protecție la suprasarcină.
Step 3 Asigurați-vă că nu există un scurtcircuit între firul viu și firul neutru, firul viu și firul de împământare
de intrare și ieșire.
Step 4 Măsurați tensiunea de curent alternativ a terminalului de intrare în rețea (POWER), iar tensiunea
trebuie să se încadreze în intervalul 80V-280V sau poate fi pornită numai de la starea bateriei.
Step 5 Măsurați tensiunea dc a terminalului de intrare a bateriei (poziție detaliată, vă rugăm să consultați
Figure3-20). Tensiunea grupului pozitiv de baterii trebuie să fie mai mare decât o anumită valoare
(+11,5× cantitatea bateriei), tensiunea grupului de baterii negative trebuie să fie mai mică de (-11,5×
cantitatea bateriei) și să acorde atenție polarității, să evite conexiunea greșită a bateriei.
Step 6 Asigurați-vă că contactul auxiliar al întrerupătorului de baterie este conectat la contactul uscat ND4 al
plăcii monitorului sistemului din fața UPS-ului.
----End
5.3.2 Pornire
Step 1 Verificați din nou toți parametrii de sistem și asigurați-vă că setarea este corectă.
Step 2 Închideți întrerupătorul de bypass (BYPASS), asigurați-vă că intrarea de bypass a sistemului este
normală și fără ieșire. UPS-ul se inițializează. După inițializare, sistemul se va transforma pentru a
ocoli sursa de alimentare. Căutați starea de funcționare a sistemului în ecranul tactil și asigurați-vă că
sistemul este alimentat prin bypass.
74
Step 3 Pornește invertorul.
⚫ Porniți ups-ul după butonul combinației de panouri.
1. Închideți întrerupătorul de alimentare (POWER).
2. 30s mai târziu, apăsați lung butonul de combinare ON al panoului timp de 3s, invertoarele
sistemului pentru ieșire. Verificați starea de funcționare a sistemului în ecranul tactil și asigurați-
vă că sistemul se transformă în invertor de la bypass la alimentare.
3. Apăsați butonul de combinare OFF al panoului timp de 3s, sistemul se transformă pentru a ocoli
sursa de alimentare. Căutați starea de funcționare a sistemului în ecranul tactil și asigurați-vă că
sistemul se transformă în bypass pentru a furniza energie.
⚫ Pornirea UPS-ului prin ecran tactil
4. Faceți clic pe pictograma din pagina de gestionare a sistemului, va intra în pagina ON / OFF, faceți
clic pe butonul OK pentru a efectua operațiunea de pornire, așa se arată în Figure5-2.
Figure5-2 Pornire pagină de confirmare
5. După pornirea invertorului, UPS apelează la invertor pentru a furniza energie, alarma de ieșire
bypass dispare. Utilizatorul poate căuta diagrama de stare a sistemului care rulează și se poate
asigura că sistemul se transformă în invertor pentru a furniza energie. În timpul testării, asigurați-
vă că tensiunea și frecvența de ieșire trifazate UPS sunt normale prin datele în timp real din ecranul
tactil. Se măsoară tensiunea de ieșire trifazată și frecvența întrerupătorului de ieșire saua
întrerupătoruluide coastă distpe dulapul de ieșire dribuție ist și se verifică dacă tensiunea și
frecvența sunt normale.
Step 4 Închideți întrerupătorul de ieșire al dulapului de distribuție a ieșirii sau al întrerupătorului extern de
distribuție a ieșirii pentru a furniza energie pentru încărcare.
75
5.3.3 Închidere UPS
Când bypass-ul sistemului este normal, după oprirea UPS, sistemul se va transforma pentru a ocoli
modul de alimentare; când bypass-ul sistemului este anormal, după închiderea UPS, sistemul va fi fără
ieșire. Înainte de a închide, asigurați-vă că sarcina este închisă.
⚫ Închiderea prin ecran tactil
Faceți clic pe pictograma din pagina principală, va intra în pagina ON / OFF, faceți clic pe OK
pentru a efectua operația, așa se arată în Figure5-3.
Figure5-3 Confirmare la închidere
5.3.4 Comutarea manuală la modul Bypass
Înainte de a închide invertorul UPS, asigurați-vă că bypass-ul este normal. Când bypass anormale, după
închiderea invertor manual, sistemul va fi cu nici o ieșire și sursa de alimentare pentru sarcină se va
rupe.
Închideți invertorul UPS, consultați 5.3.3 Închidere UPS. UPS-ul poate fi oprit prin ecran tactil sau
buton de combinare OFF de pe panou. Sistemul se va transforma pentru a ocoli pentru a furniza automat
energie.
76
Când tensiunea sau frecvența de intrare bypass depășește valoarea de setare, închiderea invertorului
va provoca sistemul fără ieșire, iar sursa de alimentare pentru încărcare va fi întreruptă.
5.3.5 Comutarea la modul bypass întreținere de la ieșirea

invertorului
Cu excepția cazului în care persoana profesională, nimeni nu poate efectua următoarea operație.
Producătorul nu se ocupă de problema cauzată de funcționarea persoanei neantrenate.
Step 1 În pagina de gestionare a sistemului, faceți clic pe pictograma ON / OFF , va intra în pagina ON / OFF.
Selectați pictograma OFF și apăsați pictograma OK pentru mai mult de 3s, invertorul va fi
închis.
Invertorul poate fi, de asemenea, închis prin butonul de combinare OFF de pe panou, dar, în general,
nu se sugerează să funcționeze așa.
Step 2 După trecerea la bypass și fluxul de energie de pe ecranul tactil arată ca ieșire bypass, deschideți
capacul întrerupătorului manual de întreținere din partea din spate a dulapului, plasați întrerupătorul
manual de întreținere în poziția ON.
Step 3 Deconectați întrerupătorul de bypass (BYPASS), întrerupătorul de intrare (POWER), întrerupătorul de

ieșire (OUTPUT) (poziția detaliată, vă rugăm să consultațiFigure2-8) și întrerupătorul bateriei.
În timpul întreținerii, este strict interzisă închiderea întrerupătorului de ieșire (OUTPUT).
----End
77
5.3.6 Comutarea la ieșirea invertorului de la bypass-ul de

întreținere
Înainte de a efectua funcționarea trecerii la sursa de alimentare a invertorului de la bypass-ul de

întreținere, asigurați-vă că intrarea de bypass a sistemului este normală.
Step 1 Închideți întrerupătorul de intrare (POWER), întrerupătorul bypass (BYPASS), întrerupătorul bateriei,
întrerupătorul de ieșire (OUTPUT) succesiv.
Step 2 După ce alimentarea cu energie a UPS este normală, iar fluxul de energie de pe ecranul tactil arată
ieșirea prin ocolire, plasați întrerupătorul manual de întreținere în partea din spate a dulapului pentru a
OPRI, în acest moment, puterea de alimentare cu bypass pentru încărcare.
Step 3 Porniți sistemul de invertor.
După pornirea redresorului, faceți clic pe pictograma ON/OFF de pe ecranul tactil, acesta va intra în
pagina ON/OFF. Selectați pictograma ON și apăsați pictograma OK pentru mai mult de 3s,
Sarcina este comutată la modul invertor de alimentare.
Invertorul poate fi pornit și prin butonul ON de pe panou, dar, în general, nu se sugerează să funcționeze
așa.
----End
5.3.7 Oprit de urgență (EPO)
Nu efectuați operația OEB decât în caz de urgență.
Apăsați butonul EPO de pe panoul sau butonul extern EPO al sistemului, UPS-ul va trece la starea de
oprire de urgență. În acest moment, ecranul tactil afișează protecția EPO, indicatorii roșii de sistem AC
/ DC și DC / AC și bip-urile lungi ale soneriei.
78
1. După apăsarea butonului EPO, UPS-ul nu are ieșire, sursa de alimentare pentru încărcare este
întreruptă.
2. Când sistemul rămâne în starea bypass-ului de întreținere, după apăsarea butonului EPO, UPS-ul
are încă ieșire.
5.3.8 Recuperarea de urgență a alimentării

Step 1 Asigurați-vă că contactul uscat al plăcii monitorului, care s-a conectat la comutatorul EPO extern, nu
se află în stare de oprire de urgență.
Step 2 Deconectați intrarea, ieșirea și întrerupătorul de baterie ale sistemului, până când toți indicatorii de
sistem sunt opriți, sistemul se întrerupe complet.
Step 3 Închideți întrerupătorul de intrare (POWER), întrerupătorul bypass (BYPASS), întrerupătorul bateriei,
sistemul va fi pornit din nou și EPO elimină.
----End
5.4 Sistem paralelStartup și închidere

5.4.1 Pornire sistem paralel
⚫ Înainte de a porni sistemul paralel, efectuați operația de pornire 5.3 Pornire și închidere UPS
pentru fiecare UPS.
⚫ Înainte de pornirea și testarea sistemului paralel, asigurați-vă că conexiunea prin cablu a cablurilor
de intrare și ieșire și a secvenței de fază este corectă, iar firul paralel este bine conectat și rămâne
în stare de deconectare.
⚫ Înainte de a porni complet sistemul paralel, vă rugăm să nu porniți încărcarea și să vă asigurați că

toate comutatoarele de sarcină sunt oprite.
⚫ Înainte de a efectua operația de sârmă paralelă, vă rugăm să nu conectați firul paralel.
Step 1 Măsurați tensiunea și frecvența front-end a tuturor intrărilor UPS (inclusiv intrarea în rețea și intrarea
prin ocolire) sau a întrerupătorului dIST7ribution cu intrare externă. Interval de tensiune: 80V-280V,
interval de frecvență: 40Hz ~ 60Hz (sistem de 50Hz) sau 50Hz ~ 70Hz (sistem de 60Hz).
79
Step 2 Conectați firele paralele, închideți întrerupătorul de alimentare și întrerupătorul de bypass (păstrați
toate întrerupătoarele UPS sunt oprite) ale tuturor UPS-urilor. Dacă puterea de intrare este normală,
redresorul va porni automat, ecranul tactil pornește. Conectați bateria la un sistem paralel.
Step 3 Închideți întrerupătorul bateriei fiecărui UPS (dacă există mai multe grupuri de baterii, este necesar să
închideți fiecare întrerupător de baterie și apoi să închideți întrerupătorul total dintre grupurile de baterii
și UPS). Măsurați tensiunea întrerupătorului de baterie (dacă există mai multe grupuri de baterii,
măsurați tensiunea fiecărei baterii de grup și apoi măsurați tensiunea întrerupătorului total al bateriei).
Asigurați-vă că conexiunea bateriei este corectă (în 2min, toată alarma "anormală a circuitului bateriei"
de pe pagina principală a ecranului tactil dispare).
Step 4 Porniți fiecare UPS. Asigurați-vă că toate UPS-urile rămân în modul de alimentare prin ocolire și, fără
a fi anormal, porniți comutatorul extern de dIST7ribution, opriți comutatorul de ieșire UPS și porniți
manual invertorul fiecărui UPS, toate UPS-urile apelează la sursa de alimentare cu invertor.
Step 5 Măsurați tensiunea de ieșire și frecvența fiecărui UPS. După ce fiecare UPS apelează la sursa de
alimentare a invertorului (utilizatorul poate verifica dacă sistemul rămâne în modul de alimentare cu
invertor prin starea de funcționare a sistemului), verificați dacă tensiunea și frecvența de ieșire trifazată
UPS sunt normale prin datele în timp real din ecranul tactil, măsurați tensiunea de ieșire trifazată
frontală a întrerupătorului de ieșire al UPS, asigurați-vă că tensiunea de ieșire a invertorului este
normală (tensiunea de ieșire trifazată = setarea tensiunii de ieșire ±2,0V) și asigurați-vă că frecvența
invertorului este normală (frecvența de ieșire trifazată = setarea frecvenței de ieșire ±0,1Hz).
Înregistrați valoarea măsurată a tensiunii trif fazale a fiecărui UPS).
Step 6 Opriți întrerupătorul de ieșire al unui UPS și măsurați diferența de tensiune din partea din față și din
spate a întrerupătorului de ieșire în orice alt UPS, asigurați-vă că diferența de valoare efectivă a
tensiunii de fază corespunzătoare este mai mică de 5V, apoi paralelă cu UPS-ul. Dacă nu îndeplinește
cerința, UPS-ul cu abatere mare de tensiune nu poate pune în sistem paralel și este necesar să se
depaneze din nou.
Step 7 Închideți invertorul UPS-ului. Asigurați-vă că nu există anormale ale fiecărui UPS, opriți manual
fiecare UPS. Toate UPS-urile se transformă pentru a ocoli sursa de alimentare.
Step 8 Verifică secvența fazei de bypass.
Închideți întrerupătorul de ieșire al UPS1 (asigurați-vă că întrerupătorul total de sarcină este deconectat
sau, odată ce închideți întrerupătorul de ieșire al UPS1, acesta va furniza energie pentru încărcare),
mențineți întrerupătorul de ieșire al altor UPS-uri este deconectat, mențineți multimetru în poziție AC,
un stilou conectați-vă cu întrerupătorul de ieșire faza front-end-A a UPS2, celălalt stilou se conectează
cu fazele back-end ale spărgătorului de ieșire-A al UPS2 , măsurați tensiunea diferită între front-end și
80
back-end-ul întrerupătorului de ieșire UPS2. Măsurați diferența de tensiune dintre faza B și faza-Cas
în același mod. Dacă secvența de fază este corectă, tensiunea diferită a fiecăruia trebuie să fie mai mică
de 5V; dacă secvența de fază nu este corectă, există cel puțin o diferență de tensiune de fază mai mare
de 5V. Măsurați dacă secvența de bypass a fiecărui UPS paralel este corectă (când măsurați secvența
de fază a altor UPS-uri, aceasta nu trebuie să opereze întrerupătorul. Mențineți că ieșirea UPS1 este
închisă și întrerupătorul de ieșire al altor UPS-uri nu este închis). Dacă toate secvențele de fază bypass
ale tuturor UPS-urilor sunt corecte, treceți la pasul următor; dacă secvența de fază a unui UPS nu este
corectă, opriți sistemul și verificați dacă cablurile de intrare și ieșire ale fiecărui UPS sunt corecte.
Step 9 Închideți întrerupătorul de ieșire al tuturor UPS-urilor.
Asigurați-vă că fiecare UPS nu este anormal, închideți succesiv întrerupătorul de ieșire al tuturor UPS-
urilor. Asigurați-vă că sfârșitul de ieșire al tuturor UPS-urilor rămâne în stare paralelă.
Step 10 Porniți invertorul fiecărui UPS.
Asigurați-vă că sistemul nu este anormal, porniți manual fiecare UPS succesiv. Sistemul pornește sursa
de alimentare a invertorului. Monitorizați dacă nu există o alarmă anormală.
Step 11 Închideți invertorul fiecărui UPS.
Asigurați-vă că fiecare UPS nu este anormal, opriți invertorul tuturor UPS-urilor, sistemul se
transformă pentru a ocoli sursa de alimentare.
Step 12 Închideți întrerupătorul total de ieșire al încărcării.
După ce sistemul paralel se transformă pentru a ocoli sursa de alimentare, închideți întrerupătorul total
de ieșire al sarcinii, bypass-ul sistemului furnizează energie pentru sarcină.
Step 13 Porniți fiecare UPS succesiv, sistemul apelează la sursa de alimentare cu invertor.
----End
5.4.2 Închidere sistem paralel
Dacă bypass-ul sistemului este normal, după închiderea UPS-ului, sistemul se va transforma pentru a
ocoli modul de alimentare; dacă bypass-ul sistemului este anormal, după închiderea UPS-ului, sistemul
nu va trece la modul de ieșire, ieșirea sistemului este în pană.
81
Înainte de a închide, asigurați-vă că sarcina este închisă și poate suporta starea de pană de curent în
orice moment.
Step 1 Închideți sarcina sistemului paralel, mențineți UPS-ul fără sarcină timp de 5min pentru a elimina
căldura interioară.
Step 2 Efectuați 5.3.3 Închidere UPS
Step 3 Deconectați întrerupătorul total de încărcare, fiecare întrerupător de ieșire UPS (IEȘIRE), întrerupător
de baterie, întrerupător de baterie (BYPASS), întrerupător de intrare (POWER) succesiv.
----End
Dacă trebuie doar să închidă UPS-ul, sistemul se transformă pentru a ocoli sursa de alimentare și
sarcina fără pană de curent, trebuie doar să efectuați Pasul 2; dacă trebuie să alimentează tot sistemul
UPS, efectuați toți pașii de mai sus.Step 2
5.4.3 Oprit de urgență (EPO)
Un singur UPS în funcțiune
Apăsați butonul EPO al UPS sau butonul EPO al sistemului total, UPS-ul se va închide și va închide
toate ieșirile.
Multi UPS rulează în sistem paralel

⚫ Legătura EPO este activată
Apăsați butonul EPO al UPS-ului sau butonul EPO al sistemului total, toate UPS-urile paralele se
vor închide și vor închide toate ieșirile.
⚫ Legătura OEB nu este activată
Apăsați butonul EPO al unui UPS, ieșirea acestui UPS va fi închisă.
Apăsați butonul EPO al sistemului total, toate UPS-urile paralele vor fi oprite și toate ieșirile vor
fi închise.
82
User Manual 6 Întreținere și depanare
6 Întreținere și depanare
6.1 Ghid de întreținere

Întreținerea adecvată este cheia pentru a face dispozitivul să funcționeze în cea mai bună stare și cu o
durată de viață mai lungă.
6.1.1 Precauții de siguranță

Pentru a asigura siguranța umană și securitatea echipamentelor, respectați următoarele precauții.
⚫ Vă rugăm să rețineți că există tensiune periculoasă în interiorul UPS-ului, chiar dacă UPS-ul nu
funcționează. Înainte de întreținere, utilizați un contor multiplu pentru a verifica tensiunea și
asigurați-vă că UPS-ul este complet oprit și rămâne în stare de siguranță.
⚫ Înainte de a închide întrerupătorul bateriei în orice moment, utilizați un contor multiplu pentru a
măsura dacă tensiunea de mai multe metri este normală și polaritatea este conectată invers. Dacă
rezultatul este anormal, este strict interzisă închiderea întrerupătorului bateriei.
⚫ Nu purtați obiecte metalice conductoare în timpul funcționării, ar fi inelul, ceasul.
⚫ Respectați cu strictețe regulile de siguranță. Dacă există îndoieli, consultați profesioniștii.
6.1.2 Profilaxia
Pentru a îmbunătăți fiabilitatea și eficacitatea UPS, efectuați trimestrial următoarele sarcini de
întreținere.
⚫ Păstrați mediul de operare fără praf și poluanți chimici.
⚫ Verificați dacă terminalele de cablare de intrare, cablurile de ieșire sunt în contact bun la
fiecare jumătate de an.
⚫ Verificați periodic starea ventilatoarelor și evitați blocarea orificiilor de ventilație. Dacă un

ventilator este deteriorat, mențineți-l sau înlocuiți-l la timp.
⚫ Verificați periodic tensiunea bateriilor și asigurați-vă că tensiunea bateriei se încadrează în

limitele normale.
⚫ Verificați periodic starea UPS și asigurați-vă că orice defecțiune poate fi găsită la timp.
6.2 Întreținerea bateriei

⚫ Cerințe privind încărcarea bateriei
83
6 Întreținere și depanare User Manual
− Când utilizați pentru prima dată bateria, porniți UPS-ul și încărcați bateria timp de 24 de ore.
în timpul încărcării, UPS-ul poate fi utilizat în continuare, dar dacă apare o pană de curent în
același timp, timpul de descărcare a bateriei poate fi mai mic decât vale standard de data aceasta.
− În general, bateria trebuie încărcată și descărcată la fiecare 4 până la 6 luni. Mai întâi, descărcați
până la alarma de joasă tensiune a bateriei și apoi încărcați bateria. Timpul de încărcare de
fiecare dată nu poate fi mai mic de 24h.
− În zona de temperatură ridicată, bateria trebuie încărcată și descărcată la fiecare 2 luni, iar
timpul de încărcare de fiecare dată nu poate fi mai mic de 24 de ore.
− Dacă bateria nu va fi utilizată mult timp, trebuie, de asemenea, să încarce bateria la fiecare 3
luni, iar timpul de încărcare de fiecare dată nu poate fi mai mic de 24 de ore.
⚫ Curățați cochiliile bateriilor cu o cârpă îmbiată cu apă. Uleiul și solvenții organici, ar fi benzina și
diluanții, sunt interzise.
⚫ Pentru a evita explozia, țineți bateriile departe de sursele de incendiu și dispozitivele care
generează cu ușurință scântei.
⚫ Evitați descărcarea în supra-a bateriei în timpul utilizării. Încărcați complet bateria imediat după
descărcare (cel târziu 24 de ore) și apoi bateria se poate descărca din nou. Este strict interzisă
descărcarea bateriei care nu este complet încărcată sau, va provoca scăderea capacității bateriei
chiar și deteriorarea bateriei.
⚫ Pentru a evita descărcarea bateriei prea mult timp după întreruperea rețelei, deconectați
întrerupătorul bateriei atunci când UPS-ul nu este utilizat.
6.3 Anunturi pentru inlocuirea bateriei

⚫ Tensiunea periculoasă poate fi exist în terminalul bateriei și în terminalul de împământare,
înainte de a atinge, vă rugăm să măsurați dacă există tensiune înaltă periculoasă, care este pentru
a evita punerea în pericol a siguranței umane. Este strict interzisă atingerea celor doi piloni de
cablare sau a capătului gol al bateriei.
⚫ Bateria trebuie înlocuită în grup întreg, nu utilizați bateria nouă și bateria veche împreună.
⚫ O baterie nouă trebuie să aibă aceeași capacitate, model și producător ca și cea înlocuită. Bateriei
cu capacitate diferită, tip diferit și baterie de producător diferită este strict interzisă utilizarea
împreună.
⚫ Reciclați bateria în conformitate cu ilustrația relativă de pe baterie.
⚫ Nu puneți bateria în foc, adică pentru a evita explozia.
84
⚫ Nu deschideți sau dezasamblați bateria, pentru că electrolitul interior este dăunător pentru piele și
ochi.
6.4 Depanare
6.4.1 Diagnostic frecvente fenomene anormale
Dacă UPS-ul funcționează anormal după pornire, consultați Table6-1 pentru a găsi un posibil motiv.
Între timp, verificați dacă defecțiunea este cauzată de mediul extern, ar fi temperatura, umiditatea nu
este în conformitate cu cerința sau supraîncărcarea.
Table6-1include doar un diagnostic simplu. Dacă diagnosticul nu este clar sau nu este suficient pentru
a rezolva problema, vă rugăm să contactați agenția locală sau distribuitorul pentru a rezolva problema.
Table6-1 Depanare
Nu Fenomene anormale Posibil motiv
1 Rețeaua este normală, dar Fiecare punct de conectare, soclul circuitului de alimentare a
UPS funcționează în rețelei nu este atât de bun, ceea ce face ca intrarea sursei de
starea de inversare a alimentare cu curent alternativ să fie deblocată.
bateriei, soneria beeps
intermitent.
2 După instalare, închideți Firele de intrare trif fazale sunt conectate greșit, ar fi firul neutru
întrerupătorul sau și firul de la sol sau firul viu și împământarea (carcasa) este
comutatorul sursei de conectată greșit sau firul de ieșire trifazat este conectat greșit.
alimentare, acesta va
fuziona siguranța sau se
va opri.
3 După pornire, UPS-ul 1. Sarcina este prea mare și depășește capacitatea nominală de
produce 220V curent ieșire a UPS- ului. Trebuie să reducă sarcina sau să selecteze
alternativ, dar UPS-ul un UPS cu o capacitate de ieșire mai mare.
funcționează în starea 2. Dacă este bypass temporar cauzat de impactul pornirii
bypass. încărcării și se poate reveni automat la normal, este normal.
85
4 Ieșirea UPS în mod 1. UPS-ul este o supraîncărcare gravă sau circuitul de ieșire este
normal după pornire, dar scurtcircuit. Este necesar să se reducă sarcina la o capacitate
odată activată încărcarea, adecvată sau să se găsească motivul scurtcircuitului. Motivul
UPS-ul nu mai emite comun este că priza de ieșire este un scurtcircuit sau un
imediat. scurtcircuit de intrare cauzat de deteriorarea dispozitivului.
2. Sarcina nu este pornită în funcție de secvența de la dispozitivul

de mare putere la dispozitivul de mică putere. Ar trebui să
reporniți UPS-ul. După ce UPS-ul rulează stabil, porniți
sarcina în funcție de secvența de la dispozitivul de mare putere
la dispozitivul de mică putere.
5 UPS-ul funcționează La starea alimentării bateriei, bateria este descărcată și sistemul

normal după pornire, dar protejează pentru subtensiul bateriei, UPS-ul se oprește automat.
ceva timp mai târziu, Acest fenomen este normal. Odată ce rețeaua este normală,
UPS-ul se închide sistemul va porni și încărca automat bateria.
automat. Avertisment: dacă bateria rămâne în stare de sub tensiune pentru
o perioadă lungă de timp, aceasta va influența durata de viață a
bateriei. După protecția bateriei sub tensiune, dacă alimentarea nu
se poate recupera într-o lungă perioadă de timp, deconectați
întrerupătorul bateriei pentru a proteja bateria și reporniți UPS-ul
și încărcați complet bateria odată ce alimentarea se recuperează.
6 După pornire și lucru o Tensiunea de alimentare este prea scăzută, iar UPS-ul
perioadă de timp, soneria funcționează în starea de inversare a bateriei, în cele din urmă,
beep-uri lungi și ecranul bateria este sub tensiune și provoacă protecție sub tensiune.
tactil arată baterie de joasă
tensiune.
86
7 Când există rețeaua 1. Defecțiunea bateriei sau a grupului de baterii este grav
electrică, ieșirea UPS în deteriorată.
mod normal, atunci când 2. Defectul încărcătorului. Bateria nu poate fi încărcată și
nu există rețeaua, UPS-ul cauzează insuficientă energia bateriei.
nu are ieșire.
3. Firul bateriei nu este bine conectat sau contactul terminalului
de sârmă nu este bun.
4. Întrerupătorul bateriei nu este închis.
5. După supraîncărcarea gravă a UPS, UPS-ul nu este repornit,

ceea ce face ca UPS-ul să rămână în starea de ieșire bypass.
8 Soneria beep-uri lungi, Vedeți informațiile despre defect pe ecranul tactil.

DC / AC indicator pe,
UPS se transformă pentru
a ocoli pentru a furniza
energie.
9 Există rețeaua, dar soneria Tensiunea sau frecvența rețelei de rețea depășesc intervalul
beeps intermitent. permis al UPS-ului.
10 La starea de alimentare, Împământarea nu este atât de bună, iar tensiunea flotorului dintre
UPS-ul funcționează firul neutru și firul de împământare este prea mare.
normal, odată cu
întreruperea alimentării,
UPS-ul funcționează
normal, dar sistemul de
încărcare se oprește.
11 Indicatorul de avarie al Unitatea de alimentare este defectă, înlocuiți-o la timp.

unei unități de alimentare
este pornit.
6.4.2 Eliminare de urgență pentru defectul sistemului

⚫ să faceți față defecțiunii sistemului în caz de urgență
87
Când sistemul se defectează, opriți sursa de alimentare a UPS de către ecranul tactil, dacă este necesar,
închideți sarcina utilizatorului și deconectați întrerupătorul de intrare și ieșire al UPS-ului pentru a evita
deteriorarea suplimentară a UPS-ului. Informează tehnicianul tehnic săse mențină.
⚫ să faceți față cu vina unității unice de alimentare în caz de urgență
Atunci când o anumită unitate de alimentare se defectează, aceasta va fi izolată automat cu sistemul și,
în general, nu va influența funcționarea normală a sistemului, dar va scădea gradul de redundanță al
unității. În acest moment, vă rugăm să închideți unitatea de defect și trageți-l din cabinet, și apoi
săinformeze ist tehnic de inginerie pentru a menține.
După scoaterea unității, există încă tensiune ridicată în interiorul unității și pe pinul conectorului din
spate. Este necesar să așteptați suficient timp (≥10min) și apoi să deschideți capacul pentru a-l menține.
88
User Manual 7 Pachete, transport și depozitare
7 Pachete, transport și depozitare
7.1 pachet
În timpul ambalării, vă rugăm să acordați atenție cerințelor privind direcția locului. În partea laterală a
pachetului, există frică de umed, mâner cu grijă, în sus, limita stratului de stivă, etc semne de alarmă.
Și, de asemenea, modelul dispozitivului este lipit pe pachet. În fața pachetului, este imprimat LOGO-
ul companiei noastre și numele dispozitivului.
7.2 transportare
În timpul transportului, acordați atenție semnelor de alarmă și evitați impactul sever asupra
dispozitivului. Așezați dispozitivul în funcție de direcția marcată, adică pentru a evita deteriorarea
componentei. Orice obiect inflamabil, exploziv, coroziv nu este permis să fie livrat împreună cu
dispozitivul. În timpul transportului la jumătatea drumului, nu puneți dispozitivul în aer liber.
Dispozitivul nu poate suferi ploi, zăpadă sau material lichid sau deteriorări mecanice.
7.3 depozitare
Când depozitați dispozitivul, așezați dispozitivul în funcție de direcția marcată. Cutia de pachete trebuie
să fie departe de sol pentru 200 mm și să păstreze cel puțin 500 mm de perete, sursă de mâncare, sursă
rece, fereastră sau admisie de aer.
Temperatura de depozitare: -20-50°C. Dacă dispozitivul este transportat sau depozitat în afara
temperaturii de stocare, înainte de instalare și pornire, lăsați dispozitivul deoparte și lăsați temperatura
dispozitivului să revină la normal mai mult de 4 ore. În depozit, orice obiect inflamabil, exploziv,
coroziv sau gaz dăunător nu este permis și, de asemenea, este interzisă agitarea mecanică puternică,
impactul sau câmpul magnetic. Perioada de depozitare a acestor cerințe, în general, este de 6 luni. Dacă
dispozitivul este stocat mai mult de 6 luni, este necesar să verificați din nou. Dacă dispozitivul este
stocat pentru o perioadă lungă de timp, încărcați bateria la fiecare 3 luni.
89
A Specificații tehnice User Manual
A Specificații tehnice
10kVA
model 20kVA 50kVA 100kVA

80kVA 160kVA 200kVA
index 30kVA 60kVA 140kVA
40kVA
Mod intrare 3φ4W+PE
Tensiune nominală de
220/230/240 (tensiune de fază)
intrare (VAC)
Intervalul tensiunii de Vin =176Vac ~ 280Vac, Nu reduce puterea nominală de a utiliza.

intrare Vin=80Vac~175Vac, Scădere liniară putere nominală de utilizat.
Interval de frecvență de
40 ~ 70
intrare (Hz)
intrare
Ocolire interval de urmărire

50/60±6
sincronizare (Hz)
Bypass tensiune de intrare 220/230/240 (tensiune de fază)
Factor de putere de intrare ≥0.99
Intrare THDI Resistive sarcină completă:≤3%; sarcină completă neliniară:≤5%
+180~+240 (poate fi selectat din +15cells~+20cells, implicit este +16

Baterie (VDC)
celule)
Curent de încărcare (A) 10 20 20 30 40 50
Mod ieșire 3φ4W+PE

Ieşire
Val de ieșire Undă sinusoidală
90
User Manual A Specificații tehnice
10kVA

80kVA 160kVA 200kVA
40kVA
L-N: 220/230/240
Tensiune (Vac)
L —L: 380/400/415
Când alimentarea este normală, urmărește intrarea de bypass;

Frecvență (Hz) Când rețeaua este anormală, aceasta urmărește frecvența UPS-ului în
intervalul 50±0,1 sau 60±0,1.
Eroare de fază trifazată Cu echilibru nominal trifazat resistive load≤1°
Forma deundăd esteortion

Resistive sarcină completă≤1%; sarcină neliniară≤4%
(THDv)
Ocolire timp comutator

sincronizare ＜ 0ms; Nesincronsi:＜15ms
inversiune
Eficiența sistemului 96％
91
A Specificații tehnice User Manual
10kVA

80kVA 160kVA 200kVA
40kVA
Capacitatea de suprasarcină a invertorului:
Când sarcina mai mică de 105% sarcină nominală, se execută normal.
În cazul în care sarcina în intervalul de 105% ~ 115% sarcină nominală, se

va transforma pentru a ocoli 60min mai târziu.
Când sarcina în intervalul de 116% ~ 130% sarcină nominală, se va

transforma pentru a ocoli 10min mai târziu.
Când sarcina în intervalul de 131% ~ 150% sarcină nominală, se va

transforma pentru a ocoli 1min mai târziu.
Capacitate de suprasarcină Când sarcina în intervalul de 151% ~ 250% sarcină nominală, se va

transforma pentru a ocoli 200ms mai târziu.
Când sarcina mai mare de 251% sarcină nominală, se va transforma pentru a

ocoli 10ms mai târziu.
Capacitate de suprasarcină bypass:
Când sarcina mai mică de 130% sarcină nominală, se execută normal.
Când sarcina în intervalul de 131% ~ 150% sarcină nominală, se poate

menține 10min.
Când sarcina mai mare de 150% sarcină nominală, se poate menține 100ms.
Precizie egalizată în curent ≤5%
Componentă DC de ieșire -200mV ~+200mV
Interval tranzitoriu de Când sarcina se modifică în intervalul de 0%~100% sau 100%~0%, tensiunea
răspuns dinamic de ieșire≤5%
Capacitate de echilibrare a
Poate suporta o sarcină 100% dezechilibrată
sarcinii
Bypass manual de
Echipează comutatorul de bypass de întreținere fără timp de comutare.
întreținere
alți
Funcția de pornire DC
i
echipat
92
User Manual A Specificații tehnice
10kVA

80kVA 160kVA 200kVA
40kVA
Tensiune de intrare trifazată, frecvență de intrare, tensiune de ieșire trifazată,

sarcină, tensiune baterie, încărcare baterie și curent de descărcare, curent de
Ecran tactil
ieșire și temperatură interioară a fiecărei unități, setarea parametrilor,
înregistrare hIST7ory etc.
Afișaj LED Starea muncii și indicarea defectelor UPS.
Alarmă pentru anormale de intrare, baterie de joasă tensiune, suprasarcină,

Funcția alarmă
defect, etc.
Oferă comunicare de contact uscată și RS485 și poate, de asemenea, să se

Funcția de comunicare
echipeze cu SNMP pentru a realiza monitorul inteligent pentru UPS.
Funcția monitorului MMBM-3 sistem de gestionare a monitorului bateriei, realizează monitorul

bateriei (opțional) de stare de lucru al unei singure baterii.
Protecție pentru scurtcircuit de ieșire, supratensiune/ sub tensiune,

Funcția de protecție
supratensiune, supra-temperatură, subtensiune baterie etc.
Emc Îndepliniți furnizarea de GB7260.2-2009
Zgomot (dB) ＜70 (măsurată departe de dulapul din față timp de 1m)
Mod de răcire Răcire forțată a vântului
Temperatura de lucru (°C) 0 ~ 40
Dimensiune (W×D×H)
320*840*867 450*840*967 450*840*1400 600*900*1600
(mm)
Greutate (kg) 120 160 210 242 300 342
⚫ Specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă
93

Manual de Utilizare General UPS

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Utilizare General UPS

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manualul

UPS seria IST7 (10kVA-200kVA)

Acest document oferă o descriere a UPS seria IST7 (10kVA-200kVA).

Vă rugăm să salvați manualul după citire, pentru a vă consulta în viitor.

Vă avertizează cu privire la un risc ridicat care ar putea, dacă nu este

Vă avertizează cu privire la un risc mediu sau scăzut care, dacă nu este

Vă avertizează cu privire la o situație potențial periculoasă care ar putea,

Ai grijă la șocul electric.

Oferă un sfat care vă poate ajuta să rezolvați o problemă sau să

Furnizează informații suplimentare pentru a sublinia sau completa

1.1.11 Instrucțiuni de siguranță

1.1.24 Utilizarea anunțurilor pentru baterie

1.1.34 Protecție antistatică

1.1.45 Cerințe de împământare

1.1.55 Setarea etichetei de avertizare privind siguranța

1.1.65 Măsură cu energie electrică

1.26 Cerințe de exploatare și întreținere

1.37 Cerințe de mediu

2.1.18 Caracteristicile produsului

2.29 Principiul de lucru

2.2.19 Diagrama principiului de lucru

2.2.210 Modul de lucru

2.312 Aspect și structură

2.3.215 Structura Layout (Open Door)

2.3.319 Funcția de alarmă

3.224 Pregătirea instalării

3.2.124 Instrumente de instalare

3.2.225 Mediul de instalare

3.2.326 Spațiu de instalare

3.2.427 Selectarea firelor de intrare și ieșire

3.2.530 Protecția la supratensiuneDevice

3.2.630 Protecție inversă prin feedback (opțional)

3.330 Transport și despachetare

3.435 Instalarea mecanică

3.4.135 Instalarea UPS

3.4.346 Instalarea dulapului bateriei

3.547 Verificarea și testarea sistemului

3.5.147 Verificarea conexiunii electrice

3.5.247 Testul UPS

3.5.348 Conectare sarcină

449 Funcționarea și setarea ecranului tactil

4.250 Pagina principală

4.351 Afișarea stării de lucru a sistemului

4.455 Funcția monitorului

4.4.155 Bypas Informații de intrare

4.4.256 Informații despre mâini

4.4.356 Informații baterie

4.4.458 Informații despre ieșirea sistemului Pagina

4.558 Interogarea informațiilor

4.5.159 Jurnal evenimente

4.5.259 Jurnalul utilizatorului

4.5.360 Informații dispozitiv

4.661 Managementul setărilor

4.6.163 Managementul sistemului

4.6.266 Gestionarea bateriilor

4.6.369 Testarea bateriei

4.6.469 Configurarea funcției

4.6.570 Setare HMI

4.6.671 Setarea parolei

4.772 Controlul soneriei

573 Utilizare și operațiune 71

5.273 Procedura de operare

5.374 Pornirea și închiderea UPS

5.3.174 Verificați înainte de pornire