Era într-o zi cu eclipsă cînd soneria de la intrare mă făcu să mă
trezesc brutal şi singur în patul conjugal al amantei mele. Observînd că nu catadicseşte să răspundă nimeni – în fond, eram singur în casă – mă apropiai desculţ şi, fără să fac gălăgie, mă chiombii pe vizorul uşii. Filez un tip straniu: are mustăţi şi sprîncene argintii, deşi pare tînăr. Mai sună fix de două ori, apoi scoase un cuţit şi începu să desfacă iala. Blocai iala înainte de a mă bloca şi eu şi, după ce mă îmbrac în viteză, cobor pe burlan pînă la băcănie, unde îmi fac de lucru şi cumpăr un borcan cu mazăre. Îi aruncai în treacăt băcanului că îl caută cineva pe acasă şi plecai liniştit spre scara A, unde stau eu. Cînd deschisei uşa apartamentului meu, fui cît pe ce să fac un atac de cord, luînd în braţe o matahală pe care n-o lăsasem acolo cînd plecasem aseară. M-am prins imediat că ceva nu e în ordine. — Sînteţi cumva domnul Popescu? îl chestionai eu. — …(scrîşni din dinţii corai, în semn că nu). — Îmi închipuiam, pentru că domnul Popescu sînt eu, iar apartamentul acesta este al meu. Am onoarea de a nu vă cunoaşte, domnule… Mă uit la el, era întuneric dar gagiul nu arăta prea bine şi tocmai aveam de gînd să i-o spun verde în faţă, cînd el mi-o luă înainte şi începu să comenteze în sfîrşit ceva prin semne, însă noroc că la primele lui expresii m-am rostogolit pe scări. E adevărat că n-am mai apucat să traduc, dar în secunda următoare am auzit uşa pe care curentul i-o trîntise în nas, cum se crapă în aşchii fine care conturară un timp undele de aer ce urcau prin casa scărilor, ca într-un tunel aerodinamic. Înţelesei că a uitat cineva uşa de jos deschisă şi tocmai voiam să-l rog s-o închidă dacă tot coboară, dar tipul era pesemne atît de grăbit încît, cînd m-am ferit să-i fac loc pe scări, a luat-o de-a dreptul prin geamul mare al luminatorului, trăgînd cu el din greşeală şi un ghiveci cu cartofi pe care nevastă-mea îl primise cadou de ziua ei onomastică. Cristina ţinea foarte mult la buruienile cu care umpluse pînă la refuz apartamentul şi palierul. Ca s-o pedepsesc, pentru că îmi vorbise urît, deşi răzbunarea e arma laşului, ieri îi turnasem spirt în ghivecele ei cu flori preferate, iar acum trebuia să mă mişc printr-o adevărată junglă putredă. Scosei capul printre cioburi să văd în ce condiţii a ajuns jos ghiveciul meu, dar individul nu ajunsese încă la parter şi a trebuit să mai aştept o bucată de vreme, în care am observat că după ce că n-avea frîne bune, n-avea nici paraşută la el, aşa că am renunţat la ghiveciul ce l-aş fi găsit pe trotuar. Am intrat din nou în casă, de data asta mult mai uşor, mai ales că m-au tras imediat vreo doi vlăjgani de o culoare imposibilă şi cu mîinile cam reci, ceea ce m-a făcut să scot din servietă aruncătorul de flăcări pe care unul din colegi mi-l strecurase probabil în glumă în locul brichetei şi să-i încălzesc puţin, e adevărat, schimbîndu-mi – ceea ce era mai prost! – și zugrăveala de pe doi pereţi, dar merita pentru că şi-aşa pe unul din ei era agăţat un tablou nou-nouţ care nu-mi plăcea şi care pe deasupra începuse să zvîcnească. Băşicile care se spărgeau continuau să umple camera de pocnete, de parcă cineva mi-ar fi băgat after-shave în urechi. Fui, ca să zic aşa, pe punctul să mă enervez, dar îmi adusei aminte că doctorul îmi recomandase, nu de mult să nu fac asta, ca să nu depăşesc cele douăsprezece atacuri de cord. Am vrut măcar să deschid geamul să mai iasă din mirosul de peşte prăjit, dar ridicînd storul am avut inspiraţia să arunc întîi un ochi afară – şi am renunţat pe loc… zicînd că în fond aerisirea se poate face şi prin sita special amplasată în colţul bucătăriei. Special pentru aerisire, credeam eu, naiv, pînă să constat că o masă gelatinoasă şi vînătă încerca tocmai să pătrundă printre ochiurile sitei despre care era vorba; pseudopodele sale îmi mînjeau deja pereţii, ceea ce mă nemulţumea. Eram uşor plictisit de abundenţa de musafiri din dimineaţa aceea, aşa că am luat un satîr şi am coborît bucăţile din gagiu care aveau de coborît, restul luînd-o, dacă se poate spune aşa, la sănătoasa. Mi se făcuse puţin greaţă. M-am uitat după scuipiera mea. Atît mă bătuse la cap maică-mea că nu e frumos să scuipi pe stradă şi prin casă (parcă să fumezi e mai frumos?), încît îmi făcusem o mică scuipătoare de buzunar. Acum era deja plină, dar cu ceva viu, aşa că am pus repede la loc căpăcelul. Aflîndu-mă la acest moment ca din întîmplare în faţa frigiderului, mi-am zis că n-ar fi rău să îmbuc ceva însă zgomotele anormale ale compresorului şi mişcările autonome ale clanţei îmi inhibară temporar secreţia glandelor salivare. Am dat însă peste o cutie de conserve din import, frumos ambalată, care mă tenta astfel că apucînd deschizătorul de conserve mă grăbii să ajung la conţinutul ei. Dar am oprit la timp tocătura efervescentă să se reverse în întregime afară, pe muşama şi pe linoleum şi, gîndindu-mă că trebuie să fie cine ştie ce secret al procuraturii militare ajuns întîmplător în mîinile mele, închisei vigilent cutia la loc şi o aruncai în căldarea de gunoi cu capac, pe care de altfel îl bătui şi în cuie. „Ia te uită – nişte covrigi!” remarcai eu ca să remarc ceva, în punga din cămară şi chiar erau din cei cu mult mac, cum îmi plac mie. Întinsei mîna după ei, dar boabele de mac, semănînd perfect – trebuie s-o recunosc, acum – cu o gaşcă de pureci, începură să ţopăie, izbindu-se de pereţii de plastic ai pungii, în timp ce aşa-zişii covrigi zvîcneau ritmic, mărindu-şi sau micşorîndu-şi lumenele. Am legat zdravăn punga la gură şi am încuiat uşa cămării taman în clipa în care, ceea ce crezusem eu pînă atunci că e o legătură de pătrunjel, încerca s-o şteargă afară. N-am mai mîncat nici pîinea mea prăjită pentru că nu-mi plac toaster-urile care fac PSSKRAACHARRGHTTTTVWUIIIIII şi albăstresc după aia felia de pîine. „Nu-i nimic, sau ce să-i faci”, îmi zisei, şi aşa n-am mîncare pentru atîţia musafir! – doar dacă vin cu bonurile lor – iar nevastă-mea susţinea că făcusem burtă şi chiar mă uitai în oglindă să văd cum arăt, însă într-adevăr arătam groaznic, n-aş fi crezut că am o asemenea moacă, dar cel mai nostim a fost că atunci cînd am scos limba imaginea mea a scos ceva ca o mitralieră şi-a început să-mi omoare ţînţarii de pe peretele opus, în timp ce eu mă tîram de-a buşilea cu o viteză suficient de mare pînă în sufragerie unde am dat bot în bot cu pechinezul nostru Jo, care tocmai fusese dezamorsat, astfel că am scos batista şi mi-am şters fruntea de cîteva pete de sînge şi suc gastric. În camera de zi am dat şi peste unul care o făcea pe un fel de sperietoare de ciori, dar nu era împăiat bine, chestie de care mi-am dat seama imediat, după felul nostim în care întindea mînuţele după mine. L-am lăsat să se îmbrăţişeze cu o ciumă ambulantă care venea cu aceeaşi viteză „v” din sens opus şi, plin de bun-simţ cum sînt, le-am dat un şut puternic prin fereastră, ca să nu asist la intimităţile lor. Sincer să fiu totuşi, mi-am dat şuturi oarecum că n-am văzut faza, căci combinaţia de sunete care le însoţi planarea fu deosebit de excitantă (în sensul englezesc al cuvîntului, desigur). După ce am mai făcut cîteva asemenea combinaţii cu obiectele care mişunau prin sufragerie, m-am făcut comod în sfîrşit şi am vrut să-mi pun haina transpirată în şifonier, dar deschizînd uşa mi-am dat seama că, la drept vorbind, numai pentru haina mea nu era loc acolo… „Ce-o să zică Cristina: ce balamuc e în casă” mă mustrai eu; nevastă-mea era o femeie virilă, care nu se speria de nimic şi pe care te puteai sprijini în orice situaţie, dar avea şi ea hachiţa ei: nu suferea dezordinea. Bineînţeles că imediat după ce am putut să-mi eliberez mîna dreaptă din mîneca unde nu mai eram doar eu, am format numărul Cooperaţiei şi am cerut un meşter să-mi recondiţioneze uşa de la intrare, pe cît posibil înainte de sosirea Cristinei, pentru că asta ar fi pus-o pe gînduri. Dar pentru că pînă să vină avea să mai dureze, am dat drumul la TV, mi-am pus nişte ochelari negri şi m-am trîntit mai mult de bună voie într-un fotoliu, vîrînd mîna în sertarul din spate după punga cu pesmeţi şi retrăgînd-o foarte repede, apoi băgîndu-mi-o în gură, bineînţeles fără nici un pesmet, dar cu un urlet de durere. Pe ecran apăru imediat o fetişcană care la prima vedere părea speakeriţa, cu o aluniţă pe faţă, doar că – punct slab în deghizamentul său – aluniţa era ceva mai mare decît o jumătate din faţă. Voia să prezinte un film – din cîte am înţeles ceva cu invazia marţienilor sau xlenilor, cum le mai spunea ea – şi care chipurile avusese loc cam de multişor, dar acum abia binevoiau să facă cunoştinţă cu noi. „Iarăşi nu respectă programul tipii ăştia”, remarcai eu agasat de-a binelea şi scoasei la timp din priză deoarece filmul devenise tridimensional şi mie nu-mi place decît un anumit gen de filme în relief. Dacă aş fi fost mai slab de înger, aş fi fost tentat să cred că toate obiectele din casă îşi propuseseră să mă terorizeze. Chiar mă gîndeam ce m-aş fi distrat văzînd ce se petrece în apartament în lipsa mea, dacă aş fi pus să se înregistreze automat pe o videocasetă. Este inutil să vă spun că în ziua aceea n-am mai putut face baie, deoarece asta presupunea, în primul rînd, să scot dopul de la fund, ceea ce n-am avut chef, pentru că nu-mi plăcea că apa de rezervă din cadă era deja tulbure şi făcea singură valuri. De altfel am închis la timp şi robinetele de la chiuvetă prin care începuse să curgă un lichid roşiatic în care, oricum, era dizolvată prea puţină apă şi, după zgomotele bizare şi contorsionările canalizării, puteam lesne presupune că va mai veni ceva. Începusem de-o bună bucată de vreme, drăgăliţă doamne, să-mi pierd nerăbdarea. Calm, dădui drumul la radio şi m-am apucat să mătur puţin prin casă pentru că nevastă-mea putea oricum apare dintr-o clipă în alta – dar, deşi prinsesem postul local, puteam paria că indivizii ăia ori mă luau la mişto ori vorbeau într-o limbă pe care n-o învăţasem la şcoală, sau n-o învăţasem bine. Îl închisei pentru că şi aşa nu-nţelegeam nimic, dar asta nu l-a împiedicat să continue emisiunea aceea tîmpită, prin care am auzit totuşi o bătaie în uşă, ceea ce demonstra că a şasea echipă de meşteri U.S.L.A. supravieţuise în sfîrşit şi reuşise să mi-o monteze la loc. Mă dusei neîntîrziat să deschid şi ţin minte că pe urmă mi-am promis să fie ultima oară cînd mai deschid uşa fără să mă uit pe vizor, pentru că pe sală era un comitet de inşi vag asemănători cu cei dinăuntru, doar că ăştia nu mai erau aşa de palizi, ci roşii ca purpura şi foarte nervoşi. Fără să mă întrebe nimic, fără să-mi arate vreo legitimaţie, dădură buzna în casă, trăgîndu-mă şi pe mine de mînă spre balcon, care acum era plin de turişti de parcă ar fi fost un debarcader. Într-un sfîrşit, agasat probabil de loviturile de scaun pe care i le administram în ţeastă; unul dintre ei, care nu mai încăpu pe balcon, catadicsi să comunice (– visul de aur al umanităţii! –) şi el cu mine: — Să fugim! îmi zbieră el în gură. Să fugim, ne invadează venusienii verzi! Apoi le explică şi celorlalţi flăcăi, cu ochii exorbitaţi din cauza a ceea ce vedea pe fereastră sau poate pentru că-l strîngeam prea tare de gîtiţă: Vin baffffffii!! Aşadar pînă acum fusese o invazie falsă, pentru că băieţii erau şi înainte aici. Adevărata invazie începu abia o dată cu explozia tuturor geamurilor, pe unde intrară venusienii… Din păcate, aceştia, în afara nuanţei lor, într-adevăr verde, erau mult mai greu de descris – oricum, marţienii mi se păreau acum chiar frumoşi. Am asistat la episodul cînd dădură peste copilaşii roşii aciuiaţi în balcon – dar nu ţin neapărat să-mi amintesc sunetele acelea. Apoi bătu totuşi din nou cineva la uşă. La a treia bătaie, deja toată lumea din casă se liniştise, deşi avui intuiţia că ei aşteptau pe cu totul altcineva decît mine – iar eu mă îndreptai să deschid, murmurînd printre dinţi cu voce tare: — Ah – probabil e nevastă-mea.
* * *
Ajuns cu lectura aici, Karlenstein se strădui, cu degetele lui
butucănoase, să îndoaie colţul paginii. Nu reuşi, din nou, decît să rupă cartea în două şi aruncă bucata citită lîngă nişa de colectat reziduuri organice. „Bune cărţile astea realiste”, îngăimă el printre dinţii galbeni. Apoi îşi trecu o labă prin părul său roşcat-auriu în care şi începuseră să se depună zgroampşţe de gelatină vînătă. „j = y– + r t” înjură el făcînd spume albastre la gură şi scoţînd o perie mare de sîrmă cu care începu să se dezgroampţizeze. După ce termină, îşi şterse de combinezon unghiile roşii, îndreptîndu-se apoi, mătăhălos, spre ghereta de pilotaj, aflată în centrul groaznicei sale locuinţe. Aceasta fusese cîndva construită din scînduri solide, dar care acum aveau consistenţa pîinii muiate tocmai datorită zgroampşţelor ce acţionaseră constant de-a lungul timpului. „Trebuie să-mi repar dugheana asta îşi spuse Karlenstein şi-şi notă, ca să nu uite, într-un carneţel. Consultă apoi cîteva hărţi de pilotaj (de kilotaj, de fapt, ţinînd cont că distanţele erau imense), rearanjă pendula după fusul galactic prin care trecea şi manevră cîteva mici schimbări de zbor. Se mai scărpină o dată cu toată puterea în cap, apoi îşi aşeză trupul solzos în fotoliu şi întinse mîna după ciotul de carte rămas necitit. I se păru că bate cineva la uşă, dar gardianul inconştientului său îi alungă repede gîndul. Apoi, în timp ce reluase lectura, auzi din nou bătăi discrete în hublouri şi pe urmă, din ce în ce mai puţin discrete, peste tot în pereţi. Îşi bulbucă ochii, focalizîndu-i spre radarul de control: nu anunţa nici o vizită. „Cioc-cioc-cioc” se repetă, distinct, bătaia în uşă. „HA HA! rînji Karlenstein. Cine o fi bătînd la uşă la ora asta? Şi mai ales la uşa unei nave cosmice în plin zbor? …” „Nici măcar nu e noaptea de Crăciun.” „CIOK-CIOK-CIOK”, se putut auzi din nou, tare şi desluşit. „Haida de! murmură el. Ce poantă! Practic, aia nici nu-i o uşă, e trapa camerei de decompresiune. Cine să fi rămas înăuntru?” Dar bătăile se înteţiră şi deveniră tot mai puternice. „Tii-ii-ii – horcăi Karlenstein, morfolindu-şi barba roşie şi amintindu-şi de cartea pe care o mai avea în mînă – eu nici măcar n-am vreo nevastă care ar putea să mă caute! …”; şi, totuşi, un jet subţire de plasmă începu să-şi croiască drumul în uşa etanşă…