■ 264 Petre Stati

RY
RA
LIB
Y
SIT
DIN LIRICA LATINĂ
— MARȚIAL: EPIGRAME —

R
VE
LUI PROCILLUS
— Ep. 27, I —
NI

Dupăce, Procill, golisem cinci ocale de vin bun

Astănoapte îți spusesem pentru azi să-mi vii la cină.
LU

Tu, de bună ai luat-o și-ai sosit făr’ de hodină,

Negândind că la petreceri vorbe într’aiuiri se spun.
Din primejdioasa-ți pildă trag și eu învățăminte:
RA

N'am să beau deacum cu-aceia care țin prea multe minte!

NT

UNUI PLAGIATOR
— Ep. 38, I — *
CE

A mea îi epigrama ce-o murmuri, Fidentine.

Dar când o spui tu jalnic, începe-a fi de tine.
/
SI

UNUI NEMULȚĂMIT
— Ep. 110, I —
IA

Velox, tu te plângi de-aceste epigrame lungi un pic.

U

Ale tale-s mult mai scurte, fiindcă tu nu scrii nimic 1

BC
 Din lirica latină 265

RY
UNUI ÎNAMORAT
— Ep. 115,1 —

RA
O fată mă dorește, gelosule Procîll,
Mai albă precum nu e argintul sau zăpada,

LIB
Ori lebăda candidă, nespus de grațioasă ;
Mai albă decât crinul și floarea de mălin...

Y
Dar mie-mi place-o fată mai neagră decât noaptea,
Mai neagră decât corbul sau smoala sau furnica

SIT
Ori greerul* din iarbă. Tu însă, din nimica
Te și gândeai acuma la ștreangul prins în cui,
Ci mulțămită mie, că te-am știut prea bine,
R
Cuvântu-mi te va face în viață să rămâi...
VE
UNUI ÎMBOGĂȚIT
NI

— Ep. 16, II —
LU

Zoii cam rău se simte : învelitoarea-i dă

Aceste friguri grele. Ci, de-ar fi sănătos,
Ce se vor face oare și purpura bogată
A pânzelor aduse din zarea miresmată
RA

Dela Sidon, și patul cel lustruit frumos

Din lemnul de Egipet ? Ce-arată altceva
Netoata-ți avuție, decât doar boala ta ?
NT

Ce-au doctorii cu tine ? Pe Machaoni i-alungă...

Vrei, poate, suferința să nu-ți mai fie lungă ?
Ca să te 'ndrepți, mai iute, Zoii, ia cerga mea I
CE

PETRE STATI
/
SI
IA
U
BC