Notația partidelor de șah

Pentru a intelege o partida de sah si pentru a o pastra in ideea rejucarii sale, se folosesc
anumite simboluri care sunt universale, pentru a putea fi intelese de jucatori din tari diferite
sau de limbi diferite. De aceea piesele de sah au fost denumite prescurtat prin prima litera a
denumirii lor. De exemplu in limba romana sunt folosite urmatoarele simboluri:
R -pentru piesa denumita rege
D-pentru piesa denumita dama
T-pentru piesa denumita turn
N-pentru piesa denumita nebun
C-pentru piesa denumita cal.
Se observa ca noua romanilor ne este usor sa recunoastem piesele care au mutat, deoarece
acestea sunt denumite dupa initiala lor. Cartile de sah sau revistele de sah sunt editate insa in
diverse limbi si necesitatea citirii lor presupune cunoasterea simbolurilor pieselor specifice
tarii respective. De aceea am considerat util sa cunoastem cum se scriu aceste piese in diferite
limbi. Iata mai jos un tabel cu cele mai uzitate simboluri:
Romania: Rege Dama Turn Nebun Cal Pion
Anglia: King(K) Queen(Q) Rook(R) Bishop(B) Knight(N) Pawn
Bulgaria: Tzar Dama Top Ofizer Con Pionka
Cehia: Kral Dama Vez Strelec Jezdec Pesec
Danemarca: Konge Dronning Taarn Lober Springer Bonde
Franta: Roi Dame Tour Fou Cavalier Pion
Germania: Konig Dame Turm Laufer Springer Bauer
Italia: Re Donna Torre Alfiere Cavallo Pedone
Iugoslavia: Kralj Dama Top Lovac Skakac Pjesak
Japonia: Oh Jo-oh Kiosha SO-jun Keima Fu
 Norvegia: Konge Dronning Taarn Bisp Springer Bonde
Olanda: Konning Dame Toren Looper Paard Pion
Polonia: Krol Hetman Wieza Goniec Skoczek Pionek
Portugalia: Rei Dama Torre Bispo Cavalo Peao
Spania: Rey Dama Torre Alfil Caballo Peon
Suedia: Kung Drottning Torn Lopare Springare Bonde
Ungaria: Kiraly Vezer Bastya Futar Huszar Gyalog
Rusia: Korol Ferz Ladia Slon Kon Peska

 Notarea unei partide apare de-a lungul timpului in mai multe modalitati din care cele mai
uzitate sunt:
-notatia descriptiva
-notatia algebrica
-notatia postala
 Notatia descriptiva a fost introdusa inca de pe timpul satranjului si fiindca este destul de
greoaie a fost parasita, intalnindu-se destul de rar. In prezent cea mai folosita este notatia
algebrica si mai ales forma sa prescurtata, in care mutarea este denumita dupa initiala piesei
care muta si pozitia pe care se muta acea piesa, indicata prin coordonatele campului respectiv.
De exemplu:
Mutarea calului alb de la g1 la f3 se scrie: Cf3 (forma scurta) sau Cg1-f3 (forma completa)
Mutarea turnului de la h3 la h7 se scrie: Th7 sau Th3-h7
Mutarile de pioni se scriu numai prin denumirea campului pe care se muta acel pion: c4 sau
c2-c4, e3 sau e2-e3, h7-h6 sau h6 pentru pionul negru etc.
 

In aceasta notatie sunt folosite anumite semne care simbolizeaza mutarile deosebite. Iata-le pe
cele mai importante:
0-0 si 0-0-0 pentru rocada mica si mare 
+ pentru sah 
# sau X pentru mat  
x sau : pentru capturarea unei piese
! pentru o mutare foarte buna 
!! mutare exceptionala 
? mutare gresita 
?? greseala grava 
!? mutare care merita atentie 
?! mutare indoielnica 
N sau NT noutate teoretica 
+= albul sta mai bine 
=+ negrul sta mai bine 
+- albul  are avantaj decisiv 
-+ negrul  are avantaj decisiv 
= joc egal  
Aceste semne si inca altele sunt folosite in comentariile partidelor de catre diversi analizatori
 pentru a limita spatiul tipografic. Semnificatia lor trebuie cunoscuta de cei care doresc sa
citeasca respectivele partide si sa invete din ele. In ultima perioada datorita tehnicii moderne
in multe din revistele sau articolele de sah se folosesc in loc de initialele pieselor chiar
simbolurile grafice ale lor de pe diagrame ceea ce usureaza citirea.
 Notatia postala era utilizata de sahistii prin corespondenta si folosea Sistemul Koch, introdus
in sec XVIII, ce se baza pe cifre. Astfel fiecare patratel al tablei era semnalizat prin doua
cifre, care denumeau de fapt coloanele si liniile. De eexmplu:
 patratul A1 era notat cu 11( adica linia 1 intersectata cu coloana 1)
 patratul C3 era notat cu 33,
 patratul A7 era notat cu 17 etc.
O mutare ca nebun de la c1 la h6 era notata cu 3186
Si acest sistem este din ce in ce mai putin utilizat datorita aparitiei posibilitatii de transmitere
a mutarilor prin internet, ceea ce duce la costuri mai mici si la greseli de transcriere mai
 putine.
Consideram utila pentru tinerii nostrii sahisti cunoasterea diferitelor modalitati de scriere ale
 partidelor, dar si a regulamentului de notare a partidelor, care specifica astazi ca o mutare
trebuie efectuata pe tabla si apoi notata in fisa de partida. Este necesara de asemenea
cunoasterea diferitelor situatii in care nu mai este nevoie de scrierea mutarilor (anumite crize
de timp sau varsta prea mica a jucatorilor), aceste lucruri fiind de regula anuntate de arbitrii
competitiilor.