PK Op Ro 180913

SUPORTURI ACTIVE ŞI ORTEZE
Catalogul de produse
Suporturi active şi orteze
Motion is Life.
Motion is Life: www.bauerfeind.com

Produse şi concepte de îngrijire a sănătăţii
pentru o calitate mai bună a vieţii.
Bauerfeind AG este unul dintre Suporturi active şi orteze

Prin suporturile active şi ortezele noastre moderne şi terapeutice, ne-am propus
producătorii principali de dispozitive ca sarcină să contribuim la ajutarea oamenilor să rămână activi şi mobili la
vârste înaintate. Doctorii şi fizioterapeuţii folosesc produsele noastre pentru
medicale din lume, iar prin produsele prevenirea, terapia şi ca asistenţă în procesul de recuperare după leziuni.
şi conceptele de îngrijire asigură o Ciorapi compresivi medicinali

Ciorapi compresivi potriviţi oricărei afecţiuni venoase:
contribuţie importantă la menţinerea şi ciorapii şi colanţii compresivi VenoTrain oferă îngrijire pentru afecţiunile
venoase uşoare până la cele mai severe.
refacerea sănătăţii şi creşterea bunăstării Verificat conform normei RAL în vigoare1, garantează întregului sortiment de
produse VenoTrain o eficacitate medicală corespunzătoare indicaţiilor şi se
– pentru o calitate mai bună a vieţii. impune prin materialele semipermeabile, paleta largă de culori şi un profil
optim. În serie şi pe măsură, întrunesc utilităţile terapeutice cu cel mai înalt
Combinăm experienţa în tehnologie şi confort în timpul purtării.
producţie, câştigată de-a lungul anilor, Suporturile plantare şi încălţămintea

Impunem standarde în Europa în domeniul suporturilor plantare, cu produse
cu puterea de inovaţie, tradiţia unei tradiţionale şi concepte inovative de suport plantar cum ar fi TRIactive
şi ErgoPad work. Pantofii terapeutici, ortezele care disipează presiunea
companii condusă de o familie de clasă şi sistemul pentru îngrijirea picioarelor pentru pacienţi cu afecţiuni ale
picioarelor, completează produsele oferite pentru îngrijirea ortopedică a
mijlocie cu o viziune globală. Încă de picioarelor.
la început, specialiştii noştrii au lucrat Tehnologie de măsurare

Prin sistemele de măsurare inovatoare Bodytronic, Bauerfeind oferă posibili-
în strânsă legătură cu doctori, oameni tatea de a adapta suporturile active, ciorapii compresivi medicinali, suporturi
plantare şi încălţăminte în funcţie de pacient. Acest fapt asigură fixarea
de ştiinţă şi producători. Rezultatele perfectă, un confort sporit la purtare şi o eficienţă medicală maximă – pentru
o terapie de cea mai înaltă calitate.
au fost produse patentate câştigătoare
de premii şi servicii cu calitate
„Fabricat în Germania”.
1
Norma RAL în vigoare GZ 387 pentru ciorapi compresivi medicinali garantează utilitatea terapeutică şi asigură
compensarea financiară. Marca de calitate este administrată de Gütezeichengemeinschaft Medizinische
Kompressionsstrümpfe e.V. (www.gzg-kompressionstruempfe.de).
Calitate până la ultimul detaliu
Bauerfeind AG este una din cele mai inovative companii
din domeniul dispozitivelor ortopedice.
Acest lucru este rezultatul eforturilor constante ale
companiei de a inova, de a menţine un standard ridicat al
calităţii produselor şi de a angaja personalul cel mai bine
calificat.
Bauerfeind s-a angajat să folosească tehnologie ortopedică
modernă pentru a oferi o viaţă activă şi fără durere, chiar
şi la o vârstă înaintată. Suporturile active şi ortezele
terapeutice ale firmei Bauerfeind au realizat standardul
pentru ajutorul medical încă de la început. Ele oferă suport
în timpul recuperării de pe urma leziunilor, modificărilor
degenerative şi chirurgie, dar furnizează şi noi nivele
de mobilitate. Standardele înalte de calitate ale firmei
Bauerfeind garantează o funcţionare excelentă a produselor.
Toate suporturile active şi ortezele îndeplinesc standardele
impuse de directivele din Legea produselor medicale din
Germania şi UE 93/42/CEE. Certificarea CE şi sigla TÜV
garantează o calitate pe care vă puteţi baza. Design-urile
funcţionale şi dinamice ale produselor Bauerfeind au primit
multe premii. În plus, toate materialele şi textilele sunt
testate pentru a nu fi toxice înainte de a fi implementate. 3

Concepte inovative pentru o mobilitate mai mare
...Train Suporturi active
De fiecare dată când problemele articulaţiilor opresc mişcarea, suporturile active Train ajută la restabilirea mobilităţii!
Sub numele grupului de produse Train, Bauerfeind oferă suporturi compresive ţesute cu formă anatomică cu inserţii
vâsco-elastice. Activitatea nu este restricţionată şi chiar se creşte gradul mobilităţii: Suporturile active Train
acţionează împreună cu organismul pentru a exercita un efect terapeutic. Masajul intermitent combinat cu
compresia exercitată de ţesătura specială ajută la stimularea circulaţiei, intensifică metabolismul şi astfel
grăbesc recuperarea. Toate articulaţiile principale pot fi tratate cu suporturi active Train. Materialele permeabile
şi calitatea procesului de producţie sunt caracteristici suplimentare care asigură un confort maxim la purtare.
...Loc Orteze stabilizatoare

Gama de produse Loc include atele şi orteze. Produsele din această categorie se focalizează pe stabilitate. Acest concept
caracterizează principalele caracteristici ale grupului Loc care conduc la beneficiile scontate – ele uşurează, stabilizează
şi susţin. Produsele Loc funcţionează într-un mod cu totul diferit faţă de suporturile active Train, care în primul rând
folosesc principiul terapiei compresive. Toate produsele Loc încorporează elemente de susţinere cum ar fi bare de
metal sau plastic şi sunt fabricate din materiale moderne, permeabile. La fel ca suporturile active Train, ortezele
stabilizatoare Loc sunt disponibile pentru administrarea medicală a tuturor articulaţiilor principale.
SecuTec... Orteze funcţionale

Obiectivul primar al ortezelor funcţionale este să redea şi să menţină mobilitatea aparatului locomotor. Ele reprezintă
o componentă importantă în arsenalul terapeutic, cu proprietăţi de securizare a funcţiei, mobilizare şi corectare.
SecuTec poate fi folosit direct după traumatism sau chirurgie, sau conservativ pentru a reda, securiza şi proteja funcţia
articulaţiei în legătură cu condiţiile degenerative. Utilizarea exclusivă de materiale de înaltă calitate în producerea
SecuTec asigură un confort maxim şi complianţa pacientului. Aceste orteze funcţionale asigură o administrare medicală
optimă a genunchiului şi coloanei.
SofTec/Spinova... Orteze multifuncţionale

Ortezele multifuncţionale sunt produsele cele mai avansate din punct de vedere tehnic de la Bauerfeind.
Acest grup include orteze versatile care pot fi ajustate pentru a se potrivi cerinţelor particulare ale pacienţilor.
Ortezele multifuncţionale sunt proiectate pentru a răspunde cerinţelor îngrijirii medicale moderne. În acelaşi timp ele
satisfac o mare varietate de cerinţe datorită structurii inovative, construcţiei şi design-ului. De exemplu, SofTec Genu
poate fi utilizat în rupturile de ligament încrucişat. Aici se pun în evidenţă la un loc detalii bine gândite cum ar fi
ţesătura orientată vectorial, mecanismul inovator al articulaţiei şi inserţia profilului vâsco-elastic. Astfel sunt
puse în evidenţă atât proprietăţile dinamice, cât şi gradul necesar de stabilitate. Ortezele multifuncţionale creează pe
această bază condiţii optime pentru succesul terapeutic rapid.
4 Visco... Perniţe vâsco-elastice de călcâi

Perniţele vâsco-elastice care se folosesc exclusiv pentru picior, caracterizează acest grup de produse.
Acestea absorb şocurile, uşurează durerea şi redistribuie presiunea. Produsele ViscoSpot pot fi folosite pentru
administrarea unei mare varietăţi de indicaţii privind piciorul, cu materiale de diferite grosimi, densităţi
şi forme pentru a se potrivi respectivei funcţii.
Train Loc SecuTec SofTec/Spinova Visco
Suporturi Orteze Orteze Orteze Perniţe vâsco-
active stabilizatoare funcţionale multifuncţionale elastice de călcâi
Picior AchilloTrain® 6
AchilloTrain® Pro 7
MalleoTrain® 8
MalleoTrain® S 9
MalleoTrain® S open heel 10
MalleoTrain® Plus 11
AirLoc® 12
MalleoLoc® 13
CaligaLoc® 14
ValguLoc® 15
ValguLoc® II 16
ViscoHeel® 17
ViscoSpot® 18
ViscoBalance® 19
ViscoPed® 20
Genunchi/şold/ GenuTrain® 21
coapsă GenuTrain® P3 22
GenuTrain® A3 23
GenuTrain® S 24
GenuTrain® S Pro 25
MyoTrain® 26
SofTec® Genu 27
SofTec® OA 28
SofTec® Coxa 32
SecuTec® Genu 29
MOS-Genu® 30
GenuLoc® 31
Coloana spinală DorsoTrain® 33
LumboTrain® (Lady) 34
LordoLoc® 35
SacroLoc® 36
LumboLoc® 37
LumboLoc® Forte 38
SecuTec® Dorso 39
Spinova® Support Plus 40
Spinova® Unload Plus 42
Spinova® Immo 43
Spinova® Immo Plus 44
SofTec® Dorso 46
Mână ManuTrain® 47
ManuLoc® 48
RhizoLoc® 49
ManuRhizoLoc 50
Cot EpiPoint® 51
EpiTrain® 52
5
Umăr OmoTrain® 53
OmoTrain® S 54
Ghid cu indicații 55
Instrucţiuni pentru comenzile după măsură 60
Comenzi după măsură 61
AchilloTrain®
Suport activ pentru relaxarea tendonului lui Ahile.
inserţie care merge de-a

lungul tendonului lui Ahile
Indicaţii Caracteristici Mod de acţiune
• Ahilodinie (tendinoză, peritendinită, • Ţesătura supraelastică din material • Inserţia profilului merge de-a lungul
bursită subahileană, [deformarea care respiră asigură o compresie tendonului lui Ahile pentru a produce
Haglund]) eficientă şi un confort excelent la o presiune uniformă şi un efect de
purtare. masaj în timpul mişcării. Acest mod de
• Iritaţii cronice, posttraumatice sau acţiune îmbunătăţeşte metabolismul
postoperatorii, de ex. la rupturi ale • Tesătura suportului activ are formă local şi reduce edemul.
tendonului lui Ahile anatomică pentru un confort maxim.
• Suportul vâsco-elastic integrat pentru
• Suportul integrat pentru tendon este călcâi ridică călcâiul (aproximativ 6 mm)
vâsco-elastic şi are formă anatomică. pentru a relaxa tendonul lui Ahile.
• O piesă detaşabilă pentru călcâi este • Controlul coordonării musculare este

integrată în suport. asistat prin intermediul efectului
asupra proprioceptorilor.
• O perniţă separată pentru călcâi este
furnizată pentru piciorul neafectat
pentru a compensa diferenţa de lungime.
Mărime 1 2 3 4 5 Număr de comandă

Circumferinţa benzii în cm 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 110110130*0+0°
*1 = natural, *7 = negru, *8 = titan, +6 = dreptul, +7 = stângul, °= mărime
AchilloTrain® Pro
Suport activ cu inserţie cu fricţiune la nivel înalt.
inserţie cu fricţiune la nivel

înalt, care merge de-a lungul
tendonului lui Ahile
• Ahilodinie (tendinoză, peritendinită, • Noua inserţie vâsco-elastică • Tranziţia continuă între compresie
bursită subahileană, [deformarea prezintă noduli moi, care stimulează şi decompresie (similar unui masaj
Haglund]) proprioceptorii, pe partea internă şi frecţionat) prin nodulurile integrate
şanţuri longitudinale. Treimea de sus accelerează procesul de vindecare,
• Iritaţii cronice, posttraumatice sau a tendonului şi tranziţia muşchi- iar prin şanţurile longitudinale reduce
postoperatorii tendon împreună cu „terminaţiile edemul.
nervoase” sunt stimulate de două
• Procese inflamatorii la tendonul lui inserţii asemănătoare cu aripile. • Stimularea proprioceptivă simultană
Ahile a terminaţiilor nervoase la nivelul
• Ţesătura cu zona elastică integrată, în tranziţiei musculare îmbunătăţeşte
regiunea anterioară a tibiei uşurează controlul muscular. Calitatea
aplicarea şi înlăturarea suportului de senzitivo-motorie este influenţată
către pacient. pozitiv iar sistemul neuromuscular
suportat. Acest lucru determină
• La nevoie, un ridicător de călcâi cu sincronizarea activităţii musculare.
o perniţă de călcâi absorbantă de
şocuri este recomandată.
• Porţiunea scurtă de ţesătură de la

nivelul piciorului previne punctele
de presiune de la nivelul osului
metatarsian 5.
• Suportul activ este lucrat sub formă

anatomică pentru a oferi o potrivire
excelentă şi este foarte confortabil la
purtare.

Circumferinţa benzii în cm 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 110110510*000°
*1 = natural, *7 = negru, *8 = titan, °= mărime
MalleoTrain®
Suport activ pentru stabilizarea musculară a gleznei.
inserţii orientate pe
interiorul şi exteriorul
gleznei
• Iritaţii cronice, postoperatorii sau • Ţesătura supraelastică din material • Compresia gradată stimuleaza
posttraumatice, de exemplu după care respiră asigură o compresie reabsorbţia edemului, a efuziunilor,
entorse eficientă şi un confort excelent la şi a hematoamelor.
purtare.
• Efuziuni şi umflături ale articulaţiilor • Inserţia redistribuie compresia departe
din cauza artrozei şi artritei • Două inserţii vâsco-elastice, cu formă de maleola afectată la nivelul ţesutului
anatomică şi aliniate. moale înconjurător.
• Tendomiopatii
• Marginile cu compresie redusă deviază • Compresia intermitentă este exercitată
• Slăbiciune ligamentară presiunea către porţiunile terminale în timpul mişcării pentru a susţine
ale suportului. circulaţia prin capsula articulară şi
inserţiile tendonului.
• Potrivire sigură datorită ţesăturii
anatomice şi inserţiilor liniare. • Efectele asupra funcţiei senzitivo-
motorii ajută la stabilizarea activă
a gleznei.
8
Mărime 1 2 3 4 5 6 Număr de comandă
Circumferinţa benzii în cm 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 27-29 110111020*0+0°
*1 = natural, *7 = negru, *8 = titan, +6 = dreptul, +7 = stângul, °= mărime Mărimile seriei, potrivite începând cu aprox. 10 ani
Mărime la comandă: Vă rugăm să găsiţi punctele exacte de măsurare pentru EpiTrain la comandă în broşura detaliată de măsuri.
Făcut la comandă în natural (culoarea pielii) şi acum şi în titan.
MalleoTrain® S
Suport activ pentru stabilizarea gleznei şi
siguranţă în timpul activităţii fizice.
sistem cu bandă
parţial elastic
înfăşurat în sistemul
de fixare în formă de 8
• Insuficienţă ligamentară • Suport activ cu calităţile unui bandaj • MalleoTrain S acţionează prin acelaşi
adeziv funcţional al articulaţiei mecanism precum bandajele adezive
• Reabilitare postoperatorie gleznei. funcţionale şi menajează pielea.
• Entorse uşoare • Stabilizarea tuturor planurilor de • Sporirea percepţiei tactile

mişcare a articulaţiei gleznei printr-un îmbunătăţeşte la fiecare mişcare
• Profilaxia supinaţiei şi în timpul sistem cu bandă în 3 trepte (elastic, controlul subconştient al mişcărilor de
activităţilor sportive neelastic, parţial elastic). la nivelul articulaţiei gleznei.
• Chinga leagă partea din mijloc a • Lungimea chingii poate fi adaptată

piciorului de gamba distală sub forma continuu cu ajutorul închizătorului
unui tur vertical în 8. cu scai, fără a limita gradul normal de
mişcare.
• Ţesăturile sunt deosebit de elastice,
permit respiraţia şi elimină umezeala, • „Turul în 8“ stabilizează şi protejează
asigurând o compresie eficientă şi un articulaţia gleznei.
confort excelent.
Mărime 1 2 3 4 5 6 Număr comandă

Circumferinţa benzii în cm 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 27-29 1100111120*0+0°
*7 = negru, *8 = titan, +6 = dreptul, +7 = stângul, °= mărime Mărimile seriei, potrivite începând cu aprox. 10 ani
MalleoTrain® S open heel
Suport activ cu decupaj pentru călcâi, pentru o
stabilitate şi o siguranţă sporită a articulaţiei
gleznei în timpul mişcării.
sistem cu bandă parţial

elastic înfăşurat în
sistemul de fixare în
formă de 8
• Insuficienţă ligamentară • Zonă de călcâi deschisă, pentru o • MalleoTrain S open heel acţionează
senzaţie mai bună a solului, special prin acelaşi mecanism precum
• Reabilitare postoperatorie concepută pentru activităţi precum bandajele adezive funcţionale şi
dansul, gimnastica sau sporturile de menajează pielea.
• Entorse uşoare luptă.
• Sporirea percepţiei tactile
• Profilaxia supinaţiei şi în timpul • Suport activ cu calităţile unui bandaj îmbunătăţeşte la fiecare mişcare
activităţilor sportive adeziv funcţional al articulaţiei controlul subconştient al mişcărilor de
gleznei. la nivelul articulaţiei gleznei.
• Profilaxie
• Stabilizarea tuturor planurilor de • Lungimea chingii poate fi adaptată
mişcare a articulaţiei gleznei printr-un continuu cu ajutorul închizătorului
sistem cu bandă în 3 trepte (elastic, cu scai, fără a limita gradul normal de
neelastic, parţial elastic). mişcare.
• Chinga leagă partea din mijloc a • „Turul în 8“ stabilizează şi protejează

piciorului de gamba distală sub forma articulaţia gleznei.
unui tur vertical în 8.
• Ţesăturile sunt deosebit de elastice,

permit respiraţia şi elimină umezeala,
asigurând o compresie eficientă şi un
confort excelent.
10
Mărime 1 2 3 4 5 Număr comandă

Circumferinţa benzii în cm 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 110111500*0+0°
*1 = natural, *8 = titan, +6 = dreptul, +7 = stângul, °= mărime Mărimile seriei, potrivite începând cu aprox. 10 ani
MalleoTrain® Plus
Bandaj activ pentru o stabilitate crescută şi
siguranţa articulaţiei gleznei.
sistem cu bandă parţial

elastic înfăşurat în
sistemul de fixare în
formă de 8
• Stări de iritaţie cronică, • Suport activ cu calităţile unui bandaj • MalleoTrain Plus acţionează prin
posttraumatice sau postoperatorii ale adeziv al articulaţiei gleznei. acelaşi mecanism ca bandajele
părţilor moi în zona articulaţiei gleznei adezive.
• Stabilizarea tuturor planurilor de
• Terapie funcţională precoce a mişcare a articulaţiei gleznei printr-un • Suportul active îmbunătăţeşte
întinderilor ligamentelor capsulare sistem cu bandă în 3 trepte (elastic, sensibilitatea tactilă şi propriocepţia
ale articulaţiei gleznei superioară, neelastic, parţial elastic). în gleznă.
respectiv inferioară
• Chinga leagă partea din mijloc • Lungimea chingii este adaptabilă
• Insuficienţă ligamentară a piciorului cu gamba distală sub progresiv cu închizătorul cu scai, fără
forma unei figuri în 8. a limita gradul normal de mişcare.
• Profilaxia supinaţiei, în mod special în
timpul practicării sportului • Inserţiile, cusute medial şi lateral, sunt
cuprinse strâns cu chinga în formă 8 şi
• Reabilitare postoperatorie asigură o stabilitate suplimentară.
• MalleoTrain Plus îşi etalează calităţile

sale în prevenirea traumatismelor
şi în reabilitarea articulaţiilor
posttraumatic.
11

Circumferinţa benzii în cm 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 27-29 11011120080+0°
+6 = dreptul, +7 = stângul, °= mărime Mărimile seriei, potrivite începând cu aprox. 10 ani
AirLoc®
Orteză stabilizatoare a articulaţiei gleznei.
suport suport îngust

flexibil de plastic
• Leziuni acute ale ligamentelor capsulei • AirLoc este o orteză stabilizatoare • Orteza suportă funcţia
gleznei care încorporează o carcasă inovativă senzitivomotorie pentru a combate
flexibilă. Acest lucru permite o adaptare răsucirea gleznei.
• Instabilitate ligamentară cronică optimă la lăţimea individuală a
piciorului şi la gradul umflăturii. • Orteza stabilizează ligamentul
• Reabilitare postoperatorie capsular lateral al gleznei, în special
• Carcasele de plastic sunt conturate când este combinat cu un pantof.
• Prevenirea recidivelor anatomic şi astfel se potrivesc
confortabil cu glezna.
• Stabilizarea articulaţiei gleznei
cu limitarea prosupinaţiei şi/sau • Fixare uşoară cu patru benzi
supinaţiei individuale ajustabile Velcro.
• Terapie conservativă cu entorse ale • Perniţe de aer care pot fi umflate

articulaţiei gleznei individual facilitează potrivirea perfectă
pentru gradul respectiv de edem.
• Fracturi ale articulaţiei gleznei
(Weber A) • Sistemul AirLoc furnizează un grad
înalt de stabilizare a gleznei.
• Profilul carcasei oferă avantaje când

aceasta este purtată într-un pantof.
• AirLoc este disponibil într-o mărime

universală pentru piciorul drept şi
pentru cel stâng.
12
Număr de comandă
Disponibil în mărime universală 12013031080+00
+6 = dreptul, +7 = stângul
MalleoLoc®
Orteză stabilizatoare a articulaţiei gleznei.
limbă plantară
• Terapie funcţională precoce al • Calitate optimă a îngrijirii acute, • Orteza duce la o stabilizare împotriva
traumatismelor părţii exterioare a fără necesitate de formare. În caz de mişcărilor laterale de îndoire ale
ligamentelor (şi a Lig. bifurcati) necesitate este posibilă o adaptare piciorului fără o obstrucţionare
individuală. notabilă a comportamentului
• Protecţie postoperatorie după sutura/ normal de derulare.
reconstrucţia ligamentelor • Forma anatomică cu cuprinderea
marginii exterioare acţionează • MalleoLoc se află anterolateral pe
• Insuficienţă ligamentară cronică antisupinatoric chiar şi fără pantof articulaţie şi funcţionează în sens
şi este eficientă funcţional. contrar avansului osului astragal,
• Terapie conservativă a distorsiunilor fără a limita mobilitatea liberă la
grave ale articulaţiei gleznei şi rupturi • Perna specială anti-oboseală asigură flexia plantară.
ale ligamentelor un confort excelent în timpul purtării.
• Gradul de imobilizare este adaptabil
• Întinderi ale ligamentelor capsulare • Influenţa neuromusculară a limbii progresiv prin sistemul cu bandă,
plantare ajută la activarea muşchiului fără a limita flexia plantară şi
• Prevenirea entorselor, de ex. la efort levator al piciorului şi contracarează extensia dorsală.
sportiv astfel supinaţia.
• Prin limba plantară sunt susţinute
• Sistemul cu bandă Velcro care trebuie influenţele neuromusculare şi astfel
înfăşurat în sistemul de fixare în formă este stabilizată activ articulaţia
de 8 garantează aplicarea uşoară şi gleznei prin musculatură.
rapidă şi un confort suplimentar.
13
Mărime 1=Normal 2=Larg Număr de comandă

Lăţimea călcâiului < 6 cm > 6 cm 12013013080+0°
+6 = dreptul, +7 = stângul, °= mărime
CaligaLoc®
Orteză stabilizatoare pentru imobilizarea parţială a gleznei.
atela posturala
pentru suport
• Tratament conservativ pentru rupturile • CaligaLoc este rezultatul logic al • CaligaLoc previne situaţiile anormale
de ligamente de la nivelul articulaţiei perfecţionării atelei de gleznă de încărcare în partea superioară
gleznei demonstrată în cadrul MHH. şi până la un anumit punct în zona
inferioară a gleznei.
• Protecţie postoperatorie după • La nevoie, carcasa din plastic cu
suturare/reconstrucţie ligamentară formă anatomică poate fi remodelată • Secţiunea pronatoare superioară de la
termoplastic. O pernă moale nivelul călcâiului preia din tensiunea
• Stabilizare temporară pentru sindromul antioboseală captuseste interiorul exercitată la nivelul ligamentelor
de sinus tarsal post-traumatic carcasei laterale a ortezei şi creşte maleolare laterale şi stabilizează
şi instabilitate decompensată confortul în timpul purtării. antisupinatoric.
a articulaţiei subtalare
• Cureaua cu bandă Velcro şi formă
• Stabilizare permanentă pentru anatomică garantează o aplicare
instabilitatea cronică a gleznei simplă şi rapidă şi confort suplimentar.
superioare sau inferioare în caz
de contraindicaţie a tratamentului • CaligaLoc poate fi purtat non-stop,
chirurgical ca atelă de suport în pantofii normali
pe parcursul zilei şi ca atelă de
postură, fără pantofi, noaptea.
14
Mărime 1 2 3 Număr de comandă

Mărimea pantofului 34-38 39-43 44-48 12013004080+0°
ValguLoc®
Orteză stabilizatoare pentru corectarea halucelui.
atelă posturală
• Halus valgus – tratament conservativ • ValguLoc este o atelă posturală pentru • Prin acţionarea unor forţe reduse,
şi postoperator corectarea halus valgus. halucele este adus în poziţie axială
corectă.
• ValguLoc este conturat anatomic
iar construcţia sa simplă asigură • ValguLoc corectează halus valgus în
o folosire uşoară de către pacient. acord cu principiul celor trei puncte şi
întinde zonele scurtate ale capsulei şi
• Închiderea Velcro permite o ajustare ale ţesuturilor moi.
variabilă permanentă a presiunii
de corecţie. • Scăderea corectării postoperatorii
(de exemplu datorită formării
• ValguLoc trebuie purtat fără pantofi şi cicatricei), poate fi evitată, iar
nu este adecvat pentru mers. atela ajută la protejarea halucelui
de forţele mecanice.
15

Mărimea pantofului 34-36 37-40 41-46 12013102080+0°
ValguLoc® II
Orteză stabilizatoare pentru corectarea halucelui.
flexie limitată extensie

cu blocare în limitată cu
trepte blocare în trepte
• Post-operativ după operaţii pentru • Articulaţie multidimensională • Atelarea post-operatorie imobilizează

corectarea halus valgus – Unghiul halucelui este reglabil în articulaţia metatarsofalangeană.
funcţie de rezultatul operaţiei şi
• Terapie conservativă şi funcţională adaptabil la forma individuală • Menţine poziţia postoperatorie (unghiul
pentru repoziţionarea halus valgus a piciorului. halucelui) in timpul mobilizaţiei.
– Unghiul halucelui nu se modifică în
timpul flexiei sau extensiei. • Corectivă.
– Flexia/extensia cu blocare în
trepte, pentru atelare/imobilizare
postoperatorie.
– Degrevare a articulaţiei
metatarsofalangeană printr-o prin
construcţie plană şi formă anatomică
de cochilie în articulaţia ortezei.
• Poate fi purtată în orice fel de pantof

mai lat datorită design-ului îngust şi
mulat pe picior.
• Captuşeala specială care reduce

oboseala, suportul şi articulaţia
anatomică asigură comfortul sporit
al ortezei.
• Uşor de folosit datorită inchizătorilor

plate cu Velcro.
• Materialul termoformabil al atelei

previne formarea punctelor de presiune.
16
Număr de comandă
Disponibil în mărime universală 12013160050000
ViscoHeel®
Perniţe vâsco-elastice pentru călcâi pentru ameliorarea
durerii de la nivelul călcâiului, ligamentelor şi articulaţiilor.
piese detaşabile
cu contur anatomic
ViscoHeel N • Perniţele pentru călcâi sunt fabricate • ViscoHeel reduce sarcinile de impact la
dintr-un material vâsco-elastic care nivelul gleznei, genunchiului, şoldului
• Artroză la nivelul articulaţiilor este confortabil pentru piele. şi coloanei.
piciorului şi când se poartă
endoproteze (absorbţia şocurilor) • Suporturile ViscoHeel sunt formate • Suporturile de călcâi asigură
anatomic. o ameliorare eficientă pentru muşchii
• Ahilodinie – tendomiopatie şi tendoanele gambei.
• La versiunea ViscoHeel K suprafaţa
• Deformarea Haglund – ameliorare suportului coboară pe o parte. • Căptuşeala moale reduce disconfortul
parţială dat de presiune sub călcâi.
• Diferenţele de lungime ale picioarelor • ViscoHeel K poate fi folosit pentru

până la aproximativ 1 cm (egalizare) pronaţie (ridicare laterală) sau
supinaţie (ridicare medială).
• Durere calcaneană
ViscoHeel K
• Poziţia varus sau valgus a călcâiului
17
Mărime 1 2 3 Număr de comandă N Număr de comandă K

Mărimea pantofului 25-32 33-40 41-47 1301700100000° 1301710100000°
°= mărime
ViscoSpot®
Perniţe vâsco-elastice pentru tratamentul excrescenţelor calcaneene.
suport pentru călcâi
• Excrescenţe calcaneene (tendopatie • ViscoSpot este un suport vâsco- • Materialul mai moale (punctul albastru)
de inserţie la nivelul aponevrozei elastic pentru călcâi cu o căptuşeală încorporat în zona excrescenţei
plantare) moale conturată anatomic. calcaneene oferă ameliorarea urmărită
la acest nivel.
• Artroză la nivelul articulaţiilor • Partea de ancorare în formă de stea
piciorului şi când se poartă a punctului albastru asigură o tranziţie • ViscoSpot reduce sarcinile de impact la
endoproteze (absorbţia şocurilor) uşoară între materialele mai tari şi cele nivelul gleznei, genunchiului, şoldului
mai moi, astfel reducând presiunea şi coloanei.
• Ahilodinie – tendomiopatie la margini.
• Deformarea Haglund – ameliorare • ViscoSpot este disponibil pentru

parţială utilizarea fie la nivelul unui picior
(cu un suport de compensare pentru
• Diferenţele de lungime ale picioarelor celălalt picior) fie la nivelul ambelor
până la aproximativ 1 cm (egalizare) picioare.
• Durere calcaneană
18
Mărime 1 2 Număr de comandă D+S Număr de comandă D Număr de comandă S

Mărimea pantofului 32-40 41-47 1301720100050° 1301720100060° 1301720100070°
°= mărime
ViscoBalance®
Perniţe vâsco-elastice pentru călcâi pentru diferenţele de lungime
ale picioarelor.
3 înălţimi
diferite
• Diferenţele de lungime ale picioarelor • ViscoBalance este un egalizator • Simptomele de postură deficitară ale
de lungime a picioarelor realizat coloanei, genunchiului şi şoldului pot
• Simptomele tendonului lui Ahile din material vâsco-elastic, material fi îmbunătăţite ca rezultat al corectării
(ahilotendinie) comfortabil pentru piele. discrepanţei de lungime.
• Egalizatorul de lungime a picioarelor • ViscoBalance reduce sarcinile de

este disponibil în patru mărimi şi trei impact la nivelul gleznei, genunchiului,
înălţimi diferite, 3 mm, 5 mm şi 10 mm. şoldului şi coloanei.
• Perniţele pentru călcâi ViscoBalance

sunt aderente şi pot fi purtate în
pantofi de mers, sport şi muncă.
Schimbarea de la un pantof la altul
se face fără dificultate.
19
Mărime 1 2 3 4 Număr de comandă

Înălţimea 3 mm 33-35 36-39 40-43 44-47 1301741005000°
Înălţimea 5 mm 33-35 36-39 40-43 44-47 1301742005000°
Înălţimea 10 mm 33-35 36-39 40-43 44-47 1301743005000°
°= mărime
ViscoPed®
Suporturi plantare vâsco-elastice pentru reducerea sarcinilor de şoc.
inserţii de mărimea tălpii
• Durere plantară • ViscoPed este o inserţie vâsco-elastică • Inserţiile vâsco-elastice reduc

de mărimea talpei. sarcinile de şoc, în special în zonele
• Deformări ale picioarelor şi degetelor piciorului
• ViscoPed încorporează un suport şi călcâiului.
• Redistribuirea presiunii metatarsian şi un suport uşor arcuit al
arcadei plantare. • Suporturi speciale moi în zonele
• Artralgie călcâiului şi capului metatarsului reduc
• Inserţiile ViscoPed sunt aderente şi sarcinile maxime şi uşurează
pot fi purtate în pantofi de mers, sport sau elimină iritaţiile dureroase.
şi muncă.
• ViscoPed reduce sarcinile de impact la
nivelul gleznei, genunchiului, şoldului
şi coloanei.
20

Mărimea pantofului 37-38 39-40 41-42 43-44 45-46 1301730000000°
°= mărime
GenuTrain®
Suport activ pentru ameliorarea şi stabilizarea genunchiului.
Inserţie Omega
• Iritaţii (tendomiopatie, degenerarea • Noua inserţie Omega: • Inserţia redistribuie compresia

inserţiei ligamentare, meniscopatie, Inserţie integrată vâsco-elastică, care dinspre patelă spre ţesuturile moi
artroză, artrită, cronic, posttraumatic înconjoară patela, cu două puncte de înconjurătoare.
sau postoperator) presiune în secţiunea distală
a suportului şi cu două aripi laterale • Mişcările articulaţiei genunchiului
• Tendinţă de instabilitate la înălţimea meniscurilor. masează structurile de ţesut moale
peripatelar prin inserţia de formă
• Efuziune recidivantă • Concept nou de ţesătură: elastică rotundă.
în mod special, permeabilă şi care
disipează umezeala pentru confort • Efectele de compresie şi masaj
excelent la purtare. accelerează reabsorbţia edemului
şi a efuziunilor.
• Zonă nouă cu ţesătură deosebit de
moale şi fină în spatele genunchiului. • Punctele de presiune ale inserţiei
Omega exercită o presiune asupra
• Ţesătură cu formă anatomică pentru părţilor moi subcutanate infrapatelare.
o potrivire aderentă. Acestea reduc presiunea şi uşurează
durerea în zona retropatelară.
• Marginile cu compresie redusă deviază
presiunea către porţiunile terminale • Aripile laterale ale inserţiei Omega
ale suportului. vin în contact cu partea frontală
a meniscului şi contribuie la alinarea
• Noul mijloc auxiliar de aplicare durerii printr-o compresie alternativă.
integrat facilitează aplicarea suportului.
• Stimularea proprioceptorilor de către
suport are un efect pozitiv asupra
sistemului senzitivo-motor şi astfel
acţioneaza benefic asupra controlului
neuro-muscular.
Mărime 0 1 2 3 4 5 6 7 Număr de comandă

1 Circumferinţa în cm jos 25-28 28-31 31-34 34-37 37-40 40-43 43-46 46-49 21
110412050* 00°
2 Circumferinţa în cm sus 35-38 38-41 41-44 44-47 47-50 50-53 53-56 56-59
2
*1 = natural, *7 = negru, *8 = titan, °= mărime Mărimile seriei, potrivite începând cu aprox. 12 ani
0 = fără siliconare, 9 = cu siliconare
Mărime la comandă: Vă rugăm să găsiţi punctele exacte de măsurare pentru
1 GenuTrain la comandă în broşura detaliată de măsuri. Făcut la comandă în natural (culoarea pielii) şi acum şi în titan.
GenuTrain® P3
Suport activ de genunchi pentru îmbunătăţirea cursei patelare.
Suport de relaxare musculară Suport pentru patelă cu bandă de ajustare reglabilă
Indicaţii • Noul suport cu formă anatomică este unul • Împreună cu banda de ajustare
foarte uşor. Ajută la asigurarea poziţiei şi reglabilă, suportul centrează patela.
• Sindrom patelofemural dureros garantează un confort mărit la purtare. Banda de ajustare ghidează patela în
(condropatie, condromalacie) calea ei de alunecare.
• Banda de ajustare trece peste marginea
• Lateralizarea patelei laterală a patelei şi este reglabilă individual. • După o operaţie, banda de ajustare
(tendinţă de dislocare) reglabilă asigură rezultatul acesteia.
• În secţiunea distală a suportului se
• Postoperatoriu, de ex. chirurgie de găsesc două puncte de fricţiune. • Punctele de fricţiune reduc
eliberare laterală presiunea şi uşurează durerea în zona
• Secţiunea proximală a suportului se retropatelară.
• Tendinită patelară extinde până la joncţiunea tendon-
muşchi a muşchiului vast medial. • Compresia alternantă a suportului, incl.
• Tendinţă de instabilitate secţiunea proximală a suportului care
• Un înveliş în formă de semilună pe se află pe muşchiul vast medial, reduce
• Durere articulară anterioară partea medială patelară este integrat durerea şi stimulează metabolismul.
în nişa patelară a suportului. Propriocepţia este mărită ajutând la
• Poziţie ridicată a patelei stabilitatea articulaţiei.
• Suportul relaxant al musculaturii
• Runners Knee / Jumpers Knee (primul din lume) este situat lateral pe • Suprafaţa medială patelară
marginea superioară a acestuia. contracarează devierea medială a
patelei în timpul mişcării. Acest lucru
Caracteristici ajută la mişcarea fiziologică a patelei.
Mod de acţiune
• Concept de ţesătură „Train“: foarte • Utilizând feedback-ul senzitivomotor,
elastică, permeabilă şi care disipează • Compresia externă accelerează suportul de relaxare musculară
umezeala pentru un confort excelent absorbţia edemului şi efuziunilor. relaxează uşor tractul iliotibial de
la purtare, în special în zona poplitee. Propriocepţia este mărită ajutând la pe partea laterală a retinaculului.
stabilitatea articulaţiei. Astfel se minimizează forţa de tragere
• Un material special, confortabil pentru laterală asupra patelei. Acest lucru
piele, acoperă zona critică poplitee. • Materialul moale al ţesăturii folosit preia greutatea de pe patelă şi durerea
pentru zona poplitee furnizează un este redusă.
• Cusătura laterală evită punctele de confort excelent la purtare şi compresie
presiune în zona poplitee. medicală eficientă.

22 1 Circumferinţa în cm jos 28-31 31-34 34-37 37-40 40-43 43-46
110414030* +0°
2 Circumferinţa în cm sus 39-42 42-45 45-48 48-51 51-54 54-57
2
*1 = natural, *7 = negru, *8 = titan, +6 = dreapta, +7 = stânga, °= dimensiune
0 = fără siliconare, 9 = cu siliconare (numai titan)
Mărime la comandă: Vă rugăm să găsiţi punctele exacte de măsurare pentru produsul la comandă în broşura detaliată de măsuri.
1 Făcut la comandă numai în natural.
GenuTrain® A3
Suport activ pentru tratamentul complex al durerilor de genunchi.
inserţie pentru patelă cu

zone de fricţiune
• Stări de iritaţie a genunchiului, în • Concept nou de ţesătură: foarte • Efectul de compresie/decompresie

special la gonartroză (cronică, post- elastică, permeabilă şi care disipează rezultat din mişcarea asemănătoare cu
traumatică şi postoperatorie, afectarea umezeala pentru un confort excelent masajul de fricţiune susţine reducerea
ligamentelor şi tendomiopatie) la purtare, în special în zona poplitee. edemului şi resorbţia umflăturii. Acest
lucru accelerează procesul de vindecare
• Durere la nivelul genunchiului cu • Noua inserţie dezvoltată oferă suport şi determină reducerea durerilor în zona
instabilitate funcţională datorită zonelor tipice de durere şi zonelor medială a capsulei articulare.
dezechilibrului general muscular importante de receptori la nivelul
articulaţiei genunchiului. • Stimularea receptorilor pielii şi
• Lateralizare patelară a terminaţiilor nervoase la nivelul
• În plus, inserţia vâsco-elastică prezintă tranziţiei muşchi-tendon susţine
• Osteoartrită tip varus zone de fricţiune care sunt acoperite sistemul neuromuscular. Aceasta
cu noduli. determină o sincronizare şi activare
• Efuziune recidivantă a musculaturii. Muşchiul vast medial
• Ghidul corector al patelei este este stimulat în particular. Tendonul
implementat în zona de inserţie. muşchiului drept este liber.
• Ţesătura cu formă anatomică, permeabilă • Ghidul corector integrat contracarează

este foarte confortabilă la purtare. alunecarea patelară.
• Doi fixatori spiralaţi localizaţi pe margini

menţin forma ţesăturii.
• Un material special, neiritant este

încorporat în aria critică din spatele
genunchiului.
• O zonă elastică în partea de jos

a piciorului facilitează aplicarea
şi înlăturarea.
23
2 Mărime 1 2 3 4 5 6 Număr de comandă

1 Circumferinţa în cm jos 28-31 31-34 34-37 37-40 40-43 43-46
110412510*0+0°
1 *1 = natural, *8 = titan, +6 = dreptul, +7 = stângul, °= mărime
GenuTrain® S
Suport activ cu bare laterale.
bare laterale
• Instabilităţi uşoare până la medii • Barele cu formă anatomică pot fi • Combinaţia dintre bare şi sistemul
încălzite şi remodelate şi sunt inserate de benzi furnizează un suport pasiv
• Osteoartrita genunchiului în canale laterale ghidate. adiţional genunchiului.
• Artrite (de exemplu artrite • Barele laterale sunt asigurate adiţional • Efectul pozitiv asupra sistemului
reumatoide) cu benzi circulare, neelastice. senzitivomotor furnizează suport activ
adiţional genunchiului.
• Concept nou de ţesătură: foarte
elastică, permeabilă şi care disipează • Mişcările articulaţiei genunchiului
umezeala pentru un confort excelent deformează suportul rotund, astfel
la purtare, în special în zona poplitee. masând structurile peripatelare de
ţesut moale.
• Tehnicile speciale de cusut fac din
suport un produs extrem de confortabil • Efectul de compresie şi masaj
la purtare, inclusiv în spatele accelerează absorbţia edemului
genunchiului. şi efuziunilor.
• O inserţie circulară vâsco-elastică

înconjoară patela şi facilitează
poziţionarea corectă a suportului.
24

110413040*0+0°
1 *1 = natural, *7 = negru, *8 = titan, +6 = dreptul, +7 = stângul, °= mărime
GenuTrain® S Pro
Suport activ cu şine pentru articulaţii, ce pot fi limitate,
pentru stabilizarea laterală.
Articulaţie ce poate fi
limitată
• Instabilităţi uşoare şi medii • Barele laterale cu preformare anatomi- • Limitarea mişcării articulaţiilor permite
că pot fi încălzite şi remodelate şi sunt limitarea gamei de mişcări posibile
• Osteoartrita genunchiului inserate în canale laterale ghidate. pentru articulaţia genunchiului, ca şi
factor asistent în terapie.
• Artrite (de exemplu artrite • Barele laterale pot fi limitate la
reumatoide) flexiuni de 30°-60°-90° şi la extensii • Combinaţia de bare laterale şi şine
de 20°. permite articulaţiei genunchiului în
• Leziuni ale meniscului mod pasiv o susţinere suplimentară şi
• Două benzi circulare neelastice pe îi conduce cu siguranţă mişcările.
pulpă şi coapsă fixează suplimentar
barele laterale şi stabilizează împreună • Influenţarea pozitivă a funcţiei
articulaţia genunchiului. senzitivo-motorii oferă articulaţiei
genunchiului o susţinere suplimentară
• Ţesătură foarte elastică din materiale, şi o stabilizează pe termen lung.
care respiră asigură forma de profil
optimă şi un confort înalt la purtare. • Mişcările articulaţiei genunchiului
deformează inserţia de formă rotundă,
• În special ţesăturile moi şi fine ceea ce duce la aplicarea unui masaj
protejează zona sensibilă a fosei cu presiune alternativă asupra
poplitee. structurilor de ţesut moale peripatelar,
care reduce durerile.
• O inserţie circulară vâsco-elastică
înconjoară patela şi facilitează • Efectul de compresie şi masaj al
poziţionarea corectă a suportului. suportului accelerează absorbţia
edemului şi efuziunilor.
25

110413500*0+0°
1 *1 = natural, *7 = negru, *8 = titan, +6 = dreptul, +7 = stângul, °= mărime
MyoTrain®
Suport pentru tratamentul leziunilor musculare la nivelul coapsei.
Utilizabile opţional:
suporturi acute şi
funcţionale
• Leziuni musculare la nivelul coapsei • Ţesătura cu formă anatomică, • MyoTrain funcţionează conform
(în special crampe, întinderi, rupturi, siliconată şi cu zona marginală cu principiilor aşa numitelor benzi
sfâşieri) compresie redusă asigură o potrivire musculare de susţinere (bandaj adeziv)
optimă şi un confort excelent. folosind compresia.
• Profilaxie, în special împotriva
accidentărilor repetate • Ambele inserţii (suporturi acute • Imediat după lezare, un suport acut
şi funcţionale) pot fi adăugate sau mic adiţional poate adăuga compresie
• Contuzii musculare la nivelul coapsei înlăturate; MyoTrain poate fi folosit de pe zona lezată pentru a opri hemoragia
asemenea fără inserţii. şi întinderea hematomului.
• Suport adiţional pentru tratamentul
de întreţinere • Benzile Velcro fac mai uşoară montarea • Suportul funcţional mai mare adaugă
şi înlăturarea şi furnizează compresie compresie în zona înconjurătoare
individuală. a leziunii pentru a minimiza edemul
care apare de obicei.
• Ţesătura cu formă anatomică
furnizează de asemenea un efect • Întăritura continuă de-a lungul
proprioceptiv, chiar şi când este suprafeţei suportului funcţional
folosită fără benzi. îmbunătăţeşte circulaţia limfatică.
• MyoTrain reglează tonusul muscular şi

împiedică refacerea leziunilor.
26
1
Mărime 1 2 3 4 5 6 7 Număr de comandă
1 Circumferinţa în cm 32-35 35-38 38-41 41-44 44-47 47-50 50-53
1103250008000°
2 2 Circumferinţa în cm 44-48 48-52 52-56 56-60 60-64 64-68 68-72
°= mărime
SofTec® Genu
Orteză multifuncţională pentru stabilizarea genunchiului.
bare laterale
cu articulatii
ajustabile
• Ruptura ligamentului încrucişat • Ţesătura conturată este permeabilă şi • Secţiunea ţesută neelastică stabilă
anterior şi/sau posterior oferă o suprafaţă mare de contact cu la tensiune în combinaţie cu barele
– Terapie conservativă piciorul. laterale şi benzile Velcro stabilizează
– Îngrijire preoperatorie, postoperatorie genunchiul într-un sistem cu patru
tardivă • Ţesătura conturată anatomic are o puncte.
– Reabilitare de durată – terapie prin suprafaţă mare de contact pe picior,
sport previne formarea punctelor de presiune • Doarece ţesătura este flexibilă,
– Insuficienţă cronică şi susţine activitatea musculară. orteza permite contracţile musculare
simultane.
• Instabilităţi grave şi/sau complexe • Materialul ţesăturii cu formă anatomică
(traumatice, degenerative, de exemplu este formată din secţiuni neelastice • Reglajul tridimensional al articulaţiilor
„triada nefericită“) într-o direcţie şi alte secţiuni cu ortezei la nivelul axului de rotaţie
stabilitate mărită la tensiune. compromis evită forţe de constrângere
• Instabilităţi funcţionale, de ex. deficite dăunătoare asupra genunchiului.
ale comenzii neuromusculare • Patru benzi neelastice Velcro formează
o conectare stabilă, circulară. • Inserţia susţine controlul corect
• Terapia conservativă, funcţională a al poziţiei patelei şi contracarează
leziunilor ligamentelor laterale • Barele laterale de aluminiu sunt durerea genunchiului în partea
conturate anatomic. anterioară.
• Tratamentul „instabilităţii articulaţiei
genunchiului” • Articulaţiile speciale pentru orteze se • Masajul efectuat de ţesătura de
– Osteoartrită severă a genunchiului adaptează, independent una de alta, compresie şi de inserţie accelerează
– Artrită reumatoidă – PCP la punctele de pivotare compromise reabsorbţia efuziunilor şi edemului.
– Endoprotezare – reabilitare secundară şi astfel iau în considerare poziţia
– Traumatologie – posttraumatic individuală a axului de rotaţie compromis • Stimularea proprioceptorilor de către
al genunchiului în spaţiu tridimensional. ţesătura specială are un efect pozitiv
• Pentru a restrânge gama de mişcări asupra sistemului senzitivomotor şi
a genunchiului (de exemplu, după • Articulaţiile permit restricţionarea astfel asupra controlului muscular.
suturări sau implant de menisc) extensiei şi flexiei în intervale de 10°.
• Suportul asigură poziţionarea simplă şi

corectă a ortezei pe picior.

27
3 3 Circumferinţa în cm sus 38-42 41-45 44-49 48-53 51-57 54-60
1 Circumferinţa în cm mijloc 29-32 32-35 35-38 38-41 41-44 44-47 122460010*0+0°
1 2 Circumferinţa în cm jos 28-32 31-35 34-38 36-40 39-43 42-46
Curea protectoare disponibilă ca accesoriu 12946011070000
2 *7 = negru, *8 = titan, +6 = dreptul, +7 = stângul, °= mărime
SofTec® OA
Orteză multifuncţională pentru relaxarea compartimentului medial
al genunchiului.
articulaţie bi-centrală
îmbină barele din fibră
de carbon
Indicaţii • Patru benzi neelastice pe ambele porţiuni Mod de acţiune

superioară şi inferioară ale picioarelor
• Osteoartrita compartimentului medial permit ajustarea fină şi sigură a ortezei • Elementul funcţional cu ţesătura
al genunchiului împotriva oricăror forţe de rotaţie care stabilă la tensiune şi sistemul de benzi
survin în timpul mişcării. relaxează compartimentul medial al
genunchiului conform principiului
Caracteristici • Barele laterale din fibre de carbon celor 3 puncte.
conturate anatomic pot fi încălzite şi
• Ţesătura conturată anatomic, permeabilă remodelate. • Forţa de valgus poate fi ajustată
pe lângă suprafaţa mare de contact cu individual conform simptomelor
piciorul şi potrivirea excelentă, face ca • Carcasele sunt conectate de o curea pacientului.
suportul să fie plăcut la purtare. foarte eficientă, plată, cu dublu centru
care asigură un transfer eficient de • Secţiunea din ţesătură ajută
• Ţesătura SofTec oferă stabilitate la greutate a întregului sistem către picior. la activarea muşchilor şi astfel
tensiuni de grad înalt şi cea mai bună stabilizează articulaţia prin mecanisme
mişcare musculară posibilă. • Pacientul poate să ajusteze presiunea senzitivo-motorii.
de valgus în orice moment prin
• Două inserţii deasupra porţiunilor umplerea sau golirea pernei cu aer. • Efectul de susţinere accelerează
proximală şi distală ale patelei indică scăderea iritaţiei ţesutului moale,
o potrivire perfectă a ortezei. • Suporturi de silicon sunt poziţionate a edemului şi efuziunilor articulaţiei.
între sistemul de pernă de aer şi
• Două fermoare asigură o potrivire suprafaţa piciorului.
uşoară.
• Înainte de orice modificare sau spălare,
elementul funcţional poate fi scos cu
uşurinţă din buzunarul de material al
secţiunii din ţesătură prin înlăturarea
benzilor Velcro.
28
Mărimi standard 1 2 3 4 5 6 7 Număr de comandă
3
3 Circumferinţa în cm sus 41-45 44-49 48-53 51-57 54-60 57-63 60-66
1 1 Circumferinţa în cm mijloc 32-35 35-38 38-41 41-44 44-47 47-50 50-53 122468000*0+0°
2 Circumferinţa în cm jos 31-35 34-38 36-40 39-43 42-46 45-49 48-52
2 *7 = negru, *8 = titan, +6 = dreptul, +7 = stângul, °= mărime

SecuTec® Genu
Orteză funcţională pentru stabilizarea genunchiului.
Articulatii Căptuşeală anti-alunecare pe

ajustabile părţile interioare ale benzii
Indicaţii • Aliajul special de aluminiu face ca rama • Pentru tratarea PCL, banda proximală
să fie foarte uşoară, stabilă şi maleabilă. de lângă articulaţie poate fi poziţionată
• Instabilitate după rupturi ale ventral. Pentru a trata o instabilitate
ligamentelor încrucişate anterioare • Orteza poate fi aplicată din faţa piciorului. complexă, poate fi folosită o bandă
şi/sau posterioare (ACL/PCL) adiţională.
• Articulaţiile fiziologice pot fi uşor ajustate
• După chirurgie/plastie de sindesmoză pentru diverse nevoi terapeutice ale • Flexia şi extensia pot fi limitate
ligamentară piciorului. Cu un sistem de siguranţă independent una de alta.
în patru puncte, articulaţia bi-axială (Flexie: 0°, 10°, 20°, 30°, 45°, 60°,
• Instabilităţi grave şi/sau complexe este foarte stabilă. 75°, 90°, 120°)
(traumatice, degenerative) (Extensie: 10°, 20°, 30°, 45°)
• Protejate de praf şi purtare, articulaţiile
• Pentru a restrânge gama de mişcări prezintă o amortizare de 0 grade.
a genunchiului (de exemplu, după Mod de acţiune
leziuni ligamentare colaterale, suturări • Perna permeabilă şi protectoare pentru
sau implant de menisc) piele este acoperită cu un strat anti- • Orteza de genunchi se bazează pe
alunecare şi poate fi uşor prinsă şi Principiul celor 4 puncte deja demonstrat.
• Terapia conservativă şi postoperatorie desprinsă din scai în vederea curăţării.
a fracturii patelare • Construcţia ramei rezistentă la torsionare
• Pentru adaptarea la lăţimea individuală contracarează efectul de tragere anterior/
a genunchiului (umflături) există mai posterior şi stabilizează genunchiul
Caracteristici multe suporturi de condili de grosimi împotriva forţelor de varus/valgus.
variabile.
• SecuTec Genu este foarte uşor. • Forţele posibile de constrângere
• Suporturile de condili aşezate mobil exercitate de orteză asupra
• Rama subţire de aluminiu este conturată previn iritaţiile pielii. genunchiului sunt minimalizate
anatomic, plată şi se potriveşte aproape datorită adaptării ramei conturate
de corp. • Benzile pot fi legate în două poziţii anatomic la articulaţiile bi-centrale.
pentru uşurarea aplicării şi sunt
• Construcţia specială a ramei oferă pivotante pe laterale pentru ca benzile
o potrivire simplă şi fără efort la să urmărească geometria piciorului.
geometria piciorului şi respectă
planul articulaţiei. • Banda distală de lângă articulaţie este
foarte ajustabilă pentru a se potrivi
formei gambei.
29

1
12146140050+0°
MOS-Genu®
Orteză funcţională pentru stabilizarea genunchiului.
Versiune lungă
cu cupe de extensie
detaşabile
• Terapie conservativă • Rama de aluminiu este conturată • Orteza de genunchi este bazată pe
– Terapie funcţională a leziunilor anatomic şi se poate modifica forma Principiul celor 4 puncte şi astfel
ligamentelor încrucişate şi ulterior după cerinţă. contracarează fenomenul de tragere
ligamentare colaterale spre anterior.
– Instabilităţi grave şi/sau complexe • Rama este disponibilă şi ca versiune
– Relaxarea compartimentului lungă care poate fi rapid convertită la • Ajustarea varus/valgus permite
respectiv la gonartroză varus şi lungimea normală prin îndepărtarea adaptarea la axul individual al
valgus cupelor de extensie. piciorului pacientului şi urmăreşte
relaxarea genunchiului şi a
• Postoperator MOS-Genu scurt • Suporturile cupă cu o căptuşeală ligamentului lateral.
– După chirurgie/plastie de permeabilă, aderentă, protectoare
sindesmoză ligamentară pentru piele asigură o fixare sigură • Proiectul ramei stabilizează
– Suturarea meniscului şi implant de cu benzile Velcro. genunchiul împotriva forţelor de
menisc varus/valgus; versiunea lungă are un
• Articulaţiile monocentrice sunt braţ mai lung.
• Postoperator MOS-Genu lung aliniate cu axul pivot compromis al lui
– După osteotomii corective (Tibia) Nietert şi permite restricţia extensiei • Banda pentru zona poplitee preia
şi flexiei în intervale de 10°. sarcina de pe articulaţiile ortezei prin
• După reconstrucţii ligamentare prevenirea hiperextensiei.
complexe • Suporturi de condili de diferite grosimi
– În cazuri individuale pentru fracturi pot fi folosiţi pentru a compensa • Presiunea dorsală exercitată de banda
în apropierea articulaţiilor, chirurgie umflarea de severitate diferită pentru zona poplitee contracarează
de implant, protecţie a genunchiului. fenomenul de tragere posterior.
• MOS-Genu scurt/lung (cu bandă • O bandă opţională pentru zona • Forţele posibile de constrângere
încrucişată) poplitee este folosită pentru a exercitate de orteză asupra
– Genu recurvatum stabiliza genunchiul în cazul genunchiului sunt minimizate datorită
instabilităţii posterioare sau genu adaptării ramei la articulaţiile
recurvatum. monocentrice.
30 Mărime 1 2 3 4 5 Număr de comandă/scurt Număr de comandă/lung

Lăţimea max. 85-95 95-105 105-115 115-125 125-135 12146604051+0° 12146604052+0°
a genunchiului în mm
Măsurarea lăţimii genunchiului trebuie efectuată cu picioarele pacientului flectate la 30°, cu ajutorul MOS Goniometer
(fără aplicarea de presiune). Luarea măsurii lăţimii genunchiului M-L se face la înălţimea condilelor femurale cu ortometrul
MOS-Genu (fără presiune). Mărimea ortezei se citeşte în fereastra de afişare. Dacă măsura este între două mărimi, gradul umflăturii
sau atrofiei şi lăţimea celuilalt genunchi trebuie luate în considerare.
GenuLoc®
Orteză stabilizatoare pentru imobilizarea genunchiului.
Bare din aluminiu
• Preoperator, postoperator sau • Materialul suport este permeabil • Bara imobilizează piciorul la un
posttraumatic, pentru imobilizarea şi lavabil. anumit unghi de flexie presetat al
temporară a genunchiului genunchiului.
• Benzile Velcro facilitează o fixare uşoară
• Tratament conservativ al fracturilor a GenuLoc la nivelul genunchiului • Suportul din spatele genunchiului
patelare afectat. furnizează suport suplimentar şi
măreşte siguranţa poziţionării barei
• Două bare dorsale integrate de imobilizatoare contra piciorului.
aluminiu, cu contur anatomic permit
adaptarea individuală a unghiului de
flexie a genunchiului.
• Barele de aluminiu sunt conturate

pentru a asigura un unghi de flexie
a genunchiului de 20°.
• Benzile laterale Velcro permit adaptarea

individuală la circumferinţa piciorului
respectiv.
• Bare laterale de plastic întind

materialul suport şi se adaptează
la unghiul barelor de aluminiu.
31
Număr de comandă
Disponibil în mărime universală 12043200070000
SofTec® Coxa
Orteză multifuncţională pentru stabilizarea şoldului.
Harnaşament Articulaţie monocentrică

pelvian alcătuit din pentru aducţie/abducţie
3 parţi, din plastic şi flexie/extensie
Indicaţii Caracteristici • Articulaţia este disponibilă asimetrică

sau dreaptă şi poate fi folosită pentru
• Stări după luxarea articulaţiei şoldului • Foarte confortabilă la purtare datorită partea dreaptă sau stângă.
materialelor care respiră şi nu jenează
• Intervenţie endoprotetică totală la pielea. • Orteza se poate potrivi în perioada
articulaţia şoldului spitalizării.
• Confortabil şi uşor de folosit datorită
• Chirurgie de revizuire a endoprotezei inchizătorilor ergonomice cu Velcro cu
la articulaţia şoldului fante corespunzătoare pentru degete. Mod de acţiune
• Rezecţia capului femural (artroplastie • Sistemul de suport şi susţinere pelvian • Orteza stabilizează capul femural
Girdlestone) este format anatomic şi integrat în printr-o combinaţie de:
material pentru asigurarea poziţiei – Design-ul anatomic al ortezei
• Chirurgia de revizuire a protezei de corecte. preia stresul de pe articulaţia
şold în două stagii cu spacer de şold metatarsofalangeană,
• Harnaşamentul pelvian este alcătuit – adaptarea individuală
• Coxartroză de gravitate medie până la din 3 parţi şi este uşor de potrivit a harnaşamentului lateral
mare pentru diferite mărimi. al coapsei şi
– adaptarea articulaţiei ortotice
• Instabilitate a articulaţiei şoldului • Porţiunea alcătuită din material pentru indicaţiile terapeutice.
şi chingile pentru presiune de pe
harnaşamentul pentru coapsă şi picior • Combinaţia dintr-un material moale şi
pot fi tăiate pentru mărimea adecvată. suportul flexibil al porţiunii pelviene
permite presiune uniformă de contact
• Articulaţia ortotică monocentrică asigură care imobilizează capul femural.
potrivirea anatomică şi permite terapia
optimă a articulaţiei coxo-femurale. • Limitarea mişcării asigură succesul
tratamentului chirurgical.
• Geometria asimetrică a articulaţiei
permite ajustarea independentă • Mişcările care ar putea produce luxaţii
a aducţiei/abducţiei şi a flexiei/extensiei. repetate de şold sunt eliminate.
• Extensia şi flexia articulaţiei poate fi

limitată incremental cu 10° de la -10°
la + 90°. Aducţia şi abducţia poate fi
ajustată în continuu de la -6° la +6°.
32
Număr de comandă/ Număr de comandă/

Mărime 1 2 3 articulaţie specială* articulaţie dreaptă**
Circumferinţa 75-95 95-115 115-135 1222524008000° 1222525008000°
corpului în cm
°= mărime
* pentru femei, ** pentru bărbaţi
DorsoTrain®
Suport activ cu elemente funcţionale stabilizatoare.
Reclinator cu formă
zone funcţionale anatomică din plastic
neelastice întărit cu fibră de sticlă
• Afecţiuni degenerative/Insuficienţă • DorsoTrain este o orteză pentru • Coloana spinală este îndreptată şi
musculară a coloanei îndreptarea şi suportul coloanei. susţinută de un reclinator semiflexibil
combinat cu zone funcţionale
• Osteoporoză • DorsoTrain încorporează suporturi de neelastice pe zona corpului.
plastic întărit cu fibră de sticlă lungi
• Fracturi vertebrale fără deplasare, de 35 de cm (reclinator) care merg • Centura de la nivelul taliei permite
osteoporotice de-a lungul vertebrelor. ajustarea individuală a compresiei
exercitate pe cavitatea abdominală.
• Reclinatorul este conturat anatomic şi
poate fi adaptat individual la cerinţă.
• Libertate maximă de mişcare.
• Fibre textile permeabile, protectoare

pentru piele care fac ca DorsoTrain să
fie extrem de confortabil la purtare.
• Materialul flexibil asigură o potrivire

ideală şi este unul din motivele pentru
complianţa pacienţilor.
• Combinarea unui fermoar lung şi

a unui clin frontal de închidere
garantează o fixare şi înlăturare uşoară
a DorsoTrain.
33
Mărime 1 2 3 4 Număr de comandă/scurt Număr de comandă/lung

Mărime 36-38/S 40-42/M 44-46/L 48-50/XL 1108455008100° 1108455008200°
°= mărime
lung > 170 cm înălţime
scurt < 170 cm înălţime
LumboTrain®
LumboTrain® Lady
Suport activ pentru stabilizarea musculară
a coloanei lombare.
Închizător
LumboTrain® perforat cu
Lady pori de aer Perniţă spate
• Lumbago acut şi cronic • Suport activ din ţesătură, conturat • Combinarea suportului activ cu
anatomic, ajustabil individual pentru suportul vâsco-elastic de masaj
• Afecţiuni degenerative ale coloanei confort maxim. îndepărtează durerea şi tensiunea
lombare (de ex. osteocondroză, şi activează controlul muscular prin
spondilartroză, deformaţii lombare, • Benzi de legare practice de mână care propriocepţie mărită.
spondiloze fără alunecarea vertebrelor) reprezintă o metodă uşoară de fixare
fără depunerea unui efort considerabil.
• Postoperatoriu/posttraumatic
• Sistemul de fixare perforat permite
• Terapie conservativă după prolaps permeabilitatea şi asigură un comfort
sporit.
LumboTrain®
Circumferinţa corpului în cm 70-80 80-90 90-100 100-110 110-120 120-130 130-145 1108410408000°
34
°= mărime
LumboTrain® Lady
Circumferinţa corpului în cm 70-80 80-90 90-100 100-110 110-120 120-130 130-145 1108411408000°
°= mărime
LordoLoc®
Orteză stabilizatoare pentru relaxarea coloanei lombare.
Chingi elastice pentru

presiune, pentru compresie
ajustabilă individual
• Dureri în zona lombară • LordoLoc este o orteză stabilizatoare • Suporturile flexibile integrate în zona
uşoară pentru coloana lombară şi din spate pot fi adaptate individual
• Afecţiuni degenerative/Insuficienţă zona de tranziţie lombosacrală cu pentru a oferi un suport corect din
musculară a coloanei (moderată) proprietăţi de activare şi relaxare punct de vedere anatomic pentru zona
a musculaturii. afectată.
• Produsul elastic, permeabil se • Chingile pentru presiune adiţionale

adaptează singur la anatomia permit ajustarea individuală
individului, şi prezintă o proiectare a compresiei şi astfel o ajustare
compactă pentru un confort maxim. variabilă a efectului stabilizator.
35

Circumferinţa corpului în cm 70-80 80-90 90-100 100-110 110-120 120-130 1218500008000°
°= mărime
SacroLoc®
Orteză stabilizatoare pentru suportul pelvisului şi
a articulaţiilor sacroiliace.
închizător îngust Inserţie vâsco-elastică din două părţi
• Afecţiuni ale articulaţiei sacroiliace • Inserţie vâsco-elastică din două părţi • Inserţia vâsco-elastică din două părţi
(sindrom de articulaţie sacroiliacă, pentru masaj ţintit. stimulează circulaţia sangvină a
osteoartrita articulaţiei sacroiliace, tesuturilor prin efectul de masaj.
instabilitatea articulaţiei sacroiliace) • Combinaţie între ţesătura elastică şi
rigidă şi benzi funcţionale asigură • Stimularea propriocepţiei
• Blocaj al articulaţiei sacroiliace potrivirea individuală a gradului de îmbunătăţeşte tonusul muscular.
(acut şi profilactic) stabilizare.
• Orteza stabilizează şi relaxează
• Mialgii şi tendinopatii în zona pelviană • Formă anatomică pentru un confort articulaţia sacroiliacă şi pelvisul
crescut şi o potrivire perfectă. datorită combinaţiei proprietăţilor
• Instabilitatea centurii pelviene, de ex. elastice şi rigide a ţesăturii.
ruptură şi relaxare de simfiză • Orteza poate fi fixată uşor datorită
benzilor de legare practice de mână. • Gradul de stabilizare poate fi ajustat
• Disfuncţie structurală după individual cu benzile funcţionale de
spondilozele la trecerea L5-S1 • Purtată sub haine orteza nu se fixare.
observă; asigură complianţa
• Tratamente conservative după pacientului.
fracturile de bazin
36

Circumferinţa pelvisului în cm 70-85 85-100 100-115 115-130 130-145 1208416108000°
°= mărime
LumboLoc
Orteză stabilizatoare pentru relaxarea coloanei lombare.
Bare de corset dorsale integrate
• Dureri în zona lombară • Ţesătura conturată anatomic asigură • Orteza stabilizatoare relaxează spatele
o adaptare individuală la forma prin compresia ajustată individual
• Afecţiuni degenerative/Insuficienţă pacientului pentru un confort maxim. asupra cavităţii abdominale.
musculară a coloanei (moderată)
• Benzi de legare practice de mână care • Suporturile corsetului conturat
reprezintă o metodă uşoară de fixare anatomic încorporate în zona spatelui
a ortezei fără depunerea unui efort facilitează o postură anatomică
considerabil. corectă a coloanei lombare, în timp
ce permite adaptarea individuală fără
probleme la condiţia pacientului.
37

°= mărime
LumboLoc® Forte
Orteză stabilizatoare pentru postura optimă a coloanei şi relaxarea
coloanei lombare.
Sistem cu bandă
LPT, pentru fixare
fara efort din partea
pacientului Suport sacral Suport lombar
• Ischialgii lombare moderate cu mici • Orteza stabilizatoare cu ţesătură • Suporturile corsetului conturat
deficite, în condiţii de protuzii discale conturată anatomic asigură adaptarea anatomic încorporate în zona spatelui
intervertebrale/prolaps individuală la condiţia pacientului facilitează o postură anatomică
pentru un confort maxim. corectă a coloanei lombare, în timp
• Sindrom radicular, pseudoradicular ce permite adaptarea individuală fără
lombar de gravitate medie • Fantele practice pentru degete şi probleme la condiţia pacientului.
sistemul de chingi pentru presiune cu
• Spondilolistezis de grad I tensiune de putere mică permit ortezei • Coloana lombară este relaxată prin
să fie fixată uşor fără depunerea unui compresia ajustabilă individual asupra
• Deformare lombară de grad mediu efort considerabil. cavităţii abdominale.
• Stările care succed operaţiei la nivelul • Banda funcţională ajustabilă permite

discurilor intervertebrale ajustarea individuală a forţei
exercitate, cu respectarea locaţiei
şi intensităţii şi susţine efectul
suportului.
• O perniţă de spate care poate fi

adaptată la poziţia corectă din punct
de vedere anatomic exercită un masaj
continuu, extensiv a muşchilor spatelui
(suport lombar sau sacral).
Orteza stabilizatoare formează cu
suportul o unitate funcţională.
LumboLoc® Forte
°= mărime
LumboLoc® Forte Inserţii

Număr de comandă suport lombar Număr de comandă suport sacral
Disponibil în mărime universală 12184050050001 12184040050001
SecuTec® Dorso
Orteză funcţională pentru suportul gradat al
coloanei lombare şi toracice inferioare.
Bare de corset cu contur

anatomic
Sistem
de reţea
integrator
• Spondiloză/Spondilolistezis • Ţesătura conturată anatomic asigură • Cele opt-zece suporturi ale corsetului,
o potrivire optimă. aranjate într-un cerc în zona spatelui,
• Operativ după discectomie sunt legate structural în sistemul reţelei.
• Sistemul de chingi pentru presiune Compresia exercitată asupra cavităţii
• Tratamente conservative cu tensiune cu putere mică permite abdominale de materialele de la baza
aplicarea unei forţe considerabile ortezei relaxează coloana lombară şi
• Osteoporoză împotriva corpului fără prea mult efort asigură suport suplimentar până la
din partea pacientului. nivelul coloanei toracice inferioare.
• Afecţiuni degenerative/Insuficienţă
musculară a coloanei • Fante practice pentru degete care
reprezintă o metodă uşoară de fixare
a ortezei fără depunerea unui efort
considerabil.
• Confort maxim datorită materialelor

protectoare pentru piele, permeabile
şi uşoare.
• Suporturile corsetului pot fi modificate

individual pentru o poziţie anatomică
corectă.
39

°= mărime
Spinova® Support Plus NOU
Orteză multifuncţională pentru detensionare reglabilă şi pentru
sprijinirea coloanei lombare şi toracice inferioare, cu funcţie de
mobilizare.
Perniţă-punte
demontabilă
Indicaţii Caracteristici • Sistem de închidere pe abdomen

Spinova cu zonă de margine flexibilă
• Spondiloliză/spondilolisteză grad II • Noua închizătoare a curelei de la pentru un confort sporit la purtare,
sistemul de chingi pentru presiune inclusiv în poziţie şezut.
• Sindrom Facet permite un reglaj de bază simplu al
circumferinţei individuale şi al forţei • Aplicare confortabilă şi facilă pentru
• Sindrom (pseudo)-radicular lombar de aplicate prescrise terapeutic. pacient, datorită sistemului de chingi
gravitate medie/ischialgie lombară de pentru presiune Spinova (sistem
gravitate medie • Aplicarea forţelor se face conform integrat de tragere).
indicaţiei terapeutice direct pe
• Stenoze de canal spinal lombar coloana vertebrală, datorită chingilor
(conservativ, postOP) pentru presiune variabile pe înălţime.
Mod de acţiune
• Fracturi (ale coloanei lombare) • Barele de aluminiu integrate permit
detensionarea aspectului anterior a o adaptare a casetei pentru spate • Datorită combinaţiei dintre materialul
coloanei vertebrale Spinova la forma corpului pacientului tip plasă Spinova, sistemul de chingi
şi la indicaţia terapeutică. pentru presiune şi perniţa-punte,
• Afecţiuni degenerative/insuficienţă coloana vertebrală este stabilizată şi
musculară la nivelul coloanei • Materialul elastic tip plasă Spinova detensionată. Mişcările dăunătoare
garantează un profil optim şi oferă un coloanei vertebrale sunt limitate.
• După prolaps (conservativ, confort excepţional la purtare.
postoperatoriu) • Sistemul de închidere ajustabil de
• Barele corsetului adaptate în prealabil la nivelul abdomenului combinat cu
• Discectomie la anatomia umană se mulează sistemul de chingi pentru presiune
individual după forma corpului. Spinova permite ajustarea individuală
• Postoperatoriu o zi/mai multe zile a compresiei exercitate asupra
(de ex. spondilodeză) • Perniţa-punte se adaptează formei abdomenului.
individuale a spatelui. Căptuşeala de
• Osteoporoză pe interior oferă un confort ridicat la • Presiunea abdominală asupra coloanei
purtare. lombare creşte datorită unei perniţe
pentru abdomen suplimentare.
• Preluarea dublă cu arici de la sistemul
de închidere de pe abdomen permite
o adaptare simplă, anatomică la forma
bazinului.
40

°= mărime
Multifuncţionalitate
• Structura modulară a Spinova Support

Plus permite o terapie controlată
conform unei scheme de tratament în
două trepte, adaptate la individ.
• Treapta 1: (faza de stabilizare)
+
Pentru stabilizarea postoperatorie
eficientă sau corectura iniţială
conservativă a segmentelor vertebrale,
orteza este folosită împreună cu
perniţa-punte.
• Treapta 2: (faza de mobilizare)

Pe măsură ce mobilizarea creşte în
timpul stadiilor de reabiltare avansată,
perniţa-punte este îndepărtată şi
barele de aluminiu din caseta pentru
spate Spinova sunt scoase. Barele de
corset care rămân în orteză vizează un
efect extern de sprijinire.
• O ajustare a Spinova Support Plus în

funcţie de indicaţia terapeutică este
oricând posibilă.
41
Spinova® Unload Plus NOU
Orteză multifuncţională pentru reducerea lordozei lombare.
Cadru-punte
Indicaţii Caracteristici • Preluarea dublă cu arici de la sistemul

• Spondiloliză/spondilolisteză • Noua închizătoare a curelei de la o adaptare simplă, anatomică la forma
grad I şi II sistemul de chingi pentru presiune bazinului.
permite un reglaj de bază simplu al
• Sindrom Facet cu hipermobilitate circumferinţei individuale şi al forţei • Deschidere şi închidere uşoară a
aplicate prescrise terapeutic. ortezei cu ajutorul orificiilor mari
• Sindrom (pseudo)-radicular lombar pentru degete de la sistemul de
deosebit de grav/ischialgie lombară • Aplicarea forţelor se face conform închidere pe abdomen.
deosebit de gravă indicaţiei terapeutice direct pe
coloana vertebrală, datorită chingilor • Sistem de închidere pe abdomen
• Stenoze de canal spinal lombar pentru presiune variabile pe înălţime. Spinova cu zonă de margine flexibilă
(conservativ, postoperatoriu) pentru un confort sporit la purtare,
• Barele de aluminiu integrate permit inclusiv în poziţie şezut.
• Stenoze foraminale, lateral o adaptare a casetei pentru spate
Spinova la forma corpului pacientului • Aplicare confortabilă şi facilă pentru
• Fracturi (ale coloanei lombare) şi la indicaţia terapeutică. pacient, datorită sistemului de chingi
detensionarea muchiei posterioare a pentru presiune Spinova (sistem
coloanei vertebrale • Materialul elastic tip plasă Spinova integrat de tragere).
garantează un profil optim şi oferă un
• Postoperatoriu o zi/mai multe zile confort excepţional la purtare. • Barele corsetului adaptate în prealabil
(de ex. spondilodeză) la anatomia umană se mulează
• Cadrul-punte se adaptează formei individual după forma corpului.
corpului. Barele de aluminiu ale
cadrului pot fi modelate fără a folosi
scule.
Mod de acţiune
• Datorită perniţei suplimentare pentru
abdomen este intensificată apăsarea • Datorită construcţiei produsului
abdominală pe coloana lombară şi se Spinova Unload Plus se poate reduce
amplifică astfel efectul de susţinere lordoza lombară, iar mişcările de rotaţie
şi delordozant al ortezei flexibile se pot limita.
(aplecarea înainte a trunchiului,
răsturnarea spre spate a bazinului). • Sistemul de chingi pentru presiune
Spinova permite, datorită aplicării
precise a forţelor, un efect optim al
42
cadrului-punte.
Mărime 1 2 3 4 5 6 Număr com./Short Număr com./Long

Circumferinţa corpului (cm) 70-80 80-90 90-105 105-115 115-125 125-140 1228543100100° 1228543100200°
°= mărime; versiuni: Long înălţime > 170 cm, Short înălţime < 170 cm
Spinova® Immo NOU
Orteză multifuncţională pentru stabilizarea coloanei lombare
şi a zonei de tranziţie lombosacrală.

• Imobilizarea coloanei vertebrale • Noua închizătoare a curelei de la pentru un confort sporit la purtare,
(preoperatoriu, postoperatoriu, sistemul de chingi pentru presiune inclusiv în poziţie de şezut.
posttraumatic, afecţiuni inflamatorii) permite un reglaj de bază simplu al
circumferinţei individuale şi al forţei • Aplicare confortabilă şi facilă pentru
• Tratament conservativ al fracturilor aplicate prescrise terapeutic. pacient, datorită sistemului de chingi
simple şi stabile pentru presiune Spinova (sistem
• Aplicarea forţelor se face conform integrat de tragere).
coloana vertebrală, datorită chingilor
pentru presiune variabile pe înălţime.
Mod de acţiune
• Cupele din plastic cu formă fidelă
anatomiei umane se pot adapta cu • Datorită combinaţiei dintre sistemul
uşurinţă la circumferinţa şi la forma de chingi pentru presiune Spinova
individuală a bazinului. şi sistemul de cupe din plastic,
coloana vertebrală este stabilizată şi
• Barele de aluminiu integrate permit detensionată. Mişcările dăunătoare
o adaptare a casetei pentru spate coloanei vertebrale sunt limitate.
Spinova la forma corpului pacientului
şi la indicaţia terapeutică.
• Preluarea dublă cu arici de la sistemul

bazinului.
• Deschidere şi închidere uşoară a

ortezei cu ajutorul orificiilor mari
pentru degete de la sistemul de
închidere pe abdomen.
43

Circumferinţa corpului în cm 70-80 80-90 90-105 105-115 115-140 1228540100000°
°= mărime
Spinova® Immo Plus NOU
Orteză multifuncţională pentru stabilizarea coloanei lombare şi a
zonei de tranziţie lombosacrală, cu funcţie de mobilizare.
Sistem de cupe

• Spondiloliză/spondilolisteză • Noua închizătoare a curelei de la pentru un confort sporit la purtare,
grad II şi III sistemul de chingi pentru presiune inclusiv în poziţie de şezut.
permite un reglaj de bază simplu al
• Sindrom Facet cu hipermobilitate/ circumferinţei individuale şi al forţei • Aplicare confortabilă şi facilă pentru
spondilită aplicate prescrise terapeutic. pacient, datorită sistemului de chingi
pentru presiune Spinova (sistem
• Spondilartroză • Aplicarea forţelor se face conform integrat de tragere).
• Sindrom (pseudo)-radicular lombar
coloana vertebrală, datorită chingilor
deosebit de grav/ischialgie lombară
pentru presiune variabile pe înălţime.
deosebit de gravă
Mod de acţiune
• Stenoze de canal spinal lombar • Cupele din plastic cu formă fidelă
(conservativ, postoperatoriu) anatomiei umane se pot adapta cu • Datorită combinaţiei dintre sistemul
uşurinţă la circumferinţa şi la forma de chingi pentru presiune Spinova
• Stenoze foraminale, lateral individuală a bazinului. şi sistemul de cupe din plastic,
coloana vertebrală este stabilizată şi
• Fracturi (coloana lombară) de • Barele de aluminiu integrate permit detensionată. Mişcările dăunătoare
amploare considerabilă, detensionare o adaptare a casetei pentru spate coloanei vertebrale sunt limitate.
a aspectului anterior şi/sau posterior Spinova la forma corpului pacientului
a coloanei vertebrale şi la indicaţia terapeutică.
• Tumori (metastaze) • Materialul elastic tip plasă Spinova

garantează un profil optim şi oferă un
• Afecţiuni degenerative grave/ confort excepţional la purtare.
insuficienţă musculară foarte gravă la
nivelul coloanei • Preluarea dublă cu arici de la sistemul
• După prolaps (conservativ,
postoperatoriu)
bazinului.
• Discectomie
• Deschidere şi închidere uşoară a
• Postoperatoriu o zi/mai multe zile ortezei cu ajutorul orificiilor mari
(de ex. spondilodeză/chifoplastie) pentru degete de la sistemul de
închidere pe abdomen.
44
• Osteocondroză

°= mărime
Multifuncţionalitate
• Structura modulară a Spinova Immo

Plus permite o terapie controlată
conform unei scheme de tratament în
trei trepte, adaptate la individ.
• Treapta 1: (faza de stabilizare)

Pentru stabilizarea postoperatorie
eficientă sau stabilizarea iniţială
conservativă a segmentelor vertebrale,
+
orteza este folosită împreună cu cupa.
• Treapta 2: (faza de mobilizare)

Pentru mobilizare în timpul stadiilor
de reabilitare avansată, cupa este
înlăturată. Barele de corset care se
află în orteză şi barele de aluminiu din
caseta pentru spate Spinova oferă un
grad maxim de mobilitate în condiţiile
unei stabilizări conform indicaţiei
terapeutice.
• Treapta 3: (faza de activitate)

Pe măsură ce creşte mobilitatea, barele
de aluminiu sunt îndepărtate din
caseta pentru spate. Barele de corset
care rămân în orteză vizează un efect
extern de sprijinire.
• O ajustare a Spinova Immo Plus în

funcţie de indicaţia terapeutică este 45
oricând posibilă.
SofTec® Dorso Creat de Prof. Harms
Orteză multifuncţională pentru îndreptarea şi
stabilizarea coloanei.
Bandă de întindere
de umăr şi chingi de
presiune Reclinator
• Fracturi vertebrale fără deplasare • SofTec Dorso este o orteză • Ţesătura stabilă la tensiune, împreună
(până la TH 8) hiperextensibilă pentru stabilizarea cu rama din bare de fibră de carbon şi
tranziţiei lombosacrale (L2-T8) şi poziţionarea unei cruce stabilizatoare
• Terapie conservativă în caz de tumori pentru îndreptarea coloanei spinale. de carbon, funcţionează pentru
(metastaze) şi spondilită a stabiliza pelvisul.
• Barele CFR (plastic întărit cu fibră de
• Osteoporoză carbon) sunt aranjate paralel cu coloana, • SofTec Dorso este proiectat pentru
ceea ce înseamnă că în timpul folosirii a contracara cifoza.
• Spondilodeză postoperatorii, nici o presiune directă nu
este exercitată asupra zonei lezate. • Gradul de flexibilitate al ramei CFR este
• Stabilizare postoperatorie ajustabil la infinit.
• Banda de întindere de umăr şi chingile
• Boala Scheuermann pentru presiune permit ajustarea • Banda de întindere de umăr permite
intensităţii forţei exercitate împotriva ajustarea continuă a transferului de
corpului fără prea mult efort din partea greutate pentru a întâmpina nevoile
pacientului. Ortezele permit ajustarea individuale ale pacientului.
intensităţii forţei exercitate împotriva
corpului fără prea mult efort din partea
pacientului, inclusiv datorită fantelor
pentru degete.
• SofTec Dorso este foarte confortabil la

purtare, astfel asigurând un grad înalt
de complianţă.
46
Mărime 1 2 3 4 Număr de comandă/scurt Număr de comandă/lung

Circumferinţa corpului în cm 75-90 90-105 105-120 120-135 1228490008100° 1228490008200°
°= mărime
Versiuni: lung > 170 cm înălţime
scurt < 170 cm înălţime
ManuTrain®
Suport activ pentru încheietura mâinii.
Suporturi pentru
uşurarea presiunii
la nivelul nervilor şi
vaselor de sânge de la
încheietura mâinii
• Postoperatoriu • Concept nou de ţesătură: elastică în mod • Stabilizarea şi activarea încheieturii

particular, permeabilă şi care disipează mâinii printr-o compresiune circulară
• Posttraumatic umezeala pentru o compresie eficientă şi uniformă a ţesăturii.
pentru un confort la purtare excelent.
• Artroză • Suporturile uşurează presiunea la
• ManuTrain este un suport activ pentru nivelul nervilor şi vaselor de sânge.
• Tendovaginită stabilizarea încheieturii.
• Compresia circulară accelerează
• Iritaţii cronice, posttraumatice sau • Suport din ţesătură cu contur anatomic, vindecarea iritaţiei ţesuturilor moi.
postoperatorii cu dublă-întindere.
• Suportul maleabil pe partea interioară

a mâinii permite ajustarea funcţională
a poziţiei mâinii pentru diverse indicaţii.
• O curea adiţională cu Velcro ajută

efectul stabilizator al suportului de pe
partea ventrală a mâinii.
47

Circumferinţa încheieturii mâinii în cm 14-15 15-16 16-17 17-18 18-19 19-20 110515030*0+0°
*1 = natural, *7 = negru, *8 = titan, +6 = dreptul, +7 = stângul, °= mărime Mărimile seriei, potrivite începând cu aprox. 10 ani
ManuLoc®
Orteză stabilizatoare pentru imobilizarea încheieturii mâinii.
tije laterale şi tijă în versiune Uni portabilă pe

zona metacarpului dreapta şi stânga
• Iritaţii preoperatorii şi postoperatorii • ManuLoc este o orteză stabilizatoare • Barele integrate de aluminiu sunt
pentru imobilizarea încheieturii mâinii. conturate anatomic şi stabilizează
• Posttraumatic încheietura mâinii.
• Bara metacarpiană cu formă anatomică
• Formă uşoară a sindromului de tunel stabilizează încheietura mâinii în • Orteza previne poziţionarea incorectă
carpian poziţia dorită. a porţiunilor distală şi proximală
a încheieturii mâinii.
• Construcţia barei metacarpiene
furnizează o mişcare funcţională de • Barele laterale limitează mişcările
apucare; previne mobilitatea. radiale şi ulnare.
• Materialele permeabile, uşoare şi

calitatea execuţiei (fără cusături)
asigură un confort maxim.
• Benzile mari Velcro facilitează fixarea

şi înlăturarea ortezei stabilizatoare.
48

Circumferinţa încheieturii mâinii în cm 12-15 14-19 18-23 1205340208000°
°= mărime Mărimile seriei, potrivite începând cu aprox. 12 ani
Pentru mărimi intermediare, folosiţi lăţimea mâini pentru a determina mărimea corectă.
RhizoLoc®
Orteză stabilizatoare pentru fixarea policelui şi a primei
articulaţii metacarpofalangiene.
Bandă
Velcro
• Postoperatoriu • RhizoLoc este o orteză stabilizatoare. • Stabilizează baza policelui şi prima

articulaţie metacarpofalangiană.
• Posttraumatic • Banda de aluminiu maleabilă
individual asigură stabilitate maximă. • Eliberare limitată a mişcărilor la baza
• Artroza policelui (Rizartroză) policelui (dinamizare).
• Banda Velcro pentru police permite
• Policele schiorului ajustarea în plus a mişcărilor
restricţionate la baza policelui.
• Iritaţii degenerative
• Articulaţia mâinii îsi pastreaza liberta-
tea de miscare, datorită benzii înguste
şi inelului de întoarcere mic.
• Sistemele de închidere cu arici, uşor de

desfăcut, facilitează fixarea şi înlătu-
rarea ortezei stabilizatoare cu o mână.
49
1
Mărime 1 2 Număr de comandă

2
1 Circumferinţa încheieturii mâinii în cm 12,5-16 16-20
12053301080+0°
2 Circumferinţa policelui în cm 5-7 6,5-9
ManuRhizo
ManuRhizoLoc
Orteză stabilizatoare pentru imobilizarea încheieturii mâinii
cu fixarea degetului mare.
bare de aluminiu laterale şi orificiu mare sistem de închidere cu

tijă în zona metacarpului pentru deget arici, pe suprafaţă mare
• Preoperator • ManuRhizoLoc este o orteză • Barele integrate de aluminiu, conturate

stabilizatoare pentru imobilizarea anatomic şi adaptabile individual
• Iritaţii în zona articulatiei mâinii, încheieturii mâinii cu fixarea degetului stabilizează încheietura mâinii.
în zona articulatiei bazale şi a mare în poziţie funcţională.
articulaţiei carpometacarpiene a • Stabilizarea bazei policelui şi primei
degetului mare (stare posttraumatică • Bara metacarpiană cu formă anatomică articulaţii metacarpofalangiană prin
şi postoperatorie) stabilizează încheietura mâinii în intermediul dispozitivului individual
poziţia dorită. de fixare a degetului mare.
• Rizartroză gravă
• Banda de aluminiu maleabilă indivi- • Orteza previne poziţionarea incorectă
• Leziuni combinate la articulaţia mâinii dual asigură stabilitate maximă a dis- a porţiunilor distală şi proximală
şi articulaţia carpometacarpiană pozitivului de fixare a degetului mare a încheieturii mâinii, precum şi
a degetului mare demontabil şi adaptabil la lungime. a bazei policelui şi primei articulaţii
metacarpofalangiană.
• Formă uşoară a sindromului de tunel • Banda Velcro pentru police permite
carpian ajustarea mişcărilor restricţionate la • Complementar în cursul terapiei se
baza policelui (dinamizare). poate mari libertatea de miscare a
bazei policelui (dinamizare) prin
• Construcţia ortezei permite o mişcare îndepartarea dispozitivului de fixare a
funcţională de apucare şi sustine degetului mare.
astfel mobilitatea.
• Materialele permeabile, uşoare şi

calitatea execuţiei (fără cusături)
asigură un confort maxim.
• Benzile mari Velcro, uşor de desfăcut,

facilitează fixarea şi înlăturarea
ortezei stabilizatoare.
50

Circumferinţa încheieturii mâinii în cm 12-15 14-19 18-23 12053450080+0°
Pentru mărimi intermediare, folosiţi lăţimea mâini pentru a determina mărimea corectă.
EpiPoint®
Orteză stabilizatoare pentru tratamentul cotului jucătorului de tenis.
Inserţie
rotativă
• Epicondilis humeri • EpiPoint este o orteză stabilizatoare. • Suportul vâsco-elastic exercită

Banda elastică permite ajustarea o compresie mare ţintită pe muşchi
• Epicondilopatie cronică sau dinamică a presiunii. pentru a relaxa punctele de inserţie
recidivantă musculară.
• Domeniul de utilizare îl constituie
iritaţiile muşchiilor şi tendoanelor în
zona cotului.
• Adaptare dinamică a presiunii prin

banda elastică de reglare.
• Domeniul de semnalizare roşu indică

o presiune prea mare.
• Deoarece suportul poate fi rotit,

EpiPoint poate fi purtat pe antebraţul
drept sau stâng.
• O mărime universală.
51
Mărime Universal Număr de comandă

Circumferinţa antebraţului în cm 22,5-33 12063501080000
EpiTrain®
Suport activ pentru compresia ţintită a cotului.
Inserţii cu decupări la
nivelul epicondililor
• Artroză • Concept nou de ţesătură: elastică • Compresia regulată înlătură durerea şi

în mod particular, permeabilă şi ajută la rezolvarea spasmelor.
• Iritaţii postoperatorii care disipează umezeala pentru o
compresie eficientă în zona cotului. • Inserţia redistribuie compresia departe
• Posttraumatic de epicondili la nivelul ţesutului moale
• Ţesătură cu formă anatomică: pentru înconjurător.
• Epicondilis humeri confort la purtare şi poziţionare
sigură. • Profilul inserţiei furnizează compresie
• Tendomiopatie intermitentă pentru îmbunătăţirea
• Inserţii vâsco-elastice cu decupări la metabolismului în zonele radială şi
• Epicondilopatie nivelul epicondililor scad presiunea ulnară.
şi facilitează poziţionarea sigură
a suportului.
• Compresia redusă pe marginile

suportului reduce riscul problemelor
circulatorii.
52
Circumferinţa în cm 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 27-29 29-31 110616030*000°
*1 = natural, *7 = negru, *8 = titan, °= mărime
Mărime la comandă: Vă rugăm să găsiţi punctele exacte de măsurare pentru EpiTrain la comandă în broşura detaliată de măsuri.
Făcut la comandă în natural (culoarea pielii) şi acum şi în titan.
OmoTrain®
Suport activ pentru tratamentul funcţional
iniţial al articulaţiei umărului.
suport Delta
demontabil
• Artroză (omartroză) • OmoTrain este un suport activ pentru • Ţesătura cu efect de comprimare
tratamentul articulaţiei umărului. şi strângere a sistemului de benzi
• Iritaţii cronice, posttraumatice şi centrează articulaţia glenohumerală.
postoperatorii • Ţesătura activă tridimensională Train
se mulează în mod optim pe corp, • În ansamblu, funcţia articulaţiei este
• Inflamaţii ale ţesuturilor moi la nivelul garantând un confort avansat la îmbunătăţită. Mişcările de abducţie,
umărului (cronice, posttraumatice/ purtare. anteversiune şi retroversiune sunt
postchirurgicale) stimulate.
• Noul suport Delta vâsco-elastic cu
noduli de fricţiune poate fi inserat • În timpul mişcării, suportul Delta
la alegere şi poziţionat în funcţie de masează părţile moi ale umărului.
necesităţi. Percepţia articulaţiei este
îmbunătăţită, durerile alinate.
• Sistemul de ghidare a benzii degajează
zona pieptului. • Suportul protejează articulaţia de
mişcările dureroase.
• Ţesătura şi sistemul de benzi sunt din
materiale care respiră şi nu jenează
pielea.
53

Circumferinţa în cm 20-22 22-24 24-26 26-29 29-32 32-36 36-40 1107170208000°
°= mărime
OmoTrain® S
Suport activ pentru sprijinirea stabilizării
musculare a articulaţiei umărului.
suport Delta
demontabil
• Artroză (omartroză) • OmoTrain S este un suport activ pentru • Ţesătura cu efect de comprimare
tratamentul articulaţiei umărului. şi strângere a sistemului de benzi
• Iritaţii postoperatorii îmbunătăţesc potrivirea dintre capul
• Ţesătura activă tridimensională Train humeral şi glenoidă.
• Iritaţii posttraumatice se mulează în mod optim pe corp,
garantând un confort avansat la • În timpul mişcării, suportul Delta
purtare. masează părţile moi ale umărului.
În acest fel durerile sunt uşurate,
• Noul suport Delta vâsco-elastic cu percepţia articulaţiei este
noduli de fricţiune poate fi inserat îmbunătăţită şi musculatura care
la alegere şi poziţionat în funcţie de stabilizează articulaţia este activată.
necesităţi.
• Datorită sistemului direct de ghidare

a benzilor, suportul se aplică rapid şi
uşor.
• Ţesătura şi sistemul de benzi sunt din

materiale care respiră şi nu jenează
pielea.
54

Circumferinţa în cm 20-22 22-24 24-26 26-29 29-32 32-36 36-40 11071710080+0°
Ghid cu indicații în terapia piciorului
MalleoTrain® MalleoTrain® S MalleoTrain® S MalleoTrain® AirLoc® MalleoLoc® CaligaLoc® AchilloTrain® AchilloTrain®

Produse open heel Plus Pro
Descriere Suport activ Suport activ Suport activ cu Suport activ Orteză sta- Orteză sta- Orteză Suport activ Suport activ
pentru pentru stabiliza- decupaj pentru pentru o stabi- bilizatoare a bilizatoare a stabilizatoare pentru relaxarea cu inserţie cu
stabilizarea rea gleznei şi călcâi, pentru o litate crescută articulaţiei articulaţiei pentru tendonului lui fricţiune la
musculară a siguranţă în stabilitate şi o şi siguranţa gleznei gleznei imobilizarea Ahile nivel înalt
gleznei timpul activităţii siguranţă sporită articulaţiei parţială a
fizice a articulaţiei gleznei gleznei
gleznei în timpul
mişcării
Indicaţii
Stabilizare la participarea zonei
inferioare a gleznei
Terapie funcţională timpurie
la afecţiunea ligamentelor
exterioare ale gleznei
Protecţie postoperatorie după suturare/
reconstrucţie ligamentară
Profilaxia supinaţiei, în mod
special în timpul practicării
sportului
Terapie conservativă a
leziunilor ligamentelor capsulei
Instabilitate cronică a
ligamentelor
Instabilități complexe
Osteoartrită/artrite
Iritaţii
(posttraumatice/postoperatorii)
Ahilotendinie/postoperator
Instabilitate ligamentară
Reabilitare postoperatorie
Entorse uşoare
Profilaxie
Stabilizare crescândă
55
Ghid cu indicații în terapia genunchiului
Produse GenuTrain®A3 GenuTrain® GenuTrain® P3 GenuTrain® S GenuTrain® S Pro SecuTec® Genu MOS-Genu® SofTec® Genu GenuLoc® SofTec® OA
Descriere Suport activ Suport activ Suport activ de Suport activ cu Suport activ Orteză Orteză Orteză multi- Orteză Orteză multi-
pentru trata- pentru ame- genunchi pentru bare laterale cu şine pentru funcţională funcţională funcţională stabiliza- funcţională
mentul complex liorarea şi îmbunătăţirea articulaţii, ce pentru pentru pentru toare pentru pentru relaxarea
al durerilor de stabilizarea cursei patelare pot fi limitate, stabilizarea stabilizarea stabilizarea imobilizarea compartimen-
genunchi genunchiului pentru stabilizarea genunchiului genunchiului genunchiului genunchiului tului medial al
laterală genunchiului
Indicaţii
Iritaţii, de exemplu post-
traumatic/postoperator
Osteotomii corective
Corectări varus/valgus
Genu recurvatum
Leziuni ale meniscului
Leziuni ligamentare colaterale
Ruptura ligamentului încrucişat anterior
Ruptura ligamentului încrucişat posterior
Instabilităţi complexe, de exemplu „Unhappy Triad“
Instabilități funcționale
Instabilităţi (de exemplu degenerative)
de diferite grade
Lateralizare patelară şi
sindrom patelofemural
dureros
Terapia conservativă şi
postoperativă a fracturii patelare
Osteoartrita
genunchiului/artrite
Poziţie ridicată a patelei
Stabilizare crescândă
56
Ghid cu indicații în terapia brațului
Activarea muşchiilor Stabilizator Relaxant
Produse ManuTrain® EpiTrain® OmoTrain® OmoTrain® S RhizoLoc® ManuLoc® ManuRhizoLoc EpiPoint®

Descriere Suport activ Suport activ Suport activ Suport activ Orteză stabili- Orteză stabili- Orteză stabili- Orteză
pentru pentru pentru pentru sprijinirea zatoare pentru zatoare pentru zatoare pentru stabilizatoare
sprijinirea compresia tratamentul stabilizării fixarea policelui imobilizarea imobilizarea pentru
ţintită a ţintită a funcţional iniţial musculare a şi a primei articu- încheieturii încheieturii tratamentul
încheieturii cotului al articulaţiei articulaţiei laţii metacarpo- mâinii mâinii cu fixarea cotului jucătorului
mâinii umărului umărului falangiene degetului mare de tenis
Indicaţii
Osteoartrită
Iritaţii postoperatorii
Stări posttraumatice
Inflamaţii ale ţesuturilor moi
la nivelul umărului
Epicondilis humeri
Tenosinovită
Formă uşoară a sindromului
de tunel carpian
Artroza policelui (Rizartroză)
Policele schiorului
Preoperator
Leziuni combinate la articulaţia mâinii
şi articulaţia carpometacarpiană
a degetului mare
57
Ghid cu indicații în terapia spatelui
Activarea muşchiilor Relaxant Stabilizator

Produse LumboTrain®/Lady LordoLoc® LumboLoc® LumboLoc® Forte SacroLoc®
Descriere Suport activ pentru Orteză stabilizatoare Orteză stabilizatoare Orteză stabilizatoare Orteză stabilizatoare
stabilizarea musculară pentru relaxarea pentru relaxarea pentru postura optimă pentru suportul
a coloanei lombare coloanei lombare coloanei lombare a coloanei şi relaxarea pelvisului şi a
coloanei lombare articulaţiilor
sacroiliace
Indicaţii
Sindrom lombar acut cronic
Afecţiuni degenerative/
uşoară moderată moderată severă
Insuficienţă musculară a coloanei
Sindrom Facet
Spondiloză/Spondilolistezis
Discectomie
Tratamente conservative
Sindrom de/Osteoartrita/Instabilitatea/
Disfuncţia articulaţie sacroiliacă
Mialgii şi tendinopatii în zona
pelviană
Instabilitate pelviană
Profilaxia disfuncţiilor recurente a articulaţiei
sacroiliace şi miotendinopatiilor
Symphysis diastasis şi simfizioloză
Disfuncţie structurală după
spondilodeza vertebrelor lombare
• Indicatie primara, Indicaţie secundară
58
Stabilizator,
lordozant / Stabilizator / delordozant Stabilizator / ridicător
delordozant
Produse SecuTec® Dorso Spinova® Support Plus Spinova® Unload Plus Spinova® Immo Spinova® Immo Plus DorsoTrain® SofTec® Dorso
Descriere Orteză funcţională Orteză multifuncţională Orteză Orteză multi- Orteză multi- Suport activ Orteză multi-
pentru suportul gradat pentru detensionare multifuncţională funcţională funcţională pentru cu elemente funcţională pentru
al coloanei lombare şi reglabilă şi pentru pentru reducerea pentru stabili- stabilizarea coloanei funcţionale îndreptarea
toracice inferioare sprijinirea coloanei lordozei lombare zarea coloanei lombare şi a zonei stabilizatoare coloanei spinale
lombare şi toracice lombare şi a de tranziţie lombo- şi relaxarea
inferioare, cu funcţie zonei de tranzi- sacrală, cu funcţie tranziţiei
de mobilizare ţie lombosacrală de mobilizare lombosacrale
Indicaţii
Afecţiuni degenerative/
Insuficienţă musculară a coloanei severă
Ischialgie lombară cu deficite

musculare, în condițiile unor
protruzii discale intervertebrale/ severă moderată severă severă
unui prolaps
Sindrom radicular sau pseudo-
radicular lombar moderată severă severă
Spondiloză/Spondilolistezis grad II grad I şi II grad II şi III

Stări care succed operaţiei la
nivelul discurilor intervertebrale
Discectomie
Fracturi Fractură
simplă, stabilă
Sindrom Facet cu hipermobili- cu hipermobili-

tate tate
Tratamente conservative
Spondilodeză
Tumori (metastaze)
Stenoze de canal spinal lombar
Osteoporoză
Stenoze foraminale, lateral
Imobilizarea coloanei vertebrale
Spondilartroză
Osteocondroză
• Indicatie primara, Indicaţie secundară
59
Instrucţiuni pentru comenzile după măsură
EpiTrain® GenuTrain®
f1 Braţul superior f1 Coapsă
(cel puţin 10 cm deasupra e) Măsuraţi circumferinţa la min. 14 cm deasupra
mijlocului genunchiului (e). Dacă circumferinţa la f1
f Partea inferioară a braţului superior este mai mare de 47 cm, atunci măsuraţi obligatoriu
mai sus, cel puţin la ef1 = 17 cm.
e Cotul flexor
f Coapsa inferioară
d Centrul muşchiului antebraţului
e Mijlocul genunchiului
c Partea inferioară a muşchiului antebraţului
(cel puţin 12 cm sub e) d Cel mai subţire loc de sub genunchi
Atenţie! c Circumferinţa maximă a gambei

Dimensiunile de lungime se măsoară pe partea (minim 12 cm sub mijlocul genunchiului)
interioară a braţului pornind de la punctul e cu
o uşoară flexie (30°). Atenţie!
Creşterea circumferinţei de la circumferinţa e la
circumferinţa f1 nu are voie să fie mai mare decât
lungimea de la e la f1!
Distanţa ef1 nu trebuie să fie mai scurtă decât ec.
GenuTrain® P3 MalleoTrain®
f1 Coapsă b1 Partea inferioară a gambei
(cel puţin 17 cm deasupra mijlocului genunchiului) (minim 16 cm deasupra punctului A)
f Coapsa inferioară b Circumferinţa minimă deasupra gleznei
e Mijlocul genunchiului h Partea superioară a labei piciorului (dimensiune

circulară măsurată de la partea superioară a labei
d Cel mai subţire loc de sub genunchi piciorului peste călcâi)
c Partea inferioară a gambei a Circumferinţa în spatele hallux rigidus

(cel puţin 15 cm sub mijlocul genunchiului)
A Călcâi
Atenţie!
Vă rugăm să indicaţi întotdeauna manevra de corecţie! Aa Lungimea piciorului fără vârf, minim 15 cm
Standard: Banda de ajustare este situată la marginea Punctele inserţiei sunt indicate numai la
laterală a patelei poziţionarea specială!
Abatere: Banda de ajustare este situată medial la
marginea patelei 1 Distanţa de la interiorul gleznei la exteriorul gleznei
(măsurată orizontal peste tendonul lui Ahile)
2 Distanţa de la interiorul gleznei la exteriorul gleznei

60
(măsurată peste talpă)
Făcut la comandă în culorile natural şi titan (excepţie GenuTrain® P3).

Pentru indicaţii greşite ale dimensiunii, răspunde persoana care înaintează comanda.
Produsele executate la comandă nu pot fi returnate.
Comanda după măsură
Vă rugăm trimiteţi comanda dumneavoastră după măsură la numărul de fax de mai sus.
Pentru o procesare corectă sunt necesare neapărat toate datele de dimensiune.
Clinica
Numele pacientului: feminin masculin

(Vă rugăm să completaţi cu litere de tipar.)
muscular adipos
Vârsta: Talie: Culoarea: natural titan (cu excepţia P3)
EpiTrain® GenuTrain®
Circumferinţa Lungimea Diverse Circumferinţa Lungimea Diverse
dreapta dreapta
stânga stânga
f1 e-f1 f1 e-f1
Bandă Bandă
f e-f f e-f adezivă*
adezivă*
Închidere Bucle de
e e strângere*
Velcro*
sus Închidere Velcro*
d e-d d e-d
jos sus
c e-c * supus preţului
c e-c jos
adiţional
* supus preţului
adiţional
GenuTrain® P3 MalleoTrain®
Circumferinţa Lungimea Diverse Circumferinţa Lungimea Diverse
dreapta dreapta
b1 A-b1
stânga stânga
f1 e-f1 b A-b
Bandă Punctele de
adezivă* măsurare
f e-f h A-a a perniţelor
Poziţia manevrei (lungimea
➀
e de corecţie a piciorului) ➀*
Standard ➀ ➁
➁*
d e-d Abatere A
➁
(vezi instrucţiunile Închidere
c e-c de măsurare) A Velcro**
* supus preţului ** supus preţului
adiţional adiţional
* Poziţia specială a inserţiilor (poziţiile gleznei diferă mult faţă de normă)
Număr client
61
Data Ştampila/semnătura

62
63
SUPORTURI ACTIVE ŞI ORTEZE
CIORAPI COMPRESIVI MEDICINALI
SUPORTURI PLANTARE ŞI ÎNCĂLŢĂMINTE
TEHNOLOGIE DE MĂSURARE
Austria France Serbia United Arab Emirates

Bauerfeind Ges.m.b.H. Bauerfeind France S.A.R.L. Bauerfeind d.o.o. Bauerfeind Middle East FZ-LLC
Hainburger Strasse 33 B.P. 50258 Miloja Djaka 6 Dubai Healthcare City
A-1030 Wien F-95957 Roissy CDG Cedex CS-11000 Beograd P.O. Box 505116
Phone +43 (0) 800 44 30 130 Phone +33 (0) 1 48 63 28 96 Phone +381 (0) 11 26 65 999 UAE-Dubai
Fax +43 (0) 800 44 30 131 Fax +33 (0) 1 48 63 29 63 Fax +381 (0) 11 26 69 745 Phone +971 4 4335 685
E-mail info@bauerfeind.at E-mail info@bauerfeind.fr E-mail info@bauerfeind.co.yu Fax +971 4 4370 344
E-mail info@bauerfeind.ae
Benelux Italy Singapore
Bauerfeind Benelux B.V. Bauerfeind GmbH & Co. Bauerfeind Singapore Pte Ltd. United Kingdom
Waarderveldweg 1 Filiale Italiana Blk 41 Cambridge Road Bauerfeind UK
NL-2031 BK Haarlem Via Po 9 #01-21 Singapore 210041 Phyllis House
I-20871 Vimercate (MB) Phone +65 6396 3497 229 Bristol Road
The Netherlands Phone +39 039 6 08 12 52 Fax +65 6295 5062 GB-Birmingham B5 7UB
Phone +31 (0) 23 531 94 27 Fax +39 039 6 08 26 68 E-mail info@bauerfeind.com.sg Phone +44 (0) 121 446 53 53
Fax +31 (0) 23 532 19 70 E-mail info@bauerfeind.it Fax +44 (0) 121 446 54 54
E-mail info@bauerfeind.nl Slovenia E-mail info@bauerfeind.co.uk
www.bauerfeind.nl Republic of Macedonia Bauerfeind d.o.o.
Bauerfeind Dooel Skopje Cvetkova 25 USA
Belgium 50 Divizija 24 a SI-1000 Ljubljana Bauerfeind USA, Inc.
Phone +32 (0) 2 527 40 60 MK-1000 Skopje Phone +386 (0) 1 4272 941 3005 Chastain Meadows Parkway
Fax +32 (0) 2 502 94 10 Phone +389 (0) 2 3179 002 Fax +386 (0) 1 4272 951 Suite 700
E-mail info@bauerfeind.be Fax +389 (0) 2 3179 004 E-mail info@bauerfeind.si Marietta, GA 30066
www.bauerfeind.be E-mail info@bauerfeind.mk Phone 1 800 423 34 05
Spain Phone (770) 429 83 30
Bosnia and Herzegovina Nordic Bauerfeind Ibérica, S.A. Fax (770) 429 84 77
Bauerfeind d.o.o. Bauerfeind Nordic AB Historiador Diago 13 E-mail info@bauerfeindusa.com
Midžić Mahala 133 Roslagsgatan 24 E-46007 Valencia
BA-77000 Bihać SE-113 55 Stockholm Phone +34 96 385 66 33
Phone +387 (0) 37 313 198 Phone +46 (0) 774-100 020 Fax +34 96 385 66 99
Fax +387 (0) 37 319 074 Fax +46 (0) 774-100 021 E-mail info@bauerfeind.es
E-mail bauerfeind@bosnia.ba E-mail info@bauerfeind.se
Switzerland
Croatia Poland Bauerfeind AG
Bauerfeind d.o.o. Bauerfeind Polska Sp. z o.o. Vorderi Böde 5
Goleška 20 ul. Postepu 15C CH-5452 Oberrohrdorf
HR-10020 Zagreb PL-02-676 Warszawa Phone +41 (0) 56 485 82 42
Phone +385 (0) 1 65 42 855 Phone +48 727 677 675 Fax +41 (0) 56 485 82 59
Fax +385 (0) 1 65 42 860 +48 608 722 543 E-mail info@bauerfeind.ch
E-mail info@bauerfeind.hr +49 (0)36628 66 1667
E-mail info@bauerfeind.pl
Rev. 5 – 07/13_19000060009003
Bauerfeind AG Ortomed Import SRL

Triebeser Strasse 16 Medical Plaza
07937 Zeulenroda-Triebes Str. Republicii 65-67, et. 3
Germany 400489 Cluj Napoca
Phone +49 (0) 36628 - 66 -40 00 Romania
Fax +49 (0) 36628 - 66 -49 99 Tel. 0040-264-446006
E-mail info@bauerfeind.com Fax 0040- 264-596611
E-Mail contact@ortomed-import.ro

PK Op Ro 180913

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PK Op Ro 180913

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SUPORTURI ACTIVE ŞI ORTEZE

Motion is Life: www.bauerfeind.com

Bauerfeind AG este unul dintre Suporturi active şi orteze

şi conceptele de îngrijire asigură o Ciorapi compresivi medicinali

producţie, câştigată de-a lungul anilor, Suporturile plantare şi încălţămintea

la început, specialiştii noştrii au lucrat Tehnologie de măsurare

de premii şi servicii cu calitate

Bauerfeind AG este una din cele mai inovative companii

din domeniul dispozitivelor ortopedice.

Acest lucru este rezultatul eforturilor constante ale

companiei de a inova, de a menţine un standard ridicat al

calităţii produselor şi de a angaja personalul cel mai bine

Bauerfeind s-a angajat să folosească tehnologie ortopedică

modernă pentru a oferi o viaţă activă şi fără durere, chiar

şi la o vârstă înaintată. Suporturile active şi ortezele

terapeutice ale firmei Bauerfeind au realizat standardul

pentru ajutorul medical încă de la început. Ele oferă suport

în timpul recuperării de pe urma leziunilor, modificărilor

degenerative şi chirurgie, dar furnizează şi noi nivele

de mobilitate. Standardele înalte de calitate ale firmei

Bauerfeind garantează o funcţionare excelentă a produselor.

Toate suporturile active şi ortezele îndeplinesc standardele

impuse de directivele din Legea produselor medicale din

Germania şi UE 93/42/CEE. Certificarea CE şi sigla TÜV

garantează o calitate pe care vă puteţi baza. Design-urile

funcţionale şi dinamice ale produselor Bauerfeind au primit

multe premii. În plus, toate materialele şi textilele sunt

testate pentru a nu fi toxice înainte de a fi implementate. 3

...Loc Orteze stabilizatoare

SecuTec... Orteze funcţionale

SofTec/Spinova... Orteze multifuncţionale

4 Visco... Perniţe vâsco-elastice de călcâi

inserţie care merge de-a

Indicaţii Caracteristici Mod de acţiune

• O piesă detaşabilă pentru călcâi este • Controlul coordonării musculare este

Mărime 1 2 3 4 5 Număr de comandă

inserţie cu fricţiune la nivel

Indicaţii Caracteristici Mod de acţiune

• Porţiunea scurtă de ţesătură de la

• Suportul activ este lucrat sub formă

Mărime 1 2 3 4 5 Număr de comandă

Indicaţii Caracteristici Mod de acţiune

Indicaţii Caracteristici Mod de acţiune

• Entorse uşoare • Stabilizarea tuturor planurilor de • Sporirea percepţiei tactile

• Chinga leagă partea din mijloc a • Lungimea chingii poate fi adaptată

Mărime 1 2 3 4 5 6 Număr comandă

sistem cu bandă parţial

Indicaţii Caracteristici Mod de acţiune

• Chinga leagă partea din mijloc a • „Turul în 8“ stabilizează şi protejează

• Ţesăturile sunt deosebit de elastice,

Mărime 1 2 3 4 5 Număr comandă

sistem cu bandă parţial

Indicaţii Caracteristici Mod de acţiune

• MalleoTrain Plus îşi etalează calităţile

Mărime 1 2 3 4 5 6 Număr de comandă

suport suport îngust

Indicaţii Caracteristici Mod de acţiune

• Terapie conservativă cu entorse ale • Perniţe de aer care pot fi umflate

• Profilul carcasei oferă avantaje când

• AirLoc este disponibil într-o mărime

Indicaţii Caracteristici Mod de acţiune

Mărime 1=Normal 2=Larg Număr de comandă

Indicaţii Caracteristici Mod de acţiune

2 7 = negru, 8 = titan, +6 = dreptul, +7 = stângul, °= mărime