DEEP OSCILLATION

LINIA DE PRODUSE PROGRAM DE TERAPIE

Evident

Sports

TECHNOLOGY FOR THERAPY

PREzENTARE fIRM

PHYSIOMED ELEKTROMEDIzIN AG

TECHNOLOGY fOR THERAPY

PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG este un productor de frunte al echipamentelor de nalt calitate pentru fizioterapia tradiional i inovatoare. Numele de PHYSIOMED implic produse de calitate deosebit, soluii tehnologice de ultim or i rapoarte performan-pre excelente. Firma german se axeaz pe oferirea de echipamente pentru medicin recuperatorie, sportiv, medicin estetic i veterinar. Gama sa de produse cuprinde echipamente pentru electroterapie, terapie cu ultrasunete, terapie cu vacuum, laserterapie, terapie cu microunde i crioterapie, precum i aparate pentru tratamente absolut noi, testate clinic cum ar fi DEEP OSCILLATION, MAGCELL, PSORIAMED i vocaSTIM. Produsele PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG sunt exportate n peste 70 de ri din lumea ntreag. n acelai timp, firma, angajat n cercetri de anvergur internaional, are numeroase relaii de cooperare cu diferite universiti i face un schimb continuu de informaii cu oameni de tiin renumii i medici de elit. Performanele excelente ale produselor i faptul c sunt adaptate pentru utilizarea zilnic sunt rezultatul unei experiene de peste 35 de ani i a unei comunicri continue cu fizioterapeuii practicieni. ntreprindem orice efort necesar pentru ca produsele noastre s ofere siguran pentru pacient i terapeut, i pentru aceasta, asigurarea operrii n condiii de siguran nu se rezum doar la respectarea cerinele legale oficiale, ci ia n considerare mult mai multe aspecte.

ISO 13485 ISO 9001

Made in GerMany

Echipamentele PHYSIOMED corespund cu cele mai noi reglementri i standarde de siguran ale Ordonanei pentru Dispozitivele Medicale, sunt fabricate n concordan cu standardele actuale de asigurare a calitii, sunt fcute verificrile de tip, i poart marcajul CE n conformitate cu Directiva 93/42/CEE.

Partener oficial al Federatiei Germane de Hochei pe Gheata si al echipei Nationale de Hochei pe Gheata a Germaniei

Partener al Asociatiei Germane de Handbal

PAGINA 3

PICTOGRAM TERAPIE

fORMA DE TERAPIE

DEEP OSCILLATION

Terapia cu DEEP OSCILLATION

Regenerare mai rapid dup antrenamente, leziuni traumatice, suprasolicitri sau dup intervenii chirurgicale pentru dureri musculare, ntinderi, inflamaii, rni

DEEP OSCILLATION este o metod de tratament unic i brevetat. Structura sa special v permite s creai oscilaii eficiente din punct de vedere biologic n esuturile supuse tratamentului prin folosirea forei de atracie electrostatic i a frecrii. Spre deosebire de alte tratamente, aceste oscilaii plcute au efecte de intensitate agreabil, dar care acioneaz n profunzime asupra tuturor tipurilor de esuturi (cutanat, conjunctiv, adipos subcutanat, muchi, vase de snge i vase limfatice).

Tegument

esutul conjunctiv

Au fost demonstrate clinic urmtoarele efecte fiziologice ale DEEP OSCILLATION:

Muchi

n Foarte eficient n reducerea durerii n Anti-inflamator n Eficient n reabsorbia edemelor n Stimuleaz vindecarea rnilor n Antifibrotic n mbuntete troficitatea n Reducere eritemul (roeaa) n Are efect de detoxificare n mbuntete calitatea esuturilor

n timpul tratamentului pacientul ine lejer ntre degete (fr s strng) un element neutru din titan. Efectul terapeutic plcut al DEEP OSCILLATION este creat sub aplicatorul manual, care este deplasat cu micri circulare deasupra esutului.

Sfer de activitate

PAGINA 5

PICTOGRAM TERAPIE

DOMENII DE APLICARE

DEEP OSCILLATION

Domenii de aplicare ale DEEP OSCILLATION n medicina sportiva

Graie modului su de aciune neinvaziv, netraumatic i foarte eficient, DEEP OSCILLATION se preteaz foarte bine pentru tratarea urmtoarelor indicaii:

LEZIUNI TRAUMATICE I VTMRI CAUZATE DE SUPRASOLICITRI

Pentru leziunile traumatice i vtmrile cauzate de suprasolicitri, DEEP OSCILLATION are un efect antiinflamator i de reducere a edemelor, stimuleaz n mod direct automobilizarea n zonele dureroase care au fost calmate i astfel permite o revenire mai rapid la formele active de tratament i antrenament.

TRATAMENT PRE I POST-OPERATOR

Cu DEEP OSCILLATION, inflamaiile i edemele pot fi reduse considerabil, mai rapid dect prin terapiile convenionale, n faza pre i post-operatorie. Deoarece poate fi utilizat ntr-o faz foarte timpurie, procesele de vindecare sunt stimulate i accelerate, inflamaiile locale sunt inhibate i durerea este redus pentru o perioad ndelungat.

RECUPERARE DUP ANTRENAMENT I RESTABILIREA PERFORMANELOR

n tratamentul postantrenament, DEEP OSCILLATION este recunoscut pentru efectele sale rapide de calmare a durerii i relaxare muscular, i pentru efectele directe asupra microtraumelor (dureri musculare). Reziduurile celulare sunt eliminate mult mai rapid prin tratament. Acesta duce la o alimentare cu nutrieni mai eficient a celulelor musculare, astfel accelernd refacerea performanelor. Sunt reduse astfel duratele de regenerare n cadrul proceselor de antrenament sistematic.

MAI MULTE INfORMATII DESPRE EfECTELE bIOLOGICE SI CLINICE PRECUM SI STUDIILE EfECTUATE GASITI LA PAGINILE 12 SI 13. PAGINA 7

APARAT

DEEP OSCILLATION EVIDENT SPORTS

DEEP OSCILLATION EVIDENT SPORTS

DEEP OSCILLATION EVIDENT SPORTS a fost conceput pentru utilizare profesional n clinicile i centrele de tratament.

Unitate de comand care se poate roti i nclina, cu cititor de carduri ncorporat

Acesta are un design atrgtor i o gam foarte larg de funcii. Unitatea de comand ce se poate roti i nclina i care prezint un afiaj color de mari dimensiuni, precum i operarea de la un singur buton (caracteristic aparatelor PHYSIOMED) permit o selectare eficient i rapid a parametrilor. Unitatea de tratament

mpreun cu msua mobil pe care se afl, constituie o unitate de terapie mobil foarte atractiv. Sertarul pentru accesorii funcionale al msuei mobile v permite s v pstrai aici toate accesoriile necesare i s avei acces uor la ele folosind doar o singur mn.

PAGINA 8

PICTOGRAM TERAPIE

VIDEO / ANIMATIE
Putei alege ntre selectarea rapid i direct a parametrilor sau alegerea acestora cu ajutorul programelor memorate. Putei alege de asemenea i o propunere de tratament dintr-o list cuprinztoare de terapii sugerate. Animaiile i filmuleele atractive cu privire la indicaii fac ca tratamentul s fie o adevrat experien multimedia pentru pacient i v ofer sfaturi practice pentru tratament.

APLICATORI MANUALI
DEEP OSCILLATION se folosete mpreun cu aplicatorii manuali de tip special. Diferitele mrimi ale acestora permit tratamente localizate, precum i tratamente pe zone mai extinse. Membranele uor de nlocuit garanteaz un tratament igienic.

Aplicator / mare

Aplicator / mediu

CARD PENTRU TRATAMENT DEEP OSCILLATION

Programele individuale precum i tratamentele propuse din lista de terapii pot fi memorate uor pe cardul pentru tratament DEEP OSCILLATION i pot fi folosite cu DEEP OSCILLATION PERSONAL (vezi pagina urmtoare)

PAGINA 9

PICTOGRAM TERAPIE

PAGE 10

APARAT

DEEP OSCILLATION PERSONAL

DEEP OSCILLATION PERSONAL

DEEP OSCILLATION PERSONAL a fost conceput att pentru utilizare profesional, ct i individual, portabil.

DEEP OSCILLATION PERSONAL cu Aplicatorul Standard

CARD PENTRU TERAPIE

DEEP OSCILLATION PERSONAL este disponibil i individual mpreun cu cardul pentru terapie SPORTS, care furnizeaz toate aplicaiile standard preprogramate relevante.
Card pentru tratament SPORTS

Parametrii individuali de tratament preprogramai cu DEEP OSCILLATION EVIDENT pot fi apelai cu DEEP OSCILLATION PERSONAL. Aceasta permite realizarea tratamentului individualizat i mobil n salonul de tratament prin folosirea DEEP OSCILLATION PERSONAL. Pacientul poate s continue astfel terapia conform specificaiilor i acas, prin auto-tratament. n acest mod se garanteaz o continuitate a tratamentului pn la urmtoarea consultaie n clinic sau n cabinetul de tratament. Alimentarea de la baterie i mrimea redus a aparatului permit folosirea acestuia att pe drum, ct i acas. Afiajul grafic generos i operarea cu un singur buton garanteaz o selectare foarte uoar a programelor i o bun privire de ansamblu.

PAGINA 11

TERAPIE

Efecte demonstrate clinic

EfECTE bIOLOGICE I CLINICE

STIMULAREA VINDECRII RNILOR DEEP OSCILLATION grbete i mbuntete procesele de vindecare a rnilor. Prin efectele sale de reducere a edemelor i antiinflamatoare, sunt mbuntite eliminrile metabolice locale i alimentaia n toate straturile de esut, iar regenerarea tisular i nchiderea rnilor sunt stimulate pe mai multe nivele. Acestea sunt documentate prin mbuntirile semnificative ale parametrilor planimetrici i biochimici de vindecare a rnii.
400 350 300 250 200 150 100 50 0
mm2

DEEP OSCILLATION Grup de control

p < 0,05 comparativ cu grupul de control

[REZULTATE PLANIMETRICE]

Intervenie chirurgical

4 zile dup intervenie

8 zile dup intervenie

ANTI-INFLAMATOR DEEP OSCILLATION stopeaz inflamaiile acute i cronice prin restricionarea deplasrii celulelor proinflamatoare spre zona vtmat, prin reducerea generrii mediatorilor inflamaiei, i prin inhibarea pierderii de ap i de proteine din vasele sanguine i limfatice.
350 300 250 200 150 100 50 0

[MPO, MARGINEA RNII]

mol/g prot

4 zile dup intervenie

8 zile dup intervenie

SURSE Eficiena fiziologic a DEEP OSCILLATION a fost demonstrat n cadrul unui numr mare de studii clinice i experimentale.
Aliyev R., Mikus E. W. J., Geiger G., Reinhold J. G. (2008): Hochsignifikante Therapieerfolge mit Tiefenoszillation (DEEP OSCILLATION PERSONAL) in der orthopdischen Rehabilitation. Publication in process. Brenke R., Siems. W. (1996): Adjuvante Therapie beim Lymphdem. Akt. Lymphol. 20, 2529. Gasbarro V., Bartoletti R., Tsolaki E., Sileno S., Agnati M., Coen M., Conti M., Bertaccini C. (2006): Ruolo delloscillazione profonda (HIVAMAT 200) nel trattamento fisico del linfedema degli arti. La medicina estetica 4 Vol. 30, 373478. Johanning-Csik F. (1994): Behandlung postpartaler Brustschmerzen und -spannungen mit dem Intensivierungssystem HIVAMAT. Medical dissertation. Erlangen Nuremberg. Korkina L. (2005): Biological effects of low intensity electromagnetic fields and electrostatic massage in the model of quartz-induced acute lung inflammation. Publication in process. Korkina L., Reinhold J., Rota L., Primavera G., Raskovic D. (2007): Treatment of Gynoid Lipodystrophy (Cellulite) with DEEP OSCILLATION: A Pilot Clinical Study. 29th Annual Meeting of The Bioelectromagnetics Society, Kanazawa, Japan, 2. Mikhalchik E., Titkova S., Anurov. M., Suprun M., Ivanova A., Trakhtman I., Reinhold J. (2005a): Effects on blood parameters of DEEP OSCILLATION. 1st International Conference on Skin and Environment, Moscow St. Petersburg, 59.

PAGINA 12

PICTOGRAM TERAPIE

REDUCEREA EDEMEI I FIBROZEI La nivelul interstiiului, DEEP OSCILLATION determin o dezordonare a substanei fundamentale, astfel promovnd eliberarea lichidului interstiial precum i a materialelor coninute n acesta. Septurile i fisurile interstiiale sunt meninute deschise prin activare mecanic, ceea ce ajut la drenajul interstiial. Astfel se reduc considerabil att edemele locale ct i inflamaiile aseptice. S-a dovedit de asemenea c datorit acestui tip de tratament se reduc semnificativ umflturile din zona rnilor. n cazul afeciunilor cronice tratamentul ajut la dispersarea fibrozei i la reducerea ntririi esutului.
2,5 2 1,5 1 0,5 0
g/g

[MAS ESUT / MAS ESUT USCAT/MARGINEA RNII]

4 zile dup Intervenie

8 zile dup Intervenie

REfERINE
Extras din lista noastr de referine:

DEEP OSCILLATION ESTE UTILIzAT DE:

Romania, FC STEAUA Bucuresti Austrian Skiing Association Belorussian National Olympic Team Canada, National Basketball Team Czech National Football Team French Racing Club France, Le Stade Francais Rugby German National Handball Team German National Ice Hockey Team German National Ski Jumping Team Germany, Football Club Nrnberg Lithuanian Olympic Center Russian Cross Country National Team USA, Dallas Mavericks USA, New York Giants USA, New York Yankees USA, Pittsburgh Pirates USA, San Antonio Spurs USA, St. Louis Cardinals USA, University of Florida Vietnam, Hanoi Sport Committee

Mikhalchik E., Titkova S., Anurov. M., Suprun M., Ivanova A., Trakhtman I., Reinhold, J. (2005b): Wound Healing Effects of DEEP OSCILLATION. 1st International Conference on Skin and Environment, Moscow St. Petersburg, 71. Reihauer A., Schoppe B., Jahr S. (2007): Evaluation of the effect of DEEP OSCILLATION (HIVAMAT) on tissue changes of the breast in patients with secondary breast lymphedema. European Journal of Lymphology 51 Vol. 17, 30. Snger H.-F. (1995): Der Einflu von HIVAMAT (histologisch-variable Technik) auf die Entstehung der radiogenen Fibrose bei brusterhaltend therapierten Patientinnen mit Mammakarzinom. Medical dissertation. Erlangen Nuremberg.

Schnfelder G., Berg. D. (1991): Nebenwirkungen nach brusterhaltender Therapie des Mammakarzinoms. Erste Ergebnisse mit HIVAMAT. Gynkol. Prax. 15, 109122. Seidl H. (2006): Das Verfahren HIVAMAT im Rahmen der Entstauungstherapie. In: Bringezu G., Schreiner O.: Lehrbuch der Entstauungstherapie. Heidelberg: Springer Medizin Verlag, 245250. Wehner H., Wehner W. (2005a): Physiologische Zusatzhilfe gegen Lymphstau, dem und Schmerzen. HIVAMAT 200: Aus dem Klinik- und Praxisalltag nicht mehr wegzudenken. Die Naturheilkunde 4, 4345. Wehner H., Wehner W. (2005b): HIVAMAT 200 Erfahrungen mit der apparativen Lymphdrainage und Tiefenmassage bei onkologischem Krankengut in einer Spezialklinik fr integrative Medizin. Die Naturheilkunde 6, 4144.

PAGINA 13

INFORMAII

Date tehnice / Versiuni

DEEP OSCILLATION EVIDENT SPORTS este disponibil n dou variante:

VARIANTA 1

[1] [2] [1] [5] [5] [2] [1] [1] [1] [1] [2] [3] [1] [1]

Instructiuni de operare Applicator handhold Cablu de alimentare Set membrane 5 cm Set membrane 9,5 cm Cap oscilant 5 cm Cap oscilant 9,5 cm Cablu pacient DEEP OSCILLATION Pudra de talc Aplicator tip creion Cablu de conexiune DEEP OSCILLATION Card de terapie DEEP OSCILLATION Element de contact din titan Stand mobil EVIDENT

VARIANTA 2 La fel ca i Varianta 1, dar mai include:

[2] DEEP OSCILLATION PERSONAL mpreun cu accesoriile standard (cu carduri pentru terapie DEEP OSCILLATION)

Calitatea i sigurana accesoriilor noastre constituie de asemenea una din prioritile PHYSIOMED. Un exemplu n acest sens este suprafaa de contact a DEEP OSCILLATION fabricat din titan biocompatibil. Membranele de nalt calitate folosite n cadrul tratamentelor sunt extrem de robuste i durabile, dar din motive de igien sunt i foarte uor de nlocuit.

Vezi pagina 10 pentru informaii suplimentare privind DEEP OSCILLATION PERSONAL. O prezentare detaliat a ntregii game de accesorii putei gsi la adresa www. physiomed.de sau www.metecus.ro.

Stand mobil EVIDENT

Standul special EVIDENT este extrem de stabil, iar roile care se mic uor i sunt prevzute cu mecanism de blocare, asigur o bun mobilitate. Panoul frontal care se poate nclina v permite s punei la o parte cablurile fr a fi necesar scoaterea lor din priz i de asemenea s avei acces rapid i uor la accesoriile suplimentare. Cele patru piciorue cu magnei ale DEEP OSCILLATION EVIDENT SPORTS se potrivesc perfect n adnciturile corespunztoare ale msuei i garanteaz c aparatul este bine fixat.

DATE TEHNICE

Clasa de protecie Alimentare Frecven de alimentare

1, Tip BF 100 240 V 50 60 Hz

Consum de curent Putere consumat Tensiune de ieire Impedan de intrare

0,15 A (la 230 V) sau 0,3 A (la115 V) 35 VA 400 V 10 M

Frecven de ieire Dimensiuni (W x H x D) Greutate

5 250 Hz 260 x 350 x 370 mm (cu monitorul nepliat) 8.5 kg

PAGINA 14

02/2008. Nu ne considerm rspunztori pentru erorile produse. Informaiile pot fi modificate oricnd fr o ntiinare prealabil.

ADDRESS

PHONE

E-MAIL

PHYSIOMED ELEKTROMEDIzIN AG Hutweide 10 91220 Schnaittach/Laipersdorf Germany

+49(0)9126/2587-0
fAX

info@physiomed.de
WEb

+49(0)9126/2587-25

www.physiomed.de

REPREzENTANT

METECUS SRL Aviator badescu 52 | Cluj-Napoca Romania Tel. +40 264 591423 | fax +40 264 591423 Email: contact@metecus.ro | www.metecus.ro
RO

TECHNOLOGY FOR THERAPY