CONTRACTUL DE SERVICII

La Madrid, toporul lui x din 2011

ÎMPREUNĂ

Dintr-o parte

d. xxxxxxxxxxxxx , cu ID. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, acționând în numele xxxxxxxx ,

denumit în continuare ( CLIENT ). Entitate cu domiciliul in Madrid la XXXXXXXXXXXX
Inregistrata in Registrul Mercantil al xxxxxxxxxxxx in volumul xxxxxx si cu CIF
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Aceștia acționează în calitate de Administrator, funcție pentru care a fost numit și pretinde că
este în vigoare.

Si din alta,

Dª , cu DNI, actioneaza in nume propriu si chiar de acum inainte ( DESIGNER/A) , cu adresa

la.

Ambele părți recunosc capacitatea juridică necesară de a contracta și de a fi legate și, în acest
scop,

EXPUNE

I.- Că clientul este o firmă dedicată sectorului de comerț și mobilă.

II.- Că proiectantul are experiență în executarea proiectelor de amenajare interioară cu

capacitate și experiență dovedită în dezvoltarea de proiecte care au legătură cu scopul
prezentului contract.

III.- Că clientul este interesat să aibă colaborarea designerului, mai precis, pentru studiul,
dezvoltarea și execuția proiectelor de amenajare interioară.

Și în virtutea calității în care intervin, părțile recunosc capacitate suficientă pentru a formaliza
prezentul Contract de închiriere de servicii de amenajare interioară sub rezerva următoarelor:

STIPULAȚII

PRIMUL.- OBIECTUL CONTRACTULUI

În virtutea acestui Contract, proiectantul se obligă să furnizeze clientului serviciul constând în
„Studiul, dezvoltarea și execuția proiectelor de amenajare interioară”.

DOUA.- ÎNDEPLINIREA CONTRACTULUI

1
Clientul trebuie sa furnizeze informatiile necesare, exhaustiv si complet, despre fiecare
proiect si amploarea acestora, ori de cate ori este necesar si cand proiectantul le solicita
pentru realizarea optima a muncii sale.

Livrarea continutului se va face astfel: Se va trimite prin email: Toate fisierele de imagine si
tehnice ale proiectului (rezolutie agreata), intr-un termen convenit intre ambele parti, la
inceputul fiecarui proiect.

Proiectantul va gestiona un program de proiect care va marca datele de revizuire, prezentarea,

plățile, orele de corectare, contactul și livrarea finală. Programul menționat aparține acestui
contract de servicii.

Orice modificare, completare sau ștergere a caracteristicilor SERVICIILOR se va face numai

în scris și cu acordul ambelor părți și se înțelege că în cazul în care respectivele modificări ar
interveni, timpii, formele și costurile ar crește în funcție de natura lor.

In cazul in care trebuie sa execute orice tip de lucrare prevazuta in prezentul contract, in afara
Comunitatii Autonome Madrid, clientul va trebui sa suporte toate cheltuielile care sunt
generate.

Proiectantul își va desfășura prestarea serviciilor, asigurând în execuție, zel, dăruire și bună
colaborare cu clientul, în așa fel încât să se obțină rezultatele dorite și convenite cu clientul
prin prezentul contract.
Designerul va actiona pe cont propriu, cu autonomie si fara raport de munca sau subordonare
cu clientul, fara un program anume, sau dependenta de client.

Cu condiția ca serviciile contractate acum să includă o relație cu proprietatea industrială sau

intelectuală a clientului, proiectantul rămâne ținut de obligația de a acționa cu bună intenție ori
de câte ori desfășoară activități pentru alte entități decât clientul, salvând informațiile și
cunoștințele dobândite prin intermediul servicii.acum contractate, in asa fel incat clientul sa nu
fie prejudiciat.

A TREIA.- DURATA

Prezentul contract va avea o durată de 18 luni, prelungibile automat dacă la încheierea

acestuia nu este denunțat de niciuna dintre părți, cu cel puțin 4 luni înainte de încheierea
acestuia.

Cu toate acestea, este posibil să se rezolve în prealabil în cazul unor circumstanțe obiective sau
încălcări grave și culpabile care o justifică.

AL PATRA.- CONSIDERAȚIE ECONOMICĂ

Proiectantul va primi suma de (euro) brut pe lună, plătibilă în primele cinci zile ale fiecărei
luni, care va fi plătită de către Client, prin cec sau depunere în contul curent desemnat de
proiectant pe factură.

AL CINEA.- NATURA ACORDULUI

Acest contract va avea caracter de servicii de leasing, fiind deci supus prevederilor Codului
comercial si, acolo unde este cazul, Codului civil, in materie de obligatii si contracte.

2
AL SASEA.- REZILIEREA SI REZOLUREA CONTRACTULUI

Următoarele sunt cauzele de reziliere a contractului și de rezolvare a acestui contract:

a) Rezilierea sa normală, fie pentru că contractul a expirat, fie pentru că serviciul la care
ambele părți sunt obligate a fost îndeplinit și executat, fie prin acordul comun al părților.
Fără a aduce atingere celor de mai sus, proiectantul poate rezilia unilateral prezentul
contract fără nicio răspundere, în cazul în care serviciul este suspendat din motive
independente de voința sa.
Stingerea acestuia nu va afecta proiectele specifice în vigoare, pe care din acest
moment părțile convin să le respecte, deși trebuie să se redirecționeze către noile
circumstanțe.

În cazul rezilierii unilaterale sau de comun acord, în ambele cazuri sarcinile proiectelor
specifice aflate în vigoare trebuie să fie finalizate până la expirarea termenului convenit
pentru fiecare dintre ele.

b) Ca urmare a încălcării de către oricare dintre părți a oricăreia dintre clauzele prezentului
contract, fără ca respectiva încălcare să fie remediată în termen de 15 zile de la
notificarea scrisă făcută de cealaltă parte prin care se solicită remedierea încălcării.

(Încălcarea este înțeleasă ca orice încălcare sau îndeplinire parțială, defectuoasă sau
neregulată a oricărei obligații sau declarații convenite în prezentul contract, sau a oricărui
fapt sau împrejurare, de care fiecare parte are cunoștință, fie anterior, simultan sau
ulterior executării din prezentul contract, care în vreun fel contrazic, alterează sau diferă
de ceea ce este exprimat în acesta).

Odată scursă perioada anterioară de timp (15 zile) fără ca defectul să fi fost remediat,
partea care se conformează va avea dreptul de a rezilia prezentul contract, putând solicita
despăgubiri financiare pentru prejudiciile generate de încălcarea prezentului contract.

A ŞAPTEA.- PREMIERE EXPRESĂ

Renunțând în mod expres la orice jurisdicție care le-ar putea corespunde, părțile se supun
jurisdicției Tribunalelor și Tribunalelor capitalei Madrid.

Și în dovadă de conformitate, și în dublu exemplar pentru un singur efect, PE TOATE

PAGINIILE ACESTE , ambele părți semnează prezentul document la Madrid, în locul și la
data indicate mai sus.

PENTRU CLIENT DE DESIGNER