Leçon 10

Prepoziţia (I) (la préposition)

à la, în Nous allons à la maison. Mergem acasă.

Ils habitent à Cluj. Ei locuiesc în Cluj. - oraşe
Je suis au Canada. Sunt în Canada. - ţări masc.
sg.
Nous vivons aux États-Unis. Locuim în SUA. - ţări plural
lui... Marie parle à Victor. Marie îi vorbeşte lui Victor.

cu J’aime le gâteau aux noix. Îmi place prăjitura cu nuci.

après după (timp) Après le déjeuner, je dors. După prânz, dorm.

avant înainte de J’arrive avant minuit. Ajung înainte de miezul nopţii.

avec cu Il se promène avec elle. El se plimbă cu ea.

Michel parle avec Jeanne. Michel vorbeşte cu Jeanne.

chez la (cineva) Marie va chez Victor. Marie merge la Victor.

Je vais chez le médecin. Merg la medic.

contre împotriva Je suis contre la guerre. Sunt împotriva războiului.

dans în Il mange dans la cuisine. El mănâncă în bucătărie.

peste (timp) Je pars dans un an. Plec peste un an.

de de J’achète un kilo de pommes. Cumpăr 1 kg de mere.

despre Jacques parle de Michel. Jacques vorbeşte despre Michel.

(al) lui… J’aime la robe d’Ève. Îmi place rochia Evei.

din, de la J’adore les montagnes de France. Ador munţii din Franţa.

din, dintre Chacun de mes amis travaille. Fiecare din prietenii mei lucrează.

depuis (începând) din/ Elle travaille depuis janvier/ un an. Ea lucrează din ianuarie/ de un
de (din trecut) an.

derrière în spatele Le jardin est derrière le bâtiment. Grădina e în spatele clădirii.

devant în faţa Le professeur est devant les élèves. Profesorul e în faţa elevilor.

en în Il parle en français avec elle. El vorbeşte în franceză cu ea.

dar: Il parle français. El vorbeşte franceză.

Je vis en Angleterre. Locuiesc în Anglia. - ţări fem.

sg.
din (material) J’aime les bijoux en or. Îmi plac bijuteriile din aur.

cu (mijloc) Il voyage en voiture. El călătoreşte cu maşina.

– En hiver, il fait froid. Iarna e frig.

1
 Leçon 10

entre între L’avion vole entre le ciel et la terre. Avionul zboară între cer şi pământ.

Devoir

Traduceţi în franceză:

Pierre locuieşte în Olanda.

Fiul Mariei e elev.

Marielle călătoreşte cu trenul.

 Sunteţi în Franţa?  Nu, în România.

Scaunele sunt în spatele mesei.

El locuiește în Paris.

Marie are o casă de lemn.

Venim din Spania.

Mă duc la Jean (acasă) la miezul nopţii.

Ei beau apă înainte de prânz.

Lui Paul nu-i place orezul cu spanac.

Fiecare din prietenii mei lucrează.

un train = tren
la France = Franța
la Roumanie = România
une chaise = scaun
une table = masă
un bois = lemn, pădure
l’Espagne (fém.) = Spania
un déjeuner = prânz

2
 Leçon 10

Exercices

Traduceţi în franceză:

Nu ne plimbăm iarna.

Pierre lucrează în Statele Unite.

Mă duc în Canada peste un an.

Copilul se ascunde în spatele casei.

Marie cumpără o tartă cu caise.

Elevii vorbesc în franceză cu profesorul.

Marie e împotriva comunismului.

Vă plac munţii din Franţa?

Sophie are bijuterii de aur.

După vacanţă, muncim.

Locuim între Bruxelles şi Lille.

Vreau un kilogram de caise.

Vii la Paris?

Martine locuieşte în Olanda? Nu; în Ungaria.

Nu vii acasă?

Marie e în bucătărie?

Destest rochia lui Sandrine.

Învăţ olandeza de un an.

Matthieu adoarme înainte de miezul nopţii.

Yves merge la dentist.

Vorbiţi franceză?

El aşteaptă în faţa clădirii.

Pierre dansează cu Sophie.

Călătoriţi cu maşina? Nu; cu avionul.

Pierre îi oferă ciocolată lui Marie.

1
Leçon 10