Bartek er på norskkurs, mellom seks og et kvarter, Bartek este pe un curs norvegian, între șase și un sfert de oră,

over åtte to dager i uken. peste opt două zile pe săptămână.

to dager. doua zile.
mellom. între.
i uka. in saptamana.
Når Bartek er i en norsk klasse. Când Bartek se află într-o clasă norvegiană.
Bartek slutter å trene. Bartek încetează antrenamentul.
Han skal hjem. Se duce acasă.
Kjøp mat på vei hjem. Cumpărați mâncare în drum spre casă.
kjøper. cumpărător.
mat. alimente.
vei. drum.
sove. dormi.
Hvordan har bursdagen din, Maria? Cum este ziua ta, Maria?
Jeg våkner klokka seks. Jeg er trøtt. Mă trezesc la șase. Sunt obosit.
Vi spiser frokost klokka kvart til syv. Mâncăm micul dejun la un sfert până la șapte.
Jeg er en ingeniør. Sunt un inginer.
Jeg jobber på et kontor. Lucrez intr-un birou.
Jeg spiser fra kl. på lunsj. Mănânc din kl. la prânz.
Jeg spiser lunsj i en kantine. Iau masa într-o cantină.
venter aşteptare
Å vente A astepta
Jeg venter på Carlos. Klokken er fire. Vi kjører hjem. Îl aștept pe Carlos. Este ora patru. Conducem acasă.
Jeg lager middag. Fac cina.
Oppbevaring. Depozitare.
dag. zi.
hvordan er dagen din? cum este ziua ta?
Hva liker du å gjøre om kvelden. Ce îți place să faci seara.
Vi spiser klokka fem og tretti. Mâncăm la cinci și treizeci.
Jeg leste for Sandra og Sandro. De kan snakke norsk Am citit lui Sandra și Sandro. Ei pot vorbi norvegiană și spaniolă.
og spansk. Jeg leste en bok på spansk. Am citit o carte în spaniolă.
å se. a vedea.
Jeg ser på TV om kvelden. Seara mă uit la televizor.
Om. Despre.
om kvelden. seara.
Jeg ser på norsk tv. Carlos liker å lese nyheter på Ma uit la televiziunea norvegiana. Lui Carlos îi place să citească
spansk. știri în spaniolă.
surfe. surf.
ofte. de multe ori.
for timer. de ore.
Han surfer ofte på internett i timevis. De multe ori navighează pe internet ore întregi.
hva er klokka? cât este ceasul?
hva er klokka? cât este ceasul?
Når du våkner. Cand te trezesti.
Hva gjør du klokka tolv? Ce faci la ora douăsprezece?
Når spiser du en større middag? Când mănânci o cină mai mare?
gjøre. do.
Om. Despre.
om kvelden. seara.
Hva liker du å gjøre om kvelden? Ce îți place să faci seara?
hvor jobber du? unde lucrezi?
Jeg jobber fra .... til ..... Lucrez de la .... la .....
syv uten kvart. șapte fără un sfert.
mellom. între.
Bartek er på et kurs i norsk mellom .... og .... Bartek este pe un curs în norvegiană între .... și ....
hvordan er dagen din. cum este ziua ta.
Mandag til søndag. Luni până duminică.
ukes arbeidsdag. ziua lucrătoare a săptămânii.
helg. weekend.
når bussen går. când autobuzul pleacă.
riktig. corect.
Når starter skolen? Când începe școala?
Vi begynner klokka seks. Riktig. Începem la ora șase. Corect.
Beklager at jeg er sen. Scuze am intarziat.
Tilgi. Ierta.
som meg. ca mine.
vin. vin.
til. la.
Sendt. Trimis.
tiden flyr. timpul zboara.
tid. timp.
Hvis du teller år, vil livet være ganske kort. Dacă numeri ani, viața va fi destul de scurtă.
Hvis du teller dager, går livet altfor raskt. Dacă numeri zile, viața merge mult prea repede.
Hvis du teller timer, varer livet litt, men livet varer Dacă numeri ore, viața durează puțin, dar viața durează cel mai
mest når du koser deg hvert sekund. mult atunci când te bucuri de fiecare secundă.
middag. cină.
at jeg var sen. că am întârziat.
De tar. Ei iau.
Jeg tar bussen hjem. Iau autobuzul acasă.
sove. dormi.
Hun sover på klokka. Ea doarme la ceas.
Det sies på skiltet ... Se spune pe semn ...
Våkn opp. Trezește-te.
høyere. superior.
Kan du snakke litt høyere? Poți vorbi puțin mai tare?
han er utviklingshemmet som mange underutviklede el este retardat mental ca mulți americani subdezvoltați. Dacă
amerikanere. Hvis du sier den ene delen av spuneți o parte a cetățenilor afro-americani, înseamnă că
afroamerikanske borgere, betyr det at den andre cealaltă parte este european-americană.
delen er europeisk-amerikansk. dormiți.
sover du. a lua.
å ta. a fi.
å være. do.
gjøre. Iau cursuri de norvegiană.
Jeg tar norskkurs. pe.
på. Mananc pranzul.
Jeg spiser lunsj. Depozitare.
Oppbevaring. medici.
leger. do.
gjøre. capace.
caps. Mi-am setat masa.
Jeg satte bordet mitt. capace.
caps. masa.
bord. Pot cina.
Jeg kan spise middag. Fă ce.
Gjøre hva. cină.
middag. Pot vorbi norvegiană.
Jeg kan snakke norsk. Pot citi o carte în norvegiană.
Jeg kan lese en bok på norsk. Pot să stabilesc masa.
Jeg kan stille bordet. a vedea.
å se. ceas.
klokke. ceas.
klokke. a vedea.
å se. vedea.
se. Încep munca.
Jeg begynner på jobben. Încep să mănânc.
Jeg begynner å spise. probe.
prøver. a trezi.
vekke. Încerc să-l trezesc pe Sandro.
Jeg prøver å vekke Sandro. Încerc să mă ridic.
Jeg prøver å reise meg. La o casă am văzut un bărbat prost.
På et hus så jeg en dum mann. Maria se ridică la ora șase.
Maria står opp klokka seks. conduce.
lede. împreună.
sammen. Carlos și Maria pleacă acasă împreună la ora patru.
Carlos og Maria drar hjem sammen klokka fire. împreună este bine și bine.
sammen er det vel og bra. ei mananca.
de spiser. Cina la cinci și treizeci.
Middag klokka fem og tretti. Maria citește lui Sandro și Sandra.
Maria leser for Sandro og Sandra. Mariei îi place să se uite la televizor seara, iar lui Carlos îi place
Maria liker å se på TV om kvelden, og Carlos liker å să citească o carte în spaniolă.
lese en bok på spansk. El poate naviga pe internet.
Han kan surfe på internett. De ore.
For timer. lung.
lang. lung.
lang. Cand.
Når. prietenul tău.
vennen din. întreabă un prieten.
spør en venn. Cand te trezesti.
Når du våkner. Si asa mai departe
Og så videre șase și jumătate.
seks og et halvt. Uită-te la geanta de timp a Mariei. 37 din manual. Scrie-ți
Se på Marias tidspose. 37 i manualen. Skriv programul aici.
programmet ditt her. Când începi să lucrezi.
Når du begynner å jobbe. Unde lucrezi.
Hvor jobber du. Când ești fără muncă.
Når du er uten jobb. Ma relaxez.
Jeg slapper av. Ce faci seara?
Hva gjør du om kvelden? Masa de pranz.
Lunsj. Unde ai mancat?
Hvor spiste du? Cantitate
Beløp ceas și numere.
klokke og tall. despre ce.
om hva. Hai să vorbim despre ceea ce faci într-o zi.
La oss snakke om hva du gjør en dag. Lucrezi cu.
Du jobber med. Benchmark.
Benchmark. în timpul unei zile.
i løpet av en dag. întreabă un prieten.
spør en venn. întreabă el la birou.
spør han på pulten. Ei lucrează împreună. Întrebați-vă reciproc.
De jobber sammen. Spør hverandre. ce faci luni.
hva gjør du på mandag. Lucrezi marți.
Du jobber på tirsdag. Când sunteți pe un curs norvegian.
Når du er på norskkurs. tu esti.
du er. Vorbești cu familia la Skipe.
Du snakker med familien på Skipe. Ce spun ei.
Hva sier de. Salut. iată cursul norvegian. da, aici se organizează cursuri de
Hallo. her er norskkurset. ja, det holdes norskkurs norvegiană.
her.