Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Versiunea Tiparita
www.Limba Engleza.info
2010
Buna! Sunt Mini, ghidul tau de limba Engleza. Man-men-barbat-barbati
Vocea mea te va insoti intr-o calatorie Woman women-femeie femei
fascinanta. Vei descoperi ca nimic nu este greu,
daca esti pregatit Foot-feet-talpa talpi
Astazi este cea mai buna zi sa incepi sa inveti Ox oxen-bou boi
limba Engleza!
Voi face ca totul sa fie cat mai usor pentru tine. Mouse mice-soarece soareci
Asculti CD-ul, deci teỽai hotarat. Tine-o tot asa. Goose geese-gasca gaste
Cum salutam?
Cum ne cerem scuze:
Hi!
I am sorry.
Salut
Imi pare rau
Hello.
Excuse me.
Buna.
Scuzati-ma.
Good morning.
I didn’t want to do it.
Buna dimineata.
Nu am vrut sa fac asta.
I regret it.
Good afternoon.
Regret.
Buna ziua.
Good evening.
Buna seara.
Asadar, sunt Mini, ghidul tau de limba Engleza. Well, good bye Mrs. Jones! Remember me to
Am 54 de ani si sunt Romanca. Sunt casatorita your husband. See you soon!
de 30 de ani cu un Englez, Alexander Jones. Ei bine, la revedere dỽna Jones! Salutari
Avem doi copii: o fata Emily si un baiat Peter. sotului dumneavoastra! Pe curand.
Povestea mea incepe cu o intalnire.
So, I am Mini, you guide for English. I am 54 Good bye, Jim.
years old and I am a Romanian. I have been La revedre, Jim!
married for 30 years to an Englishman,
Alexander Jones. We have two children: a
daughter, Emily and a son, Peter. My story Vocabulary - Vocabular
begins with a meeting.
So- asadar, astfel
A meeting - O Intalnire Married-casatorit, casatorita
Child/children-copil/copii
Good afternoon Mrs. Jones. How do you. I am Daughter-fiica
glad to see you again. Son-fiu
Buna ziua, d-na Jones. Ce mai faceti? Sunt Story-poveste
bucuros sa va vad din nou. To begin-a incepe
A meeting-o intalnire
Hello young man! But who are you? Do I know Young man-tanar, barbat tanar
you? I don’t remember meeting you. But-dar, insa
Buna tinere! Dar cine esti? Te stiu de undeva? Again-din nou
Nu-mi amintesc sa te fi intalnit! To know-a cunoaste, a stii
To remember-a-si aminti
Of course you do, Mrs. Jones! I am Jim, Jim Of course- bineinteles
Patrick. Now you know me, don’t you? Younger-mai tanar
Bineinteles ca ma cunoasteti, d-na Jones. Sunt Well-bine
Jim, Jim Patrick. Acum ma stiti, nu-i asa? Our-al nostru, a noastra, ai nostri, ale noastre
As for-cat despre
Jim Patrick?! Oh, of course. Now I remember. Quite-destul de
You are Daniel’s younger son. Yes, now I Alright-in regula
remember you. How is your father? Remember me to-transmiteti salutari lui
Jim Patrick? Ah, bineinteles. Acuma imi Husband-sot
amintesc. Esti fiul cel mai mic al lui Daniel. Da, Soon-curand
acum imi amintesc de tine. Ce mai face tatal
tau?
Don’t forget. Nu uita
He is fine, thank you! How is your family?
Este bine, multumesc! Ai dumneavoastra ce mai Cele trei verbe importante ale limbii Engleze
fac? sunt: to be, to have si to do- a fi, a avea si a
face. Ele pot fi atat predicate, cat si verbe
They are all well. Our daughter and our son are auxiliare.
married and have children. As for me and Al,
we are quite alright, thank you.
Sunt bine toti. Fiica noastra si fiul nostru sunt
casatoriti si au copii. Cat despre mine si Al,
suntem destul de bine amandoi, multumim.
Sa conjugam impreuna To be: Sa conjugam impreuna To do
I am Mini. I do my homework.
Eu sunt Mini. Eu imi fac tema pentru acasa.
You are friend. You do your job.
Tu esti prietenul meu. Tu iti face meseria.
He is a Alexander. He does his duty.
Este Alexandru. El isi face treaba.
She is Helen. She does her work.
Ea este Elena. Ea isi face munca.
It is our cat. We do our lessons.
Este pisica noastra. Noi ne facem lectiile.
We are Mr. and Mrs. Edwards. You do your shoppings.
Suntem domnul si doamna Edwards. Voi va faceti cumparaturile.
You are my guests. They do their tasks.
Sunteti musafirii mei. Ei isi indeplinesc sarcinile.
They are my students.
Ei sunt elevii mei. In English we say:
In Engleza spunem:
Sa conjugam impreuna To have
How are you? How do you do?
Ce mai faci? Ce mai faceti?
I have a small cat
Eu am o pisica mica. I am glad to meet you.
You have a white horse. Sunt bucuros sa va intalnesc. Sunt incantat sa va
intalnesc.
Tu ai un cal alb.
I am glad to see you again.
He has a red car.
Sunt bucuros sa va vad din nou
El are o masina rosie.
She has a big house. What is your name?
Ea are o casa mare. Cum te cheama?
Who are you?
It has grey fur.
Cine esti?
Are blana gri.
We have a little garden. Do I know you
Noi avem o gradina micuta. Te cunosc?
Hi! I am sorry.
Salut! Imi pare rau.
Hello! Excuse me.
Buna! Scuzati-ma.
Good morning. I didn’t want to do it
Buna dimineata. Nu am vrut sa fac asta
Good afternoon. I regret it.
Buna ziua. Regret.
Good evening.
Buna seara.
Good bye.
La revedere.
Good night.
Noapte buna.
See you soon.
Pe curand.
So long.
Adio.
Farewell.
Cu bine.
Bye.
Pa.
Have a nice day.
Sa aveti o zi buna.
Lectia a 2-a. Lesson 2
Gramatica. Grammar Tot acum vom invata cum anume putem adresa
Personal Pronoun. Pronumele personal o intrebare in limba Engleza:
When-cand
Pronumele personal inlocuieste substantivul si Where-unde
are doua forme el este fie subiectul, fie obiectul What-ce
actiunii. Which-care
The Personal Pronoun replaces the noun and it Who-cine
has two forms. It is either the subject or the How-cum
object of the action.
Trebuie sa mai stim si faptul ca forma
Examples: interogativa rastoarna constructia enuntului
Exemple: format din subiect si predicat. Astfel, “I am”
devine “Am I ”, “I have” devine “have I” si tot
I am Mini. It’s about me. asa.
Eu sunt Mini. Este vorba despre mine.
You are Paul. It’s about you. Sa luam cateva exemple:
Tu esti Paul este vorba despre tine.
Where are you born?
She is Alice. It’s about her. Unde te-ai nascut?
Ea este Alice. Este vorba despre ea.
Where is Oradea?
He is Andrew. It’s about him. Unde este Oradea?
El este Andrei. Este vorba despre el.
What is your nickname?
It’s the cat. It’s about it. Care este porecla ta?
Este pisica. Este vorba despre ea.
What is your job?
We are a family. It’s about us. Care este slujba ta?
Noi suntem o familie. Este vorba despre noi.
What are you doing for a living?
You are brothers. It’s about you. Ce faci ca sa-ti castigi existenta?
Voi sunteti frati. Este vorba despre voi.
Which cat do you like most?
They are friends. It’s about them. Care dintre pisici iti place cel mai mult?
Ei sunt prieteni. Este vorba despre ei.
Who is Peter?
Cine este Petre?
Pronumele “it” poate inlocui lucruri, obiecte sau
fiinte despre care nu avem informatii legate de How is your job?
gen sau sex. Poate fi vorba despre o carte, un Cum este slujba ta?
caine, sau chiar despre un bebelus. How many children do you have?
Exista insa si exceptii de la aceasta regula, acele Cati copii ai?
obiecte care au gen.
When do you come?
Spre exemplu: ship-vas, ambarcatiune, are Cand vii?
genul feminin.
Warsaw is in Poland. I am 54 years old. And how old are you Jim?
Varsovia este in Polonia. Am 54 de ani. Dar tu cati ani ai Jim?
I speak Polish.
Vorbesc Poloneza I am 32 years old and I was born in London.
I am a Pole. Mini, where do you live?
Sunt un Polonez Am 32 de ani si m-am nascut la Londra. Mini tu
unde locuiesti?
Prague is in Czech Republic.
Praga este in Cehia. I live in London with my husband, Al, and you?
I speak Czech. Locuiesc la Londra cu sotul meu, Al, dar tu?
Vorbesc Ceha.
I am Czech. I also live in London with my wife, Paula. Mini
Sunt Ceh. what are you doing for living?
Si eu locuiesc la Londra cu sotia mea Paula,
Moscow is in Russia. Mini tu cum iti castigi existenta?
Moscova este in Rusia.
I speak Russian. I am a teacher. I teach French in a private
Vorbesc Rusa. school. And you?
I am Russian. Sunt professor. Predau Franceza la o scoala
Sunt Rus. particulara, dar tu?
The main rooms of the house. I am Mini. I am a Romanian. I’m from Oradea.
Principalele camere ale casei. Oradea is in Romania. Now I live in England. I
There are four rooms downstairs and six am a teacher. I teach French. I also speak
upstairs. Romanian and English.
Sunt patru camere jos si sase sus. Sunt Mini. Sunt Romanca. Sunt din Oradea.
At the ground floor there are the living room, Oradea este in Romania. Acum locuiesc in
the dining room, the kitchen and a bathroom. Anglia. Sunt profesoara. Predau Franceza. Mai
La parter sunt: sufrageria, camera unde luam vorbesc Romana si Engleza.
masa, bucataria si o baie. Please answer the following questions:
Upstairs there are three bedrooms, two
bathrooms and a large study at the first floor. Who is he?
Sus sunt trei dormitoare, doua bai si o camera de Who is she?
studiu mare. What nationality is he?
They all are at the first floor. What nationality is she?
Toate sunt la primul etaj. Where is he from?
Where is she from?
Where does he live?
Where does she live?
What is his job?
What is her job?
What language does he speak?
What language does she speak?
Raspundeti va rog la urmatorele intrebari: He is Dimitri. He is Russian. He is from Russia.
Cine este el? He lives in Moscow. He is a pilot. He speaks
Cine este ea? only Russian.
De unde este el? El este Dimitri. Este Rus. Este din Rusia.
De unde este ea? Locuieste in Moscova. Este pilot. Vorbeste doar
De unde este ea? Rusa.
De unde este el?
Unde locuieste ea? She is Marie Claire. She is French. She is from
Unde locuieste el? France. She lives in Paris. She is a dancer.
Ce profesie are el? She speaks only French.
Ce profesie are ea? Ea este Marie Claire. Este Frantuzoaica. Este
Ce limbi vorbeste el? din Franta. Locuieste la Paris. Este dansatoare.
Ce limbi vorbeste ea? Vorbeste doar Franceza.
Is Marie Claire a dancer? Yes, she is. Yes, she is Ce zi este astazi?
a dancer. Astazi este luni.
Marie Claire este dansatoare? Da, este. Este What day is today?
dansatoare. Today is Monday.
Jim isn’t a Turk, is he? No, he isn’t a Turk, he is Ce anotimp este acesta?
an Englishman. Este primavara. Este vremea primaverii.
Jim nu este Turc, nu-i asa? Nu, nu este turc, este What season is this?
Englez. This is spring. It’s springtime.
Marie Claire is French, isn’t she? Yes, she is. Ce luna este aceasta?
She is French. Este aprilie.
Marie Claire este frantuzoaica, nu-i asa? Da, What month is this?
este. Este frantuzoaica. This is April.
Direction and position That sounds nice. Are you going to stay there
long?
There-acolo Suna dragut. Si o sa stai mult acolo?
Here-aici
Near to-aproape de Yes, I want to travel to travel around while I am
East, eastern-est, estic, de est there, so I am going to stay there for a whole
West, western-vest, vestic, de vest month.
North, northern-nord, Nordic, de nord Da, vreau sa calatoresc prin imprejurimi cat
South, southern-sud, sudic, de sud timp o sa fiu acolo asa ca o sa stau o luna
On top of-deasupra intreaga.
Far away from-departe de
Straight ahead-drept inainte Great! What are you going to do there?
In the center-in centru Grozav! Ce o sa faci acolo?
In front of-in fata
Behind-in spatele I”m going to visit Maramures to see again the
Next to-in imediata apropiere, alaturi places of my childhood. I also want to go to the
At the bottom-in partea inferioara mountains and also to the seaside and visit my
At the top-in parte superioara friends from Constanta.
In the neighborhood-in vecinatate O sa vizitez Maramuresul ca sa vad din nou
At the beginning-la inceput locurile copilariei mele. Vreau sa merg la munte
At the end-la sfarsit dar si la mare sa-i vad pe prietenii mei din
On the other side-pe cealalta parte Constanta.
To the right-spre dreapta
To the left-spre stanga You’re so lucky! Are you going to take a ship
Across-vis a vis and sail on the Black Sea?
Esti asa norocoasa! O sa navighezi cu vasul pe
Marea Neagra?
I don’t know, but I really want to do it. To take-a lua
Nu stiu, dar vreau foarte mult sa o fac. To sail-a naviga
What about Al? Is he going to join you on this To join-a se alatura
trip to you native country? Trip-excursie
Dar Al? O sa vina cu tine in calatoria catre tara Native-natal, natala
ta natala? Anyway-oricum
To envy-a invidia
Unfortunately he is going to stay home this To look forward-a astepta cu nerabdare
time. He has to work in August To take photos-a face poze
Din pacate o sa stea acasa de data asta. Trebuie To show-a arata
sa lucreze in August. To get back-a se intoarce
Everyone-toata lumea
Anyway, I envy you Mini and I look forward to Sharp-fix
our summer holidays in Romania, next year. I Half-jumatate
am going there with Paula to visit to her family. Quarter-sfert
Please take photos of the places you visit there.
Oricum, te invidiez, Mini si abia astept vacanta Always remember
noastra de vara in Romania anul viitor. O sa ma
duc acolo cu Paula in vizita la familia ei. Te rog A minute is 60 seconds.
sa faci poze cu locurile pe care le vizitezi acolo. Un minut are 60 de secunde.
An hour is 60 minutes and 3600 seconds.
Well, I am going to take my video camera, O ora are 60 de minute si 3600 de secunde.
because I want to show everyone what Romania
A quarter of an hour is 15 minutes and 900
is like, when I get back.
seconds.
Ei bine, o sa imi iau camera video, pentru ca
Un sfert de ora are 15 minute si 900 de secunde.
vreau sa le arat tuturor asa cum este Romania,
cand ma intorc. Half an hour is 30 minutes and 1800 seconds.
O jumatate de ora are 30 de minute si 1800 de
That’s a very good idea! Have fun! secunde.
Este o idee foarte buna! Sa te distrezi! What time is it?
Cat este ceasul?
Vocabulary
It’s 3 o’clock sharp.
Summer holidays- vacanta de vara Este ora 3 fix.
To stay- a sta It’s 5 minutes past 2.
Long- mult timp, lung Este 2 si 5 minute.
To travel-a calatori
Around- prin imprejurimi, imprejur It’s a quarter past 4.
Whole- intreg, intreaga Este 4 si un sfert.
To visit-a vizita It’s half past 9.
Place- loc Este 9 si jumatate.
Childhood- copilarie
It’s 10 to 6.
To the mountains- la munte
Este 6 fara 10.
To the seaside- la mare
It’s a quarter to 7.
Este 7 fara un sfert.
It’s midday. Lectia a 9-a. Lesson 9
Este miezul zilei.
What time is the meeting? In limba Engleza, trecutul simplu are o singura
La ce ora este intalnirea? forma pentru toate pesoanele, cu exceptia
At 4 o’clock sharp verbului “to be”. Trecutul simplu al verbelor
La ora 4 fix. regulate se formeaza prin adaugarea sufixului
“ed” la forma de infinitiv a verbului care este
conjugat.
Don’t forget. Nu uita
Regular verbs:
I go to school. Verbe regulate:
Eu merg la scoala.
I remembered
She is at home. Eu mi-am amintit
Ea este acasa. You remembered
Tu ti-ai amintit
The book is in the bag. She remembered
Cartea este in geanta. Ea si-a amintit
He remembered
He comes home from his office.
El se intoarce acasa de la birou. El si-a amintit
We remembered
The picture is above the desk. Noi ne-am amintit
Tabloul este deasupra biroului. You remembered
Voi v-ati amintit
The carpet is under the bed. They remembered
Covorul este sub pat. Ei si-au amintit
In Public Places. In locuri Publice I have something in common with Jim Patrick.
I am a Romanian married to an Englishman and
Don’t cross-nu traversati he is an Englishman married to a Romanian. His
No smoking-fumatul interzis wife, Paula is from Bucharest. They are husband
No entry-accesul interzis and wife for six years and they have a daughter
Come in-intrati of four, Lilly.
Don’t disturb-nu deranjati I and Jim are good friends now. That is why we
Don’t drink the water-nu beti apa always talk about our families and also about us.
Don’t park here-nu parcati aici Am ceva in comun cu Jim Patrick. Eu sunt o
Don’t take pictures-nu faceti poze Romanca maritata cu un Englez si el este un
Don’t turn left-nu faceti stanga Englez casatorit cu o romanca. Sotia lui, Paula,
Don’t drive fast-nu conduceti cu viteza este din Bucuresti. Sunt sot si sotie de sase ani si
Beware of the dogs-atentie la caini au o fetita in varsta de 4 ani, Lilly.
Mind the steps-aveti grija la trepte Eu si Jim suntem acum prieteni buni, de aceea
vorbim adesea despre familiile noastre si despre
At the library. La bibleoteca noi insine.
Never eat with your fingers-nu mancati cu What do you want to know about me?
degetele Ce vrei sa stii despre mine?
Always use a knife and a fork-folositi
intotdeauna cutitul si furculita
Everything you can tell me. Where in London did you two meet, in fact?
Tot ce imi poti spune! Unde anume in Londra v-ati intalnit voi doi de
fapt?
I came to London 30 years ago when I married
Al. In Hyde Park, near the Serpentine Lake.
Am venit in Londra acum 30 de ani, cand m-am In Hyde Park, in apropiere Serpentine Lake.
casatorit cu Al.
Oh, very romantic.
Where did you first meet? Oh, foarte romantic.
Unde v-ati intalnit prima oara?
Indeed, very!
We first met in Romania. I was 18 old and I was Intr-adevar, foarte!
already a student.
Prima oara ne-am intalnit in Romania. Eu Vocabulary
aveam 18 ani si eram deja studenta. In common-in comun
One day-intr-o zi
When did it happen? Lots of things-multe lucruri
Cand s-a intamplat? A little bit-putin, un pic
To want-a vrea, a dori
In April, 1972. It was spring and the weather Everything-tot, orice
was splendid. To come came come-a veni, a sosi
In aprilie, 1972. Era primavara si vremea era First time-prima oara, prima data
splendita. To meet met met-a se intalnit
Already-deja
Do you remember the exact date? Memory-memorie, dar si amintire
Iti amintesti data exacta? To happen-a se intampla
Exact date-data exacta
Yes, Jim of course I remember, it was on the In fact-de fapt
30th of April. It was a Sunday afternoon. Romantic-romantic
Da, Jim, sigur ca imi amintesc. Era 30 aprilie.
Era intr-o duminica dupa amiaza. Don’t forget! Nu uita!
Never eat with your fingers-nu mancati cu
You have a good memory. I also remember the degetele
day I met Paula. Always use a knife and a fork-folositi
Ai o memorie buna. Si eu imi amintesc ziua in intotdeauna cutitul si furculita
care am intalnit-o pe Paula. Don’t talk with your mouth full-nu vorbiti cu
gura plina
When did it happen? Don’t put your elbows on the table-nu va puneti
Cand s-a intamplat asta? coatele pe masa
Never blow your nose at the table-nu va suflati
7 years ago. Paula was in London on holidays nasul la masa
with her family. Don’t be late for dinner- nu intarziati la cina
Acum 7 ani. Paula era in Londra, in vacanta cu Never take food from someone else’s plate- nu
familia ei. luati mancare din farfuria altcuiva
Always ask before you smoke -cereti voie
intotdeauna inainte sa fumati
Lectia a 10-a. Lesson 10
Revision. Recapitulare. Exercise 2. Exercitiul 2.
Exercise 1. Exercitiul 1
Give affirmative answers to the following
Translate into English the following sentences. questions:
Tradu in Engleza urmatoarele propozitii. Raspunde afirmativ la urmatoarele intrebari
De ce nu iti faci temele? Did you bring your mother with you?
Why aren’t you doing your homework? No, I didn’t.
No, I didn’t bring my mother. I brought my
Iesi in oras in seara asta? father.
Are you going out tonight? Ai adus-o pe mama ta cu tine?
Nu, nu am adus-o.
Dan citeste cartea in acest moment. Nu, nu am adus-o pe mama. L-am adus pe tata.
Dan is reading the book at the moment.
Did you build this house? Copiii nostri si copiii vostri sunt colegi de scoala.
No, we didn’t. Our children and your children are schoolmates.
No, we didn’t build this house. We build that
house. Fiica mea si fiul ei sunt prieteni.
Voi ati construit casa aceasta? My daughter and her son are friends.
Nu, nu am construit-o.
Nu, noi nu am construit casa aceasta. Am Cumnata lui Paul a fost la Moscova anul trecut.
construit casa aceea. Paul’s sister in law was in Moscow last year.
Translate into English the following sentences: Brighton is a lovely city on the South coast of
Tradu in Engleza urmatoarele propozitii: England.
Brighton este un oras incantator aflat pe coasta
Statea la usa cu palaria in mana. sudica a Angliei.
He stood at the door with his hat in his hand.
Their house is quite big and it lies in a very nice A bookcase for the study, a dining table and
area. four chairs for the dining room, a new fridge for
Casa lor este destul de mare si se afla intr-o the kitchen, two armchairs and a comfortable
zona foarte draguta. sofa for the living room.
O bibleoteca pentru camera de studiu o masa si
There are seven rooms in it. patru scaune pentru camera unde se ia masa, un
Are sapte camere. frigider nou pentru bucatarie, doua fotolii si o
canapea pentru sufragerie.
Upstairs, there are two bedrooms and a
bathroom. They even bought new towels for the bathroom
Sus, sunt doua dormitoare si o baie. and some pillows for the bedrooms.
Au cumparat chiar si prosoape noi pentru baie si
Lilly’s bedroom is quite big and it has a cateva perne pentru dormitoare.
comfortable single bed and lots of toys
everywhere.
Dormitorul lui Lilly este destul de mare si are Translate the letter. Tradu scrisoarea.
un pat comfortabil pentru o persoana si o
multime de jucarii peste tot. My dearest Jim,
Dragul meu Jim,
Downstairs there is a big kitchen, a spacious I am writing to you from New York.
living room, a study and a small bathroom. Iti scriu din New York.
Jos, se afla o bucatarie mare, o sufragerie
spatioasa, o camera de studiu si o baie mica. It’s great.
Este grozav.
Outside their house there is a garage and a huge
garden with lots of trees and flowers. The weather is fine and I’m having a wonderful
Afara este un garaj si o gradina uriasa cu o time.
multime de pomi si flori. Vremea este frumoasa si ma distrez de minune.
Jim’s parents love their house because it makes The place is noisy and crowded.
them feel safe, secure and relaxed. Locul este zgomotos si aglomerat.
Parintii lui Jim isi iubesc casa pentru ca ii face
sa se simta relaxati si in siguranta. Right now, I am eating lunch in a modern
restaurant.
After all, there is no place like home! Chiar acum iau pranzul intr-un restaurant
La urma urmei, nu exista loc ca acasa! modern.
Last weekend Jim and Paula went to Brighton The thing that I like here the most, is the food,
by car. which is delicious.
Weekendul trecut, Jim si Paula s-au dus la Lucrul care imi place aici cel mai mult, este
Brighton cu masina. mancarea, care este delicioasa.
They bought new pieces of furniture for their
daughter and her grandparents.
Au cumparat mobile noi pentru fetita lor si
pentru bunicii ei.
I miss you and Paula very much. Exercise 6. Exercitiul 6.
Mi-e dor de tine si de Paula.
Read aloud and translate:
See you next week! Citeste cu voce tare si tradu:
Ne vedem saptamana viitoare!
My book is mine.
Yours, Cartea mea este a mea.
Diana
Your room is yours.
Camera ta este a ta.
On Saturdays, Jim always gets up very early in
the morning, at about half past six. His pen is his.
Sambata, Jim se trezeste intotdeauna dimineata Stiloul lui este a lui.
foarte devreme, pa la sase si jumatate.
Her garden is hers.
First, he has a shower, then he gets dressed. Gradina ei este a ei.
In primul rand, face un dus, apoi se imbraca.
Its tail is its.
After that, he goes jogging through the park, Coada ei este a ei.
then he comes back home and has breakfast.
Our house is ours.
Dupa aceea, face jogging prin parc si apoi se
Casa noastra este a noastra.
intoarce acasa si ia micul dejun.
Your car is yours.
After that, he usually goes shopping with his Masina voastra este a voastra.
wife, and sometimes at noon he and Paula go to
the cinema. Their flat is theirs.
Mai apoi, el se duce de obicei cu sotia lui la Apartamentul lor este a lor.
cumparaturi si uneori la pranz, el si Paula se duc
la cinema. Exercise 7. Exercitiul 7
On Saturday afternoons, they have dinner with Read and answer the following questions:
Jim’s sister, Diana. Citeste si raspunde la urmatoarele intrebari:
De cele mai multe ori, sambata dupa amiaza, iau
cina cu sora lui Jim, Diana. Which are the meals in Great Britain?
Care sunt mesele in Marea Britanie?
In the evening, Jim and Paula watch TV. Seara,
Jim si Paula se uita la televizor. The first meal is the breakfast.
Prima masa este micul dejun.
They always go to bed late on Saturday night.
The second meal is the brunch.
Intotdeauna se culca tarziu sambata noaptea.
A doua masa este gustarea dintre micul dejun si
pranz.
Britains have brunch at 11 o’clock. Lectia a 11-a. Lesson 11
Britanicii iau gustarea la ora 11. Grammar. Gramatica
Ordinal Numbers. Numeralele ordinale
The third meal is the lunch.
Cea de-a treia masa este pranzul. The first (1st)-primul
The second (2nd)-al doilea
The fourth meal is the dinner. The third (3rd )-al treilea
Cea de-a patra este masa este masa principala. The fourth (4th )-al patrulea
The fifth (5th )-al cincilea
Britons have dinner when they come home from The sixth (6th )-al saselea
their daily work. The seventh (7th )-al saptelea
Britanicii iau masa principala cand se intorc The eighth (8th )-al optulea
acasa de la munca lor de zi cu zi. The ninth (9th )-al noualea
The tenth (10th )-al zecelea
Britons have tea at 5 o’clock The eleventh (11th )-al unsprezecelea
Britanicii iau ceaiul de la ora 5. The twelfth (12th )-al doisprezecelea
The thirteenth (13th )-al treisprezecelea
The 5 o’clock tea is a British habit. The fourteenth (14th )-al papaisprezecelea
Ceaiul de la ora 5 este un obicei Britanic. The fifteenth (15th )-al cincisprezecelea
The sixteenth (16th )-al saisprezecelea
The fifth meal is the supper. The seventeenth (17th )-al saptesprezecelea
A cincea masa este cina propriu zisa. The eighteenth (18th )-al optsprezecelea
The nineteenth (19th )-al nouasprezecelea
The twentieth (20th )-al douazecelea
The twenty first (21st )-al douazeci si unulea
The twenty second (22nd )-al douazeci si doilea
The twenty third (23rd )-al douazeci si treilea
The twenty fourth (24th )-al douazeci si patrulea
The twenty fifth (25th )-al douazeci si cincilea
The twenty sixth (26th )-al douazeci si saselea
The twenty seventh (27th )-al douazeci si saptelea
The twenty eighth (28th )-al douazeci si optulea
The twenty ninth (29th )-al douazeci si noualea
The thirtieth (30th )-al treizecilea
The fortieth (40th )-al patruzecilea
The fiftieth (50th )-al cincizecilea
The sixtieth (60th )-al saizecilea
The seventieth (70th )-al saptezecilea
The eightieth (80th )-al optzecilea
The ninetieth (90th )-al nouazecilea
The hundredth (100th )-al o sutalea
The thousandth (1000th )-al o mielea
Indefinite Adjective. Adjective nehotarate. Other days, other people.
Alte zile, alti oameni
A certain- un oarecare, o oarecare, un anumit, o
anumita Few, dar si a few-cativa, putini.
Certain-unii, unele, anumit, anumiti
We know few people in Prague.
He is taking a certain Will Smith with him. Cunoastem putini oameni la Praga.
Il ia pe un anumit Will Smith cu el.
A few words are often enough to make you
Certain people have no taste for jazz music. understand the whole situation.
Unii oameni nu gusta muzica jazz. Cateva cuvinte sun adesea suficiente sa te faca
sa intelegi intreaga situatie.
Some-cativa, cateva, unii, unele, ceva, niste,
putini Enough-destul
She bought some rice. We have enough time to get there.
A cumparat putin orez. Avem destul timp sa ajungem acolo
The exhibition contained some rare pictures. Each – fiecare, in sensul de fiecare luat in parte
Expozitia a continut si cateva tablouri rare.
Each child is a promise.
“Any”, care inseamna vreun, vreo, in propozitii Fiecare copil reprezinta o promisiune.
interogative, si nici un, nici o in cele negative.
Every-fiecare, in sens colectiv, toti, toate
Have you any rare books?
Ai vreo carte rara? We go to the mountains every summer.
Mergem la munte in fiecare vara.
She hasn’t any ideea about it.
Ea nu are nici o idee despre asta. No-nici un, nici o
In propozitiile afirmative, “any” inseamna orice, The postman brought no letters yesterday.
oricare. Postasul nu a adus nici o scrisoare ieri.
Any child can do this. None- nici unul, nici o, deloc
Orice copil poate sa faca asta.
Do you have any experience in this field? No, I
Several-cativa have none.
Ai ceva experienta in domeniu?
I went to Madrid several times. Nu, nu am nici una.
Am fost la Madrid de cateva ori.
Other-alt, alta
General Concepts. Notiuni Generale. Don’t miss it! Paris has a large number of
districts you can visit and see a lot of interesting
At the Airport sights. It also depends on what you prefer to do.
La aeroport Nu ratati! Parisul are un numar mare de cartiere
pe care le puteti vizita si puteti vedea locuri
Luggage trolley-carucior pentru bagaje interesante. Depinde si ce preferati ce faceti.
Luggage compartment-compartiment de bagaje
Health certificate-certificat de sanatate I like French cuisine and Paula wants to buy
Travel documents-documente de calatorie some fashionable clothes.
Label-eticheta Mie imi place bucatari franceza iar Paula vrea
Check in control-ghiseu de control sa-si cumpere haine la moda.
Passport check point-punct de control al
pasapoartelor That’s good! You can enjoy lunch in one of the
Boarding card-tichet de imbarcare famous restaurants in the city and you can visit
Customs-vama many excellent shops.
Customs officer-vames Foarte bine! Puteti savura pranzul intr-unul
Departure-plecare dintre restaurantele celebre ale orasului si puteti
Arrival-sosire vizita magazine excelente!
Duty free shop-magazin scutit de taxe vamale
Flight no-zborul numarul We are also very fond of the night life!
To land-a ateriza Ne place si viata de noapte!
To take off-a decola
Fasten your seat belt-puneti va centura de Of course, you are! You can spend an evening at
siguranta the theater, enjoy a drink in a café or go for a
peaceful walk along the river side.
Jim and Paula are going to visit Paris. They are Bineinteles! Puteti petrece o seara la teatru,
going to stay there for a whole week, so I want puteti bea ceva la o cafenea sau va puteti plimba
to give some tips to my friend. de-a lungul raului.
Jim si Paula vor vizita Parisul. Intentioneaza sa
stea acolo o saptamana intreaga asa ca vreau sa Mini, I have to go now! I have to buy a few
ii dau niste ponturi prietenului meu. things for our flight.
Mini, trebuie sa plec acum. Trebuie sa cumpar
See new places, meet new faces. unele lucruri pentru zbor.
Locuri noi, oameni noi.
What time is the departure?
Tomorrow morning we are leaving for Paris. La ce ora este plecarea?
Maine dimineata plecam la Parsi.
We are taking off at 8 o’clock.
A visit to Paris is a memorable experience. Bye Mini!
I’m happy for you, both. I was in Paris several Decolam la 8.
times. Pa, Mini
O vizita la Paris este o experienta memorabila.
Ma bucur pentru voi, amandoi. Eu am fost la Have a safe flight, then! Bye, Jim!
Paris de cateva ori. Atunci zbor linistit! Pa, Jim!
We say:
Don’t forget! Nu uita! one million-un milion
two million-doua milioane
Hundred are aceeasi forma si la plural daca il three million-trei milioane
folosim cu specificarea unui numar precis. four million-patru milioane
That’s true, if I think of my life up to present, I When you are a parent, you always have
realize I have been at least 20 times to see a problems and need a doctor or at least his
doctor. opinion on something.
Este adevarat, daca ma gandesc la viata mea de Cand esti parinte ai intotdeauna probleme si ai
pana acuma, imi dau seama ca am fost de cel nevoie de un doctor sau macar de parerea lui.
putin 20 de ori la doctor.
But doctors are also human being. They
I am really not able to think of a number of sometimes fail.
times and I can hardly remember my first time. Dar doctorii sunt si ei oameni. Uneori mai
But imagine I gave birth to a boy and a girl and gresesc.
I’ve been to the hospital many times with my
children ever since. They do. We often hear about dentists who are
Nu ma pot gandi la un numar dar abia daca imi extracting the wrong tooth or surgeons who
amintesc cand am fost prima oara. Imagineaza-ti have forgotten something into a patient’s body.
ca am dat nastere unui baiat si unei fete si am Asa e. Auzim adesea despre dentisti care scot alt
fost de atunci la spital de multe ori cu copiii dinte sau chirurgi care uita cate ceva in trupul
mei. pacientului.
Well, I have been at least 10 times to the dentist Well, Mini, I think the best we can do is to take
and several times to a general practitioner, I’m care of our health.
sure of it. Mini, cred ca cel mai bun lucru pe care il putem
Eu am fost de cel putin 10 ori la dentist si de face este sa avem grija de sanatatea noastra.
cateva ori la medicul generalist, sunt convins de
asta.
Prevention is better than cure. I’m allergic to-sunt alergic la
Paza buna trece primejdia rea. I am short sighted -am miopie
I am long sighted-am prezbitism
Vocabulary Illness-boala
Head ache-durere de ca
To hate-a uri Tooth ache-durere de dinti
To happen-a se intampla Decay-carie
Life time-timpul vietii Gum-gingie
To agree-a fi de acord To freeze-a ingheta
To realize-a-si da seama To get-a obtine
To be able to-a fi in stare sa To give-a da
Hardly-abia To grow-a creste
To give birth to-a da nastere To hide-a ascunde
Ever since-de atunci To forgive-a ierta
General practitioner (GP-medic generalist To forget-a uita
Badly-foarte tare, foarte mult
Baby-bebelus Don’t forget. Nu uita
Convulsion-convulsie Adverbele de mod se formeaza prin alipirea
High fever-febra mare sufixelor “ly” adjectivului corespunzator.
To call-a chema
Ambulance-ambulanta easy/easily
In a heart beat-inr-un suflet bad/badly
To save- a salva beautiful/beautifully
In the middle of-in mijlocul excellent/excellently
Severe-grav fluent/fluently
Infection-infectie kind/kindly
Parent-parinte nice/nicely
Human being-om, fiinta umana perfect/perfectly
To fail-a gresi, a da gres
To extract-a extrage They understand each other perfectly.
Wrong-gresit Ei se inteleg perfect.
Surgeon-chirurg I speak English fluently.
Patient-pacient Eu vorbesc Enlgeza fluent.
Body-trup
To take care-a avea grija He kindly asked me to give him a second
Health-sanatate chance.
Prevention-preventie, preintampinare El m-a rugat cu amabilitate sa-i acord o a
To prevent-a preveni, a preintampina doua sansa.
Cure-tratament His behavior can be easily understood.
To cure-a trata Comportamentul lui poate fi usor inteles.
They are newly married.
Ei sunt proaspat casatoriti.
I can hardly see you.
Te pot vedea cu greu.
The Adverbial Numeral. Numeralul Remember what to say what you are at the
adverbial doctor’s.
Aminteste-ti ce spui cand esti la doctor.
Once-o data
Twice-de doua ori I have difficulty in breathing-respir greu
Three times-de trei ori I have lost a lot of blood-am pierdut mult sange
Ten times-de zece ori What is your blood type-ce grupa de sange aveti
A hundred times-de o suta de ori Does it hurt here-doare aici
A thousand times-de o mie de ori Raise your arm-ridicati bratul
You need a plaster cast-aveti nevoie de un
I have seen her once. bandaj gipsat
Eu am vazut-o o data. You need an X ray-aveti nevoie de o radiografie
We spoke at least twice. We will give you a pain killer-va vom
Noi am vorbit de cel putin doua ori. administra un anestezic
We will give you a few stitches-va vom pune
She phoned three times. cateva copci
Ea a telefonat de trei ori I am allergic to-sunt alergic la
I am short sighted-am miopie
Remember what to ask when you are I am long sighted-am prezbitism
shopping. One of my fillings has come out-mi-a cazut o
Aminteste-ti cum pui intrebarile cand esti la plomba
cumparaturi
Ana este fie slabatica fie extrem de timida. Ana They have been transformed into very nice
is either wild or extremely shy. hotels with comfortable rooms.
Ele au fost transformate in hoteluri foarte
Aceasta problema nu este nici importanta nici dragute cu camere comfortabile.
foarte urgenta.
This problem is neither important nor very Most of them are close to the beautiful beach
urgent. and they are not as expensive as other hotels.
Cele mai multe dintre ele se afla aproape de
Incearca intotdeauna sa fii cat de calm poti fi. plaja frumoasa si nu sunt atat de scumpe ca alte
Always try to be as calm as you can be. hoteluri.
Este intotdeauna mai bine sa rezolvi problemele There are interesting places to visit on Antigua
cand nu esti nervos. island.
It is always better to solve problems when you Sunt multe locuri interesante de vizitat pe insula
are not nervous. Antigua.
Acesta este cel mai rau lucru pe care poti sa-l There, you can buy great gifts for your friends
faci. and family.
This is the worst thing you can do. Acolo, puteti cumpara cadouri grozave pentru
prieteni si familie.
Ruth este mai in varsta decat Ana, dar este si
mai in varsta decat Sandra. The souvenir shops in the English harbor are the
Ruth is older than Ana, but she is much older cheapest and the best.
than Sandra. Magazinele de suveniruri din portul Englez sunt
cele mai ieftine si cele mai bune.
For a romantic and peaceful holiday, there is Iata cele cinci zile: alaltaieri, ieri, astazi, maine
nowhere nicer than the Antigua island. si poimaine.
Pentru o vacanta romatica si linistita, nu exista Here are the 5 days: the day before yesterday,
nici un loc mai placut decat insula Antigua. yesterday, today, tomorrow and the day after
tomorrow.
Exercise 4. Exercitiul 4.
Read and translate into Romanian. Exercise 5. Exercitiul 5.
Citeste si tradu in limba Romana. Read and translate into Romanian the following
sayings and quotes.
Peter and Al understand each other perfectly. Citeste si tradu in limba Romana urmatoarele
Peter si Al se inteleg perfect. zicale si citate.
All the boys and all the girls from the tenth form The only true wisdom is in knowing you know
speak English fluently. nothing.
Toti baietii si toate fetele din clasa a zecea Singura intelepciune adevarata este aceea de a
vorbesc Engleza fluent. stii ca nu stii nimic.
He kindly asked me to give him a second A wise man won’t need advice and a fool won’t
chance. take it.
El m-a rugat cu amabilitate sa-i acord o a doua Un intelept nu are nevoie de sfaturi iar in prost
sansa. nu va tine seama de ele.
His behavior can be easily understood. Artificial intelligence is no match for natural
Comportamentul lui poate fi usor inteles. stupidity.
Inteligenta artificiala nu se potriveste cu prostia
Nick and Sarah are newly married. naturala.
Nick si Sarah sunt proaspat casatoriti.
He who can, does. He who can’t, teaches.
I can hardly hear you. Cel care poate, o face. Cel care nu poate, ii
Te pot auzi cu greu. invata pe altii cum sa o faca.
He can hardly see you. Life becomes useless and insipid when we have
El te poate vedea cu greu. no longer either friends or enemies.
Viata devine inutila si insipida atunci cand nu
mai avem nici prieteni nici dusmani.
Exercise 5. Exercitiul 5.
Translate into English the following sentences. It is better to stay silent and be thought a fool
Tradu in Engleza urmatoarele propozitii. than to open one’s mouth, and remove all doubt.
Este mai bine sa taci si sa fii considerat prost
Poti sa-mi numesti 5 zile ale saptamanii fara sa decat sa deschizi gura si sa inlaturi orice
vorbesti de luni, marti miercuri, joi, vineri indoiala.
sambata si duminica?
Can you tell me five days of the week, without Team work means never having to take the
speaking of Monday, Tuesday, Wednesday, whole blame yourself.
Thursday, Friday, Saturday and Sunday? Munca in echipa inseamna sa nu iti asumi
niciodata toata vina.
I no longer have the fear of being alone. It’s Lectia a 16-a. Lesson 16.
cool to find out you don’t need a boyfriend to be Grammar. Gramatica.
happy.
Nu ma mai tem sa fiu singura. Este grozav sa The Simple Future. Viitorul simplu.
afli ca nu ai nevoie de un iubit, ca sa fii fericita.
Viitorul se formeaza cu ajutorul auxiliarului
Never put off until tomorrow what you can “will”, urmat de infnitivul verbului de conjugat.
avoid altogether.
Nu lasa pe maine ce poti evita cu totul. I will come-eu voi veni
You will come-tu vei veni
If you don’t know where you’re going, how do She will come-ea va veni
you expect to get there? He will come-el va veni
Daca nu stii incotro de indrepti, cum te astepti We will come-noi vom veni
sa ajungi acolo? You will come-voi veti veni
They will come-ei vor veni
Like a welcome summer rain, humor may
suddenly cleanse and cool the earth, the air, and I will talk-eu voi vorbi
you. You will talk-tu vei vorbi
Ca o binevenita ploaie de vara, umorul poate He will talk-el va vorbi
curata dintr-o data si poate racori pamantul, She will talk-ea va vorbi
aerul si pe tine. We will talk-noi vom vorbi
You will talk-voi veti vorbi
That is the secret of life replace one worry with They will talk-ei vor vorbi
another.
Acesta este secretul vietii sa inlocuiesti o grija The day after tomorrow we will have an exam.
cu o alta. Poimaine vom avea un examen.
A friend is someone who has the same enemies There will be a fare in two weeks.
you have. Va fi un targ peste doua saptamani.
Prieten este acela care are aceeasi dusmani ca si
tine. She will do this next time.
Ea va face acest lucru data viitoare.
The chief danger in life is that you may take too
many precautions. He will finish his work at half past ten.
Cel mai mare pericol in viata este acela de a-ti El va termina lucrul la zece si jumatate.
lua prea multe precautii.
They will find a way to do this.
Wisdom begins in wonder. Ei vor gasi o cale sa faca acest lucru.
Intelepciunea incepe prin a te mira.
Auxiliarul “will” are doua forme negative:
Being yourself is being the person everyone else
wants you to be. I will not go there.
Sa fi tu insuti inseamna sa fii asa cum te vor sau
ceilalti. I won’t go there.
Eu nu voi merge acolo
In Engleza literara, pentru persoanele intai International call-convorbire telefonica
singular si plural se foloseste de obicei internationala
auxiliarul: “shall” Long distance call-convorbire telefonica
interurbana
I shall come back. Local call-convorbire telefonica locala
Ma voi intoarce. Night time rate-tarif de noapte
Full rate-tarif intreg
We shall send you a letter. Weekend rate-tarif de weekend
Noi va vom trimite o scrisoare. Reduced rate-tarif redus
Operator-telefonista
The collective numeral. Numeralul colectiv.
Idioms in English. Expresii in Engleza
We order a couple of drinks.
Am comandat doua bauturi. As a reward-drept rasplata
At a distance-la distanta
I bought a new pair of gloves. In a loud voice-cu voce tare
Eu am cumparat o pereche noua de manusi. In a low voice-cu voce scazuta
On an average-in medie
We are a team of doctors, we two. On a large scale-la scara larga
Suntem o echipa de doctori, noi doi. On a small scale-la scara mica
On an equal footing-pe picior de egalitate
We have two dozen of eggs. To be in a position-a fi in situatia
Noi avem doua duzini de oua. To have an answer for everything-a avea
raspuns la toate
10 irregular Verbs. 10 verbe neregulate To have a head for-a avea cap pentru To
have a fancy for-a avea chef de
A lovi = to hit hit hit To have an opportunity-a avea prilejul To
A rani = to hurt hurt hurt have a right to-a avea dreptul sa
A pastra = to keep kept kept To have a talent for-a avea talent la
A stii = to know knew known To keep it a secret-a tine ceva secret To
A parasi = to leave left left make a fortune-a face avere
A lasa = to let let let To make a fuss-a face caz
A pierde = to lose lost lost To take a sit-a lua loc
A face= to make made made To go for walk-a se duce la plimbare
A intalni= to meet met met
A plati = to pay paid paid At the seaside. La mare
Little by little, we have come to the end of our But I did it only for the sake of our lessons. Can
English course. It is high time for me and Jim to you forgive me?
say good bye to you. Dar am facut-o doar de dragul lectiilor noastre.
Incet incet, am ajuns la finalul cursului nostru de Ma ierti?
limba Engleza. A sosit vremea ca eu si Jim sa ne
luam ramas bun de la tine. I think I might. For the sake of our lessons.
Cred ca as putea. De dragul lectiilor noastre.
All’s well that ends well.
Totul e bine cand se termina cu bine. Thank you, Jim. I must say you are so kind, so
polite, so careful.
Good topic for a final lesson. Shakespeare would Multumesc Jim. Trebuie s-o spun: esti atat de
be delighted and proud he is so often mentioned amabil, atat de politicos si de atent.
in your English course.
Buna tema pentru o lectie finala. Shakespeare ar Don’t exaggerate!
fi incantat si mandru ca este atat de des pomenit Nu exagera!
in cursul tau de Engleza.
But it isn’t a compliment, our mission has come
In our lessons, Jim. They are ours. We both took to an end and it is just an observation and a
part in this English course. It is a fact. conclusion for the sake of our English course.
In the beginning, I confess I didn’t realize the Dar nu este un compliment, misiunea noastra a
real importance of your role. You have told me ajuns la sfarsit si este doar o observatie si o
you wanted to be an actor, well, you’ve managed concluzie, de dragul cursului nostru de limba
to be a good one, you played you own part. You Engleza.
have good skills.
In lectiile noastre, Jim. Sunt ale noastre. Yes, Mini, as you like it.
Amandoi am luat parte la acest curs de Engleza. Da, Mini, cum vrei tu.
Este un fapt. La inceput, marturisesc ca nu mi-
am dat seama de importanta reala a rolului tau. Vocabulary
Mi-ai spus ca voiai sa fii actor, ei bine, ai reusit Little by little-putin cate putin, incetul cu
sa fii unul bun. Ai jucat propriul tau rol. Ai un incetul
real talent. To come to-a ajunge
It is high time-a sosit timpul, a sosit vremea
Mini, this was supposed to be a secret. I will To mention-a mentiona, a pomeni
never tell you another one! You cannot really
keep secrets, at all.
Mini, trebuia sa fie secret. Nu-ti voi mai spune
altul. Nu poti sa-ti tii promisiunea.
To take part in-a lua parte la Trebuie sa auzim bine, de aceea avem doua
Fact-fapt urechi.
In the beginning-la inceput We must hear well, that is why we have two
To confess- a marturisi ears.
Role, part-rol
To manage-a reusi Trebuie sa muncim bine de aceea avem doua
Own-propriu maini.
Liar-mincinos, mincinoasa We must work well, that is why we have two
To suppose-a presupune hands.
Fault, mistake-greseala
To pretend-a pretinde Trebuie sa mergem bine, de aceea avem doua
Innocent-inocent, inocenta, nevinovata picioare.
For the sake of-de dragul We must walk a good deal, that is why we have
Compliment-compliment two legs.
Mission-misiune
Observation-observatie Dar trebuie sa nu vorbim prea mult, de aceea
Conclusion-concluzie avem doar o gura.
To conclude-a concluziona But we must not talk too much, that is why we
To teach-a preda have only one mouth.
To tear-a rupe
To tell-a spune Si nu trebuie sa ne bagam nasul peste tot.
To think-a gandi And we must not poke our nose into everything.
To throw-a arunca
To understand-a intelege Exercitiul 2.
To wake-a se trezi Read and translate into Romanian the following
To wear- a purta quotes and sayings.
To win-a castiga Citeste si tradu in Romana urmatoarele citate si
zicale.
Don’t waste a minute not being happy. If one If you spend your whole life, waiting for the
window closes, run to the next window or break storm, you’ll never enjoy the sunshine.
down a door. Daca iti pierzi toata viata asteptand furtuna, nu
Nu irosi nici un minut fara sa fii fericit. Daca o te vei bucura niciodata de soare.
fereastra se inchide, alearga spre urmatoarea sau
sparge o usa. People can live one hundred years without
really living a minute.
“To waste” are sensul de a risipi, pierde, a irosi. Oamenii au capacitatea de a trai o suta de ani
fara sa traiasca un singur minut.
Happiness is the best face lift.
Fericirea este cel mai bun lifting. No matter what you do, there will be critics.
Orice ai face, vor exista critici.
Happy are those who dream dreams and are
ready to pay the price to make them come true. Exercise 3. Exercitiul 3
Fericiti sunt cei care sunt pregatiti sa plateasca Read and translate. Citeste si tradu.
pretul pentru a le implini.
The day after tomorrow we’ll have an exam.
Nothing is predestined. The obstacles from your Poimaine vom avea un examen.
past can become the gateways that lead to new
beginnings. There will be a fare in two weeks.
Nimic nu este predestinat. Obstacolele trecutului Va fi un targ peste doua saptamani.
tau pot deveni portile care dau spre noi
inceputuri. She will do this next time.
Ea va face asta data viitoare.
Find some thing you love to do and you’ll never
have to work a day in you life. He will finish his work at half past ten.
Gaseste ceva ce faci cu placere si nu o sa mai El va termina lucrul la zece si jumatate.
trebuiasca sa muncesti nici o zi din viata ta.
They will find a way to do this.
The weak can never forgive. Forgiveness is the Ei vor gasi o cale sa faca acest lucru.
attribute of strong.
Cel slab nu poate ierta. Iertarea este atributul I shall come back.
celui puternic. Ma voi intoarce.
We shall send you a letter. You had to tell him what they said about him.
Va vom trimite o scrisoare. Trebuia sa ii spui ce au spus ei despre el.
It is not a problem, we can do it. I ought o tell her the truth. She must be very
Nu este o problema, noi putem sa o facem. unhappy now.
Trebuie sa ii spun adevarul. Ea trebuie sa fie
It was not a problem, we could do it. foarte nefericita acum.
Nu era o problema, noi puteam sa o facem.
He ought to fix the problem. Now they find
He is weak, but he can walk. themselves in a very difficult position.
El este slabit, dar poate sa mearga pe jos. El trebuie sa rezolve problema. Ei se alfa intr-o
situatie foarte dificila acum.
He was weak, but he could walk.
El era slabit, dar putea sa mearga pe jos. I shall go there at once. I cannot wait any
longer.
I can work very hard. Sunt decis sa merg acolo imediat. Nu mai putem
Sunt in stare sa muncesc din greu. astepta deloc.
I could work very hard. We should act on the spot, there is no time left
Eram in stare sa muncesc din greu. to postpone it.
Trebuie sa actionam pe loc, nu mai este timp sa
May I open the window? amanam momentul.
Yes, you may.
Imi permiteti sa deschid fereastra? Will you tell her today? No, I won’t.
Da, o puteti deschide. Vrei sa ii spui astazi? Nu, nu vreau.
May I shut the door? Will you help to cope with this problem? Yes, I
Yes, you may. will.
Imi permiteti sa inchid usa? Vrei s-l ajuti sa se impace cu situatia? Da,
Da, o puteti inchide. vreau.
May I smoke in here? You might take for granted what he said.
No, you may not. Ai putea sa iei de bun ce a zis el.
Imi permiteti sa fumez aici, inauntru?
Nu, nu puteti. I should come back.
Ar trebui sa ma intorc.
I must go right now, I must be there at 7 sharp.
Trebuie sa plec chiar acum. Trebuie sa fiu acolo They would have to tell you what you can do to
la 7 fix. change the circumstances.
Ei ar trebui sa iti spuna ce sa faci ca sa schimbi
I had to go at once. I had to be there at 7 sharp. datele problemei.
Trebuia sa plec chiar atunci. Trebuia sa fiu acolo
la 7 fix.
Let’s remember how we put different questions The price only includes breakfast.
and give the right answers. Pretul include doar micul dejun.
Sa ne amintim cum punem diferite intrebari si
cum raspundem corect. We accept both by credit card and by check.
Acceptam plati atat cu carte de credit cat si prin
Where is the nearest beach? cec.
Unde este cea mai apropiata plaja?
Final conclusions.
Are there any currents? Concluzii finale.
Sunt curenti?
Well Jim, we have really come to the end of our
Is it safe to bathe here? English course for beginners, and if you, our
Scaldatul este sigur aici? student and listener are here, if you already
listened to the CDs and if you have already
Can I hire a motor boat? learnt all the lessons you are no longer a
Pot sa inchiriez o barca cu motor? beginner.
I’d like to hire a kit for submarine fishing. Ei bine, Jim, acuma chiar ca am ajuns la finalul
As vrea sa inchiriez o trusa pentru pescuit cursului de Engleza pentru incepatori si daca tu,
subacvatic. elevul si ascultatorul nostru ai ajuns aici, daca ai
ascultat deja CD-urile si ai invatat toate lectiile,
I want to book a room in a hotel close to the nu mai esti incepator.
center of the town.
Vreau sa rezerv o camera la un hotel in
apropiere de centrul orasului.
Well, Jim, do you have any tip or any piece of
advice to give to our students?
Jim, ai vreun sfat sau vreun pont pentru elevul
nostru?
Good luck!
Yours,
Mini Jones and Jim Patrick.
Pe curand!
Ai tai,
Mini Jones si Jim Patrick.