Eugen Cadaru

A OPTA ZI E-N
FIECARE NOAPTE

Publicat n blogul Moshului SF/ 28.06.2013

NOT BIOBIBLIOGRAFIC
EUGEN CADARU (n. n Bucureti, 1973) este unul dintre cei mai prezeni tineri
prozatori n publicaiile on-line i printate din s.f.-ul romnesc actual.
Este liceniat n tiine juridice (Facultatea de Drept a Universitii Bucureti, promoia
1997), s-a specializat n legislaia dreptului de autor i n legislaia comunicrii, iar n anul
2009 a obinut doctoratul n Cinematografie i Media la Universitatea Naional de Art
Teatral i Cinematografic I.L. Caragiale Bucureti cu o tez intitulat Realismul Magic
n arta cinematografic.
n decursul timpului, a lucrat ca jurnalist de televiziune, precum i n cadrul unor
autoriti publice i ale administraiei publice, n cadrul unor organizaii neguvernamentale
i a predat legislaia comunicrii.
Povestiri publicate pe print
Sfera (Revista Galileo Science Fiction & Fantasy nr. 5)
Motenirea (Almanahul Anticipatia 2014)
ntre oglinzi (Colecia de Povestiri tiinifico-Fantastice nr. 12-13)
Camera de la captul culoarului (Antologia Ferestrele Timpului, Editura Tracus Arte)
Povestiri publicate on-line
Oracolul (Revista Helion Online)
n gar (Revista Helion Online)
ntlnirea (Revista Helion Online)
Exact ca un nger (Revista de Povestiri)
Bazarul (Revista Nautilus)
Exodul (Revista Societii Romne de Science Fiction i Fantasy)
A opta zi e-n fiecare noapte (blogul Moshului SF).
Atingerea (blogul Moshului SF).
Premii:
Premiul al II-lea, ex aequo, la Concursul Naional de Proz Scurt Helion 2013 pentru
povestirile n gar i ntlnirea;
Premiul al III-lea, ex aequo, la Concursul Naional de Proz Scurt Helion 2012 pentru
povestirile Oracolul i Transformarea;
Meniune la concursul de proz scurt organizat de Institutul Cultural Romn i
Revista de Povestiri pentru povestirea Exact ca un nger.

Luni. Prima zi a sptmnii.

Soneria alarmei de la telefonul mobil mi zbrnie n creier. Deschid
ochii. i vd ceafa nevesti-mii. nc doarme. Are un somn teribil de adnc.
2

Dac n-a fi eu s-o trezesc, ar ntrzia la serviciu n fiecare diminea.

Alarma telefonului continu s sune. Casc i m ntind. A mai fi dormit un
pic. Cred c visam ceva, nu-mi mai amintesc ce dar, oricum, nu conteaz.
ntind mna spre nevast-mea i i dau un bobrnac uor peste ureche.
Asta o trezete ntotdeauna. O vd cum mic uor i ncepe s mormie. i
mai dau unul, ceva mai tare. Scoate un sunet prelung de nemulumire i se
ntoarce cu faa spre mine. Deschide ochii, m privete cteva clipe i
zmbete. Zmbesc i eu, apoi i optesc uor:
E luni diminea.
O vd cum se strmb i, cu o micare brusc, dau la o parte pledul care
ne acoper. Casc prelung, se ntinde spre mine, mi d un pupic scurt i
zice:
Bine, hai.
Ne sculm, ne splm, ne mbrcm, mncm n fug nite cereale cu
lapte i apoi plecm n vitez. Ne urcm n main i demarez. n drum
spre serviciul meu, o las i pe ea la jobul ei. Ajung la serviciu cu zece
minute ntrziere. eful nu zice nimic dar tiu c a observat. ncep ziua de
munc cam fr chef.
La ora 13:00, ies cu colegii la o braserie din apropiere i mncm ceva.
Ne ntoarcem la birou dup o or i continum s lucrm pn la 18.00. La
18:10 m-am suit n main i am demarat spre serviciul nevesti-mii. Ea m
atept n faa cldirii. Se urc i pornim spre cas.
Pe drum, mai povestim una-alta, despre ce a fcut fiecare la serviciu.
Ajungem acas, facem fiecare cte un du, ne echipm n hainele comode
de cas i ncepem s pregtim mpreun cina. n timp ce buctrim
mpreun, telefonul meu sun de cteva ori, rspund i vorbesc, aa c mai
mult ea se ocup de prepararea mncrii. n timp ce mncm, mai povestim
cte ceva despre contextul economic internaional i toat criza asta care
bntuie prin lume.
Dup ce aranjm totul prin buctrie, ne aezm n sufragerie i
butonm televizorul. Ne oprim la un film ce pare interesant dar digestia i
spune imediat cuvntul. Pleoapele ni se cam nchid. Prima cedeaz ea. O
vd cum se ridic de pe fotoliu i pleac spre dormitor. Eu mai rezist vreo
jumtate de or apoi, vznd c am aipit deja de dou ori, nchid
televizorul i m ndrept i eu spre dormitor.
Intru uurel n pat. Nevast-mea doarme. O aud cum respir uor. M
3

gndesc c, n urm cu opt ani, cnd ne-am cstorit, ne propuseserm ca,

indiferent ct de obosii am fi, s facem n fiecare sear ntlnirea de sub
plapum. A fost drgu, dar ne-a inut doar vreo cteva luni, apoi oboseal
de peste zi i somnul au nvins mai de fiecare dat. Zmbesc i mi las
capul pe pern. Adorm aproape instantaneu.
Mari. A doua zi a sptmnii.
Soneria alarmei de la telefonul mobil mi zbrnie n creier. Deschid
ochii. i vd ceafa nevesti-mii. ntind mna ncet spre ea i i dau un
bobrnac peste ureche. Scoate un sunet prelung de nemulumire i se
ntoarce cu faa spre mine. i optesc uor:
E mari diminea.
O vd cum se strmb un pic. Cu o micare brusc, dau la o parte pledul
care ne acoper. Casc prelung, mi d un pupic scurt i zice:
Bine, hai.
Ne sculm, ne splm, ne mbrcm, mncm n fug nite cereale cu
lapte, apoi plecm n vitez. O duc la serviciul ei cu maina noastr, apoi
ajung i eu la jobul meu, fr ntrziere de data asta. ncep ziua de munc.
Tot fr chef. De la ora 13:00 la 14:00, mnnc mpreun cu colegii la o
braserie din apropiere, apoi ne ntoarcem la birou i continum s lucrm
pn la 18.00. Plec de la serviciu, o iau i pe nevast-mea i la 19:30 am
ajuns mpreun acas. Facem fiecare cte un du, ea vorbete la telefon
vreo jumtate de or, apoi mncm. n cele din urm, ne aezm n faa
televizorului dar somnul ne cuprinde imediat. Cu greu reuim s ne
transbordm amndoi n patul din dormitor i adormim aproape
instantaneu.
Miercuri. A treia zi a sptmnii.
Soneria alarmei de la telefonul mobil mi zbrnie n creier. i dau
nevesti-mii un bobrnac peste ureche. Scoate un sunet prelung de
nemulumire. i optesc uor:
E miercuri dimineaa, i, cu o micare brusc, dau la o parte pledul
care ne acoper.
mi d un pupic scurt i zice:
4

 Bine, hai.
Ne sculm, ne echipm, mncm ceva n fug i plecm. Dup ce o las
pe ea la jobul ei, ajung i eu la jobul meu, cu cinci minute ntrziere.
Muncesc pn la 13:00. Mnnc ntre 13:00 i 14:00, apoi muncesc din nou
pn la 18:00. n drum spre cas, o iau pe nevast-mea. Ne splm,
rspundem amndoi la apelurile telefonice pe care le primim, mncm,
ncercm s privim ceva la televizor dar oboseala ne biruie i ne culcm
aproape imediat. Adormim amndoi instantaneu.
Joi. A patra zi a sptmnii.
Soneria alarmei de la telefonul mobil mi zbrnie n creier. i spun
nevesti-mii:
E joi dimineaa, i, cu o micare brusc, dau la o parte pledul care ne
acoper.
Ne sculm, ne echipm, mncm ceva n fug i plecm. O las pe ea la
job, ajung i eu la serviciu. Muncesc, mnnc i iar muncesc pn la 18:00.
Plec, o iau pe nevast-mea, ajungem acas. Du, telefoane, cin, televizor,
somn adnc.
Vineri. A cincea zi a sptmnii.
Soneria alarmei de la telefonul mobil mi zbrnie n creier. Deschid
ochii. mi aduc aminte c e vineri i zmbesc. i vd ceafa nevesti-mii. nc
doarme. Alarma telefonului continu s sune. Casc i m ntind prelung,
apoi i dau nevestei un bobrnac uor peste ureche. O vd cum se mic
uor i ncepe s mormie. i mai dau unul, ceva mai tare. Scoate un sunet
prelung de nemulumire. M apropii de urechea ei i-i optesc uor:
E vineri.
Dei nu s-a trezit complet, tresare. Se ntoarce spre mine i o vd cum
zmbete toat:
Daaa?
Cu o micare brusc, dau la o parte pledul care ne acoper.
Ne sculm, ne splm, ne mbrcm, mncm n fuga nite cereale cu
lapte, apoi plecm n vitez. O duc la serviciul ei, dup care ajung i eu la
jobul meu, cu 15 minute ntrziere. eful nu zice nimic. Muncesc pn la
5

13:30, mnnc un sandvi i apoi m reapuc de treaba pn la 16:30.

La 16:45 sunt n parcarea subteran i m sui n main. O sun pe
nevast-mea. E fericit. Tocmai a plecat de la serviciu i se duce s se vad
cu fetele. i dau un srut prin telefon, pornesc motorul i demarez.
La 17:15 sunt n faa restaurantului. Parchez, nchid maina, intru n
restaurant i caut din priviri masa noastr. A, uite-i! O parte au i venit.
M apropii i ceilali m ntmpin zgomotos. Ne salutm, ne mbrim,
apoi m aez i eu. n urmtoarele douzeci de minute, sosesc i ceilali.
Acum suntem toi, vreo zece n total, foti colegi de coal, facultate i
prieteni. Comandm de mncare, de but i ncepem s povestim. Spune
fiecare ce apuc i ce-i vine n minte. Aa este la ntlnirile noastre
sptmnale de vineri dup-amiaza, nu avem un subiect anume. n general,
relatm despre ce-am mai fcut n timpul sptmnii, spunem bancuri,
povestim ce se mai ntmpl, ce se mai aude. Mncm, bem, rdem i
vorbim. Timpul trece pe nesimite. Iat, deja s-a fcut opt. Unul cte unul,
bieii ncep s plece. Aud telefonul sunnd. E nevast-mea. mi spune c
ea e pe cale s termine ntlnirea sptmnal cu fetele. nchid i m
grbesc un pic. Pltesc partea mea de consumaie, i salut pe cei care mai
sunt, stabilim s ne rentlnim ca de obicei vinerea viitoare, la aceeai or
i n acelai loc, ne mbrim i plec.
M sui n main i demarez n vitez. M grbesc un pic i n cteva
minute ajung n alt parte a oraului. O vd pe nevast-mea pe trotuar, n
faa restaurantului, vorbind cu dou dintre prietene. Le cunosc, sunt dou
fete din grupul ei de vineri dup-amiaza. Ajung n dreptul lor, opresc, pun
avariile i claxonez. Nevast-mea i ia la revedere de la fete, le fac i eu
semn cu mna, ele mi zmbesc i imediat nevast-mea se urc n main.
Rsufl uurat i relaxat. Pornim spre cas.
Pe drum, mai povestim una-alta, despre ce-a fcut fiecare peste zi.
Ajungem acas, facem fiecare cte un du, ne echipm n hainele comode
de cas i ncepem s pregtim mpreun o salat de fructe. ntre timp, mai
rspundem i la cteva apeluri telefonice care ne solicit pe fiecare. Mai
povestim cte ceva despre contextul economic internaional, apoi ne lum
fiecare castronelul cu salat i ne aezm comod n faa televizorului. n
seara asta putem s stm ct dorim la televizor, cci mine este smbt.
Ne oprim la un film ce pare interesant dar curnd digestia ncepe s i
spun cuvntul. Pleoapele ni se cam nchid. Din nou, prima cedeaz ea. O
6

vd cum se ridic de pe fotoliu i pleac spre dormitor. Eu mai rezist vreo

jumtate de or apoi, vznd c am aipit deja de dou ori, nchid
televizorul i m ndrept i eu spre dormitor.
Intru uurel n pat. Nevast-mea doarme. O aud cum respir uor. M
gndesc c, n urm cu opt ani, cnd ne-am cstorit, ne propuseserm ca,
indiferent ct de obosii am fi, s facem n fiecare sear ntlnirea de sub
plapum. A fost drgu dar ne-a inut doar vreo dou luni, apoi oboseala
de peste zi i somnul au nvins mai de fiecare dat. mi las capul pe pern.
Adorm aproape instantaneu.
Smbta. A asea zi a sptmnii.
Soneria n surdin a alarmei de la telefonul mobil m trezete uor.
Deschid ochii i vd o raz de soare care se ntinde prin tot dormitorul, pe
parchet, pe tot pledul, pn n dreptul meu. Mi-amintesc c este smbt i
casc cu poft, apoi m ntind un pic i eu, ca raza de soare. Nevast-mea
nc doarme. M uit pe monitorul telefonului, este 10:05. Avem destul
treab i azi. ntind mna spre capul nevesti-mii i o mngi uor pe pr. O
aud cum mormie ceva nedesluit. Bag mna hoete pe sub pled i o pic
uor de fund. Tresare brusc i se ntoarce spre mine:
Monstrule, nici smbta nu m lai s dorm?
M aplec spre ea, o srut pe obraz i i spun:
Bine, dormi, dac vrei, dar eu am plecat.
M privete fix cteva clipe, o vd c gndete, ofteaz alene, se ntinde
i apoi zice:
Bine, hai c vin i eu.
Ne sculm, ne splm, ne mbrcm i ne pregtim micul dejun. n timp
ce mncm, ne repartizm sarcinile: eu iau lista de pli i achit toate
facturile, iar ea face cumprturile. Terminm de mncat, facem curenie
prin buctrie, ne lum cele trebuincioase i plecm. Ne suim n main,
demarez i ntr-un sfert de or suntem la Mall.
Acolo ne desprim, fiecare cu treburile lui - eu la banc, ea n
supermarket. Pltesc facturile i mai casc gura la nite vitrine. Dup o or,
o caut pe nevast-mea pe la casele de marcat ale supermarketului. O gsesc
rapid i o ajut s pun toate lucrurile cumprate n plase. Ducem mpreun
plasele la main i le punem n portbagaj, de unde ne lum fiecare sacul
7

lui pentru ora de sport.

Urcm la ultimul etaj al Mall-ului i acolo ne desprim din nou: ea se
duce la sala de aerobic, iar eu la cea de fitness. Intru n sala de bodybuilding, m echipez la vestiar i timp de o or i jumtate lucrez la
aparate. Dup exact dou ore, m rentlnesc cu nevast-mea n faa liftului
de la etajul trei. Pare obosit, dar zmbete. Coborm la etajul doi, la foodcourt1 i intrm ntr-o braserie. n timp ce lum dejunul, rspundem fiecare
la apelurile telefonice care ne solicit i ne mai povestim unul altuia cum a
fost ora de gimnastic sau ce a mai auzit fiecare c se ntmpl prin lume.
Pe la ora 15:00, ne suim n main i pornim spre cas. Ajungem, parchez
maina i ducem toate cumprturile n buctrie. Ea ncepe s le aranjeze
prin frigider i prin dulapuri, iar eu mi deschid laptopul, ca s-mi fac
ordine printre e-mailuri.
Dup o vreme, m duc n dormitor i m ntind un pic. Simt nevoia s
m odihnesc i chiar aipesc un pic. Prin somn o simt pe nevast-mea c
intr n camer i se aeaz i ea lng mine. Adorm i mai adnc, cred c
i visez ceva. Brusc, aud glasul nevesti-mii, uor panicat:
Sus, e cinci jumtate deja!
Srim amndoi din pat i ncepem s ne echipm rapid. ntr-o jumtate
de or suntem n parcare. Ne urcm n main i demarez n vitez.
Mergem la teatru. Asta facem noi n fiecare smbta dup-amiaza, mergem
la teatru, de fiecare dat cu alt familie de prieteni. Din fericire, reuim s
ajungem la timp, fr nicio ntrziere. Prietenii notri ne ateptau n faa
teatrului. Intrm cu toi, gsim locurile i ne aezm. ncepe piesa care
dureaz vreo 2 ore cu o scurt pauz ntre cele 2 acte. Ce s zic, drgu, nu
formidabil, dar drgu.
Dup teatru ne oprim cu toii la un restaurant din apropiere i lum cina.
n timp ce mncm, povestim diverse. Ne desprim pe la 22:30, ne lum
rmas bun i ne promitem s ne revedem cam ntr-o lun, la o alt pies de
teatru.
Ajung cu nevast-mea acas, n jur de ora 24:00. Facem un du rapid i
ne bgm apoi n pat. Facem dragoste. Este bine. O vreme rmnem
mbriai n ntuneric i mai povestim diverse. Trecem n revist viaa
1

spaiu alctuit dintr-o sal de mese comun i mai multe restaurante i cofetrii. n
general, aici se gsesc restaurante tradiionale din diferite pri ale globului, pizzerii i
restaurante cu preparate tip fast food.

noastr. Cum a fost de cnd ne-am cstorit, cum este n prezent i ce ar

mai trebui s mai facem. Planuri sunt multe: s facem un copil sau doi, s
ne mutm ntr-o cas mai mare, s ne schimbm maina, s ne facem
vacanele n nite locuri exotice.
Brusc, simt c se ridic de lng mine i aprinde veioza. O vd cum st
n ezut i se uit la mine fr s spun nimic. M ncrunt un pic.
Ce e, s-a ntmplat ceva?
Ea continu s m priveasc n tcere cteva clipe, apoi zmbete i
spune:
Nu, nu s-a ntmplat nimic. Vroiam doar s m asigur c eti tu
Nu neleg ce vrea s spun. M ncrunt din nou.
Cum adic?
Zmbete.
Ai avut adineauri o inflexiune a vocii pe care n-am recunoscut-o, mi
s-a prut strin i am simit nevoia s te vd, s m asigur c eti tu.
Ridic din sprncene i m pufnete rsul.
Dar cine a fi putut fi?
Zmbete i ea.
Nu tiu, un strin poate
M ncrunt din nou.
Nu neleg
Ea ridic din umeri.
Nici eu, dar aa mi-a venit
Tcem timp de cteva clipe, apoi zic:
Cred c ne-ar trebui o vacan
Ea m privete atent, apoi zmbete i adaug:
tii, n timpul sptmnii sunt momente cnd mi-e foarte dor de
tine
M-a surprins plcut.
Pi s relum ntlnirile de sub plapum
Rde.
La ct de frni suntem n fiecare sear, cred c tot ce vom putea face
va fi doar s ne privim atent, ca s ne asigurm c nc ne mai
cunoatem
Nu m amuz. Se ncrunt i ea i ofteaz:
E prea scurt sptmna, fir-ar s fie! Ne-ar trebui nc o zi, s o
9

avem numai i numai pentru noi

Zmbesc.
Da, n-ar fi ru s-avem nc o zi. A opta zi. A opta zi n fiecare
sptmn
Ea m mai privete un pic, apoi stinge veioza i se lipete de mine.
Facem dragoste din nou i, dup un timp, adormim mbriai.
Duminica. A aptea zi a sptmnii.
Deschid ochii uor i vd din nou raza de soare care se ntinde prin tot
dormitorul, pe parchet, pe tot pledul, pn n dreptul meu. Mi-amintesc c
este duminic i casc cu poft. Ce bine e s nu sune telefonul M uit
spre nevast-mea. nc doarme. A vrea s vorbesc cu ea, mi-au venit nite
idei i a vrea s i le spun. M uit pe monitorul telefonului, este aproape
ora 11:00. M gndesc c a dormit destul i c a putea s-o trezesc. ntind
mna spre ea, dar m opresc la jumtatea drumului. Mai bine s-o las s mai
doarm, s se odihneasc ct are nevoie, n definitiv este singura zi n care
nu ne trezim dup ceas.
M strecor uurel afar din pat i ies din camer. Fac un du rapid, m
echipez n trening i m duc n buctrie. Deschid frigiderul, mi ncropesc
un mic dejun frugal, apoi butonez un pic televizorul. n cele din urm, m
aez la birou, deschid internetul i ncep s caut nite materiale pentru
serviciu. Dup vreo or, m simt privit din spate i ntorc capul. Nevastmea st n dreptul uii i m privete. M ridic, m apropii de ea i o pup.
mi zmbete i zice:
M duc s fac un pic de ordine prin cas, c e totul vraite. ntr-o or
s fii gata, s ne echipm de plecare
Aprob din cap i o vd cum dispare n cas. Mi-e tare drag, m-a duce
dup ea, s mai stm un pic mpreun, dar trebuie s termin de cutat
materialele astea. Plus c mai i sun telefonul din cnd n cnd. Sunt
diveri prieteni i cunoscui crora este bine s le rspund, chiar dac este
duminic M ntorc spre laptop i ncerc s termin ce am nceput. Din
cnd n cnd, mai rzbate pn la mine vocea nevesti-mii care i ea
vorbete la telefon n timp ce face ordine prin cas.
M concentrez la ce am de fcut, dar dup un timp aud vocea ei n
spatele meu:
10

 Hai, odat, c ora a trecut demult, o s ntrziem.

M ridic de la birou, gndindu-m c voi continua mai trziu, i ncep s
m echipez. Ea e aproape gata. M grbesc un pic, s nu ne atepte socrii
cu masa. ntr-un sfert de or sunt gata i putem iei. Ne suim n main i
demarm. Pe drum, ne oprim la o mic bisericu i intrm pentru cteva
minute ca s ne nchinm. Ne continum drumul i, dup alte patruzeci i
cinci de minute, ajungem la casa socrilor. Acesta este ritualul nostru
duminical: o sptmna mergem s lum masa cu prinii ei, n cealalt
sptmna mergem la prinii mei. Socrii mei sunt nite drgui. Ne
primesc cu braele deschise i ne aezm cu toii la mas. Dup ce
terminm de mncat, eu cu tata socru facem o partid de ah i fumm o
pip, iar nevast-mea st la taclale cu maic-sa.
Plecm de la ei pe la vreo apte i, n drum spre cas, ne oprim la un alt
Mall ca s dm o rait prin galerii, ct mai sunt magazinele deschise. Aici
ne desprim din nou: ea se duce prin magazinele de haine i nclminte,
eu m duc spre cele de electronice. A vrea s ne lum un sistem nou de
home-cinema i vreau s prospectez un pic piaa.
Iau liftul i m duc la etajul doi unde se afl cea mai mare galerie de
electronice din ar. Intru n magazin i m plimb agale printre rafturi.
ntotdeauna pierd noiunea timpului cnd m aflu ntr-un magazin de felul
stuia: de mic mi-au plcut dispozitivele electronice, aparatele; cred c
dac a avea bani fr de numr mi le-a lua pe toate. mi dezlipesc cu greu
ochii de pe laptopuri i ajung la seciunea de monitoare. Timp de cteva
minute trec n revist toate plasmele expuse acolo i ncerc s fac cteva
calcule mentale. Brusc, aud n spatele meu vocea unui om de la paz care
mi atrage atenia respectuos c magazinul urmeaz s se nchid. Tresar i
m uit pe ecranul telefonului mobil. Este nou fr apte minute. Oare
cnd a trecut deja o or?
M ndrept spre ieire, dar privirea mi se oprete spre un exponat aezat
strategic, la intersecia a dou culoare. Nu m pot abine s nu vd despre
ce este vorba. M apropii, privesc aparatul curios i citesc panoul de
prezentare. Ce chestie, pare interesant M uit de jur-mprejur. Se pare
c am rmas singurul client dar chiar nu m intereseaz asta, mai sunt nc
cinci minute pn la nchidere.
Cer de la un vnztor aflat n apropiere cartea tehnic a aparatului i o
rsfoiesc n grab. Pare foarte, foarte interesant, doar c destul de scump.
11

M perpelesc un pic S-l iau, s nu-l iau? S-l iau, s nu-l iau?
Vnztorul m privete de la civa metri distan. Probabil c numr
secundele tiu c am n buzunar un card de credit Dar asta nseamn
s intru deja n salariul urmtor Ce fac, ce fac? l vd pe vnztor
cum se pregtete s-mi fac semn s prsesc incinta i m hotrsc brusc.
Apuc un colet de pe raft i m ndrept spre casa de marcat. Privesc ceasul
aflat deasupra acesteia. Mai e un minut, n-au ce s zic Pltesc, mi
dau chitana i tot personalul mi spune un la revedere politicos. Probabil
erau recunosctori pentru faptul c nu i-am obligat s m dea afar. Abia
am ieit din magazin i aud ritul telefonului. E nevast-mea. i zic c ne
vedem direct la main i m ndrept spre lift. Ajung n parcare cu coletul
n brae i o vd pe nevast-mea cum se strmb un pic.
Ce-ai mai luat acolo?
O jucrie nou, las c-o s-i plac, o s vezi
Nu-i spun ct a costat ca s nu m ia la btaie. M gndesc c, dup ce-o
s se joace cu ea, probabil c n-o s mai fie foarte furioas din cauza
preului. Pun coletul n portbagaj, ne suim n main i demarm. Ajungem
acas dup o jumtate de or, iau coletul din portbagaj i intrm n cas.
Nevast-mea zice, privind spre pachetul din braele mele:
Sper c n-ai de gnd s te joci acum cu chestia asta
Nu zic nimic, doar l las n sufragerie. Facem fiecare cte un du i ne
echipm n pijamale. Ne pregtim direct de culcare, nu se mai pune
problema s ne uitm la televizor pentru c suntem deja obosii i mine
trebuie s ne sculm devreme. nainte s intrm n dormitor, ne pregtim n
buctrie o salat de fructe. Apoi, fiecare i ia castronelul cu cte o
linguri i ne mutm n dormitor. n drum, eu trec prin sufragerie i iau
coletul pe care tocmai l cumprasem. Nevast-mea se uit exasperat la
mine:
Nu poi s-o lai pe mine, te rog?
Zmbesc misterios i m fac c n-o aud.
Nevast-mea se aeaz n pat i ncepe s rsfoiasc o revist n timp cei mnnc salata. M aez i eu n pat i desfac tacticos pachetul. Nevastmea m ignor complet. Scot din cutie componentele i le aez n ordine pe
pat. O vd c i arunc o privire cu coada ochiului. Asta nseamn c
devine curioas. Dup cteva clipe, abandoneaz revista i se trage mai
spre mine:
12

 E, i ce-i cu aparatul sta? La ce folosete?

ncep s-i explic metodic i pe ndelete. M ascult cu atenie i, cnd
termin, izbucnete n rs. Ne mncm amndoi salata de fructe, privind
amuzai spre achiziia din faa noastr. Mai vorbim cteva minute, mai
potrivim lucrurile prin camer, apoi ne bgm n pat, stingem lumina i,
foarte curnd, adormim amndoi.
Luni. Prima zi a sptmnii.
Deschid ochii i vd o raz de lumin care se joac pe perete. Aud
zgomotul linititor al valurilor i mi aduc aminte unde suntem. Zmbesc i
privesc spre nevast-mea care nc doarme profund. ntind mna spre
noptiera de lng pat, iau mobilul i m uit pe display. Este deja ora 09:00.
M gndesc c ar trebui s-o trezesc, cci sunt attea de vzut aici dar, pe de
alt parte, a mai lsa-o s doarm. Dac i n vacan ne fugrim, ce
vacan mai e aia? M mic uor n pat i observ c se foiete i ea. Cred c
s-a trezit. Se ntoarce cu faa spre mine, deschide alene un ochi, m privete
cteva clipe i apoi zmbete.
E chiar adevrat?
Zmbesc i eu, m apropii de ea i o srut uor pe obraz.
Da, e chiar adevrat.
M privete hoete.
Eti sigur?
Zmbesc din nou.
Da, sunt foarte sigur, ct se poate de sigur.
Sigur nu trebuie s mergem la serviciu?
Rd.
Sigur nu. De azi, suntem n vacan. O sptmn de vacan, numai
pentru noi doi
Zmbete cu tot chipul. De mult n-am mai vzut-o att de fericit. Se
ntinde ca o pisic, apoi zice:
Atunci, hai s ne micm, s profitm de fiecare secund!
Sare din pat, se repede la perdea i, cu o micare brusc, o trage complet
la o parte. Lumina soarelui, care deja se ridicase binior deasupra mrii,
invadeaz toat ncperea. M scol din pat i m duc dup ea n balcon. O
mbriez i, timp de cteva secunde, rmnem nemicai, privind amndoi
13

cu nesa nisipul de aur sidefat al plajei i imensitatea de azur a oceanului

ntinzndu-se n faa privirilor noastre.
N-a fi crezut c poate exista un loc att de frumos, spune ea.
Zmbesc.
Eu n-a fi crezut c o s avem vreodat atia bani nct s ne
permitem s venim ntr-un astfel de loc.
Ea m srut pe obraz i mai rmnem o vreme mbriai, inspirnd
aerul proaspt al mrii. mi place s i simt trupul gol, lipit complet de
corpul meu. Brusc, ntoarce privirea spre mine:
Hai s notm!
Tresar. Este o idee grozav.
OK, hai s ne echipm
Dar n-avem nevoie! Ai uitat c suntem doar noi pe toat plaja asta?
Zmbete, se smulge din braele mele i o vd cum se ndeprteaz
alergnd spre mare. M reped dup ea. Simt nisipul cald cum mi mngie
tlpile. M arunc n apa oceanului i o simt cum mi nvluie trupul. not
spre iubita mea, spre nevasta mea, ea m observ i se ndeprteaz cu
vitez. n general, noat mai bine dect mine, dar nu m las, mi mobilizez
toat fora i dup cteva lungimi de brae o ajung din urm, o mbriez
cu tot corpul meu i ea m srut adnc. Facem dragoste. Este bine. De jurmprejurul nostru, apa este de un albastru desvrit. Dup un timp, notm
din nou. Prin apa clar i perfect limpede privim scoicile i micile vieti
marine care se nvrt pe lng tlpile noastre. Ea rde. Are un rs cristalin,
cred c perfect.
Stm ntini pe nisip, unul lng altul. Razele soarelui ne usuc pielea
ud. ntorc brusc capul. Mi s-a prut c vd un pescru n dreapta mea,
chiar lng mine, dar nu era. M ntorc spre nevast-mea. St cu ochii
nchii i zmbete uor. i ating pielea cu mna. Este fierbinte. Nu m pot
abine. Facem dragoste din nou. Acum suntem amndoi plini de nisip din
cap pn-n picioare. Parc am fi poleii cu un strat subire de aur.
Suntem amndoi sub jetul de ap care curge din du. Ne curm de
nisipul de aur. Privesc cum curge apa pe corpul ei. O privesc pe ea. Are
ochii limpezi i buzele roii. M aplec i o srut. Din nou, nu m pot
abine. Facem din nou dragoste. Este bine. Ap cldu iroiete pe
corpurile noastre ce par a fi perfect mpletite.
Stm pe covor i mncm. Nevast-mea ia de pe platoul rotund o bucat
14

mare de somon afumat i o degust ncet.

i mai aminteti de cnd n-am mai fcut dragoste de trei ori ntr-o zi?
Rd.
Sau mai degrab de trei ori ntr-o or, nu?
Rde i ea. Degust ncet bucata de somon i m ntreab din nou.
Ce facem azi? Mergem s vizitm orelul din apropiere sau facem
un tur pe plaj?
Zmbesc. Bnuiesc c m pune la ncercare. Cred c tiu ce vrea i, de
fapt, asta vreau i eu.
Pi, tu ce propui?
Se ncrunt o secund.
Ora? Adic oameni i nite aglomeraie, nu?
Este rndul meu s o ncerc.
Da, dar i pitoresc, cultur local, exotic
Dar am venit aici ca s fim doar noi doi, da? D-l ncolo de ora, nu
vreau s mprim ziua asta cu nimeni. Tu i dai seama c avem la
dispoziia noastr una dintre cele mai frumoase plaje din lume?
Rd.
Da, dar i aminteti ct am pltit pentru asta?
i ce dac, doar o via avem, nu?
Pornim mpreun de mn, de-a lungul plajei. Suntem desculi i apa
valurilor ne mngie tlpile picioarelor. Cerul este de un albastru perfect.
n zare se vede un grup de stnci care ies din mare. De aici par mici dar
tim, din prospectul furnizat de agenia de la care am cumprat vacana, c
atunci cnd vom fi n dreptul lor vor avea o dimensiune apreciabil. Ne
ndreptm spre ele. Privesc spre stnga. Un ir de palmieri umbroi
strjuiete plaja. Privesc spre dreapta. Linia orizontului se confund la
ntlnirea dintre mare i cer. Totul pare perfect. Mergem uor, inndu-ne
de mn.
Suntem noi fericii?
Tresar. Nu m ateptam la ntrebarea asta tocmai acum.
Da, acum cred c suntem.
Acum, da, c suntem n vacan. Dar n restul zilelor?
Tac cteva secunde, apoi zic.
Nu tiu ce s zic, probabil c suntem. Suntem sntoi amndoi,
avem unde locui, avem ce mnca, cu ce ne mbrca, avem asigurri de
15

sntate, avem joburi rezonabil de bune, avem main, avem acces la

divertisment i cultur, ne putem face dou vacane pe an, putem cltori n
weekenduri Ce altceva ne-am mai putea dori?
Adic, zici tu c suntem fericii pentru c toate nevoile fundamentale
ne sunt satisfcute ntr-un mod rezonabil
Pi da. Ce ne-am putea dori mai mult?
Tace o vreme. Apoi m ntreab brusc:
Tu eti fericit cu jobul tu?
Tresar.
Cum adic?
Adic asta ai fi vrut s faci n via?
Tac. Apoi zic.
n via nu faci ntotdeauna ce vrei, ci ceea se poate, ceea ce este
potrivit
Ea insist.
Dar, totui, asta ai fi vrut s faci?
M hotrsc s-i rspund.
Nu, poate c nu exact asta
Ridic privirea spre mine.
Dar ce anume?
Ezit un pic dar, n cele din urm, i spun:
Cnd eram foarte tnr, mi-a fi dorit s fiu oceanograf Mult
vreme, am crezut c asta trebuie s fac n via
Tresare.
Dar nu mi-ai spus niciodat asta! Cnd ne-am cunoscut, i
ntotdeauna dup aceea, mi-ai spus c visul tu dintotdeauna a fost s
lucrezi n domeniul administraiei, s faci carier de top n domeniul
administraiei
Zmbesc.
Pi i ce-ai fi vrut s-i spun? Deja lucram, aveam un job bun n
domeniul administraiei Te-ai fi mritat cu mine dac i ziceam c vreau
s mai fac o facultate i s-mi schimb profesia?
Ea face ochii mari.
Deci, de fapt, acesta a fost planul tu?
Da. Am fcut mai nti Facultatea de Administraie Public, pentru
c aa era practic la momentul acela, aa am fost sftuit de prini Dar, n
16

acei ani, gndul meu a fost ntotdeauna c voi face oceanografie

i cum de-ai renunat?
Am renunat pentru c ai aprut tu, ne-am cstorit, am fcut
mpreun creditul pentru cas i main Cum a mai fi putut s fac o a
doua facultate? M ineai tu n ea?
Ea zmbete un pic trist.
i nu ai un sentiment de nemplinire, de ratare?
Zmbesc i eu. Tot un pic trist.
Toi oamenii se rateaz ntr-un fel sau altul, nu? Fiecare n felul
su
Ea tace i o ia uor n faa mea. Merg n spatele ei. Intr cu picioarele n
mare. Brusc, scoate un ipt scurt. Tresar i m-ncrunt.
Ce s-a ntmplat?
Se ntoarce spre mine i m privete speriat. Este un pic palid.
Nimic, e-n regul, nu-i nimic!
Rmn ncruntat.
Da de ce-ai ipat?
Ea tace, ezit cteva clipe s-mi rspund, apoi spune:
Pentru o fraciune de moment, mi s-a prut c merg pe ap
M pufnete rsul.
Cum aa?
Zmbete i ea.
Nu tiu, aa mi s-a prut Dar a fost doar o fraciune de secund
Ne continum plimbarea inndu-ne de mn. Dup un timp ntreb i eu.
Dar tu eti fericit cu profesia ta?
Tace, zmbete un pic trist, apoi spune.
M-am obinuit cu ea i cred c-mi place acum.
Tresar.
Adic i tu i-ai fi dorit s faci altceva?
Zmbete n continuare.
Da, toat copilria i adolescena mi-am dorit s fiu pictori, sau,
poate, arhitect Mi-ar fi plcut i design-ul interior!
Acum, chiar sunt surprins. Nu mi-a spus asta niciodat, n cei aproape
zece ani de cnd ne cunoatem. M ncrunt un pic.
i de ce aud despre asta abia acum?
Zmbete.
17

 Pi, te-ai mai fi nsurat cu mine dac i ziceam c vreau s mai fac o
facultate i s-mi schimb profesia? M ineai tu la a doua facultate? Plteai
tu singur ratele la banc pentru cas i main?
i facultatea economic cum de-ai fcut-o?
Pentru c era ceva sigur, aa m-au sftuit prinii, ca i pe tine
Tac. Dup o vreme zice:
Dar are i economia frumuseea ei. Cnd mi ies bine toate calculele,
am, aa, o bucurie n suflet
Tac un timp apoi ntreb.
Deci suntem fericii?
Ridic privirea spre mine, m privete, apoi zice:
Da, cred c da. Poate c ar mai trebui doar s facem un copil, atta
tot
Brusc, ntinde mna i-mi arat ceva spre mare:
Uite, uite, delfinii Ne-au zis de la agenie c s-ar putea s-i vedem
i, uite-i, au aprut!
Privesc n direcia indicat de ea. Un grup de cinci-ase delfini
sgeteaz, ritmic, pe deasupra apei. Par c se joac. Iubita mea, nevasta
mea ncepe s aplaude. Se bucur ca un copil. Zmbesc i eu. Jocul lor este
spectaculos, ntr-adevr. Continum s naintm pe plaj. Delfinii ne
nsoesc o vreme, apoi dispar. Noi continum s mergem nainte, inndune de mn.
n mod ciudat, dei soarele este sus pe cer, exact deasupra noastr, nu
simim nici un fel de dogoare ci, din contr, probabil datorit brizei care
bate dinspre mare, ne bucurm de o senzaie plcut de rcoare
confortabil.
Brusc, ne oprim. n faa noastr, la vreo zece metri distan se afl un
stlp cu felinar.
sta de unde a mai aprut?
Ne ndreptm spre stlp, un pic circumspeci. Ajungem lng el. Pare
fcut din oel i are toat suprafaa plin cu ornamente frumoase. Se aude
un clinchet i privim instinctiv n sus. Vedem c s-a aprins felinarul. M
pufnete rsul i privesc n jos. ncerc s dau nisipul la o parte, dar constat
c stlpul este adnc nfipt, cci nu-i gsesc baza. Nevast-mea zmbete i
ea. l mai privim cteva clipe, apoi plecm mai departe. Ne continum
drumul pe malul mrii, inndu-ne de mn. Apa mrii ne mngie blnd
18

tlpile picioarelor. Stncile care ies din mare sunt tot mai aproape i devin
tot mai mari.
Stm pe mal, mncm fiecare cte o porie de tocan rece i privim
megaliii. Sunt vreo cinci i s tot aib cam vreo zece metri nlime
fiecare. Doi dintre ei au i vegetaie. Pe vrful unuia se vd i vreo doi
copcei. Mai iau o porie de tocan rece - formidabil de bun! - apoi
ntind mna nspre copceii aceia. Tresar brusc i trag mna napoi.
Nevast-mea m privete ntrebtor.
Ce ai?
Nu tiu ce s-i spun, cci nu-mi explic nici eu ce am simit. Dup cteva
secunde, totui, zic:
Cnd am ntins mna, am avut impresia c ating cu degetul vrful
copcelului acela de pe stnc.
O pufnete rsul.
Cum aa? Pn la el sunt doar vreo sut de metri sau chiar mai
bine
Tac, fiindc nu tiu ce s-i zic. Privesc valurile mrii care se sparg la
baza celor cinci megalii ce ies din ap.
O lum napoi spre csua noastr de pe plaj. Uor, uor ncepe s se
nsereze. Delfinii au aprut din nou i ne-au nsoit o bun bucat de drum,
n sens invers, dar stlpul cu felinar nu l-am mai ntlnit. Sau poate c-am
trecut pe lng el fr s bgm de seam, fiind absorbii de contemplarea
soarelui care devenea tot mai roiatic n timp ce cobora uor, uor, spre
linia orizontului unde cerul se unete cu marea.
Acum e sear spre noapte. Stm relaxai n ezlonguri i privim cum
soarele dispare ncet n ntinderea nesfrit a oceanului aflat n faa
noastr. Lng noi, arde mocnit un mic foc de tabr fcut n nisip. Dup
ce soarele dispare complet, nghiit de linia orizontului, stelele i Luna
devin evidente. Ascultm zgomotul molcom al valurilor, ne inem de mn
i privim sclipirea Lunii n apa clar a oceanului. Totul este perfect, am
avut o zi minunat, doar pentru noi doi. Noi doi, marea i plaja. Ridic ochii
i privesc ntinderea nesfrit de stele aflat n naltul cerului. Privelitea
este absolut fabuloas i un zgomot nedesluit pare a veni din nalturi
Zmbesc, m ncrunt uor i, instinctiv, privesc spre nevast-mea i ea
ntoarce capul spre mine, zmbind nedumerit. Zgomotul pare a crete n
intensitate Privesc din nou spre nalturi, apoi ntorc din nou ochii spre
19

iubita mea, nevast-mea. i ea este ncruntat i privete mirat n sus

Zgomotul devine tot mai puternic
Luni. Prima zi a sptmnii.
Soneria alarmei de la telefonul mobil mi zbrnie n creier. Deschid
ochii. O vd pe nevast-mea care clipete i ea, deschide ochii i m
privete puin buimac. Ce ciudat, ne-am trezit amndoi n acelai timp,
mai rar se ntmpl aa ceva Brusc, ntr-o fraciune de secund, mi aduc
aminte totul: aparatul cumprat ieri, visul de vacan
Zmbesc. Ce bine a fost! M uit spre nevast-mea, care pare s-i fi
amintit i ea totul, cci o vd zmbind la rndul su. Soneria telefonului
mobil continu s sune. M ntorc i o nchid, apoi revin spre nevast-mea.
Continu s zmbeasc Asta mi d ncredere c acum pot s-i spun
preul jucriei
i merit banii, nu?
Se ncrunt un pic.
Ct ai dat pe ea?
i spun preul. Zmbete.
Da, merit, fr doar i poate Este fabulos, absolut fabulos. Totul
prea perfect real Iar acum, mi amintesc aproape fiecare detaliu, parc
am fi fost aievea acolo
Zmbesc i eu. Dup cteva clipe ntreab:
i, deci, de acum ncolo, ne vom putea ntlni n vis n fiecare
noapte?
Continui s zmbesc.
Aa se pare. De acum ncolo, dac dorim, ne putem petrece toate
visele mpreun.
Pare fericit. Adaug:
Bineneles, asta dac ne fixm bine mufele seara
M ridic n ezut i mi desprind mufa pe care mi-o lipisem de tmpl
nainte de culcare. Apoi m aplec i o desprind i pe cea prins de tmpla
ei. Le aez pe amndou cu grij n spaiul lor din consola aparatului.
i mai putem invita i pe alii?
i rspund pe ndelete, explicndu-i cu lux de amnunte:
n prospect zice c da. Aparatul are 10 mufe disponibile, care pot
20

interconecta oameni ce dorm n interiorul unei arii de 100 de km. i tot

acolo scrie c se mai pot cumpra i alte mufe suplimentare, dac este
cazul
Ea se gndete cteva secunde, dup care traneaz ferm chestiunea:
Nu, n nici un caz. Deocamdat o s pstrm visele noastre doar
pentru noi Dac zilele ni le petrecem n societate, nopile vor fi numai
pentru noi
Tcem amndoi. Ne privim unul pe altul i zmbim. Brusc, tresare.
Tu chiar i-ai dorit s te faci oceanograf?
Zmbesc un pic trist.
Da, este adevrat, acesta a fost visul meu din prima tineree.
Pru c se ntristeaz i ea un pic.
i de ce nu mi-ai spus asta niciodat?
Dar tu de ce nu mi-ai spus niciodat c ai vrut s te faci pictori?
Tace cteva clipe, apoi zice:
Nu i se pare ciudat c ajungem s ne cunoatem cu adevrat n timp
ce dormim?
Ne privim n ochi unul pe altul, apoi ceva mi trece prin minte.
La noapte ce-o s m mai ntrebi?
Ea tresare din nou i m privete un pic mirat.
Da de unde s tiu eu acum ce-o s te ntreb n vis?
Continum s ne privim unul pe altul n tcere, apoi ea pare s-i fi adus
aminte de altceva.
tii doar ce-mi pare ru?
M ncrunt un pic i ntreb:
Ce anume?
mi pare ru de orelul acela pe care am fi putut s-l vedem i nu lam vzut. Dac dura visul mai mult, poate l vedeam, totui
Rsfoiesc prospectul i caut descrierea visului pe care tocmai l
avusesem.
La visul acesta, singuri pe plaj, zice c exist doar o plaj pe care
cei care viseaz se pot plimba. Nu zice nimic de orel, dect ca opiune
teoretic
Se ncrunt.
Deci, dac n vis am fi hotrt s vizitm orelul, probabil c ceva
ne-ar fi mpiedicat?
21

Nici eu nu tiu rspunsul exact. M mai uit o dat pe prospect.

Probabil c da Dar, uite, visul urmtor se cheam singuri pe plaj
i tur de ora. Am putea s-l ncercm disear pe acesta, dac vrei s vezi
oraul acela
Ea se gndete un pic, apoi zice:
Poate n alt sear. Disear a vrea s fim noi doi, singuri pe un
munte.
M uit din nou pe prospect.
Vrei doar s ne plimbm pe munte sau s avem i ceva aventuri?
Sunt mai multe variante?
Da, n afar de singuri la munte cu cortul, avem singuri la munte
n furtun, singuri la munte n cabana prsit
M ntrerupe brusc:
Dar cte vise are jocul sta?
Dau cteva pagini, la descrierea general, citesc i i rspund:
Aici scrie c ne ofer 500 de vise predeterminate n care ne putem
plasa, cum a fost cel din seara asta, plus o opiune de a ne compune
propriile vise, dup cum dorim
Ea m privete plin de ncntare. Zmbesc. Zmbete i ea. O vd c se
mai gndete cteva clipe, apoi zice:
Hai s-l ncercm pe cel cu cabana prsit Ce zici?
M ncrunt un pic.
i dac o fi cu ceva care-o s ne sperie?
Pi i ce dac, e doar un vis, nu?
Da, dar cnd suntem acolo, noi nu ne dm seama de asta, nu tim c
vism
i ce dac? Oricum se termin, nu? Nimic din ceea ce ni s-ar putea
ntmpla acolo nu ne poate afecta definitiv, nu? Este doar o experien
trectoare
Tac. Privesc n prospect. Tresar.
Uite, referitor la asta, aici scrie c n fiecare vis sunt introduse
anumite aspecte anormale, cu scopul de a atrage atenia asupra faptului
c tot ce se ntmpl acolo este doar o simulare, o realitate virtual
Tresare i ea. Eu continui:
Dar, zice mai departe c, n ciuda acestor elemente absolut evidente,
cvasitotalitatea celor care viseaz, nu realizeaz c sunt ntr-un vis
22

 Serios?
Da, aa scrie. Zice c aa funcioneaz mintea uman c atunci
cnd viseaz, nu poate contientiza faptul c se afl ntr-un vis
i au fost i n visul nostru din seara asta astfel de lucruri?
Tac i m gndesc. Dup cteva clipe spun:
Cred c au fost cteva Stlpul acela de pe plaj n-avea ce s caute
acolo, nu?
Ea tresri.
i soarele soarele, i aminteti?
M ncrunt.
Ce-i cu soarele?
Pi, amintete-i c a rsrit din mare i a apus n mare, ceea ce n
realitate nu este posibil, nu?
Zmbesc. Observaia ei era absolut corect. Dup cteva clipe, reiau
discuia de unde pornisem.
Deci, n-ai vrea ca la noapte s facem un tur printr-o jungl tropical?
Ea se gndi un pic.
Dar tot numai noi doi, da? nc nu vreau s te mpart cu nimeni
Zmbesc.
Sigur, avem visul 357, care se numete singuri n pdurea
tropical
Super, sun bine, pe sta l punem disear!
Tac cteva momente, apoi spun:
Bun, hai s ne grbim, c ntrziem la joburi.
Ea m privete un pic vistoare, zmbete i spune:
Aadar, de acum ncolo, vom avem a opta zi n fiecare noapte!
Pare fericit. Zmbesc i eu. Ne sculm, ne splm, ne mbrcm,
mncm n fug nite cereale cu lapte i plecm n vitez. Prima iese pe u
ea, apoi eu. nainte s nchid ua, pentru o fraciune de secund mi se pare
c vd un pescru pe cuierul din hol. M mai uit nc o dat, cu atenie,
dar - evident - mi se pruse, nu era nici un pescru acolo. nchid ua cu
cheia i plecm amndoi spre o nou zi de munc

23