Grădină Hero

Mașină de tuns iarba robotizată

10034749
 Stimate cumpărător,

Felicitări pentru achiziționarea acestui produs. Citiți și urmați cu atenție

instrucțiunile de mai jos pentru a evita posibilele daune. Nu suntem răspunzători
pentru daunele cauzate de nerespectarea instrucțiunilor sau utilizarea
necorespunzătoare.

CUPRINS
Specificații tehnice 3
Explicația simbolurilor de avertizare 4
Instrucțiuni de siguranță 5
Aparat și accesorii 9
Instalare 10
Panoul de control 11
Punerea în funcțiune și exploatarea 12
Reparații, curățare și întreținere 36
Rezolvarea problemelor 41
Reciclarea 43
Declarație de conformitate 43

2
SPECIFICAȚII TEHNICE

Codul produsului 10034749

Adaptor de alimentare 25,5 V/2,0 A, 100-240 V
Alimentare cu baterie 22,2 V / 5200 mAh
Tipul bateriei Baterie litiu-ion
Viteza motorului cu lamă 3200-3500 rpm
Greutate 16 kg
Capacitate de lucru 1400 m² +/- 20 %
Viteza de deplasare 22 m/min

3
 EXPLICAȚIA SIMBOLURILOR DE AVERTIZARE
Simbolurile de pe mașina de tuns iarba robotizată

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11

1 AVERTISMENT / ALERTĂ
2 Aveți grijă să nu vă tăiați degetele de la mâini sau de la picioare. Nu vă
apropiați mâinile sau picioarele de cuțitul rotativ.
3 Tensiune periculoasă!
4 Țineți întotdeauna mașina de tuns iarba pe sol atunci când tundeți.
Înclinarea sau ridicarea robotului poate provoca ejectarea de pietre.
5 Păstrați spectatorii la o distanță de siguranță (cel puțin 5 m).
6 Citiți instrucțiunile de utilizare.
7 Colectați bețele, pietrele și obiectele străine înainte de utilizare.
8 Nu aruncați produsele electrice la gunoiul menajer normal. Pentru
informații privind reciclarea, contactați autoritățile locale.
9 AVERTISMENT - Așteptați ca lamele să se oprească din rotație după deconectare.
10 Nu vă plimbați cu o mașină de tuns iarba robotizată și nu permiteți
copiilor sau animalelor de companie să facă acest lucru.
11 Nivel garantat de performanță acustică

4
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚA

AVERTISMENT: Risc de incendiu, șoc electric și rănire! Trebuie să

urmați întotdeauna măsurile de siguranță de bază atunci când
utilizați un aparat electric pentru a reduce riscul de incendiu,
electrocutare sau rănire gravă.

• Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a utiliza dispozitivul. Păstrați aceste

instrucțiuni pentru recitirea viitoare.
• Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare. Familiarizați-vă temeinic cu
comenzile și utilizarea corectă a acestui aparat. Ar trebui să știți cum
funcționează aparatul și cum să îl opriți imediat.
• Nu lăsați copiii să folosească această mașină robotizată de tuns iarba. Nu
permiteți niciodată adulților să folosească această mașină robotizată de tuns
iarba decât dacă sunt instruiți corespunzător.
• Nu lăsați nicio persoană, în special copii mici sau animale de companie, să se
apropie de mașina de tuns iarba robotizată în timpul funcționării acesteia.

Siguranța personală

• Utilizați mașina de tuns iarba robotizată numai pe iarbă și pe gazon, așa cum
este descris în acest manual.
• Nu lăsați întotdeauna dispozitivul la îndemâna copiilor și a animalelor.
• Nu utilizați aparatul dacă alte persoane, în special copii, se află în apropierea acestuia.
• Fiți vigilenți, urmăriți ceea ce faceți și folosiți bunul simț atunci când folosiți
mașina robotizată de tuns iarba.
• Nu utilizați mașina de tuns iarba robotizată atunci când sunteți obosit sau sub influența
drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Se pot produce vătămări corporale grave.
• Purtați echipament de protecție personală, cum ar fi ochelari de protecție,
pantofi de siguranță antiderapanți, mănuși rezistente pentru a reduce riscul
de vătămare corporală.
• Nu lucrați desculți sau încălțați cu pantofi cu vârful deschis.
• Îmbrăcați-vă în mod corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii și
țineți părul, hainele și mănușile departe de piesele în mișcare.
• Nu atingeți niciodată discul rotativ.
• Nu folosiți niciodată mașina de tuns iarba robotizată pe pietriș,
deoarece există pericolul ca pietrele să zboare.
• Inspectați zona în care va fi folosită mașina de tuns iarba robotizată și
îndepărtați orice obiect care ar putea rămâne blocat sau ar putea fi
aruncat de mașina de tuns iarba robotizată, cum ar fi pietre și bețe.
• Evitați să folosiți mașina de tuns iarba robotizată pe iarba umedă.
• Îndepărtați toate mizeriile câinilor înainte de a tunde.
• Înainte de fiecare utilizare, inspectați vizual uneltele de tăiere și dispozitivele
de fixare ale acestora pentru a vedea dacă sunt deteriorate.
• Pentru a evita dezechilibrul, toate piesele deteriorate sau uzate
trebuie înlocuite .
• Nu folosiți mașina de tuns iarba robotizată dacă este incompletă sau
dacă i-au fost aduse modificări neautorizate.
• Țineți întotdeauna toate părțile corpului, în special mâinile și picioarele, departe de
lamă.
5
 ATENȚIONARE
Pericol de rănire! După oprirea motorului, cuțitul va continua să se
miște.

• Asigurați-vă că cuțitul s-a oprit complet înainte:

– prin eliminarea blocajului,
– setarea înălțimii de cosire,
– ridicarea sau transportarea mașinii robotizate de tuns iarba,
– înclinarea mașinii robotizate de tuns iarba,
– verificarea sau curățarea mașinii robotizate de tuns iarba,
– efectuarea oricărei lucrări de întreținere.
• Dacă mașina de tuns iarba robotizată vibrează intens, opriți complet motorul și căutați cauza.
• Operatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele care apar
pentru alte persoane pe proprietatea sa.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii)
cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de
experiență sau cunoștințe.
• Nu modificați niciodată mașina de tuns iarba robotizată în vreun fel.
• Se recomandă să programați aparatul pentru a fi utilizat în orele în care zona
este liberă de activitate, de ex. pe timp de noapte. Dar țineți cont de faptul
că unele animale, de ex. arici și cârtițe, sunt active noaptea. Echipamentul îi
poate pune în pericol.
• Aparatul nu trebuie să intre în coliziune cu persoane sau alte ființe vii. Dacă o
persoană sau o altă ființă vie se află în calea aparatului, opriți-l imediat.
• Nu așezați nimic pe dispozitiv sau pe stația de încărcare a acestuia.
• Nu permiteți ca mașina să fie utilizată cu un capac, o lamă de cuțit sau o altă
parte a mașinii deteriorată. De asemenea, nu trebuie utilizat cu lame,
șuruburi, piulițe sau cabluri deteriorate. Nu conectați un cablu deteriorat și nu
atingeți un cablu deteriorat înainte de a-l deconecta de la sursa de alimentare.
• Nu utilizați aparatul dacă butonul STOP nu funcționează.
• Opriți aparatul când nu este utilizat. Aparatul poate fi pornit numai după ce
a fost introdus codul PIN corect.
• Aparatul nu trebuie să fie utilizat niciodată în același timp cu pulverizatorul.
Folosiți funcția de programare astfel încât mașina și pulverizatorul să nu
funcționeze în același timp.
• Obiectele metalice din sol (cum ar fi cablurile electrice îngropate) pot
provoca o oprire. Obiectele metalice pot cauza interferențe cu semnalul
buclei, ceea ce poate duce la oprire.
• Fiți atenți la faptul că animalele de companie pot săpa sau deranja firul
perimetral, așa că verificați-l în mod regulat.
• Producătorul nu garantează compatibilitatea deplină între aparat și alte
tipuri de sisteme fără fir, cum ar fi telecomenzi, emițătoare radio, bucle
auditive, carcase electrice subterane pentru animale etc.

6
Siguranța la utilizarea echipamentelor electrice

• Nu utilizați mașina de tuns iarba robotizată în medii explozive, de exemplu în

prezența unor lichide, gaze sau praf inflamabile. Mașinile de tuns iarba pot
produce uneori scântei care pot aprinde praful și fumul.
• Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate, cum ar fi țevile. În
cazul în care corpul dumneavoastră este legat la pământ, există un risc
crescut de șoc electric.
• În caz de furtună: pentru a reduce riscul de deteriorare a componentelor
electrice ale dispozitivului și ale stației de încărcare, vă recomandăm să
deconectați toate conexiunile la stația de încărcare (sursa de alimentare,
cablul de delimitare și cablul de ghidare) în caz de risc de furtună.
• Nu manipulați stația de încărcare sau mașina de tuns iarba robotizată cu
mâinile ude.
• Verificați în mod regulat cablurile de alimentare și ale stației de încărcare
pentru a vedea dacă prezintă semne de deteriorare sau de îmbătrânire.
• Nu expuneți mașina de tuns iarba robotizată la temperaturi mai mari de 80 °C,
de exemplu, nu lăsați mașina de tuns iarba robotizată în lumina directă a
soarelui sau într-un portbagaj de mașină fierbinte pentru perioade lungi de
timp.

Siguranța bateriei

• Acest dispozitiv conține baterii Li-ion. Nu ardeți bateriile și nu le

expuneți la temperaturi ridicate, deoarece acestea pot exploda.
• După o utilizare intensă sau la temperaturi ridicate, bateria se poate
încălzi. Lăsați dispozitivul să se răcească timp de 30 de minute înainte
de încărcare.
• Temperatura de funcționare și de depozitare este de 1-50 °C (32-122 °F).
Intervalul de temperatură pentru încărcare este de 0-45 °C (32-113 °F).
Temperaturile excesiv de ridicate pot provoca deteriorarea aparatului.

Întreținerea

• Verificați toate șuruburile și piulițele de fixare vizibile, în special cele de

pe lama cuțitului, și asigurați-vă că sunt bine strânse.
• Mașina de tuns iarba robotizată și stația de încărcare a acesteia trebuie
inspectate și curățate în mod regulat și menținute libere de resturi și obstacole.
Rețineți că unele creaturi din grădină, cum ar fi păianjenii, insectele, melcii și
melcii, își pot face cuib sau pot ierna în crăpăturile mașinii robotizate de tuns
iarba. Acestea pot atrage creaturi/rozătoare mici care pot deteriora mașina de
tuns iarba robotizată dacă nu sunt descurajate.
• Înainte de a utiliza mașina de tuns iarba robotizată și după orice impact,
verificați dacă există semne de uzură și deteriorare și reparați sau înlocuiți
dacă este necesar.
• Folosiți numai piese de schimb originale. Acest lucru asigură menținerea
siguranței mașinii robotizate de tuns iarba.
• Nu încercați să reparați nicio piesă deteriorată a mașinii de tuns iarba
robotizate decât dacă sunteți calificat în acest sens.

7
 Descriere

Mașinile de tuns iarba robotizate funcționează prin efectuarea periodică de

mici tăieturi în iarbă pentru a menține o înălțime stabilită. Pentru a face
acest lucru, ei trebuie să poată tăia iarba de mai multe ori pe zi, în fiecare
zi. Astfel, nivelul de iarbă rămâne în permanență sub control. Acest lucru
înseamnă că tăierea regulată a unor cantități mici de butași va cădea pe sol
și nu va fi colectată. În timp, aceste mici resturi se vor composta și vor
adăuga
azot în gazon. Ca urmare, gazonul va arăta mai verde și mai proaspăt, iar sănătatea
generală a gazonului se va îmbunătăți .

8
 APARATUL ȘI ACCESORIILE

1 2 3 4 5 6

7 8 9

1 Cablu de închidere (x100 m)

2 Pini de sârmă de delimitare (x100)

3 Șurub de împământare a stației de încărcare
(x4)
4 Lame (x9) 10
5 Șuruburi pentru lame (x9)

6 Conectori de sârmă (x4)

7 Sursa de alimentare

8 Cheie hexagonală

9 Bare de încărcare (x2)

Stația de încărcare
10 11
11 Mașină de tuns
iarba robotizată

9
 MONTAJUL
1. Pregătirea gazonului pentru mașina de tuns iarba robotizată

Unghiuri obtuze Curbe Fire încrucișate Fără unghiuri drepte Fără unghiuri ascuțite

10
Pot exista părți ale grădinii dvs. care vor fi dificile sau chiar imposibile pentru
mașina dvs. de tuns iarba robotizată. Mașina dumneavoastră robotizată de tuns
iarba nu se încurcă în spatele cablului de delimitare pe care trebuie să îl puneți în
jurul grădinii dumneavoastră. Își schimbă direcția atunci când intră în contact cu
lucruri precum:

• Posturi și coloane (de ex. uscătoare)

• Garduri și ziduri în jurul copacilor Dar va trebui să fie ținut departe de:
• Granițe excavate
• Copaci cu rădăcini expuse
• Pat de flori
• Iazuri
• Teren prea accidentat.

Firul trebuie să fie menținut întins și nu trebuie să fie încrucișat sau suprapus. În
mod ideal, în cazul în care solul este deosebit de neuniform, firul poate fi îngropat
până la 40 mm adâncime și fixat. Acest lucru poate fi realizat cu ușurință cu un
instrument manual de placare a marginilor. Dacă acest lucru nu este de dorit sau
posibil, atunci cablul trebuie fixat ferm în jurul grădinii cu ace la intervale de cel
puțin 1 m, menținând cablul întins pentru a preveni tăierea acestuia de către
mașina robotizată de tuns iarba, în special în colțuri și pe terenuri denivelate.
Cablul trebuie plasat la cel puțin 35 cm de marginea grădinii, deoarece mașina
robotizată de tuns iarba se va suprapune peste fir, chiar dacă nu îl traversează.

La colțuri, sârma nu trebuie așezată la un unghi acut sau drept, ci curbat sau într-
o serie de unghiuri obtuze. Mașina de tuns iarba robotizată poate detecta un
semnal de cablu de la o distanță de până la 18 m. Trebuie remarcat faptul că, ca
urmare a acestei configurații, unele zone ale gazonului nu sunt cosite, de
exemplu, în afara marginilor. Acestea pot fi întreținute cu o mașină de tuns iarba
adecvată. În cazul în care solul pe care urmează să fie așezate firele este deosebit
de uscat și dur din cauza lipsei de precipitații, este util să udați bine grădina
înainte de a pune firele perimetrale.

11
 2. Corectarea sau evitarea zonelor cu probleme

Obstacole, cum ar fi rădăcinile copacilor de pe gazon

Dacă o rădăcină de O soluție este de a Alternativ, tăiați rădăcina

copac iese în perimetrul
zonei de tăiere, acest
lucru ar reprezenta o
problemă pentru
mașina de tuns iarba
robotizată.
lua perimetrul din copacului cu un
jurul rădăcinii fierăstrău și umpleți orice
copacului și de a suprafață neuniformă
lăsa zona netăiată. rezultată, apoi fixați
perimetrul peste ea.

Zone de gazon prea neuniforme

Scufundarea la o adâncime Dacă doriți să evitați În cazul în care zona se

suficient de mare în
suprafața gazonului
dumneavoastră poate
cauza, de asemenea,
probleme, ceea ce poate
face ca roțile robotului de
tuns iarba să piardă
aderența și să patineze.
cosirea acestei zone, cel
mai bine este să o
umpleți cu pământ, să o
compactați și să o
reînsămânțați cu iarbă.
află pe linia perimetrală,
aceasta poate fi separată
ca normal. Dacă se află în
zona de cosit, acest lucru
nu ar trebui să mai fie o
problemă.

12
 Iarbă foarte inaltă

Dacă mașina dvs. de tuns iarba

robotizată întâlnește iarbă deosebit de
înaltă, este posibil să o considere un
obstacol, deoarece ar putea lovi senzorul
de obstacole al mașinii de tuns iarba
robotizate. Pentru ca mașina de tuns
iarba robotizată să funcționeze corect,
iarba trebuie să fie la un nivel rezonabil.

3. Instalarea stației de încărcare

Asigurați un perimetru direct de cel

puțin 2 m din fața stației de încărcare și
de 30 cm direct din spate.

• Găsiți o locație cu acces la curent și asigurați-vă că mașina de tuns iarba

robotizată poate părăsi stația de încărcare în sens invers acelor de ceasornic.
Nu atașați încă placa.

13
 Sursă sigură de energie

Amplasamentul trebuie să se afle la mai puțin de 5 m

de o sursă de alimentare sigură - fie o priză electrică
exterioară rezistentă la intemperii, fie una interioară, de
exemplu
prize în garaj.

• Locația stației de încărcare trebuie să fie plană și sigură, fără risc de mișcare,
dacă este plasată lângă o margine instabilă, aceasta poate aluneca și poate
cauza o stație neuniformă, cauzând probleme pentru mașina de tuns iarba
robotizată atunci când se întoarce la încărcare.

ATENȚIONARE
Pericol de împiedicare! Cablurile de tractare reprezintă un pericol de
împiedicare. Aveți grijă când alegeți o locație.

14
Limita de cablu
trece în fața
(1) stației de încărcare
și iese prin partea din
spate (2).
Împingeți cablul de Acesta va apărea în
delimitare în tubul partea din spate a
din partea din față aparatului (2).
(1) a stației de
încărcare.

Va trebui să îndepărtați învelișul Suportul de încărcare are o

de plastic de la capătul firului capotă pe spate (reprezentată
înainte de conectare. în gri ) care se răsucește în față.

Răsucirea firelor expuse după ce

le descoperiți ajută la asigurarea
unei conexiuni bune.

15
 Împingeți în față capacul stației Clema va trebui să fie ridicată pentru
de încărcare pentru a expune a expune gaura, asigurați-vă că firul
bornele cablurilor. este introdus complet înainte de a
elibera clema roșie.

După ce ați terminat cablul de Introduceți cablul de alimentare

delimitare, acesta trebuie să fie prin cealaltă parte a stației de
returnat la stația de încărcare, bază
trecut prin unitate și conectat la
terminația neagră.

16
Acordați atenție la instalarea cablului, deoarece există un detaliu al orientării
cheii pentru a asigura o conexiune corectă
Apoi înșurubați inelul exterior
pentru a fixa cablul în poziție și
a preveni pătrunderea apei.
După ce stația de bază este complet
conectată, aceasta poate fi fixată în
poziție cu ajutorul celor patru
șuruburi furnizate. Cu ajutorul cheii
hexagonale furnizate, înșurubați-le
bine și asigurați-vă că sunt complet
introduse și aliniate cu baza stației.
Șuruburile proeminente pot
împiedica poziționarea corectă a
mașinii de tuns iarba robotizate.
17
 Indicator LED de stare

Asigurându-vă că priza este deconectată, înșurubați cele două bare de

încărcare în găurile de sub capacul stației de bază.
(Notă: Indicatorul de
stare cu LED este situat
aici. )

4. Instalarea cablului de delimitare

Țineți firul drept cel puțin pe primii 2 m.

Acest lucru va permite mașinii de tuns iarba să revină cu ușurință la stație.
Suprafețele inegale și obstacolele vor necesita mai multe ace.

18
Cablul perimetral trebuie să fie tensionat. În cazul în care era liber și
deasupra locașului, ar fi fost nevoie de mai multe ace.

19
 5. Instalarea mașinii robotizate de tuns iarba

Așezați mașina de tuns iarba Apăsați butonul STOP.

robotizată pe stația de bază astfel
încât roțile să se afle pe mânere,
iar cele două știfturi să se
potrivească în partea din față a
mașinii de tuns iarba robotizate.

Notă: Mașina de tuns iarba

robotizată va trebui să fie încărcată
la cel puțin 70% din capacitate
înainte de a părăsi stația.

Aceasta va ridica panoul de control și va afișa ecranul LCD.

20
PANOUL DE CONTROL

1 Ora, data, baterie 5 Stare

2 Buton de comutare: 6 Buton RETURN

comutator pornit/oprit -
pornit/oprit.
3 7 Butonul OK/MENU
Butonul START: începe
4 8 SUS, JOS, STÂNGA, DREAPTA
cositul
buton,A, B, C, D pentru codul
Butonul Acasă Înapoi la PIN
stație.
9 Buton STOP Oprire de
urgență și
deschiderea capacului
panoului de comandă

21
 UTILIZARE ȘI FUNCȚIONARE
Reglarea înălțimii de tăiere

1. Deschideți capacul butoanelor.

2. Înălțimea de tăiere poate

fi reglată de la 2,5 cm la
5,5 cm prin rotirea
butonului de reglare.

Setați înălțimea de cosire

Prima cosire a sezonului sau iarba lungă și groasă și umedă necesită cea mai înaltă
setare (5,5 cm).

După ce ați acoperit întreaga suprafață, reduceți treptat până la înălțimea dorită.
Poate dura câteva zile sau săptămâni. Dacă firul perimetral este atașat la suprafața
grădinii și nu îngropat, este o idee bună să permiteți firului să se "rupă" de suprafața
gazonului, timp în care este recomandabil să mențineți mașina de tuns iarba
robotizată la o setare mai mare a lamei.

Notă: În primele câteva zile de la cosit, iarba poate avea un aspect neregulat
sau în benzi. Acest lucru este normal și se va întâmpla chiar și după câteva zile
de cosit întreaga suprafață de gazon.

22
Prima utilizare

Panoul de control vă va cere parola. PIN-ul implicit este „AAAA”. Apăsarea

butonului de pornire și închiderea clapetei face ca mașina de tuns iarba robotizată
să pornească un circuit perimetral, după care va începe să tundă gazonul în mod
aleatoriu.

Prima cosire este în curs de desfășurare

Primele câteva cosiri vor fi aleatorii și incomplete, ceea ce este normal. Mai multe
treceri ale robotului de tuns iarba echilibrează acest lucru în timp, iar cu cositul pe
zone (a se vedea "Zone") și cositul punctual în spirală (a se vedea "Cositul punctual
(mod punctual)"), efectul dorit poate fi obținut în mai puțin timp.

Tunderea în timpul noului sezon

Între sezoanele de cosit, când mașina de tuns iarba robotizată nu este în funcțiune
(în timpul lunilor de iarnă ), iarba poate fi neîntreținută și se pot forma tufișuri.
Atunci când vă pregătiți pentru noul sezon, asigurați-vă că tunderea merge bine și
rezolvați orice zonă cu probleme.

Stare Descriere
Standby (Mod de Mașina de tuns iarba robotizată este gata de lucru.
așteptare)
Tunderea Mașina de tuns iarba robotizată tunde automat.
Spot Mower Mașina de tuns iarba robotizată tunde în spirală.
Înapoi Mașina de tuns iarba robotizată se întoarce la stație.
Încărcare Robotul de tuns iarba se încarcă.
Încărcare la locul de Mașina de tuns iarba robotizată se încarcă și
muncă își va relua programul după încărcare.
Oprire de urgență Mașina de tuns iarba robotizată se oprește manual.
Problema Robotul de tuns iarba nu funcționează.
Actualizarea firmware- Firmware-ul este în curs de actualizare.
ului

23
 Pornirea și oprirea mașinii de tuns iarbă

Pornirea Pana de curent

1. Apăsați butonul de pornire timp 1Apăsați butonul de pornire timp de 3

de 3 secunde. secunde.
2. Introduceți codul PIN din 4 litere.
Codul PIN implicit este
"AAAA."
3. Mașina robotizată de tuns iarba
așteaptă acum instrucțiuni
suplimentare în modul de
așteptare.

24
Începeți cositul

1. Apăsați butonul START. În modul standard de tuns iarba,

2. Pentru a începe, închideți capacul. mașina robotizată de tuns iarba se va
deplasa aleatoriu prin grădină și își va
Notă : Dacă nivelul de încărcare schimba direcția de fiecare dată când
a bateriei este mai mic de 70%, ajunge la cablul de delimitare.
mașina de tuns iarba robotizată
va intra în modul "încărcare
pentru a funcționa" până când
va ajunge la o încărcare de 90%.
În cazul în care este mai mică de
30%, robotul de tuns iarba se
întoarce la stația de bază
pentru a se încărca .

Stabilirea orelor de lucru

Acesta este timpul în care mașina de tuns iarba robotizată va fi activă. Aceasta
include timpul de încărcare.

De exemplu: dacă este setat pentru 8 ore și mașina de tuns iarba robotizată este
setată să funcționeze de la ora 20:00, aceasta va funcționa până la ora 4:00. În
acest timp, poate tunde timp de 1 oră, poate încărca timp de 2 ore, poate tunde
din nou timp de 1 oră; încărcați timp de 2 ore, lucrați timp de o oră și reveniți la
încărcare, gata pentru următorul ciclu.

25
 1. Apăsați butonul OK pentru a intra în submeniul 1.
2. Selectați "setting" pentru a intra în submeniul 2.
3. Selectați "orele de lucru".
4. Setați timpul de lucru cu ajutorul butoanelor UP ▲ și DOWN ▼ (valoarea
implicită este de 8 ore).
5. Apăsați butonul OK pentru a confirma setarea.

Este posibil să doriți să opriți mașina de tuns iarba robotizată în timpul ciclului de
tuns. Pentru a seta ceasul:

Stop Înapoi la stație

1. Apăsați butonul STOP. 1. Apăsați butonul HOME timp de 3

2. Mașina de tuns iarba robotizată se secunde.
oprește imediat, iar ușa panoului 2. Închideți capacul și mașina de
de comandă se deschide. tuns iarba robotizată revine la
3. Pe ecran apare stația de încărcare.
"oprire de urgență".
4. Apăsați OK sau RETURN.
5. Introduceți codul PIN
6. Dacă mașina de tuns iarba
robotizată era în funcțiune când
a fost apăsat butonul STOP, pe
ecran se va afișa
"continuă să lucreze?". Puteți
apoi fie să apăsați OK pentru a
relua sarcina, fie să apăsați
RETURN pentru a anula.

26
Încărcare

1. Așezați mașina de tuns iarba robotizată în stație (sau apăsați butonul

HOME timp de 3 secunde)
2. Mașina de tuns iarba robotizată se încarcă până la 100% și apoi intră în
modul standby.
3. Mașina de tuns iarba robotizată se va încărca din nou dacă bateria este sub 75%.

Mașina de tuns iarba robotizată se încarcă la stația sa prin intermediul a două

bare de încărcare. Acestea sunt introduse în partea din față a mașinii robotizate
de tuns iarba. Asigurați-vă că nu există murdărie sau obstacole în găuri și că
mașina de tuns iarba robotizată este aliniată atunci când vă apropiați de stația de
încărcare .
Terenul neuniform în momentul apropierii poate face ca mașina robotizată
de tuns iarba să nu realizeze o conexiune pozitivă de prima dată. În acest
caz, luați în considerare nivelarea terenului sau mutarea stației într-un loc
mai potrivit.

Programare

1. Apăsați butonul OK pentru a intra în submeniul 1.

2. Selectați "Schedule" (Programare).
3. Apăsați butonul OK pentru a selecta ziua dorită.
4. Utilizați butoanele UP ▲ , DOWN ▼ , LEFT ◀ și RIGHT ▶ pentru a seta ora
de început și de sfârșit.
5. Confirmați setarea zilnică apăsând butonul OK.
6. Repetați pașii 3 - 5 pentru a completa planul săptămânal.
7. Confirmați setarea săptămânală apăsând butonul OK.

Acest lucru vă permite să modificați programele de tuns iarba pentru diferite zile
ale săptămânii, de exemplu, dacă doriți să împiedicați tunsul într-o anumită zi sau
dacă alte activități programate în grădină ar împiedica o tunsă eficientă în timpul
programului zilnic normal.

27
 Zona

1. Apăsați butonul OK pentru a Puteți seta până la 5 zone în grădina dumneavoastră.

intra în submeniul 1. Acest lucru vă va permite să decideți care sunt zonele din
2. Selectați „zonă”. grădină care au nevoie de mai multă sau mai puțină
3. Apăsați butonul OK pentru a atenție. Zona este setată în funcție de distanța față de
selecta zona dorită. stația de bază de-a lungul cablului de delimitare.
4. Utilizați butoanele UP ▲ , Distanța trebuie să fie cuprinsă între 0 și 200 m, iar suma
DOWN ▼ , LEFT ◀ și RIGHT procentelor trebuie să fie de 100%, în caz contrar
▶ pentru a selecta distanța și configurația nu poate fi finalizată.
procentaje.
5. Apăsați OK pentru a
confirma fiecare zonă.
6. Repetați pașii de la 3 la 5.
7. Confirmați setarea tuturor
zonelor apăsând butonul OK.

28
 Tunsul la fața locului (mod spot)

Robotul de mișcare este localizat aici

1. Așezați mașina de tuns iarba
robotizată în grădină.
2. Apăsați butonul OK pentru a
intra în submeniul 1.
3. Selectați "spot mode".
4. Pentru a începe, închideți capacul.
Mașina de tuns iarba robotizată poate fi poziționată în
perimetrul delimitat, iar funcția de cosire punctuală va
tunde într-un model spiralat relativ uniform timp de 5
minute. Acest lucru este util atunci când doriți să acoperiți
o zonă mai repede sau să curățați iarba atunci când
tundeți pentru prima dată.

29
 Mod ploaie

Rain mode (Mod ploaie) stabilește dacă mașina de tuns iarba robotizată se oprește
sau nu pe timp de ploaie. Dezactivarea acestei funcții permite mașinii robotizate de
tuns iarba să continue să lucreze pe timp de ploaie.

Notă : Evitați activarea în timpul ploilor abundente și al furtunilor. Iarba

umedă pune o presiune suplimentară asupra mașinii de tuns iarba robotizate
și timpul de cosit poate fi redus. În unele cazuri, este posibil ca mașina de tuns
iarba robotizată să nu se întoarcă la baza de încărcare pe timp de ploaie.

1. Apăsați butonul OK pentru a intra în submeniul 1.

2. Selectați "setting" pentru a intra în submeniul 2.
3. Selectați „rain mode“.
4. Apăsați butoanele UP ▲ și DOWN ▼ pentru a activa modul ploaie.
5. Apăsați butonul OK pentru a confirma setarea.

30
 Limb Data și ora
a

1. Apăsați butonul OK pentru a 1. Apăsați butonul OK pentru a

intra în submeniul 1. intra în submeniul 1.
2. Selectați "setting" pentru a 2. Selectați "setting" pentru a
intra în submeniul 2. intra în submeniul 2.
3. Selectați "language". 3. Selectați „data și ora”.
4. Apăsați butoanele UP ▲ și DOWN 4. Utilizați butoanele SUS ▲ ,
▼ pentru a selecta limba JOS ▼, STÂNGA ◀ și DREAPTA
dorită . pentru a
5. Apăsați butonul OK ► seta data și ora.
5. Apăsați butonul OK
pentru a confirma
pentru a confirma
setarea.
setarea.

Notă: Setările exacte ale datei și orei asigură acuratețea programării.

31
 Cod PIN
1. Codul PIN trebuie introdus
după pornirea, apăsarea
butonului STOP și înainte de a
șterge starea de eroare și de a
schimba codul PIN.
2. În cazul în care PIN-ul este
incorect, pe ecran se afișează
"PIN wrong, please retry"
(PIN greșit, încercați din nou
).
3. Dacă introduceți PIN-ul
incorect de trei ori, ecranul se
va bloca timp de 15 secunde.
În cazul altor înscrieri
incorecte, timpul de blocare
se va dubla.
32
Schimbați codul PIN
1. Apăsați butonul OK pentru a
intra în submeniul 1.
2. Selectați "setting" pentru a
intra în submeniul 2.
3. Selectați "Change PIN".
4. Introduceți codul PIN original.
5. Introduceți un nou cod PIN.
6. Introduceți din nou noul cod PIN.
(În cazul în care parolele sunt
inconsecvente, se va afișa "New
passwords don't match".)
7. Apăsați OK și
confirmați.
Restabiliți la setările din fabrică Mesaje de eroare

1. Apăsați butonul OK pentru a 1. Apăsați butonul OK pentru a

intra în submeniul 1. intra în submeniul 1.
2. Selectați "setting" pentru a 2. Selectați "setting" pentru a
intra în submeniul 2. intra în submeniul 2.
3. Selectați „Restabiliți 3. Selectați "Informații" pentru a
setările din fabrică”. intra în submeniu 3.
4. Pe ecran apare 4. Selectați "error log".
"Resetare la modul din fabrică?" 5. Sunt afișate ultimele 10
5. Apăsați butonul OK înregistrări (inclusiv data, ora și
pentru a confirma. mesajul de eroare).

Notă: În cazul unei defecțiuni, toate acțiunile sunt înregistrate în jurnalul de

defecțiuni și pot fi utilizate pentru întreținere și depanare.

33
 Jurnal Economisiți energie
de lucru
Lumina de fundal se oprește
după 2 minute în cazul robotului
de tuns iarba după 8 minute fără
intervenția utilizatorului.

Indicator cu LED

Lumina de fundal se oprește

după 2 minute, iar mașina de
1. Apăsați butonul OK pentru a
intra în submeniul 1. tuns iarba robotizată se oprește
2. Selectați "setting" pentru a apoi 8 minute, fără anulare de
intra în submeniul 2. către utilizator.
3. Selectați "Informații" pentru a
intra în submeniu 3.
4. Selectați "jurnal de lucru".
5. Vor fi afișate ultimele 10 intrări
(inclusiv data, ora și modul de lucru
și orele de lucru ).

LED-ul de pe stația de încărcare Stare

Lumină roșie continuă Cablu de delimitare rupt

Lumină albastră intermitentă Încărcarea mașinii robotizate de tuns

iarba

Semnal de buclă normal sau

Lumină albastră continuă
complet încărcat

34
Submeniul 1 Submeniul 2 Submeniul 3
Modul punct
engleză
Limba germana
franceză
data și ora
Mod ploaie
Setări Timp de lucru
Schimbați PIN-ul
Restabilirea setărilor din
fabrică

Informații Mesaje de eroare

Jurnal de lucru
Programare
Zona

35
 REPARAȚIE, CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

AVERTISMENT Pericol de rănire! Scoateți cheia de siguranță atunci

când mașina de tuns iarba robotizată nu este utilizată și înainte de a
o transporta, curăța sau depozita.

Repararea cablului de delimitare

În cazul în care cablul de delimitare este tăiat sau clipul are două canale.
Împingeri intermitente din orice motiv (indicate de un capăt într-un canal și
o lumină roșie neîntreruptă la încărcarea celuilalt capăt în celălalt. Firul
trebuie să fie drept și poate să iasă în afară din spate. Va trebui să folosiți
una dintre clemele de conectare.
Mai întâi, trageți de firul de sârmă, astfel încât să se suprapună puțin.

36
 Cu ajutorul unui clește,
apăsați mânerul metalic
pe firele introduse.
Acest lucru va crea o
conexiune între
conductori.

Atunci când cablul de legătură este reparat, stația de încărcare va emite o

lumină albastră neîntreruptă. Dacă lumina este încă roșie, înseamnă că există
mai multe întreruperi în buclă care trebuie găsite și reparate.

37
 Schimbarea cuțitelor

ATENȚIONARE
Pericol de rănire! Purtați mănuși de protecție atunci când
manipulați, curățați sau schimbați lama.

1 Opriți robotul de tuns iarba. 5. Folosiți a doua șurubelniță pentru a

ancora placa.
2. Purtați mănuși de protecție.
3. Întoarceți mașina de tuns iarba
atașați lama la placă.robotizată în 6. Folosind o șurubelniță in cruce
sens invers.
4. Așezați lama peste gaură.
Lama trebuie să se poată
roti liber. 7 Se repetă pentru celelalte
lame.

38
 marg
marg

țită
ascu
ine
ascu
țită
ine

Schimbați orientarea cuțitului (întoarceți-l în sens invers),

deoarece se va uza neuniform.

Dacă au fost folosite toate cele

patru muchii, înlocuiți lama.

39
 Curățarea și întreținere

1. Verificați și curățați în mod regulat mașina de tuns iarba robotizată o dată pe săptămână.
2. Când începeți să utilizați pentru prima dată mașina de tuns iarba robotizată,
verificați ansamblul lamei cel puțin o dată pe lună.
3. Este important ca lamele și placa lamei să se rotească ușor.
4. Marginile lamei nu trebuie să fie deteriorate. Durata de viață a lamei
depinde de tipul de iarbă, de sol, de gazon etc.
5. Lucrul cu lamele neascuțite dă un rezultat slab, necesitând mai multă energie
pentru a tunde, ceea ce înseamnă că mașina de tuns iarba robotizată
acoperă o suprafață mai mică deodată.
6. Încărcați complet bateria la sfârșitul sezonului înainte de depozitarea pe
timp de iarnă. Dacă perioada de depozitare este mai mare de un an, va
trebui să încărcați mașina de tuns iarba robotizată înainte de utilizare.

Depozitarea pe timp de iarnă

1. Mașina de tuns iarba robotizată trebuie să fie curățată temeinic înainte de

depozitarea pe timp de iarnă. Încărcați complet bateria înainte de
depozitare.
2. Depozitați mașina de tuns iarba robotizată în stație și plasați-o într-un
loc uscat pentru a o proteja de îngheț, de preferință în ambalajul
original .
3. Puteți lăsa sârma de delimitare pe gazon. Atunci când stația de încărcare
este îndepărtată, trebuie să protejați capătul cablului de reținere de
umiditate cu bandă adezivă electrică.

După depozitarea pe timp de iarnă

1. Înainte de utilizare, asigurați-vă că mașina de tuns iarba robotizată, cablul de

delimitare și tijele de încărcare trebuie curățate. Dacă benzile de încărcare par
ruginite, curățați-le cu o cârpă sau cu o cârpă abrazivă adecvată. Verificați
dacă ora și data mașinii robotizate de tuns iarba sunt setate corect.
2. Verificați dacă este necesară înlocuirea lamelelor.
3. Verificați dacă lamelele și placa se rotesc cu ușurință.

40
REZOLVAREA PROBLEMELOR

Coduri de eroare Cauza Rezolvarea

"Cositoare în afara" Mașina de tuns iarba se Așezați mașina de tuns

Cositoare în afara limitei află în afara perimetrului. iarba în perimetru.
"Mower lited" Mower Mașina de mișcare a Mutați mașina de tuns
lifted robotului se ridică de la iarba într-o parte plană a
sol. gazonului.
„Mower tilted "Cositoare Mașina de mișcare a Mutați mașina de tuns
înclinată robotului este prea iarba într-o parte plană a
înclinată. gazonului.
„Mower overturned„ Robotul este cu capul în Readuceți mașina de tuns
Cositoare răsturnată jos. iarba în poziția sa normală
.
„Mower trapped“ Mașina Mașina de tuns iarba este Eliminați obstacolele.
de tuns iarba este blocată blocată de obstacole.
"Semnal de buclă pierdut" Alimentarea sau cablul nu Verificați dacă sursa de
Semnal de buclă pierdut este conectat la stație sau alimentare, stația și cablul
cablul este rupt. sunt conectate în mod
normal. Identificați
ruptura de cablu și
reparați-o cu sârmă.
„Motor fault“ Defecțiune Motorul cuțitului sau Curățați iarba sau
motor motorul de acționare este pământul din mijloacele
blocat. Curentul de tăiere și de acționare a
motorului este prea mare. roților. Tăiați iarba înaltă
și groasă cu o mașină de
tuns iarba convențională.
„High temp“Temperatură Temperatura bateriei este Așteptați până când
ridicată prea mare. temperatura scade.
„Battery abnormal“ Bateria este deteriorată. Contactați producătorul
Bateria se comportă în sau serviciul pentru
mod anormal clienți.

41
 Eșecurile de rotire a roților, în cazul în care mașina de tuns iarba robotizată se
oprește într-un loc și roțile se rotesc, sunt o combinație de teren neuniform
și/sau umed. Soluția este de a adăuga pământ pentru a nivela terenul.
Asigurați-vă că gazonul este bine drenat înainte de a tunde și nu tundeți pe
timp de ploaie puternică.

Dacă cablurile de delimitare se află în conectorii greșiți (astfel încât semnalul să fie
în sensul acelor de ceasornic și nu în sens invers), mașina de tuns iarba robotizată
va încerca să iasă din circuit. Dacă mașina de tuns iarba robotizată continuă să
părăsească zona, schimbați cablurile de la stația de încărcare (mutați cablul din
conectorul roșu în cel negru și invers).

42
RECICLAREA

Dacă legislația privind eliminarea echipamentelor

electrice și electronice există în țara dvs., o prevede acest
simbol de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indică
faptul că acest produs nu trebuie tratat ca deșeu menajer.
În schimb, acesta trebuie predat punctului de colectare
aplicabil pentru reciclarea echipamentelor electrice și
electronice. Reciclați în conformitate cu reglementările
pentru a proteja mediul și sănătatea celor dragi de
consecințe negative. Pentru mai multe informații despre
reciclarea și eliminarea acestui produs, vă rugăm să
contactați biroul local sau serviciul de eliminare a deșeurilor
menajere.

Acest produs conține baterii. Dacă există o prevedere

legală privind eliminarea bateriilor în țara dumneavoastră,
bateriile nu trebuie aruncate împreună cu celelalte deșeuri
menajere. Consultați reglementările locale pentru
eliminarea bateriilor. Reciclați în conformitate cu
reglementările pentru a proteja mediul și sănătatea celor
dragi de consecințe negative.

DECLARAȚIA DE CONFORMITATE

Producător:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

Chal-Tec GmbH declară prin prezenta că echipamentul radio

Garden Hero respectă Directiva 2014/53/UE. Textul
integral al declarației de conformitate UE este disponibil la
următoarea adresă de internet: berlin/10034749

43
44
45