D(- Digitally signed by Gabriela

Porozan
Date: 2023.10.31 15:53:56 EET
Norway
grants
MINISTERUL JUSTITIEI
ADMINISTRATIA NATIONALA A PENITENCIARELOR
PENITENCIARUL MARGINENI
n,.65o54puoB8 r ocr.m

)oM
MlS,
SAR SI TENCltA RA
MA \LD]EA
DIRI
REC:CTOR MA\RGII'NE NI

CAIET DE SARCINI
Servicii de verificare tehnice de calitate de citre verificatori de proiecte
a Proiectului Tehnic gi a detaliilor de executie din cadrul obiectivului
de
investitii ,,pAVtLtoN MULTtFUNcTtoNAL St BAZA SpoRTtvA _
PENITENCIARUL MARGINENI'

in cadrul Proiectului ,,SECURE - A Safe And Educated Community

Undertaking
Responsible Engagement", ,,O Comunitate Sigurd, Educata Si lmpticata ln
VoO
Responsabil",ce se
deruleaze in temeiul contractului de finantare nr.
711583128.04.2021, incheiat intre pp - Lider de parteneriat Operatorul de program
$i
- Ministerul Justitiei (OP - MJ) pentru proiectul in cauza, finantat prin programul
,,Justitie", Mecanismul Financiar Norvegian 2014_2021(MFN), Activ;tatea 2.3 Building
and endowing a new detention unit at Mdrgineni penitentiary and upgrading
the
internal infrastructure to facilitate the development of inmates, practical
skills and
competencies.

r--l

ffi
Proied SECURE, finantat pin Meca.ismut Fhanciar Noryegran 2014-2021, prcgramut
,Jusiilie,
N-
Norway
grants

CuDrins

1. INTROOUCERE. " " "" " "- """""4

2. coNTExruL REALIzARtt acEsrEl acHtzJfll DE sERvtctt " "" "" " "" " "" 6
2.1 tNFoRMATtt DESPRE atJToRtrATEA coNTRAcraNTA " " " " """" """'7
2.2 INFORMATII DESPRE CONTEXTUL CARE A DETERMINAT ACHIZITIONAREA
" "" " "" "7
SERVICJILOR.,,.....,.,..
2.3 tNFoRMAT]I DEiPRE BENEFtctILE aNTIctPATE DE
CAIRE auroRlrarEA
})N1RACTANTA....... - ------- "11
2.4 ALTE tNlTlATtvE/PRotEcT PR}GRAME AsoctarE cu AcEAsrA acHtzlrtE DE
SERyICII.... '........ ..... " " "-.- "" 14

2.s }ADRUL GEN1RAL AL secroRuLut iN caRE AUToRlrarEA CoNTRA?TANTA i$l

D Es FA$o A RA Acrtvtr ar e A....................... - ",
2.6. FACTORI INTERESATI9| RoLUL ACESTORA " " " "" " " """ " """"'18
3. DESCR'EREA S ERVtCItLoR soLtctra7E" " """ " " "" ""',-""" "18

""""'19 coNTRAcraNTE
3., DESCRIEREA s lruaTtEt a,cruaLE LA NIuELUL AUToRtrATll
SERVICIILOR"""""""""'2'I
REALIZAREA
3.2 OBIECTIVIJL GENERAL LA CARE CONTRIBUIE
3.3 ,BtEcrlvlJL iPEC]FIC LA CARE CONTRTBUTE REALIZAREA SERVlCllLoR" """ " "
22 "
3.4 SERVICIiLE SOLICITATE: ACT|V|TATILE CE VOR Fl REALTZATE """"""" ',- -22 ""
3.s. REZ1LTATELE CARE TREBUTE iN ,RMA PREsrARtt sERVlcllLoR" " """'26
3.6. ATRIBU'{iILE $l REiPoNSABILITATILE "" " " " "" "27
'B1INUTEPART!LoR""

1. 1PTTEZE $t RI5CURI........... ................ " " "- - ------ 32

s. ABoR)ARE $l METC,D1L1GIE iN caDRUL coNTRAcruLUl " " " "" " '36
6. LocuL $t DURATA DEsFA$uRARtt acrtvtrAltLoR "" """ - -"- - - -" 37
6.t LocuL DESFA$URARII AcrlvlrATlloR "" " " """""""37
sERvlcllLoR sAu DURATA
..r. onrn oe incr'pur sl DATA DE iNcHEIERE A PRESTARII ..
pREsrARll sERv|c11LoR.................,,...'...- -
7. NEcEsaRA PENTRU REALIZaREA
' REsuRsELElrEcEsAREtExPERTta
'iZ-riiiilionii coNnacr 9t oartNEREA REzuLrarELoR " " ". "" " 3s

ALTI IERINTE LEGATE DE PERS)NALUL DIRE)T l,,PLlcar

iN PRESTAREA
73 "" ""'- " " """ 43 (\
sERy,c,,LoR..............
Prograh operal de

lL \llliri

Programul 'Justilie'
Proiect SECURE, finanlat prin Meenismul Fina'ciar NoN€lan
 TQ
Norway
grants

cf)

Proiecl SECURE, fioanlat prin luecanismut Frnanciar Norvegian 2014-2021, programut

,Justilie.
 Norway
grants

1. INrRODUCERE

Caietul de sarcini face parte integranta din documentalia de atribuire aferente

achizitiei publice de servicii de verificare tehnice de calitate de cetre verificatori de
proiecie de nivel I a proiectului Tehnic qi a detaliilor de executie din cadrul obiectivului
de investilii ,,PAVILION MULTIFUNCTIONAL $l BAZA SPORTIVA -
PENITENCIARUL MARGINENI " prevazut in cadrul Activitalii 2 3 Building and
endowing a new detention unit at M5rgineni Penitentiary and upgrading the internal
infrastructure to facilitate the development of inmates' practical skills and
competencies - Construirea 9i dotarea unui Pavilion Multifunctional qi Baza Sportiva
la Penitenciarul Mergineni gi constituie ansamblul cerintelor pe baza carora se
elaboreazedecatreofertantpropunereatehnicagifinanciara.ofertantulsUportetoate
cheltuielile datorate elaborarii gi prezenterii ofertei sale, indiferent de rezultatul oblinut
la adjudecarea ofertei.
Caietul de sarcini contine, in mod obligatoriu, speciflcalii tehnice Acestea
definesc, dupa caz 9i led a se limita la cele ce urmeaza, caracteristici referitoare
Ia
precum
nivetul calitativ, tehnic Si de performanle. sigurante in exploatare, dimensiuni,
gi sisteme de asigurare a calitelii, terminologie, simboluri, teste Si metode de lestare'
ambalare, etichetare, marcare, condiliile pentru certificarea conformitalii cu standarde
relevante sau altele asemenea
Veriflcarea tehnicA a proiectelor, precum qi verificarea calitetii lucrarilor
executate, stabilegte gi detaliaza activitetib, atributiile 9i modul de exercitare a
dreptului de practica al specialigtilor cu activitate in construclii, in conformitate cu
prevederile Leoii nr.1O/1995 privind calitatea in construclii, republicate' cu
compbtarile ulterioare $i a HG nr.925/1995 din 20 noiembrie 1995 pentru aprobarea
Regulamentului privind verificarea $i expertizarea tehnice a proiectelor, expertizarea
teh;ica a executiei lucrerilor gi a construcliilor, precum 9i verificarea calitatii lucrerilor
executate.
Verificarea tehnice de calitate a proiectelor in ceea ce priveste respectarea
reglementarilor tehnice referitoare la cerintele fundamentale prevazute de tgg.ea-E!
'lO/1995, republicate, cu completarile ulterioare, se efectueaz' de catre specialigti cu

""ti,it"t"inconstruclii,atestatideMinisterulDezvonariiRegionalegiAdministratiei
Publice (Ordin N.81712021 din 23 iunie 2021 pentru aprobarea Procedurii
privind
atestarea tehnico-profesionala a verificatorilor de proiecte 9i a expe(ilor tehnici in $
constructii).
Proq6m operal de:

Proiecl SECURE,linantat pin M€enismul Financi.r Noryegitn 20142021 Ptogramul 'Juslilie"

 Norway
grants
Constructiile, precum $i instalaiiile aferente aceslora, care fac obiectul
activitalilor de verificare tehnice a proiectelor sunt cele prevazute la arl 2 din Legea
nr. 10/1995, republicata, cu completerile ulterioare.
Categoria de importanla a constructiilor se determina in conformitate cu
metodologia de stabilire a categorieide importante a construciiilor, aprobate prin ordin
al ministrului de resort, emis in baza Hotararii Guvernului nr. 766/1997 pentru
aprobarea unor regulamente privind calitatea in construclii, cu modificirile gi
completerile ulterioare.
Verificator de proiecte - specialist cu activitate in constructii atestat in unul sau
mai multe domenii/subdomenii de constructii gi specialitati pentru instalatijte aferente
construcliilor, care efectueazd verificarea proiectelor in ceea ce privegte respectarea
reglementerilor tehnice 9i cerinlelor fundamentale aplicabile prevezute de lege.
Prezenta documentalie privind Cerintele Autoritalij Contractante contine specificatii
tehnice, parte integrantd din Documentatia de Atribuire in vederea particip5rii la
procedura de achizitie pentru contractarea de ,,Sevicii de verificare tehnicd de
calitate de cetre verificatori de proiecte nivel l, a proiectului Tehnic si a detaliilor
ON
LTIFUNC AL SI ORTIVA _ ENCIARUL INENI " qi
constituie ansamblul cerinlelor minimale pe baza cirora se elaboreazi de citre
fiecare ofertant propunerea tehnico-financiare, in condiliile in care Criteriul de
atribuire aplicabil este pretul cel mai scdzut, cu respectarea art. 197, alin. 3, Iit.
a, din Legea 98/2016.
in acest sens, orice ofertd prezentatd, care se abate de la prevederile Caietului
de sarcini, nu va fi luate ?n considerare, decat in mAsura in care caracteristicile tehnice
ofertate, sunt superioare celor prevezute in documentatia privind cerintele Autoritetii
Contractante. Oferta care contine servicii cu caracteristici tehnice inferioare celor
prevazute in caietul de sarcini sau care nu satisfac cerlntele din caietul de sarcini va
fi declarate neconforme gi va fi respinsa. Cerinlele prevezute in caietul de sarcini
reprezintA cerinte minime obligatorii. neindeplinirea lor atregand respingerea ofertei
ca fiind neconforme.
Prezenta documentatie privind cerintele Autoritdtii Contractante stabile9te
conditiile de desfigurare a activitelilor de executie specifice, stabilind nivelurite de
calitate giconditiile tehnice necesare functionSrii acestui serviciu in condilii de eficientd
9i siguranla.
Prezenta documentatie privind cerintele Autoritetii Contractante este elaborat;
spre a servi drept documentatie tehnica gi de referintd in vederea stabilirii conditiilor l.r)
specifice de desfegurare a,,Serviciilor de verificare tehnice de calitate de cetre
Program operal de

ll lr rr

Proieci SECURE, nnanFr prin Meca.ismut Financiar Notuegian 2014-2021 prcq€mul

, ,Justilie,
 Norway
grants
verificatori de proiecte a Proiectului Tehnic si a detaliilor de q{qc-uqe-d!g-ed-rul
iFutui de investitii ..PaVlLtON MULTIFUNCTIOI'tAL St BAZa SPOnTIVA -
FEltretlct,lnuu uanctHelt" $i contine specificaliile tehnice care definesc
"-*t"""'ti"ibreferitoarelanivelulcalitativ'tehnicaideperformante,sigurantain
exploatare, precum gi sisteme de asigurare a calititii, terminologie, simboluri'
conditii
pentru certificarea conformitatii.
Conditiile Contractuale, Proiectul Tehnic 9i Detaliile de Executie se vor citi
impreunA cu Caietul de Sarcini, precum 9i metodele, procesele' tehnicile sau
procedurile la care acestea fac referinte. Aceste metode, procese, tehnici sau
proceduri, odatd descrise intr-unul dintre documentele amintile mai sus' nu sunt
repetate in mod necesar in Caietul de Sarcini.
Qi
Organizarea $i desfasurarea achiziliei se efectueaze potrivit legisla[ei in
vigoare, iespectiv Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice, cu modific'rile $i
co-mpletirile ulterioare, H.G. nr. 395/2016 pentru aprobarea Normelor metodologice
de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea Contractului de achizitie
publicS/acordului-cadru din Legea nr' 9B/2016 privind achizitiile publice' cu
modificarilegicompletarileulterioare'Legeanr'101/2Ol6,privindremediileQiceilede
atac in materie de atribuire a contractelor de achizitie publica' a contractelor sectoriale'
a contractelor de concesiune de lucrari, concesiune de servicii, precum 9i pentru
otgantzrea si functionarea Consiliului National de Solutionare a Contestatiilor'

2. CONTEXTIJL REALIZARII ACESTEI ACHIZITII DE SERVICII

Autoritatea Contractanti doreste achizilionarea unor "Servicii de verificare

tehnica de calitate de citre verificatori de Proiecte a Proiectulqi Tehnic si a
J lor de executie din- cadrul ob-iectivului de invegtitii PAVILION
FltnuncttoHau st glzA spoRrlvA perutrenctnRul -
ruanctuelt "
!!itr, ,tiing"r"" specifice pentru penitenciare prin sporirea capacitttii de
-
cazarc. in cadrul Proiectului ,,SECURE A Safe And Educated Community
"t"ndardelor
Undertaking Responsible Engagement"' "O Comunitate Sigure, Educata si lmplicat'
in Mod Responsabil", ce se deruleaze in temeiul contractului de finan-tare nr'
7l1583128.O4.2021,incheiatintrePP-LiderdeparteneriatQiOperatoruldeProgram
- lvlinisterul Justitiei (OP - MJ) pentru proiectul in cauza, finantat prin Programul
Activitatea 2 3
Building
,,Justitie", Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021(N/lFN), (o
and endowing a new detention unit at Mergineni Penitentiary and upgrading the

Program oPerat de

I lr \Irr

ProiectSEoURE, finanlal pnn Me@nismul Fdanciar Notoegian 2014_2021 Prolramul 'Juslilie"

 Norway
grants
internal infrastructure to facilitate the development of inmates, practical skills and
competencies.

2.1 lnformati i despre Autoitatea Contractante

Penitenciarul Mirgineni cu sediul in localitatea LL.Caragiale, Strada Moreni,

nr. '1, judetul Dambovita, Tel: 0245-6602.10, Fax: 0245_66021.t, e_mait
pmaroineni@ano.qov.ro, cod fiscal 4280248 (intalnit in cadrul prezentului document
ca "Autoritate Contractant6") este institutie publica de interes national, cu personalitate
juridicS, ordonator te(iar de credite bugetare face parte din institutiile publice de
li
aperare, ordine publice Qi securitate nationale ale statului.
Obiectul de activitate si scopul unitetii il reprezinta custodierea persoanelor
private de libertate clasate in regim maximi siguranta, inchis si deschis.
Penitenciarul Merginenise afld in subordinea directe a Administratiei Nationale
a Penitenciarelor in calitate de Ordonator Secundar de credite bugetare. Activitatea
Administratiei Nationale a Penitenciarelor si a unitiitilor din subordine este coordonate
de cdtre Ministrul Justitieiin calitate de Ordonator prjncipal de credite bugetare.
Activitatea Administa(iei Nationale a penitenciarelor si a unitetilor subordonate
acesteia se desfasoard in conformitate cu Constitutia Romaniei, Declaratia Universald
a Drepturilor Omului, Recomanddrile Consiliului Europei privind Tratamentul
Detinulilor, dispozitiile legii N.25412013 privind executarea pedepselor si a mdsuritor
privative de libertate dispuse de organele judiciare in cursul procesului penal,
Legea
n(. 14512019 din 22 iulie 2019 privind statutul politiStitor de penitenciare, Hotdrarii
Guvernului N.75612016, pentru organizarea, functionarea si atributiile Adminiskatiei
Nalionale a Penitenciarelor, Legii nr. Sl11991 privind siguranta natlonald, legislatiei
executional-penala 9i hotarArile Guvernutui, ordinele ministrului justiliei si deciziile
directorului general alAdministratiei Nalionare a penitenciareror cu privire ra apricarea
legislatiei in aceast5 materie.
Activitatea profesionale a personalului din sistemul administratiei penitenciare
se desfasoare in interesul comunitetii si al persoanelor care executa pedepse privative
de libertate, in limitele competentelor stabilite prin lege.

2,2 lnformatii despre contextul care a determinat achizitionarea seruiciilor

Conform expertizei tehnice anexate, pentru pavilionul Scoale, care a fost N

construit in jurul anului 1950, acesta nu are fundatii, sistemul structural este din ziddrie
Program oper.t de

PloieclSECURE, rinanlai prin Mec€nismut Financiar Norvegian 20142021, proglamut

Justilie"
 Norway
grants
cu plansee din lemn gi invelitoare din tabla Are un regim de inaltime parter' o
suprafatd construita de 383 mp qi o suprafald desfa$urate de 383 mp
lmobilul nu a
fost supus la nici un fel de interventii de la infiintare
La momentul actualjumatate din cl6dire functioneaze ca sectie de detinere cu
regim deschis, avand 4 camere de detentie cu capacitatea total' de 23 locuri'
o

chicinetd, un grup sanitar li o sale de imbaiere. Cealaltt jumetate functioneazd ca

scoala, avand un numer de 5 sali de clase, o cancelarie 9i doud
grupuri sanitare'
De asemenea, in prezent' persoanele private de libertate cuslodiate in cadrul
Penitenciarului Mdrgineni nu beneficiazd de un spatiu special amenajat in vederea
desfasurSrii activitalilor sportive.
Proiectul SECURE (contract de finan.tare nr' 711583128 04 2021) a losl
demarat in 28.04.2021 si este implementat de cdtre Adminsitratia Nationale a
Penitenciarelor si partenerii oficiali ai proiectului in conformitate cu Acordul
de
parteneriat, Directia Prevenirea Criminalitetii din Ministerul Justitiei Qi Penitenciarul
Margineni. Operatorul de Program in cadrul acestei finant'ri este Ministerul Justitiei
De la momentul lansarii proiectului, a fost demarat5 activitatea 2'3' fiind
parcurse urmetoarele etaPe:
1. Elaborarea Studiului de fezabilitate aferent Obiectivului de investitii
"Pavilion Multifunctional Si Bazi Sportive - Penitenciarul Margineni"
previzionat a fi realizat de citre Penitenciarul Mergineni'
Astfel, in data de 12.10.2022. a fost receptionata documentatia Studiului
de fezabilitate aferent Obiectivului de investitii "Pavilion Multifunctional
Si Bazi Sportivd - Penitenciarul Margineni" prin $edinla CTE de la
nivelulAdministraliei Nationale a Penitenciarelor, fiind avizate varianta 1
- Scenariul optim propus de prestatorul de servicii de proiectare laafaza
Studiu de fezabilitate, SC Artateliers Project SRL' in acest sens' fost
emis Avizul nr' 74 din 20 Og.2O22' Totodata, prin Ordinul Ministrului
Justitiei nr'467'l/C/2022 din 11'102022 au fost aprobati indicatorii
tehnico - economici.

2. Atribuirea contractului de achizitie publice nr' de lucreri

52400/08.08.2023 avand ca obiect prestarea serviciilor de proiectare'
perioada
executie lucrdri si asistentd tehnica din partea proiectantului pe
executiei lucrerilor pentru obiectivul de investitii "Pavilion
multifunctional 9i bazd sportivi - Penitenciarul Margineni "' in @
urmatoarele faze:

Program operal de

Proiecl SEcuRE. linanlar pnn Mecanismul Financiar No esian 2o-1+202' Plogtamul J'lstilre"
 Norway
grants
Faza l- Servicii privind proiectarea lucririlor
. Proiectul Pentru Autorizarea Executerii Lucrdrilor De Desfiintare ( p.A.D.);
. Proiectul tehnic de executie qi detatii de executie (pTh+DE+CS);
. Proiectul pentru autorizarea executarii lucrarilor de construire (p.A.C.);
. Proiectulde organizare a execu(iei lucrarilor (p.O.E.),
. Documentatii tehnice pentru obtinerea tuturor avizelor/acordurilor/autorizatiilor
solicitate prin certificatul de urbanism si necesare in vederea obtinerii
autorizatiei de construire;
. Scenariul de securitate la incendiu. Avizarea privind securitatea la incendiu
pentru obiectivele de investitii pavilion Muttifunctional,' ,,Bazd Sportjvd,, _
9i
Penitenciarul Mergineni, se vor realiza in conformitate cu prevederile Deciziei
nr. 500494 din 04.12.20j7 pentru aprobarea Normetor pivind desfdsurarea
activitdtii de apArare impotiva incendiilor in
sistemut administratiei
penitenciare, modificate prin Decizia 311 din 2020. Scenariile de securitate Ia
incendiu pentru fiecare obiectiv vor fi verificate de verificatori de proiecte
atestati.
Solicitarea Autoritetii Contractante este de a realiza un proiect investilional intr_
un concept integrat, abordat sub toate aspectele: urbanistic, volumetric_arhitectural,
functionaltehnologic economic in acord cu tehnologiile contemporane existente.

Faza ll: Servicii privind asistenta tehnici din partea proiectantului pe perioada
de executie a lucririlor
. Asistente tehnjce pe perioada de executie a lucrarilor;
. Asistent5 tehnica pentru fiecare faza determinante:
. Acordare asistenle tehnice suplimentara, la solicitarea Autoritatii Contractantei
. Elaborare program de urmerire a comportarii lucrerii in tjmp;
. Elaborarea documentatiei as-bui/t (proiect tehnic de executie actualizat la data
finalizarii lucrerilor):
. Participarea la receptia lucrdrilor.

Faza lll Lucrari de desfiintare

. DesfiintareaPavition-N.C.O8O-C7-scoate
. Receptia Ia terminarea lucrerilor, respectiv intocmire raport la terminarea
lucrerilor de desfiintare a pavilion-N.C. 880-C7-Scoali
O)

ffi
Ploiocl SECURE tinanlat pnn Mecjnismut Fin.nciar Norvegian 201+2021 p,ogramut
, Justigs.
 Norway
grants
FAZA lV - Execulie de lucriri
.ExecutareatuturorlucrarilordeconstructiiQiinstalatiiaferenteconstructiilor
propuse conform documentatiilor tehnice, care vor include qi:
o Lucrarile de organizare de gantier;
o Achizitionarea 9i montajultuturor echipamentelor tehnologice gifunclionale
care necesite montaj $i punerea in funcliune a acestora;
o Receptia la terminarea lucrarilor' respectiv intocmire raport la terminarea
executiei lucrarilor;
o Proiect ,,as-bulf' pentru obiectivul de investitii;
c Autoriziri lSClR, puneriin functiune, calibrdri, verificeri;
o Elaborarea certificatului de performan-td energetica, anexe la procesul-
verbal de receplie la terminarea lucrarilor;
o Receptia finale a lucranlor:
o Programul de urmArire a comportdrii lucreriiin timp;
o Garantia acordate pentru lucrerile executate de 84 luni'
pentru
Astfel, in conformitate cu Legea 1O/1995 privind calitatea in constructii
g
satisfacerea cerinlei sistemului calitatii in construclii prevdzute la art lit' d)
verificarea gi expertizarea tehnica a proiectelor' construirea obiectivului de
investitii

,,Pavilion multifunctional 9i baze sportiva Penitenciarul Margineni"'

- impune
contractarea de " Servicii de verificare tehnice de calitate de cete
verificatori de
proiec,e a Proiectului Tehnic 9i a detatiilor de execulie din cadrul obiectivului
de investitii -Pavilion multifunctional 9i bazA sportiva - Penitenciarul
Margineni"'

ServiciiledeVerificaretehnicadecalitatedecetreverificatorideproiectea
Proiectului Tehnic si a detaliilor de executie din cadrul obiectivului de investitii -
,,Pavilion multifunctional Si bazi sportivi - Penitenciarul
Margineni" vor fi
2o14'2021
finantate prin Programul ,,Justitie", Mecanismul Financiar Norvegian
(MFN) in cadrul Proiectului ,,SECURE - A Safe And Educated communitv
Undertaking Responsible Engagement", "O Comunitate Sigura' Educati $i
lmplicate i;Mod Responsabil" derulandu-se in temeiul contractului de finanlare
N. 7 t158gt28.O4.2\21, incheiat intre PP 'Lider de parteneriat 9i Operatorul de
Program - Ministerul Justitiei (OP - MJ) pentru proiectul in cauzi'
O
.-l

\i \ I

Proiect sEcURE, nnantal prin M€canismul Financiar Norvegian 2014_2021 Prcgramul Justife'
 D{-
Norway
grants
2.3 lnformatii despre beneticiile anticipate de cdtre Autoritatea Contractantd

Sunt necesare imbunetatiri in ceea ce privegte atat infrastructura cat gi

capacitatea institutionalS a sistemului penitenciar, activiteli care reprezinta parte
componentd a Calendarului de mdsuri 2O2O _ 2O2S pentru solu,tionarea
supra_
aglomerdrii carcerale si a conditiilor de detentie, calendar aprobat de
Guvern.
ln acelagi timp, trebuae dezvoltata o corelare intre necesitdtile persoanelor
private de libertate si programele din domeniul asistentei educaiive.
sociale si
psihologice. printr-o abordare integratii privind reinsertia
sociale.
Realizarea obiectivuluj de investitii ,,pavilion multifunclional gi bazi
sportivi - Penitenciarul Mirgineni',, aduce cu sine urmdtoarele beneficij:
- conditii de detentie in conformitate cu standardele impuse de legislatia in
vigoarei
- asigurarea unor spatii adecvate desf5lurarii in condi_tii optime a diferitelor
activiteti, cum ar fi: actul medical prin infiintarea unui cabinet
medical in conformitate
cu prevederile legislatiei in domeniu prin asigurarea tuturor spaltilor doterilor
Qi
necesare, activitati independente destinate cresterii autonomiei
si responsabilitatii
persoanelor private de libertate, activitati ocupationale prin
infiintarea unui aterier de
mecanicA-lScetuserie, activiteti educative, etc;
- amenajare spatii pentru petrecerea timpului liber, respectiv baza sportivd
si
teren cu gazon sintetic.
Obiectivele generale ale investitiei se referd la construirea unor
spatiide cazare
corespunz5toare si moderne pentru persoanele private de libertate
aflate in
carantinare-observare gi cele din regimul deschis de executare a pedepselor,
pentru
desfdsurarea activitdtilor cu caracter reintegrativ, respectiv construirea
unei baze
sportive moderne, alcituite dintr-o sala de sport un teren cu gazon
$i sintetic, pentru
desfdsurarea activitdtjlor sportive si recreatjve.
Pentru realizarea obiectivului de investilii ,,pavilion multifunctional
gpelllyl-.Penitenciarul Marqineni,,gi punerea acestui" in frrrcti*e
si bazi
srnt ptanificrt"
la nivel de Autoritate Contractante derularea activitatrlor
si initiativelor incluse in tabelul
de maijos:

F-l
s-l

Ploied SECURE, ,inanlat pin Meenismut Finsnciar NoNagian

2014-2021 , p.ooramut Jostitie,
Norway
grants
Activitate/ initiativi lntervalul de timP Rezultate anticiPate
planificat pentru
realizarea
activitAtilor

Verificare la faza P.A.D.-Proiect 14 zile de la emiterea Proiect pentru

pentru Autorizarea Executarii ordinului de inceqere autorizarea lucririlor de
Lucrarilor de Desfiintare a seNiciului pentru desfiintare verificat de
veificarea tehnica de catre verificatori de
calitate a proiecte atestati
Verificare la faza PTh +DE+CS
- Proiect tehnic de executie 9i documentatiei tehnice
Proiect tehnic de
detalii de execulie ce face obiectul
executie 9i detalii de
prezentului caiet de
executie verificat de
Verilicare la faza P.A.C. - sarcini
cStre verificatori de
Proiect pentru autorizarea proiecte atestati
executarii lucrarilor de
construire Proiect pentru
autorizarea executarii
Verificare P.O.E. - Proiect de lucrdrilor verificat de
organizare a execuliei lucrarilor cetre verificatori de
proiecte atestati
Verif icarea documentatiilor
Proiect tehnic de
tehnice pentru oblinerea
organizarea executiei
avizelor/acordurilor/autorizaliilor
lucrerilor verificat de
solicitate prin certificatul de
cetre veriflcatori de
urbanism gi necesare in
proiecte atestati
vederea obtinerii autorizatiei de
conslruire Documentatia tehnicA
pentru obtinerea
avizelor
/acord u rilor/autorizatiilor
solicitate Prin certificatul
de urbanism gi
necesare in vederea
autorizatiei ue
obtinerii aulonzaller
oblnenl de
N
r-{
construire verificati de

Programul Justits'
ProieciSECURE linanlaip,in M@nismul Financiar Nory€gian 2014-2OZ
 D+-
Norway
grants
Activitate/ initiativa lntervalul de timp
planificat pentru
realizarea
activitAtilor
Verificare la faz-Tsistente Durata de prestare a
I Proiect tehnic de
lTehnice - serviciilor este de la
ordinul de incepere a
seNiciului penlru
veificarea tehnicd $i
se incheie la data
semndrii fdrA
obiectiuni a Procesului
Verbal de Receptie la
Terminarea Lucreibr
Verificarea proiectuluiAs Buft Durata de prestare a
serviciilor cel putin cu
10 zile inainte de
data semnArii fAre
obiectiuni a Procesutui
Verbal de Receptie ta
Terminarea Lucreibr.
\1r\ r\ l| ril I it.\|lli]
Proied SECURE, finanlat pdn Mecanismut Financiar No.vegian
201+2021 , p,oqramut Justiti6.
Rezultate anticipate
catre verificatori de
proiecte atestati
Referatele de verificare
Raport de analize
executie verificat de
cdtre verificatori de
proiecte atestatj
Referatele de
verificare
Raport analiz;
i> Proiect tehnic de
executie actualizat
verificat de c6tre
verificatori de
proiecte atestati
> Referatele de
verificare
> Raport analize
m
r.-l
 Norway
grants

Selvlcll
Pentrurealizareaobiectivuluideinvestitii,,Pavilionmultifunctionalsibazi
Sunt planificate
sportivi _ Penitenciarul Marqineni,,Si pUnerea acestuia in funcliune
in tabelul
6*,"1 d" Art"rit"i" c""tractanti derularea activitetilor 9i iniliativelor incluse
de maijos:

lntervalul de timp Rezultate anticiPate

Activitate/ initiativi
planificat Pentru
realizarea activitAtilor

Elaborarea zozs- Noiembie Documentatia tehnico -

documentatiilor tehnico
economice faza Proiect
tehnic, inclusiv
documentalia tehnice
pentru autorizatia de
co nstru ire/desfi inta re
penlru realizarea
obiectivulul de investitii s,i
toate autorizaliile, avizele,
acordurile. etc. necesare
pentru executia lucrarilor
economice faza Proiect
- 2023
tehnic inclusiv
la
(90 zile
-eugust de emiterea documentatia tehnica
ordinului de inceqere a pentru autorizatia de
presarii seviciilor, ordin constructie Pentru
care afost emis la realizarea obiectivului de
28.08.2023) investitii elaborate,
inclusiv autorizatii, avize,
acorduri necesare Pentru
executia lucrarilor oblinute

p{oiectului 14 zile de la Predarea Proiect tehnic $i detalii de

documentatiei de catre executie verificate de
tehnic 9ia detaliilor de
'erificarea
proiectant catre speciali$ti verificatori
execulie de catre
de proiecte atestati Pe
specialigti verificatori de
proiecte atestati Pe domenii/subdomenii de
de constructii 9i specialiteti
I domenii/subdomenii pentru instalatii
sPecialiteti
I constructii $i
pentru instalatii
l- de zile de la ioate autorizatiile,
I Obtinerea
autorizaliei de
] construire/desfi
intare, -60
transmiterea avizele. acordurile $
documentatiei ln necesare Pentru r-l
I
avizelor. acordurilor etc
I necesare Pentru

Notoegan 2o-14_2021 ' Prog6mul Justilie'

Prolecl SECURE, hnanlat prin M€enismul Financiat
 Norway
grants
Activitate/ initiativi lntervalul de timp Rezultate anticipate
planificat pentru
realizarea activitAtilor

demararea lucrerilor de veoerea avtzant in c I L demararea lucrdrilor de

construire/desfl inlare din cadrul ANP construire/desfiintare
aferente realiz6rii
obiectivului de investitli

Executia lucririlor si 15 luni de la emiterea Documentatia tehnice

asigurarea accesului la ordinului de incepere al puse in opere
servicii conexe (asistente lucreribr
tehnica, supervizare)

Dotarea construcliei Echipamente, sisteme lT,

pentru indeplinirea
mobilier etc. instalat,
obiectivului Autoritdtii personal instruit in
Contractante utilizarea acestora
Obtinerea autorizatiilor Toate autorizatiile,
(autorizatie de securitate
avizele, acordurile
la incendiu), avizelor, necesare pentru
acordurilor etc necesare f unctiona rea/exploatarea
pentru
obiectivului de investitii
functionarea/exploatarea obtinute
obiectivului de investitii

AS Built I a t e rm i n a re a Iu c rd ri loi AS BUILT-intocmit si

prezentat la receptia la
terminarea lucrarilor
impreund cu punctul de
vedere asupra executiei
lucrArilor

Urmdtoarele contracte care flr,nizeaze sau, dupe caz, ulilizeaze ca date Ln

de
intrare rezultatere pa(iare s,i finare oblinute in cadrur contracturui r--{
ce rezurti din
aceaste procedure sunt atribuite sau, dupi caz, planificare a fi atribuite:
ProgBm opeBa de:

]! rNt\frIUt J1]:I ttI

ProreciSECURE, fina.lat pin Mocsnismut Fi.anciar Notuogian 2Ot4-2021, programut

,Justi(ie,
Norway
grants

Activitate Tip lnteruahrl Planificat Pentru

contract rcalizatea activitililor in cadrul
Contractului

Ehborarea urmetoarelor Servicii August 2023- Noiembie 2023

documentatii tehnico-
(gO zite dela emiterea ordinului de
economice de
cetre S.C. I
incepere a prestaii serviciilor, ordin
RUGBY CONSTRUCT SRL: I
care a fost emis la 28.08.2023)
I

Proiectul Pentru Auiorizarea I

FxecuErii Lucrarilor De I

Desfiintare ( P.A.D.); I

Proiectut tehnic de execulie 9i

detalii de executie
(Prh+DE+cs)i I

Proiectul Pentru autonzarea

execularii lucrarilor o"
construire (P.A.C.): I

Proiectul de org"nir"r" , I

execuliei lucrerilor (P.O E.)i I

Documentatii lehnice Pentru

obtinerea tuturor
avizelor/acordurilor/autorizatiilor
solicitate prin certificatul de
urbanism si necesare in
vederea obtinerii autorizatiei de

lconstruire;
scenariul de securitate la
I incendiu $i
avizarea Privind
securitalea la incendiu Pentru
obiectivele de investilii Pavilion (o
I
Multifunctional" "Baze
9i r-l

11 \t\il:ir.l li \lillll

2014_2OZ PrcE€mul Juslilie'

ProieclSECURE, finanlatpin M€enismol Financlar NoNegian
 D!-
NOnrvay
grants
Sportivd" - Peniterrciarul
Mdrgineni

Executia lucrerilor Lucrdr 15 luni de la emiterea oAinutui ae

incepere a lucreibr

Supervizarea lucrdriloi Servicil Pe intreaga perioade a executetii

/Dirigenlie de santier lucrAribr

2.5
d e sfe s o ard activ i tatea

Penitenciarul lvldrgineni face parte din institutiile publice de aparare, ordine

publice Qi securitate nationald, fiind unitate subordonata Administratiei
Nationale a
Penitenciarelor.

Conform H.G. N.
756t2O16 pentru organizarea, functionarea 9i atributiile
Administratiei Nationale a Penitenciarelor gi pentru modificarea Hoterarii cuvernului
nr.65212009 privind organizarea $i functionarea Ministerului Justitiei, cu modificerile
9i completerile ulterioare, activitatea Administratiei Nationale a penitenciareror si
unjtdtilor subordonate se desfesoari in conformitate cu prevederile Constitutiei
Romeniei, republicatd, Declaratiei Universale a Drepturilor Omului, Cartei drepturilor
fundamentale a Unjunii Europene, Conventiei europene pentru aperarea drepturilor
omului si a libertatilor fundamentale $i a protocoalelor aditionale, cu recomandirile
Consiliului Europei cu privire la tratamentul detinulilor, cu dispoziliile Legii nr.
145/2019 privind statutut potitistilor de penitenciare, Legii nr. 51/199.1 privind
securitatea nationald a Romaniej, republicate, cu completerile ulterioare, Legii nr.
25412013 ptiuind executarea pedepselor si a mesurilor privative de libertate
dispuse
de organele judiciare in cursul procesului penal, cu modificarile si completdrile
ulterioare, Hotirarea Nr. .lS7l2016 din 1O martie 2016 pentru aprobarea
Regulamentului de aplicare a Legii nr. 25412013 ptivind executarea pedepselor
si a
mesurilor privative de libertate dispuse de organele judiciare in cursul procesului penal
cu modificarile gi completerile ulterioare, OMJ N.48OOtCt2O18 din 27 noiembrie
201g
pentru aprobarea Regulamentulul privind siguranta locurilor de detinere din
subordinea Administratiei Nationale a penitenciarelor, OMJ N.2772tct2017
octombrie 2017 pentru aprobarea Normelor minime obligatorii privind conditiile de
din 17 N
r-l
cazare a persoanelor private de libertate, cu modificdrile si completerile ulterioare
Prog.am operar de

r r li \ !

ProieciSECURE, finanlat prin Msnismut Financiar Norv€gian 2Oi4-2021, prcgEmut

.Justilie.
 N-
Norway
grants

2.6. Factori interesati si rolul acestora

Pe perioada deruldrii contractului existe anumiti factori care vor fi interesati 9i

pot intra in relatie directe, sau prin intermediul autoritelii contractante' cu

etc'
Contractantul, factori care au atributiuni de control, verificare, autorizare' avizare'
si care au atributiuni pe domeniul de activitate in cauza
Contractului
Urmdtorii factorii interesati trebuie consultati pe perioada derul6rii
la momentul finalizarii fiecarei activiteti in vederea oblinerii acceptdrii rezultatelor
solicitate:
prin
a. Autoritati implicate in avizare 9i autorizare conform cu avizele solicitate
c.u.:
b. Administratia Nationald a Penitenciarelor, autoritate care avizeazi
in cadrul
care
C.T.E. proiectul tehnic, inclusiv indicatoriitehnico-economici si autoritatea
elibereazS autorizatia de construire/desfiintare, prin Compartimentul Urbanism
Amenajarea Teritoriului si Autorizarea Lucr'rilor de Construire (CUATALC).
c. Biroul Controlul Calitetii in Constructii din cadrulA N P, aceasta autoritate fiind
pentru sistemul penitenciar echivalentul l'S'c din mediul civil'
Pe langd factorii enumerati anterior, cu sigurante pe parcursul desfdsurerii
de colaborare
activitetilor in ;adrul contractului, prestatorul se va afla in directa relatie
cu elaboratorul documentatiilor supuse procesului de verificare' respectiv cu
proiectantul Sc RUGBY CONSTRUCT SRL, societate care la momentul demararii
procedurii de achizitie lucreazi la elaborarea documentatiilor in cauz'' ordinul de
in""p"r" u presterii serviciilor fiind emis la 28'08'2023 ' ace$tia avand un termen de
9O zile pentru predarea acestora citre beneficiar'

3. DESCRIEREA SERVICIILOR SOLICITATE

Autoritatea contractantd doreQte achrzitionarea de ,,Servicii de verificare

de cali de ce verific ri de proiecte, a iectului Tehnic si a
adrul iectivului ,,PAVILION
MU LT I F U NCI]QN4!_SLEAZA TIV _ PENITENCIARU RGINENI".
fr",t"t p*lProgramul ,,Justilie", Mecanismul Financiar Norvegian 20'14-
"bb.t"
2021 (MFN) in cadrul Proiectului ,,SECURE - A Safe And Educated
Community
@
Undertaking Responsible Engagement", "O Comunitate Siguri'
Educate Si
r..]
lmplicati ii Mod R""pon""bil", ce se deruleazi in temeiul contractului de
Program ope..t de

ffi
P.oie.tSEcuRE, finanlatpin M€canismul Fi.anciar Noruegian 20142021'
Prcgramul 'Juslitie"
 N-
Norway
grants
finantare nr. 711583128.04.2021, incheiat intre pp - Lider de parteneriat si
Operatorul de Program - Ministerul Justitiei.

Cod CPV: 71328000-3 Servicii de verificare tehnica

Aceaste sectiune prezintd o o@i
asteptdrile autoritetii contractante gi la rezultatul anticipat, prezentand potentialilor
ofertanti situatia existenta la momentul de fate in sensul elaborerii unei oferte realiste
cet si pentru oblinerea unei intelegeri asupra nivelului efortului necesar pentru
realizarea activit5tilor in cadrul Contractului.

3.1 Descrierea situatiei actuale la nivelul autoritdtii contractante

Activitetile care au fost derulate gi rezultatele care au fost obtinute la njvelul

Autoritatii Contractante pentru rcalizatea obiectivului de investitii pentru care se
solicita prestarea serviciilor de verificare a documentatiilor tehnico-economice aflate
in curs de elaborare la faza PAC+PAD+PTh+DE+POE in cadrul Contractului ce
rezulta din aceasta procedure sunt prezentate in tabelul de maijos.

Activitate Rezultat obtinut

Justificarea necesitalai Si Nota conceptuala nr.
oportunit5tii realizaria obiectivului Y1302761PMDB.115.03.2021. etaborate de
de investitii Penitenciarul lvlargineni, avizata in cadrul
Consiliului tehnico-economic al Administratiei
Nationale a Penitenciarelor prin Avizul nr. 23
din data de 09.04.2021 si aprobate de cdtre
Ministerul Justitiei.

Realizarea temei de proiectare Tema de proiectare nr.

Y1302781PMOB.115.03.202't, etaboratd de
Penitenciarul Margineni, avizata in cadrul
Consiliului tehnico-economic al Administratiei
Natjonale a Penitenciarelor prin Avizul nr. 24
din data de 09.04.2021 $i aprobata de cetre
O)
lvlinisterul Justitiei. \--l

Proiect SECURE.li.anlat prin Me@nismut Frranciar No egta.2014-2021 programut ,Justitie,

 Norway
grants
Activitate Rezultat obtinut

Realizarea studiului de fezabilitate Studiut de fezabilitate nr. 133/2021, realizat

de S.C.ARTATELIERS PROJECT S R.L. a
fost avizat in cadrul Consiliului tehnico-
economic al
Administratiei Nationale a
Penitenciarelor prin Avizul nr.74 in data de
20.09.2022. Totodate, prin Ordinul l\,4inistrului
Justitiei nr.4671/C/2022 din'11.10 2022 a!
fost aprobati indicatorii tehnico - economici

pentru
Rezultatele identificate in tabelul de mai sus constituie date de intrare
realizarea activitetilor de proiectare ce vor necesita a fi supuse procesului de verificare
SiaUfostconstituiteinanexelacaietuldesarciniceaStatlabazadocumentatieide
atribuire in cazul serviciilor de proiectare.

Studiul de fezabilitate a fost finalizat cu utilizarea de informatii din urmatoarele

studii de specialitate realizate dupa cum este prezentat in tabelul de maijos'

Studiul realizat Qi data realizarii Elaborator

acestuia

Studiu geotehnic, verificat la cerinla Af Studrul a fost elaborat de cetre SC

cu referalul de verificare nr.6 din PANGEOCOM SRL
26.01 .2022.

StuOiu privina posiUilitatea utilizarii unor StudiLrk fost elaborat de cetre

sisteme alternative de eficienla ridicat6, S C,ARTATELIERS PROJECT S-R,1,
in functie de fezabilitatea acestora din
punct de vedere tehnic, economic 9i al
mediului inconjurdtor.

de securitate la
sce-enariut incendiu, Scenariut fost elaborat de catre a
pentru care s-a obtinut avizul de S,C ARTATELIERS PROJECT S,R,L
securitate la
incendiu nr.17 din O
05.04.2022, eliberat de comisia de a..l
specialitate din cadrul AqryEEl,el

P.oiectsEcuRE, iinailat prin Mecrnismul Financiar Notu3gia. 2o-14_2021 ProgEmul "Jusl'lie"

 D{-
Norway
grants
Nationale a Penitenciarelor.

UrmAtoarele documente care influenteaza 9i condilioneaze solutia tehnica si

principalii indicatori tehnico-economici aferenti obiectivului de investilii au fost incluse
in anexa la Caietul de Sarcini ce a stat la baza documentatiei de atribuire in cazul
serviciilor de proiectare:

Data emiterii documentulu i

Extrasul de carte funciarA nr. Zt 't09 31 .A7 2A23

Studiul topografic vizat OCetlrinTroces verbal a5 04 2022

de rcceplie 459 I 2022

Certificatul de urbanism nr. 172 - 575.981 30.08.2023

Aviz Agenlia Nationale de MEdju-- DEC|ZTA 08 04 2022
ETAPEI DE INCADRARE Nr, 98 I 08.04.2022

Avizul Companiei de Apa S-TenCRtS ttrtsfnL 10.o1.2022

2012 SRL ff .421 1 0 .01 .2022(vatab 1 an)

Acord de principiu Nr. 7o92t28.j2.2021 pentru 28.12.2021

faza Studiu de Fezabilitate

Aviz Distrigaz Sud Retele Nr. 2O7-31l lO4 jB4 03.01 2A22
03.01 .2o22-confotm aviz de amplasament

Aviz de securitate la incendiu nr.17lin 05.44.2a22

05.04.2022

Aviz Darectia Judeteand de Cultura si patrimoniu 02 03 2022

Cultural - nr. 31 din 02.O3.2022

t--l
c{

Proieci SECURE, fnanlat p n Mecanismut Financi., Notuegi.n 2014-2021 , prcsiamur Jusritie,

 N-
Norway
grants
Realizarea obiectivului de investitii ,,Pavilion multifunctional Si baze spodive -
Penitenciarul lvldrgineni" in legaturd cu care se solicita realizarea serviciilor de
elaborare a documentatiilor tehnico-economice are ca scop imbunatetirea conditiilor
de detentie in conformitate cu standardele europene.

3.3Obiectivul soecific la care contribuie realizarea seviciilor

Documentatia tehnico-economice pentru parcurgerea fazei de proiectare $i

Iutnizare a asistentei tehnice pe perioada de executie a lucrdrilor, realizata conform
planificarii stabilite la nivel de Autoritate Contractanta in vederea obtinerii autorizatiei
de construire 9i a autorizatiei de desfiintare, astfel incat se se poata realiza executia
de lucrari pentru realizarea $i punerea in functiune a obiectivului de investitii cu
'10/1995,
respectarea cerintelor fundamentale, fera a se limita la prevederile Legii nr'
republicatS, cu completarile ulterioare.

3.4Seruiciile solicitate: activitAtib ce vor fi realizate

Achizilia in cadru concurential, transparent, de cetre Penitenciarul Margineni-

denumit in continuare Autoritate contractantd a serviciilor de verificare a
-
documentaliilor tehnico-economice de cetre verificatori atestati, pentru urmatoarele
domenii (Legii nr. 1O/1ggs-cerinte fundamenlale aplicabile 9i Conform ordinului nr'
2264t2018 ):
> Al Rezistenta mecanica 9i stabilitate pentru construqii civile, industriale,
agricole, energetice, miniere, pentru telecomunicalii 9i constructii aferente
retelelor edilitare 9i de gospoddrie comunale cu structura de rezistenta din
beton, beton armat, zidarie, lemn;
> A2 Rezistenle mecanic5 9i stabilitate pentru constructii civile' industriale,
agricole, energetice, miniere, pentru telecomunicatii 9i construclii aferente
relelelor edilitare 9i de gospod6rie comunala cu structura de rezistenta din
metal, lemn 9i alte materiale compozite;
> Blsiguranta 9i accesibilitate in exploatare pentru constructii civile,
industriale, agricole, energetice, miniere, pentru telecomunicatii;
> C (Cc+Ci) - Securitate la incendiu pentru constructii ln toate domeniile,
respectiv pentru instalatii in toate specialitalile;
N
> Dl lgiene, senatate 9i mediu inconjuretor pentru constructii civile, a\
industriale, agricole, energetice, miniere, pentru telecomunicatii;

Pro!.am op€tat de:

\11\ r\ i1 il(ir ,! sillrir

ProiectSECURE, finanlat p n Meenishul Finarciar No sgian 2014_2021, Prcgramul ,Justilie"

 D(-
Norway
grants
>E economie de energie Si izolare termicd pentru clddirii
>F protectie impotriva zgomotului in constructii pentru
toate domeniile;
> ls lnstalatii sanitare aferente construcliilor, cu exceplia instalatiilor
de gaze
naturale combustibile Si a instalatiilor de gaze petroliere licheflate;
> lt instalatii termice aferente constructiilor: instalatii de inciEire
Ei instalatii
de ventilare-climatizare;
> lg lnstalatii de alimentare cu gaze aferente constructiilor: instalatii de gaze
naturale combustibile si instalatii de gaze petroliere lichefiate,
> le instalatii electrice aferente constructiilor

Serviciile ce vor face obiectul contractului vor fi etapizate astfel:

ETAPA I
Veriticare la taza de proiect tehnic a urmetoarelor documentatij
tehnice:
> Proiectul Pentru Autorizarea Executiirii Lucrerilor De Desfiintare ( p.A.D.);
> Proiectultehnic de executie gi detalii de executie (pTh+DE+CS);
> Proiectul pentru autorizarea executarii lucrarilor de construire (p.A.C.);
> Proiectul de organizare a executiei lucrerilor (p.O.E.);
2 Documentatii tehnice pentru obtinerea tuturor avizeror/acorduriror/autorizatiilor
solicitate prin certificatur de urbanism si necesare in vederea obtinerii
autorizatiei de construire;

Durata estimat5 a Etapei I de verificare la faza pf1 a documentatiilor

tehnice
este de maxim 14 zile de la data transmiterii ordinului de incepere
a serviciilor de
verificare, dupA semnarea contractului gi constjtuirea garanljei
de bund executie si a
primei de asigurare profesionale.

ETAPA II
Verlficare la faza Asistenta Tehnice a documentelor tehnice intocmite
de
proiectant pe parcursur perioadei de execulie a rucrariror precum
si a oricdror
modific5ri aduse proiectului tehnic de executie, de la data emiterii
ordinului de
incepere a serviciului de verificare tehnica, pani la data semnarii
fard obiectiuni a
Procesului Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor.
Durata estimate de executie lucrdri este, conform documentatiei
tehnico_
economice aprobate, de .15 luni de la emiterea ordinului de incepere.
AstFel, durata
estimatd a Etapei a ll-a va fide l5lunide la data emiterii ordinului
de incepere pentru
executia lucririlor, pana la data semnarii procesuluiVerbal ao
de Receptie la Terminarea c\l
Lucr;rilor
Pro9rah ope/at de:

Proiecl SECURE ,inantst prin M63nismut Fin6nciar

Noryegjan 2014-2021 . prosramut
 Norway
grants
Dace la finalul celor 15 luni nu sunt intrunite conditiile incheierii Procesului
Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor, perioada de verificare
la faza de
a acestuia
Asistenta Tehnice se va prelungi pana la semnarea f6re obiectiuni
in aceasti etapd, prestatorul va verifica documentele tehnice intocmite pe
parcursul executiei lucrerilor de cetre proiectant, cu acordul scris al autoritAtii
perioade a cdror
contractante, precum 9i orice alte documentatii elaborate in aceasta
verificare este de competenla sa, conform prevederilor legale Aceast'
etape se va
Terminarea
incheia la data semndriifere obiectiuni a ProcesuluiVerbal de Receptie la
Lucrerilor.

Procedura de verificare a documentatiilor:

ETAPA I
Prestatorului i se vor pune la dispozitie, prin griia autoritatii contractante'
de cetre
documentatiile tehnice in 4 exemplare (in original) cum au fost ele elaborate
proiectant, dar nelimitandu-se la: Proiectul Pentru Autorizarea Executarii Lucrarilor
De
(PTh+OE+CS)'
Desfiinlare ( P.A.D., Proiectultehnic de executie 9i detalii de executie
(P'A C )' Proiectul de
Proiectul pentru autorizarea executarii lucrarilor de construire
pentru obtinerea
organizare a executiei lucrarilor (P O.E ), Documentaliile tehnice
tui'rror avizelor/acordurilor/autorizatiilor solicitate prin certificatul de urbanism
si
liste de
necesare in vederea obtinerii autorizatiei de construire, breviare de calcul'
cantiteti, etc. vizand obiectele de investitii incluse in Proiect'
Dupe primirea fiecdreia dintre documentaliile sus mentionate' daca acestea
de lege' verificatorul
sunt corespunzetoare din punctulde vedere al cerintelor stabilite
proiectului'
tehnic de calitate va intocmi, semna 9i stampila referatele de verificare a
+ format
in 2 exemplare originale 9i un exemplar in format electronic (format editabil
privire la
PDF). Fiecare referat de verificare va cuprinde printre altele' date cu
fundamentale
respectarea, dupa caz a reglementerilor tehnice, asigurarea cerintelor
cu documentatia verificatd
apticabite 9i va ii inaintat autoritatii contractante impreuna
semnata gtampilata (in 4 exemplare).
in iermen de maxim 14 zile de la primirea documentatiei prestatorul va inainta
autorititii contractante un raport de analizi ce va cuprinde observatiile'
pentru ca acesta
recomanddrile, completerile si alte elemente considerate necesare
se poata atesta, prin semnarea si gtampilarea documentatiei' faptul
ci aceasta este
valabile la data
corespunzatoare din punct de vedere al cerintelor stabilite in lege'
efectuerii verificerii.
$
(\
Raportul de analiza se va transmite, prin grija autoritetii contractante'
va furniza
proiectantului, care va completa/integra eventualele observa-tii' Prestatorul
Prog€m operat de

Proieci SECURE, finanlat prin Msenismul Financiar No egian 201-4_2021 ' Progtamul 'Jusl(ie"
 n[-
Norway
grants
proiectanturui toate informatiire
si crarificSrire de care acesla are nevoie in vederea
completArii documentatiei conform celor mentionate in raportul de analizi.
Eventualele litigii dintre verificatorur tehnic atestat si proiectant vor
fi rezorvate de cdtre
un expert tehnic de calitate. Decizia expertului este obligatorie pentru
ambele pdrti,
iar respunderea revine acestuia. proiectantul are obligatia de
a transmite
documentatia refdcute in maxim 3 zile lucrdtoare.
in termen de maxim 3 zile de la transmiterea documentatiei revizuite fin 4
exemplare), conform celor consemnate in raportul de analizd, pru"t"torri
r"
referatul de verificare si documentatia semnatd stampilatd, confirmand "rit"
astfel ca
aceasta este corespunzetoare din punct de vedere al cerintelor stabilite
in lege,
valabile la data efectuirii verificerii.

ETAPA II
in perioada de asistenta tehnice asigurate de proiectant, veraficatorut
tehnic de
calitate va asigura veraficarea eventualelor modificeri aduse proiectului
prin elaborarea
referatului de verificare in 2 exemplare originale, un exemplar
in format electronic
(format editabir + format pDF) in termen de maxim
s zire de ra inaintarea
documentatiei.
in cadrul procedurii de verificare a proiectelor, verificatorul tehnic de
calitate
verificd, pentru obiectivul de investilii si exprima corespunzitor
in referatul de
verificare a proiectului:
- concordanta dintre solutia tehnicd descrise in memoriile
tehnice pe speciatitati,
tehnologia de executie propusd pentru rearizarea obiectivurui
de investitii, caietere de
sarcini corespu nzetoare, concordanta reflectata inclusiv in listele
de caniitetide lucreri
din proiectul tehnic de executie.
- dacA documentatia conline toate piesele scrise desenate
ale proiectuluii dac6
piesele scrise sunt corelate cu piesele desenate (inclusiv
cu caietele de sarcini ljstele
de cantitdti);
- dace documentatia indeprineste criteriire de
satisfacere a cerinteror esentiare
de calitate;
- dacd documentatia respecte prevederile reglementarilor
tehnice aplicabile
proiectului, valabile la data verificerii.

Rapoftul de analize inbcmit de prestator va contine minim: rn

c\
Program ope.at de

Poiect SECURE, fina.lal pin Mecanismut Financiar Norvegian

2Oi4-202 i , pronramut
 n
NF-
Norway
grants
a) Lista documentelor originale analizate (se vor mentiona titlul documentului'
elaborator, data elaborArii);
tdentificarea problemelor existente potentiale care rezutta din
documentatia
b)
verificatS 9i care pot afecta implementarea proiectului;
grad de
c) Constatdrile verificatorului de proiecte, documentalia scrise desenata:
completitudine, cu specificarea elementelor lipse, dupa caz;
acordatS de
o) nnaiiza modificarii soluliei tehnice in perioada de asistenti tehnica
proiectant;
e) Concluzii $i recomandari ale prestatorului privitoare la documentatie'

Condiliile de realizare a Refemtului de verificare qi Raporlului

de ananze

La intocmirea tuturor documentelor, prestatorul are obliga-tia de a

aplica/respecta toate actele normative, prescriptiile tehnice in
vigoare' aplicabile
specificului contractului care face obiectul prezentei proceduri
De asemenea
prestatorul va aplica/respecta si eventualele acte normative si prescriptii tehnice
dupa caz'
aplicabile care intre in vigoare pe parcursul indeplinirii contractului'
pe fiecare pagind in
verificatorul de proiecte are obligatia de a semna 9i Qtampila
lucru fiind obligatoriu
sectiunile din proiect (parte scrise s,i/sau parte desenata)' acest
prin lege.

3.5.

prezentului Caiet de
lmplementarea Contractului in conformitate cu prevederile
Sarcini trebuie sa conducA cel pulin la atingerea urmatoarelor rezultate finale
misurabile:
. verificarea documentatiei tehnice pentru oblinerea avizelor solicitate prin
certiflcatul de urbanism;
. verificarea proiectului pentru autorizarea executarii lucrerilor' proiect pentru
autorizareaexecutariilucrarilordedesfiintare,proiectultehnicdeexecutie,
tehnic
respectiv piesele scrise dintre care fac parle, nelimitativ' memoriul
executie
general, breviare de calcul, caiete de sarcini, instructiuni tehnice de
Si/sau exploatare, programul de control
al calitelii execuliei lucririlor de
constructii gi Piesele desenate; (o
.verificareadocumentelortehniceintocmite,dupecaz,peparcursulexecutiei (\
lucrerilor, de catre proiectant cu acordul investitorului'

Program oPerat de:

\1r\r\ rirL : li \lLi

Proiect sEcURE, ti^anlatprin Mecanismul Financiar Norvegian

2014'2021 Pro96mul Justilre"
 Da-
Norway
grants
. intocmirea, respectjv semnarea $i gtampilarea referatului de verificare a
proiectului care cuprinde, printre altele, date li informalii referjtoare la
respectarea/nerespectarea, dupd caz, a reglementerilor tehnice gi asigurarea
cerintelor fundamentale aplicabile;
. intocmirea referatului de verificare a proiectuluj, in care face mentauni privind
concordanta dintre solulia tehnicd descrisa in memoriile tehnice pe specialiteti,
tehnologia de executie propuse pentru realizarca obiectivului de investitii gi
cajetele de sarcini corespunzatoare, concordanta reflectata inclusiv in listele de
cantiteti de lucrari din proiectul tehnic de executie. Evaluerile cantitdtilor de
materiale de constructji, numerul gi tipul utilajelor 9i echipamentelor, al fo(ei de
muncA $i al manoperei, precum $itransportul acestora sunt in responsabilitatea
proiectantului de specialitate gi vor fi integrate in devizul general estimativ al
proiectului prin grija 9i responsabilitatea proiectantului general;
. semnarea gi gtampilarea documentatiilor verificate daca acestea sunt
corespunzitoare din punctul de vedere al cerinlelor stabilite in lege
. verificarea gi intocmirea referatului de verificare pentru documentatia de
avizare a securitetii la incendiu (scenariul de securitate la incendiu), la etapa
de elaborare a PTh, in vederea obtinerii avizului de securitate la incendiu, odate
cu avizarea favorabild a Proiectului tehnic in cadrul C.T.E. alANp. (.de precizat
ci Avizul in cauze a fost obtinut la faza SF, dar, in cazul unor optimizeri si
actualiz6ri a scenariului acceptat se necesite reavizarea din punct de vedere al
securitetii la incendiu la faza pTh)
. verificarea pieselor scrise gi desenate ale documentatiei,
. verificarea coreldrii pieselor scrise cu piesele desenate (inclusiv caietele de
sarcini si listele de cantititi);
. verificarea documentatiei in vederea indeplinirii criteriilor de satisfacere a
cerintelor esentiale de calitate;
. verficarea documenta_tiei in vederea indeplinirii prevederilor reglementerilor
tehnice aplicabile documentatiei, valabile la data verificerii:

3.6. Atributiile si responsabifitefib perfibr

A. Atribuliile si responsabit itdtite prestatorului |-..

Verificatorul de proiecte indeplinegte, in conditiile legii, urmetoarele atributii C\l
potrivit domeniului/ domeniiror si/sau subdomeniurui/subdomeniiror de constructii
Progr.fr operat de

Proiccl SECURE, linanlat p,in Mecsnismut Financiar Nodegian 2Oi4-202 i programul

, ,Justitie,
 Norway
grants
construc!iilor pentru care
9i/sau specialitetii/specialitd!ilor pentru instalatiile aferente
a fost atestat (in conformitate cu H G. nr. 742 din 13 septembrie 2018, Legea nr'
1O/1995 din'18 ianuarie 1995, H G nr. 925 din 20 noiembrie 1995):
a. Pe parcursul verificerii documentatiilor tehnice' prestatorul va semnala autoritali
contractante gi proiectantului problemele identificate sau neconformiteli referitoare
la prevederile legale in vigoare din documentatie' astfel incat in cel mai scurt timp
posibil, proiectantul sa poata aduce modific6rile/completarile necesare Ia
documenta!ia existenta.
b.Verificatoriideproiecttrebuiesefieindependentifatadeproiectant(Verificatoriide
proiect nu pot verifica, semna 9i $tampila proiectul/proiectele intocmite de el'
proiectul/proiectele la a caror elaborare a participat sau proiectul/proiectele pentru
care, in calitate de expert tehnic atestat, a elaborat raportul de expertize tehnice )
c. Verificatorul de proiecte respunde in mod solidar cu proiectantulin ceea ce priveste
asigurarea nivelului de calitate corespunzitor cerintelor proiectului pe care il
verificd, precum $i pentru concordanta dintre solutia tehnice descrisa in memoriile
tehnice pe specialiteti, tehnologia de executie propusd pentru realizarea obiectivului
de investitii gi caietele de sarcini corespunzdtoare, concordanld reflectate inclusiv
in listele de cantiteti de lucrari din proiectultehnic de executie'
d. Verificatorul de proiecte respunde de realitatea, corectitudinea $i completitudinea
datelor si informatiilor inscrise in documentele semnate 9i Qtampilate'
e. Verificatorul de proiecte va utiliza toate documentatiile puse la dispozitie doar in
scopul solicitat cu pAstrarea confidentialitatii.
f. Verificatorul de proiecte este obligat sa asigure verificarea proiectelor 9i
documentatiilor ce fac obiectul prezentei achizitii incadrandu-se in termenele de
predare prevezute in contract.
g, VerificatorUlde proiecte va utiliza proiectele sidocumentatiile doarin scopul Solicitat
qi cu pestrarea confidentialit6tii. Pentru personalul utilizat in indeplinirea
contractului vor fi prezentate atestate/diplome pentru demonstrarea calificirilor
solicitate, valabile la data ofederii.
h. verifici documentatia tehnicd pentru obtinerea avizelor solicitate prin certificatul de
urbanism.
i. Verifice proiectul pentru autorizarea execuErii lucrarilor, proiectul tehnic de
executie, respectiv piesele scrise din care fac parte, nelimitativ, memoriul tehnic
general, breviare de calcul, caiete de sarcini, instructiunitehnice de executie 9i/sau
exploatare, programut de control al calitatii executiei lucrdrilor de construclii 9i
co
(\
piesele desenate.

Proqram ope.al de:

Proieci SECURE ,inanlat p.in Mecanismul Financiar Nodesian 20142021 , Prog6mul ,Juslilie"
 Norway
grants
j. intocme$te, respectiv semneazd gi stampileazd referatul de verificare a proiectului
care cuprinde, printre altele, date si informatii reieritoare la
respectarea/nerespectarea, dupd caz, a reglementdrilor tehnice
$i asigurarea
cerintelor fundamentale aplicabile.
k. Va verifica, semna Qi stampila pe fiecare pagind proiectul ,,as built', (proiectul tehnic
actualizat la data finalizdrii lucrerilor) cu celputin jO zjle inainte de data receptiei la
terminarea lucrerilor.
l. Verifica si exprima corespunzator in referatul de verificare proiectului, a
concordanta dintre solutia tehnica descris6 in memoriile tehnice pe specialitati,
tehnologia de executie propuse pentru realizarea obiectivului de investitii sicaietere
de sarcini corespunzatoare, concordanta reflectatA inclusiv in listele de cantitatide
lucr;ri din proiectul lehnic de executie. Evaluerile cantitetilor de materiale de
constructii, numarul, tipul utilajelor $i echipamentelor, al fodei de munce si al
manoperei, precum si transportul acestora sunt in responsabilitatea proiectantului
de specialitate si vor fi integrate in devizul general estimativ al proiectului prin grija
$i responsabilitatea proiectantului general.
m.Semneaze $i
stampileaze documentatiile verificate dacd acestea sunt
corespunzetoare din punctulde vedere al cerinlelor stabilite in lege.
n. in situatia in care, pe perioada executiei lucrerilor apar diverse situatii neprevezute,
temeinic justificate, situatii pentru care sunt necesare solutii de remediere,
proiectantul va emite Dispozitii care vor fi verificate de cetre
Contractant prin
verificatorii de proiect de specialitate, in maxim S (cinci) zile de la primirea
documentatiei ce a necesitat modificari.
o. Verificd documentele tehnice intocmite pe parcursul executiei de lucrari, dispozitii
de Qantier emise de proiectant, daci va fi cazul, cu acordul Auloritetij contractante,
in conformitate cu prevederile Legii 1Ol.1995 privind calitatea in constructii,
republicata cu modificerile Qi completerile ulterioare.
p. prezintd toate documentele, informaliile, datele etc. solicitate de c5tre
autoritetile/entitelile nalionale si interna.tionale cu atributii de verificare,
monitorizare, evaluare, control si audit in cadrul MFN 2014-2021;
q.
r. Verificarea tehnica a proiectelor se va materializa prin:
> emiterea Referatelor de verificare pentru fiecare domeniu/specialitate;
documentatiile tehnice elaborate de proieclant, piese scrise desenate,
documentatii tehnice pentru oblinerea avizelor, p.A.C., p.O.E. + p.A.D., O)
P.Th.+D.E, semnate si stampilate de verificator; documentatijle tehnice pentru c\
modificarea solutiilor prevazute in proiect, daca este cazul, piese scrise
P/ogram operat de.

lll

Proiacl SECURE, finantarpdn Mac€nismut Financiar NoNegian 2Ol4-2021,

ftogramut ,Justiti6,
 Norway
grants
desenate, semnate $i gtampilate de verificator, proiectul AS-Built semnat 9i
Stampilat,
> emiterea Raportuluide analizd;
! Referatele de verificare, raportul de analizi, se vor preda in 2 exemplare
originale $i un exemplar electronic (format editabil + format PDF)
s. Realizarea activite$lor in cadrul contractuluiin conformitate cu cerintele legislatiei
aplicabile specificului obiectivuluide investilie pentru care se solicite realizarea
documentaliilor tehnico-ecomomice, a reglementerilor tehnice in vigoare aplicabile
specificului obiectivului de investitie 9i a prevederilor prezentului Caiet de Sarcini;
t. Prezentarea documentatiilor tehnice 9i a rapoarletor ln formatul/formatele care sa
respecte cerintele stabilite prin reglementerile tehnice 9i cele stabilite de
Autoritatea Contractante (Rapoartele de analiza se vor preda in 4 exemplare
originale Qi un exemplar in format electronic - format editabil+scanat)'
u. Coiaborarea cu personalul Autoritali Contractante alocat pentru serviciile
desfegurateconformcontractului(monitorizareaprogresuluiactivitetilorincadrul
Contractului, coordonarea aclivitetilor in cadrul Contractului, feedback);
v Efectuarea serviciilor numai cu personal atestat, potrivit legii;
w,PunerealadispoziliaAutoritetiicontracianteatuturorinformaliilorsolicitatepentru
a sprijini procesul de evaluare a performanlei in legeture cu realizarea activitetilor
din Contract;
x. Asigurarea ce nu va utiliza, in executarea Contractului, in niciun fel $i in nici
o

m6suri, personalul angajat al autoritelii contractante, mai pulin in cazurile 9i in

masura in care pa4ile convin altfel printr-o modalitate prevazuta in contract;
y. in cazul in care se vor constata neconcordanle/ sau abateriin prestarea serviciilor
conform specificatiilor tehnice din Caietul de sarcini 9i Documentatia tehnico -
economice aprobate, Autoritatea Contractantd va returna Documentatiile s-i
Contractantul se obtiga la refacerea acestora fdrd costuri suplimentare;
z. Proiectantul, in solidar cu specialistul verificator de proiecte atestat, raspund potrivit
obliga,tiilor ce le revin pentru viciile ascunse ale constructiei, ivite intr-ur interval
de
'10 ani de la receplia lucrerilor, precum 9i dupi implinirea acestuitermen' pe toate
duratadeexistenteaconstructiei,pentruViciileStructuriiderezistentar-.zultatedin
nerespectarea normelor de proieclare in vigoare la data realizarii ei;

Totodate, conform prevederilor Legii 1O/1995, actualizate, cu modificarile 9i

completerile ulterioare, verificatorii de proiecte au urmetoarele raspunderi:
O
cf)

P.ogram opetat de

Pbigct SECURE, linanlat prin Mecsnismul Financiar No egian 2O142021 Ptogamul 'Jusliie"
 D(-
Norway
grants
-art.24,, Cheltuielile generate de efectuarea unor lucrdri suplimentare fale de
documentatia tehnico-economice aprobatd, ca urmare a unor erori de proieclare, sunt
suportate de proiectanuproiectantul coordonator de proiect gi proiectantii pe
specialitati, persoane fizice sau juridice, in solidar cu verificatorii proiectului, la
sesizarea justificate a investitorului gi/sau a beneficiarului in baza unui raport de
expertize tehnicd elaborat de un expert tehnic atestat,,

-art. 26 (1) ,,Specialistii verificatori de proiecte atestati rdspund in mod solidar cu

proiectantul in ceea ce pravegte asigurarea nivelului de calitate corespunzetor
cerintelor proiectului"

Persoanele fizice atestate, in conditiile legii, ca verificatori de projecte i9i

desfagoare adivitatea in baza certificatului de atestare a legitimaliei in lermen de
9i
valabilitate, documente emise de cetre autorilalea competenta, precum gi a gtampilei
de verificator de proiecte, conform Ordinului MDRAP ff. gjTl212l pentru aprobarea
Procedurii privind atestarea verificatorilor de proiecte gi a expe(ilor tehnici in
construclii.
*Pentru personalul
utilizat in indeplinirea contractului vor fi prezentate copii
confrom cu originalur are atestateror si legitimatiei pentru demonstrarea carificeriror
solicitate, respectiv specimen de gtampila pentru fiecare domeniu/subdomeniu in
pa rte.

Un verificator de proiecte poate cumula mai multe domenii de atestare.

Prestatorul va depune toate diligenlele necesare giva actiona in cel mai scurt timp
posibil, pentru a da curs soricitarilor venite din partea Autoritetii contractante,
soriciteri
ce derivd din natura serviciilor care fac obiectul Contraclului, cu conditia ca acestea
se fie comunicate in mod expres de catre Autoritatea Contractante, prestatorului,
ca
fiind soliciteri direct regate de indeprinirea obiecturui contracturui sl a obiectiveror
AutoritAtii Contractante.

B. Atributiile gi responsabilitdlile Autoritdtii Contractante:

Autoritatea Contractantd este responsabile pentru:

t--1
a. punerea la dispozitia prestatorului a tuturor informatiilor disponibile pentru ao
obtinerea rezultatelor agteptate;

Proiect SECURE, nnanlat p n Mec.nismul Fina.cia, Noryegian 20142021 . pDgramut Jusri!€"

Norway
grants
b. punerea la dispozitie a unui spatiu pentru derularea intalnirilor de lucru 9i a
gedintelor de analiza a progresuluiin cadrul Contractului;
c. desemnarea gi comunicarea catre prestator a echipei/persoanei responsabile
cu interaqiunea qi suportul oferit acestuia;
d. asigurarea tuluror resurselor care sunt ln sarcina sa pentru buna derulare a
Contraclului;
e. asigurarea condiliilor optime pentru transferul documentatiilor tehnice Qi
Raportului de Analiza lntre proiectant 9i prestator 9i invers, intr-o perioada de
timp rezonabila;
'in baza
f. achitarea contravalorii prestatiilor execulate de catre prestator,
facturilor emise de citre acesla din urme, ala cum este stabilit prin Contract;
g. organizarea receptiei preliminare 9i finale la terminarea tuturor prestatiilor
executate in conformitate cu prevederile prezentului Caiet de Sarcini;
h. documentarea in scris a oricarui motiv de respingere a rezultatelor furnizate de
prestator in cadrul Contractului' prin raportare la prevederile legale' la
reglementerile tehnice in vigoare $i la cerintele prezenlului Caiet de Sarcini'
dupe caz.

4. IPOTEZE S' RISCURI

in pregdtirea Ofertei, Ofertanlii trebuie se aibe in vedere cel pulin ipotezele 9i

riscurile descrise exemplilicativ in continuare s-i sa estimeze posibilele efecte ale
acestora.
ln acest sens, la intocmirea ofertei, Ofertantultrebuie sa ia ln considerare resursele
necesare (de timp, financiare gide orice alte natura), pentru implementarea strategiilor
de risc propuse.
sunt:
lpotezele considerate la momentul inilierii acestei proceduri de achizilie

a. serviciile solicilate sunt descrise explicit in Caietul sunt de Sarcini 9i

reglementate prin legislatie specifice, accesibilS tuturor factorilor interesali;
b. nu se previd schimberiale cadrului institutional 9i legal care sa afecleze major
implementarea 9i desfequrarea in bune condilii a Contractului;
c. toate informatiile, datele $i documentatiile relevante 9i disponibile pentru
prestarea/realizarea serviciilor in legeture cu obiectivul de investitii vor fi puse c\
la dispozilia Contraclantului, in masura in care sunt la dispozitia Autorita'tii co
Contractante:
PDgram ope6t de:

Pro€cl SECLRE tinanFt p n Me€nbmul FinarcEr No egrao 2O-14 2021 , Ptogamul "Jusl(ie"
 Norway
grants
d. buna cooperare intre toate piirtile implicate: Autoritate Contractante,
Contractant, autoriteti competente gi orice altifactori relevanti impticati.

in pregitirea Ofe(ei, Ofertanlii trebuie si

-in continuare aibe in vedere cel putin riscurile descrise

Riscurile cu ceamai mare probabilitate de aparitie pe perioada derulerii

-Contractului, identificate de Autoritatea Contractante in etapa de pregatire a
documentatiei de atribuire, pot consta in:

i. intarzieri in emiterea autorjzatialor/avizelor etc. ce urmeaza a fi puse la

dispozitie de cdtre Autoritatea Contractante sau Contractant,
dupa caz;
li. aparitia unor eventuale dificultati de colaborare si comunjcare intre
diferiti
factorl interesati si anume: Contractant, autoritelile competente, Autontate
Contractantd, alti contractanti ai Autoritetii Contractante (diriginte
de gantier,
proiectant, etc.);
iii. existenta de erori de proiectare/omisiuni in documentele puse la
daspozitle de
Autoritatea Contractanta, neidentjficate pane la momentul initierii
acestei
proceduri;
iv. neincadrarea in termenul stabilit pentru finalizarea serviciilor prin
Contractul ce
rezultd din aceasta procedure;
v' aparitia de soriciteri specifice are autoritetiror competente referitoare
ra
amplasamentul obiectivului/proiectului de investilii, inclusiv situatia
in care
parametrii pentru anumite caracterislici/activiteli stabiriti
de autoritdtire
competente sunt mai stricti decat parametrii propusi de
.
vi. adeugarea de activitjti/ solicitarj de informatii noi,
Contractant,
in funclie de progresul
activitetilor;
vii. datele gi informatiile comunicate de cetre Autoritatea Contractanta
nu sunt
suficiente sau sunl incomplete pentru indeplinirea cerin.telor
solicitate prin
prezentul Caiet de Sarcinil
viii. depegirea duratei de realjzare a activitetilor asumaE prin propunerea
Tehnice.

Altfel spus, in pregetirea ofertei, ofertanlii trebuie sd aiba in vedere

cel putin
riscurile (R) descrise in continuare in acest sens, la intocmirea
ofertel, ofertantul
trebuie sa ia in considerare modul de gestionare (M). resursele ao
necesare (de timp, cn
financiare si de orice alta naturd), pentru implementaiea
strategiilor ds risc propuse,
Prog€m operat de

ftoiecl SECURE, finaniat pdn Mec€nismut Finenciar Norvegian

2Ot 4-202t , proq.amut
 Norway
grants
tinand cont atat de riscurile specificate maijos cat $i de cele
suplimentare' pe care le
poate identificai

Nr. Riscul identificat(R) Mod de gestionare(M)

Crt.

1. Dificultali de colaborare si Al-ocareade personal instruit care sa

comunicare intre factorii raspundd conform termenelor
interesati imPlicati (inclusiv asumate prin caietul de sarcini
personal insuficient sau
diferente de inlelegere a
notiunilor din caietul de sarcini);

2. Datele Qi informatiile necesare Asumarea responsabilitdtii Pe

desfasurarii serviciilor, calitatea datelor puse la dispozitie
comunicate de cetre
autoritatea/entitatea
contractante, nu sunt suficiente
pentru indePlinirea cerintelor
solicitate prin Caietul de Sarcini
ta nivelul de calitate aQteptat

3. Aparilia necesitatii de addugare m a rea co nseci ntelo r u no r

a unor activite{/ solicitiri de solicitiri de modificare ficute de
informatii noi, in functie de -Asu
cetre autoritatea/entitatea
progresul activitetilor contractante

4 Dificultat,i de colaborare gi AtZfPreslaorul cat qi Achizitorul vor

comunicare la nivel institutional lua mesuri de optimizare a
si interinstitutional Pentru colaborerii si comunicArii intre toti
implementarea contractului; factorii interesati imPlicati in
implementarea contractului,

sco

2o14_2021 Poglamll "Justilie'

Proiect SECURE, tinanlat prin Mecanismul Financia' Norvegian
 D{-
Norway
grants
Nr Riscul identificat(R)
Crt
5 Personal insuficient sau
diferente de intelegere a
notiunilor din caietul de sarcini,
pentru indeplinirea cerintelor
solicitate la nivelul de calitate
asteptat;
6. Prestatorul nu respecte
termenul de prestare a
serviciilor sau refuze sa
inlocuiascennlocuieste cu
intarziere livrabilele respinse cu
ocazia receptiei
7 DacA prestatorul se atU intr-
una din situatiile prevezute de
a11.223 din Legea nr.98/2016.
8. DupA incheierea contractului,
prestatorul notifice autoritatea
contractantd beneficiard prjn
care solicita majorarea pretului;
I ln situalia in care preitatorul nu
igi indeplines-te corespunzator
obligatiile contractuale, se
considere ci acesta produce
implicit prejudicii grave
autoritdtii contractante
beneficiare.
Pros.am oDe.al de:
@'''"rr\r'|
,
PrcedsEcuRE, tina.l.i prin Mscanismut Financiar Notuogi.n 2014-2021, prooramut
l\.4od de gestionare(M)
Ofertantul va avea capacitaiea, la
nevoie, sd completeze echipa de
verificare cu specialisti, experti cheie
gi/sau non-cheie, care vor contribui
la oblinerea datelor gi informatiilor
necesare pentru buna desfasurare a
contractului;
Se percep penatitati Oe int6rzrere,
conform clauzelor din contractj
Autoritatea contractantd isi rezerve
dreptulde a renunta la contract,
printr-o notificare scrisd adresata
prestatorului.
Contractul se reziliaza, conform
clauzelor privind rezilierea
contractului si se reline garantia de
bund executie;
Autoritatea contractanta -are Oreptut
de a-l exclude in cazul partjciperji la
alte proceduri organizate in viitor
pentru atribuirea altor contracte de
achizitie publice.
Ln
cn
Justiuo"
 Norway
grants
Nr. Riscul identificat(R) Mod de gestionare(M)
Crt.

10 intazierea la efectuarea Se percep penalitati de intarziere,

platilor. conform clauzelor din contractul de
presteri servicii.

Pentru riscurile incluse in acest capitol' Autoritatea Contractanti nu va accepta

solicitdri ulterioare de reevaluare a conditiilor din Propunerea Financiari $i/sau
Tehnice, respectiv de modificeri la contract, dacS Oferta Contractantului nu a inclus
diligentele necesare, respectiv includerea de masuri pentru eliminarea sursei de risc
sau diminuarea impactului acestuia.

Suplimentar, autoritatea contractant6 a adoptat urmatoarele mesuri:

1. Prevederea constituirii unei garanlii de buni executie in cuantum de 10olo din

valoarea fara TVA a contractului de achizitie publice'

2. Perceperca de penalititi 9i majoreri de intarziere pentru neexecutarea

contractului conform clauzelor contractuale.

Ofertantul are libertatea de alegere in ceea ce priveste Abordarea in realizarea

serviciilor, avand in vedere ca etapele de elaborare gi continutul-cadru de "seryicii
deverificaretehnicedecalitatedecetreverificatorideproiecleaProiectului
Tehnic li a detatiitor de executie din cadrul obiectivului de investitii: Pavilion
multifunctional ,i baze sportivdPenitenciarul Margineni" pentru realizarea
-
obiectivului de investitie sunt reglementate prin legisla.tie specifict'
Metodologia prezentata trebuie se corespunda reglementerilor specifice
TehnicS' iar
stabilite in domeniu, evidentiind acest lucru in mod concret in Propunerea
abordarea propuse trebuie sa fie in concordantd cu metodologia propuse'

ao

il:rr li \l

Proiect SECURE, nnanlai prin Mecrnismul Financiar N.toegian 2014-2021'

Prcgramul Justilie'
 Norway
grants
t DURATA pEsFAsuRAru acnwrAnton

Activitatile soricitate prin prezentur caiet de sarcini se vor reariza in

cea mai
mare parte la sediul prestatorului. Cu toate acestea, scopul
Contractului implice si:
i. Derularea de activititi la amptasamentul obiectivului de investitii,
situat la sediul
Penitenciarului Mirgineni, respectiv comuna l.L. Caragiale, str. Moreni,
nr. 1.
Jud. Dambovita.
ii.Derularea de activiteti la sediul Autoritatii Contractante.
Pentru desfa9Urarea activitdtilor in cadrul Contractului, prestatorul este
responsabil de asigurarea unui mediu de lucru care respecti legislatia
in materie de
munce si protectia muncii.

6.2. D?ta de inceput si data de incheiere a oresterii seruiciilor sau durata

prestdrii serviciilor

...intregulcontractsevadesfdQurain2etape,avand2ordinedeinceperediferite
gi distincte.
Auloritatea Contractante intentioneaze inceperea serviciilor, imediat
dupA
semnarea Contractului si constituirea garantjei de bune executie
si a primei de
asigurare profesionald.
Durata prestdrii serviciiror este stabirita de Autoritatea contractranta
ca
incluzand toate etapele necesare finarizarii serviciului de verificare
tehnice si este
alcatuita din 2 etape:

Etapa 1
> Vetificare la faza p.A.C. - proiect pentru autorizarea executerii lucrarilor- + p.O.E.
-Proiect de organizare a executiei lucrerilor- + p.A.D. - proiect pentru autorizarea
lucrerilor de desfiinlare
. Verificarea
documentatiilor pentru obtinerea avizelor
*
Verificarea scenariului de securitate la incendiu
Verificare la faza p.Th. - proiect tehnic de executie + D.E. _ Detalii
de executie
14 semnarea con Lei de bune exec
ordinului de in
a serviciilor, reprezentand termenurde predare ar rivrabirero-areEc ob-iectur acestei
etape.
N
cO

ProiedSECURE, tin..lai pin Meenismut Financiar NoNegian

2014-2021. prosramut .Justitie,
 Norway
grants
Etapa 2
-lerificare la faza asistenta tehnice a documentelor tehnice intocmite de
proiectant, pe parcursul perioadei de executie lucreri a oricdror modific5ri aduse
proiectului tehnic de executie, de la data la care se emite ordinul de incepere a
lucrarilor de
serviciilor de verificare tehnica, pand la data receptiei la terminarea
executie.
Durata estimata de executie a
lucrerilor de constructii este' conform
estimate a
documentaliei tehnico-economice aprobate, de 15 luni Astfel' durata
pentru
Etapei a ll-a va fi de 15 luni de la data transmiterii ordinului de incepere
obiectiuni a
contractul de executie lucriri constructii, pane la data semnerii fdrA
celor
procesului verbal de receptie la terminarea lucririlor de executie Dace la finalul
perioada de
i 5 luni nu sunt intrunite conditiile incheierii procesului verbal de receptie,
Verificare la faza Asistente tehnlca se va prelungi pana la semnarea
acestuia in
dupe caz' pe
aceastd etapa, prestatorul va verifica documentele tehnice intocmite'
parcursul executiei lucririlor de cetre proiectant, cu acordul scris al autoritatii
contractante. orice documentatii elaborate in aceaste perioada a c'ror
verificare este
va incheia la data
de competenta sa conform prevederilor legale Aceastd etap' se
semnirii procesuluiverbalde receptie la terminarea lucrerilor de executie constructie'

Fiecare etapa de elaborare a documentatiilor tehnico-economice ce

face

obiectul Contractului, include $i perioada necesare

pentru avizarea de citre
Autoritatea Contractante a acestora aferente etapei respective
Momentul in derularea Contractului in care serviciile se considerd
finalizate
serviciilor in
este momentul in care toate cerintele incluse la capitolul Finalizarea
cadrul Contraclului sunt indeplinite.
Durata prestarii serviciilor se prelungeqte pana la momentul finalizerii
normative ce derivd din
obiectivului de investitii, in conditiile Legii 98/20'16 $i a actelor
aceasta, in baza conditiilor contractuale
in cazut in care durata/termenul prevdzut in cadrul contractului de
execu,tie lucreri se pretungeqte, contractul de prestare servicii de verificare se
preluigeste automatin funcrie de derularea contractului de execulie lucrdri fere
costuri suplimentare din pa rtea prestatorului'
la contractul
Prestatorul va fi ingtiintat $iva fi invitat sA semneze un act aditional
de prestari servicii de verificare.
finalizate
Momentul ln derularea Contractului in care serviciile se considera @
serviciilor in CO
este momentul in care toate cerintele incluse la capitolul Finalizarea
cadrul Contractului sunt indeplinite.
Program oPe.al de'

Prcgramul Jostilie"
ProEcl SECURE. finanlal prin M€canismul Finanoar NoNeqian 201-4'2021
 N-
Norway
grants

7. RESURSELE NECESARHEXPERTIZA NECESARA PENTRU REALIZAREA

acnwrAr

Verificarea tehnice de calitate a proiectelor are ca scop realizarea unor

constructii care s5 corespunda calitativ cel putin unor niveluri minime de performante
prevezute in Legea nr. 10/1995 privind calitatea in constructii, cu modificerile
ulterioare.
Prestatorul are obligatia sA asigure pe intreaga perioad5 de derulare a
contractului, personal atestat pentru realizarea contractului, conform prezentului caiet
de sarcini.
Prestatorul va purta intreaga responsabilitate pentru indeplinirea corecta a
sarcinilor descrise.
in cazul in care, pentru indeplinirea in bune conditii a sarcinilor definite in
cadrul contractului intr-o fazd ulterioard a proiectului, prestatorul va avea nevoie de
mai mult personal decat cel specificat in ofert6, respectiv personal atestat pe alte
domenii decat cele men.tionate in caietul de sarcini, acesta va respunde pentru
asigurarea necesarului de resurse umane, ferd a solicita alle costuri suplimentare. in
acest caz, Prestatorul va completa echipa cu propriul personal pe cheltuiala proprie.
Verificatorii de proiect atestati vor avea calificarea, astfel incat se respecte
legislatia in domeniu sa asigure Autoritiilii Contractante respectarea obligatiilor
raspunderilor in privinta calit6tii in construcfii.
Conform art. 5 din HG 742120,18, verificatorii de proiecte pot desfesura
activitatea in conditiile legii ca:
a) persoane fizice aubtizata s6 desfasoare activitAti in mod indavidual si
independent, conform prevederilor Ordonantei de urgentd a Guvernului nr.44t2OOg
privind desf5surarea actjvititilor economjce de cetre persoanele fizice autorizate,
intreprinderile individuale 9i intreprinderile familiale, aprobate cu modjfic6ri si
completeri prin Legea N. 18212016,
b) actionar/angajavasociat al unei persoane .ju ridice care are ca obiect de
activitate inclusiv cod cAEN 7'r Activitdti de arhitectura inginerie; activiteti de testeri
analiza tehnica.
Pentru a demonstra incadrarea in aceste prevederi legale, prestatorul va O)
prezenta, cadrul propunerii tehnice, urmatoarele documente: m
Plogram operal de

ProiectSECURE, fi.anlat p n Mecanishut Financi., Noryegian 2014-2021, pEqramut ,Justilie"

 Norway
grants
, atestatele valabile ale verificatorilor de proiecte propuqi;
, calitatea de PFA a acestora in situatia in care nu sunt angajati/actionari/asociali ai
prestatorului, angaiamentul contractual incheiat cu acesta in vederea prestdrii
serviciilor (acord de subcontractare, contract de presteri serviciiialte forme iuridice
legale de colaborare);
- in situatia in care verificatoriisunt angajati/actionari/asociatiaiprestatorului, se vor
prezenta documente iustificative din care se rezulte aceaste calitate, certificat
constatator emis de O.N.R.C. al ofertantului, care se conline date actuale la data
prezenterii din care si rezulte ca are obiect de activitate autorizat cod CAEN 71 -
activiteti de arhitectura Fi inginerie: activiteti de testari $i analize tehnic;.
lnlocuirea unuiexpert se realizeaza cu respectarea in totalitate a prevederilor
art. 162 din HG. nr.395/2016 cu modificdrile 9i completerile ulterioare
Pentru a demonstra incadrarea in prevederile legale, prestatorulva prezenta,
in cadrul propunerii tehnice atestatele valabile ale verificatorilor de proiecte propuli'
Verificatorii de proiecte desemnati trebuie se detina atestate valabile pe
intreaga perioade de derulare a contractului, respectiv pane la receptia la terminarea
lucrerilor de executie.
Prestatorul nu va efectua schimbari ale personalului aprobat f6rd acordul scris
prealabil al autorititii contractante. Schimberile de personal vor fi analizate aprobate
de cetre autoritatea contractante.
in situatia in care, pe parcursul executerii contractului, unul dintre acestia ili
pierde calitatea de verificator atestat sau nu mai poate presta serviciile din motive
obiective, prestatorul are obligatia de a-l inlocui cu un verificator care detine atestat
valabil pentru domeniul in cauza pentru care trebuie sa facd dovada' cu documente
justificative, a faptului ce este angajauactionar/subcontractanufurnizor de servicii'
Prestatorul trebuie sa asigure pe intreaga perioada de derulare a contractului,
personalulnecesarinfunctiedeobiectivele,rezultatelegiactivitetile/livrabilele
solicitate in prezentul caiel de sarcini, garantand cel putin personalul, avand
calificarea si experienta profesionala descrisa maijos.
in functie de metodologia pe care o va prezenta, prestatorul va prezenta
componenta echipei, instrumentele/metodele de coordonare a activit'tii acesteia $iva
detalia rolurile, atributiile si responsabilitetile expe(ilor Qi modalitatea concretd in care
echipa prezentatd interactioneazi cu personalul de suport pentru indeplinirea
contractului. O
conformitate cu Ordinul lvlinisterului dezvolterii' lucrdrilor publice 9i
ln $
administratiei N. 81712021, Prestatorul va asigura personal de specialitate pentru
Proqram opeEt de

Proiect SEoURE, finantat pin Me@nismul Financiar Nodegran Pogtamul 'Juslilie"

 Norway
grants
verificarea proiectului tehnic al obiectivului de investitie ,,payirio n multifunctional gi
bazd spor ve - Penitenciarul Margineni,,. persoanele fizice atestate, in conditiile
legii, ca verificatori de proiecte gi/sau expe(i tehnici i$i desfegoare activitatea in baza
certificatului de atestare gi a legjtimaliei in termen de valabilitate, documente emise
de c6tre autoritatea competenti, precum gi a gtampilei de verificator de
proiecte/expert tehnic.
Nivelurile de atestare tehnico-profesionale sunt aplicabile in cadrul domeniilor
de atestare tehnico-profesionale exclusiv pentru verificatorii de proiecte $i sunt
delimitate in functie de categoriile de importanld specifice previzute la art. 4 lit. b) a
Regulamentului privind stabilirea categorieide importantd a constructiilor, aprobat prin
Hoterarea Guvernului nr.76611997 (Anexa 4) pentru aprobarea unor regulamente
privind calitatea in constructii, cu modificarile gi completerile ulterioare, dupa
cum
urmeaze:
- verificatorii de proiecte atestali pentru nivelur rverifice constructiire sau instaratiire
aferente incadrate in clasele de importante ll si lll prevazute in anexa A1 a
reglementdrii tehnice "Cod de proiectare. Bazele proiecterii constructiilor', indicativ CR
0-2012 aprcbaH prin Ordjnul ministrului dezvofterii regionale gi turismului nr.
153012012, cu completarile ulterioare. Clasa ll ,,Constructii care prezintd un pericol
major pentru siguranla publici in cazul prabugirii sau avarierii grave, cum sunt: (i)
Penitenciare"

NotA: Se accepti ca prestatorul se prezinte un specialist verificator de proiecte

care se fie atestat pentru unul sau mai multe domenii.

Persoanele fizice atestate, in conditiile legii, ca verificatori de proiecte, igi

desfdgoard activitatea in baza certificatului de atestare gi a legitimatiei in termen
de
valabilitate, documente emise de cdtre autoritatea competente, precum gi a
Stampilei
de verificator de proiecte, conform Ordin ului nr. g17t2O21pentru aprobarea procedurii
privind atestarea tehnico-profesionala a verificatorilor de proiecte
$i a expertilor
tehnici. Pentru personalul utilizat in indeplinirea contractului vor fi prezentate atestate
pentru demonstrarea calificerilor solicitate.
Specialistii cu activitate in constructii, verificatori de proiecte gi/sau expe(i
tehnici, atestati la data intrdrliin vigoare a prezenturui ordin isi mentin atestarea potrivit
competentelor pe domenii/subdomenii de constructii si specialitdti pentru instalatiite
aferente constructiilor pentru care au fost atestati, conform inscrisurilor din certificatele r-l
de atestare tehnico-profesionald. Legitimaliile aferente certificatelor de atestare $
tehnico-profesionala emise pand la data intrariiin vigoare a prezentului ordin, prin
care
Prograh operat de

P.oiect SECURE, finanlal p. M6canisrnut Financiar No egian 201+2021, programut .Ju3tilie,

 n
D+-
Norway
grants
se confirma valabilitatea dreptului de practica, riman valabile pane la data expirarii
termenului pentru care au fost emise, ulterior prelungirea dreptului de practicd
realizandu-se conform prevederilor procedurii prevazute in anexa la prezentul ordin'
Atestarea tehnico-profesionalS a specialigtilor ca verificatori de proiecte se face
pe domenii/subdomenii de constructii 9i pe specialiteli pentru instalatiile aferente
construcliilor, corespunzetor cerintelor fundamentale previzute in Legea nr' 10/1995
privind calitatea in constructii, republicatd, conform Ordinului nt 81712021 penn)
aprobarea Procedurii privind atestarea tehnico-profesionald a verificatorilor de
proiecte a expe4ilor tehnici.
li
Cerinta minima pentru conformitatea ofertei tehnice este ca verificatorul de
proiect sa fie atestat conform Ordinului N. 81712021 pentru aprobarea Procedurii
privind atestarea tehnico-profesionale a verificatorilor de proiecte 9i a expe(ilor
tehnici, pentru domeniile solicitate la punctul 3.4 din prezentul caiet de sarcini'
Calificarea educationala si/sau profesionalS se va dovedi cu acte specifice
domeniului constructii:
Certificate de atestare, conform Ordinului ff 8'1712021 pentru aprobarea
' Procedurii privind atestarea tehnico-profesionale a verificatorilor de proiecte 9i
a expe(ilor tehnici, prezentate in copie.
Copiile documentelor trebuie sa fie conform cu originalul. Certificatele/
diplomele/ documentele justificative emise in altd limbe decat limba romana vor fi
prezentate in limba de origine, insotite de traducerea autorizatd in limba romanS'
Persoanele propuse vor fi de preferat vorbitori de limba romSni' in cazul
persoanelor care nu sunt vorbitori de limba romand, prestatorul va pune la dispozitie
.in vederea comunicarii cu personalul AutoritSlii
;nterpreti/traducetori autorizati
contractante, si in vederea traducerii livrabilelor ce trebuie predate autoritetii
contractanteinlimbaromane'ofertantuldeclaratcastigStoresteresponsabilde
acoperirea tuturor cheltuielilor referitoare la interpreti traducatori/ traduceri
Autoritatea Contractanta are dreptul de a solicita inlocuirea oricerui verificator
tehnic,incazulincareconsiderdceacelmembrualpersonaluluiprestatoruluieste
printr-o cerere
ineficient, sau nu isi indeplineqte sarcinile la nivelul cerintelor stabilite,
scrisa adresate Prestatorului, in care ili va prezenta motivatia
Prestatorul poate solicita inlocuirea unui verificator tehnic pe durata desfasurerii
contractului. in acest caz, Prestatorul va prezenta, in scris, propunerea de
inlocuire'
ce va contine justificarea 9i motivarea actiunii, iar verificatorul tehnic propus va fi
acceptat numaicu acordul scris al Autorititii Contractante' Propunerea de inlocuire
si c\
documentele suport trebuie transmise Autoritelii Contractante spre evaluare Qi

Proqram operal de:

Proiect SECURE, finanlat p n M€enismul Fina.ciarNo eglan2o142021 Programul 'Justilie'

 Norway
grants
aprobare cu cel putin 5 zile inainte ca noul verificator tehnic si_si inceape activitatea,
in conformitate cu alocarea resurselor din planul de proiect.
in ambele situatii mentionate anterior, noul verificator tehnic propus va trebui
sd aibe cel putin nivelulde pregitire, experienta si calificarea/certificarea celui pe care
il inlocuieste (cel putin acelagi punctaj), pentru ca in acest fel sd nu fie alterat rezultatul
procedurii de achizitie. inlocuirea unui verificator tehnic se realizeaze
cu respectarea
?n totalitate a prevederilor arl. 162 dan HG 395/2016 cu modificdrile gi completerile
ulterioare.
Neindeplinirea de cetre prestator a acestor cerinte de Autoritdtii Contractante
dreptul de reziliere unilaterald a Contractului, in baza unei notificari scrise.
Toate costurile generate de inlocuirea personalului sunt exclusiv in sarcrna
Prestatorului.
in cazul in care, pentru indeplinirea in bune conditii a activitetilor incluse in
Contract, pe perioada derulerji Contractului, prestatorul va avea nevoie de mai mult
personal decat cel specificat in propunerea Tehnici, acesta va rdspunde pentru
asigurarea acestor resurse, farA costuri suplimentare. in acest caz, prestatorul isi va
completa echipa cu propriul personal pe cheltuiala proprie.
ln
conformitate cu principiul recunoasterii reciproce, Autoritatea
Contractanti accepti documente (diplome, atestate, certificate de studii)
echivalente celor solicitate, emise de c5tre organisme stabilite in alte state
membre ale Uniunii Europene, sau cu care Romania are incheiate acorduri
pentru recunoagterea qi echivalarea certificdrilor/autorizirilor in cauze.
Este permise prezentarea de citre personalul nerezident a
certificarilor/autorizdrilor corespunzatoare emise in
tara de rezidenta.
Fiecare ofe(ant i$i va dimensiona personalul care va presta activitetile
precizate in prezentul caiet de sarcini astfelincat scopul proiectului
sd fie atins.

Prestatorul se oblige sA asigure personal adecvat (din punct de vedere al

calificarii educalionale si profesionare) pentru efectuarea eficiente a tuturor activitetiror
enumerate in Caietul de Sarcini s-i pentru realizarea obiectivelor Contractului din punct
de vedere al termenelor, costurilor si nivelului calitativ solicltat.
Prestatorul se oblige sa se asigure si sd urmareasca cu strictete ca oricare
dintre verificatorii propu$i sa cunoascd foarte bine sA inteleage cerintele, scopul
9i si
obiectivele contracturui, cerintere regisratiei romanegti relevante, specificur activitetiror cn
$
Program operat de

ProiectSECURE. finanlar prin Mecanismut Financiar Nooelr.n 2014-2021 programut

,Justite
 Norway
grants
pe care urmeaza se le desfegoare in cadrul Contractului precum Qi a responsabilita$lor
atribuite.
Prestatorul se oblige sa asigure 9i sa garanteze Autorita{i Contractante cA
pentru
verificatorii pe care ii propune sunt disponibili pe intreaga durate a Contractului
realizarea activitalilor prevazute 9i obtinerea rezultatelor agreate prin intermediul
Contractului, indiferent de numerul de zile tucretoare prevezule pe expert
gi/sau
perioada de desfegurare a activitatilor in cadrul Contractului'
Ofertanlii trebuie se prezinte in oferta tehnica, pentru fiecare verificator'
urmatoarele informa!iildocumente:

> Numele persoanei Propuse;

> Declaralia de disponibilitate, semnata de persoana propuse 0n cazul in care
aceasta nu este angajat al Prestatorului);
> CV in format Europass;
> Documente justificative relevante care demonstreaza indeplinirea cerintelor:
o Copiile documenlelor relevante care demonstreaza indeplinirea
cerintelor referitoare la
studiile, expertiza ii
experienla specifici
relevanta solicitatA 9i prezentate in CV, cum ar ti:
'.Copie a diplomeide studii, certificari, alte diplome relevante'
contract de munca/ Extras Revisal stampilat de cetre angajator;
.Copie dupa Certificatul de atestare 9i legitimalia in termen de
valabilitate, documente emise de cetre autoritatea competentS'
precum 9i exemplar al gtampilei de verificator de proiecte'
conform Ordinului MDLPA nr. 817 D021 penlru aprobarea
Procedurii privind atestarea verificatorilor de proiecte 9i a
experlilor tehnici in construclii, din care se rezulte ca verificatorii
de proiecte sunt atestali pentru nivelul l'

tcopiile documentelor trebuie sa fie confirmate pentru conformitate cu originalul

documentelorrespective'certificatele/diplomele/documentelejustificativeemisein
alte limbd decet limba romana vor fi prezentate in limba de origine, insotite de
traducerea autorizate in limba romane.

Pentru persoanele propuse care au calitatea de salariati ai ofertantului' se va

prezenta in mod obligatoriu cel putin un document prin care sA se demonstreze relatia
de I
contractuale dintre persoanele nominalizate 9i ofertant (extras Revisal/ contract $
munca, etc.). ln cazul in care se propune personal care nu este salariat al
Prog.am ope.at dsl

P.oiecl SECURE. fin.nlal pnn Me@.lsmul Financia. NoNegian 2014_2021 . Prcgiamul Justilre'
 Da--
Norway
grants
Prestatorului, fiecare astfel de persoanA va completa si va semna o
declaratie de
disponibilitate, cu referire strictd la obiectul contractului ce face obiectul prezentet
proceduri.

7'4 o,
Contractului

Ofertantul devenit prestator trebuie sd se asigure ca personalul care isi

desfisoard activitatea in cadrul contractului, dispune de sprijinul material
si de
infrastructura necesara pentru a permite acestuia sa se concentreze
asupra realizarii
activitetilor din cadrul contractului

dem
in.executarea Contractului, Ofertantul devenit Contractant are obligatia
respecta obligatiile aplicabile in domeniul. mediului, social gi al muncii
de a
initituite prin
o_"n dreptut nationat. prin acorduri coleciive sau fiin oi.po.itiir"
1l:911.,^U:lyl,l.
rnrernatronate de drept in domeniul mediului, social al muncii
$i enumeiate in anexa X
la Diecliva 2O14124, respectivl
a. Conventia nr. 87 a OtM pivind tibeiatea de asociere gi proteclia
dreptului de
organtzare;
b. Conventia nr. 9^9 a O^lyl pri:/ind dreptulde organizare
c. Conven(ia nr. 29 a OIM pivind munca foftaa,
$i negociere colectiv',.
d. Conventia nr. 105 a OIM privind abolirea muncii foftate:
e. Conventia nr. 138 a OIM privind versb minimd de incadrare
in muncA;
f. Conventia nr. 111 a OIM privind disciminarea (ocuparea fo4ei de muncA $i
profesie):
g. Conventia nr. 100 a OtM pivind egatitatea remuneratiei:
h. Convenl.i.a n,r. 1A2..a OIM pivind cele mai grave forme ale muncii
coprtlor:
..- t: C?nv.elli? dg la Viena privind proteclia stratutui de ozon protocotut
sdu de ta
twontreat pnvtnd substanlele care epuizeaze slratul de ozon; $i
.j. ,Convenlia de la Basel privind controlul circulatiei transfrontaliere a deseurilor
penc.uto-ase it at etiminerii aceslora (Conventia
de ta Basel):
. de ta Stockhotm privind poluanlii organiii persistenti (Conventia de
^l: 9?nyenlia
la Stockholm pivind POp); LN
de ta pivind procedura de consim{Ame prealabit in sf
^ ^!^,9?!yr!i
cunostnta .Rotterdam
de cauzd. aplicabile anumitor produsi chimici periculo$i
Proq.am oDe.al de $i pesticide care fac

PoiectSECURE, n.anlat pin Mecanismut Financia. NoNegi.n 2014.2021. proqramut

.Justilre,
 Norway
grants
10 septenbie 1998'
obiectul come4utui internalional (UNEP/FAO) (Convenlia PtC),
cele lrei protocoale regionale ale sale.l
* -Ls,"rJti"
si
i"gtr.n-taril" t"hni". si attele asemenea indicate in prezentul caiet
a" sriiriiirni indicative 9i nelimitative; enumerarea actelor normative din
"oi,"iderate
aceasta este oferita ca referinte $i nu trebuie considerata limitativa'

Precizem ce fista nu este exhaustiva. PRESTATORT)L are obliqatia

verificerii
pentru
documentatiei cu resDectarea tuturor reolementerilor in ..viqoare

Managementul Contractului include o componenta de management 9i

o

componenteadministrative-deadministrareefectiveacontractului-gipresupune
rezultatelor
coordonarea continue, monitorizarea 9i controlul tuturor activita$lor $i
realizate de Contractant.
Ratiunea managementului contractului este obtinerea asigurerii ce h
finaliza,rea contractului, Autoritatea contractanta a obtinut
ce $i-a planificat 9i poate
dovedi indeplinirea obiectivelor Qi oblinerea beneficiilor documentate
in Referatul de
Necesitate $iin Strategia de Contractare'

Coordonarea imPlice:
a. Organizarea intalnirii de demarare a activita$lor in Contract' pentru obtinerea
prestatorul au aceeagi perspectiv5
asigurdrii cd Autoritatea contractanta si
asupra activitetilor 9i rezultatelor din Contract;
b. coordonarea resurselor activitelilor de catre liecare parte Contractanta
9i
separat giimPreune;
Distribuirea informatiilor privind rezultalele/documentele finale
factorilor
c.
interesati relevanti identificatiin Caietul de Sarcini
giin Propunerea Tehnicd'

Monitorizarea imPlice;
M5surarea progresului activitetilor din Contract prin raportare
la Contract' (o
a.
Pentru masurarea protresului se utilizeaza in practice cel
pulin urmatoarele elemente: $
i. lnformaliile din Propunerea Financiara 9i clauzele contractuale privind
Ploglam operat de:

Poiscr SECURE, linanlat prin Mecanismul Financia' Norvegian

2014'2Oz ProgEmul Ju3tite"
 D+-
Norway
grants
modalitatea de ptat6;
ii. Planul de management al riscurilor inclus in propunerea Tehnicd, acolo
unde este aplicabil;
iii. Oricare gi toate djn elementele propunerii Tehnice si ale Caietului de
Sarcini care:
'1. constituie planuri pentru desfagurarea activitdtilor in cadrul
Contractului gi care pot lua forma planului de management al padilor
interesate, planului de control/asigurare/management al caljtetii inclus
in
Propunerea Tehnic6, dup6 caz;
2. au stat la baza obtinerii de cetre prestator a unui avantaj
competitiv la aplicarea criteriului de atribuire si in stabilirea Ofertantului
caStig6tor la momentul atribuirii Contractului:
b. Constatareaconformitetiiprinacceptarearezultatelor/documentelorpa(ialepe
baza criteriilor predefinite, incluse in Contract si a deviatiilor pozitive
sau negalive de
la cerintele incluse in Contract.

Cu luarea in considerare a volumului activitatilor in Contract, complexitatea

contractului, necesitatea aproberiror de cetre Autoritatea contractante
a rezurtateror
obtinerea avizelor implicate etc., se vor avea in vedere urmetoarele:

a. Gestionarea relatiei dintre prestator si Autoritatea Contractanti, din

perspectiva managementului gi administridi acesteia.
Se va avea in vedere o buna comunicare si asigurarea transparentei in
decursul implementdrii contractului, in scopul atingerii obiectivului.

b. Raportarea in cadrul Contractului.

Prestatorul va intocmi rapoarte de analize pentru fiecare etapd prevezute
in
contract, respectiv verificatea la faza pT gi verificarea la faza asistente
tehnice.
Autoritatea contractante va analiza gi va aproba rapoartele maisus
mentionate.
in cazulin care unuldintre acestea se respinge, Autoritatea
Contractantd va comunica
in scris Prestatorului motivele respingerii Si va solicita retransmilerea acestuia,
completat si modificat corespunzetor, in termen de 3 zile lucritoare
de la data
respingerii.

c. Acceptarearezultatelorintermediare,lfinaleincadrulContractului. N
Nu se admit 9i nu se accepte receptii patiale, sau rezultate intermediare, <i-
contractul avand un scop unitar, rezultatul fiind tratat in mod
unitar, asteptandu_se ca
Program operat de

IltNr\ Nrl JlJl,l t tr I

ProiectSECURE, tinanlat p n Me.anismut Finarci., Notuegi.n 201.1-2021. pDoramut Jusritie,

 N-
Norway
grants
la finalizarea acestuia sd se receptioneze livrabilele solicitate
conform cu prezentul
caiet de sarcini.

d. Monitorizarea performantei pe perioada derulerii Contractului'

contractului'
Conform cu metodologia abordata 9t aprobata cu ocazia semnerii
periodic se va urmeri implementarea acestora'

e. Evaluarea performantei Prestatorului la finalul Contractului'

La finalul contractului, Autoritatea Contractanta evalueazi performanta de
ansamblu a Prestatorului in legeture cu executarea contractului
Pentru realizarea
acestei evaluari sunt utilizati indicatorii de performante
prezentatiin continuare
Performanta contractului se va analiza conform capitolului 9 5' Evaluarea
performantei Contractului, din prezentul caiet de sarcini'
lnfoimaliile $i cerintele din acest capitol privesc exclusiv etapa de derulare
a

Contractului. cea ln care Prestatorul trebuie sa realizeze activitatile 9i

sa obtine
din aceasta
rezultatele aSteptate, aqa cum este stabilit prin Contractul ce rezute
procedurA, astfel incat pana la finalizarea duratei Contractului sd fie realizate
si

acceptate conform planificerii 9i cerintelor'

la intervale
Pe parcursul derularii Contractului, Autoritatea Contractanta verificS
planificate au fost
stabilite 9i comunicate prin Caietul de Sarcini daci toate activitdtile
realizate conform cerintelor $i ce rezultatele au fost livrate 9i
acceptate' Autoritatea
Contractului 9i nu doar
Contractanta trebuie sA se asigure pe toate perioada derularii
la finalizarea/terminarea acestuia ca activit'tile planificate au
fost realizate' cerintele
stabilite au fost indeplinite, ca rezultatele/livrabilele
pa(iale au fost acceptate de cdtre
factorii interesati relevanti.

Gestionarea relatiei dintre Prestator 9i Autoritatea Contractanti

AutoritateaContractanteesteresponsabilspentruderulareaproceduriide
plStilor
atribuire a contractului, monitorizarea execu\iei contractului Qi efectuarea
cetrePrestator,conformContractuluiacceptat,pentrudesemnareaunUiResponsabil
de Contract.
permanentd cu echipa
Responsabilul de Contract va asigura comunicarea
derularea Contractului'
Contractantului, evidenta tuturor documentelor referitoare la oo
Contractului'
monitorizarea permanente a gradului de indeplinire a obiectivelor $
Prestatorul este responsabil pentru execulia la timp a tuturor activitdtilor

ffi
PoieclSECURE, fina.lal ptin Mscanismul Financiar Noryegisn
2014-2021' Prcgramul Justi$e'
@
 D+-
Norway
grants
prevezute qi pentru obtinerea rezultatelor stabilite prin Caietul de Sarcini gi pentru
intreaga coordonare a activitetilor care fac obiectul Contractului.

9.1 Rapoartele/documentele solicitate de la prestator

Fiecare oferte depusd este ferme gi se va conslitui intr_un document de respuns

la caietul de sarcini gi la documentele anexe la acesta, cu referinle clare care si
rAspunda fiecSrei prevederi/cerinle/detaliu din fiecare punct gi subpunct al prezentului
caiet de sarcini Si a specificatiilor tehnice.
Ofertele prezentate de fiecare participant vor respecta in totalitate datele din
caietul de sarcini.
in cazulin care calificarea personalului propus nu corespunde cerintelor minime
din caietul de sarcini, oferta va fi considerate neconforma, potrivit art. j37, alin.3, pct.
a din H.G. nr.395/2016.
Termenele pentru acceptanta/receptia livrabilelot realizale pe parcursul
implementdrii contractului sunt urmdtoarele:

Activitate/ initiativi Detaliere activitdti Livrabil Termen pent ru

acceptanta
receptia livra bil
Verificare la faza Verificarea Proiect pentru Estnat u zite
P.A.D.-Proiect pentru documentatiilor tehnice autorizarea lucrerilor de la de la
Autorizarea Executerii pentru obtinerea avizelor de desfiintare emiterea
Lucrarilor de solicitate prin certificatul verificat de cetre ordinuluide
Desfiintare de urbanism a verificatori de incepere a
documentatiei tehnice proiecte atestati seruiciului pent
Vetilicate la faza pentru obtinerea veificarea
P.A.C. - Proiect pentru autorizatiei de construire, Proiect pentru
tehnice de
autorizarea executarii intocmirea referatelor de autorizarea
calitate a
lucrarilor de construire verificare la faza PAC. executarii lucrerilor
documentatiei
POE verificat de citre
tehnice ce face
verificatori de
obiectul
proiecte atestati
Verificare P.O.E. - prezentului caie
Proiect de organizare
Proiect tehnic de de sarcini
a executiei lucrarilor
organizarea

P.oiect SECURE, finanl.l pin Mec.nismul Finanda, Notr€Sian 2014,2021, proqramut Justiie"
N-
Norway
grants
Activitatei initiativd Detaliere activitati Livrabil Termen pentru
acceptanta /
receptia livrabil

execu.tiei lucrarilor
verificat de cetre
verificatori de
proiecte atestati
Verificarea
Documentatia
documentatiilor tehnice
tehnica pentru
pentru oblinerea
obtinerea avizelor
avizelor/acordurilor/aut
/acordu rilor/autorizat
orizatiilor solicitate Prin
iilor solicitate prin
certificatul de urbanism
certificatul de
si necesare in vederea
urbanism si
obtinerii autorizatiei de
necesare in vederea
construire
obtinerii autorizatiei
de construire
verificate de cetre
verificatori de
proiecte atestati

Referatele de
verificare

Raport de analizd

Verificarea Proiectului Proiect tehnic de 14 zile de la

Verificare la faza P.Th.
- Proiect tehnic de Tehnic de executie, executie verificat de emiterea
respectiv Piesele scrise, catre verificatori de ordinului de
executie + D.E. -
din care fac parte proiecte atestati incepere a
Detalii de execulie
memoriul tehnic general, seNiciului Pentru
Referatul verificarea
memorii Pe sPecialiteti
verificatorului bhnice de
breviare de calcul. caiete
de sarcini, instrucliuni calitate a
Raport analiza
tehnice de execulie documentaliei
tehnice ce face
9i/sau exploatare,

\1j\r\ rJ iiL I ll \lllirr

P.oiecl SEcuRE. finanlat prin Me@nismul Fjnanciar N!flslian 20-14_2021 Prcg€mulJustiF'

 Da-
Norway
grants
Activitate/ initiativi Detaliere activititi Termen pentru
acceptanta /
receptia livra bil
programul de control al
obiectul
calitetii executiei lucrarilor prezentului caiet
de constructii piesele de sarcini
desenate. inclusiv
detaliile de executie.
Verifice si exprime in
referatul de verificare a
proiectulu j, concordanta
dintre solutia tehnica
descrisd in memoriile pe
specialiteti, tehnotogia de
executie popuse si
caietele de sarcini
corespunzitoare,
concordanti reflectatd
inclusiv in listele de
cantitdti din proiectul
tehnic de executie.
Semnarea gi stampilarea
documentatiilor,
modificdrile/comptetirile
efectuate de cetre
projectant la
recomandarea
verificatorilor de proiect.
intocmirea, respectiv
semnarea gi stampilarea
referatelor de verificare a
documentatiilor tehnice
pentru fiecare domeniu/
specialitate.

Proiect SECURE,linanlai pin Mecanismut Financiar Notuegraf 2014-2021, proaramul-Jus

ri."
NorwaY
grants
Oetaliere activitati Livrabil Termen Pentru
Activitatei initiativi
accePtanta /
receptia livrabil

Proiect tehnic de Durata de

Verificare la faza Verificatorii de Proiect vor
executie verificat prestare a
Asistenta Tehnice viza dispozitiile de
de cetre serviciilor este
santier, privind
verificatori de de la data
modificarea unor solutii
prevazute in Proiect proiecte atestati emiterii ordinului
piesele desenate Referatul de inceqere a
verificatorului seNiciului Pentru
aferente modificdrilor,
Raport analiza verificarea la
intocmite de Proiectant.
faza de asistente
bhnice gi se
incheie la data
semnerii fdre
obiectiuni a
Procesului
Vebal de
Receplie la
Terminarea
LucrArilor.

Proiect tehnic d3 Durata de

Verificarea Proiectului Va verifica, semna 9i
executie verificat prestare a
As Built gtampila pe fiecare
pagine proiectul "As-Built" de catre seNiciilor cu cel
verificatori de putin 10 zile
(proiectul tehnic
proiecte atesta! inainte de data
actualizat la data
Referatul semneriifAre
recep.tiei la terminarea
verificatorului obiectiuni a
lucrarilor).
Raport analize Procesului
Verbal de
Receptie la
Terminarea
Lucreilor.

Prestatorulvaintocmirapoartedeanatizepentrufiecareetapaprevdzutain

\1r\r\ll:i( I lt \illi,i

Proie.t sEcuRE. tin.nlat prin MecanismLrl Financiar No eliBn 2014_2OZ Programul Justite"
 Norway
grants
contract, respectiv verificarea la faza pT gi
verificarea la faza asistente tehnici.
Autoritatea contractante va analiza
si va
in cazul in care unul dintre acestea se "proU"
raporrt"f" .
.1ii^ ,.ntor"t
respinge, Autoritatea Contraclanta va
comunica in scris prestatorului motivele
respingerir: qi
acestuia, completat sr modificat corespunzetor, ""
in termen de "Ji"["-r"u"nsmiterea
3 zile lucretoare de ra
data respingerii.
Autoritatea Contractanta va analiza si va
aproba rapoartele retransmise in
termen de 3 zile de la data Ia care prestatorul
a tr"n".i" r."portrt ,o-Oiii"t.
9,2Finalizarea serviciilor in cadrul Contractului

Autoritatea Contractanti va considera

serviciile din cadrul Contractului
finalizate in momentulin care;
a. Prestatorul a realizat toate activitdtile planificate pane
la data flnatizerii si toate
cerintete cuprinse in Caietut de Sarcini
au fost indepti;ite.
este asimitat. cu realizarea tuturor activitdtitor ;;;,,;;;,,il,:;:;
prevederile Caietului de Sarcini,
;"".;* ;;;;;;;i",;t:i
astfel incat Autoritatea Corir"",rrio
interesati s; poate utiriza documentatiire si alti factori
tehnico-economice .i
prevederiror legare apricabire (incrusiv
"on1or,contr""trr
activitafire rncioentaie pJl"i" ""oprrri r"
du raportarea in cadrut Contractutuil,
- "
o. Tfl.",1'
^ "1 a remediat
Hrestatorul "remptu
toate defjcientele care au fost identificate
un impediment fie pentru Autorjtatea ca reprezentand
Contractantd in ,,iio"].-rio"rr"n,rt,,f
tehnico - economice elaborate in o,
cadrul Contractutui fie peitrri",!,;;:
in reatizarea activitjtitor tor. Dercienta ;il;;"r;
rezultalului serviciilor, respectiv a documentatiifor. """ ;";.;;J;;";tffi;'
t.trnici_eco.loiou, n, .","
;;'j1,
in conformitate cu legea si reqlementerile
tehnice aplicabile frecu-m""rusi cerintete
Caietului de Sarcini;

" ::il3ffi;lj:it aprobate de Autoritatea contractant., pe

baza cerinteror

Monitorizarea
Pentru misurarea progresului activitetilor cO
-L:ontract se utilizeazii din Contract prin raportare la
informatiile din Catetul de Sarctni propunerea Ln
tehnica,
Program operat de:

ProiedSECURE, tinanl p.in Mecanismut Financia, Norvegian

2014-2021. pr@6mrr .t,,., i."
 Norway
grants
clauzele contractuale privind modalitatea de plate Se va
Propunerea financiard 9i
prin acceptarea rezultatelor/documentelor finale' pe baza
constata conformitatea
a deviatiilor pozitive sau negative de la
criteriilor predefinite, incluse in coniract 9i
cerintele incluse in Contract n"tt"r
p"io''an1a Prestatorului in timpul implementdrii
proiectuluiva fi monitorizata pe baza:
a activitetilor proiectului;
. capacitatii de initiere, mobilizare' implementare
calitetii livrabilelor furnizatei
contractului;
cregterea eficientei pe parcursul derul;rii
planului de derulare
L"0""*,ri" i",*gre a obligatiilor contractuale 9i a
a proiectului;
implicati in proiect'
nivetului de comunicare cu totilactorii

Controlul
corective pentru abordarea abaterilor
Controlul implica identiflcarea actiunilor
derularii Contractului' Autoritatea Contractanta
de ta Contract constatate Pe parcursul c6
dace toate activita{le planificate au fost realizate conform cerintelor Si
va verifica
rezultatele au fost livrate Qi acceptate

$
rn

l li \llllll

{i.,^l.l Drin Mecanismul Financb' NoNegian 2014_2021' Prognmul Juslilie'

 D{-
Norway
grants

lO.VALOAREA ESTIMATA. EFECfUAREA PLATILOR. AJUSTAREA PRETULUI

CONTRACTULUI

10.1 Valoarea estimatd

Valoarea estimate a contractului este de 31.175,96 lei firi TVA, respectiv o

valoarea estimata de 37.099,39 lei cu TVA, detaliate astfel:

Denumirea capitolelor gi % din Va loare lei lei TVA Valoare lei

subcapitolelor de valoarea fir; TVA cu TVA
cheltuieli totali
Verificare la faza P.A.C. - 80% 24.940.76 4.7 38.7 5
Proiect pentru autorizarea
executerii lucrArilor- +
P.O.E. -Proiect de
organizare a executiei
lucrerilor + P.A.D. - Proiect
pentru autorizarea lucrarilor
de desfiinlare
(Verificarea documentatiilor
pentru obtinerea avizelor
solicitate prin certificatul de
urbanism documentalie
pentru obtinerea
autorizatiei de construire)
Verificare la faza P.Th. -
Proiect tehnic de execulie +
D.E. - Detalii de executie
Verificare la faza Asistentd 20% 5.235,'19 '1.184,69 7.419,88
Tehnica
Verificarea proiectului As
Bu ilt
Avand in vedere faptul ce perioada contractuald este mai mice de 24 de luni pretul
contractului rAmene ferm in lei gi nu se actualizeaza pe toate durata de indeplinire a acestura,
iar ofertantul va avea la cuno$tinta ince de la momentul depunerii ofertelor cd activitatea sa
din cadrul prezentei proceduri se va desfagura in doue etape, pentru verificarea intregii
Program operat de:

\ll\r\ rr r'r r ll .llrit

Proiect SECURE, finanlal prin l4ecan]smulF nanciar NoruegEn 2014 2021. P.og ramul . Jlstte'
 Norway
grants

documentatii la taza de proiect tehnic s,i o a doua etapd legati de verificarea documentatiilor
intocmite de proiectanti, dupe caz, pe perioada lucrarilor de executie.
Se va declara castigAtoare oferta cu pretul cel mai mic care bineinteles se incadreaza
din punct de vedere tehnic pentru solicitdrile si cerintele stabilite prin prezentul caiet de sarcini.
Totodata, in situatia in care perioada de executie va fi extinse din diverse motive mai
mult de 24 de luni, prestatorul are dreptul de a solicita actualizarea pretului pentru serviciile
remase de executat.

Actualizarea pretului contractului se va face prin aplicarea indicelui lunar al preturilor

de consum pentru servicii, regSsit pe site-ul oficial al lnstitutului National de Statistice, exclusiv
asupra valorii contractate neexecutate. lndicele lunar al preturilor de consum pentru servicii
care va fi aplicat, va fi regdsit pe site-ul oficial al lnstitutului Nalional de Statistica, prin
raportarea indicelui din data (luna) semnerii contractului la indicele din data (luna) solicitirii
de actualizare a pretului contractului (valorii contractate neexecutate). Actualizarea pretului
valorii contractate poate fi realizatd doar incepand cu luna a 25 - a de derulare contractului
si se poate realiza doar la solicitarea individuala a semnatarilor contractului. Dupe
actualizarea valorii contractului, acesta rdmane fix ii nu mai poate fi actualizat. Actualizarea
pretului valorii contractate a contractului se va realiza doar in relatia cu semnatarul
contractului care a solicitat acest lucru si se va efectua dupe formula: VCA = VCI x lPoservicii
/ 100 Unde, VCA = valuarea contractualS actualizata, VCi= valoarea ofertate initialsi regesite
-
in contract lPcservicii = lndicele preturilor de consum pentru servicii, publicat de catre
lnstitutul National de Statistice, in perioada de referint5: luna si anul in care se rcalizeazd
revizuirea, fata de luna Qi anul in care a avut loc depunerea ofertelor. Exemplu ipotetic de
lucru: VCi = l0 euro lPoservicii = 100,17 0k VCA = 10 euro x 100,17 / 100 = 10,017 euro.
Astfel, dupe aplicarea indicelui lunar al preturilor de consum pentru servicii, valoarea
contractate actualizatd va fi de 10,017 euro.

1 0.2 Efectua re a p6ti lo r

Plata serviciilor se va efectua etapizat pe mesura realizarii activitellor Si prederii

documentaliei ce face obiectul prezentului caiet de sarcini.

Program opeal de:

Proiecr SECURE ,inanlal p,in M@nismul Fina.ciar Nodegla. 2014-2021 , ProgEmul ,Justilie'
 Norway
grants

Documentatia se va receptiona la sediul beneficiarului, de catre o comisie nominalizat; in

acest sens qi se va materializa prin inchierea unui Proces - verbal de predare - primire.
Plata serviciilor prestate se va efectua separat pentru cele doui etape de lucru,
cu luarea in considerare a procentelor stabilite in prezenta documenlatie, dupe cum
urmeazA:

a. 8O"/. din valoarea contractului, respectiv 24.940,76 lei fera TVA pentru ETAPA I -
Verificare la faza de proiect tehnic a urmitoarelor documentatii tehnice:
>
Proiectul Pentru Autorizarea Executerii Lucrdrjlor De Desfiin.tare ( P.A.D.);
>
Proiectul tehnic de executie gi detalii de executie (PThrDE+CS);
>
Proiectul pentru autorizarea executarii lucrarilor de construire (P.A.C.);
>
Proiectul de organizare a executiei lucrerilor (P.O.E.),
i Documentatii tehnice pentru obtinerea tuturor avizelor/acordurilor/autorizatiilor
solicitate prin certificatul de urbanism si necesare in vederea obtinerii autorizatiei de
construirel

Aceastd etapd se considerd finalizatd la obtinerea Avizului favorabil in CTE-ANP a

Proiectuluitehnic gi implicit a Autorizatieide desfiintare 9i construire.
Serviciile prestate pentru etapa I se vor achita la 30 zjle de la primirea facturji, care va
putea fi emise numai dupd obtinerea Avizului favorabil in CTE-ANP a Proiectului tehnic si
implicit obtinerea Autorizatiei de desfiintare qi construire.

b. 2oyo din valoarea contractului, respectiv 6.235,19lei fiire TVA pentru ETAPA a ll-a -
Verificare la faza Asistenta Tehnica a documentelor tehnice intocmite de proiectant pe
parcursul perioadei de executie a lucrerilor precum si a oriceror modificari aduse proiectului
tehnic de executie, de la data emiterii ordinului de incepere a serviciului de verificare tehnice,
pana la data semnirii fara obiectiuni a Procesului Verbal de Recep(ie la Terminarea
Lucrerilor.

1 1. EVALUAREA OFERTELOR

in conformitate cu art. 187, alin. (3), lit. d) stabilirea ofertei cagtigdtoare se va realiza
numai prin compararea preturilor prezentate in cadrul ofertelor admisibile, firi sA fie
cuantificate alte elemente de naturi tehnica sau alte avantaje care rezulte din modul de

Program operal de

PoeclSECURE, tinantalpin M@nismul Financiar NoNegian 201+2021, Prog,amul J6tilie'

 n
TNL
U\
Norway
grants

indeplinire a contractului de cetre operatorii economici participanli la procedura de atribuire

in conformitate cu prevederile art. 34 din HG 395/2016.

12. MODUL DE PREZENTARE AL PROPUNERII TEHNICE

Propunerea tehnicA elaboratd de ofe(ant va respecta in totalitate cerintele prevezute

in caietul de sarcini. Propunerea tehnice trebuie si reflecte asumarea de catre ofertant a
tuturor cerintelor/obligaliilor prevezute in caietul de sarcini gi in anexele acestuia. Propunerea
tehnic5 va fi intocmitd astfel inc6t informatiile din aceasta se permite identificarea facild a
corespondentei cu specificatiile tehnice din caietul de sarcini.
Nu se acceptA descrierea specificaliilor din propunerea tehnic5 a ofertantului cu
sintagme de genul "conform caietului de sarcini", o astfel de modalitate de elaborare a
propunerii tehnice urmend a conduce la declararea acesteia ca neconformd.
Propunerea tehnice nu trebuie sa aibA caracter general, ofertantul avand obligatia de
a cuprinde ln cadrul acesteia doar aspectele specifice investitiei ,,PAVILION
MULTIFUNCTIONAL 9I BAZA SPORTIVA _ PENITENCIARUL MARGINENI'.
Oferta tehnica va demonstra conformitatea cu cerintele Caietului de sarcini, prin
intermediul urmitoarelor capitole:
f. in cadrul metodologiei se va descrie cel putin: organizarea s,i mobilizarea
prestatorului, activitetile ce se vor realiza, conformarea cu cerintele autoritetii contractante
descrise in caietul de sarcini, resursele umane alocate cu specializarea/ calificarea/ atestarea/
autorizarea acestora, resursele tehnice alocate, timpii necesari pentru flecare activitate.
2. Se va prezenta la nivelul propunerii tehnice un tabel cu nominalizarea
specialistilor necesari pentru prestarea serviciilor in termenul impus gi conform legislatiei in
vigoare gi un tabel cu resursele tehnice angajate in prestarea serviciilor (echipamente,
programe informatice).
l. De asemenea in propunerea tehnice se va descrie modulin care ofertantul si-a
asigurat accesul la personalul implicat in derularea contractului (fie prin resurse proprii. caz
in care vor fi prezentate persoanele in cauzd fie prin externalizare, situatie in care se vor
descrie aranjamentele contractuale realizate in vederea obtinerii serviciilor respective).
.1. Prezentarea tehnice succinte a serviciilor.
5. Ofertantii vor indica in cadrul propuneriitehnice faptul ca la elaborarea acesteia
au tinut cont de obligatiile referitoare la conditiile de munca, protectia muncii. lnformatii
detaliate privand reglementdrile care sunt in vigoare la nivel national se referd la conditiile de
munce, proteclia muncii, securitdtii si sdndtdtii in munce, se pot obtine de la lnspectoratul
Teritorial de Munci sau de pe site-ul: @.
Proqram operat de

Proiecl SECURE, rinanlat pnn Me@nismul Financiar No.v€gian 2014-2021 , Programul ,Jusllie'
 Norway
grants

6.Descrierea activitdlilor care vor fi subcontractate, procentul gi valoarea de

subcontractare; de asemenea, in cazul asocierii, obligaliile fiecerui membru al asocierii
respective.
7. Alte informatii considerate semnificative pentru evaluarea corespunzetoare a
propunerii tehnice.
Ofertantii pot utiliza subcontractanli, urmand se-i numeascd in propunerea tehnica si
se detalieze partea/pe(ile ce va filvor fi realizate de subcontractanti conform acordului de
subcontractare. in cazul depunerii unei oferte comune, propunerea tehnica trebuie szl
evidenlieze partea pe care fiecare din membrii asocierii o va indeplini/executa cu descrierea
modului de imp64ire a sarcinilor intre membrii acesteia precum Qi nivelul de implicare din
punct de vedere al resurselor materiale, financiare gi umane utilizate, conform acordului de
asociere.

Propunerea tehnicd se va intocmi intr-o maniera organizate, astfel incat procesul de

evaluare a ofertelor se permite identificarea facili a corespondentei informatiilor cuprinse in
oferte cu cerintele caietului de sarcini dup5 modelul din Formularul nr .4.
Ofertantii au obligativitatea de a prezenta toate documentele necesare evaludrii, in
mod ordonat, pentru a facilita procesul de evaluare.
Propunerea financiare se va lncadra in valoarea estimate a achizitie si va fi
prezentate conform Formular 3.

1 3. I N FO RM ATI I S U P LI M EN T ARE/ADMI N I ST RAT IVE

Alte cerinle
Se solicita garantie de bune executie in cuantum de 10 % din valoarea fare TVA a
contractului
Limba de redactare a ofertei este limba romane.
Toate drepturile patrimoniale de autor asupra tuturor operelor create de citre
contractant sau membrii asocierii, aferente produsului sau serviciului livrauprestat, se
transfera catre autoritatea contractantA. Prin semnarea contractului. Prestatorul acorde
Autoritatii Contractante licenta permanentd, transferabila, exclusive si scutitd de taxa de
redeventa, pentru a copia, folosi Si transmite documentele elaborale de prestator, inclusiv
efectuarea $i folosirea modificirilor acestora.
AceasE licenle prezinta urmatoarele caracteristici, dar fdre a se limita la acestea:
Program operal de

Pro€cl SECU RE nranlat prin Meca nisn! Financiar Noryegian 2014-2021 , Pro9ramul -J!srilie'
 Norway
grants

a) se va aplica pe intreaga duratd de viate programatd sau efectiva (cea mai lunge din
cele doue) a pe(ilor relevante ale documentatiei;
b) dd dreptul autoritdtii contractante sd multiplice, sd foloseasc5, se transmite
documentatia elaborata prin viitorul contract;
c) in cazulin care documentele prestatorului se gesesc in format electronic sau sub forma
unor programe de computer sau alt tip de software, prestatorul va permite folosirea
acestora.
Cerintele enuntate in Caietul de sarcini sunt minimale gi obligatorii. Ofertantii vor
prezenta justificeri, calcule, documentalii tehnice gi documente profesionale astfel incat
satisfacerea fiecdrei cerinte sa fie demonstrata in mod unavoc.
Nerespectarea tuturor cerintelor prevdzute in Caietul de sarcini va conduce la
declararea ofertei ca neconformA.
l\ilembrii echipei de verificatori vor semna, odata cu semnarea contractului de prestari
servicii, declaratii de confidentialitate cu privire la datele Si informatiile la care vor avea acces
in cursul misiunii.
Predarea documentelor finale, respectiv raportul de analizi se va face la
sediulPenitenciarului l\ilargineni.
Receptia serviciilor prestate de citre ofertant, respectiv a documentelor mai sus
precizate se va face de cetre autoritatea contractantS la sediul Penitenciarului Mergineni, iar
in cazul in care vreun document va fi considerat neconform, acesta va fi refacut de cAtre
ofertant ferA costuri suplimentare din partea autoritetii contractante.
Orice necorelare, omisiune ori neconformitate constatate in privinta documentelor
ofertei, in raport cu caietul de sarcini ori prevederile legislatiei in vigoare, inclusiv in cazul
lipsei unui document aferent propunerii financiare/tehnice si/sau completarea gresita a unui
document ori neprezentarea acestuia continand cel putin informatiile solacitate, poate conduce
la declararea ofertei ca fiind neconforma.
Nu se admite copierea in tot sau in pa,7e a caietului de sarcini in cadrul
propunerii tehnice. ofertantii avand oblioatia de a proba conformitatea ofertei cu
cerintele acestuia prin prezentarea oropriei aborderi/metodoloqii asupra modului de
indeplinire a contractului si de rezolvare a eventualelor dificultdti leaate de indeplinirea
acestuia, prin raportare la continutul Dropunerii tehnice mai sus mentionat.

ln cazul in care in lextul prezentului caiet de sarcini este indicata o anumita origine,
sursd, productie, un procedeu special, o marca de fabrice sau de come(, un brevet de
inventie, o licenF de fabricatie, aceslea trebuie citite insolite de mentiunea ,,sau echivalent".

Program operat de:

\1t\t\litl I lt \l

Proiecl SECURE, fn..lat prin Mscanismul Fina.ciar Nodegia. 201+2021 , P,ogramul .Juslilie"
 Da-
Norway
grants

in procesul de elaborare a livrabilelor anterior mentionate trebuie respectate principiile

de acces la achizitiile publice, in special cele cu privire la neutralitatea tehnologic6, iar gama
de produse/servicii cuprinse in solutia propusd trebuie sa aibe asociate standarde 9i proceduri
de securitate confidenlialitate a informatiilor care sa asigure un grad ridicat de fiabilitate
disponibilitate si sigurantS.
in conformitate cu prevederile legale, toate drepturile patrimoniale de autor asupra
tuturor operelor create de catre contractanl sau membrii asocierii, aferente produsului sau
serviciului livrat, se transferi cetre autoritatea conlractanta in momentul receptiei finale a
serviciului.
Astfel toate rapoartele, datele, materialele compilate sau produse de Prestator in
cadrul acestui contract vor constitui proprietatea Autoritetii Contractante Penitencjarul
l\,45rgineni
-
vor fi transferate c6tre autoritatea contractantA atat pe suport de hartie, cat si
-si
in format electronic editabil (Microsoft Word, Excel, PDF etc.).
Prestatorul va trata toale documentele, datele si informaliile cu care va intra in contact
sau pe care le va accesa, ca avand caracter privat confidential, se va conforma in consecinta
reglementaralor legale in vigoare din Romania. Exceptie vor face documentele din cadrul
prezentului dosar de achizitie publice.
De asemenea, cu exceptia cazului in care este necesar ca Prestatorul sa dezvAluie
anumite informatii in scopul executdrii contractului sau in cazul in care documentele
mentionate mai sus au caracter de informatie de interes public, Prestatorul nu va publica
sau dezvalui nici o informatie fard acordul prealabil scris al Autoritdtii Contractante. in caz
de dezacord, primeaze decizia Autoritetii Contractante.

Noti:
Ofertantii ineteresati vor inainta obligatoriu:
- Formularul de ofertd (Formular 2)
- Propunerea tehnice (Formular 4)
- Propunerea financiare insotite de centralizatorul de preturi (Formular 3- Anexa)
- Declaratia privind evitarea conflictului de interese (Formular 1)
- Declaratie privind respectarea conditiilor obligatorii din domeniile mediului, social si al
relatiilor de munci (Formular 6)
- Declaratie privind protectia datelor cu caracter personal (Formular8)
- Copie certificat constatalor ONRC.

Formularele 5 $i 7 se prezinta doar in cazul asocierii/subcontracterii.

Program operat de

PoiectSECURE, ri.anlai p.in Mecanismol Financiar Noryogian 2014-2021 Prog€mul

 N-
Norway
grants

Formular nr. 1

Numele Ofertantului (individual sau asociere de operatori economici):

Numele membrului asocierii: ............

Numele subcontractantului: .........................
Numele te4ului sus!inetor:

OPEMTOR ECONOMIC

(denumire/nume)

DECLARATIE
referitoare la neincadrarea in situatiile prev;zute la art.59-60 din Legea 98/2016
(evitarea conflictului de interese)

Subsemnatul(a) in calitate de ofertant participant la achizitia

Serviciilor de verificare tehnici de calitate de citre verificatori de proiecte a Proiectului Tehnic
li a detaliilor de executie din cadrul obiectivului de investitii ,,Pavilion multifunctional 9i bazd
sportiva - Penitenciarul Margineni", organizatd de Penitenciarul Margineni, prin publicarea
anuntului de publicitate nr.... .
............... .... ........... declar pe propria respundere urmatoarele:
- nu am membri in cadrul consiliului de administratie/organ de conducere sau de supervizare Si
/ sau aclionari ori asociati persoane care sunt sot /sotie, rude sau afin pane la gradul al doilea
inclusiv sau care se aflS in relalii comerciale cu persoane care detin funclii de decizie in cadrul
Penitenciarului M;rgineni;
- nu am nominalizat, printre principalele persoane desemnate pentru executarea contractului,
persoane care sunt sovsotie, rud5 sau afin pana la gradul aldoilea inclusiv ori care se afle in
relalii comerciale cu persoane cu funclii de decizie in cadrul Penitenciarului l\,4argineni sau al

Program operat de

PTEctSECURE, fimnlatp n Mecanismul Financi NoNegran 2014-2021 PrcgEhul Justilie'

 N-
Norway
grants

furnizorului de servicii de achizilie implicat in procedura de atribuire. astfel cum sunt acestea
prevazute la art. 60 din Legea nr. 98/2016 si aga cum sunt specificate maijos:
o Marian Valentin ALDEA - director,
o Eduard IVASCU - director adjunct Siguranta Detinerii Qi Regim Penitenciar,
o Elena $ERBAN - director adjunct economico-administrativ,
o Raluca GAVRA - responsabil viz, CFPP,
o Florina PUIU - responsabil viza CFPP2|
o Gabriela POROZAN - ofiter achizitii ,
o Lorena MANEA - consilier juridic,
o Ciprian BUHUSI - coordonator proiect,
o Traian BUCURICA - asistent coordonator proiect,
o Rdzvan IACOMITA -€ef serviciu logistica
o Robert PANTEA - specialist constructii;
o Andrei CODECI - inginer constructor;
o loana GILEA- agent constructiil
o Florina irlRlTA - agent constructii
o Mihai MOMRU - agent financiar contabil
Subsemnatul declar ci informaliile lurnizate sunt complete Si corecte in fiecare detaliu ii
inteleg faptul ca autoritatea contractanta are dreptul de a solicita, in scopul verificlrii Si confirmirii
declaraliilor, orice documente doveditoare de care dispunem.
lnleleg ca, in cazul in care aceaste declaralie nu este conform; cu realitatea, sunt pasibil de
incelcarea prevederilor legislatiei penale referitoare la falsul in declaratii.
Data completrrii:

Operator economic,

(semnatura autorizatd )

ProEci SECURE. finanlat p.in MecanismulF nancEr Noruegan2a14-2021 Program! ,Justitie'

 N-
Norway
grants

Formular nr.2

Numele Ofertantului/Numele legal al Partenerilor in Asociere:

Dala ...I....I.........
Anunt de publicrtate: Nr............/........ . ......
tehnici de calitate de cAtre verificatori de
Obiectul contractului: Servicii de verificare
proiecte a Proiectului Tehnic gi a detaliilor de execulie din cadrul obiectivului de
investitii ,,Pavilion multifunctional 9i bazi sportiva - Penitenciarul Margineni

FORMULAR DE OFERTA

Citre,
Penitenciarul Mirgineni

Dupe examinarea caietului de sarcini, subsemnatul/subsemnatii, ne angajem se

semndm contractul, se demarem, sd realizem $i sa finalizdm activititile specificate in

P.og.am ope.al de

\11\t\ r.t l

P.oiect SECIJRE. linanlat onn Mecanismul Financia, NoNeP,l112014-2021, Prosumul Justilie'

 Da-
Norway
grants

contract, in conformitate cu documentatia de atribuire si cu propunerea noastra tehnica si

financiard.

in concordantS cu propunerea noastre tehnica $i financiara 9i pe baza informaliilor

furnizate de autoritatea contractanta pana la momentul depunerii ofertei ne oferim sd prestam
Servicii de verificare tehnici de calitate de cetre verificatori de proiecte a Proiectului
Tehnic gi a detaliilor de executie din cadrul obiectivului de investilii ,,Pavilion
multifunctional Si baze sportivi - Penitenciarul Margineni, cod CPV 71328000-3 - Servicii
de veificare tehnica.

Subsemnatul, prin semnarea acestei oferte declar ca:

'1, am examinat continutul caietului de sarcini publicat de autoritatea contractanta in cadrul
anuntului de publicitate la care depunem oferta,
2. am examinat cu atenlie, am inteles $i am acceptat prin aceastd oferta, prevederile
legislatiei achizitiilor publice aplicabile, as-a cum au fost acestea comunicate prin
documentele achizitiei, in special dar fdri a se limita la Legea nr. 98/2016, Legea nr.
1O'112016 si HG nr. 395/2016;
3. avem o intelegere completd a documentelor achizitiei comunicate, le acceptdm in
totalitate, fdre nici rezerve sau restrictie, intelegem $i acceptdm cerinte referitoare la
forma, continutul, instructiunile, stipulerile $i conditiile lncluse in anuntul de publicitate si
documentele achizitiei;
4. dupd ce am examinat cu atentie documentele achizitiei s,i avem o intelegere completa
asupra acestora ne declaram multumiti de calitatea, cantitatea Qi gradul de detaliere a
acestor documente;
5. documentele achizitiei au fost suficiente qi adecvate pentru pregetirea unei oferte exacte
$i oferta noastra a fost pregetite luand in considerare toate acestea;
6. am inteles ce am avut obligatia de a identifica 9i semnaliza autoritetii contractante, pe
perioada pregetirii ofertei, pand in data limitS de depunere a acesteia, orice omisiuni.
neconcordante in legAturA cu qi pentru realizarea activitetilor in cadrul contractului;

Suntem de acord ca oferta noastre sa remana valabile pentru o perioada de........ zile de
la data depunerii ofertelor, respectiv pan6 la data de............ $ica transmiterea acesteiOferte
ne va tine respunzatori. Suntem de acord cd aceasta poate fi acceptate in orice moment
inainte de expirarea perioadei mentionate.

Subsemnatul, in calitate de reprezentant al ofertantului .............................. declar ca:

Program operal de

@
PDie.ISECURE, fr.anlal pin M@nBmul Financiar No egi.n 201,1-2021, Pos6mul Justilie"
 Norway
grantS

1. Nu am facut gi nu vom face nicio incercare de a induce in eroare alti operatori economici
pentru a depune sau nu o ofertd cu scopul de a distorsiona competitia.
2. Noi, impreuna cu subcontractantii site(ii sustinStori nu ne aflem in nici o situatie de conflict
de interese, aqa cum este acesta descris in Legea nr. 98/2016 s,i ne angajim sA anuntdm
imediat autoritatea conlractanta despre aparitia unei astfel de situatii atat pe perioada
evaluarii ofertelor cat Qi pe perioada derulerii contractului.
3. Am citit gi inteles pe deplin continutul modelului de contract anexat la .aietul de sarcini si
a clauzelor acestuia.
4. Precizam ca nu depunem oferta alternative.
5. inlelegem ca autontatea contractant6
a. nu este obligate se continue aceaste achizitie si ca iSi rezervd dreptulde a o anula in
orice moment ca urmare a intrunirii conditiilor stabilite la art. 212 si213 din Legea nr.
98/2016.
b. in niciun caz nu va fi rdspunzatoare pentru eventuale prejudiciideterminate de situatia
mentionate anterior Si garantSm ce nu vom tine autoritatea contractante
raspunz5toare intr-o astfel de situatie.

Dace oferta noastrd va fi acceptata, ne angajem se constituim o garantie de bund executie

de 10olo din pretul contractului, fire TVA.
7. Confirmem ca nu participam in cadrulacesteiachizitii pentru atribuirea contractului pentru
care transmitem aceaste oferta, in nicio alta ofertS indiferent sub ce formd (individual, ca
membru intr-o asociere, in calitate de subcontractant).
8. Vazand prevederile art. 57, alin. (1), arl. 217, alin. (5) si alin. (6) din Legea nr. 98/2016,
art. 123, alin. (1) din HG nr. 395/20'16 9i art. 19, alin. ('l) si alin. (3) din Legea nr. '101/2016
precizdm cA pi(ile/informatiile din propunerea tehnica qi din propunerea financiara
prezentate mai jos au caracter confidential pentru a nu prejudicia interesele noastre
legitime in ceea ce prive$te secretul comercial gi dreptul de proprietate intelectualS:
Nr. Referinta din Propunerea Tehnice sau Propunerea Financiard

C rt. [se introduce numdrd paginii, de la paragraful nr. ... la paragraful nr. ...]

1. . [se introduce informalia]

2. . [se introduce informatia]

Poiect sEcuRE, frnantal prin M@nismul Fin.ncier Nonegian 2014-2021 , Proglamul -Juslilie'
 N-
Noruvay
grants

De asemenea, in virtutea atl. 123 alin. (1) din HG nr. 395/2016, precizim ca motivele
pentru care pe4ile/informatiile maisus mentionate din Propunerea Tehnice li din Propunerea
FinanciarA sunt confidenliale sunt urmatoarele:
Nr. Motivele pentru care pe4ile/informatiile mai sus mentionate din
Propunerea Tehnica Si din Propunerea Financiare sunt
Crt.
confidentiale

1. [se prezin6 motivul]

2. [se prezind motivul]

Data .../.../.............,
ln calitate de ........................, legal autoizat sa semnez ofeda pentru Si in numele

(de n u mire a/n u me Ie ope ratoru lui econom ic)

Ofertant,
(semnAtura autorizat

llrNr\ Ir rll;r lri\ll fl,1

P.oiectSECURE, Rnanlat pin Mecanismul Financia. Norvegian 2014-2021, Pogramul Justilie"

 Norway
grants

Formularul nr.3
OFERTANT

(in cazul unei Asocieri, se va completa denumirea intreoii Asocieri)

FORMULARUL DE PROPUNERE FINANCIARA

Titlul Contractului: Servicii de verificare tehnici de calitate de citre verificatori de

proiecte a Proiectului Tehnic $i a detaliilor de executie din cadrul
obiectivului de investilii ,,Pavilion multifunctional Si baza sportivi -
Penitenciarul Margineni

Subsemnatul(a) (nume/ prenume), in calitate

de reprezentant /egal al operatorului economic .......... (denumire),
avand calitatea de ofertant unic/ ofertant asociat - lider (se completeazd dupe caz),
Subsemnatul(a) (nume/ prenume), in calitate
de reprezentant /egal al operatorului economic .......... \denumire),
avand calitatea de ofertant asociat (in cazul unei Asoci
paraaraf separat de fiecare membru al Asocieril),
declar/ declaram in calitatea mea/ noastra de Ofertant unic/ Ofertanti asociati la achizitia
desfa$uratd pentru atribuirea contractului Servicii de verificare tehnice de calitate de citre
verificatori de proiecte a Proiectului Tehnic 9i a detaliilor de executie din cadrul
obiectivului de investitii ,,Pavilion multifunctional 9i bazd sportive - Penitenciarul
Margineni, sub sanctiunile aplicate faptei de fals in acte publice, cA prezenta oferta este
depusa de Ofertantul (in cazul unei Asocieri, Eg__yg
completa denumirea intreqii Asocieri) iar VALOAREA OFERTEI ESTE DE
(cifre) ( (litere)) Lei, fird TVA.
Data Reprezentanl legal Ofertant unic/ Lider
(denumirea operatorului economic si a reprezentantului legal)
(semnatura si stampia)
Reprezentant legal Ofertant asociat 1/n
(denumirea operatorului economic si a reprezentantului legal)
fsemnatura si
stampila)

Program ope€l de:

@.,
ProiectSECURE, n.anlat pin Me@nishul Financi.r NotuegEn 2014-2021, PD9ram!l ,Juslilie'
 D+-
Norway
grants

Anexa Formular 3
CENTRALIZATOR DE PRETURI

Denum irea capitolelor si % din Valoare lei lei TVA Valoare lei
subcapitolelor de cheltuieli valoarea f;ri TVA cu TVA
totalA
Veti'ficare la faza P.A.C. - Proiect 80%
pentru autorizarea executArii
lucr5rilor + P.O.E. -Proiect de
organizare a executiei lucrerilor-
+ P.A.D. - Proiect pentru
autorizarea lucrdrilor de
desfiintare
(Verificarea documentatiilor
pentru obtinerea avizelor
solicitate prin certificatul de
urbanism documentalie pentru
obtinerea autorizatiei de
construire)
Verificare la faza P.Th. - Proiect
tehnic de execulie + D.E. - Oetalii
de execulie
Verificare la faza Asistentd 20%
Tehnica
Verificarea proiectului As Built

11t\t5al titjt JLtsl ll I

Proiect SECURE, fina.lal prin Mecan smul Financiar Noruegian 2014 202r. P.og ram ul Juslilie"
.
 Norway
grants

Formularul nr.4

Formular propunere tehnice

ORGANIZARE $I METODOLOGIE

Metodologia 9i planul de lucru sunt componente-cheie 9i obligatorii ale ofertei

tehnice. Oferta tehnica trebuie prezentati in urmetoarea structure:

a) metodologia pentru realizarea serviciilor;

b) planul de lucru pentru realizarea serviciilor;
c) personalul utilizat pentru realizarea serviciilor gi organizarea acestuia.
a) Metodologia:

in aceasti sectiune trebuie sd prezentali modul in care dumneavoastra, in calitate de

ofertant, intelegeti:
- obiectivele contractului si sarcinile stabilite prin caietul de sarcini;
- modul de abordare ce va fi urmat in prestarea serviciilor, inclusiv desarierea conceptului
utilizat pentru atingerea obiectivelor contractului;
- metodologia de realizare a activitdtilor in scopul obtinerii rezultatelor a$teptate.
b) Planul de lucru:

Cel putin urmetoarele informa.tii trebuie prezentate aici:

- denumirea gi durata activitetilor si pachetelor de activitdti din cadrul contractului
- succesiunea si interrelationarea acestor activitAti;
- incadrarea activitdtilor in timp de aga manierd incat se se asigure fina izarea serviciilor in
termenele qi succesiunea specificate in caietul de sarcini,

c) Organizarea gi personalul

Structura echipei propuse pentru managementul contract.

Proie.t sEcURE, 6.antat pin Mec€nishul Fin.nciar Noruestr 2014-2021 Piogramul "Juslrlie"
 Da-
Norway
grants

Formular nr. 5
Acord de asociere
Nr.....................din

CAPITOLUL I -PARTILE ACORDULUI

Art. 'l Prezentul acord se incheie intre :

SC cu sediul in str
nr telefon fax
inmatriculata la Regjstrul sub
nr...........................,cod unic de cont
deschis reprezentata
de......................................................avand functia de in calitate
de asociat - LIDER DE ASOCIERE

si

sediul in str
Nr telefon fax
inmatriculata la Registrul sub
nr............................,cod unic de cont
de
...avand functia de.......................... in
;;i;;"iloC;i
CAPITOLUL II - OBIECTUL ACORDULUI

Art,2. Obiectul prezentului acord il constituie asocierea in vederea participarii cu ofert;

comune la achizitia desfdgurate pentru atribuirea contractului de achizitie publicA de Servicii
de verificare tehnici de calitate de citre verificatori de proiecte a Proiectului Tehnic si
a detaliilor de executie din cadrul obiectivului de investitii ,,Pavilion multifunctional gi
bazi sportivA - Penitenciarul Margineni, conform caietului de sarcini pus la dispozitie de
catre Penitenciarul Mirgineni.

CAPITOLUL III - TERMENUL ACORDULUI

Art. 3. Prezentul acord remane in vigoare pana la expirarea duratei de valabilitate a
contractului, respectiv pana la stingerea tuturor datoriilor legate de acesta.

Program operal de

Pro ecl SECURE finanlal pin Meca. smul Financiar Notoegian 2014-2021. P.og ram ul .Jlslile'
 Lr-
^[l
Norway
grants

CAPITOLUL IV - ALTE CLAUZE

Art.4. Partenerii convin ca liderul de asociere se fie
............ Contractul de achizitie cu achizitorul va fi semnat de cetre toli
membrii asocierii, liderul
de
asociere............... fiind desemnat ca
reprezentant autorizat sa primeasce instructiunile, precum 9i plata, pentru 9i in numele
oriceruia gi tuturor membrilor asocierii.

Art. 5. Liderul de asociere va respunde solidar Si nelimitat ln fata Achizitorului in ceea ce

priveQte toate obligaliile gi responsabilitalile decurgand din sau in bgetura cu Contractul.

Art. 6. in caz de adjudecare, asocialii au mnvenit ca cotele de participare in cadrul asocierii

vor fi urmatoarele:
o/o (in litere),
o/. (in litere)
Art.7. Asocialii convin sa se sustine ori de cate ori va fi nevoie pe tol parcursul realizarii
contractului, acordandu-9i spri.iin de natura tehnice, manageriale sau/Qi logistice ori de cate
ori situatia o cere.
Art. 8. Nici una dintre Parti nu va fi indreptetita sa vande, c€sioneze sau in orice attd
modalitate se greveze sau sd transmita cota sa sau parte din aceasta altfel decat prin efectul
legii $i prin obtinerea consimtdmantului scris prealabil atat al celorlalte Pa4i cat 9i a
Achizitorului.
Art. 9. Prezentul acord se completeaze in ceea ce privegte termenele $i condiliile de prestare
a lucrarilor, cu prevederile contractuluice se va incheia intre . .. (asociere)
giAchizitor.
Art. 10 Repartizarea fizice, valorica qi procenlualS a contractului de achizi.tie publicd preluate
de fiecare asocial pentru obiectivului supus achizitiei: .........
Prezentul acord de asociere s-a incheiat astazi in ....... exemplare.

LIDER ASOCIERE (denumire operator economic)

Nume, prenume reprezentant imputemicit,
semnefura

Plo9ram operal de:

\'il:\l\ll ri1.l ll \lr rrl l

Proiect sEcURE, finanlat pnn Mscanismol Financiar Nodegi.. 20142021 , Programol .Juslalie'
 D{-
Norway
grants

ASOCIAT 1. (denumire operator economic)

Nume, prenume reprezentant imputemicit, semnAfura

Formu la r 6

OfertanUsubcontractant

(denumirea/numele)

DECLARATIE PRIVIND RESPECTAREA CONDITIILOR OBLIGATORII DIN DOMENIILE

MEOIULUI, SOCIAL 9I AL RELATIILOR DE MUNCA

Subsemnatul (nume, prenume), in calitate

reprezentant de
imputernicit al ................................. (denumirea ofedant/subcontractantului), declat pe
propria raspundere ca me angajez se realizez activitatile, pe parcursul indeplin irii contractului,
in conformitate cu regulile obligatorii din domeniile mediului, social si al relatiilor de munc5,
stabilite prin legislalia adoptate la nivelul Uniunii Europene, legislatia nationala, prin acorduri
colective sau prin tratatele, conventiile gi acordurile internationale in aceste domenii si am
inclus in oferte costul pentru indeplinirea acestor obligalii.

Data completarii

OfertanVsubcontractantului

(Nume prenume reprezentant ofedant/ subcontractant; functia/ semnatura autorizata)

11t\tsll At,r lrj\! Ir

Proiecl SECURE, tinanlat pr. Mecanismul Fina.ciar NoNegian 2014-2021, Piog ram ul J!slilie'
,
 Norway
grants

Formula.ul nr.7

OPERATOR ECONOMIC

(denumirea/numele)
DECLARATIE
privind s u bcontracta ntii

Subsemnatul/subsemnata, (numele, adresa $i datele de

identificare ale declarantului), in capacitatea mea de reprezentant imputernicit al
(denumirea/numele Si sediul/adresa gi datele de identificare ale
operatorului economic), pariicipant la achizilia Serviciilor de verificare tehnica de calitate
de citre verificatori de proiecte a Proiectului Tehnic Fi a detaliilor de execulie din cadrul
obiectivului de investitii ,,Pavilion multifunctional 9i bazi sportivd - Penitenciarul
Margineni, declar pe proprie raspundere, sub sanctiunea excluderii cin procedurd si a
sanctiunilor aplicate faptei de fals in acte publice, cd datele prezentate in:abelul anexat sunt
reale.
Subsemnatul declar ce informatiile furnizate sunt complete si corecte in fiecare detaliu
siinteleg ce autoritatea contractante are dreptulde a solicita, in scopul verificarii$i confirmdrii
declaratiilor, situatiilor gi documentelor care insolesc oferta, orice informaiii suplimentare in
scopul verificdrii datelor din prezenta declaratie.
Subsemnatul autorizez prin prezenta orice institutie, societate comerciala, banca,
alte persoane ___________juridice sa furnizeze informalii reprezentantilcr autorizati ai
(denumirea $i adresa autoritdtii contractante), cu
privire la orice aspect tehnic gi financiar in legdture cu activitatea noastrd.
inteleg cd in cazulin care aceasta declaratie nu este conforma cu realitatea sunt pasibil
de incalcarea prevederilor legislatiei penale privind falsulin declaratii.
Nr. Denumire Specializare Partea/pedile Procentul din Acord
crt. subcontracta subcontractant din contract ce valoarea subcontractor
adresa/CUl urmeaze a fi contractului cu
subcontractate reprezentat de specimen de
serviciile ce semnatura gi
urmeaze a fi gtampila

Poieci SECURE.linanlat prin M@nismul Financiar Notu€gian 2014-2021 ftogEmul Justit€'

 Norway
grants

Data compbterii

Operator economic (denumirea operatorului economic),

(n u me sem n ata r, semn etu re autoizate)

\itNr\lrrl r ir-\fl rlrl

PrciectSECURE, rnanlat prin lvlecanismulF nanoar Noruegan2A14-2021 Programu

 N-
Norway
grants

Formular nr. 8

DECLARATIE PRIVIND PROTECTIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Subsemnatul (nunele gi datele de

identificare), in caltate de rcprezentant al Ofertantului
declar pe propria rispundere si sub sanctiunea
falsului in declaratii urmatoarele:

angajez se asigur, in cadruloperatoruluieconomic pe care il rep rezint $i in legdturd

l\,45
cu derularea activitatilor specifice in cadrul contractului, respectarea reglementdrilor legale
privind protectia datelor cu caracter personal la care expe4ii desemnali au acces prin
activitatea pe care o desfegoari in contract.

in acest sens vom intreprinde toate demersurile necesare impuse prin legislatia incident6,
inclusiv prin l
- Regulamentul (UE) 2016/679 privind proteclia persoanelor fizice in ceea ce privegte
prelucrarea datelor cu caracter personal gi privind libera circulalie a acestor date Si de
abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protectia datelor), care se
rcalizeaze la nivel national in baza dispozitiilor Legii nr. 190/2018 din 18 iulie 2018 privind
mdsuri de punere in aplicare a Regulamentului (UE) 679/2016
- Directiva (UE) 2016/680 refeitoare la protec(ia datelor personale in cadrul activitdtilor
specifice desfAgurate de autoriElile de aplicare a legii.

Nume si prenume:

Data:

Semnatura:

Proiect sEcuRE, linanlal onn Ms@nismol Financiar Notu€gi 2014-2021 Programul Jostilie"
 Da-
Norway
grants

Avizat,
Comisar gef de poli!ie penitenciard Ciprian BUHUSI
Director adjunct reintegrare sociali
Coordonator proiect

Avizat.
lnspector principal de politie penitenciari CatAlina SERBAN
Director adjunct econ dm inistrativ

lnspector de politie ciari Rizvan IACOMITA

$ef s logistica

in
lnspector principal de politie penitencia riela POROZAN
Expert achizi

Subinspector de politie penitancia Andrei CODECI

r" '
Ofiter constructii
' l\ r, \r"

Agent de politie penitenciari loana GiLEA

Aoent constructii 7L"(
/')

11t\r.]l NUr lt\ti Il, i

Proiect S ECU RE tinanlat prin [,tecanism ul Financ]a r NoNegian 2014-2021 Programul ,Juslilie'
 D(-
Norway
grants

Nr.

CONTRACT DE ACHIZITIE PUBLICA

a serviciilor de verificare tehnici de calitate de cdtre verificatori de proiecte a
Proiectului Tehnic Si a detaliilor de executie din cadrul obiectivului de investitii ,,Pavilion
multifunctional si bazA sportive - Penitenciarul Margineni "

in temeiul:
- Legii nr.98/2016 privind achizitiile publice cu modificdrile gi completerile ulterioare,
- Hotararerii Guvernului nr. 395/2016 penlru aprobarea Normelor metodologice de aplicare
a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achizitie publice/acordului-cadru din Legea
nr.98/20'16 privind achizitiile publice cu modificarile Si completirile ulterioare;

s-a incheiat prezentul contract de achizitie public5 de servicii (verificare tehnica de calitate)
denumit in continuare "Contractul"

intre

PENITENCIARUL MARGINENI, cu sediul in com. I.L.CARAGIALE, str. MORENI, nr.'1.,

telefon/fax 02451660210, 02451660211, cod fiscal RO 4280248, cont IBAN
RO09TRE22745005XXX000030 deschis la Trezoreria Moreni , reprezentat prin director -
Marian Valentin ALDEA, in calitate de achizitor, pe de o parte,
si
SC SRL, cu sediu in , str. nr._,
CUI
, telefon: ,
nr.cont RO deschis
la reprezentat5 prin in calilate de prestator pe de alti
part€,

S-a convenit incheierea prezentului contract:

l. Defiritii
ln prezentul Contract urmetorli termeni vor fi interpretati astfel:
a) "Partile contractante" sunt achjzatorul gi prestator aga cum sunt acestea numite in
prezentul contract;
b) ,,Achizitor" - este beneficiarul serviciilor de verificare tehnica de calitate in baza
Contractului. Achizitor are acelagi inteles cu Autoritatea Contractanta in in_telesul legislaliei
achizitiilor;
c) ,,Prestator" - este persoana juridicel fizice sau orice asociere de persoane juridice, legal
constituitd, responsabila cu realizarea obiectului Contractului;
d) ,,Contract" - acordul de vointe cu titlu oneros, asimilat, potrivit legii, actului administrativ,
incheiat in scris intre unul sau mai multi operatori economici, numit prestator gi autoritatea
Pogram ope6t de

"'',,.1.ii,,,,,;,il
@
 Norway
grants

contractante, in vederea indeplinirii integrale 9i corespunzatoare a tuturor obligatiilor sale

asumate prin Contract;
e) -
,Pretul Contractului" pretul pletibil Prestatorului de catre Achizitor, in baza
Contractului, pentru indeplinirea integrale $i corespunzatoare a tuturor obligatiilor sale asumate
prin Contract;
0 ,,Standard'- orice reglementare sau specificatie tehnica adoptata ca standard
internalional, standard european sau standard national de cdtre un organism de standardizare
recunoscut, pentru aplicare repetate sau continua, in conformitate cu care se intocme$te
documentatia tehnice, in fiecare faze de proiectare $i se executA lucrerile de constructie,
obligatoriu pentru calitatea lucrerilor executate;
g) " Specificatii tehnice" - cerinte, prescriptii, caracteristici de nature tehnice ce permit
fiecirui produs, serviciu sau lucrare sa fie descris, in mod obiectiv, intr-o maniere
corespunzdtoare indeplinirii necesitetii auloritatij contractante,
h) ,,Fo4a majori" - orice eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil gi inevitabil,
care impiedice sd fie executate obligatiile ce le revin pdrtjlor, care nu poate fi creat,
controlat sau modificat de catre una dintre Pe(i, care nu esle urmarea faptei acesteia sau a
persoanelor pentru care aceasta este tinutS a raspunde, eveniment sau circumstanta pe
care P;rtile nu ar fi putut sd le prevadd inainte, care nu pot fi atribuite vreunei Perti gi
care, odata aparute, nu au putut fi evitate sau depesite de cetre Pe(i, potrivit prezentului
contract si sunt constatate de o autoritate competente,
i) " Subcontractant'- inseamnd orice operator economic care nu este parte a prezentului
contract si care execut5/presteaze $i/sau futnizeaze anumite pe(i ori elemente ale
serviciilor/lucrarilor sau ale constructiei ori indeplinesc activiteti care fac parte din obiectul
prezentului contract raspunzand in fata prestatorului/executantului de organizarea $i derularea
tuturor etapelor necesare in acest scop;
j) "Penalitate contractuald" - despegubirea stabilite in contractul de crestari servicii ca
fiind pldtibile de citre una din p6(ile contractante cdtre cealalti parte, in caz de neindeplinire,
indeplinire necorespunzdtoare sau cu intarziere a obligatiilor din contract
k) ,,Studiul de fezabilitate" - este documentatia tehnico-economicd prin care proiectantul,
ferd a se limita la datele Si informatiile cupranse in nota conceptuale 9i in tema de proiectare,
analizeazd, fundamenteaze gi propune minimum doue scenarii/optiuni lehnico-economice
diferite, recomandand, justificat 9i documentat, scenariul/opliunea tehnico-economic(6) optim(e)
pentru realizarea obiectivului de investitii,
l) 'Proiectant" este elaboratorul proiectului. Acesta poate fi prestatorul insugi sau un
-
subcontractant al acestuiai
m) "Servicii de verificare"- serviciile care fac obiectul prezetului contracl;
n) -
"Obiectiv de investitii" rezultatul scontat la investirea de capital pe timp limitat, ca
urmare a realiz;rii unuia sau mai multor obiecte de investitii, situate pe un amplasament distinct
delimitat, care asigura satisfacerea cerinlelor formulate de beneficiarul investitiei gi de investitor;
in sintagma "obiectiv de investitii" se cuprinde, dupa caz, obiectivul nou de investitii, obiectivul
mixt de investitii sau interventie la constructie existent;
o) "Data inceperii executarii contractului" - data specificata de achizitor in ordinul
administrativ de incepere a executerii contractului, emis de catre Achizitor in termen de 5 zile de
la data constituirii garantiej de bune executie de citre Prestator;

PDgram opeBt de

iffi ''''t-"
ul rr iirj'r II l''i
 D{-
Norway
grants

p) ,,Ordin administrativ"- orice instructiune sau ordin emis de achizitor c5tre prestator
privind prestarea serviciilor;
r) ,,Act aditional" - document ce modifica termenii $i conditiile contractului de servicii,
s) ,, Zi ,,- zi calendaristica; an - 365 de zile.1
2. lnterpretiri
2.1. In prezentul contract, cu exceptia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular
vor include forma de plural gi vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context.
2,2 Termenul "zi" ori "zile" sau orice referire la zile reprezintd zile calendaristice, dace nu
se specificS in mod diferit.
2.3 Clauzele prezentului contract se interpreteaze unele prin altele, dand fiecereia
intelesul ce rezultd din ansamblul contractului, conform art 1267 Codul civil aprobat prin Legea
287t2009.
2.4 lnterpretarea clauzelor indoielnice se va face in conformitate cu art 1268 din Codul
civil Legea 28712009.
2.5 Dace, dupe aplicarea regulilor de interpretare prevazute la aft 1267,1268 din Codul
civil qi la punctele 2.3, 2.4 din prezentul contract, acesta din urma ramane neclar, clauzele
contractuale se interpreteaze in favoarea celui care se oblige.
2.6 Prezentul Contract produce efecte de la data semnarii lui de catre ambele p5rti si
pana la indeplinirea integral gi corespunzatoare a obligatiilor de cetre ambele p5(i, iar
Contractul opereazE valabil intre p6(i, potrivit legii, ofertei 9i documentatiei de atribuire, de la
data intririi sale in vigoare si pana la epuizarea conventionala sau legale a oricirui efect pe
care il produce.

CLAUZE OBLIGATORII
3. Obiectul Contractului
3.1. Prestatorul se obliga sa presteze servicii de verificare tehnica de calitate a intregii
documentatii tehnice aferenta obiectivului de investitii ,,Pavilion multifunctional 9i bazi
sportivi - Penitenciarul Margineni", investitie aflate la momentul de fale la etapa de
proiectare PAC+PADtPOE+DDE+PTh, toate acestea necesitandu-se a fi supuse verificerii
tehnice in scopul obtinerea autorizatie de desfiintare si construire, etapa care se va concretiza
cu demararea lucrerilor de executie gi pand la receptia la terminarea lucrerilor, pentru
urmetoarele domenii:
> Al Rezistenld mecanici 9i stabilitate pentru constructii civile, industriale, agricole,
energetice, miniere, pentru telecomunicatii 9i constructii aferente retelelor edilitare gi de
gospodarie comunale cu structura de rezistentd din beton, beton armat, zidSrie, lemnl
> A2 Rezistente mecanica 9i stabilitate pentru constructii civile, industriale, agricole,
energetice, miniere, pentru telecomunicatii 9i constructii aferente retelelor edilitare gi de
gospoderie comunala cu structura de rezistente din metal, lemn gi alte materiale
compozite;
> B'l sigurante Si accesibilitate in exploatare pentru constructii civile, industriate,
agricole, energetice, miniere, pentru telecomunicatii;

Ur\r,j](Xrii jrjj:l i ir i: r
 Nl--
Norway
grants

z C (Cc+Ci) Securitate la incendiu pentru constructii in toate domeniile, respectiv pentru

instalatii in toate specialitdtile
. D1 igiend, sanatate 9i mediu inconjuretor pentru toate domeniile;
/E economie de energie $i izolare termica pentru clediri;
'. F protectie impotriva zgomotului in constructii pentru toate domeni le;
z ls lnstalatii sanitare aferente constructiilor, cu exceplia instalaliilor de gaze naturale
combustibile si a instalatiilor de gaze petroliere lichefiate;
.lt instalatii termice aferente constructiilor: instalatii de incelzire 9i instalatii de
ventilare-climatizare:
,lg lnstalatii de alimentare cu gaze aferente constructiilor: instalati de gaze naturale
combustibile gi instalalii de gaze petroljere lichefiate;
/ le instalalii electrice aferente constructiilor

Caietul de sarcini face parte integranta din documentatia pentru atribuirea

contractului de servicii 9i constituie ansamblul cerintelor tehnice pe baza cdrora se
elaboreazi de citre fiecare ofertant propunerea financiara.
Prestatorul se obligi sa presteze serviciile prevazute in prezentul contract in conformitate
cu documenta-tia de atribuire gi oferta acestuia (propunerea tehnica si finaciara) 9i sa transmite
documentatiile Achizitorului conform cerintelor din Caietul de sarcini - anexa la Contract.
3.2. Sunt supuse verificerii tehnice:
- documentatia tehnicd pentru obtinerea avizelor solicitate prin certificalul de urbanism;
- documentatia tehnica de proiectare necesare obtinerii autorizatiilor de desfiintare $i
construjre, proiectul tehnic de executie, respectiv piesele scrise dintre care fac parte, nelimitativ,
memoriul tehnic general, breviare de calcul, caiet de sarcini, instructiuni tehnice de execulie
si/sau exploatare, programul de control al calititii executiei lucrerilor de construclii gi piesele
desenate, dupd caz;
- documentatiile tehnice intocmite, dup6 caz, pe parcursul executiei lucririlor de catre
proiectanUproiectanti, cu acordul scris alinvestitorului/proprieta-ului/beneficiarului/
admrnistratorului;

Nr Cod CPV Den umirea

crt.
Servicii de verificare tehnica de calitate de catre
verificatori de proiecte a Proiectului Tehnic si a detaliilor
71328000-3 de executie din cadrul obiectivului de investilii ,,Pavilion
multifunctional 9i bazA sportrve - Penitenciarul
Marqineni

3.3. Toate drepturile de autor, drepturile patrimoniale ce derive din obiectul contractului
se transfe16 si devin proprietatea achizitorului.

4. Pretul Contractului

Pr.6rrmul Ju.lili."
 Da-
Norway
Srants

4.1. Pretul prezentului contract il reprezinti suma de lei fara tva la care se
adauga cota legalS de TVA conform legii.

5, Durata Contractului
5.1 Prezentul Contract intra in vigoare la data semndrii lui de cetre ultima parte gi este
valabil pan6 la indeplinirea integrale gi corespunzetoare a obligatiilor de cetre ambele pi(i, iar
Contractul opereaza valabil intre parti, potrivit legii, ofertei ii documentatiei de atribuire, de la
data intrerii sale in vigoare si pane la epuizarea conventionala sau legale a oricarui efect pe
care il produce.
5.2 Durata prestarii serviciilor de verificare tehnica de calitate a documentaliei pentru
obiectivul de investitii
"
", este de 18 luni de la momentul emiterii ordinului de incepere a prestarii serviciilor, asa
cum s-a stabalit prin procedura de atribuire ce a stat la baza prezentului contract si este detaliata
la art. 5.3. Ordinul de incepere va fi emjs ulterior semnarii contractului de prestari servicii gi
constituirii garantiei de bunA executie. Durata cumulata de 18luni privind executia contractului a
rezultat din insumarea celor doua etape de lucru ce vor fi tratate distinct si anume etapa de
verificare a documentatiilor de proiectare (care se va realiza conform prevederilor stabilite prin
documentatia de atribuire in 14 zile de la predarea documentatiei catre prestator), perioada de
aprobare a indicatorilor tehnico-economici la laza PfH gi perioada de 15 luni in care se vor
realiza lucrarile de executie a obiectivului, pe parcursul carora, daca situatia o va impune, se va
necesita prestarea serviciilor de verificare. in cazul in care se va ajunge la situatia prelungirii
perioadei de execulie peste termenul asumat, se va proceda la prelungirea perioadei de
prestare a serviciilor de verificare pend la data receptiei la terminarea lucrarilor.

5.3 Graficul de prestare al serviciilor de verificare 9i procedura de verificare:

. Prestatorului (verificatorilor de proiecte) li se vor pune la daspozitie, prin grija autoritetii
contractante, documentatiile tehnice in 4 exemplare (in original), aga cum au fost ele elaborate
de cdtre proiectant.
.in termen de maxim 9 zile de la primirea documentatiei, prestatorul va inainta autoritetii
contractante un raport de analizi ce va cuprinde observatiile, recomandarile, completdrile si
alte elemente considerate necesare penlru ca acesta si poatd atesta, prin semnarea si
stampilarea documentatiei, faptul cd aceasta este corespunzatoare din punct de vedere al
cerintelor stabilite in lege, valabile la data efectuerii verificarii.
.Raportul de analizd se va transmite, prin grija autoritetii contractante, proiectantului, care va
completa li integra eventualele observatii. Prestatorul va lurniza proiectantului toate clarificerile
necesare referitoare la raportul de anaize. Eventualele litigii dintre verificatorul tehnic atestat $i
proiectant vor fi rezolvate de cStre un expert tehnic de calitate. Decizia expertului este
obligatorie pentru ambele pe(i, iar rispunderea revine acestuia. Proiectantul are obligatia de a
transmite documentatia refdcute in maxim 3 zile lucratoare, sau 5 zile calendaristice de la
primirea Raportului de analiza.
.in termen de maxim 3 zile lucratoare, sau 5 zile calendaristice, de la transmiterea
documentatiei revizuite (in 4 exemplare), conform celor consemnate in raportul de analizS,
prestatorul va emite referatul de verificare $i documentatia semnate si stampilatd, confirmand
astfel c5 aceasta este corespunzatoare din punct de vedere al cerinlelor stabilite in lege,
valabile la data efectudrii verificerii.
Program operal de
 Norway
grants

. Verificarea documentelor tehnice intocmite, dupa caz, pe parcursul executiei lucrarilor, de

catre proiectanuproiectanti, cu acordul scris al investitorului/proprietarului/beneficiarului/
alministratorului reprezinta activitatea care defineste cea de-a doua etapa din cadrul
contractului pentru care s-a stabilio perioada de prestare ce concide cu perioada de executie,
respectiv 15 luni, cu posibilitatea de prelungire in cazul in care situatia o va impune, pana la
momentul finalizarii lucrarilor si incheierii procesuluiverbalde receptie la term narea lucrarilor.
5.4 -Avand in vedere obligatia prestatorului de a verifica eventualele cispozilii de $antier
enise pe timpul executiei lucrdrilor, contractul de presteri servicii va produce efecte de la data
semnArii pana la data incheierii procesului-verbal de receptie la terminarea lucrarilor qi
inceteaza se mai produca efecte dupe indeplinirea tuturor obligatiilor ce le revin pe(ilor prin
contract.
5.5 Referitor la durata prestirii serviciilor se vor corela datele din prezentul capitol cu
datele prezentate in cadrul capitorului 3.5 din caietul de sarcini, care reprezinta anexa la
prezentul, dat fiind faptul cd obiectul contractului este acela de a se contracta atet servicii de
verificare a documentatiei tehnice elaborate la faza proiect tehnic, cat si asigurarea serviciilor
d? verificare tehnica de specialitate pe perioada lucrarilor de execulie, servicii ce implica etape
si termene diferite.

6. Documentele Contractului
6.1 Prestatorul va indeplini serviciile in conditiile stabilite prin prezentul conlract, care
irclude in ordinea enumererii, urmatoarele anexe:
a) caietul de sarcini,
b) garantia de buna executie a contractului;
ci contractele incheiate cu subcontractantii, daca este cazul,
d) alte documente/formulare relevante, daci este cazul;
e) acord cu privire la prelucrare date cu caracter personal;
0 propunerea tehnice gi propunerea financiara;
g) acte aditionale;

6.2 ln cazul in care, pe parcursul indeplinirii contractului, se constate faptul ca anumite

elemente ale ofertei tehnice sunt inferioare sau nu corespund cerintelor prev,zute in caietul de
sarcini, prevaleazd prevederile caietului de sarcini.
6.3 Orice contradictie ivit6 intre documentele contractului se va rezolva prin aplicarea
ordinei de prioritate stabilite la art.6.1.

7. Standarde
7.1. Serviciile prestate in baza Contractului vor respecta standardele, normativele gi
legislatia in vigoare.

8. Caracterul de document public

8.1. Accesul persoanelor la informatiile din Contract se realizeaze cu respectarea
termenelor Si procedurilor prevazute de reglementarile legale privind liberul acces la informatiile
de interes public ai nu poate fi restrictionat decat in masura in care aceste informatii sunt
clasificate sau protejate de un drepl de proprietate intelectuala, potrivit legii.

ffi .ii!:s1l1r.ri iu:tt rlri

 Norway
grants

9. Drepturi-de proprietate intelectuali

9.1. ln relatia dintre Pe4i, Prestatorul i9i va pastra dreplul de autor gi alte drepturi de
proprietate intelectuala/industriala asupra Documentelor de proiectare elaborale/alte documente
elaborate de cetre acesta (sau in numele acestuia) pane la aprobarea si plata lor de cdtre
Achizitor, data la care devin proprietatea Achizitorului.
9.2 De la data aproberii, receplionerii $i pletii lor de citre Achizitor, Prestatorul
cesioneaz6 drepturile sale patrimoniale catre achizitor. Cesiunea este exclusiva Qi opereaza de
drept.
9.3 Prestatorul nu va publica articole referitoare la serviciile care fac obiectul prezentului
contract 9i nu va face referire la aceste servicii in cursul executerii altor servicii pentru te(i 9i nu
va divulga nicio informatie furnizatA de beneficiar.
9.4. Prestatorul are obligatia de a despagubiAchizitorul impotriva oricaror:
a) reclamatii gi acliuni in justitie ce rezufta din incelcarea unor drepturi de proprietate
intelectuale (brevete, programe, marci inregistrate etc.), in legitura cu prestarea serviciilor
b) daune-interese, costuri, taxe gi cheltuieli de orice natura, aferente, cu exceptia situaliei in
care o astfel de incalcare rezulte din respectarea documentatiei emise de cetre Achizitor.

10. Obligatiile principale ale prestatorului

10.1- Prestatorul se oblige sd presteze serviciile care fac obiectul prezentului contract in
perioada/perioadele convenite, cu obligatiile asumate prin prezentul contract, in conformitate cu
legislatia aplicabi16 in vigoare.
10.2-ln conformitate cu arl.7, art. 8din H.G. nr. 925/1995 pentru aprobarea
Regulamentului de verificare si expertize tehnicd de calitate a proiectelor, a executiei lucririlor si
a constructiilor" cu modificerile gi completerile ulterioare, prevederile art. 13 alin. (1),
coroborate cu art. 26 alin. (1) 9i art. 30 din Legea nr. 10/1995, republicate, cu completarile
ulterioare, si Ordinului nr.8'1712021 pentru aprobarea Procedurii privind atestarea verificatorilor
de proiecte 9i a experlilor tehnici in constructii, verificatorii de proiecte au urmetoarele obligatii:
- nu poate verifica, semna gi gtampila proiectul/proiectele intocmite de el, proiectul/
proiectele la a c6ror elaborare a participat sau proiectul/ proiectele pentru care, in calitate de
expert tehnic atestat, a elaborat raportul de expe ize tehnica;
- raspunde in mod solidar cu proiectantul in ceea ce privegte asigurarea nivelului de calitate a
construcliei/construcliilor pentru rcalizarca cerintelor fundamentale aplicabile prevezute in
proiect, precum gi pentru concordanta dintre solutia tehnica descrisd in memoriile tehnice pe
specialititi, tehnologia de execulie propusd pentru .ealizarea obiectivului de investitii gi caietele
de sarcini corespunzetoare, concordant5 reflectate inclusiv in listele de cantiteti de lucreri din
proiectul tehnic de executje;
- efectueaze verificarea, din punct de vedere tehnic, a unei documentalii tehnice/proiect
numai pentru domeniul/domeniile gi/sau subdomeniul/subdomeniile de construclii gi/sau
specialitatea/specialitatile pentru instalatiile aferente constructiilor, corespunzator
cerintei/cerintelor fundamentale pentru care a fost atestat gi are atributii in respectarea
prevederilor legij gi a actelor normative subsecvente acesteia, precum gi a reglementerilor
tehnice aplicabile
- r5spund pentru realitatea, corectitudinea gi completitudinea datelor 9j informatiilor inscrise
in documentele semnate gi gtampilate."

Proqram operal de:

 Norway
grants

- sA urmareascd, in cadrul verificirilor pe care le efectueaza, datele priYitoare Ia conditiile

specifice de amplasament $i conditiile de exploatare tehnologicd si modul de respectare a
reglementdrilor tehnice in vigoare, referitor la cerintele prevezute de lege, in funclie de
categoria de importantd a constructiei, pe toatA durata de viala a constructiilcr, inclusiv in faza
de postutilizare.
- verificd documentatia tehnica pentru obtinerea avizelor solicitate prin certificatul de
urbanism;
- verifice in cadrul obiectivelor noi de investilii: proiectul pentru autorizarea/desfiintarea
executerii lucrdrilor, proiectul tehnic de executie, respectiv piesele scrise dintre care fac parte,
nelimitativ, memoriul tehnic general, breviare de calcul, caiete de sarcini, instructiuni tehnice de
execulie 9i/sau exploatare, programul de control al calitetii executiei lucrerilor de constructii 9i
piesele desenate, dupe caz:
- verifice documentele tehnice intocmite, dupe caz, pe parcursul executiei lucrdrilor, de catre
proiectanUproiectanti, cu acordul scris al investitorului/ proprietarului/ beneficiarului/
administratorului;
- intocmesc, respectiv semneazd gi gtampileazd referatul de verificare a proiectului care
cuprinde, printre altele, date gi informalii referitoare la respectarea/nerespec:area, dup6 caz, a
reglementdrilor tehnice Si asigurarea cerintelor fundamentale aplicabile;
- verifice, pentru toate tipurile de obiective de investitii Si exprimd corespunzStor in referatul
de verificare a proiectului, concordanta dintre solulia tehnicd descrisi in memoriile tehnice pe
specialitdti, tehnologia de executie propusa pentru rcalizarca obiectivului de investitii gi caietele
de sarcini corespunzatoare, concordanta reflectatd inclusiv in listele de cantiteti de lucreri din
proiectul tehnic de executie. Evaluerile cantitetilor de materiale de construclii, numerul Si tipul
utilajelor gi echipamentelor, al fo(ei de munce gi al manoperei, precum 9i transportul acestora
sunt in responsabilitatea proiectantului de specialitate $i vor fi integrate in devizul general
estimativ al proiectului prin grija 9i responsabilitatea proiectantului general;
-semneaza 9i Stampileazd documentatiile verificate dace acestea sunt corespunzatoare din
punctul de vedere al cerintelor stabilite in lege.
10.3 Conform prevederilor Legii nr.10/1995, actualizate, cu modific5rile 9i completarile
ulterioare, verificatorii de proiecte au urmetoarele raspunderi:
a)art.24,, Cheltuielile generate de efectuarea unor lucriri suplimentare fati de
documentalia tehnico-economice aprobatd, ca urmare a unor erori de proiectare, sunt suportate
de proiectanvproiectantul coordonator de proiect Qi proiectantii pe specialiteti, persoane fizice
sau juridice, in solidar cu verificatorii proiectului, la sesizarea justificate a in!€stitorului gi/sau a
beneficiarului ln baza unui raport de expertiza tehnica elaborat de un expert tehnic atestat"
b)art.26 (1) ,,Specialigtii verificatori de proiecte atestati respund in mod solidar cu
proiectantul in ceea ce privegte asigurarea nivelului de calitate corespunzator cerintelor
proiectului"
10.4 Prestatorul este obligat se igi desfegoara activitatea in baza certificatului de atestare
gi a legitimatiei in termen de valabilitate, documente emise de catre autoritatea competenti,
precum gi a gtampilei de verificator de proiecte, conform Ordinului N. 81712021 pentu
aprobarea Procedurii privind atestarea verificatorilor de proiecte 9i a e):pe(ilor tehnici in
constructii.

Proq.am ope6t de

ir'jrr'rrirti
'ffi "''''''r'r
PrMrrmur .rrBriri6'
 D{-
Norway
grants

Pentru personalul utilizat in indeplinirea contractului vor fi prezentate copii confrom cu

originalul ale atestatelor Qi legitimatiei pentru demonstrarea calificerilor solicitate, respectiv
specimen de stampile pentru fiecare domeniu/subdomeniu in parte.
Un verificator de proiecte poate cumula mai multe domenii de atestare.
'10.5 Prestatorul are obligatia ca, in cadrul verificarjlor pe care le efectueaza, sd
urmereasce/analizeze cel putin, dar fere a se limita la, urmetoarele:
. verifici documentatia tehnice pentru obtinerea avizelor solicitate prin certificatul de urbanism;
. veriflcd proiectul pentru autorizarea executirii lucririlor, proiect pentru autorizarea executarii
lucrarilor de desfiintare, proiectul tehnic de executie, respectiv piesele scrise dinlre care fac
parte, nelimitativ, memoriul tehnic general, breviare de calcul, caiete de sarcini, instructiuni
tehnice de executie Si/sau exploatare, programul de control al calitetii execuliei lucririlor de
construclii gi piesele desenate;
. verific5 documentele tehnice intocmite, dupa caz, pe parcursul execuliei lucririlor, de catre
proiectant cu acordul investitorului.
. intocmegte, respectiv semneaze gi gtampileazd referatul de verificare a proiectului care
cuprinde, printre altele, date gi informatii referitoare la respectarea/nerespectarea, dupa caz, a
reglementerilor tehnice qi asigurarea cerinlelor fundamentale aplicabile;
. verifici 9i exprime corespunzator in referatul de verificare a proiectului, concordanta dintre
solutia tehnicd descrisa in memoriile tehnice pe specialiteti, tehnologia de executie propuse
pentru realizarea obiectivului de investitii gi caietele de sarcini corespunzatoare, concordante
reflectati inclusiv in listele de cantititi de lucreri din proiectul tehnic de executie. Evaluerile
cantitatilor de materiale de constructii, numerul Si tipul utilajelor $i echipamentelor, al fo(ei de
munca gi al manoperei, precum gi transportul acestora sunt in responsabjlitatea proiectantulur
de specialitate 9i vor fi integrate in devizul general estimativ al proiectului prin grija Si
responsabilitatea proiectantului generali
. semneaze gi gtampileazA documentatiile verificate daci acestea sunt corespunzetoare din
punctul de vedere al cerintelor stabilite in lege.
. verifice Si intocmegte referatul de verificare pentru documentatia de avizare a securita(ii la
incendiu (scenariul de securitate la incendiu), la etapa de elaborare a PTh, in vederea obtinerii
avizului de securitate la incendiu, odati cu avizarea favorabilS a Proiectului tehnic in cadrul
C.T.E. al ANP. (.de precizat c6 Avizul in cauzi a fost oblinut la faza SF, dar din cauza unor
optimiz5ri si actualiziri a scenariului acceptat se necesita reavizarea din punct de vedere al
securitetii la incendiu la faza PTh).
. verifice dacd documentatia contine toate piesele scrise gi desenate ale documentatiei;
. verificd dac6 piesele scrise sunt corelate cu piesele desenate (inclusiv caietele de sarcini si
listele de cantlteti);
. verifice dacd documentatia indeplinegte criteriile de satisfacere a cerintelor esentiale de
calitatei
. verfici dace documentatia respede prevederile reglementerilor tehnice aplicabile
documentatiei, valabile la data verificerii;
10,6 Prestatorul va intocmi si va preda Raportul de analizd in 4 exemplare originale gi un
exemplar in format electronic (format editabil+scanat),ce va contine minim:
. Listi documente originale analizate - se vor mentiona titlul documentului, elaborator, data
elaborerii:
 Norway
grants

. ldentificarea problemelor existente Qi potenliale care rezulta din documentatia verificate Qi care
pol afecta implementarea proiectului;
. Constatirile verificatorului de proiecte - documentatia scrisa si desenat6: grad de
completitudine, cu specificarea elementelor lipsa, dupd caz;
. Concluzii $i recomanderi ale prestatorului privitoare la documentatie.
'10.7 Prestatorul se va angaja cd va indeplini prevederile documentelor normative
aplicabile in vigoare, inclusiv acelea referitoare la protectia vietii, protect,a senatetii, securitatea
muncii gi protectia mediului inconjurator.
10.8 La incheierea lucrerii, prestatorul va returna achizitorului toate documentatiile puse
la dispozitie de acesta.
'10.9 Prestatorul are obligatia ca eventuala inlocuire a expe(ilor prezenta-ti in oferta sa
se se realizeze numai cu acordul autoritetii contractante, prin prezentarea documentelor prin
care sunt dovedite experienta qi expertiza, cel putin la acelas,i nivel ca al persoanelor inlocuite.
10.10 Prestatorul va fi raspunzetor pentru suportul Si doterile care sunt necesare
expertilor in indeplinirea sarcinilor prevezute. Acesta va trebui se asigure un flux de numerar
care sa permiti acoperirea tuturor activitetilor specifice elaborArii document4iilor solicitate prin
caietul de sarcini.
'10.11 Prestatorul se obligd sd despagubeasce autoritatea contractantd impotriva oriciror
reclamatii Qi actiuni in justitie, ce rezulta din incdlcarea unor drepturi de proprietate intelectuald (
brevete, nume, m;rci inregistrate, etc) legate de echipamentele, materialele, instalatiile sau
utilajele folosite pentru sau in legAtura cu serviciile prestate.
10.12 Prestatorul se oblige se despegubeasca autoritatea contractantS impotriva oricAror
daune. costuri, taxe si cheltuieli de orice naturi aferente, suportate de autoritatea contractanta.
10.13 Prestatorul va despdgubi autoritatea contractantd in cazul oriceror pretentii 9i
actiuni in justitie rezultate din orice incalceri ale prevederilor in vigoare ce cetre prestator,
personalul desemnat de cetre acesta pentru implementarea contractului, inclLsiv conducerea sa
si subordonatii acestuia.
10.14 Prestatorul este obligat sa prezinte toate documentele, informatiile, datele solicitate
de catre autorit5tile/entit5tile si international cu atributii de verificare, monitorizare, evaluare,
control si audit in cadrul MFN 2014-2021.
'10.15 in conformitate cu art. 14 din Contractul de finanlare nr. 711583128.04.2021, dteplul
de proprietate asupra tuturor bunurilor achizitionate/dobandite in implementarea proiectului,
precum gi a oricdror rezultate/livrabile prevdzute'in contractul de finantare sunt Qi reman
proprietatea exclusive a Penitenciarului l\Iergineni. Fac obiectul dreptului de proprietate, dar
fdre a se limita la. drepturile patrimoniale de autor si/sau orice alte drep:uri de proprietate
intelectuala/industrial, obtinute in executarea sau ca urmare a executdrji contractului de
finantare. Penitenciarul l\ilSrgineni se angajeaze si utilizeze bunurile achizitionate Si
rezultatele/livrabilele oblinute in cadrul contractului de finantare pentru implementarea
proiectului $iin scopul declarat al acestuia.
10.16 Prestatorul se va abtine de la orice declaratie publica privind derularea contractului
ferd aprobarea prealabilS a achizitorului Qi de la a se angaja in orice alta act vitate care intri in
conflict cu obligatiile sale fata de achizitor conform prezentului contract.
'10.17 Prestatorul va respecta si se va supune tuturor legilor Qi reglementarilor in vigoare
in Romania gi se va asigura cA Qi personalul sau, salariat sau contractat de acesta, conducerea
sa, subordonatii acestuia si salariatii din teritoriu vor respecta si se vor supune de asemenea

ffi .ciarN.rue. an 2014 2021 P.odramul Justite'

 Norway
grants

aceloraqi legi 9i reglementari. Prestatorul va despegubi achizitorul in cazul oraceror pretentii si

actiuni in justitie rezultate din orice incelcari ale prevederilor in vigoare de cetre Prestator,
personalul sau, salariat sau contractat de acesta, inclusiv conducerea sa, subordonalii acestuia,
precum qi salariatii din teritoriu.
10.18 Prestatorul va informa proiectantul $i beneficiarul cu privire la orice aspect de
neconformitate cu prevederile legale in vigoare a documentatiei supuse analizei sale.
10.19 Prestatorul va utiliza toate documentaliile puse la dispozilie doar in scopul solicitat
si cu pestrarea confi denlialitatii.
10.20 Prestatorul are obligatia de a intocmi Raportul de analizS conform art.10.6 precum
si Referatul de verificare ce se va preda in 4 exemplare in original si un exemplar in format
electronic (scanat) insotite de documentatia supusa verificarii (4 exemplare in original). Acesta
va fi intocmit conform legislaliei aplicabile in vigoare.

1 1.Obligatiile principale ale achizitorului

11.1- Achizitorul se obligd sd pldteasce pretul convenit in prezentul contract pentru
serviciile prestate. Autoritatea contractanta se obligd se efectueze plata in doua etape, conform
clauzelor contractuale.
11.2 Achizitorul se oblige se receptioneze serviciile prestate.
11.3 Autoritatea contractanta se oblige sd pune la dispozilia prestatorului toate
documentele solicitate de acesta necesare indeplinirii conlractului, in m6sura disponibilititii lor,
sub rezerya asigurarii confidenlialitAtii.
11.4 Achizitorul se oblig6 sa pund la dispozilia Prestatorului toate informaliile disponibile
pentru obtinerea rezultatelor asteptate; precum si a unui spaliu pentru derularea intalnirilor de
lucru $i a gedinlelor de analize a progresuluiin cadrul Contractului.
11.5 Contractul va fi considerat finalizat la momentul cand procesul-verbal de receptie la
terminarea lucrerii a obiectivului de investitii ,,Pavilion Multifunctional si Baze Sportive
Penitenciarul l\.4argineni" va fi semnat fara obiectii de comisia de receplie.

'12.Sanctiuni pentru neindeplinirea culpabila a obligatiilor

12.1. - Achizitorul poate impune plata de dobanzi penalizatoare in cazul in care
prestatorul nu Si-a indeplini obligatiile contractuale. ln cazul in care, din vina sa exclusivd.
prestatorul nu reugegte sd-9i indeplineasce obligatiile asumate prin contract, atunci achizitorul
este indreptetit la a aplica o dobanda penalizatoare egala cu 0,'l % pentru fiecare zi de interziere
pane la indeplinirea efective a obligatiilor, dobanda aplicate la valoarea contractului fara TVA.
12.2 - ln cazul in care din vina sa exclusivd achizitorul nu onoreaza factura in perioada
conveniti, atunci acesta are obligalia de a plati o dobanda penalizatoare egala cu 0,1% pentru
fiecare zi de intarziere pani la indeplinirea efectiv5 a obligatiilor. Creanta constand in pretul
serviciilor prestate produce dobanzi penalizatoare in cazul in care sunt indeplinite cumulativ
urm5toarele conditii:
a) creditorul prestator inclusiv subcontractanlii acestuia, qi-au indeplinit obligatiile contractuale,
b) creditorul prestator nu a primit suma datorate la scadente, cu exceptia cazului in care
debitorului achizitor nu ii este imputabilA intarzierea.
12.3 - Valoarea penalitdlilor ce pot fi percepute in condiliile art.12.1 9i 12.2, nu vor depesi
valoarea sumei asupra cereia se calculeaza si, in completare, pe(ile pot datora si daune
interese suplimentare ce se vor stabiliin instantS.
Program operat de
 Norway
grants

12.4 P5(ile recunosc in mod expres si sunt de acord c6 orice sume pldtibile in temeiul
prezentului articol intrd in categorja daune-interese, reprezentand o estimare rezonabild a
compensatiei echitabile pentru pierderile suferite din cauza neindeplinirii obligatiilor, care pot fl
anticipate in^mod rezonabil.
'12.5 ln situatia in care prestatorul nu iqi indeplinegte la termen sau corespunzator
obligatiile conkactuale, degi a fost notificat in acest sens de achizitor, se considerd ca aceasta
reprezinti o incalcare grave a obligatiilor contractuale $i va duce la aplicarea de daune interese
moratorii altele decat cele de la aft 12.1, incetarea anticipatd 9i de drept a prezentului contract
si la emiterea unui document constatator negative conform art. '166 din HG 395/2016.

Clauze specifice
'l3.Garantia de buni execulie
13.1 Prestatorul se oblige sd constituie garantia de bune execu(ie a contractului.
Garantia de bune execulie va fi in procent de 10% din valoarea fera Iy'A a contractului,
respectiv suma de _ lei,
'13.2 Prestatorul are obligatia constituirii garantiei de bund executie in termen de 5 zile
lucratoare de la data semndrii contractulua de achizitie publica (art 39 din HG nr. 395/2016).
13.3 Perioada de valabilitate a garantiei de bune executie va fi de la data constituirii
conform prevederilor prezentei clauze pane la data recep.tiei finale. De regule, garantia de buni
executie se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis de o
institutie de credit din Romania sau din alt stat sau de o societate de asigurari,'in conditiile legii,
9i devine anexe la contract.
Autoritatea contractante are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de bune
executie, oricand pe parcursul indeplinirii contractului de achizitie publicS, in limita prejudiciului
creat, in cazul in care contractantul nu i$i indeplinegte din culpa sa obligatiile asumate prin
contract. Anterior emiterii unei pretentii asupra garantiei de buna executie autoritatea
contractante are obligatia de a notifica pretentia atet contractantului, cat 9i emitentului
instrumentului de garantare, precizend obligatiile care nu au fost respectate, precum Si modul
de calcul al prejudiciului. in situatia executarii garantiei de bune execulie padial sau total,
contractantul are obligatia de a reintregii garanlia in cauze raportat la restul ramas de executat.
Garantia de buna executie se elibereaze/restituie in condi(iile prevezute la art. '154^2 din
Legea nr. 98 din 2016 privind achizitiile publice, in termen de '14 zile de la data incheierii
procesului-verbal de receptie la terminarea lucrarilor executate in baza proiectului supus
procesului de verificare de catre prestator, dace nu a ridicat pane la acea dat; pretenlii asupra
ei
13.4 in situa{ia in care p5(ile convin prelungirea termenului de prestare, pentru orice
motiv (inclusiv forta majora), prestatorul are obligatia de a prelungi valabilitatea garantiei de
bund executie.
'13.5 Garanlia de bune executie ce se va preiungi va fi valabila de la data expirerii celei
initiale pe perioada de prelungire a termenului de prestare pand la semnarea procesului-verbal
de receptre la finalizatea contractului.
13.6 Achizitorul va emite ordinul de incepere a prestarilor de servicii numai dupA ce
prestatorul a fecut dovada constituirii garantiei de buna execulie.
13.7 Prestatorul se va asigura ci Garantia de Bune Executie este va abile $i in vigoare
pend la finalizarea contractului.
Program operat de

1:i iir-j11, rri

fin,nt,t.nh M.aniqmul Financiar NoNedian 2014-2021 Proor.mul

 Norway
grants

in acest sens, cu 1Ozile inainte de data de expirare a garantiei, prestatorul are obligatia de a
preda achizitorului dovada prelungirii valabilitetii acesleia. Termenul de valabilitate al garantrei
de bune executie poate fi compus din mai multe perioade succesive mai scurte, cu conditia ca
termenultotal de valabilitate se acopere intreaga perioadd antementionata.
Achizitorul este indreptetit s6 emitd pretentii gi sa retine garantia de bund executie a
contractului si in urmetoarele situatii:
(a) Prestatorul nu reugegte sd prelungeasca valabilitatea Garanliei de Bune Execulie, a$a cum
este descris in paragraful anterior, situatie ln care achizitorul poate revendica intreaga valoare a
Garantiei de Bund Executie;
(b) Prestatorul nu igi execute, execute cu intarziere sau executd necorespunzator documentatia
ce face obiectul prezentului contract, situalie in care achizitorul poate revendica intreaga
valoare a Garanliei de Bune Executie
(c) Se creeazd circumstante care se indreptateascd achizitorul se rezilieze contractul potrivit
prevederilor contractului referitoare la Clauza de Reziliere a Contractului, andiferent dace s-a
trimis sau nu ingtiintare de reziliere, situalie in care achizitorul poate revendica intreaga valoare
a Garanliei de Bune Executie.
13.8 Neindeplinirea obligaliei de constituire a garanliei de bune executie va fi considerata
de achizitor ca reprezentand o incalcare grava a obligaliilor contractuale si va duce la incetarea
anticipatd $i de drept a prezentului contract si la emiterea unui document constatator negativ
conform art 166 din HG 395/2016.

14. Alte responsabilitiJi ale prestatorului

-
14.1 11\ Prestatorul are obligalia de a presta serviciile prevdzute in contract cu
profesionalismul gi promptitudinea cuvenite angajamentului asumat $i in conformitate cu
propunerea sa tehnica.
(2) Prestatorul se obligd si supravegheze prestarea serviciilor, sa asigure resursele
umane, materialele, instalaliile, echipamentele gi orice alte asemenea, fie de naturd provizorie,
fie definitiva, cerute de gi pentru contract, in masura in care necesitatea asigurerii acestora este
prevazutd in contract sau se poate deduce in mod rezonabil din contract.
14.2 - Prestatorul este pe deplin responsabil pentru prestarea serviciilor in conformitate
cu termenul de prestare convenit $i cu graficul asumat din Propunerea tehnicd. Totodata, este
rdspunzetor atat de siguranta tuturor operatiunilor Si metodelor de prestare utilizate, cat $i de
calificarea personalului folosit pe toatd durata contractului.

15. Modalitali de plati

15,1. Achizitorul are obligalia de a efectua plata cetre prestator pentru prestarea
serviciilor. Plata se va efectua in doue etape (80% prima etapa si 20% a doua etapa), dupd cum
urmeaza:
. ETAPA I
Verificare la faza PT a urmdtoarelor documentatii tehnice:
> Proiectul Pentru Autorizarea Executdrii Lucrerilor De Desfiintare ( P.A.D.);
> Proiectultehnic de executie 9i detalii de executie (PTh+DE+CS)i
> Proiectul pentru autorizarea executarii lucrarilor de construire (P.A.C.);
> Proiectul de organizare a executiei lucrarilor (P.O.E.);

a''r.ir!r i ii rrri'|il
"
@
 tl
D{-
Norway
grants

z Documentatii tehnice pentru obtinerea tuturor avizelor/acordurilor/autorizatiilor solicitate

prin certificatul de urbanism $i necesare in vederea oblinerii autorizatiei de construire;

Durata estimata a Etapei I de verificarc la taza PTH a documentaliilor tehnice este de maxim
14 zile de la data transmiterii ordinului de incepere a serviciilor de verificare, dupd semnarea
contractului si constituirea garantieide buna executie 9i a primeide asigurare profesionale.

ETAPA II
Verificare la faza asistenti tehnicd a documentelor tehnice intocmite de proiectant, pe
parcursul perioadei de execulie lucreri a oriceror modificari aduse proiectului tehnic de executie,
de la data la care se emite ordinul de incepere, pand la data receptiei la terminarea lucrerilor.
Durata estimate de executie lucreri este, conform documentatiei tehnico-economice
aprobate, de 15 luni. Astfel, durata estimatA a Etapei a ll-a va fi de 15 luni de la data transmiterii
ordinului de incepere pentru executia lucrarilor, pene la data semnerii procesului verbal de
receptie la terminarea lucr5rilor.
Daci la finalul celor 15 luni nu sunt intrunite conditiile incheierii procesului verbal de
receptie, perioada de verificare la faza Asistente tehnicd se va prelungi pana la semnarea ferd
obiectiuni al acestuia.
in aceasti etapd, prestatorul va verifica documentele tehnice intocmite, dupi caz, pe
parcursul execuliei lucrdrilor de cdtre proiectant, cu acordul scris al autoritatii contraclantului,
orice documentatii elaborate in aceasti perioade a ceror verificare este de competenta sa
conform prevederilor legale. Aceasta etape se va incheia la data semnarii ferS obiectiuni a
procesului verbal de receptie la terminarea lucrarilor.
A doua etapA reprezentand un procent de 2O'/o din valoare serviciilor se considere
finalizata la terminarea lucrarilor, ocazie la care se va finaliza intocmirea Proiectului As Built si
se va intocmi procesul verbal de receptie la terminarea lucrarilor
Se achita Ia 30 zile de la primirea facturii, dupe inchierea procesului verbal de receptie la
termrnarea lucrarilor

15.2 Plata pretului se va efectua astfel:

Pentru Etapa lse va factura si plati, conform clauzelor contractuale, suma
de... ............. lei cu TVA.
Pentru Etapa ll se va factura si plati, conform clauzelor contractuale, suma
de................... lei cu TVA.
Plata taxei TVA se va face in conformitate cu prevederile legale referitoare la cota TVA in
vigoare la data efectuarii pletii.

- Factura privind serviciile de veriflcare a documentatiilor tehnice de proiectare va fi emisa

de cdtre Prestator numai dupa semnarea procesului verbal de receptie, ulterior emiterii
Ordinului privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici si emiterii Autorizaliei de construire
si de desfiintare. Plata facturii aferente se va efectua in termen de 30 de zile de la primirea
facturii de cdtre achizitor.
- Factura privind serviciile de verificare a documentatiilor intocmite pe perioada lucrarilor
de executie va fi emisa de cStre Prestator dupd realizarea receptiei la terminarea lucrerilor, iar
Program op€ral de:

i,,:r1i ,

@-,,',,,.i 6n,nt*nnn M..rnismul Financlar NoNeoian 2014-2021 PooEmul

 Norway
grants

plala aferenta acestora se va face de citre autoritatea contractantd in termen de 30 de zile de

la primirea facturii.

16. Receptie 9i verificiri

16.1 - Achizitorul are dreptul de a veriflca modul de prestare a serviciilor pentru a stabili
conformitatea lor cu prevederile caietului de sarcini.
16.2- Achizitorul are obligatia prin reprezentantii sei, sA verifice modul de prestare al
serviciilor 9i de a intocmi Procesul-Verbal de receptie a serviciilor prestate semnat intre pa(i in
termen de 5 zile de la data emiterii Ordinului privind aprobarea indicatorilor tehnico-economicl
9i emiterii Autorizatiei de construire si de desfiintare pentru prima etapa, respectiv in termen de
5 zile de la receptia la terminarea lucrerilor pentru etapa ll.f
16.3 Operatiunile receptiei implicS:
-Receptionarea Referatului de verificare ce se va preda in 4 exemplare in original si un
exemplar in format electronic (scanat)
-Restituirea documentatiei supus; verificdrii (4 exemplare in original).
-Constatarea eventualelor neconcordante a prestatiilor fata de propunerea tehnicd.
16.4 Prestatorul are obligalia de a remedia deficientele semnalate, in termen de maxim 5
zile de la data luarii la cunostinta a acestora.
16.5 Procesul verbal de receptie a serviciilor prestate va fi semnat de catre achizitor sub
rezerva remedierii tuturor deficientelor/neconcordantelor constatate.

1 7. incepere, finalizare, intarzieri, sistare

17,1 Prestatorul are obligatia de a incepe prestarea serviciilor in conformitate cu
prevederile art 5 alin 2, de la primirea ordinului de incepere a contractului.
17.2 ('1) Serviciile prestate in baza contractului sau dacd este cazul, oticate faze a
acestora prevazutd a fi terminate intr-o perioadd stabilite, trebuie finalizate in termenul convenit
de pe(i, termen care se calculeazi de la data inceperii prestdrii serviciului.
(2) ln cazulin care:
i) orice motive de interziere, ce nu se datoreaz5 prestatorului, sau
ii) alte circumstante neobisnuite susceptibile de a surveni, astfel prin incalcarea
contractului de catre prestator, indreptdtesc prestatorul de a solicjta prelungirea perioadei de
prestare a serviciilor sau a oricarei faze a acestora, atunci pd4ile vor revizui, de comun acord.
perioada de prestare gi vor semna un act aditional.
17.3 Dace pe parcursul indeplinirii contractului prestatorul nu respect5 termenul de
prestare, acesta are obligatia de a notifica acest lucru in timp util achizitorului.
Modificarea datei/perioadelor de prestare asumate se face cu acodul ambelor parti, prin act
aditional.
1 8, Aiustarea pretului contractului

-
18.1 Pentru serviciile prestate, pletile datorate prestatorului sunt preturile declarate in
propunerea financiare, care sunt ferme si nu se ajusteazS pe toate perioada contractului.
18.2 - ln situatia in care perioada de executie va fi extinsd din diverse motive mai mult de
24 de luni, prezentul contract se extinde corespunzetor, situalie in care prestatorul are dreptul
de a solicita actualizarea pretului pentru serviciile remase de executat.
 c.l-
Norway
grants

Actualizarea pretului contractului se va face prin aplicarea indicelui lunar al preturilor de

consum pentru servicii, regisit pe site-ul oficial al lnstitutului National de StatisticA, exclusiv
asupra valorii contractate neexecutate. lndicele lunar al preturilor de consum pentru servicii care
va fi aplicat, va fi regesit pe site-ul oficial al lnstitutului National de Statistici, prin raportarea
indicelui din data (luna) semnerii contractului la indicele din data (luna) soliciterii de actualizare a
pretului contractului (valorii contractate neexecutate). Actualizarea pretului valorii contractate
poate fi realizata doar incepand cu luna a 25 - a de derulare conlractului gi se poate realiza
doar la solicitarea individua16 a semnatarilor contractului. Dupa actualizarea valorii contractului,
acesta ramane fix si nu mai poate fi actualizat.
19. Amendamente
'19.1 - Pd(ile contractante au dreptul, pe durata indeplinirii contractului, de a conveni
modificarea clauzelor contractului, prin act aditional.
19.2 - Prin acte aditionale nu se pot aduce modificari substantiale contractului de achizitie
p ublica.

20. Cesiunea
20.'l - Prestatorul are obligatia de a nu transfera total sau pa4ial obligatiile sale asumate
prin prezentul contract.
20.2 - Este posibild cesiunea de creanta, doar cu acordul achizitorului.
20.3 Daca prestatorul intampine dificulteti pe parcursul executarii contractului de
achizitie publice, la solicitarea achizitorului, prestatorul va cesiona drepturile sale din cadrul
contractului cdtre achizitor cu titlu de qarantie.
20.4- Solicit6rile de platA cdtre teti pot fi onorate numai dupe operarea unei cesiuni in
conditiile 20.2

21. Rezilierea gi incetarea contractului

2'1.'1. -Neexecutarea de cetre una din pe(i a obligaliilor conlractuale asumate, de dreptul
pd(ii lezate de a cere rezilierea contractului de presteri servicii $i de a pretinde plata de daune
interese, fere interventia unei instante judecetoregti.
21.2. - Achizitorul isi rezerve dreptul de a denunta contractul unilateral, printr-o notificare
scrise adresata prestatorului, fer5 nici o compensatie, dace prestatorul da faliment, cu conditia
ca aceastd renuntare sa nu prejudicieze sau se afecteze dreptul la actiune sau despegubire
pentru prestator.
-
21,3. Penlle au convenit de comun acord ce prezentul contract poate sa inceteze de
plin drept, in temeiul unui pact comisoriu, cu punerea in intarziere a prestatorului 9i fare
interventia instantelor judecitore$ti, in urmdtoarele situatii:
a) dace prestatorului ii sunt retrase sau nu obtine autorizatiile, avizele sau orice alte
documente necesare execut5rii obligatiilor contractuale, prevezute in oferte;
b) cumularea de cdtre prestator a penalitetilor pane la o sume echivalentd cu % din suma
reprezentand garantia de buni executie totala a prezentului contract;
c) cesioneaz6 drepturile si obligatiile sale prevazute de prezentul contract in alte condilii
decat cele prevazute la at7.2ol
d) iSi incalci vreuna dintre obligaliile sale, dupe ce a fost avertizata, printr-o notificare
scrise, de cetre cealake parte, cd o noue nerespectare a acestora va duce la rezilierea
prezentului contract.
Program opeEt de:

ffi TrJrri'-
W n.iar Noruedia. 2014-2021 Preramul ,Justilie'
 Norway
grants

21-4. P(ezentul contract inceteaza $i in urmetoarele situatii:

a) prin executarea de cetre ambele pe(i a tuturor obligaliilor ce le revin conform
prezentului contracl $i a legislatiei aplicabile;
b) prin acordul pd4ilor consemnat in scris;
c) prin reziliere, in
cazul in care una din pi(i nu is,i execute sau execute
necorespunzator obligaliile contractuale.
21.5. ln situatia rezilierii, totale/ pa(iale din cauza neexecutarii/ executerii pa(iale de
catre prestator a obligatiilor contractuale, acesta va datora achizitorului daune - interese in
cuantum egal cu valoarea obligatiilor conlractuale neexecutale.
2'1.6. ln situalia in care executarea pa4iald a obligaliilor contractuale face imposibile
rcalizarca obiectului contractului in integralitatea sa, chiar dace a fost receptionati o
parte din contract conform dispozi_tiilor legale, prestatorul va datora achizitorului daune-
interese in cuantum egal cu intreaga valoare a obligatiilor contractuale stabilite prin
contract.
2'1,7. Reztlietea prezentului contract nu va avea niciun efect asupra obligatiilor deja
scadente intre pa(ile contractante.
21.8. Partile sunt deja in intarziere prin simplul fapt al nerespecterii clauzelor
prezentului contract.
21.9. Achizitorul isi rezerva dreptul de a denunla unalateral contractul, in cel mult 15
zile de la aparitia unor circumstante care nu au putut fi prevezute la data incheierii
contractului, sub sanctiunea notificdrii prestatorului cu cel putin 3 zile inainte de data
denuntdrii.
21-10. Fdre a
aduce atingere dispozitiilor dreptului comun privind incetarea
contractului sau dreptul achizitorului de a solicita constatarea nulitetii absolute a acestuia
in conformitate cu dispoziliile dreptului comun, achizitorul are dreplul de a denunta
unilateral contractul in perioada de valabilitate a acestuia in una dintre urmatoarele situatii:
a) prestatorul se afle, la momentul atribuirii contractului, in una dintre situataile care
fi
ar determinat excluderea sa din procedura de atribuire potrivit legislatiei achizitiilor
publice;
b) contractul nu arfi trebuit si fie atribuit prestatorului avandin vedere o incelcare
grava a obligatiilor care rezulta din legislataa europeana relevante si care a fost constatat;
printr-o decizie a Cu4ii de Justitie a Uniunii Europene;
c) in cazul modificerii contractului in alte conditii decat cele prevdzute de
prevederile legale in vigoare.
21 .'l 1 .Achizitorul poate proceda la rezilierea unilaterale a contractului, fara
efectuarea vreunei alte formalitati qi ferd interventia instantei de judecate, in situatia in
care prestatorul subcontracteaze sau cesioneaze cu incelcarea prevederilor legale in
vigoare gi a drepturilor si obligatiilor asumate prin prezentul contract.
2l.l2.Daunele interese pe care achizitorul este in drept sa le pretinde de la
prestator se retin din garantia de buna executie. Dace valoarea daunelor interese
dep5seqte cuantumul garanliei de buna executie, prestatorul are obligatia de a pleti
diferenta in termen de 5 zile de la nolificarea achizitorului

22. Foila m4ofi

Program operat de
 dt-
Norway
grants

22.1 - Folla majo.a este constatata de o autoritate competente.

22.2 - Fola majore exonereaza partile contractante de indeplinirea obligatiilor asumate
prin prezentul contracl, pe toate perioada in care aceasla actioneazi.
22.3 - indeplinirea contractului va fi suspendati in perioada de acliune a fo(ei majore,
dar fer6 a preJudicia drepturile ce li se cuveneau pS4ilor pane la aparitia acesteia.
22.4 - Parlea contractanlA care invoca fo(a majora are obligatia de a notifica celeilalte
pe(i, imediat qi in mod complet, producerea acesteia gi sa ia orice masuri care ii stau la
dispozitie in vederea limitdrii consecintelor.
22.5 - Partea contractanti care invoca foda majori are obligatia de a notifica celeilalte
pa(i incetarea cauzei acesteia in maximum 3 zile de la incetare.
22.6- Dace fo(a majora actioneazd sau se estimeaze ce va actiona o perioada mai mare
de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul se notifice celeilalte p54i incetarea de drept a
prezentului contract, fdrA ca vreuna din pa4i se poatd pretindd celeilalte daune-interese.

23. Solutionarea litigiilor

23.1 - Achizitorul gi prestatorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale
amiabila, prin tratative directe, orice neintelegere sau dispute care se poate i,/i intre ei in cadrul
sau in legature cu indeplinirea contractului.
23.2 - Dacd, dupa 15 zile de la inceperea acestor tratative, achizitorul 9i prestatorul nu
reugesc sA rezolve in mod amiabil o divergente contractuale, fiecare poate solicita ca disputa se
se solutioneze de cdtre instantele judecetoregti competente de la sediul achizitorului.

24. Limba care guverneazi contractul

24.'l - Limba care guverneaze contractul este limba romanS.

25. Comuniciri
25.1 - (1) Orice comunicare intre pa4i, referitoare la indeplinirea prezentului contract,
trebuie si fie transmisa in scris.
(2) Orice document scris trebuie inregistrat atat in momentul transmiterii, cat gi in
momentul primirii.
25.2 - Comunicirile intre pe(i se pot face Si prin telefon, fax sau e-mail cu conditia
conltrm scris a primirii
firmerii innsc oflmtnt comun
comunicdrii
Pentru Pentru
Contractant: Autoritatea/entitatea conlractantd :

Ad rese: Adresi: I L Caragrale, sh. Moreni, nr 1, jud Dambovita

Telelon/Fax: Telefoni 0245660210

Fax: 02456602'11

E-mail E-mail: achizitii pmargineni@anp.gov.ro

rri.\!st {1.rt it}j]ll tLi

21 Pr6.r:mul JL.l tie'

 DII-
Norway
grants

Persoana de contect Persoana de contact Andrei CODECI

26. SUBCONTRACTAREA
26.1. Subcontractarea
26.1.1 La incheierea Contractului sau atunci cand se introduc noi subcontractanti, este
obligatorie furnizarea cetre achizitor a contractelor incheiate de citre prestator cu
subcontractanlii nominalizati 'in oferte sau declarati ulterior, astfel incat activiti$le ce revin
acestora, precum si sumele aferente prestatiilor, sa fie cuprinse in Contract devenind anexe
ale acestuia. Ele trebuie se cuprinda obligatoriu, insd fere a se Iimita:
1 ) denumirea subcontractantilor,

2) reprezentantii legali ai noilor subcontractanti,

3) datele de contact,
4) activitetile ce urmeazA a fi subcontractate,
5) valoarea aferenta prestatiilor,
6) optiunea de a fi platitidirect de catre achizitor,
7) optiunea de cesionare a contractului in favoarea achizitorului (dace este cazul).
La data semndrii prczentului contract nu au fost/au fost nominalizati in formularul de
otertd subcontraitanli.
26.1.2. Prestatorul are dreptul de a inlocui/implica noi subcontractanti in perioada de
implementare a
contractului, cu condilia ca schimbarea se nu reprezinte o modificare
substantiale a acestuia, in conformitate cu cele prevazute expres de legislatia in vigoare privind
achizitiile publice.
26.1.3 Prestatorul nu va avea dreptul de a inlocui/implica niciun subcontractant, in
perioada de implementare a contractului fira acordul prealabil al achizitorului. Orice solicitare
privind inlocuirea/implicarea de noi subcontractanli, va fi inaintata cetre prestator in vederea
obtinerii acordului achizitorului intrun termen rezonabil gi care nu va putea fi mai mic de 3 zile
inainte de momentul inceperii activitdtii de catre noii subcontractanli.
26.1.4. ln situatia prevazutd la ad.. 26.1.2., prestatorul poate inlocui/implica
subcontractanliiin perioada de implementare a contractului, in urmitoarele situalii:
a) inlocuirea subcontractantilor nominalizati in oferta ale ceror activiteti au fost indicate in
ofertd ca fiind realizate de subcontractanlii
b) declararea unor noi subcontractanli, ulterior semndrii contraclului, in conditiile in care
lucrerile ce wmeaze a fi subcontractate au fost prevazute in ofene, fara a se indica initial
optiunea subcontractarii acestora;
c) renun-tarea. retragerea subcontractantilor din contract.
26.'1.5. ln vederea obtinerii acordului achizitorului, noii subcontractanti sunt obligati sa
prezinte:
1) o declaralie pe proprie respundere prin care iQi asume prevederile caietului de sarcini si
a ofertei depuse de cdtre prestator, pentru activitetile supuse subcontractarii;
2) contractele de subcontractare incheiate intre prestator 9i noii subcontractanti ce vor
cuprinde obligatoriu, dar fare a se limita la acestea, informatii cu privire la activitatile ce urmeaze
a fi subcontractate, datele de contact $i reprezentantii legali, valoarea aferenta activitatii ce va
face obiectul contractului;
Program operal de:
 Norway
grants

26.'1.6. Dispozitiile privind inlocuirea/implicarea de noi subcontractanti nu diminueazd in

nicio situatie rispunderea prestatoruluiin ceea ce priveste modul de indeplinire a Contractului.
26.1.7. in vederea finalizArii Contractului, achizitorul poate solicita, in conditiile legislatiei
achizitiilor, iar prestatorul se oblige sd cesioneze in favoarea achizitorului, contractele incheiate
cu subcontractantii acestuia, prestatorul oblig6ndu-se totodata sA introduce in contractele sale
cu subcontractantii clauze in acest sens. intro asemenea situatie Contractul va fi continuat de
subcontractanti. Dispozitiile privind cesiunea contractului de subcontractare nu diminueazd in
nicio situatie respunderea prestatorului fata de achizitor in ceea ce priveite modul de
indeplinire a Contractului.
26.2 Plala directe catre subcontractanti
Prezenta clauzi se aplici doar dac5 este cazul.
26.2.'1 Achizitorul poate efectua pldti corespunzatoare pertii/pe(ilor din Contract
indeplinite de c6tre subcontractanti daca acegtia gi-au exprimat in mod expres aceasta oplune.
26,2.2. in aplicarea prevederilor alr.26.2.1. subcontractantii isi vor exprima la momentul
nominaiizirii lor in ofert5 si oricum nu mai tarziu de data incheierii Contractului, sau la
momentul introducerii acestora in Contract, dupe caz, optiunea de a fi platiti direct de cdtre
achizitor.
26.2.3 Achizitorul efectueaze pletile directe catre subcontractantii agreati doar atunci
cend prestatia acestora este confirmatd prin documente agreale de toate cele 3 pe(i, respectiv
achizitor, prestator $i subcontractant sau de achizitor 9i subcontractant atunci cand, in mod
nejustificat, prestatorul blocheazd confirmarea executerii obligatiilor asumate de subcontractant.
26.2-4. in aplicarea prevederilot adt. 26j.7 acordul pd(ilor se poate materializa prin
incheierea unui act aditional la contract intre achizitor, prestator $i subcontractant atunci cand
contractul de subcontractare este cesionat achizitorului

ALTE CLAUZE SPECIFICE

27. Confidentialitatea informaliilor $i protectia datelor cu caracter personal

27.'l Pdlile convin se pastreze in stricta confidentialitate informatiile contractuale si
sunt de acord sa prevind orice utilizare sau divulgare neautorizatd a acestora.
Pd(ile inteleg sd utilizeze informatiile contractuale doar in scopul de a-$i indeplini
obligatiile din prezentul contract.
27.z.Fe-e a aduce atingere obligatiilor prevazute in prezentul contract anexele9i
acestuia privind fwniza,ea informatiilor si documentelor necesare desfaqurdrii activitatilor de
audit. control sau cercetare de c;tre institutiile/ depa(amentele abilitate, pe(ile se angajeaze
se depuni toate diligentele pentru pdstrarea confidentialitetii datelor cu caracter personal in
conformitate cu prevederile Directivei (UE) 2016/680 a
Parlamentului European 9i a
Consiliului- din 27 aprilie 20'16 privind protectia persoanelor fizice referitor la prelucrarea
datelor cu caracter personal de cetre autorititile compelente in scopul prevenirii, depistarii,
investigerii sau urmaririi penale a infractiunilor sau al executerii pedepselor li
privind libera
circulatie a acestor date si de abrogare a Deciziei- cadtu 2OOB|977lJAl a Consiliului s,i in
conformitate cu prevederile Regulamentulu nr. 679 din 27 aptilie 2016 privind protectia
persoanelor fizice in ceea ce priveSte prelucrarea datelor cu caracter personal si privind
iibera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general
privind protectia datelor).
Program operat de

ffi r.,r.\rs-l t\{.,i ir-rj"r l

rin'nt"t hrin Mr.,.i.m',r Fin,

il rl

N6Ne6ien 2011-2021. P EoEhul

 TI
t)\F-
Norway
grants

27.3.Partile vor fi exonerate de rdspunderea pentru dezvaluirea informatiilor prevezute

la alineatul precedent daca:
a) informatia a fost dezvaluiti dupe ce a fost obtinut acordul scris al celeilalte pedi
contractante in acest sens, cu respectare prevederilor legale incidente;
b) partea contractanta a fost obligata in mod legal sa dezvaluie informatia.
27.4.Colectarea, prelucrarea si stocarea/ arhivarea datelor cu caracter personal se vor
realiza in conformitate cu prevederile Regulamentului N.67912016, precum $i cu respectarea
legislatiei nationale in materie, in scopul implementArii si monitorizerii proiectului, realizerii
obiectivului contractului, indeplinirii obiectivelor acestuia, precum $i in scop analitic.
27.5.Datele cu caracter personal, aga cum sunt clasificate in Regulamentul (UE)
679/2016, vor fi prelucrate in acord cu legislatia mentionate pe toate perioada contractualS,
inclusiv pe perioada de verificare gi urmdrire a obiectivelor contractuale, in scopul Fi temeiul
legal pentru care s-a perfectal prezenlul contract.
27.6.P.(ile contractante vor lua mesuri tehnice si organizatorice adecvate, potrivit
propriilor atributii si competente institutionale, in vederea asigurerii unui nivel corespunzdtor de
securitate a datelor cu caracter personal, fae ca este vorba despre prelucare, reprelucrare
sau transfer c5tre te(i ori publicare pe surse publice interne sau externe.
27.7.P6(ile contractante vor asigura potrivit propriilor atributii si competente institulionale
toate conditiile tehnice si organizatorice pentru asigurarea confidentialitdtii, integritetii si
disponibilitdtii datelorcu caracter personal.
27.8.Partile contractante se vor informa si notifica reciproc cu privire la orice incalcare
a securitetii prelucrerii datelor cu caracter personal din prezentul contract, in vederea
adopterii de urgenla a mdsurilor tehnice qi organizatorice ce se impun si in vederea notificerii
Autoritatii Nationale de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal
(ANSPCDCP), conform obligatiilor ce decurg din prevederile Regulamentului (UE) 679/
2016.
27.9.Pe(ile contractante, prin reprezentantii desemna(i se prelucreze datele cu
caracter personal din actualul contract 9i actele aditionale (dace vor exista), in indeplinirea
scopului principal sau secundar al prezentului contract sau al actelor aditionale, vor intocmi
evidentele activitetilor de prelucrare conform art.30 din Regulamentul (UE) 679/2016 , precum
si a consimtemantului persoanelor vizate, facand dovada acestora in scris si in format
electronic ori de cate ori vorfi solicitate de cdtre ANSPCDCP.

28. Te4i sustinitori

28.'l Prezentul contract reprezintd si contract de cesiune a drepturilor litigioase ce rezulte
din incilcarea obligatiilor ce ii revin te(ului sustinator in baza angajamentului ferm, anexa la
prezentul contract. Cu titlu de garantie, prin semnarea prezentului contract, prestatorul consimte
cA achizitorul se poate subtitui in toate drepturile sale, rezultate in urma incheierii
angajamentului ferm, putand urmari orice pretentie la daune pe care acesta ar putea sa o aibe
impotriva te(ului sustinStor pentru nerespectarea obligatiilor asumate de cetre acesta.
28,2 ln cazul in care prestatorul este in imposibilitatea derulerii prezentului contract,
respectiv pentru partea de contract pentru care a primit suslinere din partea te(ului in baza
angajamentului ferm, tertul sustinetor este obligat a duce la indeplinire acea parte a contractului
care face obiectul respectivului angajament ferm. lnlocuirea prestatorului initial cu te(ul
sustinetor, nu reprezinta o modificare substantiale a contractului in cursul perioadei sale de
P.ogram operal de:

i :ri--ir; i:
@''rr-rr\r
 Nl-
Norway
grants

valabilitate si se va efectua prin semnarea unui act aditional la contract si fere organizarea unei
alte proceduri de atribuire.

29. Legea aplicabili coniractului

29.'l - Contractul va fi interpretat conform legilor din Rominia si in special a Legii nr.
10/1995 privind calitatea in constructii, cu modificarile si completerile ulterioare, a Hoterarii
Guvernului Romeniei nr. 925/1995 pentru aprobarea Regulamentului privind verificarea si
expertizarea tehnicd a proiectelor, expertizarea tehnice a executiei lucrerilor $i a constructiilor,
precum qi verificarea calitetii lucrarilor executate, a Ordinului n(.81712021 pentru aprobarea
Procedurii privind atestarea verificatorilor de proiecte si a expe(ilor tehnici 'in constructii.
Enumerarea actelor normative aplicabile nu este exhaustivi,
P64ile au inteles se semneze azi prezentul contract in exemplare
originale.

Achizitor, Prestator,
Penitenciarul MARGINENI SC SRL
Director

Director adjunct economico-administrativ

lllanager coordonator proiect,

Consilier juridic,

Viza C.F.P