Ud27253b Baseline Ax-Hybrid-Pro - User-Manual v1.0.2 202207

Machine Translated by Google
AX HYBRID PRO
Manual de utilizare
Manual de utilizare AX HYBRID PRO
Informații legale
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Toate drepturile rezervate.
Despre acest manual
Manualul include instrucțiuni pentru utilizarea și gestionarea produsului. Imaginile, diagramele, imaginile și toate
celelalte informații de mai jos sunt doar pentru descriere și explicație. Informațiile conținute în Manual pot
fi modificate, fără notificare, din cauza actualizărilor de firmware sau din alte motive. Vă rugăm să găsiți cea mai
recentă versiune a acestui manual pe site-ul web Hikvision (https://www.hikvision.com/).
Vă rugăm să utilizați acest manual cu îndrumarea și asistența profesioniștilor instruiți în sprijinirea Produsului.
Mărci comerciale
și alte mărci comerciale și logo-uri Hikvision sunt proprietatea
Hikvision în diferite jurisdicții.

Alte mărci comerciale și logo-uri menționate sunt proprietățile deținătorilor respectivi.
Disclaimer
ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, ACEST MANUAL ȘI PRODUSUL DESCRIS, CU HARDWARE-UL, SOFTWARE-
UL ȘI FIRMWARE-UL SUNT FURNIZATE „CA AȚIE” ȘI „CU TOATE DEFECTELE ȘI ERORIILE”. HIKVISION NU OFERĂ GARANȚII,
EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV FĂRĂ LIMITĂRI, VANTABILITATE, CALITATE SATISFĂCĂTORĂ SAU ADECVENȚĂ PENTRU
UN ANUMIT SCOP. UTILIZAREA PRODUSULUI DE CĂTRE DVS. ESTE PE PROPRIU RISC. IN NICI UN EVENIMENT
HIKVISION VA FI RESPONSABIL ÎN FAȚA DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, CONSECUȚIONALE, INCIDENTALE SAU
INDIRECTE, INCLUSIV, PRIN ALȚII, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR AFACERII, ÎNTRERUPEREA AFACERII SAU
PIERDEREA DATELOR, CORUPEREA SISTEMELOR SAU PIERDEREA DOCUMENTAȚIEI, MAI MULT ÎNCĂLCAREA CONTRACTULUI,
DELICITĂȚI (INCLUSUL NEGLIGENȚEI), RĂSPUNDEREA PRODUSULUI SAU ALTELE, ÎN LEGAȚIE CU UTILIZAREA
PRODUSULUI, CHIAR DACĂ HIKVISION A FOST Anunțat despre POSIBILITATEA ACESTE DE DAUNE SAU PIERDERI.
RECUNOSCȚI CĂ NATURA INTERNET PREVĂ RISCURI INERENTE DE SECURITATE, ȘI HIKVISION NU Își ASUMA NICIO
RESPONSABILITATE PENTRU FUNCȚIONARE ANORMALĂ, SCURTĂ DE CONFIDENTIALITATE SAU ALTE DAUNE REZULTATE DIN
ATAC CIBERNICE, ATAC DE HACKER, ALTĂ INSPECȚIE DE VIRUS; CU toate acestea, HIKVISION VA FURNIZA SISTEMUL
TEHNIC LA TEMPORUL DACĂ ESTE NECESAR.
SUNTEȚI DE ACORD SĂ UTILIZAȚI ACEST PRODUS ÎN CONFORMITATE CU TOATE LEGILE APLICABILE ȘI SUNTEȚI
RESPONSABIL SINGUR PENTRU ASIGURAREA CĂ UTILIZAREA DVS. CONFORMĂ LEGEA APLICABĂ.
În special, ești RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS ÎN MANIERĂ CARE NU ÎNCĂLCĂ DREPTURILE TERȚILOR,
INCLUSIV FĂRĂ LIMITARE, DREPTURILE DE PUBLICITATE, DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ SAU PROTECȚIA
DATELOR ȘI ALTE DREPTURI ȘI ALTE DREPTURI.
NU UTILIZAȚI ACEST PRODUS PENTRU UTILIZĂRI FINALE INTERZISE, INCLUSIV DEZVOLTAREA SAU PRODUCȚIA DE
ARME DE DISTRUCȚIE ÎN MASĂ, DEZVOLTAREA SAU
i
PRODUCȚIA DE ARME CHIMICE SAU BIOLOGICE, ORICE ACTIVITĂȚI ÎN CONTEXT LEGATE DE ORICE CICLU DE COMBUSTIBIL
NUCLEAR EXPLOZIV SAU NUCLEAR NESICUR, SAU ÎN Sprijinirea abuzurilor drepturilor omului.
ÎN CAZUL ORICE CONFLICTE ÎNTRE ACEST MANUAL ȘI LEGEA APLICABILĂ, CÂT TARZIU
PREVALE.
Protejarea datelor
În timpul utilizării dispozitivului, datele personale vor fi colectate, stocate și prelucrate. Pentru a proteja datele, dezvoltarea
dispozitivelor Hikvision încorporează principiile de confidențialitate prin proiectare. De exemplu, pentru dispozitivul cu funcții
de recunoaștere facială, datele biometrice sunt stocate în dispozitivul dvs. cu metoda de criptare; pentru dispozitivul de
amprentă, va fi salvat doar șablonul de amprentă, ceea ce este imposibil să reconstruiți o imagine cu amprentă.
În calitate de operator de date, vi se recomandă să colectați, să stocați, să procesați și să transferați date în conformitate cu
legile și reglementările aplicabile privind protecția datelor, inclusiv, fără limitare, efectuarea de controale de securitate
pentru a proteja datele cu caracter personal, cum ar fi implementarea unor controale de securitate administrative și fizice
rezonabile, efectuează revizuiri și evaluări periodice ale eficienței controalelor dvs. de securitate.
ii
Convenții de simbol
Simbolurile care pot fi găsite în acest document sunt definite după cum urmează.
Simbol Descriere
Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, va sau ar putea duce la
Pericol
moarte sau vătămări grave.
Indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea duce
Prudență la deteriorarea echipamentului, pierderea datelor, degradarea
performanței sau rezultate neașteptate.
Oferă informații suplimentare pentru a sublinia sau completa punctele

Notă
importante ale textului principal.
Notă
• Actualizați firmware-ul la cea mai recentă versiune.

• Pentru instalatori, se recomandă instalarea și întreținerea dispozitivelor prin Hik-ProConnect.
iii
Informații de reglementare
EN 50131-3:2009
EN 50131-10:2014
EN 50136-2:2013 Gradul de securitate (SG): 2
EN 50136-1:2012+A1:2018 Clasa de mediu (CE) : II
EN 50131-6:2017 SP4
EN 50131-1:2006+A1:2009+A2:2017+A3:2020
EN 50130-4:2011+A1:2014
EN 50130-5:2011
Notă Etichetarea conformității EN50131 trebuie eliminată dacă sunt utilizate configurații neconforme.
Declarație de conformitate UE
Acest produs și, dacă este cazul, accesoriile furnizate sunt de

asemenea marcate cu „CE” și, prin urmare, respectă standardele
europene armonizate aplicabile enumerate în Directiva EMC.
2014/30/UE, Directiva RE 2014/53/UE, Directiva RoHS
2011/65/UE
2012/19/UE (directiva DEEE): Produsele marcate cu acest simbol

nu pot fi aruncate ca deșeuri municipale nesortate în Uniunea
Europeană. Pentru o reciclare adecvată, returnați acest produs
furnizorului local la achiziționarea unui echipament nou echivalent
sau aruncați-l la punctele de colectare desemnate. Pentru mai multe
informații, consultați: www.recyclethis.info
2006/66/EC (directiva privind bateriile): Acest produs conține o baterie

care nu poate fi aruncată ca deșeuri municipale nesortate în Uniunea
Europeană. Consultați documentația produsului pentru informații
specifice despre baterie. Bateria este marcată cu acest simbol, care
poate include litere pentru a indica cadmiul (Cd), plumbul (Pb) sau
mercurul (Hg). Pentru o reciclare adecvată, returnați bateria
furnizorului dumneavoastră sau la un punct de colectare desemnat.
Pentru mai multe informații, consultați: www.recyclethis.info
iv
Cuprins
Capitolul 1 Introducere............................................... .................................................. ..............1
Descrierea sistemului ................................................ .................................................. ....................1
Capitolul 2 Pornire.................................................. .................................................. ......................3

2.1 Activarea dispozitivului cu WEB ............................................ .................................................. 3
2.2 Activare cu Wi-Fi.................................................. .................................................. ...............3
Capitolul 3 Configurare ................................................. .................................................. ..........10
3.1 Configurarea cu clientul web ............................................. .................................................. .....10
3.1.1 Setări de sistem............................................. .................................................. .........11
3.1.2 Gestionarea dispozitivelor ................................................ .................................................. .21
3.1.3 Managementul video.............................................................. .................................................. ...31
3.1.4 Setările zonei ............................................. .................................................. .............33
3.1.5 Setări de comunicare............................................. .............................................34

3.1.7 Întreținere.................................................. .................................................. .............48
3.1.8 Verificare stare ............................................. .................................................. ..............53
3.2 Configurarea cu Hik-Proconnect ................................................ .................................................. ....53
3.3 Configurarea cu Hik-Connect .......................................... .................................................. .........75
3.4 Raportați la ARC (Centrul de recepție de alarmă) .......................................... ....................................98
Configurați ATS în transceiver-ul centrului de recepție........................................... .......................98
Configurați ATS în transceiver-ul panoului.................................................. ...................................99
Test de semnalizare ................................................. .................................................. ..............101
Capitolul 4 Operațiuni generale.................................................. .................................................. 102

4.1 Intrări de acces.................................................. .................................................. ...................102
4.2 Armare ................................................ .................................................. .............................102
4.3 Dezarmare............................................................. .................................................. .........................104

4.4 Control prin SMS ................................................ .................................................. ......................104
A. Rezolvarea problemelor.............................................. .................................................. ................ 105

A.1 Eroare de comunicare............................................................. .................................................. .........105
A.1.1 Conflict IP ................................................ .................................................. ................105
A.1.2 Pagina web nu este accesibilă................................................ .........................................105
v
A.1.3 Hik-Connect este offline .......................................... .................................................. 105
A.1.4 Camera de rețea cade frecvent................................................ .......................105
A.1.5 Nu s-a putut adăuga dispozitivul pe APP ............................................... ........................................105
A.1.6 Informațiile despre alarmă nu sunt raportate către APP/4200/ Centrul de alarmă...............................106
A.2 Excluderea reciprocă a funcțiilor ................................................ ..............................................106
A.2.1 Nu se poate intra în modul de înscriere........................................... ..............................106
A.3 Defecțiune de zonă.............................................. .................................................. .............................106
A.3.1 Zona este offline ............................................. .................................................. ..........106
A.3.2 Zona inviolabile/capac deschis ....................................... ....................................106
A.3.3 Zona declanșată/defecțiune............................................. .................................................. 106
A.4 Probleme la armare.................................................. .................................................. ......107
A.4.1 Eșec la armare (atunci când procesul de armare nu este pornit)..............................107
A.5 Defecțiune operațională ............................................. .................................................. ...........107
A.5.1 Nu s-a intrat în modul de testare.................................................. ......................................107
A.5.2 Operația de ștergere a alarmei de pe centrală nu produce raportul de ștergere a

alarmei ............................. .................................................. ...................................107
A.6 Eșec la livrarea poștalei .................................................. .................................................. ...........107
A.6.1 Trimiterea e-mailului de testare a eșuat ............................. ..............................................107
A.6.2 Trimiterea e-mailurilor nu a reușit în timpul utilizării.................................. .....................................108
A.6.3 Trimiterea e-mailurilor către Gmail eșuată.................................................. .......................................108
A.6.4 Trimiterea e-mailurilor către QQ sau Foxmail a eșuat .................................. .............................108
A.6.5 Trimiterea e-mailurilor către Yahoo nu a reușit.................................. ......................................108
A.6.6 Configurare e-mail............................................. .................................................. ..109
B. Tipuri de intrare.................................................. .................................................. ........................ 110
C. Tipuri de ieșire ................................................. .................................................. ..................... 113
D. Tipuri de evenimente ................................................. .................................................. ....................... 114
E. Niveluri de acces.................................................. .................................................. ...................... 115
F. Semnalizarea.................................................. .................................................. ............................. 117
Detectarea defecțiunilor ATP/ATS .................................................. .................................................. .....117
Categoria ATS ............................................................. .................................................. .............................117
G. Cod SIA și CID ............................................. .................................................. ................. 118
H. Matricea de comunicații și comanda de operare............................................. .................... 126
vi
Capitolul 1 Introducere
Descrierea sistemului
Panoul de control AX HYBRID PRO este un panou de control al intruziunilor cu fir cu detectoare wireless
și capacitate de acces la periferice. Este primul panou de control care acceptă Speed-X Bus de mare viteză,
care este o tehnologie creativă și este folosită pentru a transmite video/imagine de verificare de la PIR-CAM.
În plus, acest panou de control hibrid acceptă biblioteca vocală personalizată, care este concepută pentru ca
utilizatorii să încarce fișiere vocale personalizate. Aceste fișiere vocale vor fi redate prin apel telefonic de
alarmă când alarma este declanșată. În ceea ce privește funcțiile de bază, acceptă metode de comunicare Wi-Fi,
PSTN, TCP/IP și GPRS/3G/4G. De asemenea, suportă Hik-ProConnect, Hik-Connect, Hik IP Receiver, Hik IP
Receiver Pro și Hik-Central, care este aplicabil scenariilor de piață, hotel, supermarket, depozit, birou, casă (în
special cu cabluri preinstalate) , etc.
1
Notă
ISUP5.0: un protocol de internet de confidențialitate care este utilizat pentru accesarea platformei terță parte,
care acceptă încărcarea rapoartelor de alarmă, gestionarea AX HYBRID PRO și încărcarea de videoclipuri scurte.
Prioritizarea mesajului și a indicațiilor sunt aceleași. AXPRO încarcă mesaje și oferă indicații sincron.
Notă
Protocol standard DC-09:

ADM-CID: Metoda de prezentare a datelor a DC-09 este CID, care nu este criptat și numai pentru încărcarea
raportului de alarmă.
*ADC-CID: Metoda de prezentare a datelor a DC-09 este CID, care este criptat și numai pentru încărcarea
SIA-DCS: Metoda de prezentare a datelor a DC-09 este DCS (numit și protocol SIA), care nu este criptat și
numai pentru încărcarea raportului de alarmă.
*SIA-DCS: Metoda de prezentare a datelor a DC-09 este DCS (numit și protocol SIA), care este criptat și
numai pentru încărcarea raportului de alarmă.
2
Capitolul 2 Pornire
2.1 Activați dispozitivul cu WEB
Utilizați browserul web pentru a activa dispozitivul. Utilizați software-ul SADP sau clientul PC pentru a căuta dispozitivul
online pentru a obține adresa IP a dispozitivului și activați dispozitivul pe pagina web.
Inainte sa incepi
Asigurați-vă că dispozitivul și computerul dvs. se conectează la aceeași rețea LAN.
Pași
1. Deschideți un browser web și introduceți adresa IP a dispozitivului.
Notă
Dacă conectați dispozitivul la computer direct, trebuie să schimbați adresa IP a computerului dvs. la aceeași subrețea ca
și dispozitivul. Adresa IP implicită a dispozitivului este 192.0.0.64.
2. Creați și confirmați parola de administrator. (Numele de utilizator implicit al contului de administrator este admin.)
Prudență
RECOMANDĂ PAROLĂ SURBA-Vă recomandăm să creați o parolă puternică, la alegerea dvs. (folosind minim 8 caractere,
inclusiv litere mari, litere mici, cifre și caractere speciale) pentru a crește securitatea produsului dumneavoastră. Și vă
recomandăm să vă resetați parola în mod regulat, mai ales în sistemul de înaltă securitate, resetarea parolei lunar
sau săptămânal vă poate proteja mai bine produsul.
3. Faceți clic pe OK pentru a finaliza activarea.
Notă
• Numele de utilizator implicit al contului de admin este admin.
• Ar trebui să vă conectați mai întâi la contul de administrator pentru a activa programul de instalare.
• Parola implicită a programului de instalare este installer12345.
2.2 Activare cu Wi-Fi
În timp ce inițializați dispozitivul cu Hik-ProConnect sau Hik-Connect, trebuie să adăugați întotdeauna un cont de instalare la
AX HYBRID PRO mai întâi. Contul de instalare va invita și va transfera dreptul de proprietate către contul de administrator
mai târziu, după terminarea tuturor instalării și testării inițiale. Urmați pașii de mai jos pentru a inițializa sistemul de alarmă
hibrid.
3
Pasul 1 Creați un site (numai pentru HPC)

Descărcați Hik-ProConnect și conectați-vă cu contul de instalare.
Un șantier este locul unde s-a instalat sistemul de alarmă. Creați un site unde dispozitivul poate fi adăugat cu numele și
adresa site-ului său. Proprietarul site-ului ar fi un utilizator final, de obicei considerat administrator.
Pasul 2 Configurați rețeaua pe APP

1. Descărcați Hik-Connect/Hik-ProConnect și conectați-vă.
2. Porniți AX HYBRID PRO.
3. Rotiți comutatorul modului Wi-Fi în HOTSPOT.
4. Conectați-vă telefonul la Wi-Fi de acasă. Asigurați-vă că acest Wi-Fi poate accesa Internetul în mod normal și că
semnalul este stabil.
5. Deschideți HC sau HPC, atingeți + și selectați Scanează codul QR. Scanați codul QR al AX HYBRID și așteptați rezultatul.
Sau puteți atinge Adăugare manuală și introduceți numărul de serie.
4
6. Atingeți Următorul.
7. Apăsați Conexiune fără fir și apăsați Următorul.
8. Aplicația va completa automat în pagină Wi-Fi-ul de acasă utilizat în prezent de telefonul mobil, așa cum se arată în
figura de mai jos. După confirmarea parolei Wi-Fi, atingeți Următorul.
5
9. Apăsați Conectare la o rețea.
10. Introduceți codul de verificare a dispozitivului și atingeți OK. (Codul de verificare se află pe eticheta dispozitivului.)
11. Aplicația va căuta automat dispozitivul Wi-Fi. Verificați dacă Wi-Fi-ul conectat aparține dispozitivului țintă și
atingeți Conectare. După cum se arată în figura de mai jos, Wi-Fi este conectat
6
la telefonul mobil ar trebui să aibă numele „HAP_serial number” (număr de serie AX HYBRID PRO)
12. Urmați instrucțiunile: comutați comutatorul modului Wi-Fi în WLAN.
12. Așteptați conexiunea.
7
13. Așteptați ca dispozitivul să se conecteze la Wi-Fi de acasă și să vă conectați la Cloud.
(1) Când semnalul Wi-Fi de acasă este bun, panoul de control se va conecta cu succes la cloud și va finaliza legarea înainte
ca numărătoarea inversă să se încheie.
(2) Când semnalul Wi-Fi de acasă este instabil, este posibil ca panoul de control să nu fie conectat la cloud înainte ca
numărătoarea inversă să se încheie și va apărea următoarea pagină:
8
Dacă vă asigurați că parola Wi-Fi de acasă este corectă și calitatea este bună, atingeți
Reîmprospătare rețea, panoul de control va intra într-o nouă numărătoare inversă. Puteți aștepta conexiunea.
Dacă doriți să schimbați Wi-Fi-ul de acasă, ar trebui să schimbați mai întâi Wi-Fi-ul de acasă conectat la
telefonul mobil, apoi apăsați butonul RESET al panoului de control (marcat în figura de mai jos) timp de
10 secunde. Atinge Reîncercați. Interfața va sări înapoi la pasul 8, puteți configura din nou rețeaua.
9
Capitolul 3 Configurare
3.1 Configurare cu clientul web
Pași
1. Conectați dispozitivul la Ethernet.
2. Căutați adresa IP a dispozitivului prin software-ul client și software-ul SADP.
3. Introduceți adresa IP căutată în bara de adrese.
4. Introduceți numele de utilizator și parola pentru a vă autentifica.
Notă
Doar administratorul și instalatorul se pot autentifica la clientul web.
Puteți vizualiza starea utilizatorului, a dispozitivului și a zonei pe pagina de prezentare generală.
10
3.1.1 Setări de sistem
Setări de timp
Puteți seta fusul orar al dispozitivului, puteți sincroniza ora dispozitivului și puteți seta ora DST. Dispozitivul
acceptă sincronizarea orei prin serverul Hik-Connect.
De gestionare a timpului
Faceți clic pe System System Settings Time Management pentru a intra în pagina Time Management.
Puteți selecta un fus orar din lista derulantă.

Puteți sincroniza automat ora dispozitivului cu NTP. Bifați caseta de selectare NTP Time Sync., introduceți adresa
serverului și numărul portului și setați intervalul de sincronizare.
Puteți sincroniza manual ora dispozitivului. Sau bifați Sincronizare. cu Ora computerului pentru a sincroniza ora
dispozitivului cu ora computerului.
Notă
În timp ce sincronizați ora manual sau cu ora computerului, sistemul înregistrează jurnalul „Sincronizare SDK”.
Managementul DST
Faceți clic pe System System Settings DST Management pentru a intra în pagina Time Management.
Puteți activa DST și puteți seta variația DST, ora de începere a DST și ora de încheiere a DST.
11
Managementul Autorității
Setați opțiunile de autoritate.

Faceți clic pe Sistem Opțiuni sistem Gestionare sistem pentru a intra în pagină.
Armare automată forțată
După activare, când pornește armarea automată temporizată, dacă există defecțiuni active într-o zonă, zona va fi ocolită
automat.
Puteți merge la System System Options Schedule & Time pentru a seta programul de armare/dezarmare automată
și zonele legate.
Notă
Ar trebui să dezactivați armarea cu defecte în pagina Opțiuni de armare. Sau funcția de armare automată
forțată/armare forțată nu poate fi validă.
Armare forțată
După activare, când începe armarea manuală, dacă există defecțiuni active într-o zonă, zona va fi
bypass automat.
Puteți folosi telecomenzi, etichete și tastaturi pentru a arma zonele sau pentru a arma manual zonele pe APP. Pot fi
selectate zone unice, multiple sau toate zonele pentru armare.
Notă
Raport starea sistemului
Dacă opțiunea este activată, dispozitivul va încărca automat raportul în Cloud (pentru APP) și ARC atunci când starea AX
HYBRID PRO este schimbată.
12
Alarma sonoră de manipulare
Când este activat, sistemul va alerta cu un sonerie pentru alarma de manipulare. Indiferent dacă este activată sau nu, alarma
de manipulare va fi în mod normal împinsă către Cloud (pentru APP) și ARC.
Buton de blocare a panoului
Toate funcțiile AX HYBRID PRO vor fi înghețate după ce este activat. Această funcție poate fi activată numai de utilizatorii
cu permisiunea de instalare.
Bypass pe Re-Armare
Când este activat, după ce detectorul este ocolit, dacă defecțiunile sale sunt restaurate și zona conectată este armată,
detectorul se va arma automat.
Timp de pierdere a sondajelor
Setați numărul maxim de ori pentru pierderea de sondare a perifericelor și a detectoarelor. Sistemul va raporta defecțiunea
dacă timpul depășește limita. Starea acestor periferice și detectoare va fi afișată ca offline.
Restaurare detector de mișcare
Detectoarele de mișcare includ toate detectoarele PIR.

-Dezactivare: Fără restaurare automată.
- Imediat după alarmă: detectorii de mișcare se restaurează automat imediat după alarmă și raportează către Cloud (pentru
APP) și ARC.
-După dezarmare: detectoarele de mișcare se restaurează automat după dezarmare și raportează către Cloud (pentru APP)
și ARC
Setări de sensibilitate la bruiaj
Dispozitivul va detecta interferența RF și va împinge mesaje atunci când interferențele RF interferează cu comunicarea. Puteți
regla sensibilitatea de detectare.
Activați PD6662
Activați standardul PD6662. Funcțiile care nu respectă standardul nu vor intra în vigoare.
Deconectare tastatură
După ce tastatura intră în pagina de programare, dacă nu există nicio operațiune a tastei, va ieși din pagina de
programare după atingerea acestui timp.
Setări de program și cronometru
Puteți seta programul de alarmă. Zona va fi armată/dezarmată conform orarului configurat.
Pași
1. Faceți clic pe System System Options Schedule & Timer pentru a intra în pagina Schedule & Timer.
13
2. Selectați o zonă.
3. Setați următorii parametri în funcție de nevoile reale.
Activați Armarea automată
Activați funcția și setați ora de începere a armarii. Zona va fi armată conform timpului configurat.
Notă
• Timpul de armare automată și timpul de dezarmare automată nu pot fi același.

• Soneria emite un bip lent cu 2 minute înainte de începerea armarii automate și emite un bip rapid cu 1
minut înainte de începerea armarii automate.
• Puteți selecta să activați armarea forțată pe pagina Opțiuni sistem. În timp ce funcția este activată, sistemul va fi
armat indiferent de eroare.
Activați dezarmarea automată
Activați funcția și setați ora de începere a dezarmării. Zona va fi dezarmată conform orei configurate.
Notă
• Timpul de armare automată și timpul de dezarmare automată nu pot fi același.
Întârziere la dezarmare
Activați funcția și setați ora. Dacă alarma este declanșată după timpul configurat, persoana va fi considerată
întârziată.
14
Notă
Ar trebui să activați funcția de notificare de gestionare a panoului în Parametri de comunicare

Comunicare eveniment înainte de a activa funcția Dezarmare întârziată.
Excepție de weekend
Activați funcția și zona nu va fi armată în weekend.
Excepție de vacanță
Activați funcția și zona nu va fi armată/dezarmată în vacanță. Ar trebui să setați programul de vacanță după activare.
Notă
Pot fi setate până la 6 grupuri de vacanță.
Solicitare sonoră de armare automată
După dezactivare, soneria nu va emite un bip înainte de armarea automată.
Durata alarmei panoului
Durata de timp a alarmei panoului.
Notă
Intervalul de durată disponibil este de la 10 s la 900 s.
5. Faceți clic pe Salvare.
Verificare defecțiuni
Verificarea defecțiunii aici este doar pentru panoul de control în stare normală.
Sistemul stabilește dacă să verifice defecțiunile enumerate pe pagină. Sistemul va verifica doar defecțiunea selectată.
Faceți clic pe System System Options System Fault Check pentru a intra în pagină.
15
Detectați deconectarea camerei de rețea
Dacă opțiunea este activată, atunci când camera de rețea conectată este deconectată, va fi declanșată o alarmă.
Verificare defecțiune baterie
panou Dacă opțiunea este activată, atunci când bateria este deconectată sau în starea de descărcare a bateriei, dispozitivul
va încărca evenimente.
LAN pierdut
Dacă opțiunea este activată, atunci când rețeaua cu fir este deconectată sau cu alte defecțiuni, alarma va fi declanșată.
Wi-Fi pierdut
Dacă opțiunea este activată, atunci când Wi-Fi-ul este deconectat sau cu alte defecte, alarma va fi declanșată.
Celular Pierdut
Dacă opțiunea este activată, atunci când rețeaua de date celulare este deconectată sau cu alte defecțiuni, alarma va fi
declanșată.
Panoul a pierdut puterea principală
Dacă opțiunea este activată, se va declanșa o alarmă când sursa principală a centralei este deconectată.
Întârziere întreruperea alimentării principale a panoului
Sistemul verifică defecțiunea după durata de timp configurată după oprirea curentului alternativ.
Pentru a fi conform cu EN 50131-3, durata de verificare ar trebui să fie de 10 s.
Opțiuni de armare
Această funcție este pentru întregul sistem de alarmă, pentru a informa utilizatorul despre starea curentă a sistemului înainte de
armare. Dacă este activat, va exista o solicitare de eroare și un proces de confirmare pentru tastaturi, telecomenzi și APP. Dacă nu
este activat, nu va exista nicio detectare a erorilor înainte de armare.
Faceți clic pe System System Options Arm Options pentru a intra în pagină.
16
Puteți seta următorii parametri:
Arm cu vină
Verificați defecțiunile din lista Arm with Fault, iar dispozitivul nu va opri procesul de armare atunci când au apărut
defecțiuni.
Lista de verificare a erorilor
Sistemul va verifica dacă dispozitivul are defecțiuni în lista de verificare în timpul procesului de armare.
Alarmă
timpurie O zonă de întârziere este declanșată mai întâi, iar zona este în stadiul „Întârziere de intrare”. În timpul
perioadei de întârziere, o zonă instantanee este declanșată. În acest moment, zona intră în faza timpurie de
alarmă. Există alarme vocale la panoul de control și alarmă sonoră locală, dar nu este apăsat niciun mesaj de
alarmă. Dacă zona este dezarmată sau tace înainte de încheierea alarmei timpurii și a întârzierii de intrare, mesajul
de alarmă nu va fi raportat. În caz contrar, atât zona întârziată, cât și zona instantanee vor alarma.
17
Întârziere de intrare
Trigger Alarma timpurie
Zona de întârziere
Trigger
Zona de întârziere și zonă instantanee: alarmă
Zona instantanee
Dezarmare/Tăcere Fără alarmă
SAU
Trigger
Zona instantanee
Modul de înregistrare a dispozitivului
Faceți clic pe Intrare în modul de înregistrare pentru a face ca panoul să intre în modul de înregistrare.
Setări de securitate
Setări SSH
Activați sau dezactivați SSH (Secure Shell) în funcție de nevoile dvs. reale.
Faceți clic pe Sistem Securitate sistem Setări SSH pentru a intra în pagina Setări SSH și puteți activa sau dezactiva funcția
SSH.
18
Blocarea setărilor utilizatorului
Dispozitivul va fi blocat 90 de secunde după 3 încercări eșuate de autentificare (poate fi setat în Timp de reîncercare înainte de blocare
automată) într-un minut.
Puteți vizualiza utilizatorul blocat sau puteți debloca un utilizator și puteți seta durata blocării utilizatorului.
Notă
Pentru a respecta cerința EN, sistemul va înregistra doar același jurnal de 3 ori în mod continuu.
Pași 1.
Faceți clic pe Sistem Securitate sistem Încercări de blocare utilizator pentru a intra în Setările utilizatorului de blocare
pagină.
2. Setați următorii parametri.
Reîncercați ori înainte de blocare automată
În cazul în care utilizatorul introduce în mod continuu parola incorectă mai mult decât timpul configurat, contul va fi blocat.
19
Notă
Administratorul mai are două încercări decât valoarea configurată.
Timp de blocare automată
Setați durata de blocare când contul este blocat.
Notă
Durata de blocare disponibilă este de la 5 la 1800 de secunde.
3. Faceți clic pentru a debloca contul sau faceți clic pe Unlock All pentru a debloca toți utilizatorii blocați din listă.
pe 4. Faceți clic pe Salvare.
Setări de blocare a modulului
Setați parametrii de blocare a modulului, inclusiv încercările maxime de eșec și durata blocării. Modulul va fi blocat pentru durata de timp
programată, odată ce autentificarea modulului a eșuat pentru numărul de ori configurat.
Pași 1.
Faceți clic pe System System Security Module Locking Settings pentru a intra în Module Lock Settings
pagină.
2. Selectați un modul din listă și faceți clic pe 3. Setați următorii pictograma.
parametri ai modulului selectat.
Reîncercați ori înainte de blocare automată
Dacă un utilizator încearcă în mod continuu să autentifice o parolă pentru mai mult decât încercările configurate permise,
tastatura va fi blocată pentru durata programată.
Timp de blocare automată
Setați durata de blocare când tastatura este blocată. După durata configurată, tastatura va fi deblocată.
20
4. Faceți clic pe OK.
5. Opțional: Faceți clic pe pictograma Blocare pentru a debloca modulul blocat.
3.1.2 Managementul dispozitivelor
Puteți gestiona perifericele înscrise, inclusiv detectorul, soneria, tastatura etc., în această secțiune.
Zona
Puteți seta parametrii zonei pe pagina zonei.
Pași 1.
Faceți clic pe Dispozitiv Zonă pentru a intra în pagina Zone.
2. Selectați o zonă și faceți clic pentru a intra în pagina Setări zone.
3. Editați numele zonei.

4. Verificați zonele legate.
21
Notă
Vor fi listate numai zonele activate.
Perifericul nou adăugat este legat de zona 1 în mod implicit.
5. Selectați un tip de zonă.
Zona instantanee
Acest tip de zonă va declanșa imediat un eveniment de alarmă când este armat.
Zona de
întârziere - Întârziere de ieșire: Întârzierea de ieșire vă oferă timp pentru a părăsi zona fără alarmă.
Armarea cu defecțiuni este activată: trebuie să confirmați mai întâi defecțiunile și apoi zona este în proces de armare. Dacă zona
de întârziere este declanșată în timpul de întârziere de ieșire, dar se restabilește înainte de expirarea timpului, alarma nu va fi
declanșată și zona va fi armată.
Armarea cu defecte este dezactivată: Armat imediat. Dacă zona de întârziere este declanșată în timpul de întârziere de ieșire, dar se
restabilește înainte de expirarea timpului, alarma nu va fi declanșată.
-Entry Delay: Entry Delay vă oferă timp pentru a intra în zonă pentru a dezarma sistemul fără alarmă.
După declanșare, dacă zona nu este dezarmată sau oprită înainte de expirarea timpului de întârziere de intrare, zona va alarma.
-Timp de întârziere pentru armare permanentă: Armarea permanentă utilizează Timpul de întârziere pentru armare permanentă pentru a număra invers.
Sistemul oferă timp de întârziere de intrare/ieșire atunci când este armat sau reintrodus. Este de obicei folosit în
cale de intrare/ieșire (de exemplu, ușa din față/intrarea principală), care este o cale cheie pentru armarea/dezarmarea prin intermediul
tastaturii de operare pentru utilizatori.
Notă
Puteți seta 2 durate de timp diferite în Opțiuni de sistem Program și temporizator.
Asigurați-vă că temporizatorul nu este mai mare de 45 de secunde pentru a respecta EN50131-1.
Puteți seta Stay Arm Delay Time pentru zona de întârziere.
Zona de panica
Zona activă 24 de ore, indiferent dacă este armată sau nu. Raportați alarma de panică după declanșare. Este folosit de obicei în site-
urile echipate cu buton de panică, detector de fum și detector de spargere a sticlei.
Alarma medicala
Zona activă 24 de ore, indiferent dacă este armată sau nu. Raportați alarma medicală după declanșare.
Zona de incendiu
Zona activă 24 de ore, indiferent dacă este armată sau nu. Raportați alarma de incendiu după declanșare.
Zona de gaze
22
Zona activă 24 de ore, indiferent dacă este armată sau nu. Raportați alarma de gaz după declanșare.
Urmăriți Zona
Zona acționează ca zonă întârziată atunci când detectează un eveniment de declanșare în timpul întârzierii de intrare în sistem,
în timp ce acționează ca zonă instantanee în caz contrar.
Zona de comutare cu cheie
-By Trigger Time: Schimbați starea de armare și dezarmare după fiecare declanșare. De exemplu, în starea dezarmat, dacă zona
este declanșată, zona legată va fi armată. Declanșați din nou zona și zona va fi dezarmată.
-După starea zonei: trebuie să alegeți să armați sau să dezarmați zona conectată după declanșarea zonei.
În cazul alarmei de manipulare, operația de armare și dezarmare nu va fi declanșată.
Zona dezactivată
Zona dezactivată ignorând orice eveniment de alarmă. Este de obicei folosit pentru a dezactiva detectoarele defecte.
Zona de 24 de ore
Zona se activează tot timpul cu ieșire de sunet/lumină atunci când apare alarma, indiferent dacă este armată sau nu. Este
de obicei folosit în zone cu pericol de incendiu echipate cu detectoare de fum și senzori de temperatură.
Timeout Zone
Zona se activează tot timpul. Când această zonă a fost declanșată sau restabilită și depășește timpul setat, va fi generată o
alarmă.
Poate fi folosit în locuri dotate cu contacte magnetice care necesită acces, dar doar pentru o perioadă scurtă de timp (de
exemplu, ușa casetei hidranților de incendiu sau altă ușă externă a casetei de securitate).
-Alarmă de zonă nedeclanșată: Dacă zona nu este declanșată pentru timpul stabilit, se va alarma.
-Alarmă pe zonă activată: Dacă zona este declanșată pentru timpul stabilit, va alarma.
-Retry Time Period: Setați perioada de expirare.
7. Activați alte funcții în funcție de tipurile dvs. de detectoare și nevoile reale.
Notă
Funcțiile configurabile variază în funcție de detectoare și zone diferite. Consultați zona actuală pentru a seta funcția.
Modul Arm
Dacă zona este o zonă publică (zona aparține mai mult de o zonă), puteți seta modul de armare.
Și: Când toate zonele legate sunt armate, zona se va arma. Când oricare dintre zonele legate este dezarmată, zona
se va dezarma.
Sau: Când oricare dintre zonele legate este armată, zona se va arma. Când toate zonele legate sunt dezarmate, zona se
va dezarma. Când zona este în alarmă, zonele dezarmate legate de zonă nu pot fi armate.
23
Stay Arm Bypass
Zona va fi ocolită automat la armarea permanentă.
Zona de cruce
PD6662 nu este activat: trebuie să setați intervalul de timp combinat.
Când prima zonă este declanșată, sistemul va începe cronometrarea după restabilirea zonei. Dacă a doua zonă este
declanșată în timpul setat, ambele zone vor da alarme. În caz contrar, nu va fi declanșată nicio alarmă.
Dacă prima zonă nu este restabilită, ambele zone vor da alarme atunci când a doua zonă este declanșată,
indiferent dacă timpul setat a trecut.
PD6662 este activat: trebuie să setați intervalul de timp combinat.
Prima zonă va da o alarmă când este declanșată. Dacă prima zonă nu este restabilită și a doua zonă este
declanșată, sistemul va raporta confirmarea alarmei.
Dacă prima zonă este restabilită, sistemul va începe cronometrarea. Dacă a doua zonă este declanșată în timpul setat,
sistemul va raporta confirmarea alarmei.
Dacă prima zonă este restabilită, sistemul va începe cronometrarea. Dacă a doua zonă nu este declanșată în
timpul setat, nu vor fi raportate informații.
Interziceți Bypass la armare
După activare, nu puteți ocoli zonele la armare.
Chime
Activați soneria. Folosit de obicei pentru detectoare magnetice pentru uși.
Alarmă Silențioasă
După activare, când se declanșează o alarmă, va fi încărcat doar raportul și nu se emite niciun sunet.
Cioc dublu
După activare, intervalul de timp poate fi setat. Dacă același detector este declanșat de două ori sau
continuu într-o perioadă de timp, alarma va fi declanșată.
Timp de întârziere a sunetului
Sirena va fi declanșată imediat (0s) sau după timpul setat.
Ieșire finală
Doar contactele magnetice au această opțiune.

După activare, când utilizatorul folosește tastaturi sau etichete pentru a arma:
-Armare cu defecțiuni este activată: în timpul numărătoarei inverse de armare, dacă contactul magnetic este
declanșat și apoi restabilit, procesul de armare va fi încheiat imediat după
restabilirea, iar armarea este finalizată.
- Arm With Faults este dezactivat: Dacă contactul magnetic este declanșat și apoi restabilit, zona conectată
armează imediat zona întârziată.
Zona dubla
După activare, atunci când transmițătorul multiplu detectează că întregul circuit de zonă al zonei locale
iar zona extinsă este circuit deschis, ambele zone declanșează alarme capac deschis.
24
Temporizator cu repornire
În timpul procesului de întârziere de ieșire, timpul de întârziere de ieșire va fi re-cronometrat în momentul în care a
fost declanșată a doua zonă de întârziere.
7. Dacă este necesar, conectați un PIRCAM sau o cameră pentru zonă.
Notă
După setarea zonei, puteți accesa Întreținere Stare dispozitiv Stare zonă pentru a vizualiza
starea zonei.
Suner
Setați parametrii sondei.
Pași 1.
Faceți clic pe Device Sounder pentru a intra în pagina Sounder.

2. Faceți clic pentru a intra în pagina Setări sunet.
3. Setați numele sunetului și durata alarmei.

4. Verificați zona conectată.
Notă

Perifericul nou adăugat este legat de zona 1 în mod implicit.
6. Activați alarma de manipulare a sunetului.
25
Notă
După ce sirenul este configurat, puteți face clic pe Întreținere Stare dispozitiv Stare sunet
pentru a vizualiza starea soneriei.
Tastatura
Puteți seta parametrii tastaturii care este înscrisă la AX HYBRID PRO.
Pași 1.
Faceți clic pe Dispozitiv Tastatură pentru a intra în pagină.

2. Faceți clic pentru a intra în pagina Setări tastatură.
3. Setați numele tastaturii.

4. Verificați zonele legate.
5. Selectați modul tastatură.
Mod standard
Selectarea zonei și confirmarea erorilor sunt acceptate atunci când glisați eticheta pentru a arma sau dezarma.
Modul simplu
Fără selecție de zonă și confirmare a defecțiunii atunci când glisați eticheta pentru a arma sau dezarma.
6. Activați funcția în funcție de nevoile dvs. reale.
Autorizare
Doar modul standard are această funcție. Puteți selecta metoda de autorizare.
Activ la Întârzierea Intrării
26
Când cineva intră în zona de întârziere, ecranul și iluminarea de fundal a tastaturii vor fi aprinse.
Această funcție poate indica poziția tastaturii pentru cei care intră noaptea în zona de întârziere.
Lumină de armare a tastaturii
Activați indicatorul de armare al tastaturii.
Notă
Vor fi listate numai zonele activate. Perifericul
nou adăugat este legat de zona 1 în mod implicit. Pentru informații detaliate,
consultați manualul de utilizare al tastaturii.
Notă
• După ce tastatura este configurată, puteți face clic pe Întreținere Stare dispozitiv Stare tastatură
pentru a vedea starea tastaturii. •
Puteți seta parola tastaturii pe pagina Utilizator Gestionare utilizatori Operare.
Breloc
Puteți seta parametrii telecomenzii.
Pași 1.
Faceți clic pe Dispozitiv Telecomandă pentru a intra în pagină.
2. Faceți clic pe Înregistrare pentru a adăuga o telecomandă.
3. Faceți clic pentru a edita parametrii telecomenzii.
4. Activați telecomanda.
5. Selectați un utilizator conectat.
27
6. Configurați funcțiile butoanelor în funcție de nevoile dvs. reale.

Etichetă
Puteți seta parametrii etichetelor.
Pași
1. Faceți clic pe Dispozitiv Etichetă pentru a intra în pagină.
2. Faceți clic pe Înregistrare, introduceți numărul de serie pentru a adăuga o etichetă sau faceți clic pentru a edita parametrii etichetei.
3. Editați numele etichetei.

4. Selectați utilizatorul conectat.
5. Selectați tipurile de etichete.
Eticheta de operare
Puteți glisa eticheta pentru a arma sau dezarma.
Etichetă de
patrulare Când glisați eticheta, sistemul va încărca o înregistrare.

6. Face i clic pe OK.
Automatizare
Puteți seta parametrii ieșirilor releului care este înrolat.
Pași
1. Faceți clic pe Dispozitiv Automatizare pentru a intra în pagină.
2. Faceți clic pe Înregistrare, introduceți numărul de serie și selectați tipul de dispozitiv principal, numele dispozitivului principal, canalul către
adăugați un dispozitiv de ieșire releu.

3. Faceți clic pentru a edita informațiile releului.
28
4. Setați numele releului.

5. Selectați zona legată.
Notă

Perifericul nou adăugat este legat de zona 1 în mod implicit. Funcția
variază în funcție de diferitele tipuri de relee
6. Setați tipul evenimentului și parametrii acestuia:
Eveniment secundar
Tipul subevenimentului de alarmă, armare, dezarmare și eveniment de eroare.
Modul de activare
Blocat: Continuați ieșirea până când releul este închis sau deschis manual.
Pulsat: releul va fi închis/deschis după durata setată.
Starea contactului
Normal deschis: În condiții normale, releul este deschis. Când evenimentul este declanșat, releul va fi închis.
Normal închis: În condiții normale, releul este închis. Când evenimentul este declanșat, releul va fi deschis.
Programa
Puteți seta ora de închidere/deschidere pentru releu.
29
Camera de rețea
Puteți adăuga camere de rețea în sistem.
Pași 1.
Faceți clic pe Dispozitiv Cameră de rețea pentru a intra în pagina de gestionare a camerei de rețea.
2. Faceți clic pe Înregistrare și introduceți informațiile de bază ale camerei, cum ar fi adresa IP și numărul portului și
selectați tipul de protocol.
3. Introduceți numele de utilizator și parola camerei.
Scanare SADP
Scanați toate camerele de rețea din aceeași rețea LAN. O listă va apărea după scanare. Puteți verifica direct pentru a
adăuga camere în listă.
5. Opțional: Faceți clic pe Editare sau Delete pentru a edita sau șterge camera selectată.
Modul
Setați parametrii modulului.
Pași 1.
Faceți clic pe Dispozitiv Modul pentru a intra în pagină.

2. Faceți clic pe Editați parametrii.
3. Selectați zonele legate.
4. Opțional: Activați AUX în funcție de nevoile dvs. Acesta va activa puterea auxiliară de ieșire a
modul. (Numai pentru expandoare de intrare și expandoare de ieșire.)
30
Adăugarea scanării
Scanați periferice pe autobuz și afișați perifericele scanate care nu sunt înscrise ca o listă.
Pași 1.
Faceți clic pe Dispozitiv Adăugarea scanării pentru a intra în pagină.

2. Faceți clic pe Scan Updating pentru a vedea dacă există dispozitive care pot fi adăugate.
Notă
Scanarea durează 3 până la 5 minute.
3. Vor fi listate perifericele scanate.

4. Bifați caseta de selectare din fața perifericului. Este posibilă selecția multiplă.
5. Faceți clic pe +Enroll pentru a adăuga periferice.
3.1.3 Managementul video

Puteți adăuga camere de rețea (4 pentru DS-PHA64-LP /2 pentru DS-PHA48-EP) la AX HYBRID PRO și conectați ,
camera cu zona selectată pentru monitorizare video. De asemenea, puteți primi și vizualiza videoclipul
evenimentului prin client și e-mail.
Adăugați camere la AX HYBRID PRO
Pași 1.
Faceți clic pe Dispozitiv Cameră de rețea pentru a intra în pagina de gestionare a camerei de rețea.
31
2. Faceți clic pe Înregistrare și introduceți informațiile de bază ale camerei, cum ar fi adresa IP și numărul portului și
selectați tipul de protocol.
3. Introduceți numele de utilizator și parola camerei.
Scanare SADP
Scanați toate camerele de rețea din aceeași rețea LAN. O listă va apărea după scanare. Puteți verifica direct pentru a
adăuga camere în listă.
5. Opțional: Faceți clic pe Editare sau Delete pentru a edita sau șterge camera selectată.
Conectați o cameră cu zona
Pași 1.
Faceți clic pe Dispozitiv Zonă pentru a intra în pagina de configurare.

2. Selectați o zonă în care doriți să includeți monitorizarea video și faceți clic pe 3. .
Selectați Link Camera.
Notă
Numai dacă zona este conectată cu o cameră de rețea, e-mailul de alarmă va fi atașat cu video de alarmă.
Setați parametrii video
Pași 1.
Faceți clic pe Dispozitiv Cameră de rețea Parametri video pentru a intra în pagină.
32
2. Selectați o cameră și setați parametrii video.
Tipul fluxului
Flux principal: Fiind folosit în înregistrare și previzualizare HD, are o rezoluție ridicată, o rată de cod și o calitate a
imaginii.
Sub-Stream: este folosit pentru a transmite imagini în rețea și pentru a previzualiza imagini în flux video cu
caracteristici de rezoluție, rată de biți și calitate mai scăzută a imaginii.
Tip de rată de
biți Selectați tipul de rată de biți ca constantă sau variabilă.
Rezolu ie
Selectați rezoluția ieșirii video.
Rata de transfer video
Valoarea mai mare corespunde calității video mai ridicate, dar este necesară o lățime de bandă mai bună.
Post-înregistrare/Pre-înregistrare
Setați timpul de înregistrare video înainte și după alarmă.
3.1.4 Setări zone
Setări de bază
Puteți lega zone la zona selectată.
Pași 1.
Faceți clic pe Zonă Setări de bază pentru a intra în pagină.

2. Selectați o zonă.
33
3. Bifați Activare.
4. Bifați caseta de selectare pentru a selecta zone pentru zonă.
3.1.5 Setări de comunicare
Rețea cu fir
Puteți seta adresa IP a dispozitivului și alți parametri de rețea.
Pași
Notă
Funcțiile au variat în funcție de modelul dispozitivului.
1. Faceți clic pe Comunicare Rețea cu fir pentru a intra în pagină.
2. Setați parametrii.
– Setări automate: Activați DHCP și setați portul HTTP.
– Setări manuale: DHCP dezactivat și setați adresa IP, masca de subrețea, adresa gateway-ului, DNS
Adresa serverului.
3. Opțional: Setați adresa corectă a serverului DNS dacă dispozitivul trebuie să viziteze serverul Hik-Connect prin a
numele domeniului.
34
Wifi
Puteți seta parametrii Wi-Fi dacă există rețele Wi-Fi sigure și credibile în apropiere.
Pași 1.
Faceți clic pe Comunicare Wi-Fi pentru a intra în pagina Wi-Fi.
2. Conectați-vă la o rețea Wi-Fi.
– Conectare manuală: Introduceți SSID Wi-Fi și Parola Wi-Fi, selectați Mod de criptare și faceți clic
Salva.
– Selectați din lista de rețele: selectați o rețea Wi-Fi țintă din lista de rețele. Faceți clic pe Conectare și intrați
Parola Wi-Fi și faceți clic pe Conectare.
3. Face i clic pe WLAN pentru a intra în pagina WLAN.
35
4. Setați Adresa IP, Masca de subrețea, Adresa gateway-ului și Adresa serverului DNS.
Notă
Dacă activați DHCP, dispozitivul va obține automat parametrii Wi-Fi.
Rețea celulară
Setați parametrii rețelei celulare dacă introduceți o cartelă SIM în interiorul dispozitivului. Prin utilizarea rețelei celulare, dispozitivul
poate încărca notificări de alarmă în centrul de alarmă.
Inainte sa incepi
Introduceți o cartelă SIM în slotul pentru cartela SIM a dispozitivului.
Pași 1.
Faceți clic pe Comunicare Rețea de date celulare pentru a intra în Setările rețelei de date celulare
pagină.
36
2. Activați funcția.
3. Setați parametrii rețelei de date celulare.
Număr de acces
Introduceți numărul de apelare al operatorului.
Notă
Numai utilizatorul cartelei SIM de rețea privată trebuie să introducă numărul de acces.
Nume de utilizator
Întrebați operatorul de rețea și introduceți numele de utilizator.
Parola de acces
Întrebați operatorul de rețea și introduceți parola.
APN
Solicitați operatorului de rețea să obțină informațiile APN și să introducă informațiile APN.
Limita de utilizare a datelor
Puteți activa funcția și puteți seta pragul de date în fiecare lună. Dacă utilizarea datelor este mai mare decât pragul
configurat, o alarmă va fi declanșată și încărcată în centrul de alarmă și clientul mobil.
Date utilizate în această lună
Datele utilizate vor fi acumulate și afișate în această casetă de text.

37
Centru de alarmă
Puteți seta parametrii centrului de alarmă și toate alarmele vor fi trimise către alarma configurată
centru.
Pași 1.
Faceți clic pe Comunicare Centru de recepție de alarme pentru a accesa pagina Centru de recepție de alarme.
2. Selectați ARC1 sau ARC3 pentru configurare și glisați cursorul pentru a activa alarma selectată
centru receptor.
Notă
Numai dacă centrul receptorului de alarmă 1/3 este activat, puteți seta centrul receptorului de alarmă 2/4 ca canal
de rezervă și editați parametrii canalului.
3. Selectați tipul de protocol ca ADM-CID, ISUP, SIA-DCS, *SIA-DCS, *ADM-CID sau CSV-IP pentru a seta
modul de încărcare.
38
Notă
Protocol standard DC-09

ADM-CID: Metoda de prezentare a datelor a DC-09 este CID, care nu este criptat și numai pentru încărcarea
*ADM-CID: Metoda de prezentare a datelor a DC-09 este CID, care este criptat și numai pentru încărcarea
SIA-DCS: Metoda de prezentare a datelor a DC-09 este DCS (numit și protocol SIA), care nu este criptat și numai
pentru încărcarea raportului de alarmă.
*SIA-DCS: Metoda de prezentare a datelor a DC-09 este DCS (numit și protocol SIA), care este criptat și numai
pentru încărcarea raportului de alarmă.
ADM-CID sau SIA-DCS: Trebuie să selectați Tipul de Adresă ca IP sau Nume de domeniu și să introduceți adresa
serverului, numărul portului, codul contului, timpul de numărare a impulsurilor, încercările, rata de sondare etc.
Notă
Setați rata de interogare cu un interval de la 10 la 3888000 de secunde.
ISUP, CSV-IP: Nu trebuie să setați parametrii protocolului.

*SIA-DCS sau *ADM-CID Trebuie să selectați Tipul de adresă ca IP sau Nume de domeniu și să introduceți adresa
IP, numărul portului, codul contului, timpul de numărare a impulsurilor, încercările, rata de sondare, aritmetica
de criptare, lungimea parolei etc.
Notă
Setați rata de interogare cu un interval de la 10 la 3888000 de secunde.
Utilizați PIRCAM pentru a încărca imagini sau videoclipuri
Puteți activa funcția PIRCAM pentru a încărca imagini sau videoclipuri.

1. Încărcați imagini
Puteți alege să încărcați de la 1 la 20 de imagini.
(1) Faceți clic pe Comunicare Centru de recepție a alarmelor pentru a intra în pagină.
(2) Glisați cursorul pentru a activa centrul receptorului de alarmă selectat.
(3) Selectați tipul de protocol ca SIA-DCS.
(4) Selectați companiile ca Companie franceză de recepție a alarmelor.
(5) Faceți clic pe Salvare.
39
(6) Configurați parametrii SMTP sau FTP.

Configurați parametrii SMTP:
Faceți clic pe Comunicare Notificare prin e-mail.
Activați evenimentele de verificare video și setați parametrii corespunzători. Pentru detalii, consultați Notificarea
prin e-mail. Faceți clic pe Salvare.
Configurați parametrii FTP:

Faceți clic pe Comunicare FTP pentru a intra în pagina Setări FTP.
Glisați cursorul pentru a activa FTP și setați parametrii corespunzători. Pentru detalii, consultați Faceți FTP .
clic pe Salvare.
40
2. Încărcați videoclipuri
În această condiție, când PIRCAM este setat să prindă mai mult de două imagini, videoclipurile vor fi încărcate.
(1) Faceți clic pe Comunicare Centru de recepție de alarme pentru a intra în Centrul de recepție de alarme
pagină.
(2) Glisați cursorul pentru a activa centrul receptorului de alarmă selectat.
(3) Selectați tipul de protocol ca SIA-DCS.
(4) Faceți clic pe Salvare.
(5) Configurați parametrii SMTP sau FTP la fel ca Încărcați fotografii.
Notificare Push
Când se declanșează o alarmă, dacă doriți să trimiteți notificarea de alarmă către client, centru de alarmă, cloud sau telefon mobil,
puteți seta parametrii push de notificare.
Pași 1.
Faceți clic pe Comunicare Notificare tip evenimente.
41
2. Activați notificarea țintă.
Alarma de zonă/Capac deschis
Dispozitivul va împinge notificări atunci când alarma de zonă (pe client web, client software sau client mobil) este declanșată sau alarma
perifericelor de zonă este declanșată sau restabilită.
Capacul perifericelor deschis
Dispozitivul va împinge notificări atunci când alarma de deschidere a capacului oricărui periferic este declanșată sau restabilită.
Capacul panoului deschis
Dispozitivul va împinge notificări când alarma de deschidere a capacului a panoului de control este declanșată sau restabilită.
Alarmă de panică
Dispozitivul va împinge notificări atunci când alarma de panică de pe tastaturi sau telecomenzi este declanșată sau restabilită.
Alarma medicala
Dispozitivul va împinge notificări când se declanșează alarma medicală de pe tastatură.
Alarma de incendiu
Dispozitivul va împinge notificări când se declanșează alarma de incendiu de pe tastatură sau un utilizator apasă tasta de alarmă de
incendiu de pe tastatură.
42
Alarma de gaz
Dispozitivul va împinge notificări când se declanșează alarma de gaz pe tastatură.
Starea panoului
Dispozitivul va împinge notificări atunci când starea sistemului panoului de control este schimbată.
Starea zonei
Dispozitivul va împinge notificări când se schimbă starea unei zone.
Stare periferice
Dispozitivul va împinge notificări atunci când orice stare periferică este schimbată.
Operare cu panou
Dispozitivul va împinge notificări atunci când utilizatorul operează panoul de control.
Eveniment de alarmă inteligentă
Dispozitivul va împinge notificări atunci când alarma este declanșată în camerele de rețea.
3. Opțional: pentru Centrul de recepție a alarmelor, trebuie să selectați numărul centrului înainte de setări.
4. Opțional: Dacă doriți să trimiteți notificări de alarmă către clientul mobil, ar trebui să setați Telefon
Parametri de apel și SMS .
(1) Setați indexul telefonului mobil și numărul de telefon mobil.
43
(2) Verificați Apel vocal pe pagina Telefon .

(3) Selectați ora intervalului de filtrare și numărul de apeluri.
(4) Verificați SMS-ul pe pagina Mesaj .
(5) Selectați zonele care au permisiunea de armare, dezarmare sau ștergere alarmă.
Sugestie generală
Puteți importa Common Voice. Când alarma este declanșată, vocea dvs. personalizată va fi adăugată la începutul
conținutului telefonului format de sistem.
Notă
Este acceptat doar formatul WAV, până la 512 KB și 15 s.
Puteți introduce un mesaj comun. Când alarma este declanșată, conținutul dvs. personalizat va fi adăugat la începutul
mesajului trimis de sistem.
Notă
Pentru notificarea telefonului mobil:

* pentru a termina apelul.
Trebuie să apăsați
Este necesar să adăugați codul de control atunci când introduceți numărul de telefon mobil.
Serviciu cloud
Dacă doriți să înregistrați dispozitivul la clientul mobil pentru configurarea de la distanță, ar trebui să setați parametrii
de înregistrare a clientului mobil.
Inainte sa incepi
• Conectați dispozitivul la rețea prin conexiune prin cablu, conexiune dial-up sau Wi-Fi
conexiune.
• Setați adresa IP a dispozitivului, masca de subrețea, gateway-ul și serverul DNS în LAN.
Pași
1. Faceți clic pe Comunicare Serviciu cloud pentru a intra în pagina Setări de înregistrare Hik-Connect.
44
2. Bifați Înregistrați-vă la Hik-Connect.
Notă
În mod implicit, serviciul Hik-Connect al dispozitivului este activat.
Puteți vizualiza starea dispozitivului pe serverul Hik-Connect (www.hik-connect.com).

3. Activați Adresă personalizată a serverului.
Adresa serverului este deja afișată în caseta de text Adresă server.

4. Selectați un mod de comunicare din lista derulantă în funcție de metoda actuală de comunicare a
dispozitivului.
Rețea cu fir și prioritate Wi-Fi
Ordinea de prioritate a conexiunii de la mare la scăzută este: rețea cu fir, Wi-Fi, rețea de date celulare.
Cablat și Wi-Fi
Sistemul va selecta mai întâi rețeaua cu fir. Dacă nu este detectată nicio rețea cu fir, va selecta rețea Wi-Fi.
Rețea de Date Celulare
Sistemul va selecta numai rețeaua de date celulare.

5. Opțional: Schimbați codul de verificare.
Notă
• În mod implicit, codul de verificare este afișat în caseta de text.

• Codul de verificare trebuie să conțină 6 până la 12 litere sau cifre. Din motive de securitate, un 8-
Se sugerează parola de caractere, care conține două sau mai multe dintre următoarele tipuri de caractere:
majuscule, litere mici și cifre.
45
6. Activați Testul periodic. Introduceți intervalul de testare periodică.

7. Face i clic pe Salvare.
Notificare prin e-mail

Puteți trimite videoclipul sau evenimentul de alarmă la adresa de e-mail configurată.
Pași 1.
Faceți clic pe Comunicare Notificare prin e-mail pentru a intra în pagină.

2. Activați evenimentele de verificare video și autentificarea serverului.
3. Introduceți informațiile expeditorului.
Notă
Este recomandat să folosiți Gmail și Hotmail pentru trimiterea de e-mailuri.

4. Introduceți informațiile receptorului.

5. Faceți clic pe Testare adresă receptor și asigurați-vă că adresa este corectă.
NAT
Universal Plug and Play (UPnP™) este o arhitectură de rețea care oferă compatibilitate între echipamentele de rețea, software-ul
și alte dispozitive hardware. Protocolul UPnP permite dispozitivelor să se conecteze fără probleme și să simplifice implementarea
rețelelor în mediile casnice și corporative.
Activați funcția UPnP și nu trebuie să configurați maparea portului pentru fiecare port, iar dispozitivul este conectat la rețeaua
Wide Area prin router.
Pași 1.
Faceți clic pe Comunicare NAT pentru a intra în pagină.
46
2. Trageți glisorul pentru a activa UPnP.

3. Opțional: Selectați tipul de mapare ca Manual și setați portul HTTP și portul de serviciu.
4. Faceți clic pe Salvare pentru a finaliza setările
FTP
Puteți configura serverul FTP să salveze video de alarmă.
Pași 1.
Faceți clic pe Comunicare FTP pentru a intra în pagină.

2. Configurați parametrii FTP
Tip FTP
Setați tipul FTP ca preferat sau alternativ.
Protocolul FTP
FTP și SFTP sunt selectabile. Încărcarea fișierelor este criptată utilizând protocolul SFTP.
Server și Port
Adresa serverului FTP și portul corespunzător.
Nume de utilizator și parolă
Utilizatorul FTP ar trebui să aibă permisiunea de a încărca imagini. Dacă serverul FTP acceptă încărcarea
imaginilor de către utilizatori anonimi, puteți bifa Anonymous pentru a ascunde informațiile despre dispozitiv
în timpul încărcării.
Structura directorului
Calea de salvare a instantaneelor în serverul FTP.
47
3.1.7 Întreținere
Upgrade dispozitiv
Doar instalatorul poate upgrade dispozitivul pe client web.
Pași: 1.
Faceți clic pe Întreținere Informații despre dispozitiv pentru a intra în pagină.
2. Faceți clic pe Obține PIN de producător pentru a vedea codul PIN.
3. Faceți clic pe Remote Upgrade și introduceți codul PIN.
4. Faceți clic pe OK pentru a finaliza.
Notă
Atât utilizatorii, cât și informațiile de configurare vor fi păstrate după finalizarea actualizării.
Vedeți licențele
Puteți vizualiza numele dispozitivului și alte informații.
Faceți clic pe Întreținere Informații despre dispozitiv Despre pentru a intra în pagină.
Puteți face clic pe Vizualizare licențe pentru a vedea licențele software sursă.
Puteți merge la Sistem Setări sistem pentru a schimba numele dispozitivului.
Căutare locală în jurnal
Puteți căuta jurnalul de pe dispozitiv.
Faceți clic pe Întreținere Jurnal pentru a intra în pagina Căutare în jurnal local.
48
Selectați un tip major și un tip minor din lista derulantă, setați ora de începere a jurnalului și ora de sfârșit și faceți clic pe
Filtru. Toate informațiile de jurnal filtrate vor fi afișate în listă.
De asemenea, puteți face clic pe Resetare pentru a reseta toate condițiile de căutare.
Test
AX HYBRID PRO acceptă funcția de testare a mersului.
Pași 1.
Accesați Întreținere Întreținere dispozitiv Testare pentru a activa funcția.
49
Notă
Numai când toți detectoarele sunt fără defecte, puteți intra în modul TEST.
2. Activați Test pentru a începe testul de mers.
3. Faceți clic pe Salvare pentru a finaliza setările.
4. Declanșați detectorul în fiecare zonă.

5. Verificați rezultatul testului.
Întreținerea sistemului
Puteți reporni dispozitivul, puteți restabili setările implicite, puteți importa/exporta fișierul de configurare.
Selectați dispozitivul și faceți clic în software-ul client sau introduceți adresa IP a dispozitivului în bara de adrese a browserului web. Faceți
clic pe Întreținere Întreținere dispozitiv Întreținere pentru a intra în
pagină.
50
Reporniți
Faceți clic pe Repornire pentru a reporni dispozitivul.
Restabilire setări implicite Faceți clic
pe Restabilire parțial pentru a restabili toți parametrii, cu excepția informațiilor despre utilizatorul administrator, a rețelei cu fir, a
rețelei Wi-Fi, a informațiilor despre detector și a informațiilor periferice la cele implicite.
Faceți clic pe Restore All pentru a restabili toți parametrii la setările din fabrică.
Importați fișierul de configurare Faceți
clic pe Vizualizare pentru a selecta fișierul de configurare de pe computer și faceți clic pe Import fișier de configurare pentru a importa parametrii
de configurare pe dispozitiv. Importarea fișierului de configurare necesită introducerea parolei setate la momentul exportului.
Exportați fișierul de configurare
Faceți clic pe Export Configuration File pentru a exporta parametrii de configurare a dispozitivului pe computer.
Exportarea fișierului de configurare necesită utilizarea unei parole pentru criptarea fișierului.
Alarma de manipulare la autentificare HPC
După ce această funcție este activată, alarma de deschidere a capacului dispozitivului (alarma de manipulare) are efect la autentificarea
instalatorului. (În mod implicit, alarma de deschidere a capacului (alarma de manipulare) nu are efect atunci când instalatorul se autentifică.)
Exportați fișierul
Puteți exporta fișierul de depanare pe computer.
Pași 1.
Faceți clic pe Întreținere Întreținere dispozitiv Export fișier pentru a intra în pagină.
51
2. Bifați caseta de validare pentru a activa funcția.
3. Faceți clic pe Export pentru a salva fișierul de depanare pe computer.
Jurnal de audit de securitate
Puteți adăuga serverul de audit de securitate la sistem. Dispozitivul va încărca jurnalele web pe server.
Pași
1. Faceți clic pe System Maintenance Device Maintenance Security Audit Log pentru a intra în pagină.
2. Bifați Enable Log Upload Server.

3. Introduceți IP-ul și portul serverului de jurnal.
4. Faceți clic pe Vizualizare pentru a selecta un certificat.
Notă
Formatele includ ca.crtca-chan.crtprivate.txt sunt permise.
5. Faceți clic pe Instalare.
52
3.1.8 Verificare stare
După setarea zonei, a repetorului și a altor parametri, puteți vedea starea acestora.
Faceți clic pe Întreținere Stare dispozitiv. Puteți vizualiza starea zonei, a sondei, a automatizării, a tastaturii, a
telecomenzii și a modulului.
3.2 Configurare cu Hik-Proconnect

Instalatorul poate folosi Hik-Proconnect pentru a configura AX HYBRID PRO, cum ar fi activarea, înregistrarea
dispozitivului etc.
3.2.1 Descărcați și conectați-vă la Hik-ProConnect
Descărcați clientul mobil Hik-ProConnect și conectați-vă clientul înainte de a utiliza AX HYBRID PRO.
Pași
1. Descărcați clientul mobil Hik-ProConnect.
2. Opțional: Înregistrați un cont nou dacă este prima dată când utilizați clientul mobil Hik-ProConnect.
Notă
• Pentru detalii, consultați Manualul utilizatorului Hik-ProConnect Mobile Client.

• Aveți nevoie de un cod de invitație pentru înregistrare. Vă rugăm să întrebați suportul tehnic.
3. Rulați și conectați-vă clientul.
53
3.2.2 Adăugați AX HYBRID PRO la clientul mobil
Adăugați AX HYBRID PRO la clientul mobil înainte de alte operațiuni.
Pași
2. Creați sau căutați un site.
– Atingeți +, setați numele site-ului, fusul orar, adresa, orașul, statul/provinția/regiunea și atingeți OK pentru a crea un
site-ul.
– Introduceți numele site-ului în zona de căutare și atingeți pictograma Căutare pentru a căuta un site.
3. Atingeți Adăugare dispozitiv.
– Atingeți Scanează codul QR pentru a intra în pagina Scanează codul QR. Scanați codul QR pe AX HYBRID PRO.
Notă
În mod normal, codul QR este imprimat pe eticheta lipită pe coperta din spate a lui AX HYBRID PRO.
Atingeți Adăugare manuală pentru a intra în pagina Adăugare dispozitiv. Introduceți numărul de serie al dispozitivului și codul de verificare
pentru a adăuga dispozitivul.
4. Activați Dispozitivul.
3.2.3 Adăugați periferice la AX HYBRID PRO
Adăugați periferice la AX HYBRID PRO.
Pași
1. Selectați un site.
2. Selectați un dispozitiv de control (AX HYBRID PRO).

3. Atingeți pictograma + .
– Scanați codul QR pe periferic.
– Atingeți pentru a intra în pagina Introducere manuală. Introduceți numărul de serie al dispozitivului și selectați dispozitivul
tip pentru a adăuga dispozitivul.
3.2.4 Pagina principală
Puteți vizualiza defecțiuni, zonele de armare și dezarmare, de starea dispozitivului etc.

Pe pagina cu lista de dispozitive, atingeți AX HYBRID PRO și apoi conectați-vă la dispozitiv (dacă este necesar) pentru a intra
pagina.
54
Activați alarma
Atingeți pentru a selecta Alarmă sonoră de panică sau Alarmă de panică silențioasă.
Vedeți defecțiuni
Atingeți pentru a vedea defecțiunile.
Managementul zonei
Atingeți + pentru a adăuga o zonă.
Atingeți Zona pentru a intra în pagina de gestionare a zonei. Consultați 3.2.15 Setarea programului de armare/dezarmare pentru detalii.
Armează/Dezarmează zona
Armați sau dezarmați zona manual după cum doriți.
Pe pagina cu lista de dispozitive, atingeți AX HYBRID PRO și apoi conectați-vă la dispozitiv (dacă este necesar) pentru a intra în pagina Zonă.
Operațiuni pentru o singură zonă
55
• Armare Away: Atingeți pentru a înarma o singură zonă. Când toți oamenii din zona de detectare
părăsiți, activați modul Away pentru a arma toate zonele din zonă după timpul de așteptare definit.
• Stay Arming: Atingeți a sta brațul o singură zonă. Când toți oamenii rămân în zona de detectare, porniți modul Stay pentru a
arma toate setările de detectare a efracției perimetrale în toate zonele tuturor.

zone.
Operații pentru zone multiple
• Selectați zone: Atingeți pentru a selecta zonele pe care doriți să le operați. Dacă nu selectați zone, urmați
operațiunile vor intra în vigoare pentru toate zonele.
• Armare Away: Atingeți pentru a îndepărta zonele selectate. Când toate persoanele din zona de detectare pleacă, porniți
modul Away pentru a arma toate zonele din toate zonele după timpul de așteptare definit.
• Stay Arming: Atingeți pentru a sta braț toate zonele. Când oamenii stau în interiorul zonei de detectare, porniți modul Stay
pentru a arma toată detectarea efracției perimetrale (cum ar fi detector de perimetru, contacte magnetice, detector de perdea în balcon)
setate în toate zonele tuturor zonelor. Între timp, detectoarele din interiorul zonei de detectare sunt ocolite (cum ar fi detectoarele
PIR). Oamenii se pot deplasa în interiorul zonei și alarma nu va fi declanșată.
• Dezarmare: Atingeți pentru a dezarma toate zonele. În modul Dezarmare, toate zonele din toate zonele nu vor
declanșează alarma, indiferent de evenimentele de alarmă care au loc sau nu.
• Alarmă silențioasă: Atingeți la alarme silențioase pentru toate zonele.
3.2.5 Managementul zonei
1. Atingeți Dispozitiv pentru a vizualiza zonele conectate.
56
2. Atingeți + pentru a adăuga o nouă zonă.
3. Atingeți o zonă pentru a intra în pagina de gestionare. Puteți vizualiza starea dispozitivului (de exemplu, temperatura,
starea bateriei, putere unică etc.). în colțul din dreapta
4. Atingeți sus pentru a intra în pagina de setări de zonă.
Zona instantanee
- Întârziere de ieșire: Întârzierea de ieșire vă oferă timp să părăsiți zona fără alarmă.
Armarea cu defecțiuni este activată: trebuie să confirmați mai întâi defecțiunile și apoi zona este în proces de armare. Dacă zona de
întârziere este declanșată în timpul de întârziere de ieșire, dar se restabilește înainte de expirarea timpului, alarma nu va fi declanșată și
zona va fi armată.
Armarea cu defecte este dezactivată: Armat imediat. Dacă zona de întârziere este declanșată în timpul de întârziere de ieșire, dar se restabilește
înainte de expirarea timpului, alarma nu va fi declanșată.
Sistemul oferă timp de întârziere de intrare/ieșire atunci când este armat sau reintrodus. Este de obicei folosit pe calea de intrare/ieșire (de
exemplu, ușa din față/intrarea principală), care este o cale cheie de armare/dezarmare prin intermediul tastaturii de operare pentru utilizatori.
57
Notă
Zona de panica
Alarma medicala
Zona de incendiu
Zona de gaze
Urmăriți Zona
-By Trigger Time: Schimbați starea de armare și dezarmare după fiecare declanșare. De exemplu, în starea dezarmat, dacă zona este
declanșată, zona legată va fi armată. Declanșați din nou zona și zona va fi dezarmată.
Zona dezactivată
Zona de 24 de ore
Zona se activează tot timpul cu ieșire de sunet/lumină atunci când apare alarma, indiferent dacă este armată sau nu. Este de
obicei folosit în zone cu pericol de incendiu echipate cu detectoare de fum și senzori de temperatură.
Timeout Zone
Zona se activează tot timpul. Când această zonă a fost declanșată sau restabilită și depășește timpul setat, va fi generată o alarmă.
Poate fi folosit în locuri dotate cu contacte magnetice care necesită acces, dar doar pentru o perioadă scurtă de timp (de exemplu,
ușa casetei hidranților de incendiu sau altă ușă externă a casetei de securitate).
58
Notă
Modul Arm
Și: Când toate zonele legate sunt armate, zona se va arma. Când oricare dintre zonele legate este dezarmată,
zona se va dezarma.
Sau: Când oricare dintre zonele legate este armată, zona se va arma. Când toate zonele legate sunt dezarmate,
zona se va dezarma. Când zona este în alarmă, zonele dezarmate legate de zonă nu pot fi armate.
Stay Arm Bypass
Zona de cruce
Chime
59
Cioc dublu
Ieșire finală

-Armare cu defecțiuni este activată: în timpul numărătoarei inverse de armare, dacă contactul magnetic
este declanșat și apoi restabilit, procesul de armare va fi încheiat imediat după
Zona dubla
În timpul procesului de întârziere de ieșire, timpul de întârziere de ieșire va fi re-cronometrat în momentul în care
a fost declanșată a doua zonă de întârziere.
3.2.6 Managementul utilizatorilor
Instalatorii (utilizatorul Hik-ProConnect) pot gestiona utilizatorii. Dacă sunteți administrator, puteți să adăugați, să
editați și să ștergeți utilizatori și să alocați diferite permisiuni utilizatorilor nou adăugați.
Pași
Notă
Există patru tipuri de utilizatori pentru AX HYBRID PRO, inclusiv administrator (sau proprietar), operator și
instalator (sau setter). Diferite tipuri de utilizatori au permisiuni diferite pentru a accesa funcționalitatea AX
HYBRID PRO.
1. Intrați pe site, atingeți AX HYBRID PRO și apoi conectați-vă la dispozitiv (dacă este necesar) pentru a intra în AX
Pagina HYBRID PRO.
2. Atingeți Next pentru a invita utilizatorul.
Notă
Destinatarul trebuie să accepte invitația.
3. Atingeți Gestionare utilizatori Utilizator.

4. Atingeți un utilizator pentru a intra în pagina User Management.
60
5. Opțional: Efectuați următoarele operații dacă este necesar.
Permisiunea utilizatorului Puteți atinge utilizatorul țintă din lista de utilizatori și apoi apăsați Editați pictograma
pentru a seta permisiunile autorizate pentru utilizatorul țintă.
Notă
Doar administratorul poate face o astfel de operațiune.
Setați zonele legate Dacă utilizatorul țintă este un operator, atingeți utilizatorul țintă din lista de utilizatori
și apoi atingeți Zonele legate pentru a seta zona legată de utilizatorul țintă.
Notă
Schimbați tastatura Dacă utilizatorul țintă este un administrator, un instalator sau un operator, puteți
Parola atinge utilizatorul țintă din lista de utilizatori și apoi apăsați Schimbați parola tastaturii
pentru a seta parola tastaturii utilizatorului țintă.
Schimbați Forța Dacă utilizatorul țintă este un administrator sau un operator, puteți să atingeți
Parola utilizatorul țintă din lista de utilizatori și apoi să atingeți Schimbați parola de
constrângere pentru a seta parola de constrângere utilizatorului țintă.
Notă
Dacă sunteți constrâns, puteți introduce codul de constrângere pe tastatură pentru a

arma și dezarma zonele și pentru a încărca o alarmă de constrângere.
Controlul automatizării Un administrator, un instalator sau un operator poate controla releul

modul, întrerupător de perete și priză inteligentă.
Notă
• Elementele de configurare și permisiunea utilizatorului vor varia în funcție de tipul de utilizator.

• Puteți vizualiza cardurile/etichetele conectate și telecomenzile utilizatorului, dar nu aveți permisiunea de a
configurați-le.
3.2.7 Managementul cardului/etichetelor
După ce adăugați carduri/etichete la wireless AX HYBRID PRO, puteți glisa cardul/eticheta pentru a arma sau
61
dezarmați toți detectoarele adăugate în zonele specifice ale AX HYBRID PRO și dezactivați alarmele.
Notă
ID-ul/PIN-ul etichetei este un număr întreg de 32 de biți, iar varianta ar putea fi 42949672956.
Pași 1.
Intrați pe site, atingeți AX HYBRID PRO și apoi conectați-vă la dispozitiv (dacă este necesar) pentru a intra în
pagină.
2. Atingeți Gestionare utilizatori Card/Etichetă pentru a intra în pagina Card/Etichetă.
3. Atingeți + pentru a adăuga o etichetă.
4. Când auziți mesajul vocal „Swipe Tag”, ar trebui să prezentați eticheta pe AX HYBRID PRO
zona de prezentare a
etichetelor. • Când se aude un bip, eticheta este recunoscută. • Eticheta
va fi afișată pe pagina de etichete.
5. Opțional: atingeți o etichetă pentru a intra în pagina de setări.
6. Atingeți Editare pictogramă pentru a edita numele etichetei.
Notă
• Dacă vă conectați ca program de instalare, omiteți acest pas. Editarea numelui etichetei este disponibilă numai pentru
administrator. • Numele trebuie să conțină între 1 și 32 de caractere.
7. Slide Enable Tag.

9. Selectați tipul de etichetă
Notă
Diferiți utilizatori conectați au permisiuni diferite pentru etichete.
Eticheta de operare
Etichetă de

10. Opțional: Atingeți Delete pentru a șterge eticheta.
3.2.8 Informații despre dispozitiv
Puteți schimba limba și puteți selecta fusul orar.
Pași 1.
Pe pagina cu lista de dispozitive, atingeți AX HYBRID PRO și apoi conectați-vă la dispozitiv (dacă este necesar) pentru a
intra in pagina.
2. Atingeți Sistem Configurare pentru a intra în pagină.
62
3. Selectați limba dispozitivului și fusul orar.
3.2.9 Managementul sistemului
Pași 1.
intra in pagina.
2. Atingeți Sistem Opțiuni sistem Gestionare sistem pentru a intra în pagină.
automat.
Puteți merge la System System Options Schedule & Time pentru a seta programul de armare/dezarmare automată și
zonele legate.
Notă
Armare forțată
bypass automat.
Notă
Solicitare vocală
Dacă opțiunea este activată, AX HYBRID PRO va activa solicitarea vocală.

- Avertismente de eroare la armare: avertizare vocală a erorilor la armare.
-Fault Prompts When Armed: Avertizare vocală a erorilor când sistemul este armat.
- Avertismente de eroare la dezarmare: Avertizare vocală a erorilor la dezarmare
-Fault Prompts When Disarmad: Avertizare vocală a erorilor atunci când sistemul este dezarmat.
-Indicații vocale la alarmă: Avertizare vocală a erorilor atunci când este declanșată o alarmă.
Volumul sistemului
Intervalul de volum disponibil al sistemului este de la 0 la 10.
63
Când este activat, sistemul va alerta cu un sonerie pentru alarma de manipulare. Indiferent dacă este activată sau nu, alarma de
manipulare va fi în mod normal împinsă către Cloud (pentru APP) și ARC.
Durata alarmei
Setați durata de viață a promptului vocal al alarmei conectate.
Pierderea supravegherii fără fir
Detectoarele și perifericele ale căror timpi de pierdere a bătăilor inimii depășesc valoarea setată vor fi afișate ca offline.
Bypass pe Re-Armare

APP) și ARC.
-După dezarmare: detectoarele de mișcare se restaurează automat după dezarmare și raportează către Cloud (pentru APP) și ARC
Activați PD6662
3.2.10 Verificare defecțiuni
Pași 1.
intra in pagina.
64
2. Atingeți System System Options System Fault Check pentru a intra în pagină.
Timpul de întârziere al detectării deconectării camerei de rețea este același cu cel al
LAN.
Verificarea defecțiunii bateriei panoului
Dacă opțiunea este activată, atunci când bateria panoului este deconectată sau în starea bateriei scăzute, dispozitivul va
încărca evenimente.
LAN pierdut
WiFi pierdut
Celular Pierdut
declanșată.
Panou s-a pierdut curent
Întârziere întreruperea alimentării la rețea a
panoului Sistemul verifică defecțiunea după durata de timp configurată după întreruperea alimentării cu curent alternativ.
3.2.11 Opțiuni de armare
Această funcție este pentru întregul sistem de alarmă, pentru a informa utilizatorul despre starea curentă a sistemului înainte
de armare. Dacă este activat, va exista o solicitare de eroare și un proces de confirmare pentru tastaturi, telecomenzi și APP.
Dacă nu este activat, nu va exista nicio detectare a erorilor înainte de armare.
Pași 1.
intra in pagina.
2. Atingeți System System Options Arm Options pentru a intra în pagină.
Arm cu vină
Verificați defecțiunile din lista Activare armare cu eroare, iar dispozitivul nu va opri procedura de armare atunci când au
apărut defecțiuni.
65
Alarmă
timpurie O zonă de întârziere este declanșată mai întâi, iar zona este în stadiul „Întârziere de intrare”. În timpul perioadei
de întârziere, o zonă instantanee este declanșată (numai pentru prima zonă instantanee declanșată). În acest moment,
zona intră în faza timpurie de alarmă. Există alarme vocale la panoul de control și alarmă sonoră locală, dar nu este apăsat
niciun mesaj de alarmă. Dacă zona este dezarmată sau tace înainte de încheierea alarmei timpurii și a întârzierii de intrare,
mesajul de alarmă nu va fi raportat. În caz contrar, atât zona întârziată, cât și zona instantanee vor alarma.
Trigger
Zona instantanee
SAU
Trigger
Zona instantanee
3. Atingeți Salvare.
3.2.12 Modul de înregistrare
Pași 1.
intra in pagina.
2. Atingeți Sistem Opțiuni sistem Mod înregistrare pentru a intra în pagină.
3. Atingeți Introduceți modul de înregistrare. Puteți înrola perifericul prin declanșarea acestuia.
3.2.13 Camera de rețea
Pași 1.
În site, atingeți AX HYBRID PRO și apoi conectați-vă la dispozitiv (dacă este necesar).
2. Atingeți Camera de rețea Canalul camerei de rețea pentru a intra în pagină.
3. Atingeți Adăugați canal.
66
4. Introduceți adresa IP, portul, numele de utilizator și parola camerei.

5. Atingeți pictograma Salvare.
6. Opțional: atingeți Editare sau Ștergere pentru a edita sau șterge camera selectată.
3.2.14 Setați parametrii video
Pași 1.
2. Atingeți Camera de rețea Setări video eveniment pentru a intra în pagină.
Tipul fluxului
Flux principal: Fiind folosit în înregistrare și previzualizare HD, are o rezoluție ridicată, o rată de cod și o calitate a imaginii.
Sub-Stream: este folosit pentru a transmite imagini în rețea și pentru a previzualiza imagini în flux video cu caracteristici
de rezoluție, rată de biți și calitate mai scăzută a imaginii.
Tip de rată de
Rezolu ie
Rata de biți
Înainte de Alarmă
Durata timpului de înregistrare înainte de alarmă.
După Alarmă
Durata timpului de înregistrare după alarmă.
3.2.15 Setați programul de armare/dezarmare
Pași 1.
intra in pagina.
2. Atingeți Zonă pentru a intra în pagină.
3. Atingeți o zonă din listă, activați zona și selectați dispozitivele conectate.
4. Setați parametrii:
Armare automată
Permiteți zonei să se armeze automat într-un anumit punct de timp.
Timp de armare automată
67
Setați programul pentru ca zona să se armeze automat.
Dezarmare automată
Permiteți zonei să se dezarmeze automat într-un anumit punct de timp.
Timp de dezarmare automată
Setați programul pentru ca zona să se dezarmeze automat.
Permiteți dispozitivului să trimită o notificare către telefon sau tabletă pentru a reaminti utilizatorului să dezarmeze zona când
zona este încă armată după un anumit punct de timp.
Notă
Ar trebui să activați funcția de notificare de gestionare a panoului pe clientul web a parametrilor de comunicare
Comunicare eveniment înainte de a activa funcția Late to Dearm.
Timp de dezarmare târziu
Setați punctul de timp menționat în Întârziere pentru dezarmare.
Dacă sunt activate, Armarea automată, Dezarmarea automată și Dezarmarea cu întârziere sunt dezactivate în weekend.
Cu excepția vacanței
Notă
3.2.16 Comunicare
Rețea cu fir
Pași 1.
2. Atingeți Parametri de comunicare Rețea cu fir pentru a intra în pagină.
Adresa serverului.
68
numele domeniului.
Configurare Wi-Fi
Pași 1.
2. Atingeți Parametri de comunicare Configurare Wi-Fi pentru a intra în pagină.
3. Atingeți un Wi-Fi pentru a vă conecta în listă.
Pași 1.
2. Atingeți Parametri de comunicare Setări rețea de date celulare pentru a intra în pagină.
3. Activați Rețeaua de date celulare.
4. Atingeți pentru a selecta o cartelă SIM. Atingeți Configurare parametri Editați pictograma și setați parametrii
inclusiv numele de utilizator, parola de acces, APN, MTU și codul PIN.
6. Activați Limita de utilizare a datelor.

7. Editați datele utilizate în această lună și datele limitate pe lună.
Număr de acces
Notă
Nume de utilizator
Parola de acces
APN
Date limitate pe lună Puteți activa
funcția și puteți seta pragul de date în fiecare lună. Dacă utilizarea datelor este mai mare decât pragul configurat, o alarmă va
fi declanșată și încărcată în centrul de alarmă și clientul mobil.
69
Notificări
Când se declanșează o alarmă, dacă doriți să trimiteți notificarea de alarmă pe telefonul mobil, puteți seta parametrii push de
notificare.
Pași 1.
2. Atingeți Parametri de comunicare Notificare(e) push pentru a intra în pagină.
Dispozitivul va împinge notificări atunci când alarma de zonă este declanșată sau capacul zonei deschis este declanșat sau
restabilit.
Notă
Trebuie să setați intervalul de timp pentru filtrarea evenimentelor pentru apelurile telefonice.
Dispozitivul va împinge notificări atunci când capacul deschis al oricărui periferic este declanșat sau restabilit.
Dispozitivul va împinge notificări când capacul deschis al panoului de control este declanșat sau restabilit.
Alarmă de panică
Dispozitivul va împinge notificări atunci când alarma de panică este declanșată sau restabilită de zone, tastaturi sau telecomenzi.
Alarma medicala
Dispozitivul va împinge notificări când se declanșează alarma medicală.
Alarma de incendiu
Dispozitivul va împinge notificări când se declanșează alarma de incendiu.
Alarma de gaz
Dispozitivul va împinge notificări când se declanșează alarma de gaz.
Starea panoului
Starea zonei
Dispozitivul va împinge notificări atunci când starea zonei este schimbată.
Stare periferice
Operare cu panou
Dispozitivul va împinge notificări atunci când utilizatorul operează AX HYBRID PRO.
70
Dispozitivul va împinge notificări atunci când alarma este declanșată în camerele termice.
4. Atingeți Apel telefonic și SMS.
5. Atingeți + Adaugă numărul de telefon pentru a introduce numărul de telefon.
6. Atingeți numărul de telefon adăugat pentru a activa Apel telefonic și SMS în funcție de nevoile dvs.
(Pentru apel telefonic) Setați numerele de apelare.
(Pentru SMS) Setați permisiunea de armare, permisiunea de dezarmare și permisiunea de ștergere alarmă pentru
zone.
Mesaj comun
Puteți introduce conținutul mesajului. Când alarma este declanșată, conținutul dvs. personalizat va fi adăugat la începutul
Vocea comună
Puteți importa un sunet nou. Când alarma este declanșată, vocea dvs. personalizată va fi adăugată la începutul
conținutului telefonului format de sistem. De asemenea, puteți atinge Ștergeți pentru a șterge fișierele audio
Notă
7. Verificați notificările.
Centrul de primire a alarmelor (ARC)

Puteți seta parametrii centrului de recepție a alarmelor și toate alarmele vor fi trimise la centrul de alarmă configurat.
Pași 1.
2. Atingeți Parametri de comunicare Centru de recepție a alarmelor (ARC) pentru a intra în pagină.
3. Selectați un ARC și activați-l.
Tip protocol
Selectați Tipul de protocol ca ADM-CID, ISUP, SIA-DCS, *SIA-DCS, *ADM-CID, CSV-IP sau Modul FSK pentru a seta
GMT
Activați ora Greenwich Mean.
Tip de Adresă
Selectați tipul de adresă ca adresă IP și nume de domeniu. Introduceți adresa serverului/numele de domeniu, numărul
portului și codul de cont.
71
Modul de transmisie
Selectați modul de transmisie ca TCP sau UDP. UDP este recomandat de standardul SIA DC-09.
Timpul de numărare a impulsurilor
După timpul selectat, sistemul va încerca din nou să transmită.
Încercări
Setați numărul de încercări de reîncercare.
Opțiune de sondare
Setați rata de interogare cu un interval de la 10 la 3888000 de secunde. Sistemul va raporta defecțiunea dacă timpul
depășește limita. Starea dispozitivului va fi afișată ca offline.
Test periodic
După activare, puteți seta intervalul de timp, setând cât de des să trimiteți un eveniment de testare către ARC
pentru a asigura conexiunea.
Companii
Selectați compania de asistență ca Nimic, Ungaria-Companie de primire a alarmelor multiple sau Companie
franceză de recepție a alarmelor.
Setări serviciului cloud

Pași 1.
2. Atingeți Parametri de comunicare Setări serviciu cloud pentru a intra în pagină.
3. Selectați modul de comunicare.
Auto
Sistemul va selecta automat modul de comunicare în funcție de secvența rețelei cu fir, rețelei Wi-Fi și rețelei de date
celulare. Numai când rețeaua curentă este deconectată, dispozitivul se va conecta la altă rețea.
Rețea cu fir și Prioritate Wi-Fi Ordinea
priorității conexiunii de la mare la scăzută este: rețea cu fir, Wi-Fi, rețea de date celulare.
Cablat și Wi-Fi
72
Test periodic
Pași 1.
2. Atingeți Parametri de comunicare Notificare prin e-mail pentru a intra în pagină.
3. Activați e-mailul 1.
4. Introduceți numele expeditorului, adresa de e-mail a expeditorului, adresa serverului SMTP, portul SMTP, numele de utilizator și
parola.
Notă

5. Selectați tipul de criptare ca Nici unul, SSL sau TLS.

6. Activați autentificarea serverului.
7. Introduceți numele și adresa de e-mail a destinatarului. Atingeți Testați adresa de e-mail a receptorului pentru a testa
dacă adresa de e-mail este corectă.
Setări FTP
Pași
1. În site, atingeți AX HYBRID PRO și apoi conectați-vă la dispozitiv (dacă este necesar).
2. Atingeți Parametri de comunicare Setări FTP pentru a intra în pagină.
3. Selectați FTP preferat sau FTP alternativ și activați FTP.
Tip FTP
Tip protocol
Adresa și portul serverului
73
Nume de utilizator și parolă/anonimat
imaginilor de către utilizatori anonimi, puteți activa Anonymous să ascundă informațiile despre dispozitiv în
timpul încărcării.
Calea de salvare a instantaneelor pe serverul FTP.

NAT
Universal Plug and Play (UPnP™) este o arhitectură de rețea care oferă compatibilitate între echipamentele de rețea,
software-ul și alte dispozitive hardware. Protocolul UPnP permite dispozitivelor să se conecteze fără probleme și să
simplifice implementarea rețelelor în mediile casnice și corporative.
Activați funcția UPnP și nu trebuie să configurați maparea portului pentru fiecare port, iar dispozitivul este conectat la
rețeaua Wide Area prin router.
Pași 1.
2. Atingeți Parametri de comunicare NAT pentru a intra în pagină.
4. Opțional: Selectați tipul de mapare ca Manual pentru a seta portul HTTP și portul de serviciu.
3.2.17 Întreținerea dispozitivului
Test de mers
Pași 1.
2. Atingeți Întreținere Întreținere dispozitiv pentru a intra în pagina de întreținere.
3. Atingeți Test și apăsați Start Walk Test pentru a verifica dacă dispozitivul funcționează corect sau nu.
întreținere
2. Atingeți Întreținere Întreținere.
Alarma de manipulare la autentificare HPC
Dacă este activată, o alarmă va fi declanșată atunci când dispozitivul este manipulat după ce vă conectați la HPC.
Reporniți dispozitivul
AX HYBRID PRO va reporni.
Buturuga
74
Vizualizați jurnalele dispozitivului.
Upgrade dispozitiv
Pași 1.
2. Atingeți Întreținere Actualizare dispozitiv pentru a actualiza panoul de control sau atingeți
Întreținere Actualizare detectoare și periferice pentru a actualiza detectoare și periferice.
Colectarea jurnalelor de la distanță
Pași 1.
2. Atingeți Întreținere Colectare jurnal de la distanță pentru a activa funcția.
Colectarea jurnalelor de la distanță este pentru obținerea jurnalelor referitoare la dispozitiv. Când aceasta este activată,
asistența noastră tehnică va putea colecta jurnalele referitoare la dispozitiv de la distanță și va putea încărca apoi pe
serverul nostru pentru depanare. Puteți seta perioada de valabilitate în funcție de nevoile reale. Această funcție va fi
dezactivată după perioada de valabilitate setată.
3.3 Configurare cu Hik-Connect

Operatorul poate folosi Hik-Connect pentru a controla dispozitivul, cum ar fi operația generală de armare/dezarmare
și gestionarea utilizatorilor etc.
3.3.1 Descărcați și conectați-vă la clientul mobil
Descărcați clientul mobil Hik-Connect și conectați-vă clientul înainte de a utiliza AX HYBRID PRO.
Pași
1. Descărcați clientul mobil Hik-Connect.
2. Opțional: Înregistrați un cont nou dacă este prima dată când utilizați clientul mobil Hik-Connect.
Notă
Pentru detalii, consultați Manualul de utilizare al clientului mobil Hik-Connect.
3. Rulați și conectați-vă clientul.
3.3.2 Adăugați AX HYBRID PRO la clientul mobil
Adăugați un AX HYBRID PRO la clientul mobil înainte de alte operațiuni.
Pași
2. Selectați tipul de adăugare.
75
Atingeți + Scanează codul QR pentru a intra în pagina Scanează codul QR. Scanați codul QR pe AX HYBRID PRO.
Notă
În mod normal, codul QR este imprimat pe eticheta lipită pe coperta din spate a lui AX HYBRID PRO.
Atingeți + Adăugare manuală pentru a intra în pagina Adăugare dispozitiv. Introduceți numărul de serie al dispozitivului cu tipul de
adăugare a domeniului Hik-Connect.
3. Atingeți pentru a căuta dispozitivul.
4. Apăsați Adăugați pe pagina Rezultate.
5. Introduceți codul de verificare și atingeți OK.
6. După ce ați completat adăugarea, introduceți alias-ul dispozitivului și atingeți Salvare.
7. Opțional: Atingeți Ștergeți dispozitivul pentru a șterge dispozitivul.
8. Opțional: Atingeți pentru a edita numele dispozitivului.
3.3.3 Adăugați periferice la AX HYBRID PRO
Adăugați periferice la AX HYBRID PRO.
Pași 1.
Selectați un dispozitiv de control (AX HYBRID PRO).
2. Atingeți .
+ – Apăsați Scanează codul QR pentru a intra în pagina Scanează codul QR. Scanați codul QR de pe periferic.
– Atingeți pentru a intra în pagina Introducere manuală. Introduceți numărul de serie al dispozitivului și selectați dispozitivul
tip pentru a adăuga dispozitivul.
3.3.4 Pagina principală
Puteți vizualiza defecțiuni, zonele de armare și dezarmare, de starea dispozitivului etc.
Pe pagina cu lista de dispozitive, atingeți AX HYBRID PRO și apoi conectați-vă la dispozitiv (dacă este necesar) pentru a intra
pagina.
76
Activați alarma
Atingeți pentru a selecta Alarmă sonoră de panică sau Alarmă de panică silențioasă.
Vedeți defecțiuni
Atingeți pentru a vedea defecțiunile.
Managementul zonei
Atingeți + pentru a adăuga o zonă.
Atingeți Zona pentru a intra în pagina de gestionare a zonei. Consultați 3.2.15 Setarea programului de armare/dezarmare pentru detalii.
Armează/Dezarmează zona
Armați sau dezarmați zona manual după cum doriți.
Pe pagina cu lista de dispozitive, atingeți AX HYBRID PRO și apoi conectați-vă la dispozitiv (dacă este necesar) pentru a intra în pagina Zonă.
Operațiuni pentru o singură zonă
77
• Armare Away: Atingeți pentru a înarma o singură zonă. Când toți oamenii din zona de detectare
părăsiți, activați modul Away pentru a arma toate zonele din zonă după timpul de așteptare definit.
• Stay Arming: Atingeți a sta brațul o singură zonă. Când toți oamenii rămân în zona de detectare, porniți modul Stay pentru a
arma toate setările de detectare a efracției perimetrale în toate zonele tuturor.

zone.
Operații pentru zone multiple
• Selectați zone: Atingeți pentru a selecta zonele pe care doriți să le operați. Dacă nu selectați zone, urmați
operațiunile vor intra în vigoare pentru toate zonele.
• Armare Away: Atingeți pentru a îndepărta zonele selectate. Când toate persoanele din zona de detectare pleacă, porniți
modul Away pentru a arma toate zonele din toate zonele după timpul de așteptare definit.
• Stay Arming: Atingeți pentru a sta braț toate zonele. Când oamenii stau în interiorul zonei de detectare, porniți modul Stay
pentru a arma toată detectarea efracției perimetrale (cum ar fi detector de perimetru, contacte magnetice, detector de perdea în balcon)
setate în toate zonele tuturor zonelor. Între timp, detectoarele din interiorul zonei de detectare sunt ocolite (cum ar fi detectoarele
PIR). Oamenii se pot deplasa în interiorul zonei și alarma nu va fi declanșată.
• Dezarmare: Atingeți pentru a dezarma toate zonele. În modul Dezarmare, toate zonele din toate zonele nu vor
declanșează alarma, indiferent de evenimentele de alarmă care au loc sau nu.
• Alarmă silențioasă: Atingeți la alarme silențioase pentru toate zonele.
3.3.5 Managementul zonei
1. Atingeți Dispozitiv pentru a vizualiza zonele conectate.
78
2. Atingeți + pentru a adăuga o nouă zonă.
3. Atingeți o zonă pentru a intra în pagina de gestionare. Puteți vizualiza starea dispozitivului (de exemplu, temperatura,
starea bateriei, putere unică etc.). în colțul din dreapta
4. Atingeți sus pentru a intra în pagina de setări de zonă.
Zona instantanee
- Întârziere de ieșire: Întârzierea de ieșire vă oferă timp să părăsiți zona fără alarmă.
Armarea cu defecțiuni este activată: trebuie să confirmați mai întâi defecțiunile și apoi zona este în proces de armare. Dacă zona de
întârziere este declanșată în timpul de întârziere de ieșire, dar se restabilește înainte de expirarea timpului, alarma nu va fi declanșată și
zona va fi armată.
Armarea cu defecte este dezactivată: Armat imediat. Dacă zona de întârziere este declanșată în cadrul ieșirii
timpul de întârziere, dar se restabilește înainte de expirarea timpului, alarma nu va fi declanșată.
Sistemul oferă timp de întârziere de intrare/ieșire atunci când este armat sau reintrodus. Este de obicei folosit pe calea de intrare/ieșire (de
exemplu, ușa din față/intrarea principală), care este o cale cheie de armare/dezarmare prin intermediul tastaturii de operare pentru utilizatori.
79
Notă
Zona de panica
Alarma medicala
Zona de incendiu
Zona de gaze
Urmăriți Zona
-By Trigger Time: Schimbați starea de armare și dezarmare după fiecare declanșare. De exemplu, în starea dezarmat, dacă zona este
declanșată, zona legată va fi armată. Declanșați din nou zona și zona va fi dezarmată.
Zona dezactivată
Zona de 24 de ore
Zona se activează tot timpul cu ieșire de sunet/lumină atunci când apare alarma, indiferent dacă este armată sau nu. Este de
obicei folosit în zone cu pericol de incendiu echipate cu detectoare de fum și senzori de temperatură.
Timeout Zone
Zona se activează tot timpul. Când această zonă a fost declanșată sau restabilită și depășește timpul setat, va fi generată o alarmă.
Poate fi folosit în locuri dotate cu contacte magnetice care necesită acces, dar doar pentru o perioadă scurtă de timp (de exemplu,
ușa casetei hidranților de incendiu sau altă ușă externă a casetei de securitate).
80
Notă
Modul Arm
Și: Când toate zonele legate sunt armate, zona se va arma. Când oricare dintre zonele legate este dezarmată,
zona se va dezarma.
Sau: Când oricare dintre zonele legate este armată, zona se va arma. Când toate zonele legate sunt dezarmate,
zona se va dezarma. Când zona este în alarmă, zonele dezarmate legate de zonă nu pot fi armate.
Stay Arm Bypass
Zona de cruce
Chime
81
Cioc dublu
Ieșire finală

-Armare cu defecțiuni este activată: în timpul numărătoarei inverse de armare, dacă contactul magnetic
este declanșat și apoi restabilit, procesul de armare va fi încheiat imediat după
Zona dubla
În timpul procesului de întârziere de ieșire, timpul de întârziere de ieșire va fi re-cronometrat în momentul în care
a fost declanșată a doua zonă de întârziere.
3.3.6 Managementul utilizatorilor
Instalatorii (utilizatorul Hik-Connect) pot gestiona utilizatorii. Dacă sunteți administrator, puteți să adăugați, să editați și
să ștergeți utilizatori și să alocați diferite permisiuni utilizatorilor nou adăugați.
Pași
Notă
Există patru tipuri de utilizatori pentru AX HYBRID PRO, inclusiv administrator (sau proprietar), operator și
instalator (sau setter). Diferite tipuri de utilizatori au permisiuni diferite pentru a accesa funcționalitatea AX
HYBRID PRO.
1. Intrați pe site, atingeți AX HYBRID PRO și apoi conectați-vă la dispozitiv (dacă este necesar) pentru a intra în AX
Pagina HYBRID PRO.
2. Atingeți Next pentru a invita utilizatorul.
Notă
Destinatarul trebuie să accepte invitația.
3. Atingeți Gestionare utilizatori Utilizator.

4. Atingeți un utilizator pentru a intra în pagina User Management.
82
5. Opțional: Efectuați următoarele operații dacă este necesar.
Permisiunea utilizatorului Puteți atinge utilizatorul țintă din lista de utilizatori și apoi apăsați Editați pictograma
pentru a seta permisiunile autorizate pentru utilizatorul țintă.
Notă
Setați zonele legate Dacă utilizatorul țintă este un operator, atingeți utilizatorul țintă din lista de utilizatori
și apoi atingeți Zonele legate pentru a seta zona legată de utilizatorul țintă.
Notă
Schimbați tastatura Dacă utilizatorul țintă este un administrator, un instalator sau un operator, puteți
Parola atinge utilizatorul țintă din lista de utilizatori și apoi apăsați Schimbați parola tastaturii
pentru a seta parola tastaturii utilizatorului țintă.
Schimbați Forța Dacă utilizatorul țintă este un administrator sau un operator, puteți să atingeți
Parola utilizatorul țintă din lista de utilizatori și apoi să atingeți Schimbați parola de
constrângere pentru a seta parola de constrângere utilizatorului țintă.
Notă
Dacă sunteți constrâns, puteți introduce codul de constrângere pe tastatură pentru a

arma și dezarma zonele și pentru a încărca o alarmă de constrângere.
Controlul automatizării Un administrator, un instalator sau un operator poate controla releul

modul, întrerupător de perete și priză inteligentă.
Notă
• Elementele de configurare și permisiunea utilizatorului vor varia în funcție de tipul de utilizator.

• Puteți vizualiza cardurile/etichetele conectate și telecomenzile utilizatorului, dar nu aveți permisiunea de a
configurați-le.
3.3.7 Managementul cardului/etichetelor
După ce adăugați carduri/etichete la wireless AX HYBRID PRO, puteți glisa cardul/eticheta pentru a arma sau
83
dezarmați toți detectoarele adăugate în zonele specifice ale AX HYBRID PRO și dezactivați alarmele.
Notă
ID-ul/PIN-ul etichetei este un număr întreg de 32 de biți, iar varianta ar putea fi 42949672956.
Pași 1.
Intrați pe site, atingeți AX HYBRID PRO și apoi conectați-vă la dispozitiv (dacă este necesar) pentru a intra în
pagină.
2. Atingeți Gestionare utilizatori Card/Etichetă pentru a intra în pagina Card/Etichetă.
3. Atingeți + pentru a adăuga o etichetă.
4. Când auziți mesajul vocal „Swipe Tag”, ar trebui să prezentați eticheta pe AX HYBRID PRO
zona de prezentare a
etichetelor. • Când se aude un bip, eticheta este recunoscută. • Eticheta
va fi afișată pe pagina de etichete.
5. Opțional: atingeți o etichetă pentru a intra în pagina de setări.
6. Atingeți Editare pictogramă pentru a edita numele etichetei.
Notă
• Dacă vă conectați ca program de instalare, omiteți acest pas. Editarea numelui etichetei este disponibilă numai pentru
administrator. • Numele trebuie să conțină între 1 și 32 de caractere.
7. Slide Enable Tag.

9. Selectați tipul de etichetă
Notă
Diferiți utilizatori conectați au permisiuni diferite pentru etichete.
Eticheta de operare
Etichetă de

10. Opțional: Atingeți Delete pentru a șterge eticheta.
3.3.8 Informații despre dispozitiv
Puteți schimba limba și puteți selecta fusul orar.
Pași 1.
intra in pagina.
2. Atingeți Sistem Configurare pentru a intra în pagină.
84
3. Selectați limba dispozitivului și fusul orar.
3.3.9 Managementul sistemului
Pași 1.
intra in pagina.
2. Atingeți Sistem Opțiuni sistem Gestionare sistem pentru a intra în pagină.
automat.
Puteți merge la System System Options Schedule & Time pentru a seta programul de armare/dezarmare automată și
zonele legate.
Notă
Armare forțată
bypass automat.
Notă
Solicitare vocală
Dacă opțiunea este activată, AX HYBRID PRO va activa solicitarea vocală.

- Avertismente de eroare la armare: avertizare vocală a erorilor la armare.
-Fault Prompts When Armed: Avertizare vocală a erorilor când sistemul este armat.
- Avertismente de eroare la dezarmare: Avertizare vocală a erorilor la dezarmare
-Fault Prompts When Disarmad: Avertizare vocală a erorilor atunci când sistemul este dezarmat.
-Indicații vocale la alarmă: Avertizare vocală a erorilor atunci când este declanșată o alarmă.
Volumul sistemului
Intervalul de volum disponibil al sistemului este de la 0 la 10.
85
Când este activat, sistemul va alerta cu un sonerie pentru alarma de manipulare. Indiferent dacă este activată sau nu, alarma de
manipulare va fi în mod normal împinsă către Cloud (pentru APP) și ARC.
Durata alarmei
Setați durata de viață a promptului vocal al alarmei conectate.
Pierderea supravegherii fără fir
Detectoarele și perifericele ale căror timpi de pierdere a bătăilor inimii depășesc valoarea setată vor fi afișate ca offline.
Bypass pe Re-Armare

APP) și ARC.
-După dezarmare: detectoarele de mișcare se restaurează automat după dezarmare și raportează către Cloud (pentru APP) și ARC
Activați PD6662
3.3.10 Verificare defecțiuni
Pași 1.
intra in pagina.
86
2. Atingeți System System Options System Fault Check pentru a intra în pagină.
Timpul de întârziere al detectării deconectării camerei de rețea este același cu cel al
LAN.
Verificarea defecțiunii bateriei panoului
Dacă opțiunea este activată, atunci când bateria panoului este deconectată sau în starea bateriei scăzute, dispozitivul va
încărca evenimente.
LAN pierdut
WiFi pierdut
Celular Pierdut
declanșată.
Panou s-a pierdut curent
Întârziere întreruperea alimentării la rețea a
panoului Sistemul verifică defecțiunea după durata de timp configurată după întreruperea alimentării cu curent alternativ.
3.3.11 Opțiuni de armare
Această funcție este pentru întregul sistem de alarmă, pentru a informa utilizatorul despre starea curentă a sistemului înainte
de armare. Dacă este activat, va exista o solicitare de eroare și un proces de confirmare pentru tastaturi, telecomenzi și APP.
Dacă nu este activat, nu va exista nicio detectare a erorilor înainte de armare.
Pași 1.
intra in pagina.
2. Atingeți System System Options Arm Options pentru a intra în pagină.
Arm cu vină
Verificați defecțiunile din lista Activare armare cu eroare, iar dispozitivul nu va opri procedura de armare atunci când au
apărut defecțiuni.
87
Alarmă
timpurie O zonă de întârziere este declanșată mai întâi, iar zona este în stadiul „Întârziere de intrare”. În timpul perioadei
de întârziere, o zonă instantanee este declanșată (numai pentru prima zonă instantanee declanșată). În acest moment,
zona intră în faza timpurie de alarmă. Există alarme vocale la panoul de control și alarmă sonoră locală, dar nu este apăsat
niciun mesaj de alarmă. Dacă zona este dezarmată sau tace înainte de încheierea alarmei timpurii și a întârzierii de intrare,
mesajul de alarmă nu va fi raportat. În caz contrar, atât zona întârziată, cât și zona instantanee vor alarma.
Trigger
Zona instantanee
SAU
Trigger
Zona instantanee
3.3.12 Modul de înregistrare
Pași 1.
intra in pagina.
2. Atingeți Sistem Opțiuni sistem Mod înregistrare pentru a intra în pagină.
3. Atingeți Introduceți modul de înregistrare. Puteți înrola perifericul prin declanșarea acestuia.
3.3.13 Camera de rețea
Pași 1.
2. Atingeți Camera de rețea Canalul camerei de rețea pentru a intra în pagină.
3. Atingeți Adăugați canal.
88
4. Introduceți adresa IP, portul, numele de utilizator și parola camerei.

6. Opțional: atingeți Editare sau Ștergere pentru a edita sau șterge camera selectată.
3.3.14 Setați parametrii video
Pași 1.
2. Atingeți Camera de rețea Setări video eveniment pentru a intra în pagină.
Tipul fluxului
Flux principal: Fiind folosit în înregistrare și previzualizare HD, are o rezoluție ridicată, o rată de cod și o calitate a imaginii.
Sub-Stream: este folosit pentru a transmite imagini în rețea și pentru a previzualiza imagini în flux video cu caracteristici
de rezoluție, rată de biți și calitate mai scăzută a imaginii.
Tip de rată de
Rezolu ie
Rata de biți
Înainte de Alarmă
Durata timpului de înregistrare înainte de alarmă.
După Alarmă
Durata timpului de înregistrare după alarmă.
3.3.15 Setați programul de armare/dezarmare
Pași 1.
intra in pagina.
2. Atingeți Zonă pentru a intra în pagină.
3. Atingeți o zonă din listă, activați zona și selectați dispozitivele conectate.
4. Setați parametrii:
Armare automată
Permiteți zonei să se armeze automat într-un anumit punct de timp.
Timp de armare automată
89
Setați programul pentru ca zona să se armeze automat.
Dezarmare automată
Permiteți zonei să se dezarmeze automat într-un anumit punct de timp.
Timp de dezarmare automată
Setați programul pentru ca zona să se dezarmeze automat.
Permiteți dispozitivului să trimită o notificare către telefon sau tabletă pentru a reaminti utilizatorului să dezarmeze zona când
zona este încă armată după un anumit punct de timp.
Notă
Ar trebui să activați funcția de notificare de gestionare a panoului pe clientul web a parametrilor de comunicare
Comunicare eveniment înainte de a activa funcția Late to Dearm.
Timp de dezarmare târziu
Setați punctul de timp menționat în Întârziere pentru dezarmare.
Dacă sunt activate, Armarea automată, Dezarmarea automată și Dezarmarea cu întârziere sunt dezactivate în weekend.
Cu excepția vacanței
Notă
3.3.16 Comunicare
Rețea cu fir
Pași 1.
2. Atingeți Parametri de comunicare Rețea cu fir pentru a intra în pagină.
Adresa serverului.
90
numele domeniului.
Configurare Wi-Fi
Pași 1.
2. Atingeți Parametri de comunicare Configurare Wi-Fi pentru a intra în pagină.
3. Atingeți un Wi-Fi pentru a vă conecta în listă.
Pași 1.
2. Atingeți Parametri de comunicare Setări rețea de date celulare pentru a intra în pagină.
3. Activați Rețeaua de date celulare.
4. Atingeți pentru a selecta o cartelă SIM. Atingeți Configurare parametri Editați pictograma și setați parametrii
inclusiv numele de utilizator, parola de acces, APN, MTU și codul PIN.
6. Activați Limita de utilizare a datelor.

7. Editați datele utilizate în această lună și datele limitate pe lună.
Număr de acces
Notă
Nume de utilizator
Parola de acces
APN
Date limitate pe lună Puteți activa
funcția și puteți seta pragul de date în fiecare lună. Dacă utilizarea datelor este mai mare decât pragul configurat, o alarmă va
fi declanșată și încărcată în centrul de alarmă și clientul mobil.
91
Notificări
Când se declanșează o alarmă, dacă doriți să trimiteți notificarea de alarmă pe telefonul mobil, puteți seta parametrii push de
notificare.
Pași 1.
2. Atingeți Parametri de comunicare Notificare(e) push pentru a intra în pagină.
Dispozitivul va împinge notificări atunci când alarma de zonă este declanșată sau capacul zonei deschis este declanșat sau
restabilit.
Notă
Trebuie să setați intervalul de timp pentru filtrarea evenimentelor pentru apelurile telefonice.
Dispozitivul va împinge notificări atunci când capacul deschis al oricărui periferic este declanșat sau restabilit.
Dispozitivul va împinge notificări când capacul deschis al panoului de control este declanșat sau restabilit.
Alarmă de panică
Dispozitivul va împinge notificări atunci când alarma de panică este declanșată sau restabilită de zone, tastaturi sau telecomenzi.
Alarma medicala
Dispozitivul va împinge notificări când se declanșează alarma medicală.
Alarma de incendiu
Dispozitivul va împinge notificări când se declanșează alarma de incendiu.
Alarma de gaz
Dispozitivul va împinge notificări când se declanșează alarma de gaz.
Starea panoului
Starea zonei
Dispozitivul va împinge notificări atunci când starea zonei este schimbată.
Stare periferice
Operare cu panou
Dispozitivul va împinge notificări atunci când utilizatorul operează AX HYBRID PRO.
92
Dispozitivul va împinge notificări atunci când alarma este declanșată în camerele termice.
4. Atingeți Apel telefonic și SMS.
5. Atingeți + Adaugă numărul de telefon pentru a introduce numărul de telefon.
6. Atingeți numărul de telefon adăugat pentru a activa Apel telefonic și SMS în funcție de nevoile dvs.
(Pentru apel telefonic) Setați numerele de apelare.
(Pentru SMS) Setați permisiunea de armare, permisiunea de dezarmare și permisiunea de ștergere alarmă pentru
zone.
Mesaj comun
Puteți introduce conținutul mesajului. Când alarma este declanșată, conținutul dvs. personalizat va fi adăugat la începutul
Vocea comună
Puteți importa un sunet nou. Când alarma este declanșată, vocea dvs. personalizată va fi adăugată la începutul
conținutului telefonului format de sistem. De asemenea, puteți atinge Ștergeți pentru a șterge fișierele audio
Notă
7. Verificați notificările.
Centrul de primire a alarmelor (ARC)

Puteți seta parametrii centrului de recepție a alarmelor și toate alarmele vor fi trimise la centrul de alarmă configurat.
Pași 1.
2. Atingeți Parametri de comunicare Centru de recepție a alarmelor (ARC) pentru a intra în pagină.
3. Selectați un ARC și activați-l.
Tip protocol
Selectați Tipul de protocol ca ADM-CID, ISUP, SIA-DCS, *SIA-DCS, *ADM-CID, CSV-IP sau Modul FSK pentru a seta
GMT
Activați ora Greenwich Mean.
Tip de Adresă
Selectați tipul de adresă ca adresă IP și nume de domeniu. Introduceți adresa serverului/numele de domeniu, numărul
portului și codul de cont.
93
Modul de transmisie
Selectați modul de transmisie ca TCP sau UDP. UDP este recomandat de standardul SIA DC-09.
Timpul de numărare a impulsurilor
După timpul selectat, sistemul va încerca din nou să transmită.
Încercări
Setați numărul de încercări de reîncercare.
Opțiune de sondare
Setați rata de interogare cu un interval de la 10 la 3888000 de secunde. Sistemul va raporta defecțiunea dacă timpul
depășește limita. Starea dispozitivului va fi afișată ca offline.
Test periodic
Companii
Selectați compania de asistență ca Nimic, Ungaria-Companie de primire a alarmelor multiple sau Companie
franceză de recepție a alarmelor.
Setări serviciului cloud

Pași 1.
2. Atingeți Parametri de comunicare Setări serviciu cloud pentru a intra în pagină.
3. Selectați modul de comunicare.
Auto
Sistemul va selecta automat modul de comunicare în funcție de secvența rețelei cu fir, rețelei Wi-Fi și rețelei de date
celulare. Numai când rețeaua curentă este deconectată, dispozitivul se va conecta la altă rețea.
Rețea cu fir și Prioritate Wi-Fi Ordinea
priorității conexiunii de la mare la scăzută este: rețea cu fir, Wi-Fi, rețea de date celulare.
Cablat și Wi-Fi
94
Test periodic

Pași 1.
2. Atingeți Parametri de comunicare Notificare prin e-mail pentru a intra în pagină.
3. Activați e-mailul 1.
4. Introduceți numele expeditorului, adresa de e-mail a expeditorului, adresa serverului SMTP, portul SMTP, numele de utilizator și
parola.
Notă

5. Selectați tipul de criptare ca Nici unul, SSL sau TLS.

6. Activați autentificarea serverului.
7. Introduceți numele și adresa de e-mail a destinatarului. Atingeți Testați adresa de e-mail a receptorului pentru a testa
dacă adresa de e-mail este corectă.
Setări FTP
Pași
2. Atingeți Parametri de comunicare Setări FTP pentru a intra în pagină.
3. Selectați FTP preferat sau FTP alternativ și activați FTP.
Tip FTP
Tip protocol
Adresa și portul serverului
95
Nume de utilizator și parolă/anonimat
imaginilor de către utilizatori anonimi, puteți activa Anonymous să ascundă informațiile despre dispozitiv în
timpul încărcării.
Calea de salvare a instantaneelor pe serverul FTP.

NAT
Universal Plug and Play (UPnP™) este o arhitectură de rețea care oferă compatibilitate între echipamentele de rețea,
software-ul și alte dispozitive hardware. Protocolul UPnP permite dispozitivelor să se conecteze fără probleme și să
simplifice implementarea rețelelor în mediile casnice și corporative.
Activați funcția UPnP și nu trebuie să configurați maparea portului pentru fiecare port, iar dispozitivul este conectat la
rețeaua Wide Area prin router.
Pași 1.
2. Atingeți Parametri de comunicare NAT pentru a intra în pagină.
4. Opțional: Selectați tipul de mapare ca Manual pentru a seta portul HTTP și portul de serviciu.
3.3.17 Întreținerea dispozitivului
Puteți reporni dispozitivul.
Pași 1.
2. Atingeți Întreținere Reporniți dispozitivul. pentru a intra pe pagina de întreținere.
AX HYBRID PRO va reporni.
3. Atingeți Întreținere Actualizare dispozitiv pentru a actualiza panoul de control sau atingeți
Întreținere Actualizare detectoare și periferice pentru a actualiza detectoare și periferice.
4. Opțional: Atingeți Întreținere Colectare jurnal de la distanță pentru a activa funcția.
Colectarea jurnalelor de la distanță este pentru obținerea jurnalelor referitoare la dispozitiv. Când aceasta este
activată, suportul nostru tehnic va putea colecta jurnalele referitoare la dispozitiv de la distanță și le va încărca pe serverul
nostru pentru depanare. Puteți seta perioada de valabilitate în funcție de nevoile reale. Această funcție va fi dezactivată
după perioada de valabilitate setată.
96
3.3.18 Conexiune Wi-Fi
Puteți face ca AX HYBRID PRO să se conecteze la Wi-Fi prin APP.
Pași 1.
intra in pagina.
2. Atingeți Configurare rețea Wi-Fi.
3. Urmați instrucțiunile de pe pagină și schimbați AX HYBRID PRO în modul AP. Atingeți Următorul.
4. Selectați un Wi-Fi stabil pentru conectarea dispozitivului.
5. Înapoi la pagina de configurare pentru a introduce parola Wi-Fi și atingeți Următorul.

6. Apăsați Conectare la o rețea și așteptați conectarea.
După finalizarea conexiunii, AX HYBRID PRO va cere să ieși din modul AP și să comute automat în modul STA.
3.3.19 Verificați notificarea alarmei
Când se declanșează o alarmă, și veți primi o notificare de alarmă. Puteți verifica informațiile de alarmă de la clientul
mobil.
Inainte sa incepi
• Asigurați-vă că ați conectat o zonă cu un detector.

• Asigura i-vă că zona nu este ocolită.
• Asigurați-vă că nu ați activat funcția de zonă silențioasă.
Pași 1.
Atingeți Notificare în clientul mobil pentru a intra în pagină.

Toate notificările de alarmă sunt listate în pagina Notificare.
2. Selectați o alarmă și puteți vizualiza detaliile alarmei.
97
3. Opțional: Dacă zona a conectat o cameră, puteți vizualiza redarea când este alarma
declanșat.
4. Opțional: Atingeți pentru a căuta evenimente după date sau dispozitive.
3.4 Raportați la ARC (Centrul receptor de alarmă)

Panoul de control fără fir AX HYBRID PRO este proiectat cu un transceiver încorporat, urmând îndrumările EN 50131-10
și EN 50136-2. Categoria DP2 este prevăzută cu interfață de rețea primară LAN/Wi-Fi și interfață de rețea secundară
GPRS sau 3G/4G LTE. ATS (sistemul de transmisie de alarmă) este conceput pentru a utiliza întotdeauna interfața
de rețea LAN/Wi-Fi atunci când este disponibilă pentru a economisi utilizarea datelor mobile. Interfața de rețea secundară
oferă rezistență și fiabilitate în timpul căderii de curent.
Configurați ATS în transceiver-ul centrului de recepție

Pași:
1. Conectați-vă la clientul web al receptorului de alarmă.
2. Faceți clic pe Configurare Recepție IP și creați un server de recepție, așa cum se arată mai jos.
98
3. Faceți clic pe Alarme și conturi Gestionare conturi și atribuiți un cont pentru panou ca
arata mai jos.
Configurați ATS în transceiver-ul panoului

Pași:
1. Conectați-vă folosind contul de instalare de la clientul web local.
2. Faceți clic pe Comunicare Centru de recepție de alarmă (ARC) și activați Centrul de recepție de alarme 1.
99
= Setare protocol =
Tip protocol
— ADM-CID
— SIA-DCS
— *ADM-CID
— *SIA-DCS
Selectați jetonul acceptat de receptor în ARC. Alegeți simbolul cu marcajul „*” pentru a îmbunătăți
securitatea comunicațiilor.
= Setare server =
Tip de Adresă
— IP
- Numele domeniului
Adresa serverului / Numele domeniului
Portulnr.
Introdu adresa IP sau numele domeniului prin care se poate ajunge la emițătorul-receptor al
centrului receptor. Introduceți numărul de port al serverului furnizat de ARC
= Setarea contului =
Codul contului
Introduceți contul atribuit furnizat de ARC.
= Setare protocol SIA DC-09 =
Modul de transmisie
— TCP
- UDP
Atât TCP, cât și UDP sunt acceptate pentru transmisie. UDP este recomandat de SIA DC-09
100
standard.
Setarea conexiunii
• Timp de numărare a impulsurilor / Reîncercați Perioada de expirare
Configurați perioada de timp de așteptare pentru ca receptorul să răspundă. Retransmisia va
fi aranjată dacă transceiver-ul centrului receptor este expirat.
• Încercări
Configurați numărul maxim pentru care va fi încercată retransmisia.
• Rata de sondare
Configurați intervalul dintre 2 sondaje live dacă este bifată activarea.
Setare de criptare
• Aritmetica de criptare
— AES
• Lungimea parolei
— 128
— 192
— 256
• Secret Cheie
Configurați lungimea cheii de criptare și introduceți cheia furnizată de ARC.
Test de semnalizare
Activați o alarmă de panică de la panoul de control.
Conectați-vă la Receiver. Faceți clic pe Trafic pentru a examina toate mesajele primite.
101
Capitolul 4 Operațiuni generale
4.1 Intrări de acces

Instalatorului și operatorilor AX HYBRID PRO li s-au atribuit diferite niveluri de acces care definesc funcțiile sistemului pe
care le poate îndeplini un utilizator individual. Sunt furnizate diferite intrări de utilizator pentru diferite roluri de utilizator cu un
anumit nivel de acces.
Intrări de acces pentru instalatori (nivelul de acces 3)

Serviciul Hik-ProConnect
Hik-ProConnect este un serviciu pentru instalatori care este utilizat pentru a gestiona de la distanță sistemele de
alarmă ale clienților situate în diferite site-uri. Panourile de control pot fi adăugate la un cont de instalare în Serviciul Hik-
ProConnect și pot fi gestionate în site-uri.
Client Web local
Vizitați adresa IP a dispozitivului care poate fi găsită cu instrumentul SADP. Instalatorul se poate autentifica cu contul
de serviciu Hik-ProConnect după ce panoul a fost adăugat.
Alte intrări
PIN-urile și etichetele de la tastatură pot fi, de asemenea, atribuite utilizatorului instalatorului la un anumit nivel de acces
pentru a efectua operațiuni esențiale.
Intrări de acces pentru administrator și operatori (nivelul de acces 2)

Serviciul Hik-Connect
Serviciul Hik-Connect poate fi utilizat pentru ca utilizatorii finali să acceseze și să gestioneze dispozitivele.
Client Web local (pentru administrator)

De îndată ce panoul a fost adăugat la contul de utilizator final pe serviciul Hik-Connect, contul Hik-Connect poate fi utilizat
pentru a vă conecta la clientul web încorporat.
Operatorii nu se pot conecta la clientul web.
Alte intrări
PIN-urile și etichetele de la tastatură pot fi, de asemenea, atribuite utilizatorului final la un anumit nivel de acces pentru a
efectua operațiuni esențiale.
4.2 Armare
Puteți utiliza tastatura, telecomanda, eticheta, software-ul client, clientul mobil pentru a vă arma sistemul.
După ce comanda de armare este trimisă către AX HYBRID PRO, sistemul va verifica starea detectorului. Dacă detectorul
este defect, va trebui să alegeți dacă să armați sistemul cu defecțiune.
În timp ce sistemul este armat, AX HYBRID PRO va solicita rezultatul în 5 secunde și va încărca raportul de armare.
102
Nivelul de acces la Armare
Utilizatorul de la nivelul 2 sau 3 are permisiunea de a arma sau arma parțial sistemul.
Indicație de armare
Indicatorul de armare/dezarmare rămâne albastru continuu timp de 5 secunde.
Motivul eșecului de armare • Detector
de intruziune declanșat (cu excepția detectorului de pe ruta de ieșire). • Dispozitiv de alarmă

de panică declanșat. • A apărut alarma
capac deschis (manifestare). • Excepție de
comunicare • Excepție sursă de
alimentare principală • Excepție baterie
de rezervă • Eroare la recepția
alarmei • Eroare sirenă •
Bateria descărcată a
telecomenzii • Altele
Armare cu eroare
În timp ce armarea este oprită din greșeală, utilizatorul din nivelul 2 are permisiunea de a arma sistemul cu
defecțiune (armare forțată).
Armarea forțată are efect numai asupra operațiunii de armare curente.
Operația de armare forțată va fi înregistrată în jurnalul de evenimente.
103
4.3 Dezarmare
Puteți dezarma sistemul cu tastatura, telecomandă, etichetă, software client sau client mobil.
Indicație de dezarmare
Indicatorul de armare/dezarmare clipește 30 de secunde în timp ce utilizatorul dezarmează cu succes sistemul prin ruta
de intrare/ieșire.
Sistemul va raporta rezultatul dezarmării după finalizarea operațiunii.
Durata de întârziere la intrare
Alarma timpurie
Dacă pe ruta de intrare/ieșire apare fie alarma de intruziune, fie de manipulare, când AX HYBRID PRO este în starea de
întârziere de intrare, AX HYBRID PRO intră apoi în modul de alarmă timpurie.
Durata alarmei timpurii poate fi setată (> 30s).
AX HYBRID PRO va raporta alarma numai dacă evenimentul de alarmă durează pe durata alarmei timpurii cu adăugarea
unei întârzieri de intrare.
4.4 Control prin SMS
Puteți controla sistemul de securitate prin SMS, iar comanda este afișată mai jos.
Format SMS pentru armarea/dezarmarea/dezactivarea alarmei:
{Comandă} + {Tipul operațiunii} + {Țintă}
Comanda: 2 cifre, 00- Dezarmare, 01- Armare absent, 02- Armare permanent, 03- Dezactivare alarmă
Tip operațiune: 1- Operațiune în zonă
Țintă: Nu mai mult de 3 cifre, 0-Operațiune pentru toate zonele, 1-Operațiune pentru zona 1 (zona 1), iar restul poate fi
dedus prin analogie.
104
A. Depanare
A.1 Eroare de comunicare
A.1.1 Conflict IP
Descrierea defecțiunii:
IP-ul pe care panoul l-a dobândit sau setat automat este același cu cel al altor dispozitive, ceea ce duce la conflicte IP.
Soluție:
Căutați IP-ul disponibil curent prin ping. Schimbați adresa IP și conectați-vă din nou.
A.1.2 Pagina web nu este accesibilă

Descrierea erorii:
Folosiți browserul pentru a accesa paginile web și pentru a afișa Inaccesibil.
Soluții: 1.
Verificați dacă cablul de rețea este slăbit și dacă rețeaua panoului este anormală.
2. Portul panoului a fost modificat. Vă rugăm să adăugați un port la adresa web pentru acces suplimentar.
A.1.3 Hik-Connect este offline
Descrierea erorii:
Pagina web arată că Hik-Connect este offline.
Solu ie:
Configurarea rețelei a panoului este o eroare, nu se poate accesa extranet.
A.1.4 Camera de rețea cade frecvent

Descrierea erorii:
Sistemul raportează jurnalele de evenimente multiple ale deconectarii și conexiunii IPC.
Soluție:
verificați dacă comunicarea în rețea sau vizualizarea live a camerei sunt corecte.
A.1.5 Nu s-a putut adăuga dispozitivul pe APP
Când utilizați APP pentru a adăuga dispozitive, este solicitat că dispozitivul nu poate fi adăugat, dispozitivul nu a putut fi
găsit etc.
Solu ie:
105
Verificați pagina web: dacă Hik-Connect este offline.
A.1.6 Informațiile despre alarmă nu sunt raportate către APP/4200/Alarm Center
După declanșarea alarmei, aplicația/4200/centrul de alarmă nu primește mesajul de alarmă.
Solu ie:
„Message push” - „alarma și notificarea împotriva manipularii” nu este activată. Ar trebui să activați „notificarea de alarmă
și inviolabilitate”.
A.2 Excluderea reciprocă a funcțiilor
A.2.1 Nu se poate intra în modul de înregistrare
Descrierea erorii:
Faceți clic pe tasta funcțională a panoului și tasta prompt invalidă.
Soluție:
Panoul este în modul „Hotspot”. Comutați panoul în modul „stație”, apoi încercați să intrați din nou în modul de
înregistrare.
A.3 Defecțiune de zonă
A.3.1 Zona este Offline
Descrierea erorii:
Vizualizați starea zonelor care se afișează offline.
Soluție:
Verificați dacă detectorul raportează subtensiune. Înlocuiți bateria detectorului
A.3.2 Zona Invizibil/Capac deschis
Vizualizați starea zonelor care afișează inviolabile/capac deschis.
Soluție:
Faceți butonul inviolabil al detectorului.
A.3.3 Zona declanșată/Defecțiune
106
Vizualizați starea zonelor care afișează declanșat/defecțiune.

Solu ie:
Resetați detectorul.
A.4 Probleme la armare
A.4.1 Eșec la armare (când procesul de armare nu este pornit)

Când centrala este armată, armarea promptă eșuează.
Soluție:
Panoul nu permite „armarea forțată”, iar atunci când există o defecțiune în zonă, armarea va eșua. Activați activarea
„armare forțată” sau restaurați zona la starea normală.
A.5 Eșec operațional
A.5.1 Nu s-a intrat în modul de testare
Nu s-a activat modul de testare, afișând „O eroare în zonă”.
Solu ie:
Starea zonei, starea alarmei sau puterea zonei sunt anormale.
A.5.2 Operația de ștergere a alarmei de pe centrală nu produce raportul de

ștergere a alarmei
Operația de ștergere a alarmei de pe panou nu produce raportul de ștergere a alarmei.
Soluție: În
absența alarmei, nu va fi încărcat niciun raport pentru ștergerea brațului.
A.6 Eșec la livrarea corespondenței
A.6.1 Trimiterea e-mailului de testare a eșuat
Descrierea erorii:
când configurați informațiile de e-mail, faceți clic pe „testare inbox” și testul prompt eșuează.
107
Solu ie:
Configurare greșită a parametrilor căsuței poștale. Vă rugăm să editați informațiile de configurare a cutiei poștale, așa cum se arată
în tabelul 1/1.
A.6.2 Trimiterea e-mailului a eșuat în timpul utilizării
Verificați jurnalul de excepții al panoului. Există „eșec la trimiterea e-mailului”.
Solu ie:
Serverul de cutie poștală are acces restricționat. Vă rugăm să vă conectați la căsuța poștală pentru a vedea dacă aceasta este
blocată.
A.6.3 Trimiterea e-mailurilor către Gmail eșuată
Cutia poștală a destinatarului este Gmail. Faceți clic pe „Test Inbox” și testul prompt eșuează.
1. Google împiedică utilizatorii să acceseze Gmail folosind aplicații/dispozitive care nu îndeplinesc standardele lor de securitate.
Solu ie:
Conectați-vă la site-ul web (https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps) și „începeți să utilizați accesul aplicației care nu

este suficient de sigur”. Dispozitivul poate trimite e-mailuri în mod normal.
2. Gmail nu elimină autentificarea CAPTCHA.
Soluție: faceți clic pe linkul de mai jos, apoi faceți clic pe „continuați” (https://
accounts.google.com/b/0/displayunlockcaptcha).
A.6.4 Trimiterea e-mailurilor către QQ sau Foxmail eșuată
Cutia poștală a destinatarului este QQ sau foxmail. Faceți clic pe „Test Inbox” și testul prompt eșuează.
1. Cont QQ sau parolă greșită.
Solu ie:
parola necesară pentru autentificarea contului QQ nu este parola utilizată pentru autentificarea normală. Calea specifică
este: Introduceți contul de e-mail dispozitiv cont pentru a genera codul de autorizare și utilizați codul de autorizare ca
parolă de conectare.
2. Este nevoie de permisiunea de conectare SMTP pentru deschidere.
A.6.5 Trimiterea e-mailurilor către Yahoo nu a reușit
Cutia poștală a receptorului este Yahoo. Faceți clic pe „testare inbox” și testul prompt eșuează.
1. Nivelul de securitate al căsuței poștale este prea ridicat.
Solu ie:
Accesați contul de e-mail și activați „conectare mai puțin sigură”.
108
A.6.6 Configurare e-mail
Tabelul A-1 Configurare e-mail
Tip e-mail Server de e-mail Port SMTP Protocoale acceptate
Gmail smtp.gmail.com 587 TLS/STARTTLS (TLS)
Outlook smtp.office365.com 587 STARTTLS (TLS)
Hotmail smtp.office365.com 587 STARTTLS (TLS)
QQ smtp.qq.com 587 STARTTLS (TLSv1.2)
Yahoo smtp.mail.yahoo.com 587 STARTTLS (TLSv1.2)
126 smtp.126.com 465 SSL/TLS
SSL/TLS/STARTTLS
Sina smtp.sina.com 25/465/587
(SSL/TLS)
Notă
Despre configurarea e-mailului:

• Port SMTP Se utilizează implicit portul 25 fără criptare sau se utilizează portul 465 dacă se utilizează SSL/TLS.
Portul 587 este utilizat în principal pentru modul de protocol STARTTLS.
Modul de protocol STARTTLS care este de obicei utilizat implicit la selectarea TLS.
• Nume utilizatorNumele utilizatorului Outlook și Hotmail necesită nume complete, iar alte e-mailuri necesită a
prefix înainte de @.
109
B. Tipuri de intrare
Tabelul B-1 Tipuri de intrare
Tipuri de intrare Operațiuni
Sistemul va alarma imediat când detectează un eveniment de declanșare

după armarea sistemului.
Zona instantanee
Răspuns sonor Declanșează sunetul și sunetul de sistem.
Solicitare vocală: alarmă Zona X.
Sistemul va alarma imediat când detectează un eveniment de declanșare

după armarea sistemului.
Răspuns sonor: Declanșați sunetul și sunetul de sistem.

Zona perimetrală Există un interval configurabil între alarmă și sunet
ieșire, care vă permite să verificați alarma și să anulați ieșirea sirenei în
timpul intervalului.
Solicitare vocală: alarmă perimetrul zonei X.
Sistemul vă oferă timp să părăsiți sau să intrați în zona de apărare fără

alarmă.
Zona întârziată
Solicitare vocală: alarmă Zona X.
Zona acționează ca zonă întârziată atunci când detectează un eveniment de declanșare în
timpul întârzierii de intrare în sistem, în timp ce acționează ca zonă instantanee

în caz contrar.
Urmăriți Zona
Solicitare vocală: Zona X urmează alarmă.
Zona se activează tot timpul fără sunet/sunet

ieșire când apare alarma.
Zona de tăcere 24 de ore
Răspuns sonor: Nu există sunet de sistem (avertisment vocal sau
sonor).
Zona se activează tot timpul.
Zona de panica Răspuns sonor: Declanșați sunetul și sunetul de sistem.
Solicitare vocală: alarmă de panică Zona X.
Zona se activează tot timpul cu ieșire de sunet/sunet atunci când apare

Zona de incendiu
alarma.
110
Avertizare vocală: alarmă de incendiu Zona X.
Zona se activează tot timpul cu ieșire de sunet/sunet atunci când apare alarma.
Zona de gaze
Avertizare vocală: alarmă de gaz Zona X.
Zona se activează tot timpul cu un bip de confirmare când apare alarma.
Zona Medicală
Solicitare vocală: alarmă medicală Zona X.
Zona se activează tot timpul. Tipul de zonă este utilizat pentru a monitoriza și
raporta starea „ACTIV” a unei zone, dar va raporta și va alarma această stare numai
Timeout Zone
după ce timpul programat a expirat (1 până la 599) secunde.
Alarmele nu vor fi activate atunci când zona este declanșată sau manipulată.
Zona dezactivată
Răspuns sonor: Nu există sunet de sistem (avertisment vocal sau sonor).
Sistemul va alarma imediat când detectează un eveniment de declanșare după

armarea sistemului.
Zona virtuală (Tastatură/Bloc de tastatură)
Solicitare vocală: soneria emite bipuri.
Sistemul va alarma imediat când detectează un eveniment de declanșare după

armarea sistemului.
Alarma de manipulare (capacul deschis
Alarma) Răspuns sonor: Declanșați sunetul și sunetul de sistem.
Solicitare vocală: Zona X manipulată.
Declanșați dispozitivul conectat atunci când are loc un eveniment.
Legătură
De exemplu, releele legate de expandorul de ieșire vor fi activate când AX HYBRID
PRO este armat.
Când este armat: Solicitare vocală pentru eroare. Puteți gestiona defecțiunea conform
instrucțiunilor vocale. • Sunet de sistem
Bra
pentru armare cu Tag sau telecomandă. • Solicitare vocală pentru
eroare. Puteți gestiona defecțiunea conform instrucțiunilor vocale.
111
Evenimentul de eroare se afișează pe client. Puteți gestiona defecțiunea prin

software-ul client sau clientul mobil.
• Solicitare vocală: Armat/Armare eșuată.
112
C. Tipuri de ieșire
Tabelul C-1 Tipuri de ieșire
Tipuri de ieșire Activ Restabili
După întârzierea de ieșire configurată

Armare Armează AX HYBRID PRO
După întârzierea de ieșire configurată

Dezarmare Dezarmați AX HYRBID PRO
Când apare un eveniment de alarmă.

După întârzierea de ieșire configurată,
Ieșirea de alarmă va fi activată după
Alarma dezarmați AX HYBRID
întârzierea de ieșire/intrare configurată.
PRO sau alarmă tăcută
Când apare un eveniment de alarmă,

După durata de ieșire configurată
Legătura de zonă releul conectat va emite semnal de
alarmă.
Peste timpul de declanșare sau

Operare manuală Activați manual releele
dezactivați manual releele
113
D. Tipuri de evenimente
Tabelul D-1 Tipuri de evenimente
Implicit Implicit 2
Implicit
1 (centrul Implicit 4
Tipuri de evenimente Personalizat 3 (client
(notificare de recepție (telefon)
mobil)
software client) al alarmei 1/2)
Alarmă și
×/
Tamper
Siguranța vieții
×/
Eveniment
Stare sistem ×/ × × ×
Panou
×/ × × ×
management
114
E. Niveluri de acces
Nivel Descriere
1 Acces de către orice persoană; de exemplu publicul larg.
Accesul utilizatorului de către un operator și administrator; de exemplu clienți

2
(utilizatori de sisteme).
3 Accesul utilizatorului de către un instalator; de exemplu un profesionist al companiei de alarme.
Tabelul E-1 Permisiunea nivelului de acces
Func ie Permisiune
1 2 3
Armare Nu da da
Dezarmare Nu da da
Restabilirea/Ștergerea alarmei Nu da da
Intrarea în modul test de mers pe jos Nu da da
Ocolire (zonă)/Dezactivare/Armare forțată Nu da da
Adăugarea/Modificarea codului de verificare Nu Da Da
Adăugarea/Editarea utilizatorului de nivel 2 și

Nu da da
Cod de verificare
Adăugarea/editarea datelor de configurare Nu Nu da
Înlocuirea software-ului și firmware-ului Nu Nu Nu
Notă
A
Prin condiția de a fi acreditat de utilizator la nivelul 2. bPrin
condiția de a fi acreditat de către utilizator la nivelul 2 și nivelul 3.
dUtilizatorii își pot edita doar propriul cod de utilizator.
• Nivelul de utilizator 2 poate atribui permisiunea de conectare a controlerului nivelului de utilizator 3 din
pagina de setări.
• Nivelul de utilizator 2 ar trebui să atribuie permisiuni nivelului de utilizator 3 dacă nivelul de utilizator 3 dorește să se autentifice
controlerul de la distanță.
• Când controlerul este ocolit, nivelul de utilizator 3 se poate autentifica fără alocarea permisiunii nivelului de
utilizator 2.
115
• Când controlerul este ocolit, nivelul de utilizator 3 se poate autentifica fără alocarea permisiunii nivelului de utilizator 2.
• Nivelul de utilizator 4 se poate autentifica la controler numai atunci când nivelul utilizatorului 2 sau nivelul 3 a fost atribuit
permisiuni la nivelul utilizatorului 4.
116
F. Semnalizarea
Detectarea defecțiunilor ATP/ATS
Defecțiunile ATP (Alarm Transmission Path) vor fi detectate atunci când interfața de rețea a panoului de control
este deconectată sau calea de transmisie către transceiver-ul centrului de recepție situat în ARC este blocată
undeva între ele. O defecțiune ATS (Alarm Transmission System) va fi raportată atunci când sunt detectate
defecțiuni ATP pe ambele căi de transmisie.
Restaurarea ATP va fi detectată de îndată ce interfața de rețea este conectată și calea de transmisie către transceiver-
ul centrului de recepție este restaurată. Restabilirea ATS va fi raportată când este detectată restabilirea ATP a
oricărei căi de transmisie.
Performanța temporală a detectării defecțiunilor și restaurărilor ATP este afișată în tabelul de mai jos.
TN Timpul maxim de detectare 10 min

Eșec/restaurare ATP primară LAN/WiFi
GPRS 60 min
Eșec/restaurare ATP secundar
3G/4G LTE 20 min (când ATP primar a eșuat)
Semnalizarea va fi întotdeauna transmisă de la ATP primar atunci când este operațional. În caz contrar, va fi comutat
automat pe calea de transmisie secundară care este operațională în acest moment. Atât evenimentele de eroare ATP, cât și
cele secundare, precum și evenimentele de restabilire vor fi raportate la ARC atunci când există un ATP lăsat să funcționeze. Ele
vor fi, de asemenea, înregistrate în memoria de jurnal obligatorie cu o capacitate de 1000 de înregistrări alocate în memorie
flash nevolatilă, precum și înregistrarea defecțiunilor ATS. Detaliile rapoartelor și înregistrărilor de jurnal sunt listate în tabelul
de mai jos.
Cod eveniment la
Descrierea jurnalului de evenimente
semnalizare
Eșec/restaurare ATP primară E351/R351 Cale LAN eșuată/Recuperare cale LAN
E352/R352 Cale rețea mobilă eșuată/Cale rețea mobilă
Eșec/restaurare ATP secundar
Recuperare
Defecțiune/restaurare ATS N/A ATS a eșuat
Eroare/restaurare a interfeței de rețea primară E351/R351 Cale LAN eșuată/Recuperare cale LAN
E352/R352 Cale rețea mobilă eșuată/Cale rețea mobilă
Eroare/restaurare a interfeței de rețea secundară
Recuperare
Categoria ATS
Categoria ATS a AXPRO este DP2. În timp ce centrul de recepție a alarmei este activat. Panoul de control va încărca raportul de alarmă la centrul
receptor prin calea principală (LAN sau Wi-Fi) sau calea de rezervă (3G/4G). Dacă panoul de control este conectat corect la LAN sau Wi-Fi, calea
principală este selectată ca cale de transmisie. Dacă conexiunea cu calea principală nu reușește, calea va fi comutată la 3G/4G. Și dacă
conexiunea cu calea principală este restabilită, calea va fi comutată înapoi la LAN sau Wi-Fi. Panoul de control verifică continuu starea conexiunii și
generează erori de transmisie a jurnalelor pentru oricare dintre căi. În timp ce ambele căi sunt invalide, panoul de control determină defecțiunea
ATS.
117
G. Cod SIA și CID
Notă
Codul de mai jos este pentru transmiterea de la panoul de control de securitate la ARC prin protocolul DC09.
Tabelul F-1 Cod SIA și CID
Cod SIA cod CID Descriere

MA 1100 Alarma medicala
MH 3100 Alarma medicală restabilită
BA 1130
Alarma de efractie
(Detector de scurgeri de apă: WA) (Detector de scurgeri de apă: 1154)
BH 3130
Alarma de efracție restabilită
(Detector de scurgeri de apă: WH) (Detector de scurgeri de apă: 3154)
FA 1111
Alarma de incendiu
(Detector de căldură: KA) (Detector de căldură: 1114)
FH 3111
Alarma de incendiu restabilită
(Detector de căldură: KH) (Detector de căldură: 3114A)
HA 1121 Alarma de constrângere
HA 1122 Alarmă de panică silentioasă
HH 3122 Alarma de panică silențioasă restabilită
1133 Alarmă 24 ore
3133 Alarma 24 de ore restabilită
N/A 1780 Timeout Alarmă
BH 3780 Timeout alarma restaurată
PA 1120 Alarmă de panică
Alarmă sonoră de panică

PH 3120 Alarma sonoră de panică a fost restabilită
BA 1130 Alarma de efractie

BH 3130 Alarma de efracție restabilită
BA 1131 Perimetrul spart
BH 3131 Perimetrul restaurat
ANUNȚ 1132 Alarma de efracție interioară

CK 3132 Alarma de efracție interioară a fost restaurată
BA 1130
Alarmă 24 ore
BH 3130
Alarma 24 de ore restabilită
BA 1130
Alarma de efractie
BH 3130
Alarma de efracție restabilită
TA 1137 Capacul Deschis
118

TR 3137 Capacul restaurat
BV 1139 Alarmă confirmată

BW 3139 Restabilire alarmă confirmată
BUS Alarmă de circuit deschis

Circuit deschis BUS Restabilit
AF 1142 BUS Alarmă de scurtcircuit
CN 3142 Scurtcircuit BUS restaurat
TA 1144 Sondă externă deconectată
TR 3144 Sondă externă conectată
AG 1148 Alarmă de mișcare a dispozitivului
CO 3148 Alarma de mișcare a dispozitivului a fost restabilită
1149 Alarma de mascare

3149 Alarma de mascare a fost restabilită
GA 1162 Alarma de scurgere de gaz

GH 3162 Alarma de scurgere de gaz restabilită
AH 1207 Zona de avertizare timpurie
CP 3207 Avertizare timpurie de zonă respinsă
LA 1301 Rețea pierdută
AR 3301 Alimentarea de la rețea a fost restabilită
YT 1302 Baterie descărcată
YR 3302 Tensiunea bateriei a fost restabilită

ZY 1305 Resetați la valorile implicite
YM 1311
Lipsește bateria emițătorului Lipsește bateria emițătorului Bateria deconectată

Interval ID: 301~ Interval ID: 301~
YR 3311
Lipsește bateria emițătorului Lipsește bateria emițătorului Bateria reconectată

YI 1312 Protecție la supracurent declanșată
YJ 3312 Protecție la supracurent restaurată
YP 1319 Protecție la supratensiune declanșată
YQ 3319 Protecție la supratensiune restaurată
AI 1333 Excepție expander
CQ 3333 Expander restaurat
AJ 1336 Imprimanta deconectată
CR 3336 Imprimantă conectată
XT 1384 Baterie descărcată
XR 3384 Tensiunea bateriei a fost restabilită
Expander de joasă tensiune

Tensiune normală a expansorului
LA 1342 Rețea pierdută
AR 3342 Alimentarea de la rețea a fost restabilită
YM 1311 Bateria deconectată
119

YR 3311 Bateria reconectată
TA (Numărul de serie al modulului de ieșire 1144 (Numărul de serie al modulului de
începe de la 1, al tastaturii începe de la ieșire începe de la 1, al tastaturii începe de

Capacul Deschis
101, al cititorului de etichete începe de la la 101, al cititorului de etichete începe de
201) la 201)
TR (Numărul de serie al modulului de ieșire 3144 (Numărul de serie al modulului de

Capacul restaurat
101, al cititorului de etichete începe de la la 101, al cititorului de etichete începe de
201) la 201)
YP 1301
Pierdere de curent alternativ al transmițătorului Pierdere de curent alternativ al transmițătorului
Interval ID: 301~ Interval ID: 301~ Pierderea de curent alternativ a expansorului
Pierderea de alimentare CA a soneriei Pierderea de alimentare CA a soneriei

YQ 3301
Pierdere de curent alternativ al transmițătorului Pierdere de curent alternativ al transmițătorului
Interval ID: 301~ Interval ID: 301~ Pierderea de alimentare CA a expansorului a fost restaurată
Pierderea de alimentare CA a soneriei Pierderea de alimentare CA a soneriei


XL 1381 Dispozitiv offline

XC 3381 Dispozitiv restaurat
TA (Numărul de serie al modulului de ieșire 1144 (Numărul de serie al modulului de
101, al cititorului de etichete începe de la la 101, al cititorului de etichete începe de Capacul Deschis
201, al transmițătorului începe de la 301) la 201, al transmițătorului începe de la 301)
TR (Numărul de serie al modulului de ieșire 3144 (Numărul de serie al modulului de
101, al cititorului de etichete începe de la la 101, al cititorului de etichete începe de Capacul restaurat
XT (Numărul de serie al modulului de ieșire 1384 (Numărul de serie al modulului de
101, al cititorului de etichete începe de la la 101, al cititorului de etichete începe de Baterie descărcată
XR (Numărul de serie al modulului de ieșire 3384 (Numărul de serie al modulului de
101, al cititorului de etichete începe de la la 101, al cititorului de etichete începe de Tensiunea bateriei a fost restabilită
120

XL (Numărul de serie al modulului de 1381 (Numărul de serie al modulului
ieșire începe de la 1, al tastaturii de ieșire începe de la 1, al tastaturii
începe de la 101, al cititorului de începe de la 101, al cititorului de Dispozitiv offline
etichete începe de la 201, al etichete începe de la 201, al

transmițătorului începe de la 301) transmițătorului începe de la 301)
XC (Numărul de serie al modulului de 3381 (Numărul de serie al modulului
ieșire începe de la 1, al tastaturii de ieșire începe de la 1, al tastaturii
începe de la 101, al cititorului de începe de la 101, al cititorului de Dispozitiv restaurat
etichete începe de la 201, al etichete începe de la 201, al
transmițătorului începe de la 301) transmițătorului începe de la 301)
LT 1351 Defecțiune cale de semnalizare principală
LR 3351 Calea principală de semnalizare a fost restaurată
LT 1352 Eroare cale de semnalizare de rezervă

LR 3352 Calea de semnalizare de rezervă a fost restaurată
A.M 1354 Linia telefonică deconectată

CU 3354 Linie telefonică conectată
UN 1382 Eroare de supraveghere BUS
CV 3382 Supravegherea BUS a fost restabilită
1380
3380
Zona de alarmă de circuit deschis

Zona de alarmă de scurtcircuit
OP 1401 Dezarmat
CL 3401 Armat
OA 1403 Dezarmat automat
CA 3403 Armat automat

î.Hr 1406 Alarma redusă
CW 3408 Armare instantanee
CS 1409 Dezarmarea zonei cu cheie
OS 3409 Armare zonă cu comutator cu cheie
NL 3441 Armat în modul acasă
CX 3442 Armare forțată

Activați ieșirea după program
Dezactivați ieșirea după program
CT 1452 Întârziere la dezarmare
CD 1455 Armarea automată a eșuat
Pornirea ieșirii a eșuat
Oprirea ieșirii a eșuat

Dezarmarea automată a eșuat
1556 Schimbarea rețelei
QB 1570 Ocolit
121

QU 3570 Bypass restaurat
AU 1574 Ocolire de grup
CZ 3574 Ocolirea grupului a fost restaurată
AV 1601 Test de raport manual

RP 1602 Test de raport periodic
TS 1607 Test de mers activat
TE 3607 Test de mers dezactivat
AW 1617 Test de conectare la telefon

LIVRE 1627 Modul de programare
LX 1628 Ieșiți din programare
BA 1131 Detectarea intruziunilor
BH 3131 Detectarea intruziunilor a fost restabilită
BA 1131 Alarmă între zone
BH 3131 Alarma interzonă restabilită
Alarma PIR
Alarma PIR restabilită
Creșterea bruscă a intensității sunetului

AY 1775
Alarma
Creșterea bruscă a intensității sunetului

DE 3775
Alarma restabilită
Scăderea bruscă a intensității sunetului

AZ 1776
Alarma
Scăderea bruscă a intensității sunetului

DF 3776
Alarma restabilită
Eroare de intrare audio
Intrarea audio a fost restaurată
BA 1131 Alarma de trecere a liniei

BH 3131 Alarma de trecere a liniei a fost restabilită
BA 1134 Detectarea intrării în regiune
EA 1134
FA 1112 Alarmă sursă de incendiu
FH 3112 Alarma sursă de incendiu restabilită
KS 1158 Pre-alarma de temperatură ridicată

KR 3158 Pre-alarma de temperatură ridicată a fost restabilită
ZS 1159 Pre-alarma de temperatură scăzută
ZR 3159 Pre-alarma de temperatură scăzută a fost restabilită
KA 1158 Alarmă de temperatură ridicată
KH 3158 Alarma de temperatură ridicată a fost restabilită
ZA 1159 Alarmă de temperatură scăzută
ZH 3159 Alarma de temperatură scăzută a fost restabilită
EA 1134 Detectare ieșire din regiune
PA (Numărul de utilizator al 1120 (Numărul de utilizator al
telecomenzii începe de la 901) telecomenzii începe de la 901)
122

FA 1110 Alarmă de incendiu cu tastatură/cheie
Alarmă de efracție cu tastatură/cheie

CI 1454 Armare a eșuat
MA
(Conține informații despre utilizator în

1100 Alarmă medicală cu tastatură/cheie
mesajul text dacă este declanșat de
telecomenzi.)
DK 1501 Tastatura blocată
DO 3501 Tastatura deblocata
Alarmă de absență
Tastatura deconectată
Tastatura conectată
Releul KBUS deconectat
Releul KBUS conectat

KBUS GP/K deconectat
KBUS GP/K conectat
KBUS MN/K deconectat
KBUS MN/K conectat

DK 1501 Cititor de etichete blocat
DO 3501 Cititorul de etichete deblocat
BD 1865 Etichetă neînregistrată
XL (Numărul de serie al modulului de 1381 (Numărul de serie al modulului

ieșire începe de la 1, al tastaturii începe de ieșire începe de la 1, al tastaturii
Dispozitiv offline
de la 101, al cititorului de etichete începe de la 101, al cititorului de
începe de la 201) etichete începe de la 201)
XC (Numărul de serie al modulului de 3381 (Numărul de serie al modulului
ieșire începe de la 1, al tastaturii începe de ieșire începe de la 1, al tastaturii
Dispozitiv restaurat
de la 101, al cititorului de etichete începe de la 101, al cititorului de
începe de la 201) etichete începe de la 201)
BI 1918 Defecțiune emițător radar
DL 3918 Emițător radar restaurat

NT 1350 Defecțiune celulară
123

NR 3350 Celular restaurat
NT 1350 Excepție card SIM

NR 3350 Cartela SIM restaurată
NT 1350 Eroare de rețea
NR 3350 Rețeaua restaurată
XQ 1344 Blocaj detectat

XH 3344 Blocarea a fost restabilită
NT 1350 Limitarea datelor a fost atinsă

NT 1350 Adresa IP este deja folosită
NR 3350 Adresă IP normală
NT 1350 Eroare de rețea
NR 3350 Rețeaua restaurată
BA 1131 Alarma de detectare a mișcării a pornit

BH 3131 Alarma de detectare a mișcării oprită
BJ 1941 Dispozitiv blocat
DM 3941 Alarma de blocare a dispozitivului a fost restabilită
Pierderea semnalului video
Semnal video restaurat
Format de intrare/ieșire nepotrivit
Format de intrare/ieșire restaurat
Excepție de intrare video
Intrarea video a fost restaurată
HDD complet
HDD gratuit
Excepție HDD
HDD restaurat
Încărcarea fotografiei a eșuat
BQ 1948 Trimiterea e-mailului a eșuat

BR 1949 Camera de rețea deconectată
DS 3949 Camera de rețea conectată
Verificarea datoriei
Postează răspunsul
BU 1962 Consultanta in alarma de incendiu
DT 3962 Consultanță în alarmă de incendiu

BV 1963 Consultanță în alarmă de constrângere
DU 3963 Consultanță în alarmă de constrângere

BW 1964 Consultanta in alarma medicala de urgenta
Consultanta in alarma medicala de urgenta
DV 3964
Peste
DW 3250 Semnarea patrulei
124

BX 1970 Interogare BUS
DE 1971 Înregistrare BUS
BZ 1973 Dezarmare într-o singură zonă
DX 3973 Armare cu o singură zonă
CA 1974 Alarma cu o singură zonă a fost anulată
CB 1306 Dispozitiv șters

DY 3306 Dispozitiv înscris
CC 1976 Consultant de afaceri
DZ 3976 Consultanta in afaceri s-a terminat
CD 1306 Dispozitiv șters
EA 3306 Dispozitiv înscris
CE 1306 Dispozitiv șters
EB 3306 Dispozitiv înscris
CF 1306 Dispozitiv șters
3306 Dispozitiv înscris
1306 (Numărul de serie al modulului

de ieșire începe de la 1, al tastaturii
CG începe de la 101, al cititorului de Dispozitiv șters
etichete începe de la 201, al

transmițătorului începe de la 301)
3306 (Numărul de serie al modulului
de ieșire începe de la 1, al tastaturii
ED începe de la 101, al cititorului de Dispozitiv înscris
etichete începe de la 201, al

transmițătorului începe de la 301)
JA 1461 Parola incorecta
NT 1350 Dispozitiv offline
YM 1311 Epuizarea puterii
125
H. Matricea de comunicații și comanda operațională
Vă rugăm să scanați codul SAU pentru matricea de comunicare și comanda de operare
Matricea de comunicații AX HYBRID PRO Comanda de operare AX HYBRID PRO
Declarația de confidențialitate a utilizatorului
• Comanda debug sau zhimakaimen este utilizată pentru a controla accesul la sistemul de fișiere pentru a asigura
securitatea dispozitivului. Pentru a obține această permisiune, puteți contacta asistența tehnică.
• Dispozitivul are cont de administrator, instalator, operator. Puteți utiliza aceste conturi pentru a accesa și configura dispozitivul.
Informații privind confidențialitatea utilizatorului Descriere
Parola Parola pentru contul de dispozitiv, utilizată pentru a vă conecta la dispozitiv.

Nume de utilizator Numele de utilizator pentru contul de dispozitiv, folosit pentru a vă conecta la dispozitiv.
IP-ul și portul dispozitivului IP-ul și portul dispozitivului sunt utilizate pentru a sprijini comunicarea serviciului de
rețea. Pentru detalii, consultați Communication Matrix.
Buturuga
Folosit pentru a înregistra informații precum starea de funcționare a dispozitivului și
înregistrările de funcționare.
Informații baze de date Folosit pentru a înregistra informații.
126
127

Ud27253b Baseline Ax-Hybrid-Pro - User-Manual v1.0.2 202207

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ud27253b Baseline Ax-Hybrid-Pro - User-Manual v1.0.2 202207

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Machine Translated by Google

Manual de utilizare AX HYBRID PRO

Despre acest manual

și alte mărci comerciale și logo-uri Hikvision sunt proprietatea

Hikvision în diferite jurisdicții.

Manual de utilizare AX HYBRID PRO

Manual de utilizare AX HYBRID PRO

Oferă informații suplimentare pentru a sublinia sau completa punctele

• Actualizați firmware-ul la cea mai recentă versiune.

Manual de utilizare AX HYBRID PRO

EN 50136-2:2013 Gradul de securitate (SG): 2

EN 50136-1:2012+A1:2018 Clasa de mediu (CE) : II

Acest produs și, dacă este cazul, accesoriile furnizate sunt de

2012/19/UE (directiva DEEE): Produsele marcate cu acest simbol

2006/66/EC (directiva privind bateriile): Acest produs conține o baterie

Manual de utilizare AX HYBRID PRO

Capitolul 1 Introducere............................................... .................................................. ..............1

Descrierea sistemului ................................................ .................................................. ....................1

Capitolul 2 Pornire.................................................. .................................................. ......................3

2.2 Activare cu Wi-Fi.................................................. .................................................. ...............3

Capitolul 3 Configurare ................................................. .................................................. ..........10

3.1 Configurarea cu clientul web ............................................. .................................................. .....10

3.1.1 Setări de sistem............................................. .................................................. .........11

3.1.2 Gestionarea dispozitivelor ................................................ .................................................. .21

3.1.3 Managementul video.............................................................. .................................................. ...31

3.1.4 Setările zonei ............................................. .................................................. .............33

3.1.5 Setări de comunicare............................................. .............................................34

3.1.8 Verificare stare ............................................. .................................................. ..............53

3.2 Configurarea cu Hik-Proconnect ................................................ .................................................. ....53

3.3 Configurarea cu Hik-Connect .......................................... .................................................. .........75

3.4 Raportați la ARC (Centrul de recepție de alarmă) .......................................... ....................................98

Configurați ATS în transceiver-ul centrului de recepție........................................... .......................98

Configurați ATS în transceiver-ul panoului.................................................. ...................................99

Test de semnalizare ................................................. .................................................. ..............101

Capitolul 4 Operațiuni generale.................................................. .................................................. 102

4.2 Armare ................................................ .................................................. .............................102

4.3 Dezarmare............................................................. .................................................. .........................104

A. Rezolvarea problemelor.............................................. .................................................. ................ 105

A.1.1 Conflict IP ................................................ .................................................. ................105

A.1.2 Pagina web nu este accesibilă................................................ .........................................105

Manual de utilizare AX HYBRID PRO

A.1.3 Hik-Connect este offline .......................................... .................................................. 105

A.1.4 Camera de rețea cade frecvent................................................ .......................105

A.1.5 Nu s-a putut adăuga dispozitivul pe APP ............................................... ........................................105

A.2 Excluderea reciprocă a funcțiilor ................................................ ..............................................106

A.2.1 Nu se poate intra în modul de înscriere........................................... ..............................106

A.3 Defecțiune de zonă.............................................. .................................................. .............................106

A.3.1 Zona este offline ............................................. .................................................. ..........106

A.3.2 Zona inviolabile/capac deschis ....................................... ....................................106

A.3.3 Zona declanșată/defecțiune............................................. .................................................. 106

A.4 Probleme la armare.................................................. .................................................. ......107

A.4.1 Eșec la armare (atunci când procesul de armare nu este pornit)..............................107

A.5 Defecțiune operațională ............................................. .................................................. ...........107

A.5.1 Nu s-a intrat în modul de testare.................................................. ......................................107

A.5.2 Operația de ștergere a alarmei de pe centrală nu produce raportul de ștergere a

A.6 Eșec la livrarea poștalei .................................................. .................................................. ...........107

A.6.1 Trimiterea e-mailului de testare a eșuat ............................. ..............................................107

A.6.2 Trimiterea e-mailurilor nu a reușit în timpul utilizării.................................. .....................................108

A.6.3 Trimiterea e-mailurilor către Gmail eșuată.................................................. .......................................108

A.6.4 Trimiterea e-mailurilor către QQ sau Foxmail a eșuat .................................. .............................108

A.6.5 Trimiterea e-mailurilor către Yahoo nu a reușit.................................. ......................................108

A.6.6 Configurare e-mail............................................. .................................................. ..109

B. Tipuri de intrare.................................................. .................................................. ........................ 110