Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 1/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 2/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
Descrierea modelelor prezentate în acest manual s-a fãcut pornind de la caracteristicile tehnice cunoscute la data conceperii
documentului. Manualul cuprinde ansamblul echipamentelor (standard sau opþionale) existente pentru aceste modele,
prezenþa lor pe vehicul depinzând de versiune, de opþiunile alese ºi de þara de comercializare a vehiculului.
În acest document pot fi descrise de asemenea echipamente ce urmeazã sã aparã în cursul anului.
Reproducerea sau traducerea, chiar ºi parþialã, este interzisã fãrã aprobarea scrisã a RENAULT, 92100 Billancourt 2003.
0.01
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 3/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
0.02
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 4/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
S U M A R
Capitole
0.03
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 5/234
8/2/2019PRESIUNE UMFLARE PNEURI (bari sauRenault
kg/cm ² la 2-Carte
Megane rece)Tehnica
Versiuni 1.4 16V 1.6 16V - 1.5 dCi 2.0 16V - 1.9 dCi
Dimensiuni pneuri 195/65 R15 T 195/65 R15 H 205/50 R17 V 195/65 R15 H 205/50 R17 V
205/55 R16 V 205/55 R16 V 205/55 R16 V
205/50 R17 V
Dimensiuni jante 6,5 J 15 6,5 J 15 6,5 J 17 6,5 J 15 6,5 J 17
6,5 J 16 6,5 J 16 6,5 J 16
6,5 J 17
(1) Particularitãþile vehiculelor utilizate la sarcinã maximã (Greutate Maximã Admisã cu Încãrcãturã) º i care tracteazã o remorcã.
Viteza maximã trebuie limitatã la 100 km/h iar presiunea pneurilor mãritã cu 0,2 bari.
Pentru aflarea greutãþilor, consultaþi paragraful „greutãþi“ din capitolul 6.
0.04
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 6/234
8/2/2019PRESIUNE UMFLARE PNEURI (psi la rece) Megane 2-Carte Tehnica
Renault
Versiuni 1.4 16V 1.6 16V - 1.5 dCi 2.0 16V - 1.9 dCi
Dimensiuni pneuri 195/65 R15 T 195/65 R15 T 205/50 R17 V 195/65 R15 H 205/50 R17 V
195/55 R16 V 195/65 R15 H 205/55 R16 V
205/50 R17 V 205/55 R16 V
Dimensiuni jante 6,5 J 15 6,5 J 15 6,5 J 17 6,5 J 15 6,5 J 17
6,5 J 16 6,5 J 16 6,5 J 16
6,5 J 17
Utilizare
• Faþã
pe autostradã (1) 32 33 35 35 36
• Spate 29 29 29 29 29
Roata de rezervã 32 33 35 35 36
(1) Particularitãþile vehiculelor utilizate la sarcinã maximã (Greutate Maximã Admisã cu Încãrcãturã) º i care tracteazã o remorcã.
Viteza maximã trebuie limitatã la 100 km/h iar presiunea pneurilor mãritã cu 3 psi.
Pentru aflarea greutãþilor, consultaþi paragraful „greutãþi“ din capitolul 6.
0.05
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 7/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
0.06
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 8/234
8/2/2019
Capitolul 1: Faceþi cunoºtinþã cu vehiculul dumneavoastrã Renault Megane 2-Carte Tehnica
Cartela RENAULT: informaþii generale, utilizare, super închidere centralizatã ................................... 1.02 ➟ 1.08
Portiere ............................................................................................................................................... 1.09 ➟ 1.13
Închidere automatã a portierelor ºi portbagajului în timpul rulãrii ................................................................. 1.14
Sistem antidemaraj ............................................................................................................................... 1.15 - 1.16
Tetiere - Scaune .................................................................................................................................. 1.17 ➟ 1.20
Centuri de siguranþã ............................................................................................................................ 1.21 ➟ 1.24
Dispozitive de fixare complementare .................................................................................................. 1.25 ➟ 1.31
la centurile faþã .................................................................................................. 1.25 ➟ 1.28
la centurile spate ........................................................................................................... 1.29
laterale ........................................................................................................................... 1.30
Pentru siguranþa copiilor ..................................................................................................................... 1.32 ➟ 1.42
Orã ºi temperaturã exterioarã .......................................................................................................................... 1.43
Poziþie de conducere ........................................................................................................................... 1.44 ➟ 1.47
Tablou de bord ................................................................................................................................... 1.48 ➟ 1.71
Calculator de bord ........................................................................................................................... 1.60 ➟ 1.71
Volan
Oglinzi..............................................................................................................................................................
retrovizoare ............................................................................................................................... 1.73 - 1.74 1.72
Avertizoare sonore ºi luminoase ..................................................................................................................... 1.75
Iluminare ºi semnalizãri exterioare ..................................................................................................... 1.76 ➟ 1.78
Reglare faruri .................................................................................................................................................. 1.79
ªtergãtor/Spãlãtor parbriz ..................................................................................................................... 1.80 - 1.82
Rezervor carburant (alimentare cu carburant) ....................................................................................... 1.83 - 1.84
1.01
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 9/234
8/2/2019CARTELE RENAULT: informaþii generale
Renault Megane 2-Carte Tehnica
8
Cartela RENAULT permite:
8
0
4
- blocarea/deblocarea portierelor,
1 2
portbagajului ºi a trapei rezervorului
de carburant (consultaþi paginile Sfat
2 urmãtoare); Nu plasaþi cartela RENAULT într-un
- închiderea automatã a geamurilor loc în care poate fi deformatã, sau
acþionate electricparagrafele
sire, consultaþi ºi a trapei de„acþio-
aeri- cazul deterioratã
chiar când vã aºezaþi
accidental,
pe cartela
cum este
pla-
3 nare geamuri în mod automat“ ºi satã în buzunarul de la spate al hai-
„trapa de aerisire“ din capitolul 3 (în nelor.
funcþie de vehicul);
- pornirea motorului, consultaþi para-
4 graful „pornire motor“ din capito-
lul 2.
1.02
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 10/234
8/2/2019CARTELE RENAULT: informaþii generale (continuare)
Renault Megane 2-Carte Tehnica
9
8
0
4
2
RENAULT suplimentarã
Înlocuire, necesar cartelã
5
În cazul pierderii sau solicitãrii unei
cartele RENAULT suplimentare,
adresaþi-vã doar Reprezentantului
4 dumneavoastrã RENAULT.
În cazul înlocuirii cartelei
RENAULT, va trebui sã aduceþi vehi-
culul ºi toate cartelele RENAULT
alocate, la Reprezentantul dumnea-
Cheie de rezervã integratãvehicul)
4 sau voastrã RENAULT, pentru configu-
rarea sistemului.
independentã 5 (înfuncþiede
Aceasta este utilizatã în caz excepþio- Pentru utilizarea cheii de rezervã, con- Puteþi utiliza maxim patru cartele
nal, pentru blocarea sau deblocarea sultaþi paragraful „blocare/deblocare pentru un vehicul RENAULT.
portierei stânga faþã atunci când car- portiere“.
tela RENAULT nu funcþioneazãdeoa-
rece: Dupã ce aþi intrat în vehicul cu
ajutorul cheii de rezervã, introduceþi Defecþiunea cartelei RENAULT.
- vehiculul se aflã într-o zonã cu cartela RENAULT în cititorul de
radiaþii electromagnetice puternice; cartelã pentru a putea porni. Asiguraþi-vã cã bateria este în stare
- sunt folosite echipamente ce funcþio- bunã, durata de viaþã a acesteia este
neazã pe aceeaºi frecvenþã ca ºi car- în medie de doi ani.
tela; Consultaþi paragraful „Cartela
- bateria cartelei RENAULT este RENAULT: baterii“ din capitolul 5.
uzatã, bateria vehiculului este des-
cãrcatã...
1.03
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 11/234
8/2/2019
CARTELA RENAULT CU TELECOMANDÃ: utilizare
Renault Megane 2-Carte Tehnica
8
Blocare portiere
8
0
4
Apãsaþi butonul de blocare 2.
1 2
1.04
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 12/234
8/2/2019
CARTELA RENAULT ÎN MOD FÃRÃ MÂINI: utilizare
Renault Megane 2-Carte Tehnica
3
1
Cartela
mâini RENAULT în mod fãrã Deblocarea
bagajului portierelor ºi a port-
Permite în plus funcþiile cartelei Apropiaþi-vã de vehicul având cartela
RENAULT cu telecomandã, fãrã RENAULT asupra dumneavoastrã.
manevrare (în modul fãrã mâini): Când introduceþi mâna sub mânerul 2
- deblocarea/blocarea portierelor, al unei portiere sau dacã apãsaþi pe
portbagajului, trapei rezervorului de butonul portbagajului 3, vehiculul se
carburant este posibilã dacã o cartelã deblocheazã (dacã vehiculul nu a fost
se aflã în zona de acces 1; deblocat de cel puþin trei zile, trageþi
- ºi pornirea motorului dacã o cartelã se de douã ori de mânerul portierei).
aflã în habitaclu (consultaþi paragraful Deblocarea este semnalatã printr-o cli-
„pornire motor“ din capitolul 2). pire a luminilor de avarie ºi a semnali- Nu pãrãsiþi niciodatã vehicu-
zatoarelor laterale. lul lãsând cartela RENAULT
înãuntru.
1.05
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 13/234
8/2/2019
CARTELA RENAULT ÎN MOD FÃRÃ MÂINI: utilizare (continuare)
Renault Megane 2-Carte Tehnica
Dacã doriþi sã verificaþi închiderea,
dupã blocarea cu ajutorul cartelei
RENAULT sau al butoanelor situate
pe mânere, aveþi la dispoziþie aproxi-
mativ trei secunde pentru a acþiona
mânerul portierelor fãrã ca acestea sã
2 4
fie deblocate.
5 Dupã acest interval este activat din
nou modul fãrã mâini iar acþionarea
mânerului cauzeazã deblocarea por-
tierelor.
1.06
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 14/234
8/2/2019
SUPER ÎNCHIDERE CENTRALIZATÃ Renault Megane 2-Carte Tehnica
8
Pentru activarea super închiderii
8
0
4
centralizate
2
Vehicul echipat cu acþionare elec-
tricã a geamurilor la portierele spate
1 - efectuaþi douã apãsãri consecutive pe
butonul 1.
- sau
tive efectuaþi
pe butonuldouã apãsãriexterior
mânerului consecu-al
portierelor sau al simbolului de pe
portbagaj.
Notã: activarea
posibilã prin douãacestei
apãsãri funcþii este
consecutive
pe butoanele mânerelor portierelor Nu utilizaþi niciodatã super
plasate de aceeaºi parte (exemplu: închiderea centralizatã a por-
stânga faþã/stânga spate sau dreapta tierelor dacã rãmâne cineva
faþã/dreapta spate). în vehicul!
1.07
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 15/234
CARTELA RENAULT ÎN MOD LIMITAT
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
8
8
0
4
2
3 4
Cartela
limitatã RENAULT cu utilizare
(în funcþie de vehicul)
În anumite situaþii (vehicul încredin- Cartela RENAULT cu utilizare limi-
þat unei terþe persoane: persoanã res- tatã nu permite decât deblocarea por-
ponsabilã cu parcarea, depanator...) tierei ºoferului ºi demarajul vehiculu-
veþi dori limitarea funcþionãrii cartelei lui (compartimentul de depozitare în
RENAULT. partea pasagerului ºi portbagajul Comanda de blocare/deblocare din
Pãstraþi asupra dumneavoastrã douã rãmân blocate). interior 4 este dezactivatã în timpul
cartele. Introduceþi o cartelã în citito- Pentru anularea utilizãrii limitate, utilizãrii vehiculului cu ajutorul car-
rul de cartelã 3 apoi apãsaþi simultan demaraþi vehiculul cu cartela telei RENAULT cu utilizare limitatã.
pe butoanele 1 ºi 2 ale celei de-a doua RENAULT în mod nerestricþionat. Nu este posibilã decât limitarea unei
cartele. Are loc o blocare a vehiculului singure cartele RENAULT la un
apoi o deblocare a portierei ºoferului. moment dat.
Cartela RENAULT introdusã în citito- În timpul utilizãrii unei cartele
rul de cartelã trece în utilizare limi- RENAULT cu utilizare limitatã, a
tatã. doua cartelã pãstreazã toate funcþiile.
1.08
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 16/234
DESCHIDERE ªI ÎNCHIDERE PORTIERE
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
Alarma pentru uitarea cartelei în
cititor
La deschiderea portierei ºoferului, în
cazul în care cartela a rãmas în cititor,
mesajul „scoateþi cartela“ apare pe
2 tabloul de bord însoþit de un bip.
1
Particularitate
Dupã oprirea motorului, luminile ºi
accesoriile în funcþiune (radio, clima-
tizare...) continuã sã funcþioneze.
Acestea se vor opri dupã deschiderea
portierei ºoferului.
1.09
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 17/234
DESCHIDERE ªI ÎNCHIDERE PORTIERE (continuare)
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
1.10
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 18/234
BLOCARE/DEBLOCARE PORTIERE
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
Blocarea/deblocarea portierelor
din exterior
Aceasta se face cu ajutorul cartelei
RENAULT: consultaþi paragrafele
„cartele RENAULT“ din capitolul 1.
În anumite cazuri cartela RENAULT
poate sã nu funcþioneze: A
- vehiculul se aflã într-o zonã cu
radiaþii electromagnetice puternice; 1
- sunt folosite echipamente ce funcþio-
neazã pe aceeaºi frecvenþã ca ºi car- 2
tela (telefon mobil...);
- bateria cartelei RENAULT este
uzatã, bateria vehiculului este des-
cãrcatã...
În aceste cazuri este posibilã: Utilizarea
grate 2 cheii de rezervã inte-
- utilizarea cheii de rezervã (integratã Scoateþi capacul A (cu ajutorul vârfu- Introduceþi cheia 2 în încuietoare ºi
în cartelã sau, în funcþie de vehicul, lui metalic al cheii de rezervã) la nive- blocaþi sau deblocaþi portiera.
independentã) pentru portiera lul crestãturii 1.
stânga faþã;
- blocarea manualã a fiecãrei portiere;
- utilizarea comenzii de blocare/de-
blocare a portierelor din interior
(consultaþi paragraful „comanda de
blocare/deblocare
capitolul 1). din interior“ din
1.11
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 19/234
BLOCARE/DEBLOCARE PORTIERE (continuare)
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
Utilizarea
pendente 3cheii de rezervã
(în funcþie inde-
de vehicul) Blocarea manualã
Când portiera a portierelor
este deschisã, înfiletaþi
Introduceþi cheia 3 în încuietoarea ºurubul 4 (cu ajutorul unui instru-
portierei stânga ºi blocaþi sau deblo- ment de tipul unei ºurubelniþe plate)
caþi portiera. ºi închideþi portiera.
Din acest moment portiera rãmâne
blocatã din exterior.
Deschiderea nu se va mai putea face
decât din interiorul vehiculului.
1.12
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 20/234
BLOCARE/DEBLOCARE PORTIERE (continuare)
8/2/2019
Blocarea portierelor sau a portba-
Renault Megane 2-Carte Tehnica
Martor luminos al stãrii portiere-
gajului fãrã cartela RENAULT lor ºi portbagajului
Când motorul este oprit iar o por- Cu contactul pus, martorul luminos
tierã faþã este deschisã, apãsaþi mai integrat în comutator vã indicã starea
mult de cinci secunde pe comutato- blocãrii portierelor ºi portbagajului:
rul 5. - martor luminos aprins, portierele ºi
La închiderea
tiere portierei,
ºi portbagajul vor ficelelalte
blocate.por- - portbagajul sunt blocate;
martor luminos stins, portierele ºi
Deblocarea de la exteriorul vehiculu- portbagajul sunt deblocate.
lui nu va fi posibilã decât cu ajutorul Martorul luminos rãmâne aprins timp
5 cartelei RENAULT. de un minut dupã blocarea portierelor,
apoi se stinge.
Comanda
din interiorde blocare/deblocare
Comutatorul 5 comandã simultan por-
tierele, portbagajul ºi trapa rezervoru-
lui de carburant.
Dacã o portierã sau portbagajul sunt
deschise sau închise greºit, are loc o
blocare/deblocare rapidã a acestora.
Dacã sunt transportate obiecte cu una Dacã decideþi sã rulaþi cu
portierele blocate, trebuie
dinmotorul
cu portiere oprit
sau portbagajul
, apãsaþi maideschise:
mult de sã ºtiþi cã acest lucru va
cinci secunde pe comutatorul 5 pentru îngreuna accesul echipelor
blocarea celorlalte portiere sau a port- Nu pãrãsiþi niciodatã vehi- de salvare în habitaclu în caz de
bagajului. culul lãsând cartela urgenþã.
RENAULT înãuntru.
1.13
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 21/234
BLOCAREA AUTOMATÃ A PORTIERELOR ªI PORTBAGAJULUI ÎN TIMPUL DEPLASÃRII
8/2/2019 În primul rând, trebuie sã decideþi Renault Megane 2-Carte Tehnica Anomalie de funcþionare
dacã doriþi într-adevãr sã activaþi La constatarea unei anomalii de func-
aceastã funcþie. þionare (nu are loc blocarea în mod
automat, indicatorul integrat în buto-
Pentru activare nul 1 nu se aprindela blocarea portiere-
Cu contactul pus, apãsaþi pe buto- lor sau a portbagajului...) verificaþi, în
nul 1 de blocare electricãa portierelor, primul rând, dacã toate portierele ºi
timp
auziþide aproximativ
douã bipuri. 5 secunde pânã portbagajul sunt bine închise. Dacã
sunt bineînchise, adresaþi-vã Reprezen-
tantului dumneavoastrã RENAULT.
Pentru dezactivare
Cu contactul pus, apãsaþi pe buto- 1
nul 1 de blocare electricãa portierelor,
timp de aproximativ 5 secunde pânã
auziþi un bip.
Principiu de funcþionare
La demarajul vehiculului, sistemul
blocheazã în mod automat portierele
ºi portbagajul, la atingerea vitezei de
aproximativ 10 km/h.
Deblocarea se efectueazã:
- prin apãsarea butonului 1 de deblo-
care a portierelor.
Dacã decideþi sã rulaþi cu - la oprire, prin deschiderea unei por-
portierele blocate, trebuie
sã ºtiþi cã acest lucru va tiere
Notã:faþã.
dacã se deschide una dintre
îngreuna accesul echipelor
de salvare în habitaclu în caz de portiere, aceasta se va bloca din nou,
urgenþã. în mod automat, când vehiculul va
atinge viteza de aproximativ
10 km/h;
1.14
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 22/234
SISTEM ANTIDEMARAJ
SISTEM ANTIDEMARAJ
8/2/2019 Împiedicã demarajul vehiculului de Renault Megane 2-Carte Tehnica
cãtre persoane care nu deþin cartela
RENAULT a vehiculului.
Vehiculul este protejat automat câteva
secunde dupã oprirea motorului.
1
1
Principiu de funcþionare
La demarajul motorului, martorul Martori luminoºipentru protecþia
Martor luminos
luminos 1 lumineazã continuu câteva vehiculului
secunde, apoi se stinge (consultaþi Dupã întreruperea contactului motor,
paragraful „demaraj motor“ din capi- martorul luminos 1 lumineazã inter-
tolul 2). mitent, iar vehiculul este protejat.
Dacã nu este recunoscut codul, citito-
rul de cartelã lumineazã intermitent,
Orice intervenþie sau modi- iar vehiculul nu poate demara.
ficare efectuatã asupra sis-
temului antidemaraj (uni-
tãþi electronice, cablaje,
etc.) poate fi periculoasã. Aceasta
trebuie efectuatã numai de perso-
nalul calificat RENAULT.
1.15
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 23/234
SISTEM ANTIDEMARAJ (continuare)
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
1
2
1.16
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 24/234
TETIERÃ FAÞÃ
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
3
1 2
Tetierã
Pentru acu panã
ridica de fixare 1 :
tetiera Pentru
Apãsaþi apescoate tetiera
butonul 3 ºi ridicaþi tetiera
Culisaþi tetiera în sus pânã la înãlþi- pânã când este eliberatã.
mea doritã.
Pentru a remonta tetiera
Pentru a coborî tetiera Introduceþi tijele tetierei în manºoane Tetiera este un element de
Împingeþi manual pana de fixare 1 cu crestãturile spre înainte. protecþie, aveþi grijã sã fie
spre înainte coborând în acelaºi timp Împingeþi manual pana de fixare 1 montatã ºi sã se afle în
tetiera pânã la înãlþimea doritã. spre înainte coborând în acelaºi timp poziþie corectã: distanþa din-
tetiera pânã la înãlþimea doritã. tre capul dumneavoastrã ºi tetierã tre-
buie sã fie cât mai micã; partea supe-
Pentru a regla înclinarea rioarã a tetierei trebuie sã fie cât mai
În funcþie de vehicul, îndepãrtaþi sau aproape de creºtetul capului.
apropiaþi partea A pânã ce obþineþi
confortul dorit.
1.17
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 25/234
TETIERÃ SPATE
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
Poziþia de utilizare
Ridicaþi tetiera la maxim ºi apoi cobo- Poziþia depana
Apãsaþi pe fixare
de fixare 1 ºi coborâþi
râþi-o pânã se blocheazã. tetiera complet.
Poziþia complet coborâtã a tetierei
Pentru a scoate tetiera este o poziþie de fixare: aceasta nu tre-
buie folositã dacã este aºezat un
Apãsaþi pe pana de fixare 1, apoi scoa- pasager.
teþi tetiera.
1.18
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 26/234
SCAUNE FAÞÃ
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
4
1
Pentru
Ridicaþiavansare
maneta sau retragere
3 dinspre portierã Pentru a la
ºoferului regla confortul
nivel lombar: scaunului Pentru a nu reduce eficienþa
pentru deblocare. În poziþia aleasã, eli- Manevraþi butonul rotativ 4. centurilor de siguranþã, vã reco-
beraþi maneta ºi asiguraþi-vã cã bloca- mandãm sã plasaþi centura pe
rea este corespunzãtoare. umãrul dumneavoastrã.
Verificaþi dacã spãtarul scaunelor
Pentru a înclina spãtarul este bine blocat.
Ridicaþi maneta dinspre consola cen- Pe podea (partea din faþa conducãto-
tralã 1 ºi înclinaþi spãtarul pânã când rului) nu trebuie sã se gãseascã nici
obþineþi poziþia doritã. un obiect: în cazul unei frânãri
Pentru a regla înãlþimea pernei scau- bruºte,
pedale ºiacesta riscã sãutilizarea
sã împiedice aluneceaces-
sub
nului ºoferului: tora.
Acþionaþi maneta 2 de câte ori este Din motive de siguranþã,
necesar: efectuaþi aceste reglaje în
- în sus pentru a ridica perna scaunu- timpul staþionãrii vehicu-
lui; lului.
- în jos pentru a coborî perna scaunu-
lui.
1.19
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 27/234
SCAUNE FAÞÃ (continuare)
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
Accesul
(versiuni la
cu scaune
trei uºi) Scaune cu încãlzire
Cu contactul pus, acþionaþi comutato-
Ridicaþi maneta 5 ºi culisaþi scaunul rul 6 al scaunului respectiv. Pe tabloul
înainte. de bord apare un mesaj sau se aprinde
Pentru a readuce scaunul în poziþia un martor luminos integrat în comuta-
iniþialã (poziþie memoratã), în partea tor.
ºoferului, culisaþi scaunul înapoi pânã
când se blocheazã
1.20
CENTURI DE SIGURANÞÃ
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 28/234
8/2/2019
Pentru a asigura securitatea dumnea- Reglarea poziþiei de conducere
Renault Megane 2-Carte Tehnica
voastrã, vã sfãtuim sã purtaþi centura • Aºezaþi-vã bine pe scaun (dupã ce
de siguranþã în toate deplasãrile efec- v-aþi dezbrãcat de palton, bluzon...).
tuate. În plus, trebuie sã respectaþi Acest lucru este esenþial pentru
legislaþia þãrii în care vã deplasaþi. poziþionarea corectã a spatelui.
Înainte de a demara, efectuaþi urmã- • Reglaþi culisarea scaunului în
toarele:
- mai întâi reglaþi-vã poziþia de con- funcþie pedale.datScaunul
de trebuie
neavoastrã în spate dum-
pânã 1
ducere, la distanþa maximã compatibilã cu
- apoi ajustaþi centura de siguranþã apãsarea completã a pedalei de
pentru a dispune de cea mai bunã ambreiaj. Spãtarul scaunului tre-
protecþie. buie reglat astfel încât braþele sã
rãmânã uºor îndoite.
• Reglaþi poziþia tetierei. Pentru 2
siguranþã maximã, înãlþimea pãrþii
superioare
nivelul a tetiereicapului.
creºtetului trebuie sã fie la Reglarea
Menþineþi centurilor
corpul lipitdede
siguranþã
spãtarul
scaunului.
• Reglaþi înãlþimea pernei scaunu-
Centurile de siguranþã lui. Acest reglaj permite optimiza- Centura de trunchi 1 trebuie sã fie
incorect ajustate riscã sã rea câmpului vizual în timpul con- apropiatã cât mai mult de baza gâtu-
provoace rãniri în caz de ducerii. lui, dar fãrã a presa asupra acestuia.
accident. Centura de bazin 2 trebuie purtatã ori-
ªi femeile însãrcinate trebuie sã • Reglaþi poziþia volanului. zontal peste coapse ºi bazin.
poarte centura. În acest caz, asigu- Centura trebuie purtatã cât mai
citã o presiune
raþi-vã cã centura
prea
de mare
bazinînnupartea
exer- aproape
nele preadegroase,
corp. De aceea, intercalate
obiectele evitaþi hai-
inferioarã a abdomenului fãrã a etc.
crea un joc suplimentar.
1.21
1.22
2
3
Centurã centralãîncet
Derulaþi centura spatedin lãcaºul
sãu 1.
Fixaþi catarama culisantã 2 în închizã-
torul roºu 3 corespunzãtor.
1.23
CENTURI DE SIGURANÞÃ
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 31/234
Informaþiile urmãtoare se referã la centurile faþã ºi spate ale vehiculului.
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
• Nici o modificare nu trebuie efectuatã la elementele sistemului de fixare montate iniþial: centuri ºi scaune precum ºi
elementele lor de fixare.
În cazuri particulare (de exemplu: instalarea scaunului pentru copil), consultaþi Reprezentantul RENAULT.
• Nu folosiþi dispozitive ce permit introducerea unui joc la centuri (de exemplu: agrafe, cârlige de rufe etc.), deoarece o centurã
de siguranþã care este purtatã prea larg riscã sã provoace rãnirea în caz de accident.
• Nu treceþi niciodatã centura pentru umãr pe sub braþ sau pe la spate.
• Nu folosiþi centura decât pentru o persoanã ºi nu fixaþi niciodatã pe genunchi un sugar sau un copil folosind centura dumnea-
voastrã.
• Nu rãsuciþi centura.
• În cazul unui accident grav, înlocuiþi centura care a fost folositã în acel moment. De asemenea, înlocuiþi centura dacã aceasta
s-a deteriorat.
• În momentul reaºezãrii banchetei spate, repoziþionaþi centura de siguranþã astfel încât sã poatã fi utilizatã corect.
• În timpul deplasãrii, dacã este necesar, refaceþi poziþia ºi tensiunea centurii.
• Introduceþi catarama centurii de siguranþã în închizãtorul corespunzãtor.
1.24
sistemul
În funcþiepoate
de nivelul
declanºa:
forþei de impact, Pretensionatoare
Cu contactul pus, la un impact impor- • Controlul caracteristicilor
ale aprinderii trebuie electrice
efectuat
- blocarea centurii de siguranþã; tant de tip frontal ºi în funcþie de vio- numai de cãtre personal specializat
- pretensionatorul buclei (se lenþa impactului, sistemul poate în acest sens, care foloseºte o apara-
declanºeazã pentru a rectifica jocul declanºa: turã adecvatã.
centurii de siguranþã); - pistonul 1 care retracteazã instanta-
- pretensionatorul centurii ventrale neu centura; • În momentul casãrii vehiculului,
sau airbag-ul antialunecare pentru a - pistonul 2 pentru scaunul faþã (pen- adresaþi-vã Reprezentantului
fixa ocupantul pe scaunul sãu, air- tru versiunea cu cinci uºi), RENAULT pentru eliminarea
bag-ul frontal de „volum mic“ ºi limi- sau generatorului de gaz, a pretensio-
tatorii de faþã
- airbag-ul sarcinã;
de „volum mare“. - airbag-ul antialunecare (pentru ver- natoarelor ºi airbag-urilor.
siunea cu trei uºi).
Pretensionatoarele servesc la strânge-
rea centurii pe corp, fixând ocupantul
pe scaunul sãu ºi sporind astfel efi-
cienþa acesteia.
1.25
1.26
1.27
1.28
• Controlul caracteristicilor
ale aprinderii trebuie electrice
efectuat
Pretensionatoare pentru centu- numai de cãtre personal specializat
rile de siguranþã spate în acest sens, care foloseºte o apara-
Sistemul este operaþional numai dupã turã adecvatã.
comutarea contactului vehiculului.
Avertisment privind
În cazul unui impact important de tip • În momentul casãrii vehiculului, durata de viaþã a airbag-
frontal, un dispozitiv retracteazã cen- adresaþi-vã Reprezentantului urilor ºi pretensionatoa-
tura, strângând-o de corp ºi sporindu-i RENAULT pentru eliminarea relor
astfel eficienþa. generatorului de gaz, a pretensiona-
Sistemul pirotehnic al airbag-urilor
toarelor ºi airbag-urilor. ºi pretensionatoarelor are o duratã
de viaþã limitatã: consultaþi carne-
tul de întreþinere al vehiculului
dumneavoastrã pentru a afla
frecvenþa de înlocuire.
1.29
• Nu plasaþi
chiar un accesoriu,
un animal obiectpor-
între spãtar, sau
tierã ºi finisajele interioare. Acest
lucru ar putea afecta buna funcþio-
nare a airbag-ului, sau poate pro-
voca rãniri grave în momentul des-
chiderii.
• Orice demontare sau modificare a
Este interzisã introduce- scaunului ºi a finisajelor interioare
rea de obiectefaþã
pe spãtarele în fantele de
(în partea poate fi autorizat
nalul efectuatã numai
din de perso-
Reþeaua
portierei) cât ºi în spaþiul RENAULT.
între spãtarul banchetei spate ºi Un marcaj de pe parbriz vã
finisajele ce corespund zonei de aminteºte de prezenþa dispozitive-
deschidere a airbag-ului. lor de fixare complementare (air-
bag-uri, pretensionatoare...) în
habitaclu.
1.30
Airbag-ul este conceput pentru a completa acþiunea centurii de siguranþã iar airbag-ul ºi centura de siguranþã sunt douã
componente inseparabile ale aceluiaºi sistem de protecþie. De aceea centura de siguranþã trebuie purtatã permanent, în
caz contrar pasagerii sunt expuºi la rãni grave în caz de accident, totodatã crescând ºi riscul rãnirilor minore ºi trecã-
toare pe suprafaþa pielii, care sunt inerente la deschiderea airbag-ului.
Declanºarea pretensionatoarelor sau a airbag-urilor în caz de rãsturnare sau impact spate violent nu este sistematicã.
• Orice intervenþie sau modificare a sistemului complet Airbag(unitate electronicã,cablaj...) este strict interzisã (excepþie face
personalul calificat din Reþeaua RENAULT).
• Pentru a pãstra funcþionarea corectã ºi pentru a evita declanºarea accidentalã, numai personalul calificat din Reþeaua
RENAULT este autorizat sã intervinã asupra sistemului Airbag.
• Ca mãsurã de siguranþã, verificaþi sistemul Airbag atunci când vehiculul a suferit un accident, un furt sau o tentativã de furt.
• Dacã împrumutaþi sau vindeþi vehiculul, informaþi noul deþinãtor al vehiculului asupra acestor condiþii ºi înmânaþi-i acest
manual de utilizare ºi întreþinere.
• În cazul casãrii vehiculului, adresaþi-vã Reprezentantului RENAULT pentru eliminarea generatorului (generatoarelor) de
gaz.
1.31
X : loc neadaptat pentru instalarea unui scaun pentru copil din aceastã categorie de vârstã.
U : loc adaptat instalãrii unui scaun pentru copil, ce se fixeazã cu centurã ºi este omologat „universal“ pentru aceastã categorie de
vârstã, verificaþi montarea acestuia.
I : vârstã,
loc echipat
numai
cu scaunele
dispozitive
RENAULT
de ancorare
sunt
pentru
omologate.
fixarea cu siguranþe Isofix a unui scaun pentru copil din aceastã categorie de
(1) Copilul ce depãºeºte 1,50 m în înãlþime sau 36 kg în greutate poate purta centura, la fel ca ºi un adult, direct pe perna scaunului;
(2) Numai un scaun pentru copil de tipul celui orientat cu spatele la direcþia de deplasare poate fi instalat pe acest loc;
(3) Sprijiniþi spãtarul scaunului pentru copil de spãtarul scaunului din vehicul; reglaþi înãlþimea tetierei sau scoateþi tetiera dacã
este necesar.
(4) PERICOL, RISC DE DECES SAU DE RÃNIRE GRAVÃ: ÎNAINTE DE INSTALAREA UNUI SCAUN
PENTRU COPIL CU SPATELE LA DIRECÞIA DE DEPLASARE, PE ACEST LOC, VERIFICAÞI DACÃ
AIRBAG-UL PASAGERULUI FAÞÃ ESTE DEZACTIVAT.
(Consultaþi paragraful „dezactivare airbag pasager faþã“ din capitolul 1).
1.33
1.34
1.35
PERICOL
Datoritã incompatibilitãþii între deschiderea airbag-ului pasagerului faþã
ºi poziþionarea unui scaun pentru copil cu spatele la direcþia de depla-
sare, este interzisã instalarea scaunului în aceastã poziþie, cu excepþia
cazului în care vehiculul este echipat cu un dispozitiv de dezactivare a airbag-
ului.
graveConsultaþi capitolul „dezactivare
în cazul deschiderii airbag-ului. airbag pasager faþã“. Risc de rãniri foarte
Eticheta 4 (de pe planºa de bord) ºi marcajele 5 (de pe parasolar) vã reamintesc
aceste instrucþiuni.
1.36
Dezactivarea airbag-urilor
pasager faþã
(pentru vehiculele dotate cu acestea) Pentru dezactivarea airbag-urilor:
Pentru a putea instala un scaun pentru întrerupeþi contactul, apãsaþi ºi rotiþi
copil cu spatele la direcþia de rulare pe siguranþa 6 în poziþia OFF.
scaunul pasager faþã, este obligatorie Cu contactul pus, verificaþi obligato-
dezactivarea dispozitivelor de fixare riu dacãindicatorul 7, AIRBAGOFF,
complementare centurii de siguranþã a este aprins pe tabloul de bord.
pasagerului faþã (airbag-uri frontale ºi
laterale, pretensionatoare ale buclei Acest indicator rãmâne aprins per-
centurii) ºi airbag-ul antialunecare manent pentru a vã confirma cã
(pentru versiunea cu trei uºi). puteþi instala un scaun pentru copil.
1.37
ºi se aprind: air-
bag-ul pasager este dezactivat.
Pentru a afla starea airbag-ului con-
formpoziþiei siguranþei,întrerupeþi
contactul ºi apoi restabiliþi-l.
1.38
1.39
1.40
4
4
6 5
5
5
7 5
7
Scaun Isofix instalat cu spatele la Inel de fixare a scaunului în poziþia Inel de fixare a scaunului în poziþia
direcþia de deplasare pe scaunul
pasager faþã cu spatele
locurile la direcþia de deplasare pe
spate cu
trufaþa spate) de rulare (doar pen-
la direcþia
locurile
Scaunul pasager faþã trebuie reglat în - fixaþi cârligul 5 al centurii pe - treceþi centura 4 (livratã împreunã cu
aºa mod încât spãtarul scaunului pen- inelul 7; scaunul) printre cele douã tije ale
tru copil sã fie în contact cu planºa de - întindeþi centura. tetierei spate;
bord. - fixaþi cârligul 5 pe inelul situat sub
Utilizaþi centura 4 livratã împreunã cu mocheta portbagajului;
scaunul: - întindeþi centura.
- fixaþi cârligul 5 al centurii pe inelul 6
tei schimbãtorului
plasat sub scaunul de
dinviteze;
partea mane-
- întindeþi centura.
1.41
• Supravegheaþi poziþia corectã a copilului în timpul deplasãrii în special în cazul poziþiei de dormit.
• Fixaþi scaunul cu centura de siguranþã chiar dacã acesta nu este ocupat; în caz de impact poate constitui un proiectil pentru
pasageri.
• În urma unui accident grav, verificaþi centurile sau sistemul de fixare Isofix al scaunelor ºi schimbaþi scaunul pentru copil.
• Nu lãsaþi niciodatã un copil nesupravegheat în vehicul, chiar dacã acesta este protejat printr-un dispozitiv de fixare.
• Activaþi sistemul de blocare a portierelor spate (dacã vehiculul dumneavoastrã este dotat cu acesta).
• Aveþi grijã sã nu coboare copilul pe partea dinspre carosabil.
• Daþi un bun exemplu copiilor dumneavoastrã fixându-vã centura.
1.42
Reglarea ceasului 2
Pentru vehiculele care sunt echipate
cu acestea, butoanele de reglare 1 ºi 3 Indicatorul temperaturii
servesc la reglarea ceasului. În cazul întreruperii alimentãrii la exterior
Apãsaþi pe butonul 1 pentru a regla electrice (baterie deconectatã, Formarea poleiului depin-
ora ºi pe butonul 3 pentru a regla cablu de alimentare tãiat...), valo- zând de expunere, umidi-
rile afiºate de ceas nu mai sunt
minutele. valabile. tate
carealocalã ºi de temperaturã,
temperaturii exterioareindi-
nu
Este necesarã reglarea orei. este suficientã pentru a detecta for-
Vã sfãtuim sã nu efectuaþi corec- marea poleiului.
þiile în timpul deplasãrii.
1.43
26 25 24 23 22 21 16 15 14
20 19 18 17
1.44
briz ºi lunetã
• Comandã spate. informaþii
de afiºare chidere electricã portiere.
a calculatorului de bord. 26 Comenzi pentru:
17 Comutator pentru lumini de ava- • reglare electricã a înãlþimii
rie. farurilor,
8 Afiºare, în funcþie de vehicul, a • reostat de iluminare a aparate-
timpului, temperaturii, infor- lor de control,
maþiilor radio, sistemului de navi- 18 Poziþie pentru scrumierã, bri- • regulator ºi limitator de vitezã,
gare... chetã ºi suport pahar. • sistem antipatinare.
1.45
26 25 24 23 22 21 16 15 14 13 12
20 19 18 17
1.46
TABLOU DE BORD
Varianta 1: zonele A, B, C, sunt descrise în paginile urmãtoare
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 55/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
A 3 4a 4 B
1
0
3
3
2
12 11 10 C 8 7
1.48
2
0
3
3
2
12 11 10 D 8 7
1.49
A1
1.51
A3 a A2
B1
B2
C2
Afiºaj
C1 Afiºaj Calculator de bord Martor luminos pentru
Nivel de ulei Dupã 30 de Renault
secunde, afiºajul trece în oprire de urgenþã
8/2/2019 Megane 2-Carte Tehnica
Pentru a fi valabilã, citirea trebuie sã modul de funcþionare calculator de Se stinge dupã pornirea moto-
se facã pe o suprafaþã orizontalã ºi bord: consultaþi paragraful „calculator rului.
dupã o oprire îndelungatã a motoru- de bord“ din capitolul 1. Se aprinde împreunã cu alþi martori
lui.
La pornirea motorului ºi timp de luminoºi
un bip. ºi/sau mesaj, fiind însoþit de
aproximativ 30 de secunde. C2 Martor luminos portiere ºi port- Vã obligã sã opriþi imediat (în funcþie
- dacã nivelul este corect, afiºajul bagaj sau afiºaj multifuncþional (în de condiþiile de circulaþie).
indicã „nivel de ulei corect“ (pentru a funcþie de vehicul)
cunoaºte mai precis nivelul consul- Martor luminos portiere ºi portbagaj
taþi paragraful „nivel de ulei“ din Indicã faptul cã una din portiere sau
capitolul 4). portbagajul sunt deschise sau închise Martor luminos pentru siste-
greºit. mul antidemaraj
- dacã nivelul este minim: mesajul Consultaþi paragraful „sistem
„nivel de ulei corect“ nu apare pe SAU antidemaraj“ din capitolul 1.
afiºaj,
nivel deliniuþele ºi mesajul
ulei“ apar împreunã„refacere
cu mar- Afiºaj multifuncþional
Indicã dacã o portierã sau portbagajul
torul luminos . sunt deschise sau închise greºit, starea
presiunii pneurilor (consultaþi para- Martor luminos de averti-
Refaceþi urgent nivelul de ulei. graful „sistem de control al presiunii zare
pneurilor“ din capitolul 2) ºi viteza Acesta se aprinde la demara-
selectatã de cutia de viteze (pentru jul motorului ºi apoi se stinge dupã
vehiculele echipate cu o cutie de câteva secunde. Se poate aprinde
viteze automatã). odatã cu alþi martori luminoºi sau
mesaje de pe tabloul de bord.
Dacã
mandãseo aprinde în mers,
oprire cât vã reco-
mai rapidã la
Reprezentatul dumneavoastrã
RENAULT.
1.57
D1
D3 D2
1.59
CALCULATOR DE BORD
1
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 67/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
1
1.60
1.61
Exemple de selectare
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica Interpretarea afiºãrii selectate 69/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
7
9
3
3
2
a) Kilometraj general ºi parþial al distanþei parcurse.
8
9
3
3
b) Parametri de drum
2
Cantitatea de carburant consumatã dupã ultima resetare.
5
2
Consum mediu de combustibil dupã ultima resetare.
8
3
2
Valoare afiºatã dupã parcurgerea a 400 de metri þinând seama de distanþa parcursã ºi
carburantul utilizat dupã ultima resetare.
1.62
Exemple de selectare
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica Interpretarea afiºãrii selectate 70/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
6
2
8
3
2 Consumafiºatã
Valoare instantaneu
dupã atingerea unei viteze de 30 km/h.
9
3
9
3
Autonomie estimatã cu carburantul rãmas
2
Aceastã autonomie þine seama de consumul mediu realizat dupã ultima resetare.
Valoare afiºatã dupã parcurgerea a 400 metri.
2
0
4
3
2
Distanþã parcursã dupã ultima resetare.
7
2
5 Vitezã medie dupã ultima resetare.
3
2
Valoare afiºatã dupã parcurgerea a 400 metri.
1.63
Exemple de selectare
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica Interpretarea afiºãrii selectate 71/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
4
6
2
4
2 c) Perioada rãmasãdepânã
Distanþa rãmasã la revizie/vizitã*
parcurs pânã la urmãtoarea revizie.
Sunt posibile mai multe cazuri:
• autonomie mai micã de 1 500 km sau data prevãzutã pentru urmãtoarea revizie
înainte de douã luni. Mesajul „SCHIMB DE ULEI NECESAR“ este afiºat
împreunã cu simbolul (pe toatã durata afiºãrii „perioada rãmasã pânã la revi-
zie/vizitã“, dacã nu, timp de 15 secunde).
• perioada rãmasã pânã la revizie/vizitã este egalã cu 0 km sau data reviziei este sca-
dentã.
Mesajul „SCHIMB DE ULEI NECESAR“ este afiºat când afiºarea selectatã este
„perioada rãmasã pânã la revizie/vizitã“ împreunã cu simbolul semnalizând
continuu pe toate paginile calculatorului de bord.
Pentru resetarea perioadei rãmase pânã la revizie/vizitã, apãsaþi timp de 10 secunde
pe tasta de resetare pânã la afiºarea fixã a perioadei rãmase pânã la revizie/vizitã.
Î*n funcþie de þara de comercializare (condiþii de deplasare, climã, starea drumurilor...), aceasta poate fi diferitã de cea anun-
þatã pe calculatorul de bord. Pentru a cunoaºte perioada rãmasã pânã la revizie/vizitã ce trebuie respectatã, consultaþi
carnetul de întreþinere al vehiculului dumneavoastrã care este singurul valabil în materie.
1.64
Exemple de selectare
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica Interpretarea afiºãrii selectate 72/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
9
5
0
6
5
3
2
3
0
5
3
e) Jurnal de bord
2
Afiºare succesivã:
- mesaje de informare (în funcþie de vehicul: scaune cu încãlzire, aprindere auto-
matã a farurilor...),
- mesaje de anomalie de funcþionare (controlaþi injecþia...).
1.65
martorul luminos .
Elevordispãrea prin apãsarea tastei de
selectare a afiºajului sau dupã câteva
secunde ºi sunt memorate în jurnalul
de bord.
Martorul luminos rãmâne
aprins. Exemple de mesaje de anoma-
lie de funcþionare vã sunt oferite în
paginile urmãtoare.
1.66
CALCULATOR DEinformare
Exemple de mesaje de BORD (continuare)
5
0
5
3
2
"Introduceþi cartela"
Solicitã introducerea cartele RENAULT în cititor.
7
0
5
3
2 "Nivel ulei corect"
Indicã, în momentul comutãrii contactului, cã nivelul de ulei este corect.
8
0
5
"Aprinderea auto a luminilor off"
Indicã dezactivarea aprinderii automate a luminilor.
3
2
1.67
CALCULATOR DEanomalie
Exemple de mesaje de BORDde(continuare)
funcþionare
9
0
5
3
"A.S.R. deconectat"
2
0
"Defecþiune senzor pneu"
1
5
3
2
Defecþiunea senzorului roþii lipsã în zona A a matricei: este afiºat de exemplu dacã
roata de rezervã este montatã pe vehicul (vezi paragraful „sistem de control al pre-
siunii pneurilor“ din capitolul 2).
1
"Refaceþi presiunea pneurilor"
1
5
3
2
Defecþiune de umflare a roþii (suprapresiune sau subpresiune) indicatã în afiºajul
multifuncþional sau în zona A a matricei; refaceþi presiunea aerului cât mai curând
posibil.
3
6
2
"Verificaþi filtrul diesel"
4
2
Indicã prezenþa apei în motorinã.
Consultaþi imediat Reprezentantul RENAULT.
1.68
CALCULATOR DEanomalie
Exemple de mesaje de BORDde(continuare)
funcþionare
2
1
5
"Controlaþi cutia de viteze"
3
2
Indicã o defecþiune survenitã la cutia de viteze, consultaþi rapid Reprezentantul
dumneavoastrã RENAULT.
3
1
"Cartelã nedetectatã"
5
3
2 Cartela RENAULT în modul fãrã mâini nu este prezentã în zona de detecþie sau
vehiculul nu o poate detecta, introduceþi cartela în cititor, dacã problema persistã,
consultaþi reprezentantul dumneavoastrã RENAULT.
1.69
CALCULATOR
Mesaje de alertã DE BORD (continuare)
Vã impun sã opriþi imediat în funcþie de condiþiile de circulaþie
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 77/234
Mesaj Afiºaj Mesaj Matrice
Tablou de bord Tablou de bord Interpretarea mesajelor
8/2/2019 varianta 1 varianta 2 Renault Megane 2-Carte Tehnica
9
9
4
3
2 "Injecþie defectã"
Indicã o problemã gravã la nivelul motorului vehiculului.
1
0
5
3
2 "Panã de pneu - schimbaþi roata"
Indicã o panã de pneu indicatã în zona A a matricei.
"Supraîncãlzire motor"
0
0
5
3
1.70
CALCULATOR
Mesaje de alertã DE BORD (continuare)
Vã impun sã opriþi imediat în funcþie de condiþiile de circulaþie
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 78/234
Mesaj Afiºaj Mesaj Matrice
Tablou de bord Tablou de bord Interpretarea mesajelor
8/2/2019 varianta 1 varianta 2 Renault Megane 2-Carte Tehnica
8
9
4
3
2
"Direcþie defectã"
Indicã o problemã a servodirecþiei vehiculului.
"Defecþiune electronicã"
0
5
3
2
1.71
VOLAN
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 79/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
1.72
C
1 E
F
2
1.73
OGLINZI RETROVIZOARE
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 81/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
2
1
1.74
1.75
Înainte de a porni la drum pe timpulnopþii, verificaþi funcþionarea corectã a echipamentului electric ºi reglaþi farurile
(dacã nu aveþi condiþiile de încãrcare obiºnuite). În general, asiguraþi-vã cã luminile nu sunt obstrucþionate (mur-
dãrie, noroi, zãpadã, transport de obiecte ce le pot masca).
1.76
ILUMINARE ªI SEMNALIZÃRIFuncþia
EXTERIOARE (continuare)
„iluminare exterioarã auxi- Stingerea luminilor
liarã“ Funcþionare manualã
Aceastã funcþie (utilã de exemplu pen- Existã douã posibilitãþi:
tru a ilumina deschiderea unei porþi, a
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica unui garaj...) vã permite sã aprindeþi - aduceþi maneta 1 în poziþia sa 84/234
1.77
ILUMINARE ªI SEMNALIZÃRILuminã
EXTERIOARE (continuare)
de ceaþã spate Stingere
Rotiþi inelul central 5 al mane- Rotiþi din nou maneta 5 pentru a
tei pânã la apariþia simbolului în faþa aduce reperul 6 în faþa simbolului
reperului 6, apoi eliberaþi. corespondent luminii de ceaþã pe care
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica doriþi sã o stingeþi. 85/234
5 Funcþionarea depinde de poziþia
aleasã pentru iluminarea exterioarã Oprirea iluminãrii exterioare deter-
8/2/2019 iar pe tabloul de bord
Renault Meganese aprinde
2-Carte Tehnicaun minã stingerea luminilor de ceaþã faþã
martor luminos. ºi spate.
Nu uitaþi sã întrerupeþi funcþionarea
6 acestei lumini atunci când nu mai este
necesarã pentru a nu incomoda cei-
lalþi participanþi la trafic.
Notã: lumina de ceaþã este plasatã în
partea ºoferului.
Lumini de ceaþã faþã
Rotiþi inelul central 5 al mane-
tei pânã la apariþia simbolului în faþa
reperului 6 apoi eliberaþi.
1.78
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 86/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
• A oprire.
A oprire.
8/2/2019 A Renault Megane 2-Carte Tehnica
• B ºtergere intermitentã automatã
B poziþie, este
Când sistemul
selectatã
detecteazã
aceastã
pre-
C zenþa apei pe parbriz ºi
D
declanºeazã ºtergerea cu viteza
de ºtergere adaptatã.
Este posibilã modificarea interva-
lului dintre ºtergeri prin rotirea
inelului 2.
La fiecare demaraj al motorului,
Cu motorul în funcþiune sau funcþia Particularitate este obligatorie revenirea în
accesoriu, acþionaþi maneta 1 În timpul deplasãrii, oprirea vehicu- poziþia oprire A pentru a reveni în
• A oprire. lului reduce frecvenþa de ºtergere. De poziþia ºtergãtor geam cu intermi-
la o vitezã continuã rapidã, treceþi la o tenþã automatã.
vitezã continuã lentã.
• B ºtergere intermitentã • C ºtergere continuã lentã.
Între douã ºtergeri, lamelele se Când vehiculul începe sã ruleze,
opresc câteva secunde. Este posi- ºtergerea revine la viteza selectatã • D ºtergere continuã rapidã.
bilã modificarea intervalului din- iniþial.
tre ºtergeri prin rotirea inelului 2. Orice acþiune asupra manetei 1 este
prioritarã ºi prin urmare anuleazã
• C ºtergere continuã lentã. modul automat.
• D ºtergere continuã rapidã.
În caz de blocare mecanicã (par-
briz îngheþat...) sistemul întrerupe
automat alimentarea ºtergãtorului
de geam.
1.80
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 88/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
Spãlãtor geam,
spãlãtor pentru faruri
Cu contactul pus, trageþi maneta 1 Pe timp geros, asiguraþi-vã cã lame-
spre dumneavoastrã. lele ºtergãtorului de geam nu sunt
blocate de gheaþã (risc de încãlzire
• Faruri stinse motor).
O apãsare scurtã declanºeazã o Verificaþi starea acestor lamele.
miºcare de dus-întors a ºtergãtorului Acestea trebuie schimbate când
de geam. eficienþa lor scade: aproximativ în
O apãsare prelungitã declanºeazã fiecare an.
trei miºcãri dus-întors urmate de o Curãþaþi parbrizul regulat.
ultimã miºcare dus-întors dupã
câteva secunde. Dacã întrerupeþi contactul motor
înainte de a opri ºtergãtorul de
geam (poziþia A) lamelele rãmân
într-o poziþie oarecare.
1.81
1.82
1.83
REZERVOR
Alimentare cuCARBURANT
carburant
(continuare)
Alimentare cu carburant (conti- Miros persistent de carburant
Versiuni pe benzinã nuare) În cazul apariþiei unui miros persistent
Utilizaþi doar carburant fãrã plumb. Versiuni pe benzinã ºi diesel de carburant, aveþi grijã sã:
Dupã prima oprire automatã de la • opriþi vehiculul în funcþie de con-
Utilizarea benzinei cu plumb poate sfârºitul umplerii, puteþi sã faceþi cel
conduce la deteriorarea sistemului
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica diþiile de circulaþie ºi sã întrerupeþi 91/234
mult douã acþionãri ale duzei de distri- contactul;
antipoluare ºi poate determina pierde buþie pentru a pãstra un volum de
rea garanþiei. • declanºaþi semnalul de avarie ºi eva-
8/2/2019 expansiune.Renault Megane 2-Carte Tehnica cuaþi toþi pasagerii din vehicul
Pentru a împiedica umplerea rezervo-
rului cu benzinã cu plumb, canalul de având
de zonagrijãca aceºtia sã stea departe
de circulaþie;
umplere a rezervorului de benzinã
este obturat de un sistem de siguranþã • nu interveniþi ºi nu porniþi din nou
care permite numai utilizarea unei înainte de verificarea vehiculului de
duze de distribuþie a benzinei fãrã cãtre personal calificat din Reþeaua
plumb (la staþia de distribuþie). RENAULT.
- Introduceþi duza astfel încât sã
împingeþi clapeta metalicã ºi conti-
nuaþi astfel pânã când duza ajunge la
capãt înainte de a o declanºa pentru
alimentarea rezervorului, (risc de
împroºcare). Orice intervenþie saumodi-
- Menþineþi duza în aceastã poziþie pe ficare a sistemului de ali-
întreaga perioadã a operaþiunii de ali- mentare cu carburant (uni-
mentare. tãþi electronice, cablaje,
circuit de carburant, injector,
capote de protecþie...) este strict
interzisã datoritã riscurilor la care
poate fi expusã siguranþa dumnea-
voastrã (în afara personalului califi-
cat din Reþeaua RENAULT).
1.84
Capitolul
(sfaturi de utilizare legate 2: de
de economia Conducerea
combustibil ºi de protecþia mediului)
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 92/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
RODAJ
■ Versiune pe benzinã ■ Versiune diesel
Pe parcursul primilor 1.000 km, nu Pe parcursul primilor 1.500 km, nu
depãºiþi 130 km/h în ultima treaptã de depãºiþi 2.500 rot/min. Dupã acest
vitezã sau 3.000 - 3.500 rot/min. kilometraj puteþi sã circulaþi cu vitezã
Dupã 1.000 km, vã puteþi folosi vehi- mai mare, dar numai dupã 6.000 km
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica
culul fãrã limite, dar numai dupã veþi putea obþine performanþele pres- 93/234
crise.
3.000 km veþi putea obþine performan- crise.
8/2/2019 þele prescrise. Pe perioadaRenault
de rodaj, nu acceleraþi
Megane 2-Carte Tehnica
2.02
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 94/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 95/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
PARTICULARITÃÞILE VERSIUNILOR
Condiþiile de funcþionare ale vehiculu- PEanomaliile
Dacã observaþi BENZINÃ de funcþio-
lui dumneavoastrã, precum: nare prezentate mai sus, efectuaþi cât
• Deplasarea prelungitã cu martorul mairepedereparaþiile necesare la Repre-
luminos pentru avertizare nivel zentantul dumneavoastrã RENAULT.
scãzut de carburant aprins,
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica
Prezentând în mod regulat vehiculul 96/234
• Folosirea benzinei cu plumb, la Reprezentantul dumneavoastrã
• Folosirea unor aditivi pentru lubri- RENAULT ºi respectând perioadele
8/2/2019 fianþi sau carburant neagreat de recomandateRenault
în carnetul de Tehnica
Megane 2-Carte întreþi-
RENAULT. nere, evitaþi aceste incidente.
Sau anomalii de funcþionare, precum:
• Aprinderea defectuoasã, pana de Probleme de demaraj
benzinã saubujia debranºatã care se Pentru a evita defectarea catalizatoru-
manifestã prin rateuri de aprindere lui, nu insistaþi sã porniþi vehiculul
ºi ºocuri în timpul conducerii, (folosind demarorul, împingând sau
• Pierderea puterii, trãgând vehiculul) fãrã a fi identificat
ºi remediat cauza defecþiunii.
provoacã o supraîncãlzire a catalizato- În caz contrar, nu mai încercaþi sã por-
rului, scãzându-i randamentul ºi niþi motorul ºi apelaþi la un Reprezen-
putând determina distrugerea aces- tant RENAULT.
tuia ºi producerea de defecþiuni ter-
mice vehiculului.
Nu staþionaþi ºi nu porniþi
motorul în locuri în care se
aflã substanþe sau materiale
inflamabile precum ierburi
sau frunze care pot veni în contact cu
un sistem de eºapament cald.
2.05
PARTICULARITÃÞILE
Regim motor diesel VERSIUNILOR
PrecauþiuniDIESEL
pe timp de iarnã
Motoarele diesel au un echipament de Pentru a preveni incidentele pe
injecþie care nu permite depãºirea perioada geroasã:
regimului motor indiferent de viteza • bateria trebuie sã fie întotdeauna
angajatã. bine încãrcatã,
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica • nu lãsaþi sã scadã prea mult nivelul 97/234
Panã de carburant
de motorinã din rezervor pentru a
Dupã alimentarea efectuatã ca urmare evita condensarea vaporilor de apã,
8/2/2019 a terminãrii combustibilului ºi cu care se potRenault
acumulaMegane 2-Carte Tehnica
pe fundul rezer-
condiþia ca bateria sã fie bine încãr- vorului.
catã, puteþi reporni normal vehiculul:
consultaþi capitolul 1, paragraful
„rezervor carburant“ pentru a afla par-
ticularitãþile versiunilor diesel echi-
pate cu common-rail (înaltã presiune).
Totuºi, dacã în câteva secunde, dupã
câteva încercãri, motorul nu porneºte,
apelaþi la un Reprezentant RENAULT.
Nu staþionaþi ºi nu porniþi
motorul în locuri în care se
aflã substanþe sau materiale
inflamabile precum ierburi
sau frunze care pot veni în contact cu
un sistem de eºapament cald.
2.06
Marºarier
Vehicule cu cutie de viteze manualã:
respectaþi
tea maneteigrila
1 ºi,desenatã pede
în funcþie extremita-
vehicul,
ridicaþi inelul 2 spre extremitatea
manetei schimbãtorului de viteze pen-
tru a putea cupla marºarierul.
Vehicule cu cutie de viteze auto-
matã: consultaþi paragraful „cutie de
viteze automatã“ din capitolul 2.
2.07
Pentru decuplare
Trageþi uºor maneta 1 spre în sus, apã-
saþi butonul
maneta de comandã 2 ºi readuceþi
la podea.
Dacã frâna nu este complet decuplatã
în timpul deplasãrii, martorul luminos În funcþie de pantã ºi/sau
de culoare roºie de pe tabloul de bord sarcina vehiculului, ar
rãmâne aprins. putea fi necesarã adãuga-
rea a cel puþin douã grade
de strângere suplimentare ºi cupla-
rea unei viteze (viteza 1 sau
marºarier) pentru vehiculele cu
În timpul deplasãrii verifi- cutie de viteze mecanicã, sau Nu opriþi niciodatã moto-
caþi ca frâna de mânã sã fie poziþia P pentru cele cu cutie de rul la coborârea unei pante
complet decuplatã, altfel viteze automatã. ºi, în general, în timpul
existând riscul supraîncãl- rulãrii (întrerupere asis-
zirii roþilor. tenþã).
2.08
SFATURI ANTIPOLUARE,
Compania RENAULT participã activ ECONOMIE
ÎntreþinereaDE CARBURANT, CONDUCERE
vehiculului Reglajele motorului
la reducerea emisiilor de gaze Este important sã reþineþi cã nerespec- • Aprinderea: nu necesitã reglaje.
poluante ºi la economia de carburant. tarea reglementãrilor antipoluare
Prin concepþia sa, prin reglajele origi- poate duce la sancþionarea proprieta- • Bujiile: condiþiile optime de con-
nale, prin consumul moderat de car- rului vehiculului. În plus, înlocuirea sum, de randament ºi de perfor-
burant, vehiculul dumneavoastrã pieselor motorului, ale sistemului de manþe impun respectarea riguroasã 100/234
RENAULT respectã reglementãrile
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica
alimentare ºi ale eºapamentului cu a specificaþiilor stabilite de Biroul
antipoluare în vigoare. Însã tehnica nu alte piese decât cele originale reco- nostru de proiectare.
poate face singurã totul. Nivelul emi- mandate de Renault
constructor
8/2/2019 Megane modificã con-
2-Carte Tehnica În cazul înlocuirii bujiilor, utilizaþi
siilor
lui dede gaze poluante
carburant ºi al consumu-
al vehiculului depind formitatea vehiculului dumneavoastrã mãrcile, tipurile ºi ecartamentele
cu reglementãrile antipoluare. specificate pentru motorul dumnea-
ºi de dumneavoastrã. Vegheaþi la buna
întreþinere a vehiculului ºi la corecta Efectuaþi reglajele ºi lucrãrile de verifi- voastrã. Pentru aceasta, consultaþi
sa utilizare. care ale vehiculului conform instruc- Reprezentantul dumneavoastrã
þiunilor din carnetul de întreþinere la RENAULT.
Reprezentantul dumneavoastrã
RENAULT. • ralanti: acesta nu necesitã reglaje.
Acesta dispune de toate mijloacele • filtru de aer, filtru diesel: un cartuº
materiale care îi permit garantarea cu înfundat diminueazã randamentul
privire
lui la reglajele iniþiale ale vehiculu-
dumneavoastrã. motorului. Trebuie sã îl înlocuiþi.
Nu uitaþi cã emisia de gaze poluante • reglarea pompei de injecþie: tre-
este direct legatã de consumul de car- buie reglatã la valorile recoman-
burant. date.
2.09
(continuare)
SFATURI ANTIPOLUARE,
Control gaze de eºapament ECONOMIE DE CARBURANT, CONDUCERE
• Frânaþi cât mai puþin, apreciind
Sistemul de control al gazelor de corect dinainte obstacolele sau vira-
eºapament permite detectarea anoma- jele, astfel încât va fi suficient sã
liilor de funcþionare ale sistemului ridicaþi piciorul de pe acceleraþie.
antipoluare al vehiculului. • Evitaþi acceleraþia bruscã.
Aceste anomalii pot antrena emisia de
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica • Nu suprasolicitaþi regimul motoru- 101/234
substanþe nocive sau producerea de lui în raporturi intermediare.
defecte mecanice. Utilizaþi deci întotdeauna cea mai
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
Acest
bloul deindicator aflateventua-
bord indicã pe ta- mare treaptã de vitezã, fãrã a obosi
însã motorul.
lele defecþiuni ale sistemului: La versiunea cu transmisie auto-
Acesta se aprinde la comutarea con- matãpãstraþidepreferinþãpoziþia D.
tactului ºi se stinge dupã trei secunde. • La deal, decât sã încercaþi sã menþi-
- dacã lumineazã continuu, consultaþi neþi viteza, nu acceleraþi mai tare
urgent Reprezentantul dumneavoas- decât pe un teren plan: de prefe-
trã RENAULT; rinþã, pãstraþi aceeaºi poziþie a picio-
- dacã clipeºte, reduceþi regimul moto- Conducerea rului pe pedala de acceleraþie.
rului pânã când martorul nu mai • În loc sã încãlziþi motorul în staþio-
clipeºte.
zentantulConsultaþi
RENAULT. imediat Repre- nare,
acestaconduceþi moderat pânã
a atins temperatura când
normalã • înainte
Debreierea
de oprirea
dublã ºimotorului
accelerarea
au
de funcþionare. devenit inutile în cazul vehiculelor
moderne.
• Viteza costã scump.
• Conducerea „sportivã“ costã
scump: alegeþi conducerea „econo-
micã“.
2.10
(continuare)
SFATURI ANTIPOLUARE, ECONOMIE DE CARBURANT,
• Pentru vehiculele echipate cu aer CONDUCERE
condiþionat, supraconsumul de car-
burant în oraº poate atinge 2 litri la
100 km: Opriþi sistemul atunci când
nu aveþi nevoie de el.
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica • Când alimentaþi, nu faceþi plinul de 102/234
carburant la maximum pentru a
evita revãrsarea carburantului din
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
rezervor.
• Nu pãstraþi o barã de acoperiº goalã.
• Pentru transportul obiectelor volu-
minoase, utilizaþi de preferinþã o
remorcã.
2.11
MEDIUL ÎNCONJURÃTOR
Vehiculul dumneavoastrã a fost Peste 95% din piesele acestui vehicul
proiectat cu dorinþa de a respecta sunt reciclabile. Pentru a facilita reci-
mediul înconjurãtor. clarea, au fost puse la punct nume-
roase inovaþii privind design-ul vehicu-
Fabricaþia: lului ºi materialele utilizate.
Compania RENAULT a fabricat acest Acest vehicul conþine numeroase
vehicul într-o uzinã care respectã
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica
piese din material plastic reciclat sau 103/234
normele cele mai severe în materie de
din materiale reciclabile (lemn, bum
mediu înconjurãtor. bac, cauciucRenault
natural...).
8/2/2019 Megane 2-Carte Tehnica
În plus, RENAULT a pus la punct un Contribuiþi ºi dumneavoastrã la pro-
sistem de control al tuturor compo-
nentelor ce alcãtuiesc vehiculul. tecþia mediului înconjurãtor!
• Piesele uzate ºi înlocuite în timpul
Emisii: întreþinerii curente a vehiculului
Vehiculele sunt dotate cu un sistem dumneavoastrã (baterie, filtru de
antipoluare care cuprinde catalizato- ulei, filtru de aer, baterii...) ºi bidoa-
rul, senzorul de oxigen ºi filtru cu nele de ulei (goale sau umplute cu
carbon activ (acesta din urmã împie- ulei uzat) trebuie predate organis-
dicã evacuarea în aer a vaporilor de melor specializate.
benzinã din rezervorul de carburant). • Vehiculul care va fi casat trebuie
predat unor centre autorizate pen-
Reciclare: tru a asigura reciclarea acestuia.
Compania RENAULT a utilizat toatã • În orice caz, respectaþi legislaþia
experienþa sa pentru a reduce la localã.
maxim impactul asupra mediului
înconjurãtor de-a lungul întregii
durate de utilizare a vehiculului dum-
neavoastrã.
2.12
2.13
1
1 D C
2.14
2.15
2.16
2.17
2.18
Dezactivarea funcþiei
În anumite situaþii (conducerea pe Dezactivarea acestei funcþii are ca
teren moale:
ducerea zãpadã,penoroi,...
cu lanþuri sau con-
roþi), sistemul efecta ºitraiectoriei.
trol dezactivarea funcþiei de con-
poate reduce puterea motorului pen- Ieºiþi din aceastã situaþie cât mai rapid
tru a limita patinarea. Dacã acest efect printr-o nouã apãsare pe comutato-
nu este dorit, este posibilã dezactiva- rul 1.
rea funcþiei prin apãsarea pe comuta-
torul 1. Funcþia este reactivatã automat la
comutarea contactului vehiculului
Mesajul „sistem antipatinare deconec- sau la depãºirea vitezei de aproximativ
tat“ apare pe tabloul de bord pentru a 50 km/h.
vã avertiza, împreunã cu martorul
luminos A. Dezactivarea
sibilã acestei funcþii
la depãºirea unui este
pragimpo-
de
50 km/h.
2.19
2.20
2 - Indicatorul portocaliu
ºi indicatorul roºu
pentru defecþiunea frânei
se aprindpe tabloul de bord împreu-
nã cu ºi precum ºi
cu un mesaj.
Acesta indicã o defecþiune la sistemul
de frânare ºi sistemul ABS. Frânarea
nu este decât parþial asiguratã. Cu Reglarea frânãrii asigurate de siste-
toate acestea, este periculos sã frâ- mul ABS nu depinde de forþa apli-
naþi brusc ºi aceasta vã impune opri- catã asupra pedalei de frânã.Aºadar,
în caz de urgenþã, se recomandã apli-
reacondiþiile
de imediatã de
a vehiculului în funcþie
circulaþie. Apelaþi la carea asupra pedalei de frânã a unei
un Reprezentant RENAULT. presiuni puternice ºi continue. Nu
sunt necesare apãsãri succesive ale
pedalei (pompare).
2.21
Principiu de funcþionare
Sistemul permite detectarea unei
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 113/234
situaþii de frânare de urgenþã. În acest
caz, asistarea frânãrii ajunge imediat
8/2/2019 la putereasistemului
reglarea sa maximãºi poate declanºa
ABS.
Renault Megane 2-Carte Tehnica
2.22
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 114/234
3
8/2/2019 2 Renault Megane 2-Carte Tehnica
6
1 5 4
2.23
1 5 4
Limitarea vitezei
La vitezã stabilizatã (mai mare de
30 km/h), apãsaþi comutatorul 2:
viteza este memoratã.
2.24
2.25
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 117/234
3
8/2/2019 2 Renault Megane 2-Carte Tehnica
6
1 5 4
2.26
Reglarea vitezei
Când viteza este stabilizatã (peste
30 km/h) ºi se aflã într-un raport bun
al schimbãtorului de viteze (pentru
vehicule cu cutie de viteze
apãsaþi comutatorul mecanicã),
2: viteza este
memoratã.
2.27
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 119/234
3
3
8/2/2019 1 Renault Megane 2-Carte Tehnica
Dezactivarea funcþiei
Funcþia este întreruptã când acþionaþi:
-- pedala
pedala de
de ambreiaj
frânã, sau la trecerea în
poziþie neutrã pentru vehiculele cu Aceastã funcþie reprezintã
cutie de viteze automatã, un ajutor suplimentar pen-
- tasta 4, în acest caz viteza constantã tru conducere.
rãmâne memoratã. Totuºi, funcþia nu intervine în
Pentru aceste trei acþiuni, mesajul locul ºoferului. Aceasta nu poate
„Memorat“ apare pe tabloul de bord. în nici un caz sã înlocuiascã respec-
tarea limitelor de vitezã, nici aten-
þia, nici responsabilitatea ºoferului.
2.28
2.29
2.30
2.31
2.32
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 124/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 125/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
AERATOARE (continuare)
1
3
2 2
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 126/234
4
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
Debit Orientare
Manevraþi butonul rotativ 1 sau 4 (din- Dreapta/stânga: manevraþi butoane-
colo de punctul de rezistenþã). le 2 sau 3.
Sus/jos: coborâþi sau ridicaþi butoa-
: deschidere maximã. nele 2 sau 3.
: închidere.
3.03
ÎNCÃLZIRE/AER CONDIÞIONAT
Reglarea temperaturii aerului
A B C D Rotiþi comanda B în funcþie de tempe-
ratura doritã. Temperatura va creºte
odatã cu rotirea butonului spre roºu.
În cazul utilizãrii prelungite a aerului
condiþionat, este posibil sã aparã o
senzaþie de frig. Aceasta va fi corectatã
prin reintroducerea de aer cald (rotiþi
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica comanda B la dreapta). 127/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
F E
Comenzi
A - Comandã de recirculare a aerului. E - Comandã ºi martor luminos de
degivrare ºi de dezaburire a gea-
B - Reglarea temperaturii aerului. mului spate cu degivrare ºi a oglin-
zilor retrovizoare cu degivrare (în
C - Reglarea vitezei de ventilare. funcþie de vehicul).
D - Reglarea distribuþiei aerului în F - Comandã ºi martor luminos de
habitaclu. pornire a aerului condiþionat (în
funcþie de vehicul).
3.04
Poziþia
Poziþia
Distribuirea aerului în habitaclu
Manevraþi comanda D pentru a plasa Fluxul de aer este dirijat numai spre
butonul în faþa poziþiilor de reper. aeratoare.
3.05
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 129/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
3.06
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 130/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
3.07
13 12 11 10
Comenzi
1 - Tasta „vedere clarã“ pentru deza- 5 - Afiºaj.
burirea ºi degivrarea geamurilor.
6 - Punerea în funcþiune ºi oprirea
2 - Martor luminos asociat cu funcþia modului automat.
„vedere clarã“.
8 ºi 10 - Reglarea distribuþiei aerului
3 - Punerea în funcþiune ºi oprirea în habitaclu.
aerului condiþionat.
9 ºi 11 - Reglarea vitezei de ventilare.
4 ºi 7 - Reglarea temperaturii aerului. Tastele 1 ºi 12 sunt completate de
martori luminoºi de funcþionare
(2 ºi 13):
- martor luminos aprins, funcþia
este activatã,
- martor luminos stins, funcþia este
dezactivatã.
3.08
3.09
3.10
Poziþia
lor.
lor.
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
Poziþia
13 12 11 10
Fluxul de aer este dirijat numai spre
picioarele pasagerilor.
Modificarea modului automat
Funcþionarea normalã a sistemului o Poziþia
reprezintã modul automat, dar aveþi
posibilitatea
impusã de sistemde a modifica alegerea
(distribuþia aeru- Întregul flux de aer este
duzele dispozitivului dirijat sprea
de dezaburire
lui...), aceste posibilitãþi fiind descrise parbrizului ºi geamurilor laterale.
în urmãtoarele pagini.
Poziþia
Varianta manualã a distribuþiei
Distribuþia aerului în habitaclu Fluxul de aer este dirijat spre duzele aerului stinge martorul luminos de
Existã cinci combinaþii posibile de dis- dispozitivului de dezaburire a parbri- funcþionare de pe afiºajul 5 (mod
tribuþie a aerului, obþinute prin zului, geamurilor laterale ºi spre automat) dar numai distribuþia
apãsãri succesive pe tastele 8 ºi 10. picioarele pasagerilor. aerului nu mai este controlatã
Sãgeþile plasate în afiºajul 5 vã infor- automat de cãtre sistem.
meazã asupra alegerii fãcute: Pentru a reveni la modul automat,
apãsaþi pe tasta 6.
3.11
3.12
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 136/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
13 12
Dezgheþare-dezaburire geam spate
Apãsaþi pe tasta 12, martorul luminos
de funcþionare 13 se aprinde. Pentru a pãrãsi aceastã funcþie, apã-
Aceastã funcþie permite dezaburirea saþi din nou tasta 12. În caz contrar,
electricã rapidã a lunetei spate ºi a dezaburirea se opreºte automat.
oglinzilor retrovizoare electrice cu
dezgheþare (la vehiculele echipate cu
aceastã funcþie).
3.13
13 12 11
Funcþia „vedere clarã“
Apãsaþi tasta 1, martorul luminos de Aceastã funcþie permite degivrarea ºi
funcþionare 2 se aprinde. dezaburirea rapidã a parbrizului, a
Martorul luminos al tastei AUTO (pla- geamurilor
retrovizoarelaterale faþã de
(în funcþie ºi avehicul).
oglinzilor
sat în afiºaj) se stinge.
Aceasta impune punerea automatã în
funcþiune a aerului condiþionat, opri-
rea recirculãrii aerului ºi punerea în
funcþiune a degivrãrii geamului spate
(martor luminos 13).
Apãsaþi pe butonul 12, dacã nu doriþi
pornirea încãlzirii geamului spate,
martorul luminos 13 se stinge.
3.14
14
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 138/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
3.15
3.16
7
1
5
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 140/234
2
8/2/2019 3 Renault Megane 2-Carte Tehnica
3.17
7
1
5
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 141/234
2
8/2/2019 3 Renault Megane 2-Carte Tehnica
3.18
Închiderea geamurilor
poate cauza rãniri grave.
Sistemul nu trebuie acþio-
nat decât dacã utilizatorul vede
bine vehiculul ºi dacã nu este nici o
persoanã în vehicul.
3.19
1
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 143/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
3.20
PARASOLAR
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 144/234
1
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
3 5
2
3.21
3
2
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 145/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
3.22
- curãþiþi
etanºare trimestrial
cu ajutorulgarnitura
produselor
de
selecþionate de cãtre Departamentul
nostru Tehnic;
Închiderea trapei de aeri- - nu deschideþi trapa de aerisire ime-
sire poate cauza rãniri diat dupã ploaie sau dupã spãlarea
grave. vehiculului.
3.23
ILUMINARE INTERIOARÃ
6
1 2 5
A 4
3
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 147/234
7
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
3.24
3
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 148/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
3.25
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 7 149/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
3.26
12
9 11
8
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 10 150/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
3.27
14
13
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 151/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
3.28
SCRUMIERE - BRICHETÃ
Prizã pentru
În funcþie accesorii
de vehicul, aceasta este pla-
satã în locul brichetei 2.
Prevãzutã pentru racordarea accesorii-
lor agreate de cãtre Departamentul
Tehnic RENAULT cu o putere mai
1 micã de 120 W (tensiune 12 V).
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 152/234
2
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
Scrumierã 1
Este o scrumierã mobilã fixatã în
suporturile recipientelor pentru bãu-
turã care echipeazã vehiculul.
Brichetã 2
Cu contactul pus, apãsaþi bricheta 2.
Aceasta revine singurã printr-un mic
declic imediat ce a devenit incandes-
centã. Trageþi bricheta. Dupã utili-
zare, introduceþi bricheta la loc fãrã sã
o împingeþi pânã la capãt.
3.29
BANCHETÃ SPATE
Notã:
mai înainte
micã de a manevra
a spãtarului partea
(în funcþie de
vehicul), verificaþi prinderea catara-
mei centurii de siguranþã centrale în
închizãtorul corespunzãtor înainte de
a rabata perna scaunului ºi apoi spãta-
B
rul.
A 1
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 153/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
3.30
PORTBAGAJ
2
1
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 154/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica 3
3.31
POLIÞÃ SPATE
2
1
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 155/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
3.32
1
1
1
1 2
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 156/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
3.33
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 157/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
3.34
BARE DE ACOPERIª
Accesul la punctele
Rotiþi în sus de fixare
fiecare capac 1. Pentru
cu vehiculele
capace ce nu sunt
1, consultaþi echipate
Reprezentan-
tul dumneavoastrã RENAULT.
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 158/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
3.35
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 159/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
3.36
Capitolul 4: Întreþinere
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 160/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
CAPOTA MOTORULUI
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 161/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
1
Pentru a deschide, trageþi maneta 1, Blocarea de siguranþã a capotei
plasatã în partea stângã a planºei de Pentru a debloca, trageþi pana de
bord. fixare ce traverseazã calandrul 2.
4.02
Asiguraþi-vã de blocarea
corectã.
4.03
4.04
B
A Dacã nivelul scade în mod anormal
sau repetat, consultaþi Reprezentan-
tul dumneavoastrã RENAULT.
C
A
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 164/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
4.05
1 1
1 2
2
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica
2 165/234
8/2/2019 1.4 16V - 1.6 16V 2.0 16V Renault Megane 2-Carte Tehnica 1.5 dCi
Completare/umplere
Vehiculul trebuie sã se afle pe teren - Desfiletaþi buºonul 1;
orizontal, motorul oprit ºi rãcit (de - refaceþi nivelul (informativ, capacita-
exemplu: înainte de primul demaraj
din ziua respectivã). esteîntre
tea între„mini“
1,5 ºi 2ºilitri,
„maxi“
în funcþie
a jojeide2
tipul motorului);
- aºteptaþi aproximativ 2 minute pen-
tru a permite scurgerea uleiului;
- verificaþi nivelul cu ajutorul jojei 2
(conform explicaþiilor anterioare).
Nu depãºiþi nivelul „maxi“ ºi nu uitaþi 1
sã strângeþi buºonul 1.
1.9 dCi
4.06
4.07
NIVELE
Frecvenþa controlului de nivel Frecvenþa de înlocuire
Verificaþi în mod regulat nivelul Consultaþi carnetul de întreþinere al
lichidului de rãcire (lipsa lichidului vehiculului dumneavoastrã.
1 de rãcire poate conduce la deteriora-
rea gravã a motorului).
A Dacã este necesarã completarea lichi-
dului de rãcire, folosiþi numai produ-
sele agreate de Departamentul Tehnic
RENAULT, care vã asigurã:
- o protecþie împotriva îngheþãrii;
- odeprotecþie
rãcire. anticorozivã a circuitului
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 167/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
Lichid de rãcire
Nivelul la rece trebuie sã se afle între
reperele MINI ºi MAXI indicate pe
recipientul de expansiune 1 (vizibile
prin orificiul A).
Completaþi acest nivel la rece înainte
de a ajunge la reperul MINI.
4.08
NIVELE (continuare)
Umplere
Orice intervenþie efectuatã asupra cir-
cuitului hidraulic necesitã înlocuirea
2
lichidului de frânã de cãtre un specia-
list.
Utilizaþi în mod obligatoriu un lichid
de frânã agreat de Departamentul Teh-
nic RENAULT (lichidul trebuie sã se
afle într-un bidon sigilat).
1 Frecvenþa
Consultaþi de înlocuire
carnetul de întreþinere al
3
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica
vehiculului dumneavoastrã. 168/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
Lichid de frânã
Este necesarã verificarea frecventã ºi,
în orice caz, atunci când se observã o
scãdere oricât de micã a eficienþei sis-
temului de frânare.
Nivel 1
Nivelul scade în mod normal odatã cu
uzura garniturilor, dar nu trebuie sã
coboare niciodatã sub cota de alertã
„MINI“.
Pentru a avea acces la rezervorul 1,
scoateþi dispozitivele de fixare 2 cu În timpul intervenþiilor
ajutorul unei piese apoi scoateþi capa- sub capota motorului, ven-
cul 3. tilatorul motorului se
poate declanºa în orice
moment.
4.09
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 169/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
Rezervor spãlãtor geamuri/ Duze
spãlãtor pentru faruri Pentru orientarea duzelor spãlãtoare-
Umplere lor pentru parbriz, utilizaþi un instru-
ment în formã de ac.
lichid pânã buºonul
Deschideþi ajunge la 1vedere,
, umpleþi
puneþi
cu
buºonul la loc.
Lichid
Produs pentru spãlare geamuri (pro-
dus antigel pe timp de iarnã).
4.10
BATERIE
Înlocuirea bateriei
Aceastã operaþiune fiind complexã, vã
sfãtuim sã apelaþi la Reprezentantul
dumneavoastrã RENAULT.
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 170/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
Bateria nu necesitã întreþinere: nu des-
chideþi niciodatã capacul 1.
4.11
ÎNTREÞINEREA CAROSERIEI
Protecþia împotriva agenþilor Ce nu trebuie fãcut
corozivi • Nu spãlaþi vehiculul în soare sau pe • Nu degresaþi sau nu curãþaþi ele-
Cu toate cã vehiculul dumneavoastrã timp de ger. mentele mecanice (de exemplu:
beneficiazã de tehnologie anticoro- compartimentul motor), sub carose-
ziune foarte performantã, nu este mai • Nu rãzuiþi noroiul sau sarea înainte rie, piese cu dispozitive de prindere
puþin supus acþiunii: de a le umezi. (de exemplu: interiorul trapei de
carburant) ºi elemente exterioare de
• agenþilor atmosferici corozivi • Nu lãsaþi sã se acumuleze murdãrie. plastic vopsite (de exemplu: barele
- poluãrii atmosferice (oraºe ºi zone de protecþie) folosind echipamente
industriale), • Nu lãsaþi sã se întindã rugina for- de curãþire la presiune înaltã sau
matã din cauza zgârieturilor acci- pulverizând produse neomologate
- maritime
salinitãþii maiales
atmosferice (în zonele
în sezonul cald), dentale. de Departamentul nostru Tehnic.
Folosirea acestora fãrã mãsuri de
- condiþiilor climatice sezoniere ºi
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica • Nu înlãturaþi petele de pe vehicul precauþie poate provoca oxidarea 171/234
higrometrice (sare împrãºtiatã pe folosind produse neagreate de sau funcþionarea defectuoasã.
ºosea iarna, apã pentru curãþarea Departamentul nostru Tehnic ºi
8/2/2019 strãzilor...). care pot ataca
Renaultstratul
Megane de vopsea.
2-Carte Tehnica
4.12
întreþinere
Am selectatcare
produse
pot fispeciale
gãsite de
în
magazinele noastre de accesorii
RENAULT.
4.13
4.14
ROATA DE REZERVÃ
Particularitate:
Funcþia „sistem de control al presiunii
pneurilor“ nu controleazã roata de
rezervã (roata înlocuitã de roata de
1 rezervã dispare de pe afiºajul tabloului
de bord).
Consultaþi paragraful „sistem de con-
3 trol a presiunii pneurilor“ din capito-
2 4 lul 2.
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 175/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
Roata de rezervã 3
Aceasta este plasatã în portbagaj. - desfiletaþi piuliþa centralã 4;
Pentru a avea acces la ea: - scoateþi roata de rezervã.
Vehiculele echipate cu o
Dacã roata de rezervã a roatã de rezervã de
fost pãstratã timp de mai dimensiune mai micã faþã
mulþi ani, verificaþi-o la de celelalte patru roþi.
atelierul dumneavoastrã În timpul utilizãrii acestei roþi de
pentru a vedea dacã mai cores-
punde ºi dacã poate fi utilizatã fãrã rezervã, care
temporarã, trebuie
viteza sã fie doar
de deplasare nu
riscuri. trebuie sã depãºeascã 130 km/h.
5.02
TRUSÃ SCULE
Cheie pentru capacul roþii 2 sau 4
Aceasta permite scoaterea capacelor
1 roþii.
5
Inel de remorcare 3
Consultaþi paragraful „remorcare“ din
capitolul 5.
A
5.03
CAPAC - ROATÃ
D
4
C B
6
2 5
A
3
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 177/234
8/2/2019 Element decorativ ca în exemplul Capac roatã central
Renault Megane ca în Tehnica
2-Carte exem-
elementului decorativ 1 plul capacului roatã 4
Desfaceþi-l cu ajutorul cheii pentru Demontarea se face cu ajutorul cheii
capacul roþii 3 (plasatã în trusa de pentru capacul roþii 6 (plasatã în trusa
scule)
orificiulprin
dinintroducerea cârligului
apropierea valvei 2. în de scule)
locaºul 5. introducând cheia 6 în
Pentru montare, fixaþi capacul þinând La montare, orientaþi capacul þinând
seama de poziþia valvei 2. Apãsaþi câr- seama de locaºul 5 ºi înfiletaþi cu
ligele de menþinere începând cu par- ajutorul cheii 6.
tea valvei A apoi B ºi C ºi terminaþi cu Vã sfãtuim sã notaþi numãrul înscris
partea opusã a valvei D. pe cheie pentru a putea fi înlocuitã în
caz de pierdere.
5.04
5.05
PNEURI
Siguranþã pneuri - roþi Dacã profilul pneurilor s-a uzat pânã
Deoarece reprezintã singurul contact la
rii nivelul benzii de
devin vizibili 2 : avertizare, marto-
este deci necesarã
între vehicul ºi carosabil, întreþinerea
corespunzãtoare a pneurilor este esen- înlocuirea pneurilor deoarece adânci-
1 mea profilelor este de cel mult
þialã.
1,6 mm, ceea ce determinã o ade-
Este obligatoriu sã respectaþi regle- renþã scãzutã pe drumurile umede.
mentãrile locale prevãzute de codul 2
rutier. Incidentele de conducere precum
„lovirea bordurii trotuarului“, pot
cauza avarierea pneurilor ºi gene-
reazã, în egalã mãsurã, dereglarea
punþii faþã.
Un vehicul supraîncãrcat, parcurgerea
de distanþe lungi pe autostradã, mai
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica
ales pe temperaturi ridicate ºi condu- 179/234
cerea frecventã pe drumuri proaste
8/2/2019 Întreþinerea pneurilor
Renault Megane 2-Carte Tehnica
determinã deteriorarea mai rapidã a
pneurilor ºi influenþeazã siguranþa tra-
Pneurile trebuie sã fie în stare bunã ºi ficului.
sã aibã un relief bine evidenþiat; pneu-
rile agreate de departamentul nostru
Când este necesar sã înlo- tehnic conþin martori
sunt alcãtuiþi dede
din benzi uzurã 1 care
avertizare
cuiþi pneurile, nu trebuie încorporate în structura benzii de
sã folosiþi decât pneuri de rulare.
aceeaºi marcã, dimen-
siune, tip ºi structurã.
Pneurile trebuie sã fie identice cu
cele originale sau sã corespundã
celor recomandate de Reprezen-
tantul dumneavoastrã RENAULT.
5.06
PNEURI (continuare)
Presiune de umflare Presiunile trebuie verificate la rece: nu Înlocuire pneuri
Este important sã respectaþi presiunile luaþi în considerare
din timpul presiunea
perioadelor crescutã
calde sau dupã
de umflare (inclusiv pentru roata de
rezervã), acestea trebuie sã fie verifi- un rulaj efectuat la vitezã mare.
Din motive de siguranþã,
cate cel puþin o datã pe lunã ºi întot- În cazul în care verificarea presiunii aceastã operaþie trebuie
deauna înaintea fiecãrei cãlãtorii pe nu poate fi efectuatã asupra pneurilor încredinþatã exclusiv unui
distanþe lungi (Consultaþi paragraful reci, presiunile indicate trebuie mãrite specialist.
„presiune umflare pneuri“). de la 0,2 la 0,3 bari (sau 3 PSI).
Montarea diferitã a pneurilor poate
Este strict interzisã dezumflarea modifica:
unui pneu cald. - conformitatea vehiculului dum-
5.07
PNEURI (continuare)
Utilizare pe timp de iarnã
• Lanþuri • Pneuri de „iarnã“ sau „termocau-
Din motive de siguranþã se inter- ciucuri“
zice în mod absolut montarea lan- Vã sfãtuim sã echipaþi cele patru
þurilor pe osia spate. roþi pentru a menþine cât mai bine
Montarea de pneuri mai mari decât calitatea aderenþei vehiculului dum-
cele originale face imposibilã folo- neavoastrã.
sirea lanþurilor.
Notã: Vã atragem atenþia asupra
faptului cã aceste pneuri au urmãto-
arele caracteristici:
- O direcþie de mers,
- un indice de vitezã maximã care
poate fi inferioarã vitezei maxime
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 181/234
a vehiculului dumneavoastrã.
8/2/2019
Montarea lanþurilor nu • Pneuri cuRenault
nituriMegane 2-Carte Tehnica
este posibilã decât pe Acest tip de echipare nu se utili-
pneuri identice cu cele zeazã decât pe o perioadã limitatã ºi
montate iniþial pe vehicu- stabilitã de legislaþia localã.
lul dumneavoastrã.
Este
impusenecesarã respectarea
de legislaþia vitezei
în vigoare.
Particularitate pentru versiunile
echipate cu roþi de 17“: pe acestea Aceste pneuri trebuie sã echipeze
nu se pot monta lanþuri cel puþin cele douã roþi de pe osia
Dacã doriþi sã utilizaþi echipamente faþã.
specifice, consultaþi Reprezentantul
dumneavoastrã RENAULT.
Vã recomandãm sã consultaþi Repre-
zentantul dumneavoastrã RENAULT
care vã poate sfãtui asupra alegerii
echipamentelor adecvate vehiculului
dumneavoastrã.
5.08
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 182/234
8/2/2019
Accesul la lãmpi se face prin scoaterea Accesul laRenault
farulMegane
stânga
2-Carte Tehnica
obturatoarelor 1 ºi 2 plasate în punþile Motor oprit
roþilor.
Rotiþi obturatorul 1 cu un sfert de turã
Totuºi, datoritã accesibilitãþii reduse, (în sens antiorar).
vã sfãtuim
tant sã apelaþi
RENAULT la un Reprezen-
pentru înlocuirea
becurilor. Accesul la farul dreapta
Motor oprit
Deschideþi obturatorul 2.
În cele douã cazuri, dupã schimbarea
becului, verificaþi dacã obturatoarele 1 În timpul intervenþiilor sub
ºi 2 sunt montate corect la loc. capota motorului, ventilato-
rul motorului se poate
declanºa în orice moment.
5.09
2
1 3 4 5
A B
8 7 6
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 183/234
8/2/2019
Lumini de întâlnire / de drum Lumina deRenault
poziþie faþã
Megane 2-Carte Tehnica
Scoateþi capacul A sau B. Scoateþi dulia 7 pentru a avea acces la
Scoateþi conectorul 3 sau 6 al becului. bec.
Dupãbine
buie înlocuirea
montat.becului, capacul tre-
5.10
5.11
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 185/234
Luminile de ceaþã faþã 1
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
Înlocuirea unui bec:
Consultaþi Reprezentantul dumnea-
voastrã RENAULT.
Tip de bec: H11. Orice intervenþie (sau
modificare) asupra circui-
tului electric trebuie reali-
zatã de un Reprezentant
RENAULTcare dispune de piesele
necesare pentru adaptare, deoarece
o branºare incorectã poate deter-
mina defectarea instalaþiei elec-
trice (cablaj, piese, în special alter-
natorul).
5.12
2
3
4
5
6
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 186/234
Lumini de direcþie/lumini de 3 Lumina de poziþie ºi stop
8/2/2019
poziþie ºi stopuri Renault Megane 2-Carte Tehnica
Bec P21/5 W.
Dupã deschiderea portbagajului, scoa- Scoateþi blocul luminilor spate trãgân-
teþi ºuruburile 1. du-l înapoi, din exterior. 4 Semnalizator de direcþie
Desfaceþi suporturile de lãmpi 2 pen- Bec portocaliu PY21 W.
tru a avea acces la becuri.
5 Lumina de ceaþã spate
Bec P21 W.
Notã: cele douã blocuri de lumini
sunt echipate cu un bec, dar numai
becul din partea ºoferului funcþio-
neazã.
6 Lumina pentru mers cu spatele
Bec P21 W.
5.13
7
8
10
9
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 187/234
A treia luminã de stop 7 Luminile plãcii numãrului de Repetitoarele laterale 10
8/2/2019
Consultaþi Reprezentantul dumnea- înmatriculare 8 Megane 2-Carte Tehnica
Renault
Scoateþi repetitorul 10 (cu ajutorul
voastrã RENAULT. Demontaþi corpul de iluminat 8 prin unei unelte de tip ºurubelniþã platã).
apãsarea penei de fixare 9. Rotiþi cu un sfert de turã dulia ºi scoa-
Scoateþi capacul corpului de iluminat teþi becul.
pentru a avea acces la bec.
Tip de bec: W5W.
Tip de bec: bec tubular cu douã
capete C5W.
5.14
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 188/234
Plafoniera A
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
Demontaþi capacul transparent (cu Scoateþi becul respectiv.
ajutorul unei unelte de tip ºurubelniþã
platã) 1. Tip de bec 2: W5W.
5.15
B 3
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 189/234
Plafoniera B Lumini portiere
8/2/2019 Demontaþi (cu ajutorul unei unelte de Scoateþi becul respectiv.
Renault Megane 2-Carte Tehnica Desfaceþi corpul de iluminat (cu ajuto-
tip ºurubelniþã platã) capacul transpa- rul unei unelte de tip ºurubelniþã
rent 3. Tip de bec 4: W5W. platã) 5.
Rotiþi cu un sfert de turã dulia ºi scoa-
teþi becul.
Tip de bec: W5W.
5.16
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 190/234
Lumini portbagaj
8/2/2019 Desfaceþi (cu ajutorul unei unelte de Apãsaþi pana de Megane
Renault fixare2-Carte
8 pentru
Tehnica a
tip ºurubelniþã platã) corpul de ilumi- degaja dulia ºi a avea acces la becul 9.
nat 7 apãsând pe cele douã pene de
fixare
lui de aflate pe ambele pãrþi ale corpu-
iluminat. Tip deC5W.
capete bec: bec tubular cu douã
Deconectaþi corpul de iluminat.
5.17
SIGURANÞE
1
3
2
BUNÃ DEFECTÃ
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 191/234
Compartiment siguranþe 1 Scoateþi siguranþa cu ajutorul agra-
8/2/2019 În cazul în care un aparat electric nu Renault Megane 2-Carte Tehnica
fei 3, plasatã pe capacul 2.
funcþioneazã, verificaþi starea siguran- Pentru a scoate siguranþa din clemã,
þelor. glisaþi-o lateral.
Verificaþi siguranþa respec-
Deschideþi capacul 2 (aflat sub volan
sau în torpedo). tivã ºi înlocuiþi-o, dacã este Nu este recomandatã utilizarea
necesar, cu o siguranþã obli- poziþiilor rãmase libere ale siguran-
Pentru a identifica siguranþele, folosiþi gatoriu de aceeaºi valoare þelor.
eticheta de repartizare a siguranþelor ca cea originalã.
(detaliatã în pagina urmãtoare). O siguranþã cu amperajul prea mare
poate determina o încãlzire excesivã
a instalaþiei electrice (risc de incen-
diu) în cazul consumului anormal al O bunã mãsurã de precauþie:
unui echipament.
Procuraþi-vã de la Reprezentantul
dumneavoastrã RENAULT
de urgenþe care cuprinde un un
set kit
de
becuri ºi un set de siguranþe.
5.18
SIGURANÞE (continuare)
Repartizarea siguranþelor (prezenþa siguranþelor depinde de nivelul echipamentului vehiculului)
Simbol Repartizare Simbol Repartizare
Ventilare habitaclu Semnal sonor
Sistem ABS
Scaune cu încãlzire
Radio
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 192/234
Închiderea electricã a por
tierelor Anumite funcþii sunt protejate de sigu-
8/2/2019 Lumini stop Renault Megane 2-Carte Tehnica
ranþe plasate în compartimentul moto-
rului (unitate A).
Întrerupere consumator Degivrarea oglinzi retrovi-
zoare Totuºi, datoritã
vã sfãtuim accesibilitãþii
sã apelaþi reduse,
la un Reprezen-
tant RENAULT pentru înlocuirea
siguranþelor.
5.19
BATERIA: depanare
Pentru a evita orice risc deprodu-
cere a scânteilor
- Asiguraþi-vã cã toþi „consumatorii“
sunt întrerupþi înainte de a debranºa
sau rebranºa bateria.
- Când încãrcaþi bateria, opriþi încãrcã-
torul înainte de a conecta sau deco-
necta bateria.
- Nu aºezaþi obiecte metalice pe bate-
rie pentru a nu provoca un scurtcir-
cuit între borne.
- Nu debranºaþi niciodatã bateria la
mai puþin de douãzeci de secunde
dupã oprirea motorului.
- Verificaþi dacã bornele bateriei sunt
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 193/234
branºate corect dupã montare.
Manevraþi cu atenþie bateria
8/2/2019 deoarece
Renaultconþine acid Tehnica
Megane 2-Carte sulfu-
ric, care nu trebuie sã intre în
contact cu ochii sau cu pie-
lea. În cazul
spãlaþi-vã unuidin
cu apã astfel de contact,
abundenþã.
Nu apropiaþi flãcãri, puncte incan-
descente sau scântei de elemenþii
bateriei: risc de explozie.
În timpul intervenþiilor sub capota
motorului, ventilatorul motorului se
poate pune în funcþiune oricând.
5.20
a bateriei:
• Mai ales dacã utilizaþi vehiculul pe Unele baterii pot prezenta
distanþe scurte, mai precis în circui- anumite particularitãþi
ce priveºte în
încãrcarea, de
tul urban.
aceea solicitaþi sfatul
Reprezentantului dumneavoastrã
RENAULT.
Evitaþi riscul producerii de scântei
ce pot cauza imediat o explozie ºi
încãrcaþi bateria într-un loc bine
aerisit. Pericol de rãnire gravã.
5.21
5.22
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 196/234
Înlocuirea bateriei
8/2/2019
Mesajul „Schimbaþi bateria cartelei“ Renault Megane 2-Carte Tehnica
apare pe tabloul de bord.
Trageþi cu putere de cheia de rezer-
vã 2.
Înlocuiþi bateria 1 respectând polarita-
tea înscrisã pe cheia de rezervã.
Dupã operaþie, mesajul „schimbaþi
bateria cartelei“ dispare de pe tabloul
de bord. Nu aruncaþi bateriile uzate la
întâmplare, depuneþi-le la un
Bateriile pot fi procurate de la Repre- organism însãrcinat cu colec-
zentantul dumneavoastrã RENAULT. tarea ºi reciclarea bateriilor.
Durata de viaþã a unei baterii este în
medie de doi ani.
5.23
PREECHIPARE CU RADIO
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 197/234
Amplasare radio 1 Difuzoare (tweeters) Difuzoare în portiere
Desfaceþi obturatorul. Conexiunile: Desfaceþi cu ajutorul unei unelte tip Desfaceþi cu ajutorul unei unelte tip
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
antenã, alimentare + ºi –, cablurile ºurubelniþã grila 2 pentru a avea acces ºurubelniþã platã grila 3 pentru a avea
difuzorului se gãsesc în spate. la cablul difuzoarelor. acces la cablul difuzoarelor.
• În toate cazurile, este foarte important sã respectaþi întocmai instrucþiunile de montare ale fabricantului.
• Caracteristicile suporturilor ºi cablajelor (disponibile în magazinele de accesorii RENAULT) variazã în funcþie de gradul
de echipare al vehiculului dumneavoastrã ºi de tipul aparatului radio.
Pentruintervenþie
• Orice a cunoaºteasupra
acestecircuitului
caracteristici, consultaþi
electric Reprezentantul
al vehiculului dumneavoastrã
nu trebuie RENAULT.
realizatã decât de un Reprezentant RENAULT,
deoarece o branºare incorectã poate determina defectarea instalaþiei electrice ºi/sau a pieselor conectate la acesta.
5.24
ACCESORII
Utilizarearadiotelefoanelor Montarea ulterioarã a acce-
ºi aparatelor CB. soriilor
Radiotelefoanele ºi aparatele Pentru a asigura buna func-
CB echipate cu antenã încor- þionare a vehiculului dum-
poratã pot crea interferenþe cu siste- neavoastrã ºi pentru a evita orice risc
mele electronice ale vehiculului de de naturã sã pericliteze siguranþa
origine, de aceea vã recomandãm sã dumneavoastrã, vã sfãtuim sã utili-
nu utilizaþi decât aparate cu antenã zaþi accesorii specificate de
exterioarã. RENAULT care sunt adaptate la
Pe de altã parte, vã amintim necesi- vehiculul dumneavoastrã ºi sunt sin-
gurele garantate de RENAULT.
tatea respectãrii
vigoare legislaþiei
privind utilizarea în
acestor
aparate. Accesorii electrice ºi electronice
• orice intervenþie asupra circuitului
electric al vehiculului nu trebuie
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica realizatã decât de un Reprezentant 198/234
RENAULT, deoarece o branºare
incorectã poate determina defecta-
8/2/2019 rea instalaþiei electrice
Renault ºi/sauTehnica
Megane 2-Carte a pie-
selor conectate la aceasta;
• echipamente
în cazul montãrii
electrice,
ulterioare
asiguraþi-vã
de
cã instalaþia este bine protejatã de o
siguranþã. Notaþi amperajul ºi
poziþia acestei siguranþe.
5.25
B
A
6
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica
Înlocuirea lamelelor ºtergãtoru- Curãþaþi periodic parbrizul ºi Lamela ºtergãtorului de geam 199/234
lui de parbriz 1 luneta spate. spate 5
8/2/2019 - Cu motorul oprit, ridicaþi braþul Renault Megane 2-Carte Tehnica - Ridicaþi braþul ºtergãtorului de
ºtergãtorului de parbriz 3; geam 6;
- poziþie
rotiþi lamela pânã când ajunge în
orizontalã; • Pe timp geros, asiguraþi- - rotiþi lamela 5 pânã când întâlneºte
rezistenþã;
- apãsaþi pana de fixare 2 ºi glisaþi vã cã lamelele ºtergã- - degajaþi lamela trãgând de ea.
lamela ºtergãtorului de parbriz în jos toarelor nu sunt blocate
pânã la degajarea cârligului 4 al de gheaþã (risc de încãlzire Remontare
braþului ºtergãtorului de parbriz; motor). Pentru remontarea lamelei ºtergãto-
- scoateþi lamela (miºcarea A) ºi apoi rului de parbriz se procedeazã în sens
remontaþi-o (miºcarea B). • Verificaþi starea acestor lamele. invers. Asiguraþi-vã cã lamela
Acestea trebuie schimbate când ºtergãtorului este bine blocatã.
eficienþa lor scade: aproximativ
în fiecare an.
5.26
REMORCAREA: depanare
Accesul la punctele de remorcare
Desfaceþi capacul 2 sau 5.
Strângeþi inelul de remorcare 3 la
maxim: mai întâi manual pânã la
capãt, apoi blocaþi-l cu ajutorul cheii
de roatã.
Inelul de remorcare 3 ºi cheia de roatã
1 sunt plasate sub mocheta portbagaju-
2 4 lui în blocul pentru instrumente.
3
5
3
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 200/234
Introduceþi complet cartela-cheie în Utilizaþi doar punctele de remorcare
cititorul de cartelã pentru a debloca faþã 1 ºi spate 4 (niciodatã tuburile de
8/2/2019
volanul ºi pentru a putea utiliza transmisie).Renault
Aceste puncte de remor-
Megane 2-Carte Tehnica
luminile de semnalizare (luminã care nu pot fi utilizate decât la trac-
stop, lumini indicatoare...). Noaptea, tare, în nici un caz nu pot servi la ridi-
vehiculul trebuie sã fie luminat. carea directã sau indirectã a
vehiculului.
În plus, este obligatoriu sã respectaþi
condiþiile de remorcaredefinite în legis-
laþia þãrii respective, iar dacã sunteþi
vehicul tractant, nu trebuie sã depãºiþi
greutatea remorcabilã a vehiculului
dumneavoastrã. Consultaþi Reprezen-
tantul dumneavoastrã RENAULT.
5.27
5.28
REMORCARE (atelaj)
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 202/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
ANOMALII DE FUNCÞIONARE
Sfaturile urmãtoarevã permitsã depanaþi rapid ºi provizoriu vehiculul; pentrusiguranþã, consultaþi câtmai repedeposibil un
Reprezentant RENAULT.
Utilizarea cartelei RENAULT CAUZE REMEDII
• Cartela RENAULT nu funcþioneazã Vehiculul se aflã într-o zonã cu radiaþii Utilizaþi cheia de rezervã (consultaþi
pentru deblocarea sau blocarea portie- electromagnetice puternice. paragraful „cheie de rezervã“ din capito-
relor. Baterie descãrcatã. lul 1).
Utilizarea de echipamente ce funcþio- Opriþi funcþionarea aparatelor sau utili-
neazã pe aceeaºi frecvenþã ca ºi cartela zaþi cheia de rezervã (consultaþi para-
(telefon mobil...). graful„cheie de rezervã“ dincapitolul1).
Bateria cartelei este uzatã. Înlocuiþi bateria.
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 203/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
5.30
• Nu se întâmplã nimic: becurile marto- Cablul electric al bateriei debranºat sau Verificaþi contactul conectorilor bate-
rilor luminoºi nu se aprind, demarorul oxidarea conectorilor ºi a bornelor. riei: curãþaþi-i dacã sunt oxidaþi ºi strân-
nu porneºte. geþi-i la loc.
Baterie descãrcatã. Branºaþi o altã baterie la bateria defectã.
Baterie defectã. Înlocuiþi bateria.
Nu împingeþi vehiculul când coloana de
direcþie este blocatã.
• Becurile martorilor luminoºi lumi- Conectorii bateriei nu sunt strânºi, bor- Verificaþi contactul conectorilor bate-
neazã slab, demarorul se roteºte foarte nele bateriei sunt oxidate. riei: curãþaþi-i dacã sunt oxidaþi ºi strân-
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 204/234
încet. geþi-i la loc.
8/2/2019
Baterie descãrcatã.
Renault Megane 2-Carte Tehnica
Branºaþi o altã baterie la bateria defectã.
5.31
• Coloana de direcþie rãmâne blocatã. Volan blocat. Manevraþi volanul apãsând pe butonul
de pornire a motorului (consultaþi para-
graful „pornire motor“ din capitolul 2).
5.32
5.33
• se
Martorul luminos pentru presiune ulei
aprinde:
- la virare sau frânare, Nivelul este prea scãzut. Adãugaþi ulei de motor (consultaþi para-
graful „ulei motor - Completare/Um-
plere“ în capitolul 4).
- la ralanti, Presiune de ulei scãzutã. Consultaþi cel mai apropiat Reprezen-
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica tant RENAULT. 207/234
- întârzie sã se stingã sau rãmâne
aprins în timpul acceleraþiei. Lipsã presiune ulei. Opriþi vehiculul: consultaþi un Repre-
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica zentant RENAULT.
• Turaþia la ralanti este instabilã sau Compresie redusã (bujii, aprindere, Consultaþi un Reprezentant RENAULT.
motorul se opreºte brusc. prizã de aer).
5.34
• Motor supraîncãlzit. Martorul lumi- Pompa de apã: curea detensionatã sau Opriþi vehiculul, opriþi motorul ºi con-
nos pentru temperatura apei se ruptã. sultaþi un Reprezentant RENAULT.
aprinde (sau acul indicator este în Ventilatorul motorului nu funcþioneazã.
zona roºie).
Radiator: În cazul lipsei unei cantitãþi mari de apã, nu uitaþi cã nu trebuie sã faceþi plinul cu apã rece când motorul este
foarte cald. Dupã orice intervenþie asupra vehiculului care necesitã golirea, chiar ºi parþialã, a circuitului de rãcire,
acesta din urmã trebuie umplut cu un amestec nou bine dozat. Vã amintim cã trebuie sã utilizaþi numai produsele reco-
mandate de Departamentul nostru Tehnic.
5.35
• ªtergãtoarele nu funcþioneazã. Lamelele ºtergãtoarelor sunt lipite. Dezlipiþi lamelele înainte de folosirea
ºtergãtorului de geam.
Siguranþa ºtergãtorului de parbriz este Consultaþi un Reprezentant RENAULT.
arsã.
Siguranþa ºtergãtorului pentru geamul Înlocuiþi-o.
spate este defectã (intermitent, oprit).
Panã de motor. Consultaþi un Reprezentant RENAULT.
Ambele: - dacã circuitul este protejat de o sigu- Verificaþi ºi înlocuiþi-o dacã este necesar.
ranþã.
5.37
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 211/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
5.38
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 212/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
A
6
7
8
9
1 10
2
A
3 11
4
12
5
13
Plãcuþa
1 Tip defabricantului A ºasiu.
vehicul ºi serie 6 Caracteristici tehnice ale vehiculu-
Aceastã informaþie este menþio- lui.
natã pe marcajul B. 7 Referinþã vopsea.
2 MTMA (Greutate Maximã Admi- 8 Nivel de echipare.
B sã Totalã a vehiculului). 9 Tip de vehicul.
3 MTR (Greutate Totalã Rulantã: 10 Cod tapiþerie.
vehicul împreunã cu remorca).
11 Specificaþii echipament adiþional.
4 MTMA pe osia faþã.
12 Serie fabricaþie.
5 MTMA pe osia spate.
13 Cod accesorii interioare.
6.02
C
C
1
C
2 3
C - Placãdiferitã
(poziþie motorînsau etichetã
funcþie motor
de motori-
zare)
1 Tip de motor.
2 Indice motor.
3 Serie motor.
C
C
6.03
4,209 2,060
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 215/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
1,458*
1,514
1,777
* Fãrã greutate
6.04
CARACTERISTICI MOTOARE
Versiuni 1.4 16V 1.6 16V 2.0 16V 2.0 T 1.5 dCi 1.9 dCi
Tip de motor
(vezi placa motorului) K4J K4M F4R F4R Turbo K9K Turbo F9Q Turbo
Tip deoctanicã
Cifrã carburant Carburant
95 saufãrã plumb
98 (1) Motorinã
(1) Posibilitatea de utilizare, în lipsã, a carburantului fãrã plumb cu cifrã octanicã 91.
6.05
GREUTÃÞI (în kg) - Vehicul de bazã ºi fãrã opþiuni, care poate evolua în cursul anului ºi în funcþie de þara de
comercializare: consultaþi Reprezentantul dumneavoastrã RENAULT.
1.6 16V
Versiuni 1.4 16V 1.6 16V
Automatã
Tip de vehicul CM0B BM0B CM0C BM0C BM0P CM0Y BM0Y CM0C BM0C
(vezi plãcuþa fabricantului) CM08 BM08 CM0J BM0J CM0J BM0J
CM1A BM1A CM1B BM1B CM1B BM1B
CM0H BM0H
Greutate fãrã încãrcãturã Total 1 145 1 165 1 155 1 175 1 218 1 210 1 230 1 205 1 225
în mers
fãrã ºofer Faþã
Spate 710
435
710
455
715
440
715
460
749
469
715
495
715
515
770
435
770
455
6.06
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 218/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
GREUTÃÞI (în kg) - Vehicule de bazã ºi fãrã opþiuni, care pot evolua în cursul anului ºi în funcþie de þara de
comercializare: consultaþi Reprezentantul dumneavoastrã RENAULT.
Greutate fãrã încãrcãturã Total 1 230 1 250 1 230 1 250 1 279 1 299 1 290
în mers Faþã 785 785 785 785 813 813 810
Fãrã ºofer Spate 445 465 445 465 466 486 480
6.08
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 220/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
6.09
GREUTÃÞI (în kg) - Vehicule de bazã ºi fãrã opþiuni, care pot evolua în cursul anului ºi în funcþie de þara de
comercializare: consultaþi Reprezentantul dumneavoastrã RENAULT.
Greutate fãrã încãrcãturã Total 1 245 1 265 1 314 1 326 1 255 1 275
în mers Faþã 800 800 828 848 815 815
Fãrã ºofer Spate 445 465 486 478 440 460
Greutatea maximã admisã cu încãrcãturã 1 785 1 805 1 800 1 831 1 795 1 815
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 221/234
Greutate maximã admisã pentru remorcã nefrânatã 650
8/2/2019 Greutate maximã admisã pentru remorcã Renault Megane 2-Carte Tehnica
6.10
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 222/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
6.11
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 223/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 224/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
6.13
GREUTÃÞI (în kg) - Vehicule de bazã ºi fãrã opþiuni, care pot evolua în cursul anului ºi în funcþie de þara de
comercializare: consultaþi Reprezentantul dumneavoastrã RENAULT.
6.14
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 226/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
6.15
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 227/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
6.16
INDEX ALFABETIC
A accesorii .................................................................... 5.26 C catalizator ........................................................ 2.05 - 2.06
acþionare geamuri .......................................... 3.17 ➟ 3.20 centuri de siguranþã ....................................... 1.21 ➟ 1.24
➟
aer condiþionat
aeratoare .............................................. 3.04
.......................................................... 3.16
3.02 - 3.03 de rezervã
cheie pentru .....................................
capacul 1.02 - 1.03 - 5.03
roþii .......................................... 1.11
afiºaj matriceal .......................................................... 1.59 comenzi ......................................................... 1.44 ➟ 1.47
airbag ............................................................ 1.25 ➟ 1.32 compartimente de depozitare ............... 3.25 ➟ 3.28 - 3.33
alarmã sonorã .................................................. 1.09 - 1.77 comutator contact ............................................ 2.02 - 2.03
anomalii de funcþionare ................................. 5.30 ➟ 5.37 conducere ...................................................... 2.02 ➟ 2.32
antidemaraj ..................................................... 1.15 - 1.16 control traiectorie: E.S.P. .......................................... 2.17
antipatinare: A.S.R. ......................................... 2.18 - 2.19 copii .... 1.02 - 1.06 - 1.28 - 1.32 ➟ 1.42 - 3.17 - 3.18 - 3.22
antipoluare (sfaturi) ....................................... 2.09 ➟ 2.11 cric ............................................................................ 5.03
aparate de control .......................................... 1.44 ➟ 1.71 cutie de viteze automatã (utilizare) ................ 2.29 ➟ 2.32
asistare la frânare de urgenþã .................................... 2.22
avertismentsonore
avertizoare ................................................................
ºi luminoase ................................. 1.75 D dezaburire: geam spate .......................... 3.04 - 3.13 - 3.14
parbriz .......................................... 3.05 - 3.14
difuzoare (poziþie) ..................................................... 5.24
B banchetã spate .......................................................... 3.30 dimensiuni ................................................................ 6.04
bare acoperiº ............................................................. 3.35 dispozitive de fixare pentru copii ..................... 1.32 - 1.42
baterie ................................................. 4.11 - 5.20 ➟ 5.22
becuri ............................................................ 5.09 ➟ 5.17
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 228/234
becuri (înlocuire) ........................................... 5.09 ➟ 5.17 E economie de carburant .................................. 2.09 ➟ 2.11
blocare portiere ............................................. 1.02 ➟ 1.14 E.S.P.: control traiectorie .......................................... 2.17
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
brichetã
buton de.....................................................................
pornire/oprire motor ......................... 2.03 - 2.04 3.29
F faruri adiþionale ......................................................... 5.12
faruri faþã ...................................................... 5.09 ➟ 5.12
C calculator de bord ......................................... 1.60 ➟ 1.71 faruri (reglare) ........................................................... 1.80
capacitate rezervor carburant ........................... 1.83 - 1.84 filtru: de aer .............................................................. 4.11
capacitãþi ulei de motor ............................................. 4.07 de ulei ............................................................. 4.08
capota motorului ............................................. 4.02 - 4.03 fixare complementarã la centuri .................... 1.25 ➟ 1.31
caracteristici motoare ................................................ 6.05 fixare copii .................................................... 1.32 ➟ 1.42
caracteristici tehnice ...................................... 6.02 ➟ 6.16 frânã de mânã ........................................................... 2.08
carburant (calitate) .......................................... 1.83 - 1.84 frânã de urgenþã ........................................................ 2.22
carburant (economie) .................................... 2.09 ➟ 2.11
carburant (umplere) ......................................... 1.83 - 1.84
cartela RENAULT: baterie ........................................ 5.23 G galerii ........................................................................ 3.35
cartela RENAULT: utilizare .......................... 1.02 ➟ 1.08 greutãþi ............................................................ 6.06 - 6.15
INDEX ALFABETIC
I identificare vehicul .......................................... 6.02 - 6.03 M maneta schimbãtorului de viteze ............................... 2.07
iluminare: exterioarã ..................................... 1.76 ➟ 1.79 manetã schimbãtor cutie de viteze automatã . 2.29 ➟ 2.32
interioarã auxiliarã
exterioarã ............................
...................................
3.24 - 5.15 ➟ 1.77 5.17 marºarier (trecere)
manivelã ...................................................................
..................................................... 2.07
5.03
tablou de bord .......................................... 1.76 martor luminos pentru control ...................... 1.48 ➟ 1.71
incidente (anomalii de funcþionare) ............... 5.30 ➟ 5.37 mediu ........................................................................ 2.12
indicatoare : de direcþie ............................................. 1.75 motor (caracteristici tehnice) ..................................... 6.05
tablou de bord .......................... 1.48 ➟ 1.71
inele de prindere (poziþie) ......................................... 3.33
inele de remorcare ........................................... 5.28 - 5.29
instalaþie radio ................................................. 5.24 - 5.25 N nivel de carburant ......................................... 1.48 ➟ 1.71
nivele ............................................................ 4.05 ➟ 4.11
Î încãlzire
înlocuirea........................................................
becurilor ....................................... 5.09 3.04 ➟
➟ 3.16
5.17
întreþinerea: caroserie ...................................... 4.12 - 4.13 O oglindã pasager faþã .................................................. 3.21
finisaje interioare ................................... 4.14 oglinzi retrovizoare .......................................... 1.74 - 1.75
mecanicã ................................... 4.04 ➟ 4.11 oprire motor .............................................................. 2.04
orã ............................................................................ 1.43
INDEX ALFABETIC
R radio (preechipat) ............................................ 5.24 - 5.25 S sistem antiblocare roþi: ABS ............................ 2.20 - 2.21
reglare faruri ............................................................. 1.80 sistem antidemaraj .......................................... 1.15 - 1.16
reglare poziþie
scaune de
faþãconducere
cu comandã ......................................
manualã .................. 1.19 1.21 sistem de
antipatinare:
control al A.S.R.
presiunii ..............................
pneurilor ......... 2.13 2.18➟- 2.19
2.16
reglare temperaturã ........................................ 3.04 ➟ 3.16 sistem de fixare copii .................................... 1.32 ➟ 1.42
regulator - limitator de vitezã ......................... 2.23 ➟ 2.25 spãlare ............................................................. 4.12 - 4.13
regulator vitezã .............................................. 2.26 ➟ 2.28 spãlãtoare geam ................................... 1.80 ➟ 1.82 - 4.11
remorcare (depanare) ....................................... 5.27 - 5.28 spoturi luminoase ...................................................... 3.24
remorcare (tractare rulotã) ......................................... 5.29 strat de vopsea (întreþinere) ............................. 4.12 - 4.13
rezervor: de carburant (capacitate) ............................ 1.82 strat de vopsea (referinþã) .......................................... 6.02
lichid de frânã ............................................ 4.10
lichid de rãcire ............................................ 4.09
spãlãtor geam ............................................. 4.11
roatã de vehicul
ridicare rezervã (schimbare
.........................................................
roatã) ............................. 5.025.05 ª ºtergãtor geam ............................................... 1.79 ➟ 1.81
rodaj ......................................................................... 2.02 ºtergãtor geam (lamele) ............................................. 5.26
roþi (siguranþã) ............................................... 5.06 ➟ 5.08
S sarcinã remorcabilã .......................................... 6.06 - 6.15 T tablou de bord ............................................... 1.48 ➟ 1.71
scaune cu încãlzire .................................................... 1.20
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica
temperaturã exterioarã .............................................. 1.72 230/234
scaune faþã (reglaje) ...................................... 1.18 ➟ 1.23 tetierã .............................................................. 1.17 - 1.18
scaune spate (funcþionalitate) .................................... 3.30 tractare rulotã .................................................. 6.06 - 6.13
8/2/2019
schimb de ulei motor ................................................ 4.08 Renault Megane 2-Carte Tehnica
schimbare roatã ......................................................... 5.05 transportul
trapã de aerisire
obiectelor
...............................................
în portbagaj .............................
3.22 - 3.23
3.34
schimbare vitezã .................................. 2.07 - 2.29 ➟ 2.32
scrumierã .................................................................. 3.29
semnalizare lumini ........................................ 1.75 ➟ 1.78
semnalizatoare ....................................... 1.75 - 5.10 - 5.13
semnalizatoare laterale .............................................. 5.14 U ulei de motor ............................................................ 4.08
servodirecþie .............................................................. 2.08
sfaturi practice ............................................... 2.09 ➟ 2.11
siguranþã copii .................. 1.02 - 1.06 - 1.28 - 1.32 ➟ 1.42
- 3.17 - 3.18 - 3.22
siguranþe .......................................................... 5.18 - 5.19 ventilare ........................................................ 3.02 ➟ 3.16
sistem ABS ...................................................... 2.20 - 2.21 V volan (reglare) ........................................................... 1.71
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 231/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 232/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
C R É A T E U R D ' A U T OM O B I L E S
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 233/234
8/2/2019 Renault Megane 2-Carte Tehnica
http://slidepdf.com/reader/full/renault-megane-2-carte-tehnica 234/234