Legatori de Sarcina - Suport

APROBAT
DIRECTOR GENERAL
ING. EC. CARMEN IONESCU
INSTRUCTAJ
LEGATOR DE SARCINA
SR EN ISO 9001:2015 SR EN ISO 14001:2015 SR EN ISO 45001:2023

J12/365 /1991, CUI RO 200947, Capital social 6.978.749,90
ING BANK CLUJ-NAPOCA, Cod IBAN RO71 INGB 0003 0081 8351 8912
I ELEMENTE DE PRINDERE ŞI LEGARE A SARCINII, TIPURI CONSTRUCTIVE
I.1. Termenii şi definițiile
1. bandă textilă ‐ fâşie textilă (materiale textile sau sintetice) cu care se înfăşoară sau se leagă o sarcină în scopul ridicării acesteia.
2. cablu de oțel ‐ organ flexibil alcătuit din mai multe sârme sau mai multe toroane, înfăşurate elicoidal în jurul unei inimi centrale,
în unul sau mai multe straturi, în scopul legării, suspendării, ridicării sau tractării sarcinilor sau părților mobile ale instalațiilor de
ridicat.
3. cârlig ‐ piesă din metal cu un capăt îndoit de care se atârnă sau se prinde o sarcină.
4. eclisă ‐ piesă plată care serveşte la îmbinarea a două piese alăturate prin şuruburi, nituri sau bolțuri.
5. elemente de legare şi prindere a sarcinii ‐ componente nefixate la instalația de ridicat şi care se află între instalație şi sarcină sau
pe sarcină în scopul prinderii acesteia.
6. funie ‐ fir lung şi gros confecționat din mai multe fibre vegetale sau din fire animale, precum şi din fibre sintetice, răsucite una în
jurul alteia şi utilizat la suspendarea sarcinii.
7. inima cablului ‐ partea centrală a unui cablu în jurul căreia se înfăşoară sârmele sau toroanele componente ale cablului. Inima
cablului poate fi metalică, din fire sintetice, vegetale, minerale etc.
8. lanț ‐ ansamblu format din mai multe zale sau eclise şi bolțuri, cuplat cu accesorii inferioare sau superioare, utilizat la suspendarea
sarcinii sau transmiterea mişcării.
9. sarcina nominală ‐ sarcina maximă pentru care au fost proiectate şi construite cablurile, lanțurile, funiile, benzile, cârligele şi
elementele/dispozitivele de prindere şi tracțiune a sarcinii.
10. toron ‐ mănunchi din fire subțiri, răsucite împreună în acelaşi sens, din care se fabrică funii, cabluri etc.
11. za ‐ fiecare dintre ochiurile unui lanț.
I.2. ELEMENTELE DE PRINDERE ŞI LEGARE A SARCINII
Elementele de prindere şi legare a sarcinii se împart în două categorii :
1. Pentru sarcini individuale :
a. Carlige:
a) Simple
b) Duble
b. Organe flexibile:
a) Lanturi
b) Frangii

c) Benzi de fibre poliester
c. Dispozitive de prindere:
a) Clesti
b) Traverse
c) Electromagneti
2. Pentru sarcini vărsate :
a. Bene
b. Graifare
Dispozitivele de prindere se folosesc în cazul manipulării aceluiaşi tip de sarcină.
Traversele sunt grinzi metalice atârnate direct sau prin intermediul unui organ de prindere la cârligul unui organism de ridicat.
Acestea sunt folosite la ridicarea sarcinilor voluminoase şi în special a celor cu lungime mare (camioane, tractoare, motoare, legături
de țevi, bare etc. ).
Cleştii prezintă avantajul că timpul necesar prinderii şi desprinderii sarcinii este redus la minimum.
Electromagneții prin simpla închidere sau deschidere a circuitului electric se realizează prinderea, respectiv desprinderea sarcinii
Fiecare cablu, lanț, funie, bandă, cârlig şi element de legare şi prindere a sarcinii folosit la instalații de ridicat trebuie să aibă un
marcaj (plăcuță sau inel), care trebuie să cuprindă informațiile referitoare la producător sau reprezentantul său autorizat, şi
numărul documentului de omologare/certificare.
I.2.1. CABLURILE (ŞUFE)
Organ flexibil format din mai multe sârme (cablu simplu) sau mai multe toroane (cablu compus) înfăşurate elicoidal,
sprijinite pe o inimă centrală, într‐unul sau mai multe straturi suprapuse şi utilizate pentru suspendarea sarcinilor sau transmiterea
mişcării la instalații de ridicat.
În funcție de sarcina de ridicare se folosesc cabluri cu un braț, cu mai multe brațe (2,3 Sau 4 brațe).

I.2.2. LANȚURILE
Lanț ‐ ansamblu format din mai multe zale sau eclise şi bolțuri, cuplat cu accesorii inferioare sau superioare, utilizat la suspendarea
sarcinii sau transmiterea mişcării.

Instrucţiune de exploatare, verificare şi întreţinere a chingii textile şi manşoanelor de protecţie
1. Scop şi domeniu de aplicare.
Prezenta instrucțiune descrie modul de exploatare, întreținere şi inspecție al chingilor textile şi manşoanelor de protecție .
2. Documente de referință:
2.1. Instrucțiuni de lucru ale producătorului.
2.2. Prescripții tehnice ISCIR PTR 14‐2004.
2.3. CE/EN 1492 ‐ 2 – 2000.
3. Instrucțiuni.
3.1. Instrucțiuni de verificare, exploatare întreținere şi scoatere din uz.
3.1.1. Verificarea zilnică: Se efectuează la începutul fiecărei etape de lucru de către utilizator /
legătorul de sarcină.
Verificarea zilnică constă în:
 Aspectul cusăturilor şi a elementelor de protecție ale frânghiilor şi chingilor;
 Existența etichetei de marcaj şi a clarității datelor de pe etichetă.
 Cârligul/cârligele sunt curate (fără urme de uleiuri sau unsori consistente);
 Cârligul/cârligele să nu prezinte asperități care pot produce uzuri ale gaşelor pe interiorul acestora;
 Cârligul macaralei să se rotească uşor.
3.1.2. Verificarea efectuată cu periodicitate de cel puțin o dată la două săptămâni: Verificarea se efectuează de către responsabilul
cu dotarea SDV din dotarea societății.
Verificarea periodică constă în :
 Aspectul cusăturilor şi a elementelor de protecție ale frânghiilor şi chingilor;
 Starea benzilor țesute ale chingilor;
 Existența etichetei de marcaj şi a clarității datelor de pe etichetă.
3.1.3. Instrucțiuni de exploatare.
Întotdeauna se pregăteşte operațiunea de ridicare cu atenție înainte de a se executa operațiunea de ridicare;
Elementele de legare a sarcinilor se aşează în aşa fel pe sarcină, ca alunecarea acestora în timpul ridicării şi transportului sarcinii să
fie exclusă;
Se verifică lungimea şi portanța de ridicare specificate în eticheta chingii ;
Chingile trebuie să fie astfel aşezate încât cotada să fie bine echilibrată (exemplu foto 1);
Pentru pachetele cu lungimea de peste 2,5 m. chingile se vor aşeza printre suporții de lemn de la exterior ;
Nu se ridică sarcina cu chingi răsucite sau împletite;
Îmbinările portante şi legăturile între cârlig şi sarcină trebuie să fie echidistante;
Manşonul de protecție va cuprinde zona de contact cu marginile tăietoare ale mărfurilor;
Nu se cotează sarcina fără manşon de protecție atunci când sarcina are muchii tăietoare;
Ridicarea sarcini cu chingi se va executa fără smucituri;
După stivuirea mărfurilor în nave, trailere sau la teren (atunci când se descarcă de pe vagoane), tragerea chingilor se face manual;
Atunci când chingile nu pot fi trase manual de sub sarcină (chingile sunt prinse între stivele de pachete/role, muchii ascuțite sau alte
obstacole) se ridică sarcina şi se stivuieşte corespunzător, astfel încât operațiunea de tragere a chingilor să se execute uşor,
materialul textil şi manşoanele de protecție să nu fie deteriorate;
Este interzisă tragerea chingilor cu cârligul macaralei;
Transportul mărfurilor se va executa fără şocuri la ridicarea , coborârea şi aşezarea acestora.
În timpul perioadei de utilizare, se vor face verificări frecvente pentru detectarea defectelor sau deteriorărilor, incluzând deteriorări
ascunse de murdărie, care ar putea afecta folosirea în condiții de siguranță a chingilor.
Dacă există vreun dubiu în legătură cu integritatea chingii/chingilor utilizate acestea se scot imediat din exploatare;
Este interzisă utilizarea chingilor la sarcini mai mari decât cele înscrise pe etichetă;
Este interzisă folosirea chingilor pentru ridicarea sarcinilor cu aderență la sol;

Este interzisă lăsarea şi păstrarea sarcinilor în stare ridicată pe elementele de legare a sarcinilor;
3.1.4. Instrucțiuni de întreținere.
) Depozitarea chingilor se face în locuri uscate, pe capre confecționate în acest sens sau adunate în formă de colac;
) Se interzice uscarea chingilor în apropierea de surse de căldură sau flacără deschisă;
) Transportul la şi de la zona de încărcare/descărcare se face mecanizat, utilizând mijloace de transport curate şi care nu afectează
starea tehnică şi aspectuală a chingilor;
) Chingile se vor feri de contactul cu agenți corozivi;
) Este interzis transportul chingilor şi a elementelor de legătură prin târâre pe sol;
) Spălarea chingilor se poate face cu detergent pe bază de gaz şi clătite cu apă;
3.1.6. Criterii de scoatere din uz ale elementelor de legare a sarcinilor.
) Desfacerea, răsfirarea, ruperea sau destrămarea cusăturilor;
) Fisurarea sau ruperea benzilor țesute ale chingilor;
) Uzuri pronunțate pe suprafața elementelor de legare a sarcinilor, provenite din exploatare normală (foto 2,3).;
) Degradarea stratului protector prevăzut pentru sarcini cu suprafețe abrazive;
) Degradarea stratului protector de pe buclă, aplicat prin cusătura chingii;
) La arderi constante pe orice porțiune a elementelor de legare a sarcinilor, inclusiv pe stratul de protecție;
) Orice deteriorare evidentă în manşonul de protecție indică o deteriorare potențială a chingii, tăieturile longitudinale sau
transversale în protecție necesită o atentă inspectare atentă a materialului textil;
) La alungirea permanentă mai mare de 10% a elementelor de legarea sarcinilor;
) În cazul comportării necorespunzătoare la proba de casă;
) Tăieturile longitudinale sau transversale, tăieturile sau deteriorările de cusătură, chingile ies din exploatare (foto 4).
) Deteriorările prin frecare sau ardere sunt indicate de către fibrele materialului de protecție care prezintă un aspect lustruit şi care
poate cauza fuziunea fibrelor , indicând o slăbire sau o rupere a miezului (foto 5).

Specificații tehnice
Material : otel înalt aliat, Grad 8
Factor de siguranță : MBL egal cu 5 x WLL
Standard :US Fed RR‐C‐271 Tip IVA Clasa 3, Grad B
Produs finit : Galvanizat
Temperatura de lucru : ‐ 20°C / +200°C

Certificate : Fără taxe suplimentare aceste produse sunt însoțite la livrare de certificat
material (materie primă), testul de sarcină sau declarație de conformitate EC.
Instrucțiuni de utilizare a cheilor de tachelaj
ANSAMBLAREA CHEILOR DE TACHELAJ
 asigurați‐vă că bolțul este înşurubat strâns corect;
 asigurați‐vă că bolțul are mărimea potrivită pentru a fi filetat la maxim, marginea interioară a bolțului să atingă corpul cheii de
tachelaj;
 dacă bolțul nu intră în mod corect , acesta poate fi din cauză că acesta este îndoit sau din cauza nealinierii orificiilor cheilor de
tachelaj;
 nu înlocuiți bolțul decât cu acelaşi tip, mărime şi portanță;
 înainte de inutilizare, selectați cheile de tachelaj în funcție de sarcina maximă de lucru pentru operațiunea respectivă;
 dacă există condiții extreme sau anumite şocuri în timpul utilizării, acestea trebuie luate în considerație înainte de folosirea
tipului cheilor de tachelaj.
TEMPERATURA
Înainte de utilizare, cheile de tachelaj se verifică pentru a fi siguri că:
 corpul şi bolțul să fie de aceiaşi mărime şi tip;
 corpul şi filetul bolțului nu sunt deformate, filetarea bolțului executându‐se cu uşurință;
 nu utilizați cheia de tachelaj fără siguranță;
 corpul şi bolțul să nu prezinte crăpături sau deformări ale materialului;
 cheile de tachelaj nu se modifică, repară sau redimensionează prin sudură, încălzire sau îndoire, pentru că acestea vor afecta
sarcina maximă de lucru;

 asigurați‐vă că sarcina este prinsă în mod corect de cheia de tachelaj;

Instrucţiune de exploatare, verificare şi întreţinere a gafelor (cleşti) pentru manipulat tabla groasă
1. Scop şi domeniu de aplicare
Prezenta instrucțiune descrie modul de exploatare, întreținere şi inspecție al gafelor de 5 tf pentru manipulat tabla.
2. Documente de referință:
2.1. Instrucțiuni de lucru ale producătorului şi proiectantului.
2.2. Prescripții tehnice ISCIR PTR 14‐2004.
3. Instrucțiuni.
3.1. Instrucțiuni de verificare, exploatare întreținere şi scoatere din uz.
3.1.1.Verificarea zilnică:
Se efectuează la începutul fiecărei etape de lucru de către utilizator / legătorul de sarcină.
Verificarea zilnică constă în:
Aspectul plăcilor de metal, să nu existe fisuri şi uzuri ale materialului;
Existenţa marcajului (pansonului) cu portanta gafei;
Integritatea siguranțele piulițelor;
Verificarea bolțurilor, acestea sa nu prezinte fisuri sau deformări;
Rola de lanț să nu prezinte fisuri sau deformări;
Lanțurile sau cablurile care prind gafele să nu prezinte deformări sau uzuri peste limitele admise.
Cheile de tachelaj sau cheile de împreunare (cuple) să nu prezinte deformări sau uzuri peste limitele admise.
3.1.2. Verificarea efectuată cu periodicitate de cel puțin o dată la două săptămâni. Verificarea se efectuează de către
responsabilul cu dotarea SDV din dotarea societății.
Verificarea periodică constă în:
Aspectul plăcilor de metal, să nu existe fisuri şi uzuri ale materialului;
Existența marcajului (pansonului) cu portanta gafei.
Integritatea siguranțele piulițelor;
Verificarea bolțurilor, acestea să nu prezinte fisuri sau deformări;
Rola de lanț să nu prezinte fisuri sau deformări.
3.1.3. Instrucțiuni de exploatare.

) Întotdeauna se pregăteşte operațiunea de ridicare cu atenție înainte de a se executa operațiunea de ridicare;
) Elementele de legare a sarcinilor se aşează în aşa fel pe sarcină, ca alunecarea acestora în timpul ridicării şi transportului sarcinii să
fie exclusă.
) Ridicarea sarcini cu gafele se va executa fără smucituri;
) După stivuirea mărfurilor în nave, trailere sau la teren (atunci când se descarcă de pe vagoane), este interzisă lovirea gafelor.
) După stivuirea cotadelor de tabla, gafa se aşează pe tabla, apoi macaragiul, la comanda legătorului de sarcină ridică ansamblul de
gafe.
) Este interzisă utilizarea gafelor la sarcini mai mari decât cele marcate pe gafe;
) Este interzisă folosirea gafelor pentru ridicarea sarcinilor cu aderență la sol;
) Este interzisă lăsarea şi păstrarea sarcinilor în stare ridicată pe elementele de legare a sarcinilor.
3.1.4. Instrucțiuni de întreținere.
) Depozitarea gafelor se face în locuri uscate;
) Transportul la şi de la zona de încărcare/descărcare se face mecanizat, utilizând mijloace de transport curate şi care nu afectează
starea tehnică şi aspectuală a gafelor;
) Gafele se vor feri de contactul cu agenți corozivi;
) Este interzis transportul gafelor şi a elementelor de legătură prin târâre pe sol;
) Gresarea rolei de prindere a gafei.
3.1.5. Criterii de scoatere din uz ale elementelor de legare a sarcinilor.
) Uzuri pronunțate pe suprafața elementelor de legare a sarcinilor, provenite din exploatare normală
) La alungirea permanentă mai mare de 10% a elementelor de legarea sarcinilor;
) În cazul comportării necorespunzătoare la proba de casă;
2. Clește orizontal tip FHX / FHSX
Pentru ridicare pe orizontală şi transportarea tablei.
Cleștii au o formă compactă şi o greutate relative mică dar cu capacitate mare de ridicare .
Cleștii tip FHX / FHSX trebuiesc folosiți numai în pereche sau mai multe perechi.
Capacitatea de ridicare şi deschiderea cleştelui este marcată pe acesta.
Tipul FHS este furnizat cu deschiderea mai mare față de tipul FH .
La livrare cleştii sunt însoțiți de Certificat de Calitate de suprasarcină emis de producător.

Instrucţiune de exploatare, verificare şi întreţinere a cleştilor orizontali
1. PRINCIPIUL DE FUNCȚIONARE
Clemele de ridicare pe orizontală cu placa de siguranță Terrier FH(X), FHS(X) şi THSK sunt create special
pentru ridicarea pe orizontală şi transportul tablei rigide. Clema este alcătuită dintr‐ un corp, camă şi siguranță. Cama
funcționează de asemenea ca o cheie de ridicare ce asigură ca sarcina să fie ținută ferm în timp ce se efectuează
ridicarea.
2. APLICATII FH(X), FHS(X)
Cleştii Terrier FH(X), FHS(X) şi THSK sunt potriviți numai pentru ridicarea şi mutarea pe orizontală a tablei
rigide şi structurilor unde este posibilă poziționarea cleştilor pe o suprafață plată de contact. Cleştii trebuie folosiți numai
în pereche sau mai multe perechi. In acest ultim caz, preferabil cu o grindă de ridicare.
TDH Cleștii Terrier TDH sunt destinați numai pentru ridicarea şi mutarea pe orizontală atât a tablei flexibile şi
tablei formate, acolo unde este posibilă poziționarea cleştelui pe o suprafață plată de contact. Cleştii TDH trebuiesc
folosiți numai în pereche sau mai multe perechi.
THSK Cleştii Terrier THSK sunt destinați numai pentru mutarea pe orizontală a tablei şi pachetelor de tablă,
acolo unde este posibilă poziționarea cleştelui pe o suprafață plată de contact. Cleştii trebuiesc folosiți numai în una sau
mai multe perechi, in acest ultim caz, preferabil cu o grindă de ridicare. Numai dacă foile de tablă nu se îndoaie
(deformează), una sau mai multe plăci pot fi încărcate pentru o singură ridicare. Când sunt folosite mai multe perechi,
fiecare cleşte ar trebui să ridice o parte egală din sarcina totală.
3. PROTECȚIA MUNCII ‐ EVITAȚI SITUAȚIILE PERICULOASE PENTRU VIAȚA UMANĂ
Nu lucrați niciodată cu cleştele de ridicare netestat sau neaprobat.
Mențineți tot timpul o distanță sigură când ridicați şi nu stați niciodată sub sarcină.
Nu folosiți cleştele dacă este deteriorat;
Dacă aveți dubii contactați firma de la care ați cumpărat produsul.
Nu ridicați niciodată mai mult de o placă sau un pachet.
Nu ridicați niciodată o placă cu greutatea mai mare decât cea admisă (W.W.L.), care este indicată pe clemă şi în
Certificatul de testare.
Nu ridicați niciodată o placă mai subțire sau mai groasă decât deschiderea fălcii, aşa cum este ea menționată pe cleşte şi
în Certificatul de testare.
Dacă folosiți mai multe cleşti de ridicare în acelaşi timp prevedeți‐le cu lanțuri sau cablu de lungime suficientă, pentru a
vă asigura că unghiul dintre lanțuri sau cabluri nu este mai mare de 60º.
Dacă folosiți simultan mai multe cleşti pe fiecare parte a plăcii de tablă, folosiți o bară de egalizare şi cabluri sau lanțuri
de lungime suficientă pentru a vă asigura că ocheții de pe cleşti nu sunt supuşi unor forțe laterale.
Nu aşezați cleştele pe suprafețele în pantă sau conice ale plăcii sau structurii care trebuie ridicată.
Curățați orice grăsime, ulei, murdărie, coroziune sau bavuri de pe placa de ridicat, in punctul unde se aplică clema.

4.RIDICAREA
) Verificați dacă sarcina limită de lucru (W.L.L.) a clemei este suficientă pentru sarcina creată în situația de ridicare;
) Ataşați cleştele de ridicare la mecanismul de ridicare;
• Direct la cârligul macaralei, printr‐un ochet de siguranță.
• Prin intermediul unei zale de cuplare sau za tip “D”
• Prin intermediul unei şufe din cablu sau lanț, dacă este necesar, împreună cu o za de cuplare sau za tip “D”
) Asigurați‐vă că toate ataşamentele au fost testate şi sunt la tonajul necesar;
) Asigurați‐vă că toate elementele de cuplare sau zalele sunt destul de largi pentru a permite
cleştelui să se mişte liber în cârlig;
) Verificați dacă clema nu are vreun defect vizibil;
) Verificați dacă cama se deschide şi închide uşor;
) Verificați dacă dinții camei nu au murdării şi dacă este nevoie curățați cu o perie de sârmă;
) Eliminați orice grăsime, murdărie sau bavură de pe placa la punctul unde se prinde cleştele;
) Deschideți cleştele:
) Plasați falca cât mai mult în interiorul plăcii de ridicat şi asigurați‐vă că cleştele este astfel poziționat încât să echilibreze
sarcina când aceasta este ridicată;
) Ridicați încet , pentru a permite forța de ridicare să fie aplicată; verificați dacă cleştele nu alunecă;
) Asigurați‐vă că sarcina este într‐o poziție stabilă înainte de a desprinde cleşte
Ridicarea cu cleștele THSK
) Poziționați cleștele pe placa (cablul sau lanțul deja atașat segmentului dințat, şi asigurați‐vă că lanțul sau cablul nu este
răsucit);
) Strângeți cleștele ferm cu mâna;
) Tensionați cablurile sau lanțurile cu cârligul macaralei, în timp ce interiorul fălcii presează ferm pe marginile plăcii;
) Sarcina poate fi acum ridicată cu atenție;
) In timpul transportului încărcăturii, asigurați‐vă că o tensiune constantă este menținută în lanțuri sau şufe;
) Pentru descărcare, cârligul macaralei trebuie coborât astfel încât cleştii nu mai sunt solicitați de sarcină:
) Cleştii pot fi acum scoşi de pe sarcină.
4. ÎNTREȚINERE

Verificați condiția generală a clemei cel puțin odată pe lună – vezi şi Capitolul
“DEZASAMBLAREA/ASAMBLAREA”. Nu mai folosiți cleştele dacă:
) Corpul este desfăcut sau deformat, în special la colțurile fălcilor.
) Ochetul de ridicare şi/sau piesele de conectare sau furca (acolo unde este cazul) au deformări vizibile.
) Cama şi/sau dinții pivotului nu mai sunt ascuțite.
) Bolțurile ocheților sunt vizibil deformați.
) Lipsesc bolțuri de reținere.

5. Clește vertical tip TSU / STSU / TSU‐R
Pentru ridicare şi transportarea tablei şi structurilor de tablă în toate pozițiile (orizontal,
vertical şi pe laterală). Braț articulat.
Cleştii tip TSU/STSU sunt echipate cu mecanism de siguranță, asigurându‐se ca cleştele să nu alunece când este aplicată
forța de ridicare şi când sarcina este coborâtă. Cleştele este blocat când este închis şi deschis. Capacitatea de ridicare şi deschidere a
cleştelui sunt marcate prin pansonare pe acesta.
Tipul STSU este furnizat cu deschiderea mai mare față de tipul TSU.
Tipul TSU‐R este folosit pentru ridicarea şi transportarea tablei de inox şi structurilor din inox. Bolțul, pivotul şi ştiftul sunt
din inox. Corpul şi mânerul sunt placate cu nichel pentru prevenirea coroziunii datorită contaminării cu carbon. La livrare cleştii sunt
însoțiți de Certificat de Calitate de suprasarcină emis de producător.
Instrucţiune de exploatare, verificare şi întreţinere a cleştilor verticali
1. PRINCIPIUL DE FUNCȚIONARE
Numele de cleme de ridicare cu placă de siguranță Terrier derivă din mecanismul de siguranță încorporat, care consistă
într‐un dispozitiv de blocare, un arc de tensionare şi o manetă. De îndată ce maneta a fost acționată, mecanismul de siguranță
menține o tensiune constantă a camei pe placa de oțel asigurând astfel că clema nu alunecă când se aplică forța de ridicare. Când
o sarcină este ridicată, forța de strângere a camei este mărită de greutatea sarcinii. Sistemul de siguranță asigură de asemenea că
clema nu se va desprinde de placă atunci când sarcina este coborâtă.
Informații suplimentare pentru cleștele tip TSVLA‐R(X)
Clemele de ridicare tip TSVLA‐R (X) au fost proiectate pentru ridicarea şi manevrarea plăcilor de oțel inox. Pentru a preveni
coroziunea datorată contaminării cu carbon, cleştii sunt prevăzuți cucomponente din otel inox şi cu corp şi maneta nichelate.
Datorită acestor caracteristici aria de contact dintre fălcile cleştelui şi placa de inox nu mai trebuie să fie curățată de eventualele
reziduuri de carbon după ce s‐a făcut manipularea.
2. APLICAȚII
Cleștele Terrier cu placa de siguranță au fost proiectate numai pentru ridicarea şi transportarea plăcilor şi structurilor din oțel care
asigură posibilitatea de plasare a cleştelui pe o suprafață plată de contact.

Următoarele observații se referă la modelele TS(N)‐H, STSN‐H.TE‐H, STE‐H Aceste modele au, în mod special, un segment
“dur” şi un bolț “dur” şi pot fi folosite pentru ridicarea plăcilor şi structurilor de oțel cu o duritate maximă de 45 HrC, (429 HB, 1450
N/mm2 ).
Modelele 1 TSHP şi 1,5 TSHP au trei bolțuri pentru o presare solidă şi de aceea sunt pretabile la ridicarea profilelor cu bulb plat.
Următoarele se aplică doar la modelele TSVLA‐R(X) Modelele TSVLA‐R(X) au fost proiectate numai pentru ridicarea de plăci
şi structuri din otel inox. Care au un punct de contact plat. Acolo unde clește a fost folosit la ridicarea de plăci/structuri din oțel
carbon , ele nu mai pot fi folosite la ridicarea de plăci/structuri din inox fără riscul de contaminare cu carbon.
Poziții acceptabile de operare Depinzând de modelul de cleştele, următoarele poziții de lucru se pot folosi :
 Numai poziții verticale (modelele TS,TE si TLCS)
 Atât din poziții verticale cât şi orizontale (modelele TSVLA si MP)
 Din toate pozițiile (modelele TSVLA(X), STSVLA(X),TSVLA‐R(X) and TLCU)
Observație: O limită redusă a sarcinii de lucru (w.1.1.) se aplică pentru ridicarea din alte poziții decât cea verticală.
3. PROTECȚIA MUNCII
Nu lucrați niciodată cu o cleștele de ridicare netestată sau neaprobată
Mențineți tot timpul o distanța sigură când ridicați şi nu stați niciodată sub sarcină
Nu folosiți cleştele dacă este deteriorat.
Nu ridicați niciodată mai mult de o placă
Nu ridicați niciodată o placă cu greutatea mai mare decât cea admisă(w.w.l.), care este indicată pe clemă şi în Certificatul de
testare
Nu ridicați niciodată o placă mai subțire sau mai groasă decât deschiderea fălcii, aşa cum este ea menționată pe cleşte şi în
Certificatul de testare
Aveți grijă când ridicați dintr‐o altă poziție decât cea verticală. Sarcina de lucru admisibilă poate fi considerabil mai mică în aceste
situații
Dacă folosiți mai multe cleşti de ridicare în acelaşi timp prevedeți‐le cu lanțuri sau cablu de lungime suficientă, pentru a asigura că
unghiul dintre lanțuri sau cabluri nu este mai mare de 600 mm
Dacă folosiți simultan mai multe cleşti pe fiecare parte a plăcii de tablă, folosiți o bară de egalizare şi cabluri sau lanțuri de lungime
suficientă pentru a asigura că ocheții de pe cleşti nu sunt supuşi unor forțe laterale
Nu aşezați cleştele pe suprafețele în pantă sau conice ale plăcii sau structurii care trebuie ridicată
Curățați orice grăsime, ulei, murdărie, coroziune sau bavuri de pe placa de ridicat, in punctul unde se aplică clema
Duritatea suprafeței plăcii nu trebuie să fie mai mare de 37 HrC (345 Hb, I 166 N/mm2 ).
Clești se vor folosi numai în condiții atmosferice normale.

ELEMENTE DE SIGURANȚĂ
Asigurați‐vă că ochetul sau furca clemei nu sunt supuse la forțe laterale
O cădere liberă sau rotire necontrolată la cârligul macaralei poate cauza avarierea cleştelui.
Daca acest lucru se întâmplă verificați dacă cleştele mai este în stare bună de funcționare
Cleştele de ridicare nu trebuie folosite pentru crearea de legături permanente
Cleştii trebuiesc întreținuți la un interval regulat – cel puțin o dată pe lună. Vezi capitolul “ Întreținere”
Nu modificați cleştele prin sudură , polizare, etc. deoarece aceasta poate avea efect advers în ceea ce priveşte funcționarea şi
siguranța cleştelui
Orice folosire necorespunzătoare a cleştelui şi/sau neconformarea cu instrucțiunile de lucru şi de protecție a muncii poate pune în
pericol sănătatea şi viața operatorului şi/sau a celor din preajmă.
4. RIDICAREA
Verificați dacă sarcina limită de lucru (W.I.I.) a clemei este suficientă pentru sarcina creată în situația de ridicare
Ataşați cleştele de ridicare la mecanismul de ridicare :
• Direct la cârligul macaralei, printr‐un ochet de siguranță
• Prin intermediul unei zale de cuplare sau za tip “D”
• Prin intermediul unui şling din cablu sau lanț, dacă este necesar, împreună cu o za de cuplare sau za tip “D”
Asigurați‐vă că toate ataşamentele au fost testate şi sunt la tonajul necesar
Asigurați‐vă că toate elementele de cuplare sau zalele sunt destul de largi pentru a permite cleştelui să se mişte liber în cârlig
Verificați dacă clema nu are vreun defect vizibil
Acționați maneta pentru a verifica dacă cleştele se deschide şi închide uşor
Verificați dacă dinții camei nu au murdării şi dacă este nevoie curățați cu o perie de sârmă
Eliminați orice grăsime, murdărie sau bavură de pe placa la punctul unde se prinde cleşte
Folosiți maneta pentru a deschide cleştele
Plasați falca cât mai mult în interiorul plăcii de ridicat şi asigurați‐vă că cleştele este astfel poziționat încât să echilibreze sarcina când
aceasta este ridicată
Închideți cleştele prin acționarea manetei complet înapoi

Ridicați încet, pentru a permite forța de ridicare să fie aplicată. Verificați dacă cleştele nu alunecă.
5. INTRETINERE
Verificați condiția generală a clemei cel puțin odată pe lună. Nu mai folosiți cleştele dacă :
Corpul este desfăcut sau deformat ,în special la colțurile fălcilor
Ochetul de ridicare şi/sau piesele de conectare sau furca (acolo unde este cazul) au deformări vizibile
Cama şi/sau dinții pivotului nu mai sunt ascuțite
Arcul este strâns sau rupt
Mecanismul de blocare cu manetă a devenit ineficient sau nu mai funcționează
Bolțurile ocheților sunt vizibil deformați
Lipsesc bolțuri de reținere
Gaura penei este murdară
Marcajul de pe clemă nu mai este lizibil.
Depinzând de defectul/proasta funcționare notată: ‐ dezasamblați şi curățați clema sau ceți revizia la centre de reparații
recunoscute.
6. DEZASAMBLAREA / ASAMBLAREA PENTRU MODELELE TS(X) / STS(X) /TE(X) / STE(X) /TLCS /TSHP
o Deschideți clema până la capăt
o Scoateți arcul de tensionare (9); in cazul modelelor 0,75 TS, ITS, 1,5 STSN, 1,5 TE, 1,5 STE, I TSE, and 2 TLCS mai întâi scoateți bolțul
de reținere din ansamblul camei (10)
o Scoateți bolțul de reținere (10) şi bolțul camei(7)
o Apăsați pe ochetul de ridicare (5) în interior până când bolțul ochetului (6) poate fi scos prin gaura de montaj
o Scoateți ochetul de ridicare (5) şi ansamblul camei (2)
o Demontați maneta (4) prin scoaterea bolțului de reținere(10) şi scoateți ansamblul de blocare (3) afară din clemă
o Scoateți pivotul (8)
o Curățați toate părțile cu un degresant standard
o Ungeți toate bolțurile cu unsoare de rulmenți
o Ungeți arcul cu ulei dacă este necesar
o Asamblați toate părțile în ordine inversă

o Întotdeauna înlocuiți bolțurile de reținere (10) cu bolțuri noi originale
o Întotdeauna înlocuiți șurubul (11) şi piulița (12) cu altele noi
o Când înlocuiți părți ale clemei, întotdeauna folosiți piese originale
o Eliminați orice bavură cu ajutorul unei pile.

II. OBLIGAŢIILE LEGĂTORULUI DE SARCINĂ
Legarea şi fixarea sarcinilor se face numai de către muncitori instruiți în acest scop, denumiți “legători de sarcină”.
Legător de sarcină poate fi orice persoană, care a împlinit vârsta de 18 ani, nu are nici o infirmitate corporală, este sănătos şi a fost
instruit special pentru a îndeplini această funcție în unitatea, secția, şantierul sau sectorul care exploatează macaraua.
Legătorul de sarcină efectuează legarea şi fixarea sarcinilor în cârligul macaralei, le urmăreşte în timpul manipulării, semnalizează
macaragiului manevrele pe care trebuie să le execute şi eliberează sarcinile după aşezarea lor corectă la locul dorit.
Legătorul de sarcină are următoarele atribuții principale:
 să cunoască şi să aplice regulile de verificare a organelor de legare şi dispozitivelor de prindere precum şi normele şi
instrucțiunile de exploatare a macaralei a căror respectare depinde de el;
 să cunoască şi să aplice codul de semnalizare, cu eventualele completări ale unității care utilizează macarale, pentru a putea
indica în orice moment macaragiului manevrele pe care urmează să le execute; în acest scop, se va plasa în locuri din care să
poată vedea orice persoană situată în câmpul de acțiune al macaralei; dacă acest lucru nu este posibil, el va fi ajutat de alte
persoane; se admite şi semnalizarea cu steaguri colorate sau alte mijloace, acolo unde condițiile de lucru necesită acest lucru;
în asemenea cazuri, codul de semnalizare va fi elaborat de unitatea care exploatează macaraua, iar legătorii de sarcină şi
macaragiii vor fi instruiți şi examinați în ceea ce priveşte semnalizarea pe baza acestui cod;
 să supravegheze zilnic organele de legare şi dispozitivele de prindere cu care lucrează, prin verificarea aspectului exterior,
înscriind în registrul de evidență a supravegherii macaralei respective constatările sale cu privire la starea tehnică a acestora; se
recomandă ca organele de legare şi dispozitivele de prindere să fie date în primire unuia dintre legători care va răspunde de
păstrarea lor corespunzătoare;
 să folosească la legarea şi transportul sarcinilor numai organe sau dispozitive inscripționate cu sarcinile maxime admise,
înscrise vizibil pe o placă sau pe un inel, şi să nu lege sarcini a căror greutate depăşeşte sarcina admisă pentru organul,
dispozitivul sau macaraua respectivă, ținând seama şi de înclinarea ramurilor de cablu sau lanț;
 să nu utilizeze organe de legare şi dispozitive de prindere care nu sunt înscrise în evidența unității, secției sau şantierului;
 să aleagă mijloace de legare corespunzătoare greutății şi formei sarcinii; la macaralele cu două mecanisme de ridicare, să lege
sarcina la mecanismul de ridicare care corespunde sarcinii respective;
 să nu lege sarcini care sunt aderente la sol sau la alte elemente;
 să nu folosească organe de legare sau dispozitive care prezintă uzuri peste limitele admise de prescripțiile tehnice în vigoare;
 să suspende capătul inferior al legăturilor lungi descărcate de sarcină pe cârligul macaralei, pentru a nu micşora spațiile libere la
deplasarea macaralei;
 să execute corect legarea sarcinii, fără a încrucişa cablurile şi lanțurile la introducerea în cârlig; să se asigure că sarcina este
echilibrată, iar lanțurile şi cablurile de legare suntîntinse şi aşezate uniform, fără a forma noduri şi ochiuri şi fără a fi supuse
răsucirii; la cârligele duble, să suspende sarcina pe ambele deschideri şi să o repartizeze în mod egal;

 să interzică echilibrarea sarcinilor în cârlig sau întinderea organelor de legare prin greutatea proprie a unor persoane; de
asemenea, să interzică transportul persoanelor cu macaralele;
 să țină seama de faptul că lanțurile care se înfăşoară de mai multe ori în jurul sarcinii de ridicat nu trebuie să aibă margini
suprapuse;
 să nu folosească lanțuri de legare înnădite cu şuruburi, având zale alungite sau răsucite şi să nu înnoade cablurile sau lanțurile
de legare;
 să lege obiectele de lungime mare în cel puțin două puncte spre a evita balansarea;
 să execute astfel legarea încât sarcina să nu se poată deplasa, aluneca sau roti după ce este ridicată, iar legătura să nu iasă din
cârlig; să nu lase obiecte libere pe sarcina suspendată;
 să nu încarce materiale mărunte sau piese de volum redus pe platforme sau tărgi care nu sunt prevăzute cu pereți laterali şi
care nu prezintă suficientă siguranță împotriva căderii sarcinii;
 să țină seama de faptul că în cazul transportării materialelor mărunte sau pieselor mici în lăzi este necesar să nu depăşească
înălțimea marginii superioare a pereților laterali;
 să nu lege în cârligul macaralei pachete de tablă, prefabricate sau alte materiale, dacă dispozitivul de prindere nu este
prevăzut cu elemente care să excludă căderea materialelor din pachet;
 să asigure capetele cablurilor de legare cu cel puțin trei cleme de strângere, de mărime corespunzătoare diametrului cablului,
brida filetată fiind aşezată pe partea terminală a ramurii de cablu;
 să protejeze cablurile şi lanțurile care vin în contact cu muchii ascuțite, prin apărători de protecție metalice (special destinate
acestui scop) sau din lemn tare;
 înainte de transportarea unei sarcini, să semnalizeze macaragiului efectuarea unei ridicări de încercare, până la înălțimea de
circa 100 mm de la sol, pentru ca mijloacele de legare să ajungă în poziție întinsă şi să verifice echilibrarea sarcinii;
 să semnalizeze macaragiului mişcările pe care trebuie să le execute cu macaraua, aşezându‐se astfel încât să se afle tot timpul
în câmpul vizual al macaragiului; la macaralele cu deplasare pe sol va verifica dacă întreaga cale de rulare este liberă;
 să urmărească transportul pe orizontală a sarcinii suspendate, mergând în urma acesteia pe tot traseul şi supraveghind ca
sarcina să nu se lovească de obstacole şi să nu lovească persoane;
 să țină seama de faptul că transportarea sarcinilor pe orizontală precum şi a organelor de legare şi dispozitivelor de prindere
(în cazul deplasării macaralei fără sarcină) trebuie să se facă la o înălțime de minimum 300 mm şi o distanță laterală de
minimum 1 m de obiectele înconjurătoare şi să semnalizeze în consecință macaragiului manevrele necesare în vederea
manipulării sarcinii în condiții de siguranță;
 să interzică circulația pe sub sarcina ridicată şi să supravegheze să nu se facă transportarea sarcinilor pe deasupra locurilor de
muncă, dacă necesitățile de producție nu impun aceasta; în caz contrar, se vor îndepărta în prealabil toate persoanele, la o
distanță corespunzătoare;
 la montaje de maşini, construcții metalice, clădiri din panouri prefabricate etc., legătorul de sarcină trebuie să cunoască şi
procesul de montaj (succesiunea operațiilor de montaj), care să execută cu ajutorul macaralei, pentru a semnaliza corect
manevrele necesare;

 să cunoască şi să aplice măsurile de protecția muncii specifice locului de muncă pe care‐l deserveşte, în care scop, conducătorul
procesului de producție respectiv îi va face un instructaj special;
 în situațiile când lucrează plasat la înălțime, pe platforme, schele, planşee etc., se va asigura conform normelor de protecția
muncii;
 să nu efectueze balansarea sarcinilor pentru ale aşeza într‐un punct care nu poate fi deservit în mod normal de macara;
 la stivuirea unor sarcini, să asigure aşezarea lor corectă, eventual, prin elemente de adaos, astfel încât sarcinile să fie stabile şi
să se poată scoate uşor; se interzice scoaterea legăturilor de sub sarcini cu ajutorul macaralei;
 să nu depoziteze materiale în stive a căror înălțime depăşeşte de 1,5 ori latura mică a bazei;
 să supravegheze sarcina până ce se asigură că aceasta este coborâtă şi plasată corect; la aşezarea pe maşini unelte a sarcinilor
care au suprafețe reduse de reazem, să nu dezlege sarcina înainte de a fi prinsă de maşină; tot aşa se va proceda şi în cazul altor
sarcini, ca de exemplu panouri prefabricate etc.;
 să nu aşeze şi să nu reazeme sarcinile pe pereții laterali ai vagoanelor sau remorcilor;
 să nu părăsească locul de muncă fără a‐l încunoştința despre aceasta pe macaragiu;
 după terminarea lucrului să depoziteze organele şi dispozitivele de prindere care i‐au fost date în păstrare în locuri uscate,
ferite de umezeală, de agenți corozivi şi de posibilități de deteriorare; cablurile, lanțurile, funiile şi benzile care se folosesc
numai periodic se păstrează agățate pe capre, în locuri ferite de intemperii.
 să fie echipați cu echipamentul de protecție prevăzut în normativele în vigoare (palmare, cască de protecție, centură de
siguranță etc.)

După agățarea sarcinii, când totul este în ordine, atunci:
1. Se iau mâinile
2. Se îndepărtează de sarcină la o distanță sigură
3. Se dă semnul liber de către legatorul de sarcină la macaragiu sau la persoane care dirijează operația
4. Se menține sarcina în câmpul vizual
5. Se avertizează persoanele care se află în câmpul vizual
6. Sarcina se ridică numai pe verticală
7. Sarcina se aşează astfel încât să nu se poată răsturna sau deplasa prin alunecare
8. Legătura se desface abia când materialul este asigurat împotriva răsturnării sau a deplasării prin alunecare
III.3. Instrucțiuni de securitate a muncii pentru legătorii de sarcină
1. Când se execută operațiuni cu instalații de ridicat, se vor respecta cu strictețe reglementările impuse de ISCIR, referitoare la
condițiile de autorizare şi admitere la lucru, a persoanelor care pot executa aceste lucrări deosebite, precum şi Instrucțiunile de lucru
ale producătorului şi proiectantului rezultate din documentația tehnică a cablurilor, lanțurilor, funiilor, benzilor, cârligelor şi
elementelor de legare şi prindere a sarcinii.
2. Legătorul de sarcină care lucrează împreună cu persoana autorizată a exploata instalația de ridicat (macara pivotanta), va fi numit
prin decizie scrisă, de către unitatea căreia îi aparține şi instruit pe linie de protecție a muncii.
3. Macaragiul împreună cu legătorul de sarcină trebuie să cunoască şi să aplice “codul de semnale”, în legătură cu modul de legare
şi deplasare a sarcinilor ridicate sau coborâte, în vederea eliminării oricăror confuzii, în timpul manevrelor cu instalația de ridicat.
4. Sarcinile vor fi legate numai cu ajutorul cablurilor din oțel sau chingi din material special destinat acestui scop, fiind în stare bună
(să nu fie slăbite, înnădite, uzate, neverificate etc.). Prinderea sarcinii se va face din puncte rezistente, într‐un echilibru perfect. In
caz de dezechilibru, legătorul de sarcina va da comanda de lăsare imediată, pe sol, a sarcinii, căutându‐se din nou centrul de
greutate.
5. Se interzice utilizarea dispozitivelor şi a cablurilor de legare şi ridicare a sarcinilor, subdimensionate sau neverificate. Se vor alege
cabluri şi dispozitive de ridicat, în raport cu sarcinile ce urmează a fi manipulate.
6. Se interzice utilizarea cablurilor de legare şi ridicare a sarcinilor, în cazul în care unul din toroane este rupt, dacă apar uzuri
puternice sau rugină (cel mult 40% uzura pe lungimea unui pas). Starea cablurilor folosite se va verifica periodic, ținându‐se o
evidență a acestor verificări.
7. Comenzile de ridicare şi purtare a sarcinilor se vor da numai când în zona de lucru nu se găsesc oameni, aceştia fiind avertizați şi
evacuați din raza de acțiune a instalației de ridicat. In acelaşi scop, se vor planta tăblițe avertizoare specifice.
8. Se interzice darea semnalelor de ridicare a sarcinilor, în cazul în care legăturile prin cabluri nu sunt corect făcute, precum şi în
cazul în care legăturile nu sunt blocate în cârligul de sarcină, cu ajutorul siguranțelor speciale destinate acestui scop

9. Se interzice darea comenzilor de ridicare a sarcinilor mai mari decât capacitatea maximă admisă de către cartea tehnică a
instalației de ridicat.
10. In cazul ridicării sarcinilor grele, se va face, în prealabil, o ridicare de probă cu sarcina în cauză, la o înălțime de 100 mm de sol.
Dacă se constată că nu apar nereguli, abia apoi se va trece la ridicarea şi manipularea propriu – zisă a sarcinilor.
11. Se interzice legarea şi ridicarea sarcinilor din poziție oblică, nefixate sau echilibrate necorespunzător. Se interzice de asemenea,
legarea şi tararea încărcăturii cu ajutorul cârligului mecanismului de ridicat, precum şi desprinderea de pe teren cu ajutorul
instalației de ridicat, a unor obiecte ancorate sau plantate.
12. Se interzice cu desăvârşire, urcarea persoanelor pe sarcina ce se manipulează, în scopul echilibrării sarcinii prinse în cârligul
instalației de ridicat. Obiectele lungi, vor fi legate în cel puțin două puncte, pentru a evita balansarea lor.
13. Situațiile periculoase apărute în modul de legare al sarcinilor, precum şi în exploatarea instalației de ridicat, vor fi aduse imediat
la cunoştința conducătorului locului de muncă , în scopul luării măsurilor de remediere, ce se impun.
Legătorii de sarcină trebuie să fie dotați cu echipamentul de protecție prevăzut în normativele în vigoare (palmare, cască de
protecție, centură de siguranță etc.). De asemenea, vor purta semne distinctive pentru a putea fi recunoscuți de către macaragiu.

III.4. Norme de sănătatea şi securitatea muncii
Măsuri pentru evitarea accidentelor
Pentru evitarea accidentelor de muncă, lucrătorul de sarcină trebuie să ia următoarele
măsuri:
Þ să vină la serviciu odihnit, sănătos şi fără să fi consumat băuturi alcoolice;
Þ va menține ordinea şi curățenia la locul de muncă;
Þ nu va permite circulația şi staționarea persoanelor în spațiul de lucru;
Þ sculele şi dispozitivele de lucru vor fi în perfectă stare;
Þ nu va fuma în locuri nepermise şi nu va consuma băuturi alcoolice;
Þ la intervale de 2 ani, va face vizita medicală;

Þ în timpul verificărilor nu se vor face nici un fel de lucrări la cazane;
Þ în timpul activităților de manipulare va monta plăci avertizoare cu textul: "Pericol de accident– Se lucrează", etc.
MĂSURI DE PRIM AJUTOR
Noțiuni de bază pentru prim ajutor
Cunoştințele de prim ajutor sunt o necesitate cetățenească, deoarece în caz de accident cine vrea să fie ajutat de
un coleg, trebuie să fie şi el capabil să ajute pe alții.
Cerințe de la cel care acordă primul ajutor.
Cel ce acordă primul ajutor trebuie să:
 recunoască ce s‐a întâmplat
 să se gândească ce pericol mai există
 să ferească accidentatul de răniri suplimentare
 să anunțe accidentul superiorilor sau altor factori
 să‐l îngrijească pe rănit, să‐l consoleze şi să‐i ridice moralul
A. VICTIMA NU RESPIRĂ ŞI NU ARE PULS
Primul gest în aceasta situație este anunțarea la 112 solicitând ajutorul echipei medicale calificate şi cu dotare
corespunzătoare după care începem resuscitarea cardio‐pulmonară. Dacă victima nu respira, nu are puls si este sigur ca
va sosi ajutor profesionist calificat, va incepe ventilatia artificiala si compresiunile toracice. Ele se executa succesiv.
In cazul in care sunteti singurul salvator, raportul ventilatie masaj cardiac trebuie sa fie de 2:15, acest lucru
repetandu-se timp de un minut.
In cazul in care sunteti dou salvatori, acest raport trebuie sa fie de 1:5. Se executa 10 cicluri dupa care se face
reevaluarea pacientului.

Primul ajutor în caz de arsuri:
 în caz de arsuri se cheamă imediat ambulanța
 la arsuri pe suprafețe întinse se folosesc pansamente speciale pentru arsuri. Dacă acestea nu sunt în dotare se aplică fin pe
arsură o pânză curată
 de asemenea, rănitul se acoperă cu o pătură de lână, care însă nu va atinge rana
 rănitului i se poate da să bea apă sau ceai, dar în nici un caz nu i se va da să bea alcool
 unui rănit aflat în stare de inconştiență sau unuia cu răni pe față nu i se vor da să bea lichide, nici chiar în caz de greață, vomă
sau şoc
 nu se va spăla rănitul cu arsuri pe față sau corp
 se interzice ungerea cu ulei, creme, pudră sau alte mijloace "de casă"
 calmante se vor da numai de către medic
 de pe suprafețele arse nu se vor scoate hainele!
 la apăsări pe membre se va spăla abundent cu apă rece.
Primul ajutor în caz de hemoragii:
În caz de hemoragii se va încerca oprirea sângelui prin:
 pansarea rănii cu tifon sau bandaj antiseptic;
 legarea strânsă, cu ajutorul unui tub de cauciuc (garou), fâşie de stofă, etc. a membrelor lezate, între locul rănii şi corp.
Sângele închegat nu se va îndepărta pentru a nu provoca noi hemoragii.
Dacă a suferit o fractură a coloanei vertebrale, bolnavul va rămâne nemişcat până la sosirea medicului.

Primul ajutor în caz de electrocutare:
Se va scoate cât mai repede accidentatul de sub acțiunea curentului electric, fără a fi atins cu mâna, prin îndepărtarea sursei
electrice sau a corpului cu un corp izolant.
I se va desface gulerul, va fi stropit cu apă, frecționat (încălzit) şi se va chema medicul, făcându‐i‐se până atunci respirație artificială.
Pătrunderea de corpuri străine în ochi:
În caz de pătrundere de corpuri străine în ochi, rănitul va fi dus la spital.

V. LEGISLAŢIE, REGLEMENTĂRII, NORMATIVE, INSTRUCŢIUNI
EXTRAS
PRESCRIPȚIE TEHNICĂ PT R 1– 2010
MAŞINI DE RIDICAT
(macarale, mecanisme de ridicat, stivuitoare, platforme autoridicătoare şi
platforme ridicătoare pentru persoane cu dezabilități, elevatoare pentru
vehicule şi maşini de ridicat de tip special)
CAPITOLUL IV UTILIZAREA/EXPLOATAREA MAŞINILOR DE RIDICAT
SECȚIUNEA a 4‐a ‐ Legători de sarcină
Art. 43 Legarea, prinderea şi fixarea sarcinii la maşinile de ridicat, care fac obiectul prezentei prescripții tehnice se
realizează numai de persoane instruite, în conformitate cu prevederile prescripției tehnice aplicabile.
Art. 44 Personalul auxiliar de deservire care realizează legarea, prinderea şi fixarea sarcinii la cârligul maşinilor de
ridicat, se denumeşte în continuare ”legător de sarcină”.
CAPITOLUL XII OBLIGAŢII ŞI RESPONSABILITĂŢI
SECȚIUNEA a 4‐a ‐ Obligațiile şi responsabilitățile personalului de deservire şi ale
personalului auxiliar de deservire
Art. 130. Legătorul de sarcină are următoarele obligații şi responsabilități:
a) să cunoască şi să aplice regulile de verificare a elementelor de legare şi a dispozitivelor de prindere, precum şi

instrucțiunile de exploatare a maşinii de ridicat a căror respectare depinde de legătorul de sarcină;
b) să cunoască şi să aplice codul de semnalizare, cu eventualele completări, pentru a putea indica
macaragiului/manevrantului, în orice moment, manevrele pe care urmează să le execute; în acest scop, se plasează în
locuri din care să poată vedea orice persoană situată în câmpul de acțiune al maşinii de ridicat; dacă acest lucru nu este
posibil, acesta trebuie să fie ajutat de alte persoane; se admite şi semnalizarea cu steaguri colorate sau alte mijloace
acolo unde condițiile de lucru o impun; în asemenea cazuri legătorii de sarcină şi macaragiii/manevranții trebuie să fie
instruiți şi examinați în ceea ce priveşte semnalizarea pe baza acestui cod;
c) să folosească elemente de legare şi/sau dispozitive de prindere pentru ridicarea sarcinii în conformitate cu
instrucțiunile de utilizare, montare, reparare, întreținere şi revizie, în limitele stabilite de producătorul acestora şi în
conformitate cu prevederile prescripțiilor tehnice aplicabile;
d) să aleagă elemente de legare şi/sau dispozitive de prindere pentru ridicarea sarcinii corespunzătoare greutății şi
formei sarcinii; la maşinile de ridicat cu două mecanisme de ridicat, să lege sarcina la mecanismul de ridicat care
corespunde sarcinii respective;
e) să nu lege sau să prindă sarcini care sunt aderente la sol sau la alte elemente;
f) să suspende capătul inferior al legăturilor lungi descărcate de sarcină de cârligul maşinii de ridicat pentru a nu micşora
spațiile libere la deplasarea maşinii de ridicat;
g) să execute corect legarea sarcinii, fără a încrucişa cablurile şi lanțurile la introducerea în cârlig; să se asigure că
sarcina este echilibrată, iar lanțurile şi cablurile de legare sunt întinse şi aşezate uniform, fără a forma noduri şi ochiuri şi
fără a fi supuse răsucirii; la cârligele duble, să suspende sarcina pe ambele deschideri şi să o repartizeze în mod egal;
h) să interzică echilibrarea sarcinilor în cârlig sau întinderea elementelor de legare prin greutatea proprie a unor persoane;
de asemenea, să interzică transportul persoanelor cu maşinile de ridicat;
i) să țină seama de faptul că lanțurile care se înfăşoară de mai multe ori în jurul sarcinii de ridicat nu trebuie să aibă
margini suprapuse;
j) să nu folosească lanțuri de legare înnădite cu şuruburi, având zale alungite sau răsucite şi să nu înnoade cablurile sau
lanțurile de legare;
k) să lege obiectele de lungime mare în cel puțin două puncte pentru a se evita balansarea;
l) să execute legarea astfel încât sarcina să nu se poată deplasa, să nu poată aluneca sau roti după ce este ridicată, iar
legătura să nu iasă din cârlig;
m) să nu lase obiecte libere pe sarcina suspendat ;
n) să nu încarce materiale mărunte sau piese de volum redus pe platforme sau tărgi care nu sunt prevăzute cu pereți
laterali şi care nu prezintă suficientă siguranță împotriva căderii sarcinii;
o) să țină seama de faptul că în cazul transportării materialelor mărunte sau a pieselor mici în lăzi nu trebuie să se
depăşească înălțimea marginii superioare a pereților laterali;
p) să nu lege în cârligul maşinii de ridicat pachete de tablă, prefabricate sau alte materiale dacă dispozitivul de prindere
nu este prevăzut cu elemente care să excludă căderea materialelor din pachet;
q) să protejeze cablurile şi lanțurile care intră în contact cu muchii ascuțite prin apărători de protecție special destinate
acestui scop;
r) înainte de transportarea unei sarcini, să semnalizeze macaragiului/manevrantului efectuarea unei ridicări de încercare
până la înălțimea de circa 100 mm de la sol, pentru ca elementele de legare să ajungă în poziție întinsă, şi să verifice
echilibrarea sarcinii;
s) să semnalizeze macaragiului/manevrantului mişcările pe care trebuie să le execute cu maşina de ridicat, aşezându‐se

astfel încât să se afle tot timpul în câmpul vizual al acestuia; la maşinile de ridicat cu deplasare pe sol, trebuie să verifice
dacă întreaga cale de rulare este liberă;
t) să urmărească transportul pe orizontală a sarcinii suspendate, mergând în urma acesteia pe tot traseul şi supraveghind
ca sarcina să nu se lovească de obstacole şi să nu lovească persoane;
u) să țină seama de faptul că transportarea sarcinilor pe orizontală, precum şi a elementelor de legare şi/sau a
dispozitivelor de prindere pentru ridicarea sarcinii (în cazul deplasării maşinii de ridicat fără sarcină), trebuie să se facă la
o înălțime de minim 0,3 m şi o distanță laterală de minim 1 m față de obiectele înconjurătoare şi să semnalizeze, în
consecință, macaragiului/manevrantului manevrele necesare în vederea manipulării sarcinii în condiții de siguranță;

v) să interzică circulația persoanelor pe sub sarcina ridicată şi să supravegheze să nu se facă transportarea sarcinilor
pe deasupra locurilor de muncă, dacă necesitățile de producție nu impun aceasta; în caz contrar, se îndepărtează, în
prealabil, toate persoanele la o distanță corespunzătoare;
w) să nu efectueze balansarea sarcinilor pentru a le aşeza într‐un punct care nu poate fi deservit în mod normal de
maşina de ridicat;
x) la stivuirea unor sarcini, să asigure aşezarea lor corectă, eventual prin elemente de adaos, astfel încât sarcinile să fie
stabile şi elementele de prindere să fie scoase uşor; se interzice scoaterea elementelor de legare de sub sarcini cu
ajutorul maşinii de ridicat;
y) să nu depoziteze materiale în stive a căror înălțime depăşeşte de 1,5 ori latura mică a bazei;
z) să supravegheze sarcina până ce se asigură că aceasta este coborâtă şi aşezată corect; la aşezarea pe maşini‐
unelte a sarcinilor care au suprafețe reduse de reazem, să nu dezlege sarcina înainte de a fi prinsă de maşină; tot aşa se
procedează şi în cazul altor sarcini, ca de exemplunpanouri prefabricate;
aa) să nu rezeme sarcinile de pereții laterali ai vagoanelor sau remorcilor;
bb) să nu părăsească locul de muncă fără a‐l informa pe macaragiu/manevrant;
cc) după terminarea lucrului, să depoziteze elementele de legare şi dispozitivele de prindere care i‐au fost date în
păstrare în locuri uscate, ferite de umezeală, de agenți corozivi şi de posibilități de deteriorare; cablurile, lanțurile, funiile
şi benzile care se folosesc numai periodic se păstrează agățate pe capre, în locuri ferite de intemperii.
PRESCRIPȚIE TEHNICĂ PT R 3 ‐ 2010
VERIFICAREA ÎN UTILIZARE A ELEMENTELOR DE TRANSMITERE A MIŞCĂRII, A
ELEMENTELOR/DISPOZITIVELOR DE LEGARE/PRINDERE ŞI A ELEMENTELOR DE
TRACȚIUNE A SARCINII UTILIZATE LA INSTALAȚII DE RIDICAT:
CABLURI, CÂRLIGE, LANȚURI, BENZI TEXTILE, FUNII ŞI ALTELE ASEMENEA
CAPITOLUL I GENERALITĂŢI
SECȚIUNEA 1 ‐ Scop
Art. 1 (1) Prezenta prescripție tehnică stabileşte cerințele tehnice minime obligatorii pe care trebuie să le satisfacă
elementele de transmitere a mişcării, elementele/dispozitivele de legare/prindere şi elementele de tracțiune a sarcinii
utilizate la instalații de ridicat pentru a fi permisă utilizarea acestora.
(2) Prevederile prezentei prescripții tehnice se aplică doar în măsura în care nu există alte dispoziții specifice (cu acelaşi
obiectiv) în legislația comunitară de armonizare.
Art. 2 Inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR sau RSVTI al deținătorului/utilizatorului instalației de ridicat, efectuează
verificarea în utilizare a elementelor de transmitere a mişcării, a elementelor/ dispozitivelor de legare/prindere şi a
elementelor de tracțiune a sarcinii utilizate la instalațiile de ridicat menționate la art. 3, cu ocazia efectuării verificării
tehnice periodice a acestora.

SECȚIUNEA a 2‐a ‐ Domeniu de aplicare
Art. 3 Prevederile prezentei prescripții tehnice se aplică elementelor de transmitere a mişcării, elementelor/dispozitivelor
de legare/prindere şi elementelor de tracțiune a sarcinii utilizate la următoarele instalații de ridicat:
a) maşini de ridicat;
b) ascensoare;
c) trape de scenă, trape de decoruri şi instalații de cortine pentru incendiu din sălile de spectacol;
d) scări rulante şi trotuare rulante;
e) echipamente pentru agrement.
Art. 4 Nu fac obiectul prevederilor prezentei prescripții tehnice elementele de transmitere a mişcării,
elementele/dispozitivele de legare/prindere şi elementele de tracțiune a sarcinii utilizate la următoarele instalații de
ridicat:
a) instalații de transport pe cablu pentru persoane: telecabine, telegondole, telescaune, teleschiuri şi telesănii;
b) teleferice pentru materiale;
c) instalații de transport pe plan înclinat pentru persoane;
d) instalații de transport pe plan înclinat pentru materiale.
Art. 5 În funcție de scopul pentru care sunt utilizate, elementele şi dispozitivele se clasifică astfel:
a) elemente pentru transmiterea mişcării la părțile mobile ale instalațiilor de ridicat: cabluri de tracțiune, lanțuri şi altele
asemenea;
b) b) elemente pentru legarea şi ridicarea sarcinii: cabluri, lanțuri, funii, benzi şi altele asemenea;
c) elemente şi dispozitive pentru prinderea şi ridicarea sarcinii: graifere, electromagneți, cleşti, furci, dispozitive
vacuumatice, cadre, traverse şi altele asemenea;
d) elemente pentru tractarea sarcinii: cabluri, lanțuri şi altele asemenea, utilizate la tirfoare, cabestane şi altele
asemenea.
SECȚIUNEA a 4‐a ‐ Termeni, definiții şi abrevieri
Art. 7 (1) În sensul prezentei prescripții tehnice, termenii şi expresiile de mai jos au următoarele semnificații:
a) accident ‐ eveniment fortuit, imprevizibil, care întrerupe funcționarea normală a unei instalații de ridicat, provocând
avarii şi/sau afectând viața sau sănătatea oamenilor sau mediul.
b) bandă textilă ‐ fâşie textilă cu care se înfăşoară sau se leagă o sarcină în scopul ridicării acesteia.
c) cablu de oțel ‐ organ flexibil alcătuit din mai multe sârme sau mai multe toroane, înfăşurate elicoidal în jurul unei inimi
centrale, în unul sau mai multe straturi, în scopul legării, suspendării,ridicării sau tractării sarcinilor sau părților mobile ale
instalațiilor de ridicat.
d) cârlig ‐ piesă din metal cu un capăt îndoit de care se atârnă sau se prinde o sarcină.
e) deținător ‐ persoană fizică sau juridică ce deține cu orice titlu elemente/dispozitive de legare, prindere şi tracțiune a
sarcinii în utilizare.
f) eclisă ‐ piesă plată care serveşte la îmbinarea a două piese alăturate prin şuruburi, nituri sau bolțuri.
g) elemente de legare şi prindere a sarcinii ‐ componente nefixate la instalația de ridicat şi care se află între instalație şi
sarcină sau pe sarcină în scopul prinderii acesteia.
h) funie ‐ fir lung şi gros confecționat din mai multe fibre vegetale sau din fire animale, precum şi din fibre sintetice,
răsucite una în jurul alteia şi utilizat la suspendarea sarcinii.
i) inima cablului ‐ partea centrală a unui cablu în jurul căreia se înfăşoară sârmele sau toroanele componente ale
cablului. Inima cablului poate fi metalică, din fire sintetice, vegetale, minerale etc.
j) inspector de specialitate din cadrul ISCIR ‐ persoană fizică angajată în cadrul ISCIR, care efectuează verificări
tehnice şi alte sarcini specifice conform prevederilor prezentei prescripții tehnice.
k) lanț ‐ ansamblu format din mai multe zale sau eclise şi bolțuri, cuplat cu accesorii inferioare sau superioare, utilizat la
suspendarea sarcinii sau transmiterea mişcării.
l) operator responsabil cu supravegherea şi verificarea tehnică a instalațiilor ‐ persoană fizică autorizată de ISCIR
pentru supravegherea şi verificarea tehnică a instalațiilor de ridicat care se supun prevederilor prescripțiilor tehnice.
m) prescripție tehnică ‐ norma tehnică elaborată de ISCIR şi aprobată prin ordin al ministrului de resort, publicat în
Monitorul Oficial al României, Partea I, care conține, pentru domenii clar definite, condiții şi cerințe tehnice referitoare la
instalații/echipamente şi la activități specifice domeniului de activitate, prevăzute în Legea 64/2008, ce se realizează în
legătură cu acestea, în vederea introducerii pe piață, punerii în funcțiune şi utilizării instalațiilor/echipamentelor
respective în condiții de siguranță în funcționare.
n) producător ‐ persoană fizică sau juridică responsabilă pentru proiectarea şi/sau realizarea elementelor de
transmitere a mişcării, elementelor/dispozitivelor de legare/prindere şi elementelor de tracțiune a sarcinii utilizate la
instalații de ridicat, în scopul introducerii pe piață şi/sau al punerii în funcțiune în numele său, precum şi orice persoană
fizică sau juridică, care construieşte, montează, instalează, ambalează sau etichetează elemente de transmitere a
mişcării, elemente/dispozitive de legare/prindere şi elemente de tracțiune a sarcinii utilizate la instalații de ridicat în
vederea introducerii pe piață şi/sau punerii în funcțiune sub nume propriu.
o) sarcina nominală ‐ sarcina maximă pentru care au fost proiectate şi construite cablurile, lanțurile, funiile, benzile,
cârligele şi elementele/dispozitivele de prindere şi tracțiune a sarcinii.
p) toron ‐ mănunchi din fire subțiri, răsucite împreună în acelaşi sens, din care se fabrică funii, cabluri etc.
q) utilizator ‐ persoană fizică sau juridică ce are în folosință elemente de transmitere a mişcării, elemente/dispozitive de
legare/prindere şi/sau elemente de tracțiune a sarcinii.
r) verificare tehnică ‐ totalitatea examinărilor şi/sau încercărilor ce se realizează, în baza documentației tehnice
aplicabile unui produs şi prevederilor prescripțiilor tehnice, în scopul evaluării măsurii în care produsul satisface cerințele
de funcționare în condiții de siguranță.
s) za ‐ fiecare dintre ochiurile unui lanț.
(2) În conținutul prezentei prescripții tehnice sunt folosite următoarele abrevieri:

a) ISCIR ‐ Inspecția de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalațiilor de Ridicat;
b) RSVTI ‐ Operator responsabil cu supravegherea şi verificarea tehnică a instalațiilor.
CAPITOLUL II VERIFICAREA ÎN UTILIZARE A CABLURILOR
ŞI LANŢURILOR PENTRU TRANSMITEREA MIŞCĂRII
SECȚIUNEA 1 ‐ Prevederi comune
Art. 8 În timpul exploatării, cablurile şi lanțurile pentru transmiterea mişcării se verifică conform prevederilor tabelului 1 din
anexa 1.
Art. 9 Înainte de verificare, cablurile şi lanțurile se curăță prin spălare cu petrol, astfel ca eventualele defecte să poată fi
observate uşor.
Art. 10 Observațiile rezultate în urma verificării se consemnează, după caz, în:
a) registrul de supraveghere a instalației de ridicat: în cazurile 1 şi 2a) din tabelul 1, anexa 1;
b) procesul‐verbal de verificare tehnică: în cazul 2b) din tabelul 1, anexa 1.
Art. 11 Pentru verificarea gradului de uzură, cablurile şi lanțurile se examinează în timp ce se înfăşoară/desfăşoară cu
viteză redusă pe tambur, roată de fricțiune, moletă, roată cu alveole sau rolă, după caz.
SECȚIUNEA a 2‐a Verificarea cablurilor pentru transmiterea mişcării
Art. 12 La verificarea cablurilor se urmăreşte dacă există următoarele defecte:
a) deteriorări: striviri, ruperi de toroane, aplatizări şi altele asemenea sau înnodări;
b) sârme rupte, încrucişate sau fisurate vizibil;
c) uzuri provenite din utilizarea normală, din ruginire, din corodare etc.
Art. 13 (1) Un cablu se scoate din uz conform criteriilor prevăzute în standardele în vigoare şi/sau în documentația
tehnică de însoțire a instalației de ridicat.
(2) La scoaterea din uz a unui cablu se vor avea în vedere, cel puțin, următoarele criterii:
a) unul din toroane este deteriorat: rupt, strivit şi altele asemenea;
b) cablul prezintă deformări, cum ar fi: deformare elicoidală, deformare în colivie, extrudare a toroanelor şi sârmelor,
creştere sau diminuare locală a diametrului cablului, sârmele din stratul exterior, pe o porțiune sau pe întreg cablul, şi‐au
micşorat diametrul cu sau peste 40% din diametrul inițial, aplatizare, ochiuri sau bucle strânse, frângeri;
c) numărul sârmelor rupte este egal cu sau mai mare decât cel indicat în tabelul 3 coroborat cu tabelele 4 şi 5 din anexa
1;
d) cablul prezintă sârme rupte în dreptul fixărilor de capăt;

e) concentrația de sârme rupte este limitată la o lungime mai mică decât 6d sau se situează într‐un toron, chiar dacă
numărul de sârme rupte este mai mic decât cel indicat în tabelul 3 coroborat cu tabelele 4 şi 5 din anexa 1;
f) creşte numărul de sârme rupte până la valorile indicate în tabelul 3 coroborat cu tabelele 4 şi 5 din anexa 1;
g) se diminuează elasticitatea constatată în cadrul examinărilor periodice sau prin analize specializate;
h) cablul prezintă coroziune exterioară, interioară sau apar pete de rugină;
i) cablul prezintă deteriorare vizibilă la exterior, produsă prin căldură sau prin fenomen electric, manifestată prin culori de
recoacere;
j) s‐a produs ieşirea capetelor de sârmă din împletire sau ruperea şi desfacerea matisării pe un sfert din lungimea
acesteia;
k) s‐a produs ieşirea sârmelor din inelele presate, în cazul cablurilor de legare presate, ruperea sau deformarea acestor
inele.
Art. 14 Dacă prin construcție un cablu nu se încadrează în prevederile tabelului 3 din anexa 1, numărul de sârme rupte
care determină scoaterea acestuia din uz se stabileşte înmulțind numărul de sârme prevăzute în tabelul 3 din anexa 1
pentru cablul de construcția cea mai apropiată cu un coeficient de corecție egal cu raportul dintre numărul de sârme ale
cablului care trebuie încadrat şi cele ale cablului de referință.
Art. 15 Cablurile instalațiilor de ridicat pentru persoane, precum şi cele pentru manipularea metalelor topite sau
incandescente, substanțelor toxice, explozive, inflamabile sau acide se scot din uz atunci când numărul sârmelor rupte
este egal cu sau mai mare decât jumătate din cel indicat în tabelul 3 din anexa 1 pentru cablul respectiv.
Art. 16 Secțiunea utilă a cablului aflat în utilizare se determină scăzând secțiunea însumată a sârmelor rupte sau
corodate din secțiunea totală a sârmelor cablului nou. Pentru o determinare corespunzătoare a sârmelor defecte este
indicată folosirea metodelor de examinare nedistructivă.
Art. 17 Numărul de sârme rupte se stabileşte pe porțiunea cea mai uzată a cablului. Dacă sarcina se suspendă pe două
cabluri separate, atunci fiecare cablu se înlocuieşte în funcție de starea sa.
Art. 18 La ascensoare, atunci când cabina sau contragreutatea se suspendă pe două sau mai multe cabluri separate, în
cazul uzurii unui singur cablu trebuie să fie înlocuite în acelaşi timp şi celelalte cabluri.
Art. 19 Utilizarea cablurilor este permisă numai dacă fixarea capetelor acestora corespunde prevederilor standardelor în
vigoare şi/sau indicațiilor din documentația tehnică a instalației de ridicat.
Art. 20 După montarea unui cablu nou, este necesar să se execute mai întâi unele mişcări cu o sarcină redusă cu 10%
din sarcina nominală, după care sarcina se măreşte treptat până la sarcina maximă de utilizare, prin aceasta realizându‐
se aşezarea corectă a construcției cablului şi prelungirea duratei fizice de viață a acestuia.
SECȚIUNEA a 3‐a ‐ Verificarea lanțurilor pentru transmiterea mişcării
Art. 21 La verificarea lanțurilor se urmăreşte dacă există următoarele defecte:
a) deteriorări: îndoiri, turtiri, lovituri, fisuri şi altele asemenea;
b) alungiri;
Art. 22 (1) Un lanț cu zale se scoate din funcțiune conform criteriilor prevăzute în standardele în vigoare şi/sau în
documentația tehnică de însoțire a instalației de ridicat.
(2) La scoaterea din funcțiune a unui lanț cu zale se vor avea în vedere, cel puțin, următoarele
criterii:
a) zalele sunt îndoite, turtite, alungite sau fisurate;
b) lanțul s‐a alungit mai mult de 5% din lungimea sa inițială sau cu o valoare mai mare decât cea indicată de producător în
documentația tehnică de însoțire;
c) uzura, chiar a unei singure zale, în sensul micşorării diametrului, este egală cu sau depăşeşte 20% din diametrul inițial.
Art. 23 (1) Un lanț cu eclise şi bolțuri se scoate din funcțiune conform criteriilor prevăzute în standardele în vigoare
şi/sau în documentația tehnică de însoțire a instalației de ridicat.
(2) La scoaterea din funcțiune a unui lanț cu eclise şi bolțuri se vor avea în vedere, cel puțin, următoarele
criterii:
a) eclisele prezintă îndoiri, lovituri sau fisuri;
b) s‐a rupt una din eclise;
c) diametrul bolțurilor este cu sau peste 20% mai mic decât diametrul inițial.
Art. 24 Alungirile şi uzura lanțurilor se vor determina pe porțiunea cea mai solicitată.
CAPITOLUL III VERIFICAREA ÎN UTILIZARE A CÂRLIGELOR
Art. 25 În timpul exploatării, cârligele se verifică conform prevederilor tabelului 1 din anexa 1.
Art. 27 La verificarea cârligelor se urmăreşte dacă există următoarele defecte:
a) deteriorări: aplatizări, îndoiri, lovituri, fisuri şi altele asemenea;
b) uzuri provenite din utilizarea normală, din corodare, etc.
Art. 28 Un cârlig se scoate din funcțiune conform criteriilor prevăzute în standardele în vigoare şi/sau în documentația
tehnică a instalației de ridicat.
Art. 29 Deteriorările şi uzura cârligelor se determină pe porțiunea cea mai solicitată.
CAPITOLUL IV VERIFICAREA ÎN UTILIZARE A ELEMENTELOR
DE LEGARE ŞI PRINDERE A SARCINII:

CABLURI, LANŢURI, FUNII ŞI BENZI
Art. 30 În timpul exploatării, elementele de legare şi prindere a sarcinii: cabluri, lanțuri, funii şi benzi se verifică conform
prevederilor menționate în tabelul 2 din anexa 1.
Art. 31 Observațiile rezultate în urma verificării se consemnează într‐un registru de supraveghere a elementelor de legare
şi prindere a sarcinii întocmit de către RSVTI al deținătorului/utilizatorului instalației de ridicat.
Art. 32 (1) Înainte de verificare, cablurile şi lanțurile se curăță prin spălare cu petrol, astfel ca eventualele defecte să
poată fi observate uşor.
(2) În urma verificărilor efectuate, cablurile şi lanțurile utilizate ca elemente de legare şi prindere a sarcinii se scot din
funcțiune conform criteriilor prevăzute la art. 12 până la art. 24.
Art. 33 Verificarea funiilor trebuie să fie efectuată atât în exterior cât şi în interior, prin despletirea funiei la capete pe o
porțiune de 100‐150 mm, pentru a se constata dacă o funie cu aspect exterior corespunzător nu prezintă defecte
interioare: fire rupte, apariția făinii din fire şi altele asemenea.
Art. 34 (1) O funie se scoate din funcțiune conform criteriilor prevăzute în standardele în vigoare şi/sau în documentația
(2) La scoaterea din funcțiune a unei funii se vor avea în vedere, cel puțin, următoarele criterii:
a) toroanele îşi pierd forma lor rotundă;
b) firele se rup şi se răsfiră, destrămându‐se pe suprafețele de contact ale toroanelor;
c) interiorul funiei începe să putrezească;
d) secțiunea funiei s‐a micşorat cu sau peste 5% din cauza ruperii firelor interioare.
Art. 35 (1) Benzile se scot din funcțiune conform criteriilor prevăzute în standardele în vigoare şi/sau în documentația
(2) Benzile din material metalic, textil sau plastic se scot din funcțiune dacă:
a) prezintă fisuri, rupturi, aplatizări;
b) alungirea este egală cu sau mai mare de 5% din lungimea inițială a benzii, indicată pe plăcuța de marcare;
c) numărul firelor rupte din secțiunea cea mai uzată reduce secțiunea respectivă cu sau peste 5%, în cazul benzilor din
material metalic sau textil.
Art. 36 Atunci când în timpul exploatării se constată prezența defectelor menționate la art. 32‐35, elementele de legare şi
prindere a sarcinii se înlocuiesc cu altele noi.
Art. 37 Elementele de legare şi prindere a sarcinii se păstrează în locuri uscate şi ferite de agenți corozivi şi deteriorări
mecanice.
CAPITOLUL V VERIFICAREA ÎN UTILIZARE A ELEMENTELOR/
DISPOZITIVELOR DE PRINDERE ŞI A ELEMENTELOR DE TRACŢIUNE A

SARCINII: TRAVERSE, ELECTROMAGNEŢI, GRAIFERE, DISPOZITIVE
VACUUMATICE, CLEŞTI, FURCI ŞI ALTELE ASEMENEA
Art. 38 În timpul exploatării, elementele/dispozitivele de prindere şi tracțiune a sarcinii: traverse, electromagneți, graifere,
dispozitive vacuumatice, cleşti, furci şi altele asemenea se verifică conform prevederilor tabelului 1 din anexa 1.
Art. 40 La verificarea elementelor/dispozitivelor de prindere şi tracțiune a sarcinii se urmăreşte
dacă există următoarele defecte:
a) deteriorări: îndoiri, lovituri, turtiri, fisuri şi altele asemenea;
b) alungiri;
Art. 41 Un element/dispozitiv de prindere şi tracțiune a sarcinii se scoate din funcțiune conform criteriilor prevăzute în
standardele în vigoare şi/sau în documentația tehnică de însoțire a instalației de ridicat.
Art. 42 Deteriorările, alungirile precum şi uzura elementelor/dispozitivelor de prindere şi tracțiune a sarcinii se determină
pe porțiunea cea mai solicitată.
CAPITOLUL VI CONCLUZIILE VERIFICĂRILOR ÎN UTILIZARE A
ELEMENTELOR DE TRANSMITERE A MIŞCĂRII, A
ELEMENTELOR/DISPOZITIVELOR DE LEGARE/PRINDERE ŞI A
ELEMENTELOR DE TRACŢIUNE A SARCINII
Art. 43 (1) Toate constatările referitoare la verificarea tehnică în utilizare a elementelor de transmitere a mişcării, a
elementelor/dispozitivelor de legare/prindere şi a elementelor de tracțiune a sarcinii utilizate la instalații de ridicat se
consemnează de către inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR într‐un proces‐verbal de verificare tehnică, întocmit
conform modelului din anexa 2.
(2) Verificarea tehnică în utilizare a elementelor de transmitere a mişcării, a elementelor/ dispozitivelor de legare/prindere
şi a elementelor de tracțiune a sarcinii utilizate la instalații de ridicat se efectuează conform instrucțiunilor date de
producătorul acestora şi a prevederilor prezentei prescripții tehnice.
(3) Procesul‐verbal de verificare tehnică se ataşează la cartea instalației de ridicat – partea de exploatare.
(4) Dacă rezultatele verificării tehnice sunt necorespunzătoare, neconformitățile se consemnează în procesul‐verbal de
verificare tehnică.
(5) Neconformitățile menționate în procesul‐verbal de verificare tehnică trebuie să fie înlăturate la termenele stabilite.
(6) Neîndeplinirea dispozițiilor date prin procesul‐verbal de verificare tehnică conduce la retragerea autorizării funcționării
în continuare a instalației de ridicat.
CAPITOLUL VII AVARII ŞI ACCIDENTE
Art. 44 (1) Se aplică prevederile referitoare la avarii şi accidente din prescripțiile tehnice aplicabile pentru instalațiile de
ridicat echipate/dotate cu elemente de transmitere a mişcării, elemente/dispozitive de legare/prindere şi elemente de
tracțiune a sarcinii.
(2) În situația în care pentru cercetarea cauzelor producerii unui accident trebuie să participe, conform legislației
aplicabile, şi reprezentanți ai altor autorități, aceştia au obligația să nu modifice starea de fapt a elementelor de
transmitere a mişcării, a elementelor/dispozitivelor de legare/prindere sau a elementelor de tracțiune a sarcinii avariate şi
să conserve locul până la sosirea inspectorilor de specialitate din cadrul ISCIR.
CAPITOLUL IX DISPOZIŢII FINALE
Art. 46 Deținătorii/Utilizatorii instalațiilor de ridicat sunt răspunzători pentru utilizarea în condiții de siguranță a
elementelor/dispozitivelor de transmitere a mişcării, de legare/prindere şi de tracțiune a sarcinii cu care acestea sunt
dotate.
Art. 47 Inspectorii de specialitate din cadrul ISCIR au dreptul de a efectua verificări tehnice neprogramate la toate
elementele/dispozitivele de transmitere a mişcării, de legare/prindere şi de tracțiune a sarcinii supuse prevederilor
prezentei prescripții tehnice, luând, după caz, măsurile necesare.
Art. 48 În vederea efectuării în condiții bune a verificărilor, deținătorii/utilizatorii instalațiilor de ridicat sunt obligați să pună
la dispoziția inspectorilor de specialitate din cadrul ISCIR:
a) informațiile şi documentele referitoare la elementele de transmitere a mişcării, la elementele/ dispozitivele de

legare/prindere şi la elementele de tracțiune a sarcinii, pe care aceştia le solicită;
b) personalul de deservire sau manevrare necesar.
Art. 49 (1) Pentru instalațiile de ridicat la care elementele de transmitere a mişcării, elementele/dispozitivele de
legare/prindere sau elementele de tracțiune a sarcinii nu prezintă siguranță în funcționare, inspectorii de specialitate din
cadrul ISCIR au dreptul să aplice sigilii, în conformitate cu legislația aplicabilă, dacă acestea fac parte din instalația de
ridicat.
(2) Pentru instalațiile de ridicat la care elementele de transmitere a mişcării, elementele/ dispozitivele de legare/prindere
sau elementele de tracțiune a sarcinii nu prezintă siguranță în funcționare şi nu fac parte din instalația de ridicat, acestea
trebuie înlocuite.
Art. 50 Anexele 1 şi 2 fac parte integrantă din prezenta prescripție tehnică.

Intocmit
RSVTI Dejeu Florin


Legatori de Sarcina - Suport

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Legatori de Sarcina - Suport

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

APROBAT

ING. EC. CARMEN IONESCU

SR EN ISO 9001:2015 SR EN ISO 14001:2015 SR EN ISO 45001:2023

11. za ‐ fiecare dintre ochiurile unui lanț.

I.2. ELEMENTELE DE PRINDERE ŞI LEGARE A SARCINII

Elementele de prindere şi legare a sarcinii se împart în două categorii :

1. Pentru sarcini individuale :

SR EN ISO 9001:2015 SR EN ISO 14001:2015 SR EN ISO 45001:2023

2. Pentru sarcini vărsate :

Dispozitivele de prindere se folosesc în cazul manipulării aceluiaşi tip de sarcină.

I.2.1. CABLURILE (ŞUFE)

SR EN ISO 9001:2015 SR EN ISO 14001:2015 SR EN ISO 45001:2023

SR EN ISO 9001:2015 SR EN ISO 14001:2015 SR EN ISO 45001:2023

1. Scop şi domeniu de aplicare.

2.1. Instrucțiuni de lucru ale producătorului.

2.2. Prescripții tehnice ISCIR PTR 14‐2004.

2.3. CE/EN 1492 ‐ 2 – 2000.

3.1. Instrucțiuni de verificare, exploatare întreținere şi scoatere din uz.

Verificarea zilnică constă în:

 Aspectul cusăturilor şi a elementelor de protecție ale frânghiilor şi chingilor;

 Existența etichetei de marcaj şi a clarității datelor de pe etichetă.

 Cârligul/cârligele sunt curate (fără urme de uleiuri sau unsori consistente);

Verificarea periodică constă în :

 Aspectul cusăturilor şi a elementelor de protecție ale frânghiilor şi chingilor;

 Starea benzilor țesute ale chingilor;

 Existența etichetei de marcaj şi a clarității datelor de pe etichetă.

3.1.3. Instrucțiuni de exploatare.

Întotdeauna se pregăteşte operațiunea de ridicare cu atenție înainte de a se executa operațiunea de ridicare;

Se verifică lungimea şi portanța de ridicare specificate în eticheta chingii ;

Nu se ridică sarcina cu chingi răsucite sau împletite;

Îmbinările portante şi legăturile între cârlig şi sarcină trebuie să fie echidistante;

Manşonul de protecție va cuprinde zona de contact cu marginile tăietoare ale mărfurilor;

Ridicarea sarcini cu chingi se va executa fără smucituri;

Este interzisă tragerea chingilor cu cârligul macaralei;

Transportul mărfurilor se va executa fără şocuri la ridicarea , coborârea şi aşezarea acestora.

Este interzisă folosirea chingilor pentru ridicarea sarcinilor cu aderență la sol;

SR EN ISO 9001:2015 SR EN ISO 14001:2015 SR EN ISO 45001:2023

3.1.4. Instrucțiuni de întreținere.

) Se interzice uscarea chingilor în apropierea de surse de căldură sau flacără deschisă;

) Chingile se vor feri de contactul cu agenți corozivi;

) Este interzis transportul chingilor şi a elementelor de legătură prin târâre pe sol;

) Spălarea chingilor se poate face cu detergent pe bază de gaz şi clătite cu apă;

3.1.6. Criterii de scoatere din uz ale elementelor de legare a sarcinilor.

) Desfacerea, răsfirarea, ruperea sau destrămarea cusăturilor;

) Fisurarea sau ruperea benzilor țesute ale chingilor;

) Degradarea stratului protector prevăzut pentru sarcini cu suprafețe abrazive;

) Degradarea stratului protector de pe buclă, aplicat prin cusătura chingii;

) La alungirea permanentă mai mare de 10% a elementelor de legarea sarcinilor;

) În cazul comportării necorespunzătoare la proba de casă;

SR EN ISO 9001:2015 SR EN ISO 14001:2015 SR EN ISO 45001:2023

Material : otel înalt aliat, Grad 8

Factor de siguranță : MBL egal cu 5 x WLL

Standard :US Fed RR‐C‐271 Tip IVA Clasa 3, Grad B

Produs finit : Galvanizat

Temperatura de lucru : ‐ 20°C / +200°C

SR EN ISO 9001:2015 SR EN ISO 14001:2015 SR EN ISO 45001:2023

material (materie primă), testul de sarcină sau declarație de conformitate EC.

Instrucțiuni de utilizare a cheilor de tachelaj

ANSAMBLAREA CHEILOR DE TACHELAJ

 asigurați‐vă că bolțul este înşurubat strâns corect;

 nu înlocuiți bolțul decât cu acelaşi tip, mărime şi portanță;

Înainte de utilizare, cheile de tachelaj se verifică pentru a fi siguri că:

 corpul şi bolțul să fie de aceiaşi mărime şi tip;